{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura waketki pénker iwiaramun tura ankant aan Wáiniui. \t Eve gelince orayı süpürülmüş, düzeltilmiş bulur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan atumsha nekas uwempratin chicham antukrum Kristu nekas Enentáimtusurme. Túrarum Kristu-shuar ajasakrumin Yus ni shiir Wakanín akuptuktaj timia nuna akupturmakmai. Nuna tura \"nekas Wíi shuaraitrume\" tawai. \t Gerçeğin bildirisini, kurtuluşunuzun Müjdesini duyup Ona iman ettiğinizde, siz de vaat edilen Kutsal Ruhla Onda mühürlendiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Enentáijiai mai anenai ajatarum. Yajauch nakitrarum pénkera nu Túratarum. \t Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuik Yusa Uunt Jeen tuke tsawant atumjai pujumaj nui achirkachmarme. Túrasha átum kiritniumia kakarmajai nupetkatin Yamái tsawantin tsankatkamuitrume\" Tímiayi Jesus. \t Her gün tapınakta sizinle birlikteydim, bana el sürmediniz. Ama bu saat sizindir, karanlığın egemen olduğu saattir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Piratu Tímiayi \"Atumek Júkirum Atumí akuptammarijiai ni tunaari nekaatarum.\" Israer-shuarsha tiarmiayi \"Antsu iikia Israer-shuartikia Tunáa shuarsha Máachminiaitji.\" \t Pilatus, ‹‹Onu siz alın, kendi yasanıza göre yargılayın›› dedi. Yahudi yetkililer, ‹‹Bizim hiç kimseyi ölüm cezasına çarptırmaya yetkimiz yok›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Israer-patri uuntrisha, tura Israer-shuara jintinniurisha yajauchiiti tusar charaatum awajiarmiayi. \t Orada duran başkâhinlerle din bilginleri, İsayı ağır bir dille suçladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nu asamtai ame uwejem tura nawem tunaanum ajunmatniuitkiuinkia tsupikiam ajapata. Kame muntuch pujustin tura ukunam nayaimpiniam wétin pénkeraiti. Antsu kajinkiashtin jinium takamtsuk jeatniuka Imiá yajauchiiti. \t ‹‹Eğer elin ya da ayağın günah işlemene neden olursa, onu kesip at. Tek el, tek ayakla yaşama kavuşman, iki elle, iki ayakla sönmez ateşe atılmandan iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chichaman ujakmia nuna Jesus Tímiayi \"ṡYa ainia winia nukursha winia yatsursha?\" \t İsa, kendisiyle konuşana, ‹‹Kimdir annem, kimdir kardeşlerim?›› karşılığını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Murik anujtukma siatin jaakmatai nayaimpiniam chikichik ura jeastatuk ajapén mitia ajasmai. \t Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai \"Tura atumsha ṡYáiti Túrutrum?\" tiarmiayi. Takui Pítiur chichaak \"Ameka Yusa Anaikiamuri, Kristu tutai, Núitme\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Siz ne dersiniz›› dedi, ‹‹Sizce ben kimim?›› Petrus, ‹‹Sen Tanrının Mesihisin›› yanıtını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Winia ainia nuka Aminiuiti. Tura Ashí Aminiu ainia nuka Winia ainiawai. Winia pénkerusha ni Túramunam paant awajsaiti.' \t Benim olan her şey senindir, seninkiler de benimdir. Ben onlarda yüceltildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai wisha Nunká iniaarmajai. Nuyanka chichaamun antukmajai. Chichartak \"Sauru, Sauru, ṡurukamtia Imiá pataaturam?\" turutmiai. \t Yere yıkıldım. Bir sesin bana, ‹Saul, Saul! Neden bana zulmediyorsun?› dediğini işittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paant nékaji tunaarinniun Yus anturtsui. Tikishmatar ni wakeramun Túruinia nunak anturui. \t Tanrının, günahkârları dinlemediğini biliriz. Ama Tanrı, kendisine tapan ve isteğini yerine getiren kişiyi dinler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tu Enentáimiainiakui, Jesus chicharuk \"Atumsha shuar tuke tuinia Núnisrumek, \"Tsuákratniuitkiumka amek Tsuámarta,\" turuttiatrume. Kapernáum péprunam aentsti Túrachmin Túramamna Núnismek juisha Túrata tusarum nu turuttiatrume. \t İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Kuşkusuz bana şu deyimi hatırlatacaksınız: ‹Ey hekim, önce kendini iyileştir! Kefarnahumda yaptıklarını duyduk. Aynısını burada, kendi memleketinde de yap.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Yus-shuar aujsa ikiukir kanunam enkempramji. Tura ínkiuasmak Kus péprunam jeamji. Tura kashin tsawarar Rútas péprunam jeamji. Tura nuyanka Patara péprunam jeamji. \t Onlardan ayrılınca denize açılıp doğru İstanköye gittik. Ertesi gün Rodosa, oradan da Pataraya geçtik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsáapninium wekainiaka shiir awajkartincha tura nekas chichamtincha tura pénker Túrin ainiawai. \t Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum yajauch Túrakrum tunaanum tuke wekaakrum Yúsnumia kanakin asarum Jákauyarme. \t Sizler bir zamanlar içinde yaşadığınız suçlardan ve günahlardan ötürü ölüydünüz. Bu dünyanın gidişine ve havadaki hükümranlığın egemenine, yani söz dinlemeyen insanlarda şimdi etkin olan ruha uymaktaydınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nújainkia Páantaiti. Akupkamu umirkatniujai pénker ajaschamniaiti Yusjai, antsu aya Yus Enentáimtusam pénker ajasam uwemprattame. \t Tanrı katında hiç kimsenin Yasayla aklanmadığı açıktır. Çünkü ‹‹İmanla aklanan yaşayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchí Aparí Sakarías, Yusa Wakaní pimiutkam tura Yus jintintiam, juna Tímiayi: \t Çocuğun babası Zekeriya, Kutsal Ruhla dolarak şu peygamberlikte bulundu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu átumka Nuámtak yachijiai itiurchat Awajnáiyarme tura Kasárnáiyarme. \t Ama Pentikost Gününe dek Efeste kalacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nu nuwasha, nekarayapi tusa kuranki taa Jesusa nawen tikishmatramiayi. Tura Ashí aents ántuiniamunam urukaku antinkia tura itiura Wárik pénker ajasmia nuna ujakmiayi. \t Yaptığını gizleyemeyeceğini anlayan kadın titreyerek geldi, İsanın ayaklarına kapandı. Bütün halkın önünde, Ona neden dokunduğunu ve o anda nasıl iyileştiğini anlattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Apraám tuke tsupirnatsain Yus nuna Tímiayi. Emka Yus \"pénkeraitme\" timia Nú ukunam Apraám tsupirnakmiayi. \t Hangi durumda aklanmış sayıldı? Sünnet olduktan sonra mı, sünnetsizken mi? Sünnetliyken değil, sünnetsizken..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka Papru Atenas péprun ikiuki Kurintiu péprunam wémiayi. \t Bundan sonra Pavlus Atinadan ayrılıp Korinte gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu wenunmaya jiinia nu Enentáinmaya jiiniu asa aentsun yajauch awajeawai. \t Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Jímiar shuarsha nayaimpiniam nakumkamu ainiawai. Uriwiu numisha Jímiar tura shirikip ekeemataisha Jímiar nayaimpiniam awai. Nusha ju Nunká Uuntri Yusai wajainiak, Jímiar akatramua Nú shuaran nakumainiawai. \t Bunlar yeryüzünün Rabbi önünde duran iki zeytin ağacıyla iki kandilliktir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya antukarmai. \"Yaunchu iin ti aintrammiaj nu yamaikia Yus-Chichaman étseruk wekaawai. Yáunchuka iin amutmaktinian wakeriniaitiat yamaikia iniaisaiti\" tiarmai. \t Yalnız, ‹‹Bir zamanlar bize zulmeden adam, önceleri yıkmaya çalıştığı imanı şimdi yayıyor›› dendiğini duymuşlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya yajauchin kakaram áujmatin ainiawai. \t ‹‹Ağızları lanet ve acı sözle doludur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti itiurchat ana nuna akupeenak ti emeram entsaktinia aintsan aentsun apujtuiniawai. Túrasha chikichik uwejéjaisha ishichkisha takuitniun nakitiainiawai. \t Ağır ve taşınması güç yükleri bağlayıp başkalarının sırtına yüklerler, kendileriyse bu yükleri taşımak için parmaklarını bile oynatmak istemezler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí shuar Táiniakui, niisha ankant ajastinniasha Yurumátniuncha tujinkiarmiayi. Tuma asamtai Jesus chichaak \"Iijiai Wemí aents atsuiniamunam; nui ishichik ayamprarmi\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Gelin, tek başımıza tenha bir yere gidelim de biraz dinlenin›› dedi. Gelen giden öyle çoktu ki, yemek yemeye bile vakit bulamıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Isayas yaunchu Jesusan nayaimpiniam ti shiir pujan Wáiniak nuna Tímiayi. \t Bunları söyleyen Yeşaya, İsanın yüceliğini görmüş ve Onun hakkında konuşmuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa kakarmarin takaku asa nujai etserkamiayi. Tuma asamtai \"Yusa kakarmarijiai unuitiamtsujik\" tiar ti Enentáimprarmiayi. \t Yetkiyle konuştuğu için Onun öğretişine şaşıp kaldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntarsha Niin wishikrarmiayi. Tariar Churuínian aartai tusar awajiarmiayi. \t Askerler de yaklaşıp İsayla eğlendiler. Ona ekşi şarap sunarak, ‹‹Sen Yahudilerin Kralıysan, kurtar kendini!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpinmaya apatkun tajai. Ju apatuk Maná yurumka aintsachuiti. Atumí uuntri Maná yurumkan yuawarsha Ashí Jákarmiayi. Antsu ju apatkun shuar Yúakka tuke iwiaaku pujustatui\" Tímiayi Jesus. \t İşte gökten inmiş olan ekmek budur. Atalarınızın yedikleri man gibi değildir. Atalarınız öldüler. Oysa bu ekmeği yiyen sonsuza dek yaşar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ame Jímijiai Tsáapin amiin wayamniaiti. Tuma asamtai ame jiimi pénkeraitkiuinkia amiin Tsáapin Wayá tuke Tsáapniiti. \t ‹‹Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia ṡWarí werimiarum. Shuar pénker iwiarmampra iistai tusarmek wémarum? Warí, pénker iwiarmampraka uunt akupniu jeen pujuiniatsuk. \t Söyleyin, ne görmeye gittiniz? Pahalı giysiler giymiş bir adam mı? Oysa şahane giysiler giyip bolluk içinde yaşayanlar kral saraylarında bulunur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich tumintin ataksha Jesusa unuiniamuri iruntrarmiayi. Nuinkia Tumassha niijiai pujuarmiayi. Tura waiti epenmianuman Jesus Wayá ajapén wajas \"Shiir pujustarum\" Tímiayi. \t Sekiz gün sonra İsanın öğrencileri yine evdeydiler. Tomas da onlarla birlikteydi. Kapılar kapalıyken İsa gelip ortalarında durdu, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jútas suruktaj tana nu Niin Tímiayi \"Uuntá nuikia ṡWiáshitiaj?\" Takui Jesus Tímiayi \"Ee, nekas ámetme.\" \t Ona ihanet edecek olan Yahuda, ‹‹Rabbî, yoksa beni mi demek istedin?›› diye sordu. İsa ona, ‹‹Söylediğin gibidir›› karşılığını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura suntarsha sepunam jeariar Jesusa akatramurin Wáinkiacharmiayi. Atsawai tukam Táarmiayi. \t Ne var ki, görevliler zindana vardıklarında elçileri bulamadılar. Geri dönerek şu haberi ilettiler: ‹‹Tutukevini kilitli ve tam bir güvenlik altında, nöbetçileri de kapılarda durur bulduk. Ama kapıları açtığımızda içerde kimseyi bulamadık!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus tsankatramkattajnia nu shiir Enentáimtamu iniaitsuk kakaram ajasar tuke emetatniuitji. Yus tsankatramkaitji nuna umiktatui. \t Açıkça benimsediğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden Tanrı güvenilirdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuarnasha Israer-shuarchancha Nútiksanak, enentai Yapajiárum Uunt Jesukrístu umirkatarum, Tímiajrume. \t Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yus-Chichamnum ju aarmaiti: \"Winia akatramurun amiini emka akupeajai ame jintimin iwiarat tusan.\" Juan nu akatramuiti. \t İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesusan \"Nékatsji\" tiarmiayi. Tutai Jesussha Aíiniak \"Wátsek, Wisha Núnisnak akuptukua nuna ujakchattajrume\" Tímiayi. \t İsaya, ‹‹Bilmiyoruz›› diye yanıt verdiler. İsa, ‹‹Ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpinmaya chichaman antukmajai. Nusha turutmiai \"Ju Aatratá: \"Uunt Jesusan umirainia nu Yamái jakarusha tura ukunam jakarusha ti shiir pujusartatui.\" Tu Aartá\" timiai. `Núnisan Yusa Wakaní tawai. \"Eta, ti takasaru ásar jakar yawerman ayamprartatui. Tura ti penker Túrawar akinkiartatui\" tawai\" turutmiai. \t Gökten bir ses işittim. ‹‹Yaz! Bundan böyle Rabbe ait olarak ölenlere ne mutlu!›› diyordu. Ruh, ‹‹Evet›› diyor, ‹‹Uğraşlarından dinlenecekler. Çünkü yaptıkları onları izleyecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusna ainia nujai mesetan najana nupetkatniun tsankatnakmai. Tura Ashí nunkanmaya shuaran akupkatniun tsankatnakmai. \t Kutsallarla savaşıp onları yenmesine izin verildi. Canavar her oymak, her halk, her dil, her ulus üzerinde yetkili kılındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyasha akupin Erutisan chicharkamiayi. Ni yachi Jiripi nuarin Jirutíasan kasarak nuatkui tura Chíkich yajauchincha Túrakui chicharkamiayi. \t Ne var ki bölgenin kralı Hirodes, kardeşinin karısı Hirodiyayla ilgili olayı ve kendi yapmış olduğu bütün kötülükleri yüzüne vuran Yahyayı hapse attırarak kötülüklerine bir yenisini ekledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítrusha kakantar chichaak, \"Ju aishmannaka átum Tárumna Núnaka nékatsjai. Wáitrakuinkia Yus iirsati\" Tímiayi. \t Petrus kendine lanet okuyup ant içerek, ‹‹Sözünü ettiğiniz o adamı tanımıyorum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii wétsuk Nú nunkanam Menaintiú nantu pujusmiaji. Tura Nuyá Chíkich kanunam enkempramiaji. Nu kanusha Arijiántrianmaya yaunchu tau Menaintiú nantu yumi Yútakui nui pujumiayi. Nú kanu nujiin numi-yus najankamu Jímiar ekemiarmiayi, ni Náarinkia Kástur tura Púruks. \t Üç ay sonra, kışı adada geçiren ve ikiz tanrılar simgesini taşıyan bir İskenderiye gemisiyle denize açıldık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iikia antsu Yus áujkir unuiniakratkir Yusa chichame etserkir wétatji\" tiarmiayi. \t Biz ise kendimizi duaya ve Tanrı sözünü yaymaya adayalım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai aentska Enentáimprar \"ṡNuinkia itiurkatjik?\" tiarmiayi. \t Halk ona, ‹‹Öyleyse biz ne yapalım?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Shuar Winia \"Shíiraiti\" Túrutainiakuisha nuna Páchiatsjai. \t ‹‹İnsanlardan övgü kabul etmiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Epaprutítiujai akupturkamarum nujaisha atsumamaj nuna nankaamas tiaruncha Wáinkiajai. Akupturkamarum nusha ti kunkuin Yus susamua ainis ti shiir auyi. \t Benim her şeyim var, bolluk içindeyim. Epafroditusun eliyle gönderdiğiniz armağanları alınca bir eksiğim kalmadı. Bunlar güzel kokulu sunular, Tanrının beğenisini kazanan, Onu hoşnut eden kurbanlardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mash nékaitme. Shuar Amin ininmatsain pénker aimkiatin nékame. Nu nekaar Ame nekas Yúsnumiaitme tu Enentáimtaji\" tiarmiayi. \t ‹‹Şimdi senin her şeyi bildiğini anlıyoruz. Kimsenin sana soru sormasına gerek yok. Tanrıdan geldiğine bunun için iman ediyoruz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tuiniakui Jesus ju métek-taku chichaman jintintiawarmiayi: \t Bunun üzerine İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Sizlerden birinin yüz koyunu olsa ve bunlardan bir tanesini kaybetse, doksan dokuzu bozkırda bırakarak kaybolanı bulana dek onun ardına düşmez mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"yuamniaitjai\" Táyatam wi Yúakui yajauch áujmatrusarain tusam iniaisata. \t Size göre iyi olanın kötülenmesine fırsat vermeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuartiram, shuar Jáakka, Yus-shuara uuntrin untsukti. Tura niisha taarti. Tura Jesusa naari pachikiar asuitijiai jaa shuaran ishichik kuerarti. Túrawar Yúsan áujtusarti nu shuaran. \t İçinizden biri hasta mı, kilisenin ihtiyarlarını çağırtsın; Rabbin adıyla üzerine yağ sürüp onun için dua etsinler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wikia kampuintjai atumsha kanawentrume. Kampuinkia kanawen áchitkia Núnisnak achiakjarme. Tura kanawe ni kampuinin áchitkia Núnisrum Winí áchitkia atarum. Túrakrumka Núkap nerektatrume. Antsu Wíjiainchuka pénker Túratin penké tujintiarme. \t Ben asmayım, siz çubuklarsınız. Bende kalan ve benim kendisinde kaldığım kişi çok meyve verir. Bensiz hiçbir şey yapamazsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumi nemasri nakitramainiak \"Wáitiaiti\" titinian tujinkiarat tusan, winia nekatairjai chichastinian amastatjarme. Tuma asamtai \"Jurakuisha warinia tiniak Kíishtumaktaj tusan aetak Enentáimsashtatjai\" titiarum.' \t Çünkü ben size öyle bir konuşma yeteneği, öyle bir bilgelik vereceğim ki, size karşı çıkanların hiçbiri buna karşı direnemeyecek, bir şey diyemeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Irísha Matata Uchiríyayi; Matat Riwí Uchiríyayi; Riwí Mirkía Uchiríyayi; Mirki Jana Uchiríyayi. Jana Jusé Uchiríyayi; \t Mattat oğlu, Levi oğlu, Malki oğlu, Yannay oğlu, Yusuf oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus muraya Támatai Untsurí shuar Niin nemariarmiayi. \t İsa dağdan inince büyük bir kalabalık Onun ardından gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá jiru Entsá ajunman chapikrin tsupirkar Entsá ikiukiarmiayi. Tura kanait Jinkiárma ármia nuna chapikrin tsupirkarmiayi. Tura tarach Kanú nujiin amia nuna nenakarmiayi. Túram kanu Káanmatkanam anumsatuk ajasmiayi. \t Demirleri kesip denizde bıraktılar. Aynı anda dümenlerin iplerini çözüp ön yelkeni rüzgara vererek kumsala yöneldiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antra chichamtiniaitrume. Yúsnan etserin Isayas yaunchu nekas atumin aartampramiayi juna: \t Ey ikiyüzlüler! Yeşayanın sizinle ilgili şu peygamberlik sözü ne kadar yerindedir: ‹Bu halk dudaklarıyla beni sayar, Ama yürekleri benden uzak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Numí kanawesha kampuin áchitkiachkunka ninki nerekchamniaiti. Núnisrumek atumsha Winí áchitkiachkurmeka nerekchamniaitrume. Wi atumjai áchitkiaj Núnisrumek atumsha Winí tuke áchitkia atarum' Tímiayi. \t Bende kalın, ben de sizde kalayım. Çubuk asmada kalmazsa kendiliğinden meyve veremez. Bunun gibi, siz de bende kalmazsanız meyve veremezsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuar Túrutai Júnisaiti: uchi akiiniamuri uchu tsawant jeamtai, shunichiri nuapen tsupiktin awai, Sirkunsisiún tutai. Yus nuna Tú tiniu asamtai tuke Túrin ármiayi. Wats, Irisapítia uchiri akiiniamurinia uchu tsawant jeamtai tsupirkatai tusar ni jeen jearmiayi. Nuinkia ni apari naari Sakarías anaikiataitsar wakeriarmiayi. \t Sekizinci gün çocuğun sünnetine geldiler. Ona babası Zekeriyanın adını vereceklerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu nekas Kristu taa tuyan Winiá nekanashtatui tura ju pujamuka Ashí nékaji\" tiarmiayi. \t Ama biz bu adamın nereden geldiğini biliyoruz. Oysa Mesih geldiği zaman Onun nereden geldiğini kimse bilmeyecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich aishman Jesusan Tímiayi \"Uuntá, ii Aparí ikiurtamkimiaj nuna yatsur winiasha nakak Surustí, titia\" Tímiayi. \t Kalabalığın içinden biri İsaya, ‹‹Öğretmenim, kardeşime söyle de mirası benimle paylaşsın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Papru Pirnapíjiai jiinki wéenakui aents chichainiak \"Chíkich Sáwartincha Jútiksarmek etserkatarum\" tiarmiayi. \t Pavlusla Barnaba havradan çıkarken halk onları, bir sonraki Şabat Günü aynı konular üzerinde konuşmaya çağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni naari aartaj tusa Ashí shuar ni nunkenin wétin ármiayi. \t Herkes yazılmak için kendi kentine gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Enentáimna nuna Chíkich shuar nekaamniakait. Antsu aya Ní Enentáijiain nékatsuk. Núnisan aya Yusa Wakaní Yúsnan paant nékawai. \t Bunların tümünü etkin kılan tek ve aynı Ruhtur. Ruh bunları herkese dilediği gibi, ayrı ayrı dağıtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui winiakun Kristu Shiir Chichamen nujai shiir Yáintajrum tusan ejeetittiajrume. \t Yanınıza geldiğimde, Mesihin bereketinin doluluğuyla geleceğimi biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu atumniasha shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Rab İsa'nın lütfu kutsallarla birlikte olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura maatai tusar matsamtuiniai suntara Kapitiántri Jerusarénnumia aents Ashí charaatum ajainian antukmiayi. \t Onlar Pavlusu öldürmeye çalışırken, bütün Yeruşalimin karıştığı haberi Roma taburunun komutanına ulaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wáinkiatá, Kurasín péprunmayatiram. Wáinkiatá Petsaitia péprunmayatirmesha. Atumí pépruriin aents tujintiamun ti Túraitjai. Warí, yaunchu Tiru péprunmasha, Setun péprunmasha nu tujintiamu Túramuitkuinkia yaunchu ni Enentáin Yapajiáwaraayi. Túrawar Kúntuts pujutai pushin entsarar yunkunim ajakiaraayi. \t ‹‹Vay haline, ey Horazin! Vay haline, ey Beytsayda! Sizlerde yapılan mucizeler Sur ve Saydada yapılmış olsaydı, çoktan çul kuşanıp kül içinde oturarak tövbe etmiş olurlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Israer-shuara jintinniuri Jesusan Tarí Tímiayi \"Uuntá, Amin Páchitsuk nemarsatniun wakerajme.\" \t O sırada din bilginlerinden biri Ona yaklaşıp, ‹‹Öğretmenim›› dedi, ‹‹Nereye gidersen, senin ardından geleceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tinia Pítruncha tura mai Sepetéu Uchirí Jukí wémiayi. Nuisha ti Kúntuts Enentáimiuk wake mesekmiayi. \t Petrus ile Zebedinin iki oğlunu yanına aldı. Kederlenmeye, ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítiur Yusai yachi armiania nui Iráa wekaimiayi. Wekaak Yus-shuar Rítianam matsamarmia nuisha iraumiayi. \t Bu arada her tarafı dolaşan Petrus, Liddada yaşayan kutsallara da uğradı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Pápruka suntara Kapitiántrin untsuk \"Ju uchi uunt Kapitiánnium jukitia. Niisha chichaman takakui\" Tímiayi. \t Yüzbaşılardan birini yanına çağıran Pavlus, ‹‹Bu genci komutana götür, kendisine ileteceği bir haber var›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénker Túrakrum takakrum nu ajamnaisatin kajinmatnaikiirap. Nusha ti shiir Yus Sútainti. \t İyilik yapmayı, sizde olanı başkalarıyla paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura átumka, aneamu Yatsurú, tuke Yus nekas Enentáimtusrum kakaram ajastarum. Yusa Wakaní kakarmarijiai Ashí Yus seatarum. \t Ama siz, sevgili kardeşlerim, kendinizi tümden kutsal olan imanınızın temeli üzerinde geliştirin. Kutsal Ruhun yönetiminde dua edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ataksha ju métek-taku chichaman áujmatsamiayi. \"Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin Júnisaiti. Shuar pénker arakan, Tríkiun ni nunken araamai. \t İsa onlara başka bir benzetme anlattı: ‹‹Göklerin Egemenliği, tarlasına iyi tohum eken adama benzer›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui anankatin chichamjai Jesus achikiar maatai tusar chichaman jurusarmiayi. \t İsayı hileyle tutuklayıp öldürmek için düzen kurdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame \"Krístuitjai\" ántar tuinia nu, tura \"Yúsnan etserniuitjai\" ántar tuinia nusha wantinkiartatui. Wantinkiar Yus anaikiamu Shuárnasha anankatai tusar wakeruiniak, ni kakarmarin iniakmainiak aentsti tujintiamun Túrartatui. \t Çünkü sahte mesihler, sahte peygamberler türeyecek; bunlar, belirtiler ve harikalar yapacaklar. Öyle ki, ellerinden gelse seçilmiş olanları saptıracaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tuasua amik Jesus Jerusarénnumaani wémiayi. \t İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumsha Yusa Wakaní kakarmarin sunastatrume. Nii taa enkemprutmamtai kakaram ajasrum, Wíi Túramu etserkattarme. Emka jui Jerusarén péprunam etserkattarme. Nuyá Ashí Jutía Núnkanam, tura arant Samaria nunkanmasha, tura Nú arant Ashí Núnkanam werum, Wíi Túramu etserkattarme\" Tímiayi Jesus. \t ‹‹Ama Kutsal Ruh üzerinize inince güç alacaksınız. Yeruşalimde, bütün Yahudiye ve Samiriyede ve dünyanın dört bucağında benim tanıklarım olacaksınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura pénker Túrachunak Yus \"pénkeraitme\" takui nu shuar shiir warasminiaiti. Núnisan tawai uunt akupin Tawit: \t Nitekim, iyi işlerine bakmaksızın Tanrının aklanmış saydığı kişinin mutluluğunu Davut da şöyle anlatır:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Aya Níiniunkeka seatsjame antsu Ashí ni chichamen antukar Winia Enentáimtursartatna nusha ame Yáinkiarta tusan seajme. \t ‹‹Yalnız onlar için değil, onların sözüyle bana iman edenler için de istekte bulunuyorum, hepsi bir olsunlar. Baba, senin bende olduğun ve benim sende olduğum gibi, onlar da bizde olsunlar. Dünya da beni senin gönderdiğine iman etsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Uunt Jeen Wayá Yus iniaktusma tantan Yuámiayi. Nu tantasha aya Israer-patrik Yúatin asamtai Tawitniasha tura ni nemarin ana nunasha suritkiamuyayi. Túmain Yúawarmiayi. \t ‹‹Tanrının evine girdi, kendisinin ve yanındakilerin yemesi yasak olan, ancak kâhinlerin yiyebileceği adak ekmeklerini yedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai nayaimpinmaya Yus chichaak \"Juka winia Uchiruiti. Ti aneamuiti. Ti shiir Enentáimtajai\" Tímiayi. \t Göklerden gelen bir ses, ‹‹Sevgili Oğlum budur, O'ndan hoşnudum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai inintrusarmiayi \"ṡWarí Túratniuitiaj~i Yus wakerana nu umiktin?\" \t Onlar da şunu sordular: ‹‹Tanrının istediği işleri yapmak için ne yapmalıyız?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Untsurí shuar Jesusan tsanumpruiniayatan Yapajiá Yapajiá chichainia ásarmatai Wáinkiacharmiayi. \t Birçok kişi Ona karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia niisha tiarmiayi \"Wats, amesha Kariréanmayanchuashitiam. Yus-Chicham áujsam nekaattame. Kariréanmaya Yúsnan etserin penké Táiniatsui\" tiarmiayi. \t Ona, ‹‹Yoksa sen de mi Celiledensin?›› diye karşılık verdiler. ‹‹Araştır, bak, Celileden peygamber çıkmaz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nijiainiumsha ni naaria aintsan Yúpichuch nekaachminia nu Júnis aarmauyi: UUNT PAPIRUNIA, Ashí Tsanirmauncha tura Ashí Ju Nunkanam Muíjmiainian Túrinia Nunasha Nukurinti. \t Alnına şu gizemli ad yazılmıştı: BÜYÜK BABİL, DÜNYA FAHİŞELERİNİN VE İĞRENÇLİKLERİNİN ANASI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yámankamtaik Niisha pujuyayi Yusjai. \t Başlangıçta O, Tanrıyla birlikteydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Uchí Aparísha \"Nakash surusta; aartaj tusan wakerajai\" tusa aya úwejejain iniakmamiayi. Takui nakash susam, ni naari Juánkaiti, tu aarmiayi. Nuna Wáinkiar \"Ayawa urukakun ta\" tu Enentáimprarmiayi. \t Zekeriya bir yazı levhası istedi ve, ‹‹Adı Yahyadır›› diye yazdı. Herkes şaşakaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ame wakanim atsumamu nekamarum kakaram ajasrum warastarum. Tuma asarum Yus akupeamunam pachiinniuitrume. \t ‹‹Ne mutlu ruhta yoksul olanlara! Çünkü Göklerin Egemenliği onlarındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jusesha puju tarachin pénkeran sumarak, Jesusa ayashin itiar aepas penuarmiayi. Tura yamaram kaya Táurmanum ikiusmiayi. Ikius Wáitiniam kayan átutmiayi. \t Yusuf keten bez satın aldı, cesedi çarmıhtan indirip beze sardı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırarak mezarın girişine bir taş yuvarladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus nekas Enentáimtamunam Yus \"pénkeraitme\" tana nu aya Apraámnak aatrachmaiti. \t ‹‹Aklanmış sayıldı›› sözü, yalnız onun için değil, aklanmış sayılacak olan bizler -Rabbimiz İsayı ölümden dirilten Tanrıya iman eden bizler- için de yazıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yúsnan pujurniu uuntri ainia nu, shuar Yúsnan susamuncha tura naman maar Yus Sútaincha Yúsan Ashí Súsatin ainiawai. Núnisan Jesukrístusha Yúsan Súsatniuiti. \t Her başkâhin sunular, kurbanlar sunmak için atanır. Bu nedenle bizim başkâhinimizin de sunacak bir şeyi olması gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Jesus niin chicharuk, `Nekas Tájarme, shuar Játsuk Yus ni kakarmarijiai aentsu Enentáin akupkattana Nú tsawantan Wáinkiartatna nu jui iijiai pujuiniawai\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› diye devam etti, ‹‹Burada bulunanlar arasında, Tanrı Egemenliğinin güçlü biçimde gerçekleştiğini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Júnis unuiniamiayi. \t İsa konuşmaya başlayıp onlara şunları öğretti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"Tanta takakrum nu iistarum ṡurutmak aa?\" Tímiayi. Tutai nekapmarar chichainiak \"Tántaka sénkuchikiiti, tura namaksha Jímiarchikiiti\" tiarmiayi. \t İsa onlara, ‹‹Kaç ekmeğiniz var, gidin bakın›› dedi. Öğrenip geldiler, ‹‹Beş ekmekle iki balığımız var›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tsawant jeamtai, Yus ni Uchirin akupkamiayi ju nunkanam. Niisha Yúsaitiat nuwanam akiiniamiayi. Tura aents ajasmiayi. Tura aents ajas yaunchu akupkamuncha umirkatniuyayi. \t Ama zaman dolunca Tanrı, Yasa altında olanları özgürlüğe kavuşturmak için kadından doğan, Yasa altında doğan öz Oğlunu gönderdi. Öyle ki, bizler oğulluk hakkını alalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Imiá Wáitias pujak Nú kakaram Yúsan áujsamiayi. Tura ni searmarisha Numpá ántsan Nunká kitiawarmiayi. \t Derin bir acı içinde olan İsa daha hararetle dua etti. Teri, toprağa düşen kan damlalarını andırıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Emka ipiaawarmajnia nuka penké Chikichkíksha wininkia Yurumáchartatui, tajarme' Tímiayi.\" \t ‹Size şunu söyleyeyim, ilk çağrılan o adamlardan hiçbiri benim yemeğimden tatmayacaktır.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni nunken surukar, ni takakmarincha surukar, atsumainia nuna Súarmiayi. \t Mallarını mülklerini satıyor ve bunun parasını herkese ihtiyacına göre dağıtıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tímiayi \"Timiá nekasaiti, Ashí shuar tunaan Túruinia nuka nu tunaajai emetamuiti. Tuma asa takarniua Núnisan ajasuiti. \t İsa, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, günah işleyen herkes günahın kölesidir›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí nayaimpinmaya suntar uunt pujutaincha tankuncha tura uuntnasha énkekawarun wainkiamjai. Nusha nekapmarchamnia ti Untsurí armia nu \t Sonra tahtın, yaratıkların ve ihtiyarların çevresinde çok sayıda melek gördüm, seslerini işittim. Sayıları binlerce binler, on binlerce on binlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wi Tátiniur jeamtai yaunchu Nuai pujumia Nú tsawantin Túrunamia Núnisan átatui. \t Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai anearum pénker antuktarum. Shuar takakna nu patatsamnia átatui. Túrasha takaktsuna nu, takakjai tu Enentáimtumana nuka Jurunkíttiawai.\" Tu timiayi. \t Bunun için, nasıl dinlediğinize dikkat edin. Kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, kendisinde var sandığı bile elinden alınacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí shuar Yus Apan shiir awajainia aintsan ni Uchiríncha métek shiir awajsatin ainiawai. Yus Apa ni Uchirín akupka asamtai, Uchin shiir awajeatsna nuka Yus Apancha shiir awajeatsui' Tímiayi. \t Öyle ki, herkes Babayı onurlandırdığı gibi Oğulu onurlandırsın. Oğulu onurlandırmayan, Onu gönderen Babayı da onurlandırmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu arantcha tawai: \"Tsawant jeamtai Israer-shuarjai Yamaram Chichaman najanattaj nuka Júnis átatui. Wi akupeajna nuna Enentáin paant Enentáimtikrartatjai. Nuyá ni Yusri ártatjai tura niisha Wíi shuar ártatui. \t ‹O günlerden sonra İsrail halkıyla Yapacağım antlaşma şudur› diyor Rab, ‹Yasalarımı zihinlerine işleyeceğim, Yüreklerine yazacağım. Ben onların Tanrısı olacağım, Onlar da benim halkım olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchi Kuírach naman ayurachminiaiti antsu aya umuntsatniuiti. Núnisan aya Yúpichuchin ujakmajrume, itiurchat ana nu tujintiakrumin. Tura yamaisha itiurchat ana nu tuke tujintiarme. \t Peygamberlikte bulunabilsem, bütün sırları bilsem, her bilgiye sahip olsam, dağları yerinden oynatacak kadar büyük imanım olsa, ama sevgim olmasa, bir hiçim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Uunt Péprusha menaint nakantramai. Ashí nunkanmaya péprusha saanakiarmai. Nuisha Yus ti kajerak Papirúnia pépruncha kajinmattsuk ni kajetairin Yapá umutaia aintsan aarmai. \t Büyük kent üçe bölündü. Ulusların kentleri yerle bir oldu. Tanrı büyük Babili anımsadı, ona ateşli gazabının şarabını içeren kâseyi verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia ni amikrin emearun kuatru shuar tampumpruawar Júkiar Jesusan itiariarmiayi. \t Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayashur pujachkuisha wi nui Pujáa aintsan nuna tunaarin paant nekaamjai, tura Asutiátniuiti tajai. \t Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti nekas Tájarme: Atumka Kúntuts pujusrum uuttiatrume tura Yus-shuarcha Warásártatui. Tuma ain~ki átum Kúntuts pujayatrumek ukunam warastatrume. \t Size doğrusunu söyleyeyim, siz ağlayıp yas tutacaksınız, dünya ise sevinecektir. Kederleneceksiniz, ama kederiniz sevince dönüşecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Wi takaajna nu Amek surusuitme. Niisha nuna nékainiawai. \t Bana verdiğin her şeyin senden olduğunu şimdi biliyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Kapernáum péprunam wayamtai apachi suntara Kapitiántri Niin tarimiayi. \t İsa Kefarnahuma varınca bir yüzbaşı Ona gelip, ‹‹Ya Rab›› diye yalvardı, ‹‹Uşağım felç oldu, evde yatıyor; korkunç acı çekiyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Niin ipiaamua nuna chicharuk Tímiayi \"Amesha Yurumáití tusam untsuktajtsam wakerakmeka, ame amikrumsha, yatsumsha, ame shuarumsha, írutramuram Kuítrintin ainia nusha ipiaawaip. Nii ipiaamka, ataksha íksan ámin ipiatmashtatuak. Nujai akikma átatme. \t İsa kendisini yemeğe çağırmış olana da şöyle dedi: ‹‹Bir öğlen ya da akşam yemeği verdiğin zaman dostlarını, kardeşlerini, akrabalarını ve zengin komşularını çağırma. Yoksa onlar da seni çağırarak karşılık verirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuarka wakanin uwemtikrataj tusa wakerak ṡurutmak akikmakaint? \t İnsan kendi canına karşılık ne verebilir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chinkisha Enentáimpratarum. Yakí nanamainiak yurumkan arakmainiatsui. Tura juuk yurumkan ikiuiniatsui. Tuma ain Yus Apa nayaimpiniam pujana Nú Yusak áyureatsuk. Atumsha chinkia Nú nankaamaschakaitrum. \t Gökte uçan kuşlara bakın! Ne eker, ne biçer, ne de ambarlarda yiyecek biriktirirler. Göksel Babanız yine de onları doyurur. Siz onlardan çok daha değerli değil misiniz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi ni Enentáin pujakui Amesha Winin pujakmin penké chikichik ajasarti. Túramtai Ashí shuar juna nekaawartatui: Ame akuptukuitme, tura Winia anenmena aintsam nu shuarsha aneame. Wíi shuar chikichik ajasmajai Ashí shuar nuna nekaawartatui.' \t Ben onlarda, sen bende olmak üzere tam bir birlik içinde bulunsunlar ki, dünya beni senin gönderdiğini, beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini anlasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yus-shuarjaisha tura Krístujaisha Yusa pénkeri tuke paant wantinin Atí. Yus tuke iniaitsuk shiir awajnasti. Núnisan Atí. \t Kilisede ve Mesih İsa'da bütün kuşaklar boyunca sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Manchisha iisam mesetnum weena nu kawaiya ainis armai. Kurí tawaspa ainis etsenkraku armai. Yapisha shuarna ainis armai. \t Çekirgelerin görünümü, savaşa hazırlanmış atlara benziyordu. Başlarında altın taçlara benzer başlıklar vardı. Yüzleri insan yüzleri gibiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí shuaran akuptuktatjarme. Yúsnan etserniuncha, ti nekancha, jintinkiartinniasha akuptuktatjarme. Tura atumsha Chíkich Máattarme, chikichcha Krúsnum ajintruarum Máattarme, chikichcha iruntai jeanam Asutiáttarme, tura chikichcha Ashí nunkanam aintrattarme. \t İşte bunun için size peygamberler, bilge kişiler ve din bilginleri gönderiyorum. Bunlardan kimini öldürecek, çarmıha gereceksiniz. Kimini havralarınızda kamçılayacak, kentten kente kovalayacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni nawesha ti wincha asa jiru yankutaku jiamua ainis néwar ajarmiayi. Ni chichamesha ti kakaram asa uunt entsa téter Ajá aintsauyi. \t Ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. Sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pen apujtukma kayasha ti shiir kaya ainia nujai najanamu asa ti shiir iwiaramuyi. Emka nu jaspi Káyauyi. Jímiara nusha sapiru Káyauyi. Menaintiua nusha ákata Káyauyi. Kuatrua nusha Ismirártauyi. \t Kent surlarının temelleri her tür değerli taşla bezenmişti. Birinci temel taşı yeşim, ikincisi laciverttaşı, üçüncüsü akik, dördüncüsü zümrüt, beşincisi damarlı akik, altıncısı kırmızı akik, yedincisi sarı yakut, sekizincisi beril, dokuzuncusu topaz, onuncusu sarıca zümrüt, on birincisi gökyakut, on ikincisi ametistti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Semun Pítiur ukunam Jeá iwiarsamunam Wayá penuarmari nui tepan Wáinkiamiayi. \t Ardından Simun Petrus geldi ve mezara girdi. Orada serili duran bezleri ve İsanın başına sarılmış olan peşkiri gördü. Peşkir keten bezlerle birlikte değildi, ayrı bir yerde dürülmüş duruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nase kanun tukumpra asamtai iisha atsantratin penké tujinkiamiaji. Túmakui, aankisha juramkitiai tusar iniaisamiaji. \t Kasırgaya tutulan gemi rüzgara karşı gidemeyince, kendimizi sürüklenmeye bıraktık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Winia anturtarmena nuna juna Tájarme: Ame nemasrum aneata, nakitramainia nusha shiir awajsata; \t ‹‹Ama beni dinleyen sizlere şunu söylüyorum: Düşmanlarınızı sevin, sizden nefret edenlere iyilik yapın, size lanet edenler için iyilik dileyin, size hakaret edenler için dua edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nérenniun tumashmaku armia nuna ankant ankant untsukarmai. Emka tamia nuna chicharuk \"ṡWinia uuntur urutma tumashmakuitiam?\" timiai.' \t ‹‹Böylelikle efendisine borcu olanların hepsini tek tek yanına çağırdı. Birincisine, ‹Efendime ne kadar borcun var?› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia Wi Aents Ajasuka, Tátiniur paant átatui. Tura Ashí nunkanmaya aents Wi Winiái Wáitkiar asuttiamattaji tusar uutiartatui. Wisha ti kakaram tura Yusa wincharijiai yuranminiam Winiái Wáitkiartatui. \t ‹‹O zaman İnsanoğlunun belirtisi gökte görünecek. Yeryüzündeki bütün halklar ağlayıp dövünecek, İnsanoğlunun gökteki bulutlar üzerinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piratusha nuna antuk \"Nu aishman ṡKariréanmayankáit?\" Tímiayi. \t Pilatus bunu duyunca, ‹‹Bu adam Celileli mi?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ukunam Yus tsankatramkattajnia nu Enentáimtusrum warastarum. Wáitiakrumsha katsuntratarum. Tuke iniaitsuk Ashí Túrunamujai Yus áujsatarum. \t Umudunuzla sevinin. Sıkıntıya dayanın. Kendinizi duaya verin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju aents jui matsatainia nu Wíniaka penké turutchamnia ainiawai. \t Şu anda bana yönelttikleri suçlamaları da sana kanıtlayamazlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núniskete ii iniai. Timiá ishitiapchitiat awakmaktinia Tímianu chichaatsuk. Ji ishichik kapaajai Ashí numi tsaruaku ekeemakchamniakait. \t Bunun gibi, dil de bedenin küçük bir üyesidir, ama büyük işlerle övünür. Düşünün, küçücük bir kıvılcım koca bir ormanı tutuşturabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Yus akupta asa Winia Enentáimtursarat tusa wakerawai.\" \t İsa, ‹‹Tanrının işi Onun gönderdiği kişiye iman etmenizdir›› diye yanıt verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui shuar tunamaru Jesusan jearin tikishmatramiayi. Tura Tímiayi \"Uuntá, wakerakmeka Tsuáramniaitme.\" \t Bu sırada cüzamlı bir adam yaklaşıp, ‹‹Ya Rab, istersen beni temiz kılabilirsin›› diyerek Onun ayaklarına kapandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais akupkamunam aarma nu áujsachukaitrum. Israer-patrikia ayampratin tsawantai takainiayatan nusha tunaachuiti. \t Ayrıca kâhinlerin her hafta tapınakta Şabat Günüyle ilgili buyruğu çiğnedikleri halde suçlu sayılmadıklarını Kutsal Yasada okumadınız mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus antinkiarat tusar uchin itiariarmiayi. Tura Jesusa unuiniamurisha nuna Wáinkiar suritkiarmiayi. \t Bazıları bebekleri bile İsaya getiriyor, onlara dokunmasını istiyorlardı. Bunu gören öğrenciler onları azarladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Estepansha Imiá Yusa Wakaní pimiutkamuyayi. Tuma asa nayaimpinmaani iimias, Yusa wincharin, tura Yusa untsuurinini Jesusan wajan Wáinkiamiayi. \t Kutsal Ruhla dolu olan İstefanos ise, gözlerini göğe dikip Tanrının görkemini ve Tanrının sağında duran İsayı gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takarniutiram, Atumí uuntri shiir umirkatarum. Ju nunkanmaya uuntri ain aya nii iimkiui shiir Enentáimturati tusarum takaschatniuitrume. Antsu Yus Enentáimtakrum tuke pénker takastiniaitrume. \t Ey köleler, dünyadaki efendilerinizin her sözünü dinleyin. Bunu, yalnız insanları hoşnut etmek isteyenler gibi göze hoş görünen hizmetle değil, saf yürekle, Rab korkusuyla yapın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuírchikia Uwempratin Chichaman áujenak pénker unuimiainiatsui. Tinkiamnumia ásar tujintiainiawai. \t Sütle beslenen herkes bebektir ve doğruluk sözünde deneyimsizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáinkian jaka aintsanak naween iniaarmajai. Túrasha ni Untsuurí uwejen awaantrus turutmiayi, \"Ashamkaip. Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúamunmasha tuke pujuwitjai, timiai. \t Onu görünce, ölü gibi ayaklarının dibine yığıldım. O ise sağ elini üzerime koyup şöyle dedi: ‹‹Korkma! İlk ve son Benim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jusha nekaatarum. Jeenniua nu, kasa Tátinian nékaitkiunka, Iwiáa pujusaayi. Kasa Wayá kasamkatniun suritkiaayi. \t Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Entsaya Yajasma Súam aents Túrachminian ti turak Ashí nunkanmaya shuaran anankawarmai. Túrak Entsaya Yajasma nakumkamurin najanawarat tusa akupkamai. Túramtai puniajai penké jakamnia awatmia pénker ajasma nuna nakumkamurin najanawarmai. \t İlk canavarın adına gerçekleştirmesine izin verilen belirtiler sayesinde, yeryüzünde yaşayanları saptırdı. Onlara kılıçla yaralanan, ama sağ kalan canavarın onuruna bir heykel yapmalarını buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jíinkiar Ashí péprunam uwempratin chichaman ujakiar wearmiayi; tura Ashí péprunam Jáiniancha Tsuákiar wearmiayi. \t Onlar da yola çıktılar, her yerde Müjdeyi yayarak ve hastaları iyileştirerek köy köy dolaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Entsaya Yajasma kakarmarin Súam akupniuyi. Tura Ashí nunkanmaya shuaran \"Entsaya Yajasma penké jaa tsuarma nu, shiir awajnasti\" Tímiai. \t İlk canavarın bütün yetkisini onun adına kullanıyor, yeryüzünü ve orada yaşayanları ölümcül yarası iyileşen ilk canavara tapmaya zorluyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Jú kuitian Súsaran umiran nuikia Ispanianam wéakun iiktiatjarme. \t Bu işi bitirip sağlanan yardımı onlara ulaştırdıktan sonra size uğrayacağım, sonra da İspanyaya gideceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha Núnisan Jimiará Míran achikmia nujai takakmas ataksha Jimiará Míran patakmai. \t İki talant alan da iki talant daha kazandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaikia wainkia asan ti paant nékajai Tí nekas Yusa Uchirínti\" Tímiayi Juan. \t Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuaran waitnentakun ti kuntuts Enentáimjai. \t Yüreğimde büyük bir keder, dinmeyen bir acı var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Yúsan Enentáimtachu ásar Niijiai shiir pujustinnium wayatniun tujinkiarmiayi. \t Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha nuik Tunáa Túrin asarum Atumí Enentáin Yusa nemasri ámarme. Tuma asarum Yajá wekaimiarme. Antsu Kristu, aentsu Ayashín ayashimiak, Krúsnum Wáitias jakamujai ii tunaari Asakármatai yamaikia Yusjai nawamnaikiar shiir pujaji. Nujai Kristu iin pénker ajasuncha tunaan Máatrachmancha tura sumamachuncha Yúsai ejetamtatji. \t Şimdiyse Mesih sizi Tanrının önüne kutsal, lekesiz ve kusursuz olarak çıkarmak için öz bedeninin ölümü sayesinde sizi Tanrıyla barıştırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimprata. Túram Yus seata. Enentáimtamna nuna Yus tsankurtamprashtimpiash. \t Musa, Mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. Gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Ashí Jesusan anturkarmiania nu, niisha ti nékakui tura aimtanash ti pénker aimkiui, ti Enentáimturarmiayi. \t Onu dinleyen herkes, zekâsına ve verdiği yanıtlara hayran kalıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Niijiai wétinian aya Pítruncha, Jakupuncha ni yachi Juanjai tsankatkarmiayi. \t İsa, Petrus, Yakup ve Yakupun kardeşi Yuhannadan başka hiç kimsenin kendisiyle birlikte gitmesine izin vermedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia yuranminmaya ju chichaamun antukarmiayi: \"Juka winia aneamu Uchiruiti. Nii anturkatarum.\" \t Buluttan gelen bir ses, ‹‹Bu benim Oğlumdur, seçilmiş Olandır. Onu dinleyin!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai tuinia nu umirkatarum. Túrasha ni Túruinia nu jumamkiirap. Nu shuar shiir chichainiayat Nusháa Túrin ainiawai. \t Bu nedenle size söylediklerinin tümünü yapın ve yerine getirin, ama onların yaptıklarını yapmayın. Çünkü söyledikleri şeyleri kendileri yapmazlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwatiram, Atumí aishri umirkatarum Uunt Yus nuna wakerakui. \t Ey kadınlar, Rabbe ait olanlara yaraşır biçimde kocalarınıza bağımlı olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tuma asamtai yamaikia Chíkich anaikiatniuitji. Tura Nánkamas achikchatniuitji. Antsu ii nemartamkau Atí. Uunt Jesus iijiai pujumia nui tuke Niin nemarsamia nu Atí. \t ‹‹Buna göre, Yahyanın vaftiz döneminden başlayarak Rab İsanın aramızdan yukarı alındığı güne değin bizimle birlikte geçirdiği bütün süre boyunca yanımızda bulunan adamlardan birinin, İsanın dirilişine tanıklık etmek üzere bize katılması gerekir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekasmiancha ajasrum aneniakrum katsunnairatarum. \t Her bakımdan alçakgönüllü, yumuşak huylu, sabırlı olun. Birbirinize sevgiyle, hoşgörüyle davranın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Pénkeraitjai\" tu Enentáimtumainiak chikichnaka yajauch Enentáimtiarmia nuna Jesus Nekapmá chichasmiayi. Juna Tímiayi: \t Kendi doğruluklarına güvenip başkalarına tepeden bakan bazı kişilere İsa şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Biri Ferisi, öbürü vergi görevlisi iki kişi dua etmek üzere tapınağa çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni unuiniamurisha Niin Imiá shiir Enentáimtusarmiayi. Tura Nuyá ti warasar Jerusarénnum waketkiarmiayi. \t Öğrencileri Ona tapındılar ve büyük sevinç içinde Yeruşalime döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Marta Jesusan inkiun Tímiayi \"Uunta, Ame pujakminkia winia umar Jákachaayi. \t Marta İsaya, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Burada olsaydın, kardeşim ölmezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Riwí-shuarnumia Yúsnan pujurin Yusa naari pachitsuk anaikiamu ármiayi. Antsu Jú Yúsnan pujurniunka Yus imia Ninki pachiimias anaikiamiayi. Tura Niin Júnis Tímiayi: \"Uuntka imia Ninki pachiimias tiniu asa penké Yapajiáshtatui. Niisha \"Mirkisetékka Yúsnan pujurin amia Núnismek Amesha tuke Yúsnan pujurin átatme\" Tímiayi.\" \t Ama O kendisine, ‹‹Rab ant içti, kararından dönmez, Sen sonsuza dek kâhinsin››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Antar chichamtiniaitrume. Isayas yaunchu nekas atumin aartampramiayi juna: Ju aents ni wenejai Winia \"ti pénkeraiti\" turutainiawai, Tímiayi Yus, tura ni Enentáinkia jeachat pujuiniawai. \t İsa onları şöyle yanıtladı: ‹‹Yeşayanın siz ikiyüzlülerle ilgili peygamberlik sözü ne kadar yerindedir! Yazmış olduğu gibi, ‹Bu halk, dudaklarıyla beni sayar, Ama yürekleri benden uzak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yúsnan pujurin Untsurí ármiayi. Chíkich jakamtai Chíkich tuke takaarmiayi. \t Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jusé kurat shintiar Nú Káshik uchincha Nukuríjiai Ejiptunam jukimiayi. \t Böylece Yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp Mısıra doğru yola çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nújainkia chikichkisha Yusjai waantu Enentáimprachminiaiti. \t Çünkü bedeni farketmeden yiyip içen, böyle yiyip içmekle kendi kendini mahkûm eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamái Yusa Wakani ii Enentáin pujuruk tuke uwemtikramji. Tura takas umik nu tsawantai Ashí tsankatramkattaji. Tura ii Enentáin Pujá asamtai Yus ukunam Niijiaisha ashi tsankatramkattaj nu paant nékaji. Maa, Yus ti penker asamtai Niin Ashí ti shiir awajsarti. \t Ruh, Tanrının yüceliğinin övülmesi için Tanrıya ait olanların kurtuluşuna dek mirasımızın güvencesidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui Sakarías nayaimpinmaya suntaran Tímiayi \"ṡNunasha warijiain paant nekaataj? Wisha nuarjai Mái-metek ti uuntchichukaitiaj\" Tímiayi. \t Zekeriya meleğe, ‹‹Bundan nasıl emin olabilirim?›› dedi. ‹‹Çünkü ben yaşlandım, karımın da yaşı ilerledi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu taa nawamnaikiatniun chichaman Israer-shuaran ujakmiayi. Tura nu chichamnak atumin Yus nékachuyarmena nunasha ujaktinian akupkamiayi. \t O gelip hem uzakta olan sizlere hem de yakındakilere esenliği müjdeledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura uunt pujutainium pujana nu tuke iwiaaku Pujú asamtai nu tanku ti shiir awajsar Yúminkiak pujuriarmai. \t Yaratıklar tahtta oturanı, sonsuzluklar boyunca yaşayanı yüceltip ona saygı ve şükran sundukça, yirmi dört ihtiyar tahtta oturanın, sonsuzluklar boyunca yaşayanın önünde yere kapanarak O'na tapınıyorlar. Taçlarını tahtın önüne koyarak şöyle diyorlar: ‹‹Rabbimiz ve Tanrımız! Yüceliği, saygıyı, gücü almaya layıksın. Çünkü her şeyi sen yarattın; Hepsi senin isteğinle yaratılıp var oldu.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá imiakratin Juanka unuiniamuri Jesusan tariar aniasarmiayi. \"ṡUrukamtai iikia tura Pariséusha ijiarmaj~i tura ame unuiniamurmeka ijiarmainiatsu?\" tiarmiayi. \t Bu arada Yahyanın öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Neden biz ve Ferisiler oruç tutuyoruz da senin öğrencilerin tutmuyor?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aents Ajasu tutai \"jui pujawai, nuisha pujawai\" Tuíniakui weriirap. Tana nu nemariirap. \t İnsanlar size, ‹İşte orada›, ‹İşte burada› diyecekler. Gitmeyin, onların arkasından koşmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juna Tájarme: Atumí ayashi wakerana nu umikiaij tusarum Yusa Wakaní kakarmarijiai wekasatarum. \t Şunu demek istiyorum: Kutsal Ruhun yönetiminde yaşayın. O zaman benliğin tutkularını asla yerine getirmezsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuara uuntri Jesusan Tarí áujsamiayi. \"Uuntá, amesha pénkeraitme. Tuma asam, turuttia, ṡwarinia Túrakna tuke iwiaaku átataj?\" Tímiayi. \t İleri gelenlerden biri İsaya, ‹‹İyi öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için ne yapmalıyım?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ti Untsurí Uwí wawekratmarijiai anankarta asamtai, umirkarmiayi nu aents. \t ‹‹Sonra bütün Mısır ve Kenan ülkesini kıtlık vurdu, büyük sıkıntılar başladı. Atalarımız yiyecek bulamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jui Ashí nunkanmaya aents pujuiniatsjik. Partianmaya, Eramnumiasha, Misiuputámianmayasha, Puntanmayasha, tura Asia nunkanmayasha, \t Aramızda Partlar, Medler, Elamlılar var. Mezopotamyada, Yahudiye ve Kapadokyada, Pontus ve Asya İlinde, Frikya ve Pamfilyada, Mısır ve Libyanın Kireneye yakın bölgelerinde yaşayanlar var. Hem Yahudi hem de Yahudiliğe dönen Romalı konuklar, Giritliler ve Araplar var aramızda. Ama her birimiz Tanrının büyük işlerinin kendi dilimizde konuşulduğunu işitiyoruz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame, Aparu, Núnis wakera asam Túraitme.' \t Evet Baba, senin isteğin buydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá aishmankan Tímiayi, \"Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume. Wajakim shiir weta\" Tímiayi Jesus. \t Sonra adama, ‹‹Ayağa kalk, git›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Junas Túrunamujai Níniwi péprunmaya shuaran yaunchu Yus ni kakarmarin iniakmasmia Núnisan yamaisha Aents Ajasu tutainjiana nu Wi Túrunamujai Yuska ni kakarmarin iniakturmastatrume. \t Yunus nasıl Ninova halkına bir belirti olduysa, İnsanoğlu da bu kuşak için öyle olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya ju nunkanmayan Enentáimias \"iwiaaku átaj\" tana nu ni iwiaakmarin Emenkáktatui. Tura ju nunkanam ni iwiaakmarin emenkana nu nekas iwiaakma ana nuna Wáinkiáttawai. \t Canını esirgemek isteyen onu yitirecek. Canını yitiren ise onu yaşatacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanam pujakun Uunt Jesusnan takasminiaitjai. Nu asamtai tunatsuk achiktaj nékatsjai. \t Hayatta kalırsam yararlı işler yapacağım. Ama hangisini seçeceğimi bilemiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni untsuurini siati yaan takakuyi. Tura ni weneniasha Puniá ainis tsakatskat mai ere awajsamu Jíinmiai. Ni yapisha etsa ti etsantuk iischamnia Núnisauyi. \t Sağ elinde yedi yıldız vardı. Ağzından iki ağızlı keskin bir kılıç uzanıyordu. Yüzü bütün gücüyle parlayan güneş gibiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia chicharainiak \"ṡUrukamtai Kanúu teparum? Itiurchat winiakui iniaraij tusarum nantakrum Yus áujsatarum' Tímiayi. \t Onlara, ‹‹Niçin uyuyorsunuz?›› dedi. ‹‹Kalkıp dua edin ki ayartılmayasınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Incha Yus áujtustarum. Kristu-chicham yaunchu nekaachman Yamái étserkun sepunam pujajai. Tuma asamtai nuna shiir ankant etserkat tusarum áujtursatarum. \t Aynı zamanda bizim için de dua edin ki Tanrı, sözünü yaymamız ve uğruna hapsedildiğim Mesih sırrını açıklamamız için bize bir kapı açsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Jesuska Kristu asa Yusa Uchirínti tu Enentáimtustarum tusan Júnaka aarmajai. Tura Enentáimtakmin Jesus ni iwiaakmarin yamarma nuna amastatui. \t Ne var ki yazılanlar, İsa'nın, Tanrı'nın Oğlu Mesih olduğuna iman edesiniz ve iman ederek O'nun adıyla yaşama kavuşasınız diye yazılmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá tsawarar Sesaria péprunam, Kurniriu Nákamun jeariarmiayi. Kurniriuka ni shuarin tura ni nekas amikrin, nekaatarum tusa untsuk ikiaankamiayi. \t İkinci gün Sezariyeye vardılar. Bu arada Kornelius, akraba ve yakın dostlarını toplamış onları bekliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu akupkamun umirkatin ainia Nú shuar aya Tákamtak umirkatin ainiawai. Tuma asamtai Ashí shuar umirkachu ásarmatai Yus nujai Súmamtikiawartatui. Túrakui niisha pachischamin ainiawai. \t Kutsal Yasada söylenenlerin her ağız kapansın, bütün dünya Tanrıya hesap versin diye Yasanın yönetimi altındakilere söylendiğini biliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Krúsnum ajintrurar awajainiarmiayi. Tura mai pae Jimiará shuaran chikichik chikichik awajainiarmiayi. Tura Jesus ajapén ámiayi. \t Orada Onu ve iki kişiyi daha çarmıha gerdiler. Biri bir yanda, öbürü öteki yanda, İsa ise ortadaydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame ni akupkamujai pénker shuar ti mantamnawaru asamtai nu péprunam Ashí yaunchu Yusna etserniu numpesha, Ashí Yus-shuara numpesha tura pénker shuar Ashí nunkanam maamu ainia nuna numpesha nui paant Wáinkiamniaiti. \t Peygamberlerin, kutsalların Ve yeryüzünde boğazlanan herkesin kanı Sende bulundu.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paant Tájarme. Nú Káshitin Jimiará aishman nuu peaknuman Kanúu tepeartatui. Chikichik junaktiatui, Chíkichkia ikiunkittiawai. \t Size şunu söyleyeyim, o gece aynı yatakta olan iki kişiden biri alınacak, öbürü bırakılacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya shuar iirsarti tusar Ashí Túruiniawai. Ashí shuar pénker Enentáimturarti tusar Yus-Papin nijiaincha tura kunturincha ti wankaram awajsar anujak yujainiawai. Tura nu arantcha pushiri sasariarman Ashí shuarjai nankaamas esaram awajas wekainiawai. \t ‹‹Yaptıklarının tümünü gösteriş için yaparlar. Örneğin, hamaillerini büyük, giysilerinin püsküllerini uzun yaparlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura ju Túruntsain atumin pataaturmakar achirmakartatui. Iruntai jeanmasha makurmartai tusar juramkiartatui. Sepunmasha enketmattarme. Tura winia naar Páchia asakrumin, akupniunmasha, uuntnumsha juramkiartatui. \t ‹‹Ama bütün bu olaylardan önce sizi yakalayıp zulmedecekler. Sizi havralara teslim edecek, zindanlara atacaklar. Benim adımdan ötürü kralların, valilerin önüne çıkarılacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tinia ataksha we Yúsan áujeak Tímiayi \"Winia Aparú, Wi Imiá nekasan Wáitsatniuitkiuinkia nuikia Ame wakeramna nu Atí.\" Tu áujsamiayi. \t İsa ikinci kez uzaklaşıp dua etti. ‹‹Baba›› dedi, ‹‹Eğer ben içmeden bu kâsenin uzaklaştırılması mümkün değilse, senin istediğin olsun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tuma asamtai iisha nu nekaar étsereaji. Tura Yusa Wakanísha nuna étsereawai. Túrasha aya Yusa umirkarua nunak ni Wakanín Súsaruiti\" Tímiayi Pítiur. \t Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni jeen Jeátemámtai ni takarniuri inkiun tiarmiayi \"Yamaikia uchiram pénker ajasai.\" \t Daha yoldayken köleleri onu karşılayıp oğlunun yaşadığını bildirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumin awaintiamatniun nakitiana Nú péprunmaya jiinkirum nawemiya nunka akakekrum ikiuktiarum. Awaintiamachma paant ati tusarum nu Túratarum\" Tímiayi. \t Sizi kabul etmeyenlere gelince, kentten ayrılırken onlara uyarı olsun diye ayaklarınızın tozunu silkin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ámeka ijiarmamsha pénker temashmaram pénker jaupmitia. \t Siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza yağ sürüp yüzünüzü yıkayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni uuntri taa, takatrin Tímiatrusan Túran Wáinkiuinkia nu Wáinniusha shiir Enentáimsamniaiti. \t Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jeawar kakantar untsummiar \"ṡSemun, Pítiur, juin Pujá?\" tiarmiayi. \t Evdekilere seslenerek, ‹‹Petrus diye tanınan Simun burada mı kalıyor?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, yatsurtirmin, atumin untsukjarme chichastaj tusan. Yusa anaikiamuri, Israer-shuarti Nákajnia nu Táwiti wi tu étserkui, jui achikiar Jinkiámu pujajai\" Tímiayi Papru. \t Ben İsrailin umudu uğruna bu zincire vurulmuş bulunuyorum. Sizi buraya, işte bu konuyu görüşmek ve konuşmak için çağırdım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tuke Iníam wajaki Tímiayi \"Ayu, atumiiya Tunáa Túrichu ákunka kayan achik niin emka tukuti\" Tímiayi. \t Durmadan aynı soruyu sormaları üzerine doğruldu ve, ‹‹İçinizde kim günahsızsa, ilk taşı o atsın!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yus niin yajauchiniam yuminkrattawai. Wisha Yus-chicham Yapajiámun etserkamtainkia yus winia yuminkrurtatui. Nayaimpinmaya suntarsha Nusháa chichaman wi etserkachmaj nuna étserkuinkia nunasha yuminkrattawai. \t İster biz, ister gökten bir melek size bildirdiğimize ters düşen bir müjde bildirirse, lanet olsun ona!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jeari, Pitru chichamen anturak ti shiir Enentáimsamiayi. Túmak Wáitin urattsuk ikiuki, init matsatainian Werí \"Pítiur taa Wáitiniam wajaawai\" Tímiayi. \t Petrusun sesini tanıyan kız, sevincinden kapıyı açmadan tekrar içeri koşarak, ‹‹Petrus kapıda duruyor!›› diye haber verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek Wisha winia Aparsha mai métek taji. Winia Aparsha akuptukuiti\" Tímiayi. \t Kendim için tanıklık eden bir ben varım, bir de beni gönderen Baba benim için tanıklık ediyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuatnaikiatin pénkeraiti. Shuar ni nuwejai tsanin pujustin pénkeraiti. Tura nuatkamu ainia nusha chikichan eakchatniuiti. Tsanirmana Núnaka Yus Asutiáttawai. \t Herkes evliliğe saygı göstersin. Evlilik yatağı günahla lekelenmesin. Çünkü Tanrı fuhuş yapanları, zina edenleri yargılayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus chicharainiak \"ṡUrukamtai sapijmiakrum wakanchashit, tu Enentáimsarum? \t İsa onlara, ‹‹Neden telaşlanıyorsunuz? Neden kuşkular doğuyor içinizde?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wíi shuar asakrumin uuntnumsha tura Nuyá akupniunmasha juramkiartatui. Núnisrum akupniuncha tura Israer-shuarchancha winia chichamur ujaktatrume. \t Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara ve uluslara tanıklık edeceksiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi, \"Untsurí Amin antinmainiasha ṡurukamtai \"yaki winia antintkia\" tame?\" \t Öğrencileri Ona, ‹‹Seni sıkıştıran kalabalığı görüyorsun! Nasıl oluyor da, ‹Bana kim dokundu› diye soruyorsun?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai shuar \"ṡTuna nekas umirkatniuitiaj?\" Tímiayi. Takui Jesus Tímiayi \"Mankartuawaip, tsanirmawaip, Kasámkáip, Chíkich shuar tsanumpruraip, \t ‹‹Hangi buyrukları?›› diye sordu adam. İsa şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹Adam öldürmeyeceksin, zina etmeyeceksin, çalmayacaksın, yalan yere tanıklık etmeyeceksin, annene babana saygı göstereceksin› ve ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai uunt pepru Sesaria-jiripiunam jeatsuk, Tíjiuch uchich péprunam irasarmiayi. Jintiá wésar Jesus ni unuiniamurin chicharainiak, \"ṡYaiti turutainiawa Winia?\" Tímiayi. \t İsa, öğrencileriyle birlikte Filipus Sezariyesine bağlı köylere gitti. Yolda öğrencilerine, ‹‹Halk benim kim olduğumu söylüyor?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Papru arantutsuk urukuk Yus akupeamunam ati, Uunt Jesukrístu Túramurincha Ashí etserkamiayi. Nútiksan etserkatniuncha Páprun penké suritkiacharmiayi. \t Hiçbir engelle karşılaşmadan Tanrı'nın Egemenliği'ni tam bir cesaretle duyuruyor, Rab İsa Mesih'le ilgili gerçekleri öğretiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus wémiayi. Nui wesa Mateun kuit Júutainium pujan Wáiniak \"Nemartusta\" Tímiayi. Tutai Mateu nuna ikiuak Jesusan nemarmiayi. \t İsa oradan geçerken, vergi toplama yerinde oturan birini gördü. Matta adındaki bu adama, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam da kalkıp İsanın ardından gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nankaamasmatai, Israer-shuar namperan najanainiakui Jesus ataksha Jerusarénnum waketkimiayi. \t İsa bundan sonra Yahudilerin bir bayramı nedeniyle Yeruşalime gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nekapmartinian yaunchu Túrushtain Yamái Túriarmiayi. Siria nunkanam Seriniu akupin Pujái Túrawarmiayi. \t Bu ilk sayım, Kiriniusun Suriye valiliği zamanında yapıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Yus ti waitnenkartin asa iin ti anenmamiaji. \t Ama merhameti bol olan Tanrı bizi çok sevdiği için, suçlarımızdan ötürü ölü olduğumuz halde, bizi Mesihle birlikte yaşama kavuşturdu. Onun lütfuyla kurtuldunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Apar murikiun surusuiti. Niisha Ashí nankaamas kakaram asamtai ṡyaki uwejéyan atankit? \t Onları bana veren Babam her şeyden üstündür. Onları Babanın elinden kapmaya kimsenin gücü yetmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Aparuí Wáketkui Wáitkiashtatrume. Tuma asamtai Ashí shuar wi pénker tunaajainchu wekaamun nekaawartatui. \t doğruluk konusunda, çünkü Babaya gidiyorum, artık beni görmeyeceksiniz;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru wayamtai, Israer-aents Jerusarénnumia taarmia nu Káunkarmiayi. Túrawar ti nukap chichainiak \"Tunáa Túraiti Pápruka\" tu tiarmiayi. Túrasha penké uyumamtikiacharmiayi. \t Pavlus içeri girince, Yeruşalimden gelen Yahudiler çevresini sardılar ve kanıtlayamadıkları birçok ağır suçlamada bulundular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha akirmaktinian tujintiainiawai. Pénker shuar nantakiartatna nui akinkiattame. Nu tuma asamtai warastatme\" Tímiayi. \t Böylece mutlu olursun. Çünkü bunlar sana karşılık verecek durumda değildirler. Karşılığı sana, doğru kişiler dirildiği zaman verilecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jiripi Natanaéran eakmiayi. Tura Wáiniak Tímiayi \"Muisais Yus akupkamu papinium \"Anaikiamu Tátatui\" tu aarchamkia. Yaunchu Yúsnan etserniusha ujakcharmakia. Nu shuar Wáinkiaji. Jesusaiti, Jusé Uchirí. Nasarét péprunmayaiti.\" \t Filipus, Nataneli bularak ona, ‹‹Musanın Kutsal Yasada hakkında yazdığı, peygamberlerin de sözünü ettiği kişiyi, Yusuf oğlu Nasıralı İsayı bulduk›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iniaikia penké nawamkachminiaiti. Ti yajauch asa penké nupetkachminiaiti. Iniaikia ti Taráa tseasaiti. \t Ama dili hiçbir insan evcilleştiremez. Dil öldürücü zehirle dolu, dinmeyen bir kötülüktür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska shiir chichaman Israer-aentsun akuptukmiayi. Nui chichaak \"shuar Jesukrístu naarin Páchiakka, Yusjai nawamnaikiatin átiniaiti, Tímiayi. Nú Jesukristu Ashí shuara Uuntrinti' Tímiayi Yus. \t Tanrının, herkesin Rabbi olan İsa Mesih aracılığıyla esenliği müjdeleyerek İsrailoğullarına ilettiği bildiriden haberiniz vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar Israer-shuara jintinniuri \"pénker tame, Uuntá\" tiarmiayi. \t Artık Ona başka soru sormaya cesaret edemeyen din bilginlerinden bazıları, ‹‹Öğretmenimiz, güzel konuştun›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi nui atumjai pujachkuncha nui pujajna aintsanak Enentáimtajrume. Tuma asan átum métek Enentáimprarum tura kakaram ajasrum Kristu nekas Enentáimtururmena nuna iisnaka shiir Enentáimjai. \t Çünkü her ne kadar bedence aranızda değilsem de, ruhça sizinle birlikteyim. Düzenliliğinizi, Mesihe imanınızın sağlamlığını görüp seviniyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tinia aents Chírichriniam pujusarti tusa akupkamiayi. Nuyá senku (5) tantancha Jímiar namaknasha achik nayaimpiniam iimias Yúsan yuminsamiayi. Tura puur ni unuiniamurin aents ayuratarum tusa Súsarmiayi. \t Halka çayıra oturmalarını buyurduktan sonra, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra ekmekleri bölüp öğrencilerine verdi, onlar da halka dağıttılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus \"ti pampantatme\" takui Apraám ti uuntach áyat Yus timian Enentáimtak yajutmartinian Nákasmiayi. Nujai Untsurí shuar Ní Weeá ajasarmiayi, Yus timia aintsan. \t İbrahim umutsuz bir durumdayken birçok ulusun babası olacağına umutla iman etti. ‹‹Senin soyun böyle olacak›› sözüne güveniyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ii Rúmanam jeawakrin Kapitián Juriu achikia yarumman Rúmanmaya uunt Kapitiánin ejetimiayi. Túrasha, Pápruka jea ikiamas Niisháa Pujustí, tiarmiayi. Tura Páprun iisat tusa Chikichík suntarnak ni jeen apujtusarmiayi. \t Romaya girdiğimizde Pavlusun, bir asker gözetiminde yalnız başına kalmasına izin verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai nakitiaj nuna Túrakun Wíchaitjai antsu winia Enentáirui Tunáa wakerutai pujana nu Túriniaiti. \t İstemediğimi yapıyorsam, bunu yapan artık ben değil, içimde yaşayan günahtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tuntuiyamujai siantu Kuaréntikuátru mir shuar akupin pujutainium naka wajasar yamaram Kántan Kantamáwarmai. Niisha kuatru tankunmasha tura paintikuatru uuntnumsha naka wajasar Kantamáwarmai. Nu Kántanka Chíkichka nekaachmin armai. Aya nu siantu Kuaréntikuátru mir shuarka Jú nunkanmaya shuarnumia uwempraru ásar nu Kántan kantamiarmai. \t Bu 144 000 kişi, tahtın önünde, dört yaratığın ve ihtiyarların önünde yeni bir ezgi söylüyordu. Yeryüzünden satın alınmış olan bu kişilerden başka kimse o ezgiyi öğrenemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Ashí Yus-shuarti uwempra asar imiankas ankant pujaji. Nayaimpinmaya Jerusarénnumia aentsuitji. Nuyá aentsti tuke ankant pujuiniaji. Nuyá aents asakrin, nu yakiya Jerusarénka ii Nukuría aintsan Enentáimpramniaiti. \t Oysa göksel Yeruşalim özgürdür, annemiz odur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tunáa ti ákui nuamtak anenaichartatui. \t Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "nu shuar, Jesussha ni unuiniamurisha nui atsuiniakui, nu kanunam Enkemáwar Kapernáum péprunam Jesusan Eáktajtsa wearmiayi. \t Halk, İsanın ve öğrencilerinin orada olmadığını görünce teknelere binerek Kefarnahuma, İsayı aramaya gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíprinmaya yaunchu Yus-shuar Manasun ni jeen Jerusarénnum takakuya nuna ikiatmastinian wakerimiayi. Tuma asamtai Sesarianmaya ishichik Yus-shuar nemartamainiak Manasunnasha Júkiarmiayi. \t Sezariyedeki öğrencilerden bazıları da bizimle birlikte geldiler. Bizi, evinde kalacağımız adama, eski öğrencilerden Kıbrıslı Minasona götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nu nantakiaru nayaimpinmaya kakaram untsumman antukarmai: \"Jui Yakí wakatarum.\" Tu untsummiai. Tutai Ashí ni nemasri iimiainiain yurankim amuam nayaimpiniam Wákarmai. \t İki peygamber gökten gelen yüksek bir sesin, ‹‹Buraya çıkın!›› dediğini işittiler. Sonra düşmanlarının gözü önünde bir bulut içinde göğe yükseldiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Tsúumainti iwiaaku Yusa kakarmarijiai Asutniátin. \t Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wainchi Jímiar ámunam Jeá kanu Entsá Wayá tepeamiayi. Tura Kanú senkarinkia Chíchimi Yakí takuir Ajíamu asa kupintramiayi. \t Gemi bir kum yükseltisine çarpıp karaya oturdu. Geminin başı kuma saplanıp kımıldamaz oldu, kıç tarafı ise dalgaların şiddetiyle dağılmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chipri nunkanam pepru ainia nui Wáirkutak Papus péprunam jeawarmiayi. Nui jeawar Israer-aents uwishin ni naari Parjesúsan Wáinkiarmiayi. Ni Chíkich Náarinkia Erimiasauyayi. Niisha uwishniuitiat, Yúsnan étsereajai, Tíniuyayi. \t Adayı baştan başa geçerek Bafa geldiler. Orada büyücü ve sahte peygamber Baryeşu adında bir Yahudiyle karşılaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pítiur Tímiayi \"Uuntá, iikia Ashí ikiukchajik Amin nemarsatai tusar. ṡWarin Wáinkiattaj~i iisha?\" \t Bunun üzerine Petrus Ona, ‹‹Bak›› dedi, ‹‹Biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik, kazancımız ne olacak?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kíakui, tuse unuiniamu Jesusan wériar tiarmiayi \"Uuntá, shuar akupkachminiashit. Tíjiuch péprunmasha, Shúarnumkesha wear ni Yurumátniurin sumarmakarti, tura kanartintrin Wáinkiarti. Jui pujajnia juinkia penké atsawai\" tiarmiayi. \t Günbatımına doğru Onikiler gelip Ona, ‹‹Halkı salıver de çevredeki köylere ve çiftliklere gidip kendilerine barınak ve yiyecek bulsunlar. Çünkü ıssız bir yerdeyiz›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai Jesus ni Aparín aniasmiayi \"ṡUrutá yaunchu ainkiait?\" Tutai ni apari Tímiayi \"úchichik ainkiaiti. \t İsa çocuğun babasına, ‹‹Bu hal çocuğun başına geleli ne kadar oldu?›› diye sordu. ‹‹Küçüklüğünden beri böyle›› dedi babası."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna antukar ti Enentáimprarmiayi. Tura ikiuiniak wearmiayi. \t Bu sözleri duyunca şaştılar, İsayı bırakıp gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nújaisha ṡWarí pénkerna Yáinmakmarum? Iista, Yamái natsanmainchakait. Nusha Jákatniunam Júawai. \t Şimdi utandığınız şeylerden o zaman ne kazancınız oldu? Onların sonucu ölümdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Muisais akupkamun nékatsuk tunaan Túraka aya Júnisan sumamawartatui. Tura shuar Muisais akupkamun nékayat tunaan Túranka nu akupkamujai sumamawartatui. \t Kutsal Yasayı bilmeden günah işleyenler Yasa olmadan da mahvolacaklar. Yasayı bilerek günah işleyenlerse Yasayla yargılanacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá akupkamun jintinkiartin Jesus warintiak chichakat tusa wajatki werimiayi. Werí iniimiayi \"Uuntá, wi tuke iwiaaku átaj takun ṡwarinia Túratniuitiaj?\" Tímiayi. \t Bir Kutsal Yasa uzmanı İsayı denemek amacıyla gelip şöyle dedi: ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşamı miras almak için ne yapmalıyım?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá wenai shuar yajauch wakantruku chichachun Jesusan itiariarmiayi. \t Adamlar çıkarken İsaya dilsiz bir cinli getirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai ukunam nase nunkaania Tápiriri ajakui, ii wétin yamaikia pénkeraiti, tu Enentáimsarmiayi. Túmakui kanu emetai jiru Júusar Jíinkir Krítianam ayamchik wearmiaji. \t Güneyden hafif bir rüzgar esmeye başlayınca, bekledikleri anın geldiğini sanarak demir aldılar; Girit kıyısını yakından izleyerek ilerlemeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur \"Ee\" Tímiayi. Tura Pítiur Jeá Wayá chichaatsain Jesus emka Tímiayi \"Chíkich nunkanmaya akupin ṡyana Kuítrijiain takainia. Ni Shuáriniunkek atantainia. Antsu yajaya Shuárnan atantainiatsuk. Nekaschak, Semunká?\" \t Petrus, ‹‹Ödüyor›› dedi. Petrus eve gelince, daha kendisi bir şey söylemeden İsa ona, ‹‹Simun, ne dersin?›› dedi. ‹‹Dünya kralları gümrük ya da vergiyi kimlerden alır? Kendi oğullarından mı, yabancılardan mı?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú chichamaik emearu niisha iimiainiamunman tampurin achik wajaki ni jeen Yúsan wararki wémiayi. \t Adam onların gözü önünde hemen ayağa kalktı, üzerinde yattığı yatağı topladı ve Tanrıyı yücelterek evine gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Ya ainia winia nukursha yatsursha\" Tímiayi. \t İsa buna karşılık onlara, ‹‹Kimdir annem ve kardeşlerim?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan aishman ni Ayashín anea Núnisan ni nuwen aneatniuiti. Shuar ni nuwen aneak nujai ni Ayashíncha aneawai. \t Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "nu shuar uunt iwianchnum surunkatniuiti ni ayashi wakeramuri amukati tusa. Nujai ni wakani uwemprattawai ii Uuntri Jesukrístu Támatai. \t Kefasa, sonra Onikilere göründü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Júuktin tsawant jeamtai juuk nakak Akúptúrkartí tusa Chíkich takarniuri akupkamai. \t Bağbozumu yaklaşınca, üründen kendisine düşeni almaları için kölelerini bağcılara yolladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Jesus kanujai katinmatai, aents Untsurí Niin irunturarmiayi. Jesuska antumianka Káanmatkari wajamiayi. \t İsa tekneyle karşı yakaya dönünce, çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Kendisi gölün kıyısında duruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Páprusha ni uwején pear napin jinium awanmiayi. Tura penkesha yajauch ajaschamiayi. \t Ne var ki, elini silkip yılanı ateşin içine fırlatan Pavlus hiçbir zarar görmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Piratu atak jiinki Tímiayi \"Atum Wáinkiarum nekaatarum tusan Jesusan Jíiktiatjai. Wikia tunaarinkia penké Wáittsujai.\" \t Pilatus yine dışarı çıktı. Yahudilere, ‹‹İşte, Onu dışarıya, size getiriyorum. Onda hiçbir suç bulmadığımı bilesiniz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui ti Kúntuts Enentáimprar mai Aní awajiarmiayi \"Uuntá, ṡWiáshitiaj?\" \t Bu söz onları kedere boğdu. Teker teker, ‹‹Ya Rab, beni demek istemedin ya?›› diye sormaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jea yakiini pujana nu akaiki wariri achiktajtsa, jeen wayashti. \t Damda olan, evinden bir şey almak için aşağı inmesin, içeri girmesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu yaunchu, wi Túrashtiniaitjai Tímiaj nuna awainkin Túratniuitjai Tákunka nuikia nekas tunaitjai. \t Yıktığımı yeniden kurarsam, yasayı çiğnediğimi kanıtlamış olurum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekasan Tájarme, Ashí nunkanam uwempratin chicham etsernakui tuke ju nuwa pachinias etsernaktatui. Túramtai ni Túramuri kajinmankishtatui\" Tímiayi. \t Size doğrusunu söyleyeyim, bu Müjde dünyanın neresinde duyurulursa, bu kadının yaptığı da onun anılması için anlatılacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Timiutéusha, wijiai takau, amikmaatmarme. Núnisan Rúsiusha, Jasunsha, Susipatresha, mash Wíishuar ainia nu amikmaatmarme. \t Emektaşım Timoteos, soydaşlarımdan Lukius, Yason ve Sosipater size selam ederler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Jesus niin chicharuk \"Yúsnan etserniun Chíkich nunkanmayanka shiir anturainiawai. Antsu Ní nunkeyanka, Ní shuarsha anturainiatsui\" Tímiayi. \t İsa da onlara, ‹‹Bir peygamber, kendi memleketinden, akraba çevresinden ve kendi evinden başka yerde hor görülmez›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Winiasha, Aents Ajasu ain, mantuawartatui. Iis, yaunchu Israer-shuar atsamunam wekainiak napijiai ti Jáiniakui tuke tsuamarti tusa Muisais napin Jirú najana Yakí numiniam awajaimiayi. Núnisnak Wisha awajnitniuitjai. \t Musa çölde yılanı nasıl yukarı kaldırdıysa, İnsanoğlunun da öylece yukarı kaldırılması gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum tikishmatrum nuka nékatsrume. Iikia tikishmatrajnia nu nékaji. Israer-shuarnumia Uwemtikkiartin winiakui nékaji. \t Siz bilmediğinize tapıyorsunuz, biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudilerdendir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusan jukitiasa pujuiniai Serini nunkanmaya Semun ni pépruriya Jerusarénnum yama jeamiayi. Niin achikiar, Jesusa krusri ayantkar \"ni ukuri Wetá\" tiarmiayi. \t Askerler İsayı götürürken, kırdan gelmekte olan Simun adında Kireneli bir adamı yakaladılar, çarmıhı sırtına yükleyip İsanın arkasından yürüttüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna áujmatuk pujuiniai Jesus aya aneachma ajapén wajas \"Shiir Enentáimsatarum\" Tímiayi. \t Bunları anlatırlarken İsa gelip aralarında durdu. Onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai kakaram Tátsujme. Kame wakeraknaka Kristu akatramu asan \"Ju Túrata\" Tíminiaitjiame. \t Bu nedenle, gerekeni sana buyurmaya Mesihte büyük cesaretim olduğu halde, şimdi Mesih İsa uğruna tutuklu bulunan ben yaşlı Pavlus sana sevgiyle rica etmeyi yeğliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru Pirnapísha akupkamu ásar wéenak Pinisia nunkanam, Samaria nunkanmasha nankaamainiak Israer-shuarcha Yus-shuar ajasman Yus-shuaran ujakarmiayi. Tura Yus-shuarsha nuna antukar ti warasarmiayi. \t Böylece kilise tarafından gönderilenler, öteki uluslardan olanların Tanrıya nasıl döndüğünü anlata anlata Fenike ve Samiriye bölgelerinden geçerek bütün kardeşlere büyük sevinç verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Taku aa Jíikmiayi. \t Sonra Gallio onları mahkemeden kovdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Ashí ni shuarin tunaarinniuchu tura yajauch Máatrachu antsu ti penker shiir awajas Niiní ejetaj tusa Túramiayi. \t Öyle ki, kiliseyi üzerinde leke, buruşukluk ya da buna benzer bir şey olmadan, görkemli biçimde kendine sunabilsin. Amacı kilisenin kutsal ve kusursuz olmasıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Aneartarum Tájarme. Yaunchu Atumí uuntri Yúsnan étserniun Máawarmia nuna iwiarsamuri átum jeamniuitrume nu etserin ti pénker ásarmatai kajinmatkishtin. \t Vay halinize! Peygamberlerin anıtlarını yaparsınız, oysa onları sizin atalarınız öldürmüştür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu Jesus Enentáimpramia Núnisrum Enentáimpratarum. \t Mesih İsadaki düşünce sizde de olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan menaint Jeeá nayaantsanam matsatainia Jákarmai. Tura menaint Jeeá uunt kanua nu emesnararmai. \t Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nii taa, ii yajauch ayashin Yapajiá ni Ayashíjiai métek ti shiir awajsattawai. Ashí uunt akupin ajas nu kakarmajai Túrutmattaji. \t O her şeyi kendine bağlı kılmaya yeten gücünün etkinliğiyle zavallı bedenlerimizi değiştirip kendi yüce bedenine benzer hale getirecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pítiur Niin chicharuk \"Iis, iikia Ashí ikiukir némartsujik\" Tímiayi. \t Petrus Ona, ‹‹Bak, biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik›› demeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai shuar akupniun umirtsuna nu, Yus apujsamun umireachu asa nekas Asutniátniuiti. \t Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrı buyruğuna karşı gelmiş olur. Karşı gelenler yargılanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iimiata, shuar Ashí ju nunkanam ana nuna Súmakui tura jinium wétin ákuisha ṡitiurak pénker pujusat? \t İnsan bütün dünyayı kazanıp da canını yitirirse, canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Jakaa ainia nu ni shuarin iwiarsatniunka Enentáimtusarti. Tura ámeka weme Yus-shuar átin urukukit nu etserkata\" Tímiayi. \t İsa ona şöyle dedi: ‹‹Bırak ölüleri, kendi ölülerini kendileri gömsün. Sen gidip Tanrının Egemenliğini duyur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Pápruka Tímianu Támaitiat, nuna anturtsuk Wáakan maawar niin tikishmatrar ajamsataitsa wakeriarma nuna suritkiachminiak suritkiarmiayi nu aentsun. \t Bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumsha Yus ni kakarmarijiai Kristu jakan iniantkimia nu Enentáimtusrum imianmiarme. Túrarum Krístujai métek iwiarnasmarme. Tura Núnisrumek Krístujai métek nantakmiarme. \t Vaftizde Onunla birlikte gömüldünüz, Onu ölümden dirilten Tanrının gücüne iman ederek Onunla birlikte dirildiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Paant Titiá. ṡYus anaikiamu Kristu tutaia Núkaitiam?\" tiarmiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Wi \"ee\" Tákuisha, \"nekasaiti\" Tíchattarme. \t Ona, ‹‹Sen Mesih isen, söyle bize›› dediler. İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Size söylesem, inanmazsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamusha tawai: \"Tsanirmawaip, mankartuawaip, kasamkaip, Chíkich shuar tsanumpruraip, chikichna wakerutkaip\" tawai. Tura nusha Ashí chikichik chichamjain Tíminiaiti: \"Ame ayashim aneam Núnismek Ashí shuar aneata.\" \t ‹‹Zina etmeyeceksin, adam öldürmeyeceksin, çalmayacaksın, başkasının malına göz dikmeyeceksin›› buyrukları ve bundan başka ne buyruk varsa, şu sözde özetlenmiştir: ‹‹Komşunu kendin gibi seveceksin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu péprunmasha Tsawaí-nantusha Kashí-nantusha atsumchamai. Antsu Yusa winchari Tsáapin awajmiai. Núnisan Muriksha Tsáapin awajmiai. \t Aydınlanmak için kentin güneş ya da aya gereksinimi yoktur. Çünkü Tanrının görkemi onu aydınlatıyor. Kuzu da onun çırasıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piríanmaya aentska Tisarúnikianmaya aentsjainkia nankaamas pénker Enentáimkia ármiayi. Tuke Enentáijiai Yus-Chichaman ántiarmiayi. Túrawar tuke tsawant imia ninkisha Papru tana nuna nekasashit tusar Yusa papirin ii wearmiayi. \t Veriyadaki Yahudiler Selaniktekilerden daha açık fikirliydi. Tanrı sözünü büyük ilgiyle karşılayarak her gün Kutsal Yazıları inceliyor, öğretilenlerin doğru olup olmadığını araştırıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan takatsuk Yus Enentáimtustin ántraiti. \t Bunun gibi, tek başına eylemsiz iman da ölüdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Aneartarum, anankramawairap. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sakın kimse sizi saptırmasın!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wikia nekas takui átum Enentáimturtsurme. \t Ama ben gerçeği söylüyorum. İşte bunun için bana iman etmiyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kiarai shuar ti Kuítrintin Arimatéu péprunmaya ni naari Jusé Támiayi. Nusha Jesusan Enentáimtiniuyayi. \t Akşama doğru Yusuf adında zengin bir Aramatyalı geldi. O da İsanın bir öğrencisiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yurumáwar ejemararmiayi. Tura ampirman tuse chankinnium aimkiarmiayi. \t Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu toplandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Juanka unuiniamuri Israer-shuarjai jianaiktinian nankamawarmiayi. \"ṡYa imiakratma Imiá pénkerait?\" tusar áujmatiarmiayi. \t O sıralarda Yahyanın öğrencileriyle bir Yahudi arasında temizlenme konusunda bir tartışma çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Núwasha Pitrun ataksha Wáiniak, Shuáran nui pujuinian Tímiayi \"Júiti ni shuari.\" \t Hizmetçi kız Petrusu görünce çevrede duranlara yine, ‹‹Bu adam onlardan biri›› demeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Mirkiseték Riwí weeachunak Apraám Tiásan akantuk niin susamiayi. Apraám Yus shiira nuna tsankatkamuitiat Mirkisetékan niijiai uunt asamtai susamiayi. Túram Mirkiseték Apraáman shiir awajsamiayi. \t Melkisedek ise Levili kâhinlerin soyundan olmadığı halde, vaatleri alan İbrahimden ondalık kabul etmiş ve onu kutsamıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yus ni Uchiría ainis Asutiámkuisha katsuntratarum. Warí, Ashí apa ni uchirin chicharkashtatuak. \t Terbiye edilmek uğruna acılara katlanmalısınız. Tanrı size oğullarına davranır gibi davranıyor. Hangi oğul babası tarafından terbiye edilmez?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, wi nékajai, nuik Atumí jiimi ukuinkiarum surusaarme, Túramniaitkiurmeka. Tura shiir Enentáimpramarmena nusha itiurtsukait yamaisha. \t Şimdi o sevincinize ne oldu? Sizin için tanıklık ederim ki, elinizden gelse gözlerinizi oyar bana verirdiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí aents imiatit tusar tariarmia nuna Juan chicharainiak Tímiayi \"Napia aaniutirmincha, ti Asutniátin Jeatemáttana Nuyá uwempratarum tusa ṡya ujatmakuram? Tímiayi. \t Yahya, vaftiz olmak için kendisine gelen kalabalıklara şöyle seslendi: ‹‹Ey engerekler soyu! Gelecek gazaptan kaçmak için sizi kim uyardı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atsá, Tájarme. Atumí Enentái Yapajiáchkurmeka Núnisrumek atumsha jakattarme.\" \t Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia uchi Aparín \"ṡWarí anaikiatajtsam wakeram?\" tusar aya úwejejain iniasarmiayi. \t Bunun üzerine babasına işaretle çocuğun adını ne koymak istediğini sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iikia iniaisar mesena Nú shuarchaitji. Antsu Yus shiir Enentáimtusar uwempraitji. \t Bizler geri çekilip mahvolanlardan değiliz; iman edip canlarının kurtuluşuna kavuşanlardanız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáinmena nu Júnisaiti. Siati shirikip-ikiutai Kúrik wainkiam nu, siati péprunam Yus-shuar írunun nakumeawai. Tura winia untsuuruini siati yaa wainkiam nu, siati péprunmaya Yus-shuaran Wáinniun nakumenawai, turutmiai. \t Sağ elimde gördüğün yedi yıldızla yedi altın kandilliğin sırrına gelince, yedi yıldız yedi kilisenin melekleri, yedi kandillikse yedi kilisedir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, nekaatarum. Yamaikia Yusai uwempratin ana nuna Israer-shuarsha susamuiti. Tura ninkia nekas umikiartatui\" Tímiayi. \t ‹‹Şunu bilin ki, Tanrının sağladığı bu kurtuluşun haberi öteki uluslara gönderilmiştir. Ve onlar buna kulak vereceklerdir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuiniakui Jesus \"ayu\" Tímiayi. Takui íwianch aishmankainia Jíinkiar kuchiniam Enkemáwarmiayi. Kuchisha ti Untsurí, Jimiará mir (2.000) áchiawash. Ashí mash Nánatanam iniaawar antumiannum iniankarmiayi. Nuisha Entsá kiakar jakerarmiayi. \t İsanın izin vermesi üzerine kötü ruhlar adamdan çıkıp domuzların içine girdiler. Yaklaşık iki bin domuzdan oluşan sürü, dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pápruka Sesaria péprunam Jeá, nuyanka Jerusarénnum wémiayi, Yus-shuaran nui áujsataj tusa. Tura Nuyá Antiukíanam wémiayi. \t Sezariyeye vardıktan sonra Yeruşalime gidip oradaki kiliseyi ziyaret etti, oradan da Antakyaya geçti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chikichcha Wíshikeak tiarmiayi \"Iniáisatá, Erías Tarí uwemtikratpiash.\" \t Öbürleri ise, ‹‹Dur bakalım, İlyas gelip Onu kurtaracak mı?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apraámsha sian (100) Uwí takakuitiat tura ni nuwé Sarasha Júretsuk uunt ajasmataisha tuke iniaitsuk Yus Tímia nuna nekas Enentáimtusmiayi. \"Yus nekasash ta\" Tútsuk shiir awajsamiayi. Nujaisha nuna nankaamas kakaram ajasmiayi. \t İmansızlık edip Tanrının vaadinden kuşkulanmadı; tersine, imanı güçlendi ve Tanrıyı yüceltti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa Túramuri ti etsernamiayi. Túmakui Untsurí aents anturkataj tusar Káutkarmiayi. Tura ni sunkurincha Tsuámartaj tusar Káutiarmiayi. \t Ne var ki, İsayla ilgili haber daha da çok yayıldı. Kalabalık halk toplulukları İsayı dinlemek ve hastalıklarından kurtulmak amacıyla akın akın geliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha uunt iwianch naint Yakí Wájakmanum iwiakmiayi tura Nuyá Ashí nunkanmaya péprun shiira nuna iniaktusmiayi. \t İblis bu kez İsayı çok yüksek bir dağa çıkardı. Ona bütün görkemiyle dünya ülkelerini göstererek,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Aparuí átum pujustin ti ankant awai. Tura nuna iwiarataj tusan Aparuí wéajai, nekasaiti. Nekaschaitkiuinkia ṡitiurak ujakaajrum? \t Babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Atumí penkeri ajastajtsa wakerakka, takarniua nuke ajas, Umirtamkatí. \t Aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu, íi shuarnum siati (7) Yáchintin ármiayi. Iwiairi nuatak uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura wajen ni yachin ikiurkimiayi. \t Aramızda yedi kardeş vardı. İlki evlendi ve öldü. Çocuğu olmadığından karısını kardeşine bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar ijiarmaiti tu Enentáimturmasarain. Aya Yus Apak nekaattawai. Tura asa akirmaktatui.' \t Öyle ki, insanlara değil, gizlide olan Babanıza oruçlu görünesiniz. Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus juna unuiniatan nankammiayi. \"Wi Jerusarénnum wétiniaitjai. Nui Israer-shuara uuntrisha, Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha ti Wáitkiarsartatui. Nuyá mantuawartatui Túrasha Menaintiú tsawantai nantaktiatjai.\" \t Bundan sonra İsa, kendisinin Yeruşalime gitmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerinin elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini öğrencilerine anlatmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu, nii wearmia Nú peprunam jeawarmiayi. Tura Jesuska nui nankaamaki wétaj tau ajamiayi. \t Gitmekte oldukları köye yaklaştıkları sırada İsa, yoluna devam edecekmiş gibi davrandı. Ama onlar, ‹‹Bizimle kal. Neredeyse akşam olacak, gün batmak üzere›› diyerek Onu zorladılar. Böylece İsa onlarla birlikte kalmak üzere içeri girdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmaitiat Rásaru jaawai taman antukiat ni pujamunam Jimiará tsawant pujusmiayi. \t Bu nedenle, Lazarın hasta olduğunu duyunca bulunduğu yerde iki gün daha kaldıktan sonra öğrencilere, ‹‹Yahudiyeye dönelim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tawitkia ayashtiuk nayaimpiniam Wákachmiayi. Tura Nú Tawitiak juna aarmiayi: \"Uunt Yus winia Uuntrun Tímiayi \"akupin pujutainium, winia untsuuruini Pujustá. \t Davut, kendisi göklere çıkmadığı halde şöyle der: ‹Rab Rabbime dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nincha Iniatsárarmiayi. Túrasha penké chichamnaka Tútsuk tsankamakmiayi. Niisha nunkanam iwiaaku Pujá maamu asamtai, ṡyaki nuna áujmatkat~i?\" Nuní aarma ámiayi. \t ‹‹Sonra Rab, ‹Çarıklarını çıkar! Çünkü bastığın yer kutsal topraktır› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, siati yachi ármiayi. Iwiairi nuwan nuatak yajutmatsuk jakamiayi. \t Yedi kardeş vardı. Birincisi evlendi ve çocuk bırakmadan öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yurumsua amikiarmatai pininkian achik, \"Ju pinin winia numparun nakumea asa uwempratin yamaram chicham najanamun nakumeawai. Winia numpar atumnian puartamprattawai' Tímiayi. \t Aynı şekilde, yemekten sonra kâseyi alıp şöyle dedi: ‹‹Bu kâse, sizin uğrunuza akıtılan kanımla gerçekleşen yeni antlaşmadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaatarum. Wisha winia Aparjai tsaninkia pujakur nekas chikichkiitji. \"Nu chicham itiurchataiti\" Enentáimkiurmeka wi Túramu nuikia Enentáimpratarum. Wi Túramujai chikichik ájinia nu Páantchakait. \t Bana iman edin; ben Babadayım, Baba da bendedir. Hiç değilse bu işlerden dolayı iman edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Atumí Enentáimsamurijiain Wíi shuar ajaschamarme. Antsu akatramur ajastarum tusan atumniaka achikjarme Wi. Winia takatur takastiniaitrume. Túrarum pénker Túratniuitrume nerektinia aintsarmek. Tura nu nere amuutsuk tuke átiniaiti. Tuma asamtai winia Apar searmena nuna amastatui. \t Siz beni seçmediniz, ben sizi seçtim. Gidip meyve veresiniz, meyveniz de kalıcı olsun diye sizi ben atadım. Öyle ki, benim adımla Babadan ne dilerseniz size versin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Entsaya Yajasmancha tura Jú nunkanam akupin ainia nunasha Ashí ni suntarijiai wainkiamjai. Niisha kawainium eketka nujai tura nuna suntarijiai mesetan najanatai tusar iruntrarmai. \t Sonra canavarı, dünya krallarını ve onların ordularını, ata binmiş Olanla Onun ordusuna karşı savaşmak üzere toplanmış gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu, \"akupkamu umirkatniuiti\" Támena nu nekaata; akupkamuka Júnisaiti. \t Kutsal Yasa altında yaşamak isteyen sizler, söyleyin bana, Yasanın ne dediğini bilmiyor musunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Jutía nunkanam, Pirin pepru, Ishitiápchich ana Nuyá nekas uunt akupin winittiawai. Nii Ashí Israer shuaran, Wíi shuar ásarmatai, pénker Wáinkiattawai,\" tawai Yus.\" Tu tiarmiayi. \t ‹Ey sen, Yahudadaki Beytlehem, Yahuda önderleri arasında hiç de en önemsizi değilsin! Çünkü halkım İsraili güdecek önder Senden çıkacak.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Tímiayi \"Shuara Enentáinia jiinia nu, yajauch awajsamniaiti. \t İsa şöyle devam etti: ‹‹İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesusan tiarmiayi \"Iikia nékatsji.\" Tutai Jesus Tímiayi \"Wisha Núnisnak yana kakarmarijiai takaaj nuna ujakchattajrume.\" \t İsa'ya, ‹‹Bilmiyoruz›› diye yanıt verdiler. İsa da onlara, ‹‹Ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pítiur Jesusan Tímiayi \"Uunta, ti shiir pujaji jui. Wakerakminkia menaint aakmaktai, Aminiu chikichik tura Chíkich Muisaisnasha, tura chikichcha Eríasna.\" \t Petrus İsaya, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Burada bulunmamız ne iyi oldu! İstersen burada üç çardak kurayım: Biri sana, biri Musaya, biri de İlyasa.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuchí Wáinniusha nuna ashamkar péprunam tseke wéarmiayi. Nui jeawar Ashí Túrunamun etserkarmiayi. Yajauch wakantrukun pénker ajasmancha etserkarmiayi. \t Domuzları güdenler kaçıp kente gittiler. Cinli adamlarla ilgili haberler dahil, olup bitenlerin hepsini anlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tuma asamtai Yus susataj tusam wakerakum tura ame yatsum ámin itit Enentáimturman Enentáimpramka, \t Bu yüzden, sunakta adak sunarken kardeşinin sana karşı bir şikâyeti olduğunu anımsarsan, adağını orada, sunağın önünde bırak, git önce kardeşinle barış; sonra gelip adağını sun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wats Tájarme, nu Kuítian-juu shuar Yus iimmianum ni Enentái pénker awajnas ni jeen waketkimiai. Tura Pariséuka tamia Núnisan waketkimiai. Nekaatarum. Shuar nankaamantu Enentáimtumana nuka péejchach awajnastatui. Tura antsu péejchach Enentáimtumana nu, nankaamantu awajnastatui\" Tímiayi Jesus. \t ‹‹Size şunu söyleyeyim, Ferisi değil, bu adam aklanmış olarak evine döndü. Çünkü kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich shuar Ikiakártiniaitkiumka nekas pénker Ikiakárta. Súsatniuitkiumka shiir Enentáijiai ementutsuk Súsarta. Shuaran Wáinin Atí tusa Yus apujtamsaitkiuinkia ti Enentáimsam Túratá. Tura shuar itiurchat pujuinia nu Yáintinian Yus suramsaitkiuinkia shiir Enentáimsam Túratá. \t Öğüt veren, öğütte bulunsun. Bağışta bulunan, bunu cömertçe yapsın. Yöneten, gayretle yönetsin. Merhamet eden, bunu güler yüzle yapsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, ame Támena Núitjai. Tura ataksha atumin Tájarme, wi Aents Ajasu asan ti kakaram Yusa untsuurini pujai Wáitkiáttarme. Tura yuranminiam winiaisha Wáitkiáttarme\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Söylediğin gibidir›› karşılığını verdi. ‹‹Üstelik size şunu söyleyeyim, bundan sonra İnsanoğlunun, Kudretli Olanın sağında oturduğunu ve göğün bulutları üzerinde geldiğini göreceksiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Arakan Júaka akinkiatniuiti. Júukmataisha nu shuar uwemprar tuke iwiaaku pujusartatui. Núnisan arakan araana nusha Júana nusha mai metek warasartatui. \t Eken ve biçen birlikte sevinsinler diye, biçen kişi şimdiden ücretini alır ve sonsuz yaşam için ürün toplar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Uchía aintsar áchattaji. Uchikia Ashí yamaram chichaman antukar wari Yapajíiniawai. Tura anankartinia chichamen antukar waaku ainiawai. Kame nu anankartin shuar ti paant chichayatan ni shiir chichamejai anankatniun pujurenawai. \t Böylece artık insanların kurnazlığıyla, aldatıcı düzenler kurmaktaki becerileriyle, her öğretinin rüzgarıyla çalkalanıp öteye beriye sürüklenen çocuklar olmayacağız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Patri uuntri Ashí naamka uunt armia nujai iruntrar maatai tusar wakeruiniak shuar Jesusan tsanumprurat tusar eatkarmiayi. Nu chichamjai mantamnati, tiarmiayi. Túrasha Wáinkiacharmiayi. \t Başkâhinler ve Yüksek Kurulun öteki üyeleri, İsayı ölüm cezasına çarptırmak için kendisine karşı tanık arıyor, ama bulamıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu nekaatarum, yatsuru. Uwempratin chichaman wi étserjana nuka aentsnumianchuiti. \t Kardeşlerim, yaydığım Müjdenin insandan kaynaklanmadığını bilmenizi istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu. Yus shiir awajsatniuka Emka Chicham timia nujai métek Túratniuyayi. Tura ju nunkanmaya Yusa Jeen weriar Yús shiir awajsatniuyayi. \t İlk antlaşmanın tapınma kuralları ve dünyasal tapınağı vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Weesha ti penkeraitiat michumarka, ṡitiurak jea-jeat átin~ki? Wats, wee jeakua aintsarmek atumek shiir Enentáimtunaistarum\" Tímiayi Jesus. \t Tuz yararlıdır. Ama tuz tuzluluğunu yitirirse, bir daha ona nasıl tat verebilirsiniz? İçinizde tuz olsun ve birbirinizle barış içinde yaşayın!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka \"\"Ashí pujustarum\" titiarum\" Tímiayi Jesus. Aishmansha nuwasha uchisha irunmiayi. Tura Chírichri Núkap aa asamtai nuisha senku mir (5.000) aishman pujusarmiayi. \t İsa, ‹‹Halkı yere oturtun›› dedi. Orası çayırlıktı. Böylece halk yere oturdu. Yaklaşık beş bin erkek vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá kiakui ni unuiniamuri Jesusan tariar chicharainiak \"Atsamunam pujatsjik; tura Yamái Kíatsuk. \t Vakit ilerlemişti. Öğrencileri İsaya gelip, ‹‹Burası ıssız bir yer›› dediler, ‹‹Vakit de ilerledi. Halkı salıver de çevredeki çiftlik ve köylere gidip kendilerine yiyecek alsınlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha Nuyá Ashí Yus-shuaraim Enentáimsarmiayi. \"Papru Pirnapíjiai wéakui, shuar niijiai nenakar Antiukíanam akupkatai\" tiarmiayi. Tuma ásar Jútas Parsapasan, Sérasnasha anaikiarmiayi. Niisha mai uunt Yus-shuar ármiayi. \t Bunun üzerine bütün inanlılar topluluğuyla elçiler ve ihtiyarlar, kendi aralarından seçtikleri adamları Pavlus ve Barnabayla birlikte Antakyaya göndermeye karar verdiler. Kardeşlerin önde gelenlerinden Barsabba denilen Yahuda ile Silası seçtiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yus chichamejai nunkan úurmamtikiarmiayi. Tura yamaisha tawai \"Ataksha aya Núnkankechu antsu nayaimpinmasha úurmamtikiattajai.\" \t O zaman Onun sesi yeri sarsmıştı. Ama şimdi, ‹‹Bir kez daha yalnız yeri değil, göğü de sarsacağım›› diye söz vermiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ananmamawairap. Shuar Yúsan anankatniun tujintiawai. Ame araamna nuna neren Júuktatme. Chíkich nere áchattawai. Atumi Enentáincha Núniskete. \t Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha Yúsan shiir Enentáimtin ti írunui. Jeteúnsha, Paraksha, Sansunsha, Jiptísha, Tawitcha, Samuersha, Yúsnan etserniusha nu shuar ármiayi. Mash ujaktinian jeatsjai. \t Daha ne diyeyim? Gidyon, Barak, Şimşon, Yiftah, Davut, Samuel ve peygamberlerle ilgili olanları anlatsam, zaman yetmeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Uunt Jeenia Jesus jiinkimtai, unuiniamuri Niin Tímiayi \"Iisia, Uunta, kayasha ti shiir ainiawai. Jeasha Imiá uuntchakait.\" \t İsa tapınaktan çıkarken öğrencilerinden biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› dedi, ‹‹Şu güzel taşlara, şu görkemli yapılara bak!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar saisa nu kachun umpuarmatai chichaman antukmajai. Yusai naka kunkuin ekeemaka Yus-sutai kurimpramu amai. Tura ni kuatru yantame kachu jiinmiai. Tura Nuyá chichaak \t Altıncı melek borazanını çaldı. Tanrının önündeki altın sunağın dört boynuzundan gelen bir ses işittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumka yaunchu mash nekaamaintrume. Túmaitiatrum ataksha Yaitiás Yúsnan jintintruat tusarum atsumarme. Warí, kuirchia Núniniaitrume. Kátsuram Yútsuk muntsu Muntsúatniuitrume. \t Şimdiye dek öğretmen olmanız gerekirken, Tanrı sözlerinin temel ilkelerini size yeni baştan öğretecek birine ihtiyacınız var. Size yine süt gerekli, katı yiyecek değil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wankaram jintia awai. Wayatniusha Yúpichuchiiti. Nuisha Untsurí Wáiniawai. Tura nusha menkakatniunam jeawai. Túrasha Chíkich jintia awai. Nusha yupikiach asa itiurchataiti. Wayatniurisha yupikchiiti. Nui ishichik Wáiniawai. Tura nusha iwiaaku pujustinnium jeawai. Tuma asamtai tuke iwiaaku pujustaj Tákurmeka yupipitin jintia achiktarum.' \t Oysa yaşama götüren kapı dar, yol da çetindir. Bu yolu bulanlar azdır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus chichaak \"ṡYa Winia antintkia?\" Tímiayi. Tura \"penkesha antinchajme\" Tuíniakui Pítiur ni tsaniakmarijiai Jesusan chicharuk \"Uuntá, ti Untsurí antinmasha, tura ti Untsurí chanunmainiasha ṡitiura \"ya Winia antintkia\" tame?\" Tíarmiayi. \t İsa, ‹‹Bana kim dokundu?›› dedi. Herkes inkâr ederken Petrus, ‹‹Efendimiz, kalabalık seni çepeçevre sarmış sıkıştırıyor›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Jimiará nuwa shana nekeak pujuttawai. Chikichik junaktiatui chikichcha ikiunkittiawai' Tímiayi. \t Değirmende buğday öğüten iki kadından biri alınacak, biri bırakılacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai Apraám timiai \"Uchirú Enentáimpratá. Ame Nunká iwiaaku pujusam ti shiir pujumame. Antsu Rásaruka nui ti yajauch pujumai. Tura niisha yamaikia jui áyamui tura ámeka Wáitiame. \t ‹‹İbrahim, ‹Oğlum› dedi, ‹Yaşamın boyunca senin iyilik payını, Lazarın da kötülük payını aldığını unutma. Şimdiyse o burada teselli ediliyor, sen de azap çekiyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Erutissha Núnisan yajauchin nekaachai. Warí, jui awainkichmaka. Nuikia Páantchakait Jú aishman jakamnia tunaanka Túrichuiti\" Tímiayi. \t Hirodes de bulmamış olmalı ki, Onu bize geri gönderdi. Görüyorsunuz, ölüm cezasını gerektiren hiçbir şey yapmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu yaasha Yapá-numi Náartiniuyi. Tura menaintiu nakakam Jeeá entsa Yapá ajasarmai. Túrunamtai ti Untsurí shuar nu entsa Yapá Ajasmájai Jákarmai. \t Bu yıldızın adı Pelindir. Suların üçte biri pelin gibi acılaştı. Acılaşan sulardan içen birçok insan öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Náinnium Jimiará kasa shuaran Niijiai Máawarmiayi. Chikichik Jesusa untsuurini Krúsnum, chikichik ni menaarini Krúsnum Máawarmiayi. \t İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram Israer-shuarcha asam Niisháa numinmaya tsupikiar penké numiniam anujnakuitrume. Nuna tura asa nekas ni kanawe tsupikia ajapamun Páchitsuk atak anujkamniaiti. \t Eğer sen doğal yapısı yabanıl zeytin ağacından kesilip doğaya aykırı olarak cins zeytin ağacına aşılandınsa, asıl dalların öz zeytin ağacına aşılanacakları çok daha kesindir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Káshisha Jesus tuke Táchamtai uunt kanunam Enkemáwar Kapernáum péprunam wéenak Jíinkiarmiayi. \t Bir tekneye binerek gölün karşı yakasındaki Kefarnahuma doğru yol aldılar. Karanlık basmış, İsa henüz yanlarına gelmemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa Israer-shuar iruntai jeanam Israer-shuarjai tura Chíkich aents Yúsan Enentáimtiarmia nujai chichasmiayi. Tura tuke tsawant pepru ajapén aentsjai inkiunaikiar chichasarmiayi. \t Bu nedenle, gerek havrada Yahudilerle ve Tanrıya tapan yabancılarla, gerek her gün çarşı meydanında karşılaştığı kişilerle tartışıp durdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nikiutémusha, kashi Jesusan tarimia nu, Pariséuitiat Tímiayi \t İçlerinden biri, daha önce İsaya gelen Nikodim, onlara şöyle dedi: ‹‹Yasamıza göre, bir adamı dinlemeden, ne yaptığını öğrenmeden onu yargılamak doğru mu?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, ashamkairap. Untsurí chinkijiai nankaamas Yuska atumin Enentáimturmarme. Warí, ame intiashmin mash Yus nekapmaruiti.' \t Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu akupniu Enentáin Yuska ni wakeramurin apujsaiti. Nii timia nu umintsain akupniusha métekrak Enentáimprar ni kakarmarin takamtsuk yajasman Súsatniun Enentáimtikramai. \t Çünkü Tanrı, amacını gerçekleştirme isteğini onların yüreğine koymuştur. Öyle ki, Tanrının sözleri yerine gelinceye dek krallıklarını canavara devretmekte sözbirliği edecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura uchin Júreatsain tsaninchamiayi. Tura jurermatai uchin Jesus anaikiamiayi. \t Ama oğlunu doğuruncaya dek Yusuf ona dokunmadı. Doğan çocuğun adını İsa koydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Israer-Shuartí ii Yusri naari shiir awajsatniuitji. Ii Yúsrisha tarutmaitji. Tura uwemtikrampraitji. \t ‹‹İsrailin Tanrısı Rabbe övgüler olsun! Çünkü halkının yardımına gelip onları fidyeyle kurtardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ujukésha titinki ujukea ainis asa janki ajakin armai. Nujai tuke senku nantu yujarsar shuaran íjiuar Wáitkiastin armai. \t Akrebinkine benzer kuyrukları ve iğneleri vardı. Kuyruklarında, insanlara beş ay zarar verecek güce sahiptiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí péprunmaya Jesusan iistai tusar Jíinkiarmiayi. Tura Untsurí Káunkarmatai ju métek-taku chichaman Jesus unuiniamiayi: \t Büyük bir kalabalığın toplandığı, insanların her kentten kendisine akın akın geldiği bir sırada İsa şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı. Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü, ayak altında çiğnenip gökteki kuşlara yem oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamuri Jesusan aniiniak \"ṡUrukamtai iin jintintramin \"Kristu Táatsain Erías emka Tátiniaiti\" tuinia?\" tiarmiayi. \t Öğrencileri Ona şunu sordular: ‹‹Peki, din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kurirmesha tura Kuítrumsha Ashí ijiakmamkarai. Ijiakmampramurisha ame pénkercha Túram nuna paant iniakmawai. Tura jinium aesamua aintsan ame Kuítrum yajauch awajtamsattawai ayashmiin. Amuukatin tsawant jeamunam anearchamame antsu ame Kuítrum ikiaunkamame. \t Altınlarınız, gümüşleriniz pas tutmuştur. Onların pası size karşı tanıklık edecek, etinizi ateş gibi yiyecek. Bu son çağda servetinize servet kattınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha Táyatrum Niin nékatsrume. Wikia Niin nékajai. \"Niin nékatsjai\" Tákunka atumjai métek Wáitrin aintjai. Tura Niin neka asan Nii tana nuna tuke Túriniaitjai. \t Siz Onu tanımıyorsunuz, ama ben tanıyorum. Onu tanımadığımı söylersem, sizin gibi yalancı olurum. Ama ben Onu tanıyor ve sözüne uyuyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yámankamtaikkia niin anturkatniun nakitmiai. Tura ukunam Enentáimias \"Wisha Yúsan ashamachiatnak Shuárnasha pénker Enentáimtichuitiatnak ju waje tana nuna Túrattajai. \t ‹‹Yargıç bir süre ilgisiz kaldı. Ama sonunda kendi kendine, ‹Ben her ne kadar Tanrıdan korkmaz, insana saygı duymazsam da, bu dul kadın beni rahatsız ettiği için hakkını alacağım. Yoksa sürekli gelip beni canımdan bezdirecek› dedi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuítrinniu Uchirí Ashí ni apari takakna nuna niiniu áchattawak ukunam. Tura uchichitkiunka ni Aparí takarniuriya Núkete. \t Şunu demek istiyorum: Mirasçı her şeyin sahibiyse de, çocuk olduğu sürece köleden farksızdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanam ni nuké yama punkakmatai \"esat jeatemayi\" Tátsurmek. \t Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jirujai nawenmasha, uwejnumsha tuke jinkiau ármiayi. Túramaitiat jinkiaarman tsuriar tepet-tepet awajmiayi. Tura ti kakaram asamtai niin nupetkachminiuyayi. \t Birçok kez zincir ve kösteklerle bağlandığı halde, zincirleri koparmış, köstekleri parçalamıştı. Hiç kimse onunla başa çıkamıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tuma ain Kapitián Náamak ni nunkén waketki tamai. Taa \"winia Kuítrujai Warí Túrarum\" Títiaj tusa ni takarniurin kuitia Súsarmia nuna untsukarmai.' \t ‹‹Adam kral atanmış olarak geri döndüğünde, parayı vermiş olduğu köleleri çağırtıp ne kazandıklarını öğrenmek istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jes, aents ni Enentáimmiarijiain wekasarat tusa Yuska yaunchu tsankatkamiayi. \t Geçmiş çağlarda Tanrı, bütün ulusların kendi yollarından gitmelerine izin verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístuka tuke Yapajítsuk nuikiya Núnisan yamaisha tura ukunmasha tuke Núnisan átatui. \t İsa Mesih dün, bugün ve sonsuza dek aynıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha paant Tímiajai \"Wikia Krístuchuitjai antsu ni jintin iwiarat tusan emka akupkamuitjai.\" Nusha antukmarme. \t ‹Ben Mesih değilim, ama Onun öncüsü olarak gönderildim› dediğime siz kendiniz tanıksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum ii Uuntri Jesukrístu nekas Enentáimtamuncha tura Ashí Yus-shuarjai shiir awajnaiyamuncha antukjai. \t Bunun için, Rab İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduğumdan beri ben de sizin için sürekli şükrediyor, sizi dualarımda hep anıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumka \"Tuke kuatru nantu árak Júuktin taasai\" Tátsurmek. Túrasha Wi Tájarme, shuar wininia nu iistarum. Yus-Chicham ni Enentáin araamuiti. Tura Júuktin tsawant jeayi. \t ‹‹Sizler, ‹Ekinleri biçmeye daha dört ay var› demiyor musunuz? İşte, size söylüyorum, başınızı kaldırıp tarlalara bakın. Ekinler sararmış, biçilmeye hazır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar ni Kuítrin akantrattak chichaman najanatniuiti. Tura Jáatsain nu kuit akantrashtiniaiti. Aya nii jakamtai nu chicham najanamu uminkiatniuiti. \t Çünkü vasiyet ancak ölümden sonra geçerli olur. Vasiyet eden yaşadıkça, vasiyetin hiçbir etkinliği yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame aya akupkamun umirniun Súsatniuitkiuinkia nuikia Yus Enentáimtustin ántraiti. Tura Yus Apraáman timia nusha ántraiti. \t Eğer Yasaya bağlı olanlar mirasçı olursa, iman boş ve vaat geçersizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pintikiustís Náartin Jísat jeamtai, Chikichík jeanman nuin Yus-shuar tuakarmiayi. \t Pentikost Günü geldiğinde bütün imanlılar bir arada bulunuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu ujakman Isayas yaunchu juna aarmiayi: Atsamunam wekaana nu untsumun ántuiniawai. Nii untsumuk juna tawai: Atumí Enentái Uunta jinti iwiarturtarum; naka awajsatarum. \t Nitekim Peygamber Yeşayanın sözlerini içeren kitapta şöyle yazılmıştır: ‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunttirmesha, Atumí Uuntri atumin Wáiniuk nayaimpiniam pujatsuk. Tuma asamtai Atumí Yáinma jiatsuk pénker iniartiniaitrume. \t Ey efendiler, gökte sizin de bir Efendiniz olduğunu bilerek kölelerinize adalet ve eşitlikle davranın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Táman umirak Ananías Sauru pujamunam wémiayi. Tura jeari Wayá uwején awantas Tímiayi \"Yatsuru Sauru, Uunt Jesus Jintiá wantintiurmakmamna nusha ame ataksha iimiat tusa, tura Yusa Wakanísha Enentáimin pimiutramkat tusa winia akuptukai\" Tímiayi. \t Bunun üzerine Hananya gitti, eve girdi ve ellerini Saulun üzerine koydu. ‹‹Saul kardeş›› dedi, ‹‹Sen buraya gelirken yolda sana görünen Rab, yani İsa, gözlerin açılsın ve Kutsal Ruhla dolasın diye beni yolladı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia Israer-shuara jintinniuri chikichik Jesusan chicharuk Tímiayi \"Uuntá, nu Tákum incha yajauch chichareame.\" \t Kutsal Yasa uzmanlarından biri söz alıp İsaya, ‹‹Öğretmenim, bunları söylemekle bize de hakaret etmiş oluyorsun›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Trikiu tsapakar nereakui Nuyá yajauch nupasha Nusháa nereku asa ti paant ajasmai. \t Ekin gelişip başak salınca, deliceler de göründü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aents \"Urukamtai aitkiarum\" Túramkurminkia \"Uunt wakerawai, tura Wárik awainkittiawai\" titiarum\" Tímiayi. \t Size bir şey diyen olursa, ‹Rabbin bunlara ihtiyacı var, hemen geri gönderecek› dersiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Weatríin Yúsan ti pénker Enentáimtin irunmiayi. Krístusha aents ajas Nú shuarnum akiiniamiayi. Krístuka Uunt Yus asa tura Ashí akupin asa Ninki tuke shiir Awájnastí. Núnisan Atí. \t Büyük atalar onların atalarıdır. Mesih de bedence onlardandır. O her şeyin üzerinde hüküm süren, sonsuza dek övülecek Tanrıdır! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii ewejéjai takaakur ti Pimpíaji. Shuar katsekramainiaji Túrasha iikia shiir chichamjai aiyaji. Itiurchat awajtamainiakuisha katsunteaji. \t Bu nedenle, siz de ruhsal armağanlara heveslendiğinize göre, inanlılar topluluğunu geliştiren ruhsal armağanlar bakımından zenginleşmeye bakın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Apraámka nayaimpinmaya ashirchamin péprunam pujustinian Nákasmiayi. Yus nu pepru pénker iwiar jeamka asamtai umuchkiachminiaiti. \t Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan temelli kenti bekliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuka ti nekasaiti. Tuma asamtai Yúsan umirkarmia nu, pénker Túratniun tuke wakerukarat tusam tuke jintinki Wetá. Wi Tímiajna nu, pénker asamtai, Ashí aents nuna nekaatniun atsumainiawai. \t Bu güvenilir bir sözdür. Tanrıya iman etmiş olanların, kendilerini iyi işlere vermeye özen göstermeleri için bu konularda ısrarlı olmanı istiyorum. Bunlar insan için iyi ve yararlıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuwa, Patri takarniuri amia nu, Pítiur jinia anamuk pujan Wáiniak \"Ju aishmansha Niijiai pujumiayi\" Tímiayi. \t Bir hizmetçi kız ateşin ışığında oturan Petrusu gördü. Onu dikkatle süzerek, ‹‹Bu da Onunla birlikteydi›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sarmunka Uchiríncha Púusan Raap jurermiayi. Puusa Uchirín Uwitian Ruut jurermiayi. Uwitia Uchirísha Isaí. \t Salmon, Rahavdan doğan Boazın babasıydı, Boaz, Ruttan doğan Ovetin babasıydı, Ovet İşayın babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáinkiar ti sapijmiainiak tsuntsumawarmiayi. Túmakui nu aishman chicharainiak \"ṡIwiaakusha urukamtai jakaanumsha earum? tiarmiayi. \t Korkuya kapılan kadınlar başlarını yere eğdiler. Adamlar ise onlara, ‹‹Diri olanı neden ölüler arasında arıyorsunuz?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Tímiayi \"Wéakrum áyatik wetarum. Ushukrustincha, uyuncha, yurumkasha, kuitcha penké jukiirap. Aya Chikichík Pushí jukitiarum. \t Onlara şöyle dedi: ‹‹Yolculuk için yanınıza hiçbir şey almayın: Ne değnek, ne torba, ne ekmek, ne para, ne de yedek mintan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Wisha Aents Ajasu Támajai. Tura yurumeakui tura úmakui \"Ti yurumin ti nampenaiti. Ashí yajauch shuaran amikrinti\" Túrutrume. Wátsek, wi Túramujai Yus nekas nékamu nekanattawai.\" \t İnsanoğlu geldiği zaman yiyip içti. Bu kez de diyorlar ki, ‹Şu obur ve ayyaş adama bakın! Vergi görevlileri ve günahkârlarla dost oldu!› Ne var ki bilgelik, ortaya koyduğu işlerle doğrulanır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"ṡNekasash Enentáimtarum? \t İsa onlara, ‹‹Şimdi iman ediyor musunuz?›› diye karşılık verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus nuna antuk Tímiayi \"Ashamkaip. Ayatik Winia nekas Enentáimtursata. Túrakmin nawantrum pénker ajastatui\" Tímiayi. \t İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Apraámnumia Tawitnium Jesusa Weatrí katurse (14) ainiawai. Tawitniumiasha Papirúnianam jukimiunma nuisha katurse weat ainiawai. Papirúnianam jukimiunmayasha Krístunam ataksha katurse ainiawai. \t Buna göre, İbrahimden Davuta kadar toplam on dört kuşak, Davuttan Babil sürgününe kadar on dört kuşak, Babil sürgününden Mesihe kadar on dört kuşak vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Apraám Yúsan nekas Enentáimtak \"chikichik uchi amasmaj nu, namankea aitkiasmek maam surusta\" takui Apraám Isakan ni uchirin Yus susatniun penké suritkiachmiayi. \t İbrahim sınandığı zaman imanla İshakı kurban olarak sundu. Vaatleri almış olan İbrahim biricik oğlunu kurban etmek üzereydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha shuar ni wéenan Wáinkiarmiayi. Tura \"Jesusaiti\" tiarmiayi. Tuma ásar Ashí péprunmaya Untsurí shuar tseke ashintiukar, ni jeatniunam Nákakarmiayi. \t Gittiklerini gören birçok kişi onları tanıdı. Halk civardaki bütün kentlerden yaya olarak yola dökülüp onlardan önce oraya vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niijiai Jútassha tura Sérassha akupeaji. Ii chichaajnia nuna niisha ni wenejai atumin ujatmakartatui. \t Kararımız uyarınca size Yahuda ile Silası gönderiyoruz. Onlar aynı şeyleri sözlü olarak da aktaracaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Ayu. Winia pininkruiya umartatrume. Wi imiantiatjana nujai imiantiatrume. Antsu Wijiai tsaninkia pujustinniaka Wikia iischatniuitjai, antsu winia Apar iwiarturu ainia nuna nui apujsattawai\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Elbette benim kâsemden içeceksiniz›› dedi, ‹‹Ama sağımda ya da solumda oturmanıza izin vermek benim elimde değil. Babam bu yerleri belirli kişiler için hazırlamıştır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ankant ankant sian siansha, senkuenta senkuenta iruntrar matsamsarmiayi. \t Halk yüzer ellişer kişilik bölükler halinde oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Jintiá wesa Chíkich péprunam jeamiayi. Nu péprunmaya nuwa naari Marta ni jeen itiaamiayi. \t İsa, öğrencileriyle birlikte yola devam edip bir köye girdi. Marta adında bir kadın İsayı evinde konuk etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Yúsan shiir Enentáimtamujai pénker ajastin ainiakui nujai ṡakupkamu ántar awajsamukait? Atsá. Antsu nuna nankaamas umirkatin awajsamuiti. \t Öyleyse biz iman aracılığıyla Kutsal Yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? Hayır, tam tersine, Yasa'yı doğruluyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich aentska Papru Táman umikiar niin nemarsarmiayi. Nuisha Tiuníseu Páchitkiauyayi. Niisha Ariupaku aentsuyayi. Tura nuyasha nuwa, ni naari Támaris, tura Chíkich aencha Nútiksaran nemariarmiayi Páprun. \t Birkaç kişi ona katılıp inandı. Bunların arasında kurul üyesi Dionisios, Damaris adlı bir kadın ve birkaç kişi daha vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Penké shuarka yaunchu akupkamun nékachua nuka yajauchiniam yuminkramu ainiawai\" tiarmiayi. \t Kutsal Yasayı bilmeyen bu halk lanetlidir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumáa pujus nuinkia Enentáimpramai. \"Winia Aparuí takau shuar pénkeran ti Yurumáiniawai. Tura wikia jui tsukarui Wáitiajai. \t ‹‹Aklı başına gelince şöyle dedi: ‹Babamın nice işçisinin fazlasıyla yiyeceği var, bense burada açlıktan ölüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju yamaram kantancha kantampriarmai: \"Amek Imiá nankaamas akupniuitme. Amek Papí achikiam anujtukmari Jáakminiaitme. Yus-sutai namankea ainis mantamna asam Túramniaitme. Ashí nunkanmaya shuarnumiasha Yusna árat tusam ame numpemjai iin sumakmiame. \t Yeni bir ezgi söylüyorlardı: ‹‹Tomarı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü boğazlandın Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan İnsanları Tanrıya satın aldın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha tintiuki nuké ainis nukan Júurar Jesusan inkiuntai tusar Jíinkiarmiayi. Túrawar untsumainiak \"Shiir tati, tiarmiayi. Yusa kakarmarijiai winiana nu Tí pénkeraiti. Israer-shuara uuntri asa shiir Atí\" tu untsumiarmiayi. \t Hurma dalları alarak Onu karşılamaya çıktılar. ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene, İsrailin Kralına övgüler olsun!›› diye bağırıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Uunt Yus Israer-shuaran Túramia nu nékarme. Nuna atak Enentáimtikratjarme. Ejiptu nunkanmaya Júkiar Niin umirkacharua nuna Máawarmiayi. \t Bütün bunları bildiğiniz halde, size anımsatmak isterim ki, ilk ve son kez halkı Mısırdan kurtaran Rab iman etmeyenleri daha sonra yok etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha \"Yúsnan etserin Jesusaiti, tiarmiayi. Nasarét pepru Kariréa nunkanmayaiti\" tiarmiayi. \t Kalabalıklar, ‹‹Bu, Celilenin Nasıra Kentinden Peygamber İsadır›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Isayas ashamtsuk aarmiayi: \"Eatkacharua nu Wáitkiarmiayi. Inintruiniatsain wantintiukmiajai.\" \t Sonra Yeşaya cesaretle, ‹‹Aramayanlar beni buldu, Sormayanlara kendimi gösterdim›› diyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iikkia penké uwemprachmin asakrin tsawant jeamtai Kristu Ashí shuara tunaarin jarukmiayi. \t Evet, biz daha çaresizken Mesih belirlenen zamanda tanrısızlar için öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-patri uuntrin tura Yusa Uunt Jee Kapitián pujuarmia nuna werimiayi. Tura Jesusan tu surukminiaiti tusa niijiai chichasarmiayi. \t Yahuda gitti, başkâhinler ve tapınak koruyucularının komutanlarıyla İsayı nasıl ele verebileceğini görüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Ashí kakantar untsumainiak \"Ju akupkaip; antsu Parapás Akupkatá\" tiarmiayi. Nu Parapássha Kásauyayi. \t Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai Jesus chicharuk \"Iwianchiá, ni Enentáiya jiinkitia, Tájame\" Tímiayi. Takui íwianch kakantar chichaak \"ṡWiniasha urukamtai tarutnium, Uunt Nankaamaku Yusa Uchiri Jesusá? Yus iirmanum Wáitkiarsaip, Tájame\" Tímiayi. \t Çünkü İsa, ‹‹Ey kötü ruh, adamın içinden çık!›› demişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus achikmia Nú shuaran ṡyaki sumamtikiat? Yus Apaka \"pénkeraitrume\" tiniu asa penké Túrashtatui. \t Tanrının seçtiklerini kim suçlayacak? Onları aklayan Tanrıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sakarías init pujai kunkuin ekeematainiam untsuurnumaani aya aneachma nayaimpinmaya suntar wajamiayi. \t Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai, Yus wakerakuinkia, pénker Wampú Enentáimsan warasan iittiajrume. \t Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrutkui Chíkich kawai kapaakun wainkiamjai. Nui ekeemia nuna Puniá uuntan susamuyi. Nusha shiir pujuscharat tusa Ashí Jú nunkanmaya shuaran Máanaimtikiatniun akupkamuyi. \t O zaman kızıl renkte başka bir at çıktı ortaya. Binicisine dünyadan barışı kaldırma yetkisi verildi. Bunun sonucu olarak insanlar birbirlerini boğazlayacaklar. Atlıya ayrıca büyük bir kılıç verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jú Papí aantratniun ujakua nu tawai \"Eta, ti wari winittiajai.\" Pai, Núnisan Atí. Wari Winitiá, Uunt Jesusá. \t Bunlara tanıklık eden, ‹‹Evet, tez geliyorum!›› diyor. Amin! Gel, ya Rab İsa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ayampratin tsawantai ajanman ajapenin nankaamamiayi. Ni unuiniamurisha tsukarar trikiu neren majusar Yukí wekasarmiayi. \t O sıralarda, bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri acıkınca başakları koparıp yemeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Wisha Aents Ajasan Támajai. Tura Yurumá úmakuisha \"ti yurumin tura ti nampenaiti; kame Ashí yajauch shuaran tura Kuítian-juu amikrinti\" Túrutrume. \t İnsanoğlu geldiği zaman yiyip içti. Bu kez de diyorsunuz ki, ‹Şu obur ve ayyaş adama bakın! Vergi görevlileri ve günahkârlarla dost oldu!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Krístun akupkamiayi ni jakamujai Ashí tunaan Asakátratniun. Túramtai shuar Niin nekas Enentáimtuiniakui Yus tsankuramniaiti. Yaunchu Tunáa Túramun katsunteak Enentáimtuschamiayi. Yamái tsankuramnia nuna yaunchu Nekáa, nuna Túramniuyayi. \t Tanrı Mesihi, kanıyla günahları bağışlatan ve imanla benimsenen kurban olarak sundu. Böylece adaletini gösterdi. Çünkü sabredip daha önce işlenmiş günahları cezasız bıraktı. Bunu, adil kalmak ve İsaya iman edeni aklamak için şimdiki zamanda kendi adaletini göstermek amacıyla yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Yus-Papinium aarman jintintiawarmiayi. \t Bundan sonra Kutsal Yazıları anlayabilmeleri için zihinlerini açtı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Wínian ujatmak Winia shiir awajtustatui. \t O beni yüceltecek. Çünkü benim olandan alıp size bildirecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kusuru Tsuárman jiiki awemarma nuna Jesus nekaamiayi. Tura Wáiniak \"Yusa Uchiría nu Enentáimtamek\" Tímiayi. \t İsa adamı kovduklarını duydu. Onu bularak, ‹‹Sen İnsanoğluna iman ediyor musun?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha wikia akiintsain Yus winia achirkamiayi, tura ti anenkratmarijiai winia anaitiukmiayi. \t Ama beni daha annemin rahmindeyken seçip lütfuyla çağıran Tanrı, uluslara müjdelemem için Oğlunu bana göstermeye razı olunca hemen insanlara danışmadım;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti nekasaiti. Wi Tájana nuna Enentáimta Nú shuarka penké Jákashtiniaiti\" Tímiayi. \t Size doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla görmeyecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusa suntari nayaimpiniam waketkiarmatai murikiun Wáinin tiarmiayi \"Wats, Pirinnum Wárik Wetái. Nu Túrunamu Yus turamajnia nu iyumi\" tiarmiayi. \t Melekler yanlarından ayrılıp göğe çekildikten sonra çobanlar birbirlerine, ‹‹Haydi, Beytleheme gidelim, Rabbin bize bildirdiği bu olayı görelim›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Ashí shuar \"akupkamun umirkan uwemprattajai\" tuinia nuka yajauchiniam yuminkramu ainiawai. Yus-Papinium aarchamukait \"Ashí shuar Yus akupkamun Ashí aarma nuna takamtsuk umirkachka yajauchiniam yuminkramu ainiawai.\" Tu aarmaiti. \t Yasanın gereklerini yapmış olmaya güvenenlerin hepsi lanet altındadır. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹‹Yasa Kitabında yazılı olan her şeyi sürekli yerine getirmeyen herkes lanetlidir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "uunt jiniasha ikiajniakarmiayi, puniajai mantamnatniuncha uwemprarmiayi. Kakarmachusha kakaram ajasar mesetnumsha ni nemasrincha nupetkarmiayi. \t Kızgın ateşi söndürdüler, kılıcın ağzından kaçıp kurtuldular. Güçsüzlükte kuvvet buldular, savaşta güçlendiler, yabancı orduları bozguna uğrattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar juna ántakka Enentáimpratí: \t Kulağı olan işitsin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuáran winia Apar Akúpturkachuitkiuinkia penké weanturkachainti. Tura Winia akupturna nuna amuukatin tsawantai Iniántkíttiajai. \t ‹‹Beni gönderen Baba bir kimseyi bana çekmedikçe, o kimse bana gelemez. Bana geleni de son günde dirilteceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wajakim akaikim arantutsuk au nemariarta, Wi akupkamu asamtai\" Tímiayi. \t ‹‹Haydi kalk, aşağı in. Hiç çekinmeden onlarla git. Çünkü onları ben gönderdim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Péprunmaya aents ii wajatiarmiayi. Tura uunt armia nusha Niin wishikiainiak \"Chikichnaka uwemtikniuiti. Wats, Yamái nekas Yusa anaikiamuri Kristu Tútainkiunka imia Ninki Uwémpratí\" tiarmiayi. \t Halk orada durmuş, olanları seyrediyordu. Yöneticiler İsayla alay ederek, ‹‹Başkalarını kurtardı; eğer Tanrının Mesihi, Tanrının seçtiği O ise, kendini de kurtarsın›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"Amikrú, ṡWarí winitiam?\" Nuyá achikiar Jesusan Júkiarmiayi. \t İsa, ‹‹Arkadaş, ne yapacaksan yap!›› dedi. Bunun üzerine adamlar yaklaştı, İsayı yakalayıp tutukladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Petsaitia péprunam jeawarmiayi. Jeawarmatai, aishman jii kusurun Jesusan itiariarmiayi. Túrawar antinta tusar seawarmiayi. \t İsa ile öğrencileri Beytsaydaya geldiler. Orada bazı kişiler İsaya kör bir adam getirip ona dokunması için yalvardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuara Túrutairi Núnisan, wats yaki nupetmakat tusar Túrawarmiayi. Tura Matías nupetmakmiayi. Túrunamtai Matíasnak pachikiarmiayi. \t Ardından bu iki kişiye kura çektirdiler; kura Mattiya'ya düştü. Böylelikle Mattiya on bir elçiye katıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura Apraám timiai \"Muisáis aarman tura Yúsnan etserin aarman anturainiachkunka jaka nantaki we ujakmasha antukchartatui\" timiai.\" Tu áujmatsamiayi Jesus. \t ‹‹İbrahim ona, ‹Eğer Musa ile peygamberleri dinlemezlerse, ölüler arasından biri dirilse bile ikna olmazlar› dedi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Jíinkimiayi. Tura tuke Túrin asa Uriwiu Náinnium wémiayi. Ni unuiniamurisha nemariarmiayi. \t İsa dışarı çıktı, her zamanki gibi Zeytin Dağına gitti. Öğrenciler de Onun ardından gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Siria nunkanmaani Wekaráktak, Yus-shuaran Ikiakárkutak Sirisianam jeamiayi. \t Suriye ve Kilikya bölgelerini dolaşarak inanlı topluluklarını pekiştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesusan áyanmatsan aniasmiayi. \"ṡYait, Uunta?\" Tímiayi. \t O da İsanın göğsüne yaslanmış durumda, ‹‹Ya Rab, kimdir o?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáincha airap. Ii Uuntri Kristu warinia wakera nu Enentáimtustarum. \t Bunun için akılsız olmayın, Rabbin isteğinin ne olduğunu anlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai shuar ti wakerakuisha tura kakaram takaakuisha aya nujai Yus waitnentatsui. Antsu aya Ní Enentáijiain wakerak waitnentawai. \t Demek ki bu, insanın isteğine ya da çabasına değil, Tanrının merhametine bağlıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai \"Ame nupetmaktin tsawantrum jeamtai, iisha Amijiai pujustaitsar wakeraji, wi untsuurumini, winia yatsursha menaarmini. Nu tsankatrukta\" Tíarmiayi. \t ‹‹Sen yüceliğine kavuşunca birimize sağında, ötekimize de solunda oturma ayrıcalığını ver›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Shuar arayat ukunmaani apajas iimna nu, Yus akupeana nui takaschamniaiti.\" \t İsa ona, ‹‹Sabanı tutup da geriye bakan, Tanrı'nın Egemenliği'ne layık değildir›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nu ainiawai nekaska Shuáran yajauch awajeana nu. Tura ikijmiatsuk Yurumátniuka Shuáran ni Enentáin yajauch awajeatsui\" Tímiayi. \t İnsanı kirleten bunlardır. Yıkanmamış ellerle yemek yemek insanı kirletmez.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa \"nekas Yus tana nuna Páchitsuk umiktatui\" tu Enentáimpramiayi. \t Tanrının vaadini yerine getirecek güçte olduğuna tümüyle güvendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chichaamun antasua amikiar Jesus ninki wajan Wáinkiarmiayi. Nuinkia takamtak pujuarmiayi. Tura Wáinkiarmia nuna penké etserkacharmiayi. \t Ses kesilince İsanın tek başına olduğu görüldü. Öğrenciler bunu gizli tuttular ve o günlerde hiç kimseye gördüklerinden söz etmediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumsha Yámankamtaik Yusna nekaarum Yus-shuar ajasmarum nu Enentáimsatarum. Kakaram ajasrum Ashí itiurchat katsuntramarme. \t Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame uwejmek yajauchin Túrumtikkramamniaitkuinkia tsupikta. Mai uwejtuk Wáitsatniunam jeatniujainkia Chikichík uwejjai ju nunkanam pujusar tuke iwiaaku pujustinnium jeatin ti shiiraiti. Warí, Wáitsatniunmanka ji kajinkiashtin awai, \t Eğer elin günah işlemene neden olursa, onu kes. Tek elle yaşama kavuşman, iki elle sönmez ateşe, cehenneme gitmenden iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jea jeamainiak nii wakerak pénker ana nujai jeamminiaiti. Nii pénker jeamtinian wakerak kurijiaisha, Kuítjaisha, Shíirmach kayajaisha jeamminiaiti. Chíkich jeamkuka numijiaisha, kenkujaisha, nukajaisha jeamminiaiti. Núnisan shuar Yúsnan takaak pénker takasminiaiti Túrasha Nánkamas takasminiaiti. \t Şimdi her şeyi aynadaki silik görüntü gibi görüyoruz, ama o zaman yüz yüze görüşeceğiz. Şimdi bilgim sınırlıdır, ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Papru Pirnapíjiai Nú Núnkanam ti nukap tsawant pujusarmiayi. Tura Uunt Yúsan Enentáimtuinia ásar, arantutsuk Yusa waitnenkratairin etserkarmiayi. Tura, etserinia nu winia kakarmarjainti tusa, Yuska aents Túrachminian najanmamtikiawarmiayi. \t Orada uzunca bir süre kalan Pavlusla Barnaba, Rab hakkında cesaretle konuşuyorlardı. Rab de onlara belirtiler ve harikalar yapma gücü vererek kendi lütfunu açıklayan bildiriyi doğruladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yakí nayaimpiniam, aents Túrachminian iniakmastatjai. Tura nunkanmasha winia kakarmarun iniakmastaj tusan numpancha, jiniasha, mukuintiuncha yuranmia aintsan akupkattajai. \t Yukarıda, gökyüzünde harikalar yaratacağım. Aşağıda, yeryüzünde belirtiler, Kan, ateş ve duman bulutları görülecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt Yus Tímia nunasha Unuimiátrauyayi. Tura tuke Enentáijiai chichasmiayi. Jesusa Túramurin pénker jintinniuyayi. Túrasha aya Juan imiakratmanak nekaamiayi. \t Rabbin yolunda eğitilmiş bir kişiydi. Ateşli bir ruhla konuşuyor ve sadece Yahyanın vaftizini bildiği halde İsayla ilgili gerçekleri doğru öğretiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha chichainiak \"ṡTuí iwiarat tusamea wakeram?\" tiarmiayi. \t Ona, ‹‹Nerede hazırlık yapmamızı istersin?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Uunt Jeen Jesus uwempratin chichaman unuiniak pujai Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Israer-shuara uuntrisha Táarmiayi. \t O günlerden birinde, İsa tapınakta halka öğretip Müjdeyi duyururken, başkâhinler ve din bilginleri, ileri gelenlerle birlikte çıkageldiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Nuyá shuaraitrume. Tura Jesukrístunu ajasarat tusa Yus achirmakuitrume. \t İsa Mesihin çağrılmışları olan sizler de bu uluslardansınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú Kíarain ayampratin tsawantna mash iwiarnakui Israer-patri uuntrisha Pariséusha Piratui wearmiayi. \t Ertesi gün, yani Hazırlık Gününden sonraki gün, başkâhinlerle Ferisiler Pilatusun önünde toplanarak, ‹‹Efendimiz›› dediler, ‹‹O aldatıcının, daha yaşarken, ‹Ben öldükten üç gün sonra dirileceğim› dediğini hatırlıyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Páantaiti. Akupkamu umirtsuk aya Jesukrístu shiir Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramminiaitji. \t Çünkü insanın, Yasanın gereklerini yaparak değil, iman ederek aklandığı kanısındayız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Kuítrintin chichaak \"Uunta, Núnaka úchichik mash umiki tsakaruitjai\" Tímiayi. \t Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí kakantar untsumainiak tiarmai: \"Ii Yusri uunt akupin pujutainium eketna au tura Muriksha imia Ninki Uwemtikin ainiawai\" tiarmai. \t Yüksek sesle bağırıyorlardı: ‹‹Kurtarış, tahtta oturan Tanrımıza Ve Kuzuya özgüdür!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni tuse unuiniamurin akanki ikiaanak juna Tímiayi: \"Jerusarénnum jeatemaji. Juisha Jerusarénnum Winia, Aents Ajasu tutain, Túrunatniurun Yúsnan etserin yaunchu aatrurarmia nu uminkiattawai. \t İsa, Onikileri bir yana çekip onlara şöyle dedi: ‹‹Şimdi Yeruşalime gidiyoruz. Peygamberlerin İnsanoğluyla ilgili yazdıklarının tümü yerine gelecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrakrum ju Tíniuitrume: \"Iikia yaunchu ii weatrijiai pujaitkiurkia Yúsnan etserin Máatin Yáimkiachaaji.\" \t ‹Atalarımızın yaşadığı günlerde yaşasaydık, onlarla birlikte peygamberlerin kanına girmezdik› diyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Penké ántrarmek Wáitsamarum tura antsu ishichkisha unuimiarchamkarum? \t Boş yere mi bu kadar acı çektiniz? Gerçekten boşuna mıydı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Init kunkuinian ekeemai Untsurí aents aani matsamsar Yúsan áujtak pujuarmiayi. \t Buhur yakma saatinde bütün halk topluluğu dışarıda dua ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amesha Yus Turámiania nu umikiu asam shiir pujame. Yus Tímia nu Túrunattawai auka\" Tímiayi. \t İman eden kadına ne mutlu! Çünkü Rabbin ona söylediği sözler gerçekleşecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uwempratin chicham nekasa nu antukrum atumsha nayaimpiniam atumnian Yus ti shiir ikiusman Wáinkiatai tusarum Nákarme. \t İmanınız ve sevginiz göklerde sizin için saklı bulunan umuttan kaynaklanıyor. Bu umudun haberini gerçeğin bildirisinden, size daha önce ulaşan Müjdeden aldınız. Müjde, onu işittiğiniz ve Tanrının lütfunu gerçekten anladığınız günden beri aranızda olduğu gibi, bütün dünyada da meyve vermekte, yayılmaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atak Jesus Yusa Uunt Jeen aishmankan Wáiniak Tímiayi \"Antukta. Yamaikia shiir ajasume. Atak Tunáa Túrawaip; nu arant Ajasáim\" Tímiayi. \t İsa daha sonra adamı tapınakta buldu. ‹‹Bak, iyi oldun. Artık günah işleme de başına daha kötü bir şey gelmesin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha ti penker amikrumchakaitiaj. Tuma asam winia itiaarua Nútiksam shiir Awayáta. \t Bu nedenle, eğer beni yoldaşın sayıyorsan, kendisini beni kabul eder gibi kabul et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar sumakma kuitjai sumakma asamtai yamaisha Numpá Nunka tuke Tuíniawai. \t Bunun için bu tarlaya bugüne dek ‹‹Kan Tarlası›› denilmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá iruntsua tsenkeenak Israer-shuarsha, tura Chíkichkia Israer ajasarusha, Yúsan umirkatajtsa wakeriarmia nuka, Páprun Pirnapíncha nemarsarmiayi. Niisha nu aentsun chicharuk \"Yusa anenkrattairi Enentáimtusrum kakartarum\" tiarmiayi. \t Havradaki topluluk dağılınca, Yahudiler ve Yahudiliğe dönüp Tanrıya tapan yabancılardan birçoğu onların ardından gitti. Pavlusla Barnaba onlarla konuşarak onları devamlı Tanrının lütfunda yaşamaya özendirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Aminiu etserniun Estepankan Máiniakuisha wisha wajamjai. Túruiniakui, \"pénkeraiti\" Tímiajai. Nú arantcha ni pushirin iirsamjai\" Tímiajai.' \t Üstelik sana tanıklık eden İstefanosun kanı döküldüğü zaman, ben de oradaydım. Onu öldürenlerin kaftanlarına bekçilik ederek yapılanları onayladım.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimcha arma Nú nuwa aya akaamunak Juíniak amuukamtai yaraatniun asuitin Júkicharmai. \t Akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia amesha ṡEjiptunmaya Shuárchakaitiam? ṡNuik kuatru mir (4000) aents, mankartin tutai atsamunam yaruakchamkam? ṡKapitiánjai meset najanataj tusa Túrachmakum?\" Tímiayi. \t ‹‹Sen bundan bir süre önce bir ayaklanma başlatıp dört bin tedhişçiyi çöle götüren Mısırlı değil misin?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá niin ikiukiar ataksha kanunam enkemar amain katinmiayi. \t Sonra onları orada bırakıp yine tekneye bindi ve karşı yakaya yöneldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Natsanmaincha, ántar chichamsha yainmakchamnia asamtai chichaschatniuitrume. Antsu Yus shiir yuminsatniuiti. \t Aranızda açık saçıklık, budalaca konuşmalar, bayağı şakalar da olmasın. Bunlar size yakışmaz. Bunun yerine şükredin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame tuke pujustatjai nékajai. Núnisnak atumjai pujakun Yus nekas Enentáimtakrum nankaamas waraakrum tuke katsuaruk tusan Yáintatjarme. \t Bundan emin olarak kalacağımı biliyorum. İmanda gelişip sevinmeniz için hepinizle birlikte olmaya devam edeceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke Enentáirjai Yusa Uchirín Ashí shuarnum etsertajai. Túrakui wi atumin tuke áujtamun Yus nékarui. \t Oğlunun Müjdesini yaymakta bütün varlığımla kulluk ettiğim Tanrı, sizi durmadan, her zaman dualarımda andığıma tanıktır. Tanrının isteğiyle sonunda bir yol bulup yanınıza gelmek için dua ediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska ni Enentáimmiarin nekarawar \"ṡUrukamtia átum tu Enentáimprum? Tímiayi. \t Akıllarından geçeni hemen ruhunda sezen İsa onlara, ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha papin urak takakauyi. Tura Imiá uunt asamtai ni nawé untsuurnumani nayaantsanam tura menaarini kukar tarimias wajasmai. \t Elinde açılmış küçük bir tomar vardı. Sağ ayağını denize, sol ayağını karaya koyarak aslanın kükremesini andıran yüksek sesle bağırdı. O bağırınca, yedi gök gürlemesi dile gelip seslendiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Maa Wáinkiatárum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Nunkanmasha nayaantsanmasha Yajá wekainiuitrume Chikichík shuar Winí nemartusat tusarum. Tura atumi nemari ajasmatai atumjai nankaamas Tunáa sumamamnia awajearme.' \t ‹‹Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Tek bir kişiyi dininize döndürmek için denizleri, kıtaları dolaşırsınız. Dininize döneni de kendinizden iki kat cehennemlik yaparsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wear nuna Wáinkiar, nayaimpinmaya suntar uchi Túrunamurin timia nuna etserkarmiayi. \t Onları görünce, çocukla ilgili kendilerine anlatılanları bildirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Jerusarénnum Yus Táman umirin Israer-aents ármiayi. Ashí nunkanmaya Jerusarénnum taar matsamarmiayi. \t O sırada Yeruşalimde, dünyanın her ülkesinden gelmiş dindar Yahudiler bulunuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha ishichik arantach we, Nunká piniakumar tepes Yúsan aujmiayi. \"Ju Wáitsatin átatna nu, Túrutatniuitkuinkia iniaitiusta\" tu seamiayi. \t Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Mümkünse o saati yaşamayayım›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia Israer-shuara uuntri Jesusan aniasarmiayi \"Juna Túramniaitjai tusam ṡWarí kakarmak iniakmastatam?\" \t Yahudi yetkililer İsaya, ‹‹Bunları yaptığına göre, bize nasıl bir belirti göstereceksin?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich Tímiayi \"Uuntá, nemarsataj tusan wakerajme. Túrasha Wíi shuaran emka áujsan ikiuweartaj Tsankátrúktá\" Tímiayi. \t Bir başkası, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Senin ardından geleceğim ama, izin ver, önce evimdekilerle vedalaşayım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá turutmiai `Ismirnanmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Yámankamtaiknumia Amúamunam tuke pujuwa nu tura Núnisan jaka nantakmia nu, tawai: \t ‹‹İzmirdeki kilisenin meleğine yaz. Ölmüş ve yaşama dönmüş, ilk ve son olan şöyle diyor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha aimkiarmiayi, \"Chíkich \"Imiakratin Juánkaiti\" turamainiawai; chikichcha \"Iríasaiti\" tura Chíkichkia \"yaunchu Yúsnan etserin nantakniua Núiti\" turamainiawai\" tiarmiayi. \t Şöyle yanıtladılar: ‹‹Vaftizci Yahya diyorlar. Ama kimi İlyas, kimi de eski peygamberlerden biri dirilmiş, diyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nekasan Tájarme, ju nunkanam suritiam nu nayaimpinmasha suritniaktatui. Tura ju nunkanam tsankateam nu nayaimpinmasha tsankatnaktatui.' \t ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, yeryüzünde bağlayacağınız her şey gökte de bağlanmış olacak. Yeryüzünde çözeceğiniz her şey gökte de çözülmüş olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nasarét péprunam pujutsuk Kapernáum péprunam we pujusmiayi. Kapernáumsha Kariréa antumianka Kánmatkariin pujumiayi. Ti yaunchusha Jakupu uchiri Sapurúnsha tura Niptarísha nu nunkanak nui pujustaitsar achikiaruyayi. \t Nasıradan ayrılarak Zevulun ve Naftali yöresinde, Celile Gölü kıyısında bulunan Kefarnahuma yerleşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nuwa Israer-shuarcha, Serupinísianmayauyayi. Túmaitiat, nawantru Enentáiya iwianchin jiirturkitia tusa Jesusan seamiayi. \t Yahudi olmayan bu kadın Suriye-Fenike ırkındandı. Kızından cini kovması için İsaya rica etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semunsha imia uwishniuitiat Yus-Chichaman Enentáimtus imianmiayi. Tura Jiripijiai tsanin wekaimiayi. Yusa kakarmarin shuar nekaawarat tusa Jiripikia aentsti Túrachminian Túrimiayi. Nuna Wáiniak Semun ti Enentáimsamiayi. \t Mısıra ikinci gelişlerinde Yusuf kardeşlerine kimliğini açıkladı. Firavun böylece Yusufun ailesini tanımış oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha awai. Niisha \"Yúsaiyaiti\" Túrutui. Ni chichamesha Imiá nekasaiti. \t Ama benim için tanıklık eden başka biri vardır. Onun benim için ettiği tanıklığın geçerli olduğunu bilirim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mai tu awajenam Jesus tiarmiayi \"Wi Nú pininnuman jimiartukan yuajna ju Winia surutkattawai. \t O da, ‹‹Bana ihanet edecek olan›› dedi, ‹‹Elindeki ekmeği benimle birlikte sahana batırandır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Waiti Wáinniuka nekas murikiun Wáinniun Wáitin uratui. Muriksha ni Wáinniuri chichamen nékainiawai. Niisha Ashí ni murikrin chikichik chikichik Náarin anaitius Untsúawai. Tura tsawaikia ni murikrin jiiki ayurtainiam yarumui. \t Kapıyı bekleyen ona kapıyı açar. Koyunlar çobanın sesini işitirler, o da kendi koyunlarını adlarıyla çağırır ve onları dışarı götürür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tuma asamtai aentska ashamkairap. Ashí uukma nu paant nekanattawai. \t ‹‹Bu yüzden onlardan korkmayın. Çünkü örtülü olup da açığa çıkarılmayacak, gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchisha tsakarmiayi. Tura Yúsan nekaki-nekaki wémiayi. Israer shuarnum etserkatin tsawantri jeatsainkia atsamunam pujuyayi. \t Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. İsrail halkına görüneceği güne dek ıssız yerlerde yaşadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chichamsha taramiayi ju nunkanam. Tura nunkasha ni najanamu ain, nunkaya aents Niin nekaacharmiayi. \t O, dünyadaydı, dünya Onun aracılığıyla var oldu, ama dünya Onu tanımadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nu numpajai Yusa Jeencha Ashí nui takastin irunmia nunasha ukatkarmiayi. \t Aynı biçimde çadırın ve tapınmada kullanılan bütün eşyaların üzerine kan serpti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Núnisan tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Ame shuarum aneeta tura nemasrumka kajerkata.\" \t ‹‹ ‹Komşunu seveceksin, düşmanından nefret edeceksin› dendiğini duydunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain shuaran pénker awajsamujai Wiitjai Nekas Yus tusa paant awajmamsamiayi. Kame yumi yutuktinian nayaimpinmaya akupturmaji. Tura ejemarar Warasarmí tusa yurumak nerektinniasha Súramji\" Tímiayi. \t Yine de kendini tanıksız bırakmadı. Size iyilik ediyor. Gökten yağmur yağdırıyor, çeşitli ürünleriyle mevsimleri düzenliyor, sizi yiyecekle doyurup yüreklerinizi sevinçle dolduruyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yajauch wakancha Jesusan seainiak \"Jiiki akupkartakmeka Kuchíniam wayatin tsankatkartukta\" tiarmiayi. \t Cinler İsaya, ‹‹Bizi kovacaksan, şu domuz sürüsüne gönder›› diye yalvardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tiarmia nuka kuarenta (40) nankaamas ármiayi. \t Bu anlaşmaya katılanların sayısı kırkı aşıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka Sauru sapijin kuranki Tímiayi \"Nuinkia Uunta, ṡwi warinia itiurkat tusamea wakeram?\" Tímiayi. Tutai Uunt chichaak \"Wajakim weme péprunam Wayatá, Tímiayi. Nui jeawakmin ame Túratamna nuna turamiartatui\" Tímiayi. \t ‹‹Haydi kalk ve kente gir, ne yapman gerektiği sana bildirilecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Winia, Aents Ajasu tutain, yuranminiam ti shiir ajasan winiai Wáitkiartatui. \t O zaman İnsanoğlunun bulut içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, wi atumea aintsanak ajaschamkaj; atumsha yamaikia wi wekaajna aintsarmek wekasatarum. Wi nui pujakui ishichkisha yajauch awajtuschamarme. \t Kardeşler, size yalvarıyorum, benim gibi olun. Çünkü ben de sizin gibi oldum. Bana hiç haksızlık etmediniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Satuséusha áujmatnainian Israer-shuara jintinniuri taa anturkamiayi. Anturak, Jesus ti penker aimkiui, niisha Jesusan juna aniasmiayi: \"ṡYus akupkamu Tuá Imiá pénkerait?\" Tímiayi. \t Onların tartışmalarını dinleyen ve İsanın onlara güzel yanıt verdiğini gören bir din bilgini yaklaşıp Ona, ‹‹Buyrukların en önemlisi hangisidir?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Yurumámiayi. Tura Yurumásha kakaram ajasmiayi. Tura Yus-shuarjai Tamaskunam Wárumchik tsawant pujusmiayi. \t Sonra yemek yiyip kuvvet buldu. Saul birkaç gün Şamdaki öğrencilerin yanında kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yurumáwar ejemakar, yurumkanka Entsá utsankarmiayi, uunt kanu Wampú ajasat tusar. \t Herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia tuke iwiaakuitjai. Jakamiajai tura nantakin Jákashtinian tuke iwiaaku pujajai. Jákatniuncha tura jaka pujuinia nuna yawirin takakkun nérenniuitjai, timiai. \t Diri Olan Benim. Ölmüştüm, ama işte sonsuzluklar boyunca diriyim. Ölümün ve ölüler diyarının anahtarları bendedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia nu jea nérenniua Núnisnak, urutai Tátataj nékachu asarum anearum pujustarum. Kíaraimpiash, tura ajapkeash, atash shiniukaimpiash, Káshikiash Tátatjai. \t Siz de uyanık kalın. Çünkü ev sahibi ne zaman gelecek, akşam mı, gece yarısı mı, horoz öttüğünde mi, sabaha doğru mu, bilemezsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus \"Wiitjai, nayaimpinmaya apatuk akupkamu\" takui Israer-shuar Jesusan áujmatiarmiayi. \t ‹‹Gökten inmiş olan ekmek Benim›› dediği için Yahudiler Ona karşı söylenmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka Papru Ariupakunam ajapén wajaki Tímiayi \"Atenasnumia aishmantiram, wi nékajai, atumsha atumi yusri ainia Nuyá tsurakchamniaitrume, Tímiayi. \t Pavlus, Ares Tepesi Kurulunun önüne çıkıp şunları söyledi: ‹‹Ey Atinalılar, sizin her bakımdan çok dindar olduğunuzu görüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin tsawarar Nuyá Jíinkir nunkan weri Sesaria péprunam jeamji. Nui Jiripi jeen jear pujusmaji. Jiripikia Yus-Chichaman etserniuyayi. Nuik Jerusarénnum siati aishmankan Yusa takatrin Wáinkiarat tusar anaikiarmia Nú Jiripiiti. \t Ertesi gün ayrılıp Sezariyeye geldik. Yedilerden biri olan müjdeci Filipusun evine giderek onun yanında kaldık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Iiní Túramia nuna \"ímiatrusan aartajai\" Untsurí aents tiarmiayi. \t Sayın Teofilos, Birçok kişi aramızda olup bitenlerin tarihçesini yazmaya girişti. Nitekim başlangıçtan beri bu olayların görgü tanığı ve Tanrı sözünün hizmetkârı olanlar bunları bize ilettiler. Ben de bütün bu olayları ta başından özenle araştırmış biri olarak bunları sana sırasıyla yazmayı uygun gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Uchiri nayaimpinmaya suntarjai Imiá nankaamantu awajnasuiti. Tura ti nankaamantu asamtai Yus nayaimpinmaya suntar nankaamas Niin ti shiir awajtawai. \t Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jusé Matatíasa Uchiríyayi; Matatías Amusa Uchiríyayi; Amus Najuma Uchiríyayi; Najum Esrí Uchiríyayi; Esri Nakaia Uchiríyayi; \t Mattitya oğlu, Amos oğlu, Nahum oğlu, Hesli oğlu, Nagay oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska jakamunmaya nantaki, yaunchu Kariréanmaya Jerusarénnum Niijiai irutka wéarmia nuna Núkap tsawantin pujus wantintiukmiayi. Nú shuaraiti yamaikia Jesusa Túrunamurin etserainia nu' Tímiayi. \t İsa, daha önce kendisiyle birlikte Celileden Yeruşalime gelenlere günlerce göründü. Bu kişiler şimdi halka Onun tanıklığını yapıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais akupkamunmasha nuna Túraka \"kayajai tukurar Máatniuiti\" tawai. ṡAmesha warintmea?\" tiarmiayi. \t ‹‹Musa, Yasada bize böyle kadınların taşlanmasını buyurdu, sen ne dersin?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí tsawant atumjai Yusa Uunt Jeen wayan unuiniakun pujuchmakaj. Túmai nui achirkachmarme. Tura Yus timia nu uminkiat tusa ju Túrunayi.\" \t ‹‹Her gün tapınakta, yanıbaşınızda öğretiyordum, beni tutuklamadınız. Ama bu, Kutsal Yazılar yerine gelsin diye oldu.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu, Muruk naartin ántar-yusa pujamurin jukimiarme. Tura Chíkich ántar-yussha, ni naari Rempan, yaa aanin najanarum nusha jukimiarme. Júkin asakrumin Atumí nunkeya jukin, Tímiai Papirúnia nunkan nankaiki akupkatjarme\" Tímiayi Yus.\" Nuní aarmaiti' Tímiayi. \t Siz Molekin çadırını Ve ilahınız Refanın yıldızını taşıdınız. Tapınmak için yaptığınız putlardı bunlar. Bu yüzden sizi Babilin ötesine süreceğim.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kukar Jíinkiarmatai Uunt Yusa Wakaní Jiripinkia jukimiayi. Tuma asamtai Kantase takarniurisha Jiripin Wáinkiachmiayi. Túrasha ninkia waras wémiayi. \t ‹‹Ne var ki, atalarımız onun sözünü dinlemek istemediler. Onu reddettiler, Mısıra dönmeyi özler oldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur chicharuk \"Amin Ashí natsantramainiakuisha, wikia natsantrashtatjame\" Tímiayi. \t Petrus Ona, ‹‹Herkes sendeleyip düşse bile ben düşmem›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tukeneas Winia shiir awajtuiniawai. Aentsu chichame jintiainiayat, \"Yus-Chichamaiti\" Tuíniawai.\" Tu aarmaiti. \t Bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura timiai \"Penké ishichik ajasai. Suntar siatia nu Umpúakuinkia Yus Ashí yaunchu Enentáimpramia nu uminkiattawai. Emka ujatsuk ukunam ni shuarin Yúsnan etserniua nuna ujakmiayi.\" Tu timiai. Nuyá chichaak: \"Yus tuke iwiaaku pujawai. Tura Imiá kakaram asa nayaimpincha, nunkancha, nayaantsancha, tura Ashí nui írunna nunasha najanaiti\" timiai. \t Yedinci melek borazanını çaldığı zaman, Tanrının sır olan tasarısı tamamlanacak. Nitekim Tanrı bunu, kulları peygamberlere müjdelemişti.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, Wi nayaimpiniam pujumiaj nui waketkimtaisha ṡurukawaintrumek? \t ‹‹Ya İnsanoğlunun önceden bulunduğu yere yükseldiğini görürseniz...?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus yaunchu Muisaisan nayaimpiniam írunna nuna iniaktus Tímiayi \"Ame Wáinkiamna nujai métek Ashí najanata.\" Túramu asamtai Ashí yaunchu Yúsnan pujurin Muisais najanamujai takainia nu aya nayaimpiniam ana nuna nakumkamujain takainiawai. \t Bunlar göktekinin örneği ve gölgesi olan tapınakta hizmet ediyorlar. Nitekim Musa tapınma çadırını kurmak üzereyken Tanrı tarafından şöyle uyarıldı: ‹‹Her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapmaya dikkat et.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Apar iniaktursamun áujmatjai. Atumka Atumí uuntri timia Túrarme\" Tímiayi. \t Ben Babamın yanında gördüklerimi söylüyorum, siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Chíkich Chíkich ni takasmajai métek akinkiartatui. Ii Uuntri Kristu nu shuar pénker Túramujai métek akiktatui. \t Çünkü ister köle ister özgür olsun, herkesin yaptığı her iyiliğin karşılığını Rabden alacağını biliyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá átum Títiatrume \"Túrasha, Uuntá, iisha ámijiai Yurumámji, ámijiai umarmaji. Tura ii péprurincha unuiniamame.\" \t ‹‹O zaman, ‹Biz senin önünde yiyip içtik, sen de bizim sokaklarımızda öğrettin› demeye başlayacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Untsurí uwitin shiir pujustinian ikiusman takustatjai. Tuma asamtai, ayampran, Yurumán, umaran shiir pujustatjai\" timiai.' \t Kendime, ey canım, yıllarca yetecek kadar bol malın var. Rahatına bak, ye, iç, yaşamın tadını çıkar diyeceğim.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tímiayi \"ṡUrukamtai Timiá ashamarum, Yus Enentáimtutskesha?\" Nuyá wajaki nasencha entsancha chicharkamiayi. Tutai mash miaaku ajasmiayi. \t İsa, ‹‹Neden korkuyorsunuz, ey kıt imanlılar?›› dedi. Sonra kalkıp rüzgarı ve gölü azarladı. Ortalık sütliman oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha, ii weatri Isaka nuwe Ripikia jimiampramiayi. \t Ayrıca Rebeka bir erkekten, atamız İshaktan ikizlere gebe kalmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu aya kuitjai takauka ni murikrichu ainiakui tura nekas Wáinniuchu asa pénker Wáintsui. Kame uunt Yawá winiakui murikiun ikiuki pisaawai. Uunt yawasha murikiun achik tsakinmawai. \t Koyunların çobanı ve sahibi olmayan ücretli adam, kurdun geldiğini görünce koyunları bırakıp kaçar. Kurt da onları kapar ve dağıtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Jirutíasa nawantri Wayá Jantsemámtai Erutis tura niijiai nampernum matsamarmia nusha shiir Enentáimsarmiayi. Túramtai uunt akupin nuwachin chicharuk \"Ame wakeram nu seattia. Wi amastatjai. \t Hirodiyanın kızı içeri girip dans etti. Bu, Hirodesle konuklarının hoşuna gitti. Kral genç kıza, ‹‹Dile benden, ne dilersen veririm›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wi Uunt Akupin asan tiartatjai \"Nekasan Tájarme, Ashí Wíi shuar, péejchachisha waitnentrachmarum nui Winiasha Túrutachuitrume\" tiartatjai. \t ‹‹Kral da onlara şu yanıtı verecek: ‹Size doğrusunu söyleyeyim, mademki bu en basit kardeşlerimden biri için bunu yapmadınız, benim için de yapmamış oldunuz.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai yamaikia Chíkich shuarchaitrume, antsu Ashí Yus-shuarjai métek ajasuitrume. Nekas Yusa shuarintrume. \t Böylece artık yabancı ve garip değil, kutsallarla birlikte yurttaş ve Tanrının ev halkısınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura, karetan awajas mai Jíinkiar Entsá wearmiayi. Nui Jiripikia Kantase takarniurin imiaimiayi. \t Çöldeki topluluğun arasında yaşamış, Sina Dağında kendisiyle konuşan melekle ve atalarımızla birlikte bulunmuş olan odur. Bize iletmek üzere yaşam dolu sözler aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia ṡWarí werimiarum. Shuar pénker iwiarmampra iistai tusarmek wémarum? Warí, pénker iwiarmampraka uunta jeen pujuiniatsuk. \t Söyleyin, ne görmeye gittiniz? Pahalı giysiler giymiş bir adam mı? Oysa pahalı giysi giyenler, kral saraylarında bulunur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Aparuíya Jíinkin Jú nunkanam Táwitjai. Yamaikia Jú nunkanmaya Jíinkin ataksha Aparuí Wáketjai\" Tímiayi. \t Ben Babadan çıkıp dünyaya geldim. Şimdi dünyayı bırakıp Babaya dönüyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítiur ni tsaniakmarijiai kari ti pujainiain Iwiáa pujuarmiayi. Tuma ásar Jesusan tura Jimiará aishmanjai Jíitsumir ajas wajainian Wáinkiarmiayi. \t Petrus ile yanındakilerin üzerine uyku çökmüştü. Ama uykuları iyice dağılınca İsanın görkemini ve yanında duran iki kişiyi gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu aishmansha Jesusa akatramurin tiarmiayi \"Kariréanmaya aishmanka, ṡurukamtai nayaimpinmaani Imiá iimprum? Ju Jesusak Atumíya nayaimpiniam wea Wáinkiarumna Núnisan ataksha winittiawai\" tiarmiayi. \t ‹‹Ey Celileliler, neden göğe bakıp duruyorsunuz?›› diye sordular. ‹‹Aranızdan göğe alınan İsa, göğe çıktığını nasıl gördünüzse, aynı şekilde geri gelecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar Jimiará uuntrin umirkatniun tujintiawai. Chikichan wakerak chikichnaka nakitrattawai. Chikichan umiruk chikichnaka umirkashtatui. Núnisan átumka Yussha kuitcha Máimtek Enentáimtustin tujinkiattarme.' \t ‹‹Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez. Ya birinden nefret edip öbürünü sever, ya da birine bağlanıp öbürünü hor görür. Siz hem Tanrıya, hem de paraya kulluk edemezsiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha jakamunmaya nantakiartatna nu nekaatajtsa wakerakrumka ju Enentáimsatarum. Muisais aarma nu áujsachukaitrum. Júnisan aarmiayi: \t Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Tanrının size bildirdiği şu sözü okumadınız mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Ti Kajen Yajasma Nunká ajapna nuwa aishmankan jurerma nuna aintramai. \t Ejderha yeryüzüne atıldığını görünce, erkek çocuğu doğuran kadını kovalamaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aneartarum atumsha. Shuar aentsti Enentáimmiajain Ashí ju nunkanmayan Enentáimprar tura Krístun Enentáimtutsuk Niisháa chichaman áujtamainiak nekaschajai anankramataj tusa wakerutmainiawai. \t Dikkatli olun! Mesihe değil de, insanların geleneğine, dünyanın temel ilkelerine dayanan felsefeyle, boş ve aldatıcı sözlerle kimse sizi tutsak etmesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu menaintiu ti yajauch Wáitsamujai menaintiu nakakam shuar Untsurí Jákarmai. Jijiaisha, mukuintiujaisha, asuprijiaisha Jákarmai. \t İnsanların üçte biri bunların ağzından fışkıran ateş, duman ve kükürtten, bu üç beladan öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai uunt iwianch Jerusarén péprunam Jukí Yusa Uunt Jee Cháikin iwiak \t Sonra İblis Onu kutsal kente götürdü. Tapınağın tepesine çıkarıp, ‹‹Tanrının Oğluysan, kendini aşağı at›› dedi, ‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, senin için meleklerine buyruk verecek.› ‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iista, Yus atumjai ti Tsánkaiti tura Israer-shuar umichua nuna ti wari asutiaiti. Tura pénker Wáinmamkata. Yus tuke nekas Enentáimtachkurminkia atumniasha Páchitsuk tsupirmaktatrume. \t Onun için Tanrının iyiliğini de sertliğini de gör. O, düşenlere karşı serttir; ama Onun iyiliğine bağlı kalırsan, sana iyi davranır. Yoksa sen de kesilip atılırsın!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame unuiniamurmincha itiarjiai Túrasha tujinkiarai.\" \t Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik Yusa Wakani akantukmiai. Túrutamtai nayaimpiniam akupin pujutainium pujan wainkiamjai. \t O anda Ruhun etkisinde kalarak gökte bir taht ve tahtta oturan birini gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus chichasua amikmatai Pariséu shuar, winia jearui Yurumáitia tusa untsukmiayi. Tutai Jesus Wayá misanam pujusmiayi. \t İsa konuşmasını bitirince bir Ferisi Onu evine yemeğe çağırdı. O da içeri girerek sofraya oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Atumka tsapasha pininsha initiaani nijiatsuk aya Pátatek nijiawitrume. Núnisrum Pátatek shiir awajmamniuitrume tura Enentáiminkia kasamkatniusha tura Chíkichna wakeruktincha nujai Piákuitrume. \t ‹‹Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Bardağın ve çanağın dışını temizlersiniz, oysa bunların içi açgözlülük ve taşkınlıkla doludur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Urutia iisha jaa tepamin tura sepunam enketmin wainkiarsha winitir iimiaj~i?\" turutiartatui.' \t Seni ne zaman hasta ya da zindanda görüp yanına geldik?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tímiayi \"Wiki, Juanka muuke tsupirkatarum, Tíchamkaj. Tuma aisha, ṡju shuar, ni Túramuri Ashí shuar chichainia nusha Yátsukait?\" Tu Enentáimiuk \"iistaj\" Tímiayi. \t Hirodes, ‹‹Yahyanın başını ben kestirdim. Şimdi hakkında böyle haberler duyduğum bu adam kim?›› diyor ve İsayı görmenin bir yolunu arıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asam Winí ti shiir kuri sumakam nekas Kuítrintin ajasta. Turam puju Pushí Winí sumakam Misú ajasma shiir entsarta. Pénker iimprataj tusam jiinium enketai enkeeta. \t Zengin olmak için benden ateşte arıtılmış altın, giyinip çıplaklığının ayıbını örtmek için beyaz giysiler, görmek için gözlerine sürmek üzere merhem satın almanı salık veriyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Páantaiti. Shuar aya Apraam Weeá akiinia asa Yus timian Wáinkiashtiniaiti. Antsu Yus timiajai métek akiinia nu nekas Apraám Weeá shuar ainiak Yus timian wainkiattawai. \t Demek ki Tanrının çocukları olağan yoldan doğan çocuklar değildir; İbrahimin soyu sayılanlar Tanrının vaadi uyarınca doğan çocuklardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsurú, kakaram chicharkajrumna ju shiir Enentáimjai anturkatarum. Kame ti Wárik aatrajrume. \t Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Jútas Jakupu yachintjai. Jesukrístu takarin asan Ashí Yus Apa ni shuari átinian achikma ainia nuna ju papin aateajai. Jesukrístujai tsaninkiaru ásarmatai Yus niin wainiainiawai niijiai kanakchatniun. \t İsa Mesihin kulu, Yakupun kardeşi ben Yahudadan, Baba Tanrı tarafından sevilip İsa Mesih için korunmuş olan çağrılmışlara selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, ṡKushinkiap shuinian nereawak. Munchisha kushinkiapen nerektatuak? Núnisan Púkuninmaya entsa Sáawijiai kusuku Jíinkichminiaiti. Ii iniaijiai Núnisan aya pénkera nu chichastiniaitji. \t Kardeşlerim, incir ağacı zeytin ya da asma incir verebilir mi? Bunun gibi, tuzlu su kaynağı tatlı su veremez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus juna Tímiayi: `Shuara Enentáiya íwianch jiinki ayamprataj tusa yumi penké Yútatsna nui wéawai. Tura ayampratniun Wáincha asa ataksha waketkitniun Enentáimui. \"Wi Jíinkimiaj nuin waketkitjai\" tawai. \t ‹‹Kötü ruh insandan çıkınca kurak yerlerde dolanıp huzur arar. Bulamayınca da, ‹Çıktığım eve, kendi evime döneyim› der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, ti waitiajai. Jú ayash wakeramujai Jákatniunmaya ṡyaki uwemtikrurat? \t Ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashin Tumintin, ti Káshik, nantu Yáma jiiniai, iwiarsamunam jeariarmiayi. \t Haftanın ilk günü sabah çok erkenden, güneşin doğuşuyla birlikte mezara gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisaissha Yúsan shiir Enentáimtak uunt ajas Ejiptunmaya uunt akupniu Nawantrí uchiri ajastinian nakitramiayi. \t Musa büyüyünce iman sayesinde firavunun kızının oğlu olarak tanınmayı reddetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Nii anturkaitkiurmeka tura Jesus nekas tama Kristu unuiniarmaitkiurmeka Niin shiir Enentáimtustin unuimiarmarme. \t Kuşkusuz İsanın sesini duydunuz, Ondaki gerçeğe uygun olarak Onun yolunda eğitildiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Patri uuntriin Jesusan ejeniarmiayi. Nui Patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Israer-shuara uuntrisha irunturarmiayi. \t İsayı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura Israer-patri uuntri tsankatrukmatai, papin ni surusarmia nujai, Tamasku péprunam wétaj tusan Jíinkimiajai. \t ‹‹Bir keresinde başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Şama doğru yola çıkmıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kapitiáncha uchin uunt Kapitiánnium ejé Tímiayi \"Papru enkeamu pujana nu winia untsurak \"Ju uchi uunt Kapitiánnium jukitia. Chichaman takakui\" Túrutui\" Tímiayi. \t Yüzbaşı, genci alıp komutana götürdü. ‹‹Tutuklu Pavlus beni çağırıp bu genci sana getirmemi rica etti. Sana bir söyleyeceği varmış›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayashniumia akiinia nuka ayashchakait. Núnisan Wakanniúmia akiinia nuka wakanchakait. \t Bedenden doğan bedendir, Ruhtan doğan ruhtur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu mesetnum Yajasmasha tura Kukaria Yajasmasha, penké ántar Yúsnan etserniua nu, mai achinkiarmai. Nuikkia Entsaya Yajasma ni kakarmarin Súam nu Kukaria Yajasmaka aents tujintiamun ti turak Shuáran anankawarmai. Túramtai nu shuar Entsaya Yajasma Náarin apujmamsar ni nakumkamurin shiir awajsarmai. Tuma asamtai Entsaya Yajasmancha tura Kukaria Yajasmancha íwiakuk asuprijiai ti kea nu ji-antumiannum Apeáwarmai. \t Canavarla onun önünde doğaüstü belirtiler gerçekleştiren sahte peygamber yakalandı. Sahte peygamber, canavarın işaretini alıp heykeline tapanları bu belirtilerle saptırmıştı. Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sáurusha sapijmiatsuk etsermiayi. \"Ju Jesus nekas aentsun Uwemtikniuiti\" tu etsermiayi. Tura ti paant étserkui, Tamaskunmaya Israer-aents, nekaschaiti titiaj Tukamá tujinkiarmiayi. \t Saul ise günden güne güçleniyordu. İsanın Mesih olduğuna dair kanıtlar göstererek Şamda yaşayan Yahudileri şaşkına çeviriyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Támatai Pítiur nuwan Tímiayi \"Turuttia. Atum nunka surukurmena nui, ṡkuit itiarumna Núnikik surukuram?\" Tímiayi. Tutai nuwa Tímiayi \"Ee, Núnik surukji.\" \t Petrus, ‹‹Söyle bana, tarlayı bu fiyata mı sattınız?›› diye sordu. ‹‹Evet, bu fiyata›› dedi Safira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístu anenkrattairijiai wi atumin aneamun Yussha paant nékarui. \t Hepinizi Mesih İsanın sevgisiyle nasıl özlediğime Tanrı tanıktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmak takatan eaktajtsa nu nunkanmaya apachiin werimiai. Nu aishmansha kuchirin Wáitrukta tusa akupkamai. \t Bunun üzerine gidip o ülkenin vatandaşlarından birinin hizmetine girdi. Adam onu, domuz gütmek üzere otlaklarına yolladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénker Túratniun wakerayatnak Túratsjai. Antsu tunaan nakitiaj nuna Túrajai. \t İstediğim iyi şeyi yapmıyorum, istemediğim kötü şeyi yapıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí tsawant Yáitmataik we-wémiaji tura ti Wiántkar Nítiunam jeastatuk ajasmiaji. Tura nuisha nase tuke tukumkarta asamtai Sarmun nunkanam ayamchik nankaamakir, Kritia nunkanam áawinini ayamchik wémiaji. \t Günlerce ağır ağır yol alarak Knidos Kentinin açıklarına güçlükle gelebildik. Rüzgar bize engel olduğundan Salmone burnundan dolanarak Giritin rüzgar altından geçtik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semeun weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Riwí weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Isakar weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. \t Şimon oymağından 12 000, Levi oymağından 12 000, İssakar oymağından 12 000,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar saisa nu, Eupratis entsanam ukarmai. Túramtai Kuyuámai. Nujai nantu Tátainmaania akupin taarti tusa jintiamnamai. \t Altıncı melek tasını büyük Fırat Irmağına boşalttı. Gündoğusundan gelen kralların yolu açılsın diye ırmağın suları kurudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur \"nekas Yus iirui\" taku Tímiayi \"Nu aishmankan penké nékatsjai.\" Nuna tai atash shiniukmiayi. \t Petrus kendine lanet okuyup ant içerek, ‹‹O adamı tanımıyorum!›› dedi. Tam o anda horoz öttü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumka nampernum wetarum. Wikia tsawantur jeachkui wéatsjai.\" \t Siz bu bayramı kutlamaya gidin. Ben şimdilik gitmeyeceğim. Çünkü benim zamanım daha dolmadı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus tiarmiayi \"Timiá ántichu asakrumin nuwa ajapatniun tsankatkamiayi. Túrasha émkaka Núnischauyayi. \t İsa onlara, ‹‹İnatçı olduğunuz için Musa karılarınızı boşamanıza izin verdi›› dedi. ‹‹Başlangıçta bu böyle değildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuara namperi, paskua tutai, ishichik ajasmatai Jesus Jerusarénnum wémiayi. \t Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı. İsa da Yeruşalime gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura wisha Yáunchuka Nasarétnumia Jesusnan umirkaruka kajerkatniuiti, tu Enentáimniuyajai. \t ‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítrusha Chíkich unuiniamurijiai Jíinkiar iwiarsamunam iyuwarmiayi. \t Bunun üzerine Petrusla öteki öğrenci dışarı çıkıp mezara yöneldiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá aents Jesusan nekaawar nu nunkanam Ashí ujanairarmiayi. Túrawar jaancha ni pujamunam itiariarmiayi. \t Yöre halkı İsayı tanıyınca çevreye haber saldı. Bütün hastaları Ona getirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna tinia amukmatai Ashí shuar ti Enentáimprarmiayi. \t İsa konuşmasını bitirince, halk Onun öğretişine şaşıp kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumka Yus-Chicham yaunchu aarma nui iwiaaku átinian Wáinkiataj tusarum ti unuimiaruitrume. Nu chichamsha Wínian áujmatui. \t Kutsal Yazıları araştırıyorsunuz. Çünkü bunlar aracılığıyla sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. Bana tanıklık eden de bu yazılardır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi atumin Tájana nu, Ashí Shuáran tajai, anearum pujustarum\" Tímiayi Jesus. \t Size söylediklerimi herkese söylüyorum; uyanık kalın!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka tu iimiarmatai, wisha Páprujai wetai tusar iwiarnarmiaji. Tura Yus incha Nú nunkanam ni chichame etserkat tusa ti nekas untsurmakrin wéaji, Tímiaji. \t Pavlusun gördüğü bu görümden sonra hemen Makedonyaya gitmenin bir yolunu aradık. Çünkü Tanrının bizi, Müjdeyi oradakilere duyurmaya çağırdığı sonucuna varmıştık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimpratarum. Shuar nekasan tajai tusa Yús-sutain Páchiakka aya Sútainiak Páchiatsui antsu sutaincha tura nui patasmancha Mái-metek Páchiawai. \t Öyleyse sunak üzerine ant içen, hem sunağın hem de sunaktaki her şeyin üzerine ant içmiş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mukutam áujtuschamame; antsu ninkia nawerun tuke mukutui. \t Sen beni öpmedin, ama bu kadın eve girdiğimden beri ayaklarımı öpüp duruyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Asura Uchirí Satuk. Nuna Uchirí Akim. Nuna Uchirí Eriut. \t Azor Sadokun babasıydı, Sadok Ahimin babasıydı, Ahim Elihutun babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Tuíniak ajanmaya jiiki Máawarmai.' Nuyá Jesus aniasmiayi `Wats ṡWarí Enentáimsarum, Ajá nérenniuri itiurkattawa? \t Böylece, onu bağdan dışarı atıp öldürdüler. ‹‹Bu durumda bağın sahibi onlara ne yapacak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu ii uuntri Apraám Enentáimpratai. Yus-Chicham niin tawai: \"Apraám Yúsan Enentáimtusmatai Yus \"Ayu, pénkeraitme\" Tímiayi\" tawai. \t Örneğin, ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamuri Jesusan tariar \"Maa, Pariséu ame chichammin antukar ti itiurchat Enentáimprarai\" tiarmiayi. \t Bu sırada öğrencileri Ona gelip, ‹‹Biliyor musun?›› dediler, ‹‹Ferisiler bu sözü duyunca gücendiler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa unuiniamurin ujakarmia nu ju ainiawai: Maktaranmaya Marí, Juánasha, Jakupu Nukurí Marisha, tura Chíkich nuwajai. \t Bunları elçilere anlatanlar, Mecdelli Meryem, Yohanna, Yakupun annesi Meryem ve bunlarla birlikte bulunan öbür kadınlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha ni unuiniamurin Enentáimtikiuk Tímiayi \"Wáinkiatarum; Pariséusha Erutissha wakaprutain takakainia Nújaisha aneartarum\" Tímiayi. \t İsa onlara şu uyarıda bulundu: ‹‹Dikkatli olun, Ferisilerin mayasından ve Hirodesin mayasından sakının!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Wi Jíinkimiaj nui waketkittiajai\" tawai. Tura waketki shuara Enentáin pénker iwiaramu tura ankantan Wáiniak \t O zaman, ‹Çıktığım eve, kendi evime döneyim› der. Eve gelince orayı bomboş, süpürülmüş, düzeltilmiş bulur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayampratin tsawant nankaamasmatai tumintin yama tsawaana ai Máktaranmaya Marisha Chíkich Marijiai iwiarsamu iyutai tusar wearmiayi. \t Şabat Gününü izleyen haftanın ilk günü, tan yeri ağarırken, Mecdelli Meryem ile öbür Meryem mezarı görmeye gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar iwianchruku asa chichachu ámiayi. Nuna Enentáiyan nu iwianchin Jesus jiiki akupkamiayi. Iwianch jiinkimtai chichachu chichasmiayi. Túramtai shuar nui pujuarmia nu ti Enentáimprarmiayi. \t İsa adamın birinden dilsiz bir cini kovuyordu. Cin çıkınca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Jerusarénnumia Shuártiram, ju tsawantinkesha shiir pujustintrum nekaarmeka maak. Túrasha yamaikia nekaatin nankaamasai. \t ‹‹Keşke bugün sen de esenliğe giden yolu bilseydin›› dedi. ‹‹Ama şimdilik bu senin gözlerinden gizlendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"ṡUrukamtia Israer-aents ainiachusha iyumam? ṡTura aujai tsaninkiam urukamtai Yurumámum?\" tiarmiayi. \t ‹‹Sünnetsiz kişilerin evine gidip yemek yemişsin!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niin tiarmiayi \"Winia Túrutawarma nuna, Wi atumjai nuik pujusan Tímiajrume. Nekas uminkiatniuyayi. Iis, wi Túrunatniurun Muisáis aarmia nusha, Yúsnan etserin aarmia nusha, tura Sarmu papinium aarma ana nusha Ashí uminkiatniuyayi\" Tímiayi. \t Sonra onlara şöyle dedi: ‹‹Daha sizlerle birlikteyken, ‹Musanın Yasasında, peygamberlerin yazılarında ve Mezmurlarda benimle ilgili yazılmış olanların tümünün gerçekleşmesi gerektir› demiştim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Pariséu aencha, Yus-shuar ajasarmiania nu, wajakiar chichainiak \"Muisais tsupirnaktinian akupkamia nuna tura Nú arant Ashí Muisais Tímia nunasha Israer-shuarchasha umirkatin ainiawai\" tiarmiayi. \t Ne var ki, Ferisi mezhebinden bazı imanlılar kalkıp şöyle dediler: ‹‹Öteki uluslardan olanları sünnet etmek ve onlara Musanın Yasasına uymalarını buyurmak gerekir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Wíi shuar asakrumin Ashí nakitramprartatui. Tura shuar yawetsuk katsuntranka uwemprattawai\" Tímiayi. \t Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá ukunam Ajá nérenniuri \"Itiurkatjak, timiai. Winia aneamu uchirun akupkattajai. Niin Wáinkiar shiir Enentáimtuschartimpiash\" timiai.' \t ‹‹Bağın sahibi, ‹Ne yapacağım?› dedi. ‹Sevgili oğlumu göndereyim. Belki onu sayarlar.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juan pujumia Nú yaunchu Ashí Yúsnan etserin armia nusha tura Muisais akupkamusha Yus akupin ajastinian etserkarmiayi. \t Yahyaya dek bütün peygamberlerle Kutsal Yasa, olacakları önceden bildirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Imiantinia Núnisan itiurchat ukatruktatui. Nusha Wárik amuukat tusan ti wakerajai. \t Katlanmam gereken bir vaftiz var. Bu vaftiz gerçekleşinceye dek nasıl da sıkıntı çekiyorum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii ayashi chikichkiitiat ii muchitmari Untsuríinti. Tura métekrak Muchitiáiniatsui. \t Bir bedende ayrı ayrı işlevleri olan çok sayıda üyemiz olduğu gibi, çok sayıda olan bizler de Mesihte tek bir bedeniz ve birbirimizin üyeleriyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asar tuke waincha asar katsuntrar Nákaji. \t Oysa görmediğimize umut bağlarsak, sabırla bekleyebiliriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nújainkia ii pénker ajasjinia nu \"winia kakarmarjai Túrunajai\" Tíchamnia asar ṡnankaamantu Enentáimtumarminkaitiaj~i? Penkesha. Warí, akupkamu umitsuk aya Kristu nekas Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramji. \t Öyleyse neyle övünebiliriz? Hiçbir şeyle! Hangi ilkeye dayanarak? Yasayı yerine getirme ilkesine mi? Hayır, iman ilkesine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Israer-shuara uuntri pujumiayi, ni naari Kamarír. Niisha Pariséunam Páchitkiauyayi. Tura akupeamun jintinniuriyayi. Túmakui Ashí aents niin shiir Enentáimtin ármiayi. Tura niisha wajaki Tímiayi \"Ju aishman aa ishichik wajasarti\" Tímiayi. \t Ama bütün halkın saygısını kazanmış bir Kutsal Yasa öğretmeni olan Gamaliel adlı bir Ferisi, Yüksek Kurulda ayağa kalktı, elçilerin kısa bir süre için dışarı çıkartılmasını buyurarak kurul üyelerine şunları söyledi: ‹‹Ey İsrailliler, bu adamlara yapacağınızı iyi düşünün!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya ame yatsumek shiir chichaakmeka ṡWarí pénkerak Túram? Yus-shuarchasha nuna Túrin ainiawai. \t Yalnız kardeşlerinize selam verirseniz, fazladan ne yapmış olursunuz? Putperestler de öyle yapmıyor mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yurumáwar ejemararmatai, \t Herkes yiyip doydu. Artakalan ekmek ve balıktan on iki sepet dolusu topladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuikia ti paant Tímiayi \"Rásaru yamaikia jakayi. \t Bunun üzerine İsa açıkça, ‹‹Lazar öldü›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ataksha Tímiayi \"Wikia wéajai. Atumsha Eátkáttarme tura wi wéamunam wéchamniaitkiuram Atumí tunaarijiain jakattarme.\" \t İsa yine onlara, ‹‹Ben gidiyorum. Beni arayacaksınız ve günahınızın içinde öleceksiniz. Benim gideceğim yere siz gelemezsiniz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia aents Páchim Enentáimprarmiayi. Túmainiak Masetúnianmaya Kayuncha Aristárkuncha Páprun nemarin ármia nuna achikiar japirkutak iruntai jeanam Júkiarmiayi. \t Kent büsbütün karıştı. Halk, Pavlusun yol arkadaşlarından Makedonyalı Gayus ve Aristarhusu yakalayıp sürükleyerek birlikte tiyatroya koşuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuik aujuk \"Winia Apar surusma nu menkakacharai\" timia nu uminkiati tusa Jesus \"waketkiarti\" Tímiayi. \t Kendisinin daha önce söylediği, ‹‹Senin bana verdiklerinden hiçbirini yitirmedim›› şeklindeki sözü yerine gelsin diye böyle konuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni unuiniamuri matsatmanum atak Wáketuk, ti Untsurí aents Káutkar Israer-shuara jintinniurisha niijiai tunai pujuinian Wáinkiamiayi. \t Öteki öğrencilerin yanına döndüklerinde, onların çevresinde büyük bir kalabalığın toplandığını, birtakım din bilginlerinin onlarla tartıştığını gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túruntsain, Juansha Ashí Nú nunkanmaya aentsun imiak pujurainai Jesussha imianmiayi. Niisha Yúsan áujuk pujai nayaimpisha uranmiayi. \t Bütün halk vaftiz olduktan sonra İsa da vaftiz oldu. Dua ederken gök açıldı ve Kutsal Ruh, bedensel görünümde, güvercin gibi Onun üzerine indi. Gökten, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semeúnsha chichaak \"Yus shiir Enentáimturmasartí\" niin Tímiayi. Nuyasha Marin chicharuk Tímiayi \"Nekaata. Ju Uchin Israer-shuartisha Untsurí nakitrar iniarartatji. Tura Chíkich Israer-shuartikia ju Uchin shiir Enentáimtusar ti wararsartatji. Tura Uchiram Yusa kakarmarin ti paant iniakmastatui. Tuma ain Untsurí Aun yajauch chichariartatui. \t Şimon onları kutsayıp çocuğun annesi Meryeme şöyle dedi: ‹‹Bu çocuk, İsrailde birçok kişinin düşmesine ya da yükselmesine yol açmak ve aleyhinde konuşulacak bir belirti olmak üzere belirlenmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuar iwiartainium tuke pujuyayi. Tura jirujainkia niin jinkiaatniun tujinkiarmiayi. \t Mezarların içinde yaşayan bu adamı artık kimse zincirle bile bağlı tutamıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Ashí nuna tinia umik ni unuiniamurin tiarmiayi \t İsa bütün bunları anlattıktan sonra öğrencilerine, ‹‹İki gün sonra Fısıh Bayramı olduğunu biliyorsunuz›› dedi, ‹‹İnsanoğlu çarmıha gerilmek üzere ele verilecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar íniamna nu takasmatai ṡaya tsanka asam akiktatmek? Warí, ni takasmanum Páchitsuk akikchatniukait. \t Çalışana verilen ücret lütuf değil, hak sayılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia ayashruka nekas yurumkaiti tura winia numparsha nekas umutainti. \t Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá Chíkich Enentáimsatai. Nuwa tias Kuítian takakna nuna chikichik menkakamtai, Wáinkiataj tusa jinia ekeemak, jean japimiak émamkes eakchattawak. \t ‹‹Ya da on gümüş parası olan bir kadın bunlardan bir tanesini kaybetse, kandil yakıp evi süpürerek parayı bulana dek her tarafı dikkatle aramaz mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuar ajasrum yaunchu Enentáimtairam iniaisamarme. Tura yaunchu Túrutairmesha iniaisaitrume. Tuma asarum nuamtak tsanumprunairairap tura Wáitruawairap. \t Birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski yaradılışı kötü alışkanlıklarıyla birlikte üzerinizden çıkarıp attınız;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu yurumkan ti Untsurí Yurumáwarmiayi. Aya aishmankak senku mir (5.000) ármiayi. \t Yemek yiyen erkeklerin sayısı beş bin kadardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nekas Yus-shuaran, wi Tájana nujai métek wekainia nuna, Yus shiir Enentáimias Yáinti tuke shiir pujustinian. \t Bu kurala uyan herkese ve Tanrının İsrailine esenlik ve merhamet olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, wisha tura chikichcha wijiai métek pénker Túrajnia nu Wáinkiuram atumsha Núnisrumek Túratarum. \t Kardeşler, hepiniz beni örnek alın. Size verdiğimiz örnek uyarınca yaşayanlara dikkatle bakın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túramtai, Aparu, ti yaunchu Jú nunka atsaisha Amijiai pujakui shiir awajtusmamna Núnismek yamaisha shiir awajtusta.' \t Baba, dünya var olmadan önce ben senin yanındayken sahip olduğum yücelikle şimdi beni yanında yücelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia iruniarmiania nuna Jesus Tímiayi \"Enentáimpratarum. Ayampratin tsawantai yajauch Túratin, pénker Túratniujai ṡTuá pénkerait? ṡUwemtikratin, Máatniujaisha Tuá pénkerait?\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Size sorayım›› dedi, ‹‹Kutsal Yasaya göre Şabat Günü iyilik yapmak mı doğru, kötülük yapmak mı? Can kurtarmak mı doğru, öldürmek mi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha senku (5) tantanmaya ampirman Júukar tuse (12) chankinnium aimkiarmiayi. \t Onlar da topladılar. Yedikleri beş arpa ekmeğinden artakalan parçalarla on iki sepet doldurdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"Warí, ṡiisha Chíkich ujatkat tusar atsumajik? Imia ninki chichaamu antukchajik\" tiarmiayi. \t ‹‹Artık tanıklığa ne ihtiyacımız var?›› dediler. ‹‹İşte kendi ağzından duyduk!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan winiasha áujtursatarum. Wi sepunam pujayatan Yus winia chichastinian surusat tusarum seatritiarum. Tura wi chichaakun sapijmiatsuk Shiir-chichaman yaunchu nekaachma paant awajsat tusarum áujtursatarum. \t Ağzımı her açtığımda bana gerekli söz verilsin diye benim için de dua edin; öyle ki, Müjdenin sırrını cesaretle bildirebileyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura matsamiarmia nu, nuna Wáinkiar ashamkarmiayi. Tura Yusa Náarin shiir awajsarmiayi. Tura chichainiak, \"Yúsnan etserniuchukait Niisha. Ataksha Yúsnan etserin uunt ana nu tarutramji\" tiarmiayi. Tura \"Israer-shuarti Niiniu ájinia nuna Yáinmaktai tusa Yus tarutramji\" tiarmiayi. \t Herkesi bir korku almıştı. ‹‹Aramızda büyük bir peygamber ortaya çıktı!›› ve ‹‹Tanrı, halkının yardımına geldi!›› diyerek Tanrıyı yüceltmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu akupkamun nékachkun Nánkamsanak Enentáimniuyajai. Tura akupkamun nekaan tunaan nekaamjai tura jaka aintsanak ajasjai. \t Bir zamanlar, Yasanın bilincinde değilken diriydim. Ama buyruğun bilincine vardığımda günah dirildi, bense öldüm. Buyruk da bana yaşam getireceğine, ölüm getirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Krístujai métek iniantamkimiaji. Nuyá Jesukrístujai métek, akupin pujutainium yamaisha apujtamas tuke nupetkatniun tsankatramkaitji. \t Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Marisha nuna antuk Wárik wajaki Jesusa iyuttsa wémiayi. \t Meryem bunu işitince hemen kalkıp İsanın yanına gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nánkamas jeanam jearum wayarmeka nuin pujustarum. Nuin pujusrumek Chíkich péprunam wéakrum Jíinkitiarum, Tímiayi. \t Hangi eve girerseniz, kentten ayrılıncaya dek orada kalın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai, tumintin, ni unuiniamuri Israer-shuara uuntrin ashamainiak kashi iruntrar waiti epeni pujuarmiayi. Túrasha Jesus áyatik wayamiayi. Tura ajapén wajas \"shiir pujustarum\" Tímiayi. \t Haftanın o ilk günü akşam olunca, öğrencilerin Yahudi yetkililerden korkusu nedeniyle bulundukları yerin kapıları kapalıyken İsa geldi, ortalarında durup, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha \"Atsá. Juin pujustajai. Rúmanmaya uunt akupin Akustu Sésar nekartuati\" Tímiayi Papru. Takui, \"nuinkia tuke sepunam Pujustá. Tura wi ukunam uunt akupniun akuptuktatjame\" Tímiajai\" Tímiayi Jistu. \t Ama kendisi davasını İmparatora iletti, İmparatorun kararına dek tutuklu kalmak istedi. Ben de onu İmparatora göndereceğim zamana kadar tutuklu kalmasını buyurdum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich takakmau nuna Wáinkiar ti Kúntuts Enentáimtuiniak uunt akupniun Ashí etsertukarmai. \t Öteki köleler, olanları görünce çok üzüldüler. Efendilerine gidip bütün olup bitenleri anlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Piratu Israer-shuar iruntrarun aniasmiayi \"ṡYana ankant akupkat tusarum wakerarum. Parapásnak akupkattaj; Kristu tutai Jesusnak akupkattaj?\" Tímiayi. \t Halk bir araya toplandığında, Pilatus onlara, ‹‹Sizin için kimi salıvermemi istersiniz, Barabbayı mı, Mesih denen İsayı mı?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Yurumáwaruka nuwasha uchisha nekapmatsuk aya aishmankak kuatru mir (4000) ármiayi. \t Yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, dört bin erkekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sara Kainiánka Uchiríyayi; Kainián Arpaksata Uchiríyayi; Arpaksat Sema Uchiríyayi; Sem Nuaia Uchiríyayi; Nuai Ramikia Uchiríyayi; \t Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Ashí nunkanam yamaram chichaman jintinian yajauch chicharainiawai tama antukji. Tuma asamtai amesha nu warintia Enentáimtam nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t ‹‹Biz senin fikirlerini senden duymak isteriz. Çünkü her yerde bu mezhebe karşı çıkıldığını biliyoruz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Piratu Tímiayi \"ṡUrukamtia winia airtsum. Wi jeajna nu nékatsmek? Wakeraknaka Krúsnum Máatniuncha tura ankant akupkatniuncha jeajai.\" \t Pilatus, ‹‹Benimle konuşmayacak mısın?›› dedi. ‹‹Seni salıvermeye de, çarmıha germeye de yetkim olduğunu bilmiyor musun?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya mamikmar nekapsatai tusar tiarmiayi. Niin sumamtikiatniun wakeriarmiayi. Nuyá Jesus Tsuntsumá ni uwejéjai Nunká aarmiayi. \t Bunları İsayı denemek amacıyla söylüyorlardı; Onu suçlayabilmek için bir neden arıyorlardı. İsa eğilmiş, parmağıyla toprağa yazı yazıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"\"Jakamunmaya nantaktin atsawai\" Tátsurmek. Yusa chichame tura Yusa kakarmari nékachu asarum awajiarme, Tímiayi. \t İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹Ne Kutsal Yazıları ne de Tanrının gücünü biliyorsunuz. Yanılmanızın nedeni de bu değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura ni nunkénia shuarka nakitiarmai. Túmainiak \"nu aishman ii Kapitiántri ajasain tusar nakitiaji\" nu Titiá tusar aishmankan akatrar akuptukarmai.' \t ‹‹Ne var ki, ülkesinin halkı adamdan nefret ediyordu. Arkasından temsilciler göndererek, ‹Bu adamın üzerimize kral olmasını istemiyoruz› diye haber ilettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Uuntá, iimtiai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t Onlar da, ‹‹Ya Rab, gözlerimiz açılsın›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apraám tsupirnatsuk Yúsan shiir Enentáimtusmatai Yus \"pénkeraitme\" tusa \"tsupirnaktiniaitme\" Tímiayi. Nújainkia Ashí Yúsan shiir Enentáimtuinia Nú shuar tsupirnatskesha Apraám Weeá ainiawai. Tura nu shuaran Yus \"pénkeraitme\" tawai. \t İbrahim daha sünnetsizken imanla aklandığının kanıtı olarak sünnet işaretini aldı. Öyle ki, sünnetsiz oldukları halde iman edenlerin hepsinin babası olsun, böylece onlar da aklanmış sayılsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aimprarmatai Jesus Tímiayi \"Pai, ishichik shikikrum Námper chicharu suutarum.\" Tutai Nútiksan Túrawarmiayi. \t Sonra hizmet edenlere, ‹‹Şimdi biraz alıp şölen başkanına götürün›› dedi. Onlar da götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kanunam Enkemáwarmatai nasesha menkakamiayi. \t Onlar tekneye bindikten sonra rüzgar dindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Ashí shuar tiarmiayi \"Iik ii shuarijiai ju aishman Máatin iistaji.\" \t Bütün halk şu karşılığı verdi: ‹‹Onun kanının sorumluluğu bizim ve çocuklarımızın üzerinde olsun!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáinkiachu ásar ashamkarmiayi. Tura \"itiurkatjik\" tiarmiayi. Tumai Jimiará aishmankan pushin wincharpatniun entsaru niin ayaamach wajainian Wáinkiarmiayi. \t Onlar bu durum karşısında şaşırıp kalmışken, şimşek gibi parıldayan giysilere bürünmüş iki kişi yanlarında belirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Pítiur Jesusan chicharuk \"Uuntá, ii jui pujustin ti pénkeraiti. Menaintiú aakmaktai, Aminiu chikichik, Muisaisna chikichik, Eríasnasha chikichik\" Tímiayi. \t Petrus İsaya, ‹‹Rabbî, burada bulunmamız ne iyi oldu! Üç çardak kuralım: Biri sana, biri Musaya, biri de İlyasa›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamurin iis Tímiayi \"Wi Tájarme, Untsurí Yúsnan etserniusha tura uunt akupniusha átum Yamái Wáintrum nuna Wáinkiatniun wakeruiniayatan Wáinkiacharmiayi. Tura átum Yamái ántarme nuna antuktinian wakeruiniayatan antukcharmiayi. Tura Yus achirmaku asakrumin, Wáintrumna nu ti pénkeraiti\" Tímiayi. \t Size şunu söyleyeyim, nice peygamberler, nice krallar sizin gördüklerinizi görmek istediler, ama göremediler. Sizin işittiklerinizi işitmek istediler, ama işitemediler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus akupeamu yawincha amastatjai. Ju nunkanam jinkiatniusha Atíatniusha amasmaiti. Tuma asamtai ame ju nunkanam suritiam nu nayaimpinmasha suritniaktatui. Tura ju nunkanam tsankateam nu nayaimpinmasha tsankatnaktatui\" Tímiayi. \t Göklerin Egemenliğinin anahtarlarını sana vereceğim. Yeryüzünde bağlayacağın her şey göklerde de bağlanmış olacak; yeryüzünde çözeceğin her şey göklerde de çözülmüş olacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka Ashí aents Páprun Sérasnasha kajerkarmiayi. Túramtai pepru uuntri chichainiak \"Pushiri aitkiarum numijiai Asutiátarum\" tiarmiayi. \t Halk da Pavlusla Silasa yapılan saldırıya katıldı. Yargıçlar onların giysilerini yırtıp sıyırarak değnekle dövülmeleri için buyruk verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Yus anaikiamu Kristu tutaisha, ṡitiura \"Aya Tawit weeaiti\" Tárum? \t İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Nasıl oluyor da, ‹Mesih Davutun Oğludur› diyorlar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha wi Tájamna nu \"nekasaiti\" tu Enentáimprachume. Tura asam uchiram akiintsain muut ajastatme. Chichastin penké tujinkiattame. Tura wi tajana nu, tsawant jeamtai Túrunattawai.\" \t İşte, belirlenen zamanda yerine gelecek olan sözlerime inanmadığın için dilin tutulacak, bunların gerçekleşeceği güne dek konuşamayacaksın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Rítianam Jeá aishmankan Eneas Náartinian Wáinkiamiayi. Niisha emearu asa wekaicha uchu Uwí aya tépenuyayi. \t Orada Eneas adında birine rastladı. Eneas felçliydi. Sekiz yıldan beri yatalaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aneartarum. Naki pujutsuk jeajnia nujai métek umirkatin pimpitsuk takastiniaitji. \t Ancak, eriştiğimiz düzeye uygun bir yaşam sürelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuisha menaintiu nantutin Papru Israer-shuar iruntai jeanam Werí Yusa akupeamurin pachis arantutsuk etsermiayi. Túrak Nú aentsun ujaak Yúsnan nekasaiti tu Enentáimtikrarmiayi. \t Havraya giren Pavlus cesaretle konuşmaya başladı. Üç ay boyunca oradakilerle tartışıp durdu, onları Tanrının Egemenliği konusunda ikna etmeye çalıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska Táatsain Juan Ashí Israer-shuaran tunaarinia Enentáimtumar imiantinian ujakmiayi. \t İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ajunkar namakan ti Untsurín achikiarmiayi. Túram nekasha jaanaki wémiayi. \t Bunu yapınca öyle çok balık yakaladılar ki, ağları yırtılmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamuri, yaki Imiá nankaamaku ati tusa, nuamtak mai tunai ajarmiayi. \t Öğrenciler, aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tu pujuiniai aya aneachma ti kakantar uurkamiayi. Tura sepusha muchitramiayi. Túrunamtai Sepú Wáitirisha Ashí urantrarmiayi. Tura aents jirujai enkekar jinkiamusha mash atiniakarmiayi. \t Birdenbire öyle şiddetli bir deprem oldu ki, tutukevi temelden sarsıldı. Bir anda bütün kapılar açıldı, herkesin zincirleri çözüldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wi Yáunchu ti yajauchin Túramiaj nuka antukchakaitrum. Israer-shuar Yúsnan takainia Nútiksanak wisha takasmajai. Tuma asan Yus-shuaran ti kajerkan tuke pataatukmajai amuktaj tusan. Nusha nékarme. \t Yahudi dinine bağlı olduğum zaman nasıl bir yaşam sürdüğümü duydunuz. Tanrının kilisesine alabildiğine zulmediyor, onu kırıp geçiriyordum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Páprun Ruma péprunam akupkatniun Enentáimsarmiayi. Rúmaka Tímiai, Itiaria nunkanam pujawai. Wisha Páprujai wémiajai. Pápruncha tura chikichnasha achikma ármia nunasha Akustunu tutai suntara Kapitiántrijiai nenakar akupkarmiayi. Nú Kapitiáni naari Júriuiti. \t İtalyaya doğru yelken açmamıza karar verilince, Pavlusla öteki bazı tutukluları Avgustus taburundan Yulius adlı bir yüzbaşıya teslim ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumá Wáiniak Israer-aentsun Tímiayi \"Núá iiskua, nayaimp uranniun Wáinjai. Tura Jesusan, Aents Ajasu tutaiya nuna Yusa untsuurinini wajan Wáinjai\" Tímiayi. \t ‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni aneamu Uchirijiai tsaninkiu asakrin nekas ti anenmaji. Nu Enentáimsar ti shiir awajsatniuitji. \t Öyle ki, sevgili Oğlunda bize bağışladığı yüce lütfu övülsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nuna Súrin armia nu, nuna surukar Kuítrintin ajasaru ásar, ti Wáitsamun ashamkar arant wajasar earartatui. \t Babilde bu malları satarak zenginleşen tüccarlar, kentin çektiği ıstıraptan dehşete düşecekler. Uzakta durup ağlayacak, yas tutacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tanta wakaprutaia métek-takuiti. Arinia Núkap ana nui nuwa wakaprutain ishichik Enkeámiayi. Túram Ashí wakapruamiayi.\" Tu Tímiayi. \t ‹‹O, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá tiniu asamtai Papru Nú kuatru aishmankan Júkiarmiayi. Tura kashin tsawarar Níimiak nijiaamararmiayi, Muisais timia Nútiksaran. Tura Yúsan tiarmia nuna Wárik umiktinian tura Muisais timia nuna Yus Súsatniun ujaktajtsa Papru Yusa Uunt Jeen wayamiayi. \t Bunun üzerine Pavlus o dört kişiyi yanına aldı, ertesi gün onlarla birlikte arınma törenine katıldı. Sonra tapınağa girerek arınma günlerinin ne zaman tamamlanacağını, her birinin adına ne zaman kurban sunulacağını bildirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Patri uuntri aentsun chichainiak \"\"Antsu Parapás Jíikim Akúpkatá\" titiarum\" tiarmiayi. \t Ne var ki başkâhinler, İsanın değil, Barabbanın salıverilmesini istemeleri için halkı kışkırttılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá chikichik uunt inintsamai \"Pújun entsaru ainia jusha ṡya ainia tura Tuyá ainia?\" \t Bu sırada ihtiyarlardan biri bana sordu: ‹‹Beyaz kaftan giymiş olan bu kişiler kim, nereden geldiler?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Papru ju papin aaran akuptajme ámin, Jirimiunká. Ii yachi Timiutéusha juna akupturmawai. Wi Jesukrístu takaru asan sepunam pujajai. Ame iijiai tsaninkia Takáa asakmin ju papin akuptajme. \t Sevgili emektaşımız Filimon, Mesih İsa uğruna tutuklu olan ben Pavlus ve kardeşimiz Timoteostan sana, kızkardeşimiz Afiyaya, birlikte mücadele verdiğimiz Arhippusa ve senin evindeki inanlılar topluluğuna selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha, Israer-shuara uuntrisha, Jesusan wishikiainiak nuamtak tiarmiayi \t Başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler de aynı şekilde Onunla alay ederek, ‹‹Başkalarını kurtardı, kendini kurtaramıyor›› diyorlardı. ‹‹İsrailin Kralı imiş! Şimdi çarmıhtan aşağı insin de Ona iman edelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amúamunam ni Uchirín akupeak \"Winia uchir asamtai umirkachartimpiash\" timiai. \t Sonunda bağ sahibi, ‹Oğlumu sayarlar› diyerek bağcılara onu yolladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú chichamaik Nú takakmau jiinki ni ain inkiunmai. Nú aisha niin ishichik tumashiiyi. Tura tsékenki suwenam achik chicharuk timiai \"Wari akirkata tumashitmena nu.\" \t ‹‹Ama köle çıkıp gitti, kendisine yüz dinar borcu olan başka bir köleye rastladı. Onu yakalayıp, ‹Borcunu öde› diyerek boğazına sarıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jeá pujus, \"Aents wishikruiniakui natsantan jurutkitiaj tusa uchi takustinian Yus tsankatrukai\" tu Enentáimpramiayi Irisapít. \t ‹‹Bunu benim için yapan Rabdir›› dedi. ‹‹Bu günlerde benimle ilgilenerek insanlar arasında utancımı giderdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Arakan araana nusha, entsan ukatna nusha métek ainiawai. Túmaitkiuisha takasmajai métek Yus akiktatui. Pénker takasmatainkia pénker akiktatui. \t Sevgi asla son bulmaz. Ama peygamberlikler ortadan kalkacak, diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tsawant irankai Sepú-iincha Páprun Sérasjai numpamnamurin nijiararmiayi. Túramtai nuyasha Sepú-iincha nuarijiai uchirijiai imianiarmiayi. \t Gecenin o saatinde zindancı onları götürüp yaralarını yıkadı. Sonra hem kendisi hem ev halkı hemen vaftiz oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai kanunam enkemarmia nusha Jesusan tikishmatar chicharuk \"Nekas ame Yusa Uchirínme\" tiarmiayi. \t Teknedekiler, ‹‹Sen gerçekten Tanrının Oğlusun›› diyerek Ona tapındılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuarsha Niin áujmatiarmiayi. Chíkich \"pénkeraiti\" tiarmiayi. Tura chikichcha \"Pénkerchaiti. Aya anankartawai\" tiarmiayi. \t Kalabalık arasında Onunla ilgili bir sürü laf fısıldanıyordu. Bazıları, ‹‹İyi adamdır››, bazıları da, ‹‹Hayır, tam tersine, halkı saptırıyor›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Múukem ajaktincha Kristu uwemtikrampramu Múukmiin etsenkruktarum. Tura Yus-Chicham Puniáa aintsan achiktarum. Nuka nekas Yusa Wakaní puniarinti. \t Kurtuluş miğferini ve Ruhun kılıcını, yani Tanrı sözünü alın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus kanunam enkemar antumian amaini katinmiayi. Tura nui ni péprurin Kapernáumnum jeamiayi. \t İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nincha aniiniak \"ṡAtumsha yaiti Túrutrum?\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Siz ne dersiniz›› dedi, ‹‹Sizce ben kimim?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Enentáimpram iniaisata. Túrachakminkia Wi wari winin winia wenuruiya Puniá jiinia nujai Máaniaktajai. \t Bunun için tövbe et! Yoksa yanına tez gelir, ağzımdaki kılıçla onlara karşı savaşırım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Urukamtai Máamuit, Ashí aents nuna nekaawarat tusa, ni Krúsrin ju aarmauyayi: ISRAER SHUARA AKUPNIURI \t Üzerindeki suç yaftasında,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iwiarnatsuk ni ayashi uunt pepru jintiin ajapén tepeartatui. Nu péprunmasha ii Uuntri Jesukrístuncha Máawarmiayi. Nu péprunmaya shuar tuke tunaan Túrin ásarmatai Ejiptu Tuíniak tura Núnisan Sutuma Tuíniak nu péprun Páchiiniawai. \t Cesetleri, simgesel olarak Sodom ve Mısır diye adlandırılan büyük kentin anayoluna serilecek. Onların Rabbi de orada çarmıha gerilmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kaya tukumkar iniarchamniakait. Nu asamtai Yus-Papinium Krístun pachis Tímiayi: \"\"Seun péprunam kayan ikiuajai, tawai Yus. Nu kayanam Israer-shuar tukumkar iniarartatui. Antsu Niin shiir Enentáimtuinia Nú shuar natsaarchartatui\" tawai.\" Tu aarmaiti. \t Yazılmış olduğu gibi: ‹‹İşte, Siyon'a bir sürçme taşı, Bir tökezleme kayası koyuyorum. O'na iman eden utandırılmayacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai íwianch penké tujintiak ishichik tsawant Jesusan iniaisamiayi. \t İblis, İsayı her bakımdan denedikten sonra bir süre için Onun yanından ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni unuiniamurisha Jíinkiar, Ashí nunkanam Yus-Chichaman etserkarmiayi. Tura Uunt Yus niin Yáinmiayi. Tura etserainiakui, Ashí aents ni kakarmarin nekaawarat tusa, aentsti tujintiamun Túratniun susamiayi. Nuke Atí. \t Öğrencileri de gidip Tanrı sözünü her yere yaydılar. Rab onlarla birlikte çalışıyor, görülen belirtilerle sözünü doğruluyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha katseknakarmiayi, Asutniáwarmiayi, jirujai jinkiawar sepunam enkenawarmiayi. \t Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni pushirisha ti puju Jíitsumir ajattsarmiayi. Nujai métek puju awajsatin ju nunkanam atsawai. \t Giysileri göz kamaştırıcı bir beyazlığa büründü; yeryüzünde hiçbir çamaşırcının erişemeyeceği bir beyazlıktı bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pápruka nuin jea ikiamsamunam Jimiará Uwí pujusmiayi. Tura Ashí aents niin iyutaj tusa wearmia nuna ni jeen itiaamiayi. \t Pavlus tam iki yıl kendi kiraladığı evde kaldı ve ziyaretine gelen herkesi kabul etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nu chichamaik niisha imia Pitru wajamunam jaka iniaantmiayi. Aishman wayaj Tukamá jaka tepan Wáinkiarmiayi. Túramtai Júkiar ni aishrinin ayamach iwiarsarmiayi. \t Kadın o anda Petrusun ayakları dibine yıkılıp can verdi. İçeri giren gençler onu ölmüş buldular, onu da dışarı taşıyarak kocasının yanına gömdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kajerkaran nekas Tákun \"Wijiai shiir pujustinian penké tsankatkachartatjai\" Tímiajai\" Tímiayi Yús.\" Tu aarmaiti. \t Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikkia átumsha tsupirnatsuk Atumí tunaari tuke akui Atumí Wakaníin Jákauyarme. Tura yamaikia Jesukrístujai tsaninkiu asakrumin Yuska Atumí tunaari tsankur yamaram iwiaakman suramsaitrume. \t Sizler suçlarınız ve benliğinizin sünnetsizliği yüzünden ölüyken, Tanrı sizi Mesihle birlikte yaşama kavuşturdu. Bütün suçlarımızı O bağışladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu wakerutai umirniuyaj nui akupkamu Enentáimtusar nuna nankaamas yajauchia nu wakerimji tura Jákatniunam juramkimji. \t Çünkü biz benliğin denetimindeyken, Yasanın kışkırttığı günah tutkuları bedenimizin üyelerinde etkindi. Bunun sonucu olarak ölüme götüren meyveler verdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti.\" Tu Aartá' turutmiai. \t Kulağı olan, Ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, nuwasha jurertin tsawant jeamtai najaimiak Wáitiatsuk. Tura uchin jurerka ti waraak Wáitsamunka Enentáimtsui. \t Kadın doğum yapacağı zaman ağrı çeker. Çünkü saati gelmiştir. Ama doğurunca, dünyaya bir çocuk getirmenin sevinciyle çektiği acıyı unutur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha init Wayá Jesusan aniasmiayi \"ṡTuyampaitiam?\" Tura Jesussha penké áikchamiayi. \t Yine vali konağına girip İsaya, ‹‹Sen nereden geliyorsun?›› diye sordu. İsa ona yanıt vermedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna antuk Tímiayi \"Jaachu shuar Tsuákratniun atsumainiatsui. Antsu jaa ana nu Tsuákratniun atsumainiawai. Wats, \"pénkeraitjai\" tuinia Nú shuaran untsuktajtsan Táchaitjai; antsu \"tunaitjai\" tuinia Nú shuaran Winia ajasat tusan untsuktajtsan Táwitjai\" Tímiayi. \t Bunu duyan İsa onlara, ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var›› dedi. ‹‹Ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tuma asamtai Tájarme: Wariniak yuataj wariniak umartaj tura wariniak entsartaj tusarum nuke Enentáimsairap. Yus iwiaaku átinian amasu asa yurumkancha amaschamniakait. Tura ju ayashniasha najana asa entsataincha amaschamniakait. \t ‹‹Bu nedenle size şunu söylüyorum: ‹Ne yiyip ne içeceğiz?› diye canınız için, ‹Ne giyeceğiz?› diye bedeniniz için kaygılanmayın. Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemli değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá iikiu numin yuminkeak: \"Ame nerem penké yunaashti\" Tímiayi. Ni unuiniamurisha nuna Táman antukarmiayi. \t İsa ağaca, ‹‹Artık sonsuza dek senden kimse meyve yiyemesin!›› dedi. Öğrencileri de bunu duydular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu jea áarinkia yajaya shuar susamu asamtai nekapmatsuk Ikiuktiá. Nu shuar ti shiir péprun Jerusarénkan Kuarentitús (42) nantu nui akupeenak mash yajauch awajsartatui. \t Tapınağın dış avlusunu bırak, orayı ölçme. Çünkü orası, kutsal kenti kırk iki ay ayaklarıyla çiğneyecek olan uluslara verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Patri uuntri ajapén wajaki Jesusan chicharuk \"ṡAimsatin penké tujintiamek. Warinia turamainia?\" Tímiayi. \t Sonra başkâhin topluluğun ortasında ayağa kalkarak İsaya, ‹‹Hiç yanıt vermeyecek misin? Nedir bunların sana karşı ettiği bu tanıklıklar?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí Káunkar chanuntawarain tusa Jesus ni unuiniamurin kanuram Inianáastarum tusa seamiayi. \t İsa, kalabalığın arasında sıkışıp kalmamak için öğrencilerine bir kayık hazır bulundurmalarını söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Káarak kijin akui Nuámtak Yáiniaiktin átsuk. Núnisrumek atumsha, itiurchatri akui Nuámtak Yáiniáiktarum. Túrakrumka Kristu akupeamuri Umíarme. \t Birbirinizin yükünü taşıyın, böylece Mesihin Yasasını yerine getirirsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jirikiú péprunam Wayá nui wekaikini ajamiayi. \t İsa Erihaya girdi. Kentin içinden geçiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "suntar aya paenam ijiumiayi. Ijiumtaisha nu chichamtaik numpa yumijiai puarmiayi. \t Ama askerlerden biri Onun böğrünü mızrakla deldi. Böğründen hemen kan ve su aktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú nunkanam aentsu penkeri ámiayi ni naari Pupriu. Nú Pupriu ni jeen iin itiaarmamiaji. Tura Menaintiú tsawant yurumkancha suramsarmiaji. \t Bulunduğumuz yerin yakınında adanın baş yetkilisi olan Publius adlı birinin toprakları vardı. Bu adam bizi evine kabul ederek üç gün dostça ağırladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai aishmansha wémiayi. Tura antsu Tekapuris nunkanam Jesus niin pénker awajsamia nuna Ashí shuaran ujakmiayi. Nu nunkanmaya shuarka nuna antukar ti Enentáimprarmiayi. \t Adam da gitti, İsanın kendisi için neler yaptığını Dekapoliste duyurmaya başladı. Anlattıklarına herkes şaşıp kalıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ni takarniuri emka chikichik taa \"ame Kuítrumjai takakmasan tias patasan achikmajai\" timiai.' \t Birincisi geldi, ‹Efendimiz› dedi, ‹Senin bir minan on mina daha kazandı.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumjai pujakun aya chikichkiniak nekaatniun Enentáimpramjai. Júiti: Jesukrístu, tura Jesukrístu Krúsnum jakamu. \t Biliyorsunuz, putperestken şöyle ya da böyle saptırılıp dilsiz putlara tapmaya yöneltilmiştiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ti nasen Násentun Nekáa ashamkamiayi. Ashama asa Entsá wayamiayi. Tura \"Uuntá, achirkata\" tu untsummiayi. \t Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kusuru ainiuitrume, Pariséutirmeá. Antsu emka initiaani tsapasha pininsha nijiaktarum. Túrakrumninkia Pátatkesha mai pénker átatui. Núnisrum atumsha atumi Enentáin ana nu shiir awajsarum Pátatkesha shiir átatrume.' \t Ey kör Ferisi! Sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá turutiarmai \"Waketkim ataksha Ashí nunkanmaya shuaran tura ni Kapitiántrincha Yus tana nu ujakartiniaitme.\" Tu Túrutmiai. \t Sonra bana şöyle dendi: ‹‹Yine birçok halk, ulus, dil ve kralla ilgili olarak peygamberlikte bulunmalısın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Aishman nuarin ajapa chikichan Nuátkunka tsanirmawai. Tura nuwa ajapamu niiniurtakka nusha Núnisan tsanirmawai.' \t ‹‹Karısını boşayıp başkasıyla evlenen zina etmiş olur. Kocasından boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Wárik pisartin asamtai shuar jea Yakí pujaksha tura shuar ajanam wekaakusha Jeá waketki wariri jukitiaj Tíchati. Antsu nuyan Wárik pisarti. \t Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame intiashmisha mash nekapmarmaiti. \t Size gelince, başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Semun aimkiamiayi \"Uunt Yus aujtursatarum. Túrutrumna nuna Túrunawaij tusan tajai\" Tímiayi. \t Onlardan birine haksızlık edildiğini gören Musa, onu savundu. Haksızlığı yapan Mısırlıyı öldürerek ezilenin öcünü aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai \"Nu aishmansha tuin Pujá\" tiarmiayi. Niisha \"Cha, nékatsjai\" Tímiayi. \t Ona, ‹‹Nerede O?›› diye sordular. ‹‹Bilmiyorum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Eseer wekasataj tusa aya kitiamarum nu warastarum. Yus imiktamprattarme. \t Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu takatrin takaak ti janinkiamai. Atum Yáintkiachminia nuna winia Yáintkiataj tusa pujus Jáninkiamai. \t Çünkü sizin bana yapamadığınız yardımı yapmak için canını tehlikeye atarak Mesih'in işi uğruna neredeyse ölüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Pítiur awajki Tímiayi \"Wajaktia. Wisha aya aentsketjai. Amea Núnisketjai\" Tímiayi. \t Petrus ise onu ayağa kaldırarak, ‹‹Kalk, ben de insanım›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumka Wi tsukamai ayurtuachmarme. Kitiamaisha umartin suruschamarme. \t Çünkü acıkmıştım, bana yiyecek vermediniz; susamıştım, bana içecek vermediniz; yabancıydım, beni içeri almadınız; çıplaktım, beni giydirmediniz; hastaydım, zindandaydım, benimle ilgilenmediniz.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus niijiai wémiayi. Tura ni jeen jeastatuk jatemsamtai Kapitiáncha ni amikrin akatar ju titiarum tusa Jesusan akuptukarmiayi. Niisha Jesusan chicharuk juna tiarmiayi \"Uuntá, ántram wayataj tu Enentáimsaip. Ame ti nankaamaku asam winia jearui wayachminiaitme. \t İsa onlarla birlikte yola çıktı. Eve yaklaştığı sırada, yüzbaşı bazı dostlarını yollayıp Ona şu haberi gönderdi: ‹‹Ya Rab, zahmet etme; evime girmene layık değilim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska métek-taku chichamjai ti Jintintiármiayi. Jintintiuk juna Tímiayi: \t İsa onlara benzetmelerle birçok şey öğretiyordu. Öğretirken, ‹‹Şunu dinleyin›› dedi. ‹‹Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Chíkich Chíkich umichu ainiakui Yus tsankatkamia nuna Nú shuaran Súsachmatainkia nuikia \"Yus umichuiti\" ṡTítinkiait? \t Peki, kimi Yahudiler güvenilmez çıkmışsa ne olur? Onların güvenilmezliği Tanrının güvenilirliğini ortadan kaldırır mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai shiir Enentáimsartai. Murikiu anajmarmari shiir iwiarnarmatai ni nuatnaikiatin tsawantri jeayi. Tuma asamtai ti shiir warasar nincha shiir awajsatai. \t Sevinelim, coşalım! Onu yüceltelim! Çünkü Kuzunun düğünü başlıyor, Gelini hazırlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Jerusarénnum wesa Kariréa nunka ikiuki Samaria nunkanam nankaamakmiayi. \t Yeruşalime doğru yoluna devam eden İsa, Samiriye ile Celile arasındaki sınır bölgesinden geçiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, jaka tepaana nui chuan Káutkachartatuak' Tímiayi. \t ‹‹Leş neredeyse, akbabalar oraya üşüşecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha ju métek-taku chichaman Tímiayi \"Tsawaikia Páantchakait. Tsawai wekaana nu paant asamtai tukumkashtatui. \t İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Günün on iki saati yok mu? Gündüz yürüyen sendelemez. Çünkü bu dünyanın ışığını görür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Mártaka ni takatrin ti Enentáimtak Jesusan weantuk Tímiayi \"Uuntá Jesusá, ṡwinia kair takatan winiak iiktursainia nuka Enentáimtsumek? Winia Yáintá turuttia\" Tímiayi. \t Marta ise işlerinin çokluğundan ötürü telaş içindeydi. İsanın yanına gelerek, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Kardeşimin beni hizmet işlerinde yalnız bırakmasına aldırmıyor musun? Ona söyle de bana yardım etsin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni tuse unuiniamurin ikiaanak ni chichamejai iwianchrukun Enentáiyan iwianchin jiirki akupkatniun tura sunkurjai jaa Tsuártinniasha ni kakarmarin Súsarmiayi. \t İsa, Onikileri yanına çağırıp onlara bütün cinler üzerinde ve hastalıkları iyileştirmek için güç ve yetki verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Ashí Jesusai taar niijiai Pujusát tusa seawarmiayi. Tutai Jesus Jimiará tsawant nui pujusmiayi. \t Samiriyeliler Ona gelip yanlarında kalması için rica ettiler. O da orada iki gün kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai ni nunkeya jiinki Wetá tusa seawarmiayi. Jesus kanunam enkemamtai aishman nuik iwianchruku amia nu Jesusan chicharuk \t Bunun üzerine halk, bölgelerinden ayrılması için İsaya yalvarmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pitrun nuik anturkarmia Nú aents Untsurí Yus-shuar ajasarmiayi. Nuik Yus-shuaraim tura yamaiyaim iruram ti Untsurí ajasarmiayi. Aya aishmankak, senku mir (5000) aents ármiayi. \t Petrusla Yuhanna ona dikkatle baktılar. Sonra Petrus, ‹‹Bize bak›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nantu Yakí jatemsamtai Krúsnum ayapar ajintrurar ikiusarmiayi. Túrawar suntar yaki jukit tusar nakurutaijiai nakurusar Jesusa pushirin yaruakarmiayi. \t İsayı çarmıha gerdiklerinde saat dokuzdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yus akupeamunam pachiinkiataj Tákumka Pariséujai nankaamas tura akupkamu jintinniujai nankaamas eseera wekasatniuitrume' Tímiayi. \t Size şunu söyleyeyim: Doğruluğunuz din bilginleriyle Ferisilerinkini aşmadıkça, Göklerin Egemenliğine asla giremezsiniz!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, nii jeawarmia nui Jesus Untsurí jaan Tsuártasa pujurmiayi. Iwianchrukuncha iwianchrin jiirki akupkatasa pujurmiayi. Tura kusuruncha iimtikmiayi. \t Tam o sırada İsa, çeşitli hastalıklara, illetlere ve kötü ruhlara tutulmuş birçok kişiyi iyileştirdi, birçok körün gözünü açtı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí Yamái penkeri ainiana nu ukunam ukunmaani pujusartatui, tura Yapajiáwar Yamái ukunmaya ainiana nu ukunam emka pujusartatui' Tímiayi Jesus. \t Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuara iruntai jeen wayan ti Asutiármiajai, Jesusnan umirkatniun iniaisarat tusan. Tura Imiá kajerkaran Chíkich nunkanmasha pataatu wearmiajai achiktaj tusan' Tímiayi. \t Bütün havraları dolaşıp sık sık onları cezalandırır, inandıklarına küfretmeye zorlardım. Öylesine kudurmuştum ki, onlara zulmetmek için bulundukları yabancı kentlere bile giderdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niisha Enentáimprar \"Yus akupkaiti\" Tákurninkia, \"ṡurukamtia umirkachuram?\" turamchattajik. \t Bunu aralarında şöyle tartışmaya başladılar: ‹‹ ‹Tanrıdan› dersek, ‹Öyleyse ona niçin inanmadınız?› diyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paskua namperan pachiintiuktajtsa ti Untsurí shuar Jerusarénnum wearmiayi. Kashin tsawar Jesus Nú peprunam Tátinian nekaawarmiayi. \t Ertesi gün, bayramı kutlamaya gelen büyük kalabalık İsanın Yeruşalime gelmekte olduğunu duydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru nuna tuasua amikmatai akupniusha, uunt Kapitiáncha, Pirinísesha, tura nui Ashí pujuarmia nu wajakiarmiayi. \t Kral, vali, Berniki ve onlarla birlikte oturanlar kalkıp dışarı çıktıktan sonra aralarında şöyle konuştular: ‹‹Bu adamın, ölüm ya da hapis cezasını gerektiren bir şey yaptığı yok.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura murikiun Wáinniuka antukarmia nuna Enentáimtusar, tura iisarmia nunasha Enentáimtusar \"Nayaimpinmaya suntar ujatmakmajnia Tímiatrusan Túrunayi\" tiarmiayi. Tuma ásar Yusa Náarin shiir awajsar kantampruawar waketkiarmiayi. \t Çobanlar, işitip gördüklerinin tümü için Tanrıyı yüceltip överek geri döndüler. Her şeyi, kendilerine anlatıldığı gibi bulmuşlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ya nekas ashamkatniuitrum, nuna paant jintintiattajrume. Ame ayashmi maa, Nuyá ámin jinium akuptamkatniun tujintiatsna nu ashamkatarum. Ee, Yus ashamkatarum, Tájarme.' \t Kimden korkmanız gerektiğini size açıklayayım: Kişiyi öldürdükten sonra cehenneme atma yetkisine sahip olan Tanrıdan korkun. Evet, size söylüyorum, Ondan korkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha sais nanamtin ármai. Tura jiisha ti irunainiak Ashí wainmarmai. Káshisha tsawaisha tuke iniaitsuk juna tiniu armai: \"Ti nekas pénkeraiti Uunt Yus. Ashí nankaamas kakarmaiti. Tuke yaunchu pujuyayi. Núnisan yamaisha pujawai. Tura ataksha juke winittiawai\" tiniu armai. \t Dört yaratığın her birinin altışar kanadı vardı. Yaratıkların her yanı, kanatlarının alt tarafı bile gözlerle kaplıydı. Gece gündüz durup dinlenmeden şöyle diyorlar: ‹‹Kutsal, kutsal, kutsaldır, Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı, Var olmuş, var olan ve gelecek olan.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju aishman Yúsaiyanchuitkiunka penké Túrachaayi\" Tímiayi. \t Bu adam Tanrıdan olmasaydı, hiçbir şey yapamazdı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Jesukrístun jakan iniantkimiayi. Tuma asamtai ni Wakaní Atumí Enentáin pujurtamkurminkia Jesusan iniantkimia Núnisan nu Wakanjai yamaram iwiaakmajai iniantamkittiarme. \t Mesih İsayı ölümden dirilten Tanrının Ruhu içinizde yaşıyorsa, Mesihi ölümden dirilten Tanrı, içinizde yaşayan Ruhuyla ölümlü bedenlerinize de yaşam verecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna áujmatas Amúak Tímiayi \"Núnisan winia Apar nayaimpiniam pujana nu atumin Túrutmattarme atumi yachi nekas Enentáijiai tsankureachkurminkia.\" \t ‹‹Eğer her biriniz kardeşini gönülden bağışlamazsa, göksel Babam da size öyle davranacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú enentaikia Yúsaiyanchuiti. Antsu ju nunkanmayaiti, shuara Enentáiyaiti, Núnisan iwianchnumiaiti Nú enentaikia. \t Böylesi ‹‹bilgelik›› gökten inen değil, dünyadan, insan doğasından, cinlerden gelen bilgeliktir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa nemasri áyatar Yusa Uchirí jakamujai yamaikia Yusjai shiir nawamnaikiar pujaji. Nu arant nuikia Kristu tuke iwiaaku asa iijiai tsaninkiu asa Ashí yajauchinmaya uwemtikramar tuke shiir awajtamsattaji. \t Çünkü biz Tanrının düşmanlarıyken Oğlunun ölümü sayesinde Onunla barıştıksa, barışmış olarak Oğlunun yaşamıyla kurtulacağımız çok daha kesindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tawit, antsu, Yusa Wakaní aarta tutai, Yus-Papinium juna aarmiayi: Uunt winia uuntrun Tímiayi \"Ame nemasrumin nupetkatin amuatsain winia untsuuruinini pujusta\". \t Davutun kendisi, Kutsal Ruhtan esinlenerek şöyle demişti: ‹Rab Rabbime dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus ti pénker asa, ni achikmarin tsawaisha, Káshisha untsuamka Nú nankaamas anturkashtatuak. ṡYaitsuk menkakatuak? \t Tanrı da, gece gündüz kendisine yakaran seçilmişlerinin hakkını almayacak mı? Onları çok bekletecek mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai, yatsuru, nu Páchitsuk ii Uuntri Kristu tatin Nákastarum. Arakmausha ni arakri pénker tsapaiti tusa yumi yutuktinian shiir enentaijiai Nákatsuk. Yútasua umirmatai esatrurmatai Júuktatjai tusa Nákatsuk. Tura Júurmaksha ti waraatsuk. \t Öyleyse kardeşler, Rabbin gelişine dek sabredin. Bakın, çiftçi ilk ve son yağmurları alıncaya dek toprağın değerli ürününü nasıl sabırla bekliyor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niin Wáinkiar \"Ashi shuar Amin eatmainiawai\" tiarmiayi. \t Onu bulunca, ‹‹Herkes seni arıyor!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar senkua nu, kachun umpuarmatai yaan nayaimpinmaya Nunká Kákeran wainkiamjai. Tura nu yaan Tunáa shuar Jákaru matsamtai Yawirín susamuyi. \t Beşinci melek borazanını çaldı. Gökten yere düşmüş bir yıldız gördüm. Dipsiz derinliklere açılan kuyunun anahtarı ona verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Tímiayi: \"Akupin pujutainium, winia untsuuruini, pujusam Nákarsatá. Ame nemasrumin nupetkan Amin umirtamkarti tusan amastatjai.\" Núnisan nayaimpinmaya suntaran penké Tíchamiayi. \t Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek, Sağımda otur››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Tájarme, atumin Yáintaj tusan sepunam pujakui Kúntuts Enentáimprairap. Antsu nujai Yus atumin ti shiir awajtamkurmin átum warasuk tusan wakerajrume. \t Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar size yücelik kazandırır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ukunam Chíkich pepru Naín tutainium ni unuiniamurijiai tura Chíkich Untsurí aentsjai Jesus wémiayi. \t Bundan kısa bir süre sonra İsa, Nain denilen bir kente gitti. Öğrencileriyle büyük bir kalabalık Ona eşlik ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Kuítian ikiamniun Jimiará aishman tumashmakarmiayi. Chíkich kiniantus (500) tura Chíkichka aya senkuentak tumashmakmiayi. \t ‹‹Tefeciye borçlu iki kişi vardı. Biri beş yüz, öbürü de elli dinar borçluydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha Krístujai Krúsnum Jákaitjai. Tuma asamtai yamaikia wikia iwiaaktsujai wi wakeraj nuna Túratniun antsu Kristu Winí iwiaakui ni wakera nuna Túratniun. Tura ju ayashnium pujayatan aya Kristu Enentáimtakun iwiaakjai. Krístusha Yusa Uchiríntiat winia ti anentuk jarutkamiayi. \t Mesihle birlikte çarmıha gerildim. Artık ben yaşamıyorum, Mesih bende yaşıyor. Şimdi bedende sürdürdüğüm yaşamı, beni seven ve benim için kendini feda eden Tanrı Oğluna imanla sürdürüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tura Máawarmatai Israer-aents Wáinkiar \"juka pénkeraiti\" tiarmiayi. Erutissha nuna antuk, Pítrusha achikrum itiatarum tusa akupkarmiayi. Núnaka wakapruachu tanta yuatin nampertin Túrawarmiayi. \t Yahudilerin bundan memnun kaldığını görünce ardından Petrusu da yakalattı. Bunu, Mayasız Ekmek Bayramı sırasında yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú shuar Untsurí ni chichamen antukar Jesusan ti shiir Enentáimturarmiayi. \t Onun sözü üzerine daha birçokları iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Itiurkit\" tu aujmatki weenai imia Jesus taa nui Páchiniak niijiai wearmiayi. \t Bunları konuşup tartışırlarken İsa yanlarına geldi ve onlarla birlikte yürümeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pítiur aniasmiayi \"ṡAya ínkik unuiniartaj tusam nu métek-taku chicham Támek. Kame Ashí nekaawarat tusamek tame?' Tímiayi. \t Petrus, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Bu benzetmeyi bizim için mi anlatıyorsun, yoksa herkes için mi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ju aishman Apraáma Shuárintiat Yamái niisha Níiniujai uwempra asa nekas Apraáma shuari ajasuiti. \t İsa dedi ki, ‹‹Bu ev bugün kurtuluşa kavuştu. Çünkü bu adam da İbrahimin oğludur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakaní Ashí nekas tiniu asa Ashí nekasa nuna unuitiamprattarme. Ni Enentáimmiajai Tíchattawai antsu winia Aparuí antukma nuna ujatmaktatui. Ukunam átatna nunasha ujatmaktatui. \t Ne var ki O, yani Gerçeğin Ruhu gelince, sizi tüm gerçeğe yöneltecek. Çünkü kendiliğinden konuşmayacak, yalnız duyduklarını söyleyecek ve gelecekte olacakları size bildirecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha Winia wishikrurar, katsumprukar, usukruawar mantuawartatui. Túramaitiatnak Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi. \t Onunla alay edecek, üzerine tükürecek ve Onu kamçılayıp öldürecekler. Ne var ki O, üç gün sonra dirilecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia uwejrusha, nawersha iirtustarum. Wíkiitjai. Takarsa iirsatarum. Warí, wakancha ayashtinkiait, ukunchtinkiait\" Tímiayi. \t ‹‹Ellerime, ayaklarıma bakın; işte benim! Dokunun da görün. Hayaletin eti kemiği olmaz, ama görüyorsunuz, benim var.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, nekas ti janinkiamai. Túrasha Yus niin waitnentramai. Kame winiasha wi jui Wáitiakun nii jakamtai nu arant ti kuntuts pujuschatniun waitnentrurmai. \t Gerçekten de ölecek kadar hastaydı. Ama Tanrı ona acıdı; yalnız ona değil, acı üstüne acı duymayayım diye bana da acıdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`átumka ju nunkanam wee ana aintsanketrume. Tura wéeaitiat jeakchaitkiunka Míchuiti. ṡNusha itiur Yuámniak ati? Antsu ántraiti. Tuma asamtai aa najatai tepet tusar ajapashtinkiait' Tímiayi. \t ‹‹Yeryüzünün tuzu sizsiniz. Ama tuz tadını yitirirse, bir daha ona nasıl tuz tadı verilebilir? Artık dışarı atılıp ayak altında çiğnenmekten başka işe yaramaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha wi Túramu Wáinkiurmesha winia chichamur Enentáimtatsrume. \t ‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa nekapsatin tsawantri jeamtai nu peprunmaya shuaran ti Asutiáttawai. Yaunchu Sutumanmaya shuaran Asutiámia nujai nankaamas Asutiáttawai. Núnaka paant Tájarme Tímiayi. \t Size şunu söyleyeyim, yargı günü o kentin hali Sodom Kentinin halinden beter olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais akupkamunam Riwí-shuarnumia aya Arun Weeá shuar Yúsnan pujurin ármiayi. Niisha Muisais akupkamu timia nujai métek penké shuarjai takasarmiayi. Tura Riwí-shuarnumia Yúsnan pujurniu takatrijiai Tunáa nekas Asakárminiaitkiuinkia Yúsnan pujurin yamarmak, Arun weeachu, anaikiashtin ainti. Túrasha Yus Jesusan, Mirkiseték amia ainis, Yúsnan pujurniun anaikiaiti. Nusha Arun weeachuiti. \t Eğer Levililerin kâhinliği aracılığıyla yetkinliğe erişilebilseydi -nitekim Kutsal Yasa bu kâhinliği öngörerek halka verildi- Harun düzenine göre değil de, Melkisedek düzenine göre başka bir kâhinin gelmesinden söz etmeye ne gerek kalırdı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus aikmiayi \"Nekas Erías Tátiniaiti. Tura nii mash iwiarattawai. \t İsa, ‹‹İlyas gerçekten gelecek ve her şeyi yeniden düzene koyacak›› diye yanıtladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Piratu aniasmiayi \"ṡAimsatin penké tujintiamek? Ti Untsurí etserturmainiatsuk.\" \t Pilatus Ona yeniden, ‹‹Hiç yanıt vermeyecek misin?›› diye sordu. ‹‹Bak, seni ne çok şeyle suçluyorlar!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Kuítiak Enentáimtusam pujusaip. Yuska \"Kanakchattajai tura penké ikiukchattajme\" Túramui. Tuma asamtai ame takakmena nujai shiir Enentáimsam \"maakete\" Titiá. \t Yaşayışınız para sevgisinden uzak olsun. Sahip olduklarınızla yetinin. Çünkü Tanrı şöyle dedi: ‹‹Seni asla terk etmeyeceğim, Seni asla yüzüstü bırakmayacağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Uunt iwianch Satanás akupea nui pujayatmek tuke shiir Enentáimturmena nuna nékajai. Winia shiir Umirtínian Antipasan Máawarmataisha Winia Enentáimtursatin ishichkisha iniaitiuschamame. Nusha íwianch pujutainium pujakrumin Túrunamai. \t ‹Nerede yaşadığını biliyorum; Şeytanın tahtı oradadır. Yine de adıma sımsıkı bağlısın. Aranızda, Şeytanın yaşadığı yerde öldürülen sadık tanığım Antipanın günlerinde bile bana olan imanını yadsımadın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Atumí uuntri aents atsamunam Maná yurumkan Yúawariatcha Ashí Jákarmiayi. \t Atalarınız çölde man yediler, yine de öldüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru akaatuki tsuntsumprua miniakkamiayi. Tura Yus-shuaran chicharainiak \"Ashamkairap. Ataksha iwiaakui\" Tímiayi. \t Aşağı inen Pavlus delikanlının üzerine kapanıp onu kucakladı. ‹‹Telaşlanmayın, yaşıyor!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Atí tusa Yus anaikiamiayi. Túramtai Kristu nuna ti penker takasuiti. Núnisan Muisais Ashí Yusa aentsrin, Israer-shuar armia nuna ti shiir wainkiamiayi. \t Musa Tanrının bütün evinde Tanrıya nasıl sadık kaldıysa, İsa da kendisini görevlendirene sadıktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpisha nunkasha amuukartatui. Tura winia chichampruka amuukachminiaiti. \t Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsawant jeamtai Yus Ashí ni shuarin Niijiai métek ti shiir awajsartatui. Nuin nekas Yusa Uchirí ainia nu ti paant nekanattawai. Nu tsawantan Wáinkiatniun Ashí Yus najanamu írunna nu ti Nákainiawai. \t Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tumintin Kíarai Jesukrístu Enentáimtusar Yurumátai tusar iruntrarmiaji. Tura Papru Yus-shuaran jintintramiayi. Kame Pápruka kashinkia wétin asa chichaa-chichaakua kashi ajapén ejemiayi. \t Haftanın ilk günü ekmek bölmek için bir araya toplandığımızda Pavlus imanlılara bir konuşma yaptı. Ertesi gün oradan ayrılacağı için konuşmasını gece yarısına dek sürdürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juya shuarnum akuptukmam aintsan Wisha niin Chíkich shuarnum akupeajai. \t Sen beni dünyaya gönderdiğin gibi, ben de onları dünyaya gönderdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá tutai Pítiur Chíkich Jesusa akatramurijiai chichainiak \"Iikia aentsjainkia iniankasar Yus emka umirkatniuitji, tiarmiayi. \t Petrus ve öbür elçiler şöyle karşılık verdiler: ‹‹İnsanlardan çok, Tanrının sözünü dinlemek gerek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítrusha ataksha \"Atsá\" tain atash shiniukmiayi. \t Petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar ni jeencha, yachincha, umaincha, Aparíncha, Nukuríncha, Nuaríncha, Uchiríncha, tura nunkencha Winia anentu asa ikiukin wekaakka, nu shuar nii ikiukmia Núnisan yamaisha ti Untsurí Wáinkiattawai tura ukunmasha tuke shiir pujustatui Yusjai. \t Benim adım uğruna evlerini, kardeşlerini, anne ya da babasını, çocuklarını ya da topraklarını bırakan herkes, bunların yüz katını elde edecek ve sonsuz yaşamı miras alacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá íwianch naint Yakí Wájakmanum Jukí, Ashí nunka ainia nuna ju chichamaik iniaktusmiayi. \t Sonra İblis İsayı yükseklere çıkararak bir anda Ona dünyanın bütün ülkelerini gösterdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Iimtia. Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Gözlerin görsün›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá tujintiamun Túramiania Nú peprunmaya shuaran pachis Jesus chicharkamiayi. Tuma ain Nuyá shuar ni Enentáin Yapajiácharu asamtai juna chicharkamiayi. \t Sonra İsa, mucizelerinin çoğunu yapmış olduğu kentleri, tövbe etmedikleri için şöyle azarlamaya başladı: ‹‹Vay haline, ey Horazin! Vay haline, ey Beytsayda! Sizlerde yapılan mucizeler Sur ve Saydada yapılmış olsaydı, çoktan çul kuşanıp kül içinde oturarak tövbe etmiş olurlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Tájarme, Ashí tsupirnakua nu shuar Ashí Muisais timia nuna takamtsuk umirkatniuiti. \t Sünnet edilen her adamı bir daha uyarıyorum: Kutsal Yasanın tümünü yerine getirmek zorundadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum antsu Kuítrincha natsant awajearme. Iista, Kuítrinniua nuka Timiá itiurchat awajtamainiatsuk. ṡNuikia Níichuk ainia achirmak Kapitiánnium japiki Júramprumna nu? \t Ama siz yoksulun onurunu kırdınız. Sizi sömüren zenginler değil mi? Sizi mahkemelere sürükleyen onlar değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Krístunuitkiurkia tsupirnaktin atsumatsji. Antsu aya Yus nekas Enentáimtakur Ashí anenaitniuitji. \t Mesih İsada ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin yararı vardır; yararlı olan, sevgiyle etkisini gösteren imandır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Karetanam enkemar wesa, Yusa etserniuri Isayas aarmia nuna aujki wémiayi. \t ‹Yoksa dün Mısırlıyı öldürdüğün gibi beni de mi öldürmek istiyorsun?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha aents Yáinkiat tusa atsumatsui. Warí, imia-ninki Niisha ii iwiaakmarin, ii mayattairincha tura Ashí írunna nunasha Súramtsujik, Tímiayi. \t Herkese yaşam, soluk ve her şeyi veren kendisi olduğuna göre, bir şeye gereksinmesi varmış gibi Ona insan eliyle hizmet edilmez. Tanrı, bütün ulusları tek insandan türetti ve onları yeryüzünün dört bucağına yerleştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya kuit akupturkakrumin tu Enentáimtsujai. Antsu nu kuit Yusai kawentramkaku tusan wakerajrume. \t Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich tias unuiniamuri nuna anturkar Jakupuncha, Juánnasha ti kajerkarmiayi. \t Bunu işiten on öğrenci Yakupla Yuhannaya kızmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai tsanirmatniunmaya Yajáyan wainkiarum tsékentiarum. Chíkich Tunáa írunna nu ii Ayashínkia ti yajauch awajeatsui. Túrasha shuar tsanirmakka Ní ayashiniak yajauch awajeawai. \t Sizin ruhunuzu da benim ruhumu da ferahlattılar. Böylelerinin değerini bilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú péprunam waje amai. Niisha Shuáran akupniun chicharuk \"Aishman winia yajauch awajtusmania nu iirtusta\" tusa tuke Waketrú pujuyi. \t Yine o kentte bir dul kadın vardı. Yargıca sürekli gidip, ‹Davacı olduğum kişiden hakkımı al› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pariséu shuarsha nuna antukar yajauch Enentáimtuiniak tiarmiayi \"Juka iwianchi Kapitiántrin Pirsepún umirniuiti. Tuma asa nuna kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki akupeawai.\" \t Ferisiler bunu duyunca, ‹‹Bu adam cinleri, ancak cinlerin önderi Baalzevulun gücüyle kovuyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Muisais akupkamuncha tura yaunchu Yúsnan etserin etserkarmia nuna ántar awajsattawai\" turutiirap. Antsu nuna Wikia umiktaj tusan Táwitjai. \t ‹‹Kutsal Yasayı ya da peygamberlerin sözlerini geçersiz kılmak için geldiğimi sanmayın. Ben geçersiz kılmaya değil, tamamlamaya geldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tútaisha niisha nuamtak warintiajik mai tunai ajarmiayi. \"\"Yus akupkaiti\" Tákurninkia, \"ṡurukamtai Enentáimtuscharum?\" turamtatji. \t Bunu aralarında şöyle tartıştılar: ‹‹ ‹Tanrıdan› dersek, ‹Ona niçin inanmadınız?› diyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Jesus Tímiayi `ṡYusa akupeamuri warijiaink~i nakumkataj. Warijiaink~i métek-takuit? \t İsa sonra şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliğini neye benzetelim, nasıl bir benzetmeyle anlatalım?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus chicharuk \"ṡUrukamtai, yaintrukminiaitkiumka, tame? Nekaata, shuar Winia nekas Enentáimturna nu Ashí Túramniaiti\" Tímiayi. \t İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuinkia etsanmasha, nantunmasha, Yáanmasha Yuska ni kakarmarin iniakmak Nusháa Túrattawai. Nunkanmasha Ashí aents Páchim Enentáimprartatui. Tura nayaantsanam Chíchimi ti aku Tantáa ajakui ti ashamkartatui. \t ‹‹Güneşte, ayda ve yıldızlarda belirtiler görülecek. Yeryüzünde uluslar denizin ve dalgaların uğultusundan şaşkına dönecek, dehşete düşecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú arant Nánata ti uunt awai. Tuma asamtai Juyá ai wétinian wakeruiniayat tujintiainiawai. Tura aiya jui Tátinian wakeruinia nusha tujintiainiawai.\" ' \t Üstelik, aramıza öyle bir uçurum kondu ki, ne buradan size gelmek isteyenler gelebilir, ne de oradan kimse bize gelebilir.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura antsu niisha nuna nankaamas pénker nunkan nayaimpinmaya nuna Enentáimtiarmiayi. Túmainiakui Yuska péprun iwiartur susa asa \"wi ni Yusrintjai\" Títinian natsantatsui. \t Ama onlar daha iyisini, yani göksel olanı arzu ediyorlardı. Bunun içindir ki, Tanrı onların Tanrısı olarak anılmaktan utanmıyor. Çünkü onlara bir kent hazırladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus niin waitnentak uwejejai antinmiayi. Antin \"Wakerajme. Pénker ajasta\" Tímiayi. \t İsanın yüreği sızladı, elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Tuma asamtai aishman ni Aparíncha Nukuríncha ikiukin ni nuwejai tsaninkiar chikichik ayashtin ajainiawai.\" Tu aarmaiti. \t ‹‹Bunun için adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu atumniasha ti shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Rab İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ni Enentáijiain waitnentak Túraiti. Nú shuar pénker tura asamtai waitnentatsui. Yus aya pénkernak waitnentakka nuikia waitnenkratchainti. \t Eğer bu, lütufla olmuşsa, iyi işlerle olmamış demektir. Yoksa lütuf artık lütuf olmaktan çıkar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aishman Nátsaach aya tarachin penumas Jesusan atamprimiayi. Tura natsaach suntar achikiam \t İsanın ardından sadece keten beze sarınmış bir genç gidiyordu. Bu genç de yakalandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Yus nekas Enentáimtusam, \"Túratpiash\" Tútsuk seata. \"Cha, nékatsjai surustimpiash\" tu seakmeka ántram seame. Nayaantsa tsukaturi Juní taa, Atúu waketki ajatsuk. Amesha aintsamek Túmame. \t Yalnız hiç kuşku duymadan, imanla istesin. Çünkü kuşku duyan kişi rüzgarın sürükleyip savurduğu deniz dalgasına benzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuar tiarmiayi \"Nu shuar \"Yusa Uchiríntjai\" takui Jákatniuiti. Iiniu akupeamu aarma nui Núniskete\" tiarmiayi. \t Yahudiler şu karşılığı verdiler: ‹‹Bizim bir yasamız var, bu yasaya göre Onun ölmesi gerekir. Çünkü kendisinin Tanrı Oğlu olduğunu ileri sürüyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Rautiséanam pujuinia Nú Yus-shuarsha amikmaatruatarum. Núnisan Nímpiassha tura ni jeen irunainia Nú Yus-shuarsha amikmaatruatarum. \t Laodikyadaki kardeşlere, Nimfaya ve evindeki topluluğa selam edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Tájana nu nekasaiti. Shuar Wi akupeaj nuna shiir itiaakka Winiasha shiir itiaarui. Tura Winia shiir itiaarna nusha Winia Akuptukuncha itiaawai\" Tímiayi. \t Size doğrusunu söyleyeyim, benim gönderdiğim herhangi bir kimseyi kabul eden beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha iwiaaku átinia nérenniuti. Nu iwiaaku atincha Tsáapninia ainis Yusna ana nuna Ashí shuaran paant nekamtikiamniaiti. \t Yaşam Ondaydı ve yaşam insanların ışığıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu yajasma Wáinkiam nuka yaunchu pujuwiti tura yamaikia jui pujachiat Amúamunam tuke Játsuk Nánkatkachu Wáanmaya Jíinkíttiawai. Shuar nuna Wáinkiar ni naari tuke iwiaaku pujutai papinium Yámankamtaiknumia anujtukchamua nuka nu yajasman ashamkartatui. Nu yajasma yaunchu Pujú yamaikia atsayat atak wantinkiattawai' turutmiai. \t Gördüğün canavar bir zamanlar vardı, ama şimdi yok. Biraz sonra dipsiz derinliklerden çıkacak ve yıkıma gidecek. Yeryüzünde yaşayan ve dünya kurulalı beri adları yaşam kitabına yazılmamış olanlar canavarı görünce şaşacaklar. Çünkü o bir zamanlar vardı, şimdi yok, ama yine gelecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus niin waitnentrar ni jiin antinkiarmiayi. Nu chichamaik iimiar niisha Jesusan nemariarmiayi. \t İsa onlara acıdı, gözlerine dokundu. O anda yeniden görmeye başladılar ve O'nun ardından gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus iin akupkatniun tsankatramaj nuka umuchnakchattawai. Tuma asamtai Yus yuminsatniuitji. Yus wakerana Núnisrik wishiktsuk shiir Enentáimtusar Yus shiir awajsatniuitji. \t Böylece sarsılmaz bir egemenliğe kavuştuğumuz için minnettar olalım. Öyle ki, Tanrıyı hoşnut edecek biçimde saygı ve korkuyla tapınalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kapitián, ayu, tutai, Papru watainium wajas, mitiat pujustarum tusa uwején takuimiayi. Tura aents itiatkarmatai Israer-chichamjai chichasmiayi. \t Komutanın izin vermesi üzerine Pavlus merdivende dikilip eliyle halka bir işaret yaptı. Derin bir sessizlik olunca, İbrani dilinde konuşmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich shuar wakeramu Enentáimtustiniaitji. Tura Yusjai nu nankaamas shiir wekasatniun Yáinminiaitkiui Túratniuitji. \t Her birimiz komşusunu ruhça geliştirmek için komşusunun iyiliğini gözeterek onu hoşnut etsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu, ámijiaisha, nu menaintiu ainiana nu, ṡTuá Imiá nekas katsumkamun waitnentramia?\" Tímiayi Jesus. \t ‹‹Sence bu üç kişiden hangisi haydutlar arasına düşen adama komşu gibi davrandı?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, Yus pénkerchaitkiunka ṡitiurak Ashí shuara tunaarin Súmamtikiawarat? Kame Imiá pénkeraiti. \t Kesinlikle hayır! Öyle olsa Tanrı dünyayı nasıl yargılayacak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha Niin téntakar tiarmiayi \"ṡAme nekas Krístukaitiam? Ju chichamaik etserkata. ṡUrukamtia nekas paant Tátsum?\" tiarmiayi. \t Yahudi yetkililer Onun çevresini sararak, ‹‹Bizi daha ne kadar zaman kuşkuda bırakacaksın?›› dediler. ‹‹Eğer Mesih isen, bize açıkça söyle.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarchatirmea, atumin uwempratin chichaman etserkatniun Yus akupkamu asan nu takatan ti takaajai. \t Öteki uluslardan olan sizlere söylüyorum: Uluslara elçi olarak gönderildiğim için görevimi yüce sayarım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tsawái nantusha kajinkiattawai. Tura nantusha mushatmar numpa Núniktatui. Uunt tsawant achikmiajna nu jeatsain, Túrunattawai. Nú tsawantcha Imiá nekas uunt átatui. \t Rabbin büyük ve görkemli günü gelmeden önce Güneş kararacak, Ay kan rengine dönecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru ni uwejejai niin antinmatai Yusa Wakaní tarurarmiayi. Túram Chíkich chichamjai chichasarmiayi. Túrunawar Yus-Chichaman etseriarmiayi. \t Pavlus ellerini onların üzerine koyunca Kutsal Ruh üzerlerine indi ve bilmedikleri dillerle konuşup peygamberlik etmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju Apurus arantutsuk Israer-shuar iruntai jeanam chichamiayi. Tura Pirisíra Akirajai ni étserman anturkar, nincha akanki Júkiar Yusa chichamen ni nekaachmia nuna Núkap jintintrarmiayi. \t Havrada cesaretle konuşmaya başladı. Kendisini dinleyen Priskilla ile Akvila, onu yanlarına alarak Tanrı yolunu ona daha doğru biçimde açıkladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tinia uunt akupin kajekmai. Tura Ashí tumashin akikmatsuk asutniati tusa suntarnum surukmai.\" \t Bu öfkeyle efendisi, bütün borcunu ödeyinceye dek onu işkencecilere teslim etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti nekas Tájarme. Winia Enentáimturna Nú shuarka yamaram iwiaakman amuukashtinian takakui. \t Size doğrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaşamı vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wéakun winia Aparun chikichan akupturmakti tusan seattajai. Niisha atumjai tuke pujak atsantamprartatui. \t Ben de Babadan dileyeceğim. O sonsuza dek sizinle birlikte olsun diye size başka bir Yardımcı, Gerçeğin Ruhunu verecek. Dünya Onu kabul edemez. Çünkü Onu ne görür, ne de tanır. Siz Onu tanıyorsunuz. Çünkü O aranızda yaşıyor ve içinizde olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichaman antuk, Sepú-iin ti init Awayámiayi, tura nawen numi najanamujai tee chanuntamiayi. Tú tura ikiukmiayi. \t Bu buyruğu alan zindancı onları hapishanenin iç bölmesine atarak ayaklarını tomruğa vurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tawit Yusa Jeen Wayá, Yus iniaktusma tantan Yuámiayi; tura nemarniuncha ajamsamiayi. Tura nu tantancha aya Israer-shuara Pátriri Yúatin ármiayi. Tuma ain Tawitcha yajauchin Túrutsuk achikmiayi, Tímiayi. \t Tanrının evine girdi, kâhinlerden başkasının yemesi yasak olan adak ekmeklerini alıp yedi ve yanındakilere de verdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsawarmatai, Israer-shuara uuntrisha, Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha iruntrar ni iruntairiin ejeniarmiayi. Nui chicharainiak \t Gün doğunca halkın ileri gelenleri, başkâhinler ve din bilginleri toplandılar. İsa, bunlardan oluşan Yüksek Kurulun önüne çıkarıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaatarum, Ashí Yusa wakeramurin wisha penké úurtsuk ujakjarme. Tuma asamtai atumin Títiajtsan wakerajrume, Chikichík shuara Wakaní jinium wéakuisha wikia penké makuumashtatjai. \t Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Pai, yatsurtiram, Apraám weeatiram, tura Ashí Yus ashamkarum umirkaitrumna nu, antuktarum. Ju uwempratin chichamka iiniuiti, Tímiayi. \t ‹‹Kardeşler, İbrahimin soyundan gelenler ve Tanrıdan korkan yabancılar, bu kurtuluş bildirisi bize gönderildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsuármancha ataksha aniasarmiayi \"Amin Tsuármarua nu ṡWarí Enentáimtam?\" tiarmiayi. Tutai \"Wikia \"Yúsnan etserniuiti\" tajai\" Tímiayi. \t Eskiden kör olan adama yine sordular: ‹‹Senin gözlerini açtığına göre, Onun hakkında sen ne diyorsun?›› Adam, ‹‹O bir peygamberdir›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chikichik Patri uuntri Takarniurí kuishin untsuurin tsupirkamiayi. \t İçlerinden biri başkâhinin kölesine vurarak sağ kulağını uçurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Tura Ishichík chichamjaisha Untsurí chichamjaisha, amesha uunt Akripia, tura Ashí winia anturtukurmena nu, wijiai métek Ajasúk tusan wakerajai. Tura antsu wia Núnisan Jinkiámua Núnaka wakeratsjai\" Tímiayi. \t ‹‹İster kısa ister uzun sürede olsun›› dedi Pavlus, ‹‹Tanrıdan dilerim ki yalnız sen değil, bugün beni dinleyen herkes, bu zincirler dışında benim gibi olsun!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mustasa Jinkiáikia Imiá uchichiitiat Tsapái tsakaakka Ashí numichijiai nankaamas uunt ajawai. Ti uunt asamtai chinki ni kanawen pasunmainiawai\" Tímiayi Jesus. \t ‹‹Hardal tohumların en küçüğü olduğu halde, gelişince bahçe bitkilerinin boyunu aşar, ağaç olur. Böylece kuşlar gelip dallarında barınır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tiar achikiar arant Júkiar nui Máawarmai.\" \t Böylece onu yakaladılar, bağdan atıp öldürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, aents atsamunam imiakratin Juan imiaittsa pujus étseruk, \"\"tunaarun Yus asakatrurat\" tusarum, Enentáim Yapajiárum imiantiarum\" Tímiayi. \t Böylece Vaftizci Yahya çölde ortaya çıktı. İnsanları, günahlarının bağışlanması için tövbe edip vaftiz olmaya çağırıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Penké aentsun, tura uunt ainia nunasha, jintintin ármia nujaisha chichaman Júsar yajauch Enentáimtikrarmiayi. Tura Estepankan Jintiá akirtuawar achikiarmiayi. Túrawar Israer-shuar naamka matsamarmia nui Júkiarmiayi. \t Böylelikle halkı, ileri gelenleri ve din bilginlerini kışkırttılar. Gidip İstefanosu yakaladılar ve Yüksek Kurulun önüne çıkardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Sakíu wajaki Jesusan chicharuk \"Iistá Uuntá, wi takakjana juna Jímiapetek nakakan Kuítrincha ainia nuna susartatjai. Tura Wáitruan chikichan kasarkaitkiuncha menaintiu patatsan awainkittiajai\" Tímiayi. \t Zakkay ayağa kalkıp Rabbe şöyle dedi: ‹‹Ya Rab, işte malımın yarısını yoksullara veriyorum. Bir kimseden haksızlıkla bir şey aldımsa, dört katını geri vereceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ju Imiá uunt jea Wáinmek. Kaya ekentramu au Ashí mash yumpuntrartatui\" Tímiayi. \t İsa ona, ‹‹Bu büyük yapıları görüyor musun? Burada taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus aniak \"ṡUrukamtai uutam. Ya eaam?\" Tímiayi. Marisha ajan Wáinniua nuiti tusa Tímiayi \"Uunta, ame ni ayashi jukimkia, tui ikiusmam ujatkata wi jurumkitiaj\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Kadın, niçin ağlıyorsun?›› dedi. ‹‹Kimi arıyorsun?›› Meryem Onu bahçıvan sanarak, ‹‹Efendim›› dedi, ‹‹Eğer Onu sen götürdünse, nereye koyduğunu söyle de gidip Onu alayım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Krístuka Chikichkí jaka nantakin asa atakka Jákashtatui. Túmaitkiui atakka ajakrachminiaiti. \t Çünkü Mesihin ölümden dirilmiş olduğunu ve bir daha ölmeyeceğini, ölümün artık Onun üzerinde egemenlik sürmeyeceğini biliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich chichaak \"Wisha tias waakan sumarmakjai. Nekapsatsan wakerajai. Tuma asan winishtatjai. Tsankurturti\" timiai. \t ‹‹Bir başkası, ‹Beş çift öküz aldım, onları denemeye gidiyorum. Rica ederim, beni hoş gör› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui nayaimpinmaya suntarun akupkattajai, Wíi shuaran Ashí nunkanmayan irurarat tusan. Arakaaniya, nunkaaniya, Ashí nunka Nánkatkamunmayan Wíi shuaran irurartatui.' \t İnsanoğlu o zaman meleklerini gönderecek, seçtiklerini yeryüzünün bir ucundan göğün öbür ucuna dek, dünyanın dört bucağından toplayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Júiti: \"Ame Yúsrum Ashí Enentáimjai aneeta. Ashí ame wakanmijiaisha tura tuke Enentáimtusam aneeta.\" Tu aarmaiti, Tímiayi. \t İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹Tanrın Rabbi bütün yüreğinle, bütün canınla ve bütün aklınla seveceksin.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, Yus Núnisan Chichaman Apraámjai najana, ukunam umitsuk iniaisachminiaiti. Tura Chichaman najanamia Nú ukunam, kuatru siantu Nuyá trainta (430) Uwí nankaamasmatai, Yus ni akupkamurin Muisaisan susamiayi. Túramaitiat nujai Yusa yaunchu Chichamen Yapajiáchmiayi iniaisatniun. \t Şunu demek istiyorum: Dört yüz otuz yıl sonra gelen Yasa, Tanrının önceden onayladığı antlaşmayı geçersiz kılmaz, vaadi ortadan kaldırmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jeá aa Wáitin tuntuimiayi, wayataj tusa. Túmakui nuwa uchich, ni naari Ruti, Yákit tusa iyumiayi. \t Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Kirit Ajátekiái takatrin Wáinniun timiai \"Takatan takasaru untsukam akikiarta. Kíarai nankamawaru emka akikiarta. Túram Káshik nankamawarujai Amuktá\" timiai. \t ‹‹Akşam olunca, bağın sahibi kâhyasına, ‹İşçileri çağır› dedi. ‹Sonuncudan başlayarak ilkine kadar, hepsine ücretlerini ver.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram Jesus tiarmiayi \"Ashamprukairap. Werum winia yatsur ujatruktarum. Kariréanam Weartí. Nui wear Wáitkiartatui. Tu ujaktarum\" Tímiayi. \t O zaman İsa, ‹‹Korkmayın!›› dedi. ‹‹Gidip kardeşlerime haber verin, Celileye gitsinler, beni orada görecekler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Tuíniakui Irutis ti neka apachin úusan, Urutía yaa emka Wáinkiamarum tusa aniasarmiayi. \t Bunun üzerine Hirodes yıldızbilimcileri gizlice çağırıp onlardan yıldızın göründüğü anı tam olarak öğrendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pápruka yajauchiniam wekasashtincha naka wekasatniuncha, tura ukunam Yus Tunáa aentsnaka Asutiátniuiti takui Piríkska ashamak Tímiayi \"Antsu yamaikia Máakete. Tura ataksha wi ankant pujakun untsukmijiam\" Tímiayi. \t Pavlus doğruluk, özdenetim ve gelecek olan yargı gününden söz edince Feliks korkuya kapıldı. ‹‹Şimdilik gidebilirsin›› dedi, ‹‹Fırsat bulunca seni yine çağırtırım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar kuatrua nu, tsawai nantunam ukarmai. Túramtai jijiai Shuáran esaamujai Wáitkiastin kakaram sunasmai. \t Dördüncü melek tasını güneşe boşalttı. Bununla güneşe insanları yakma gücü verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Wáinkiatai tusar pujursarmiayi. \t Sonra oturup yanında nöbet tuttular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Nú kashi Yus-shuar Páprun Sérasnasha Piría péprunam akupkarmiayi. Tura nui jeawar Israer-shuar iruntai jeanam wearmiayi. \t Kardeşler hemen o gece Pavlusla Silası Veriya Kentine gönderdiler. Onlar oraya varınca Yahudilerin havrasına gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpisha tura nunkasha menkaramtai nayaim yamarman tura Yamá nunkancha wainkiamjai. Tura nayaantsasha atsumai. \t Bundan sonra yeni bir gökle yeni bir yeryüzü gördüm. Çünkü önceki gökle yeryüzü ortadan kalkmıştı. Deniz de yoktu artık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuiniakui aents Ashí mash charaatum ajakiar tseke Táarmiayi. Túrawar Páprun achikiar japirkutak Yusa Uunt Jeeya Jíikiarmiayi. Túrawar Wáitincha Nú chichamaik epentrarmiayi. \t Bütün kent ayağa kalkmıştı. Her taraftan koşuşup gelen halk Pavlusu tutup tapınaktan dışarı sürükledi. Arkasından tapınağın kapıları hemen kapatıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Kristu Jú nunkanam taa Yúsan chicharuk Tímiayi: \"Naman maar Sútaisha penké nakitrame. Antsu ayash iwiaram surusuitme. \t Bunun için Mesih dünyaya gelirken şöyle diyor: ‹‹Kurban ve sunu istemedin, Ama bana bir beden hazırladın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Ashí mash ti awajiatsjik. Tura shuar chichaak, aya pénkernak chichaakka, nu shuar tuke eseer Enentáimniuiti. Tura Ayashíisha tuke pénker ana nuna Túriniaiti. \t Çünkü hepimiz çok hata yaparız. Sözleriyle hata yapmayan kimse, bütün bedenini de dizginleyebilen yetkin bir kişidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju yamaram akupeamun amaajai nuamtak mai anenai ajatarum tusan. Wi atumin aneajrumna Núnisrumek atumsha nuamtak mai anenai ajatniuitrume. \t Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuamtak yachi asarum Núnisrum mai anenai ajatarum. Chíkich wijiai nankaamas uuntaiti tu Enentáimtunaistarum. \t Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke umireajnia nuna takarniurintji. Nuka nékatsrumek. Tura ni takarin ajasam umirkatniuitme. Tuma asamtai Tunáa umirkurkia ni takarniurintji tura umirkar jakattaji. Tura Yus umirkurkia pénker wekasattaji. \t Söz dinleyen köleler gibi kendinizi kime teslim ederseniz, sözünü dinlediğiniz kişinin köleleri olduğunuzu bilmez misiniz? Ya ölüme götüren günahın ya da doğruluğa götüren sözdinlerliğin kölelerisiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Kakarmachuitiatmek winia chichamur shiir Enentáimtakum Winia initiuschaitme. Tuma asakmin Wáitin uratjiame. Nuna Chíkich penké epenchamniaiti. \t ‹Yaptıklarını biliyorum. İşte önüne kimsenin kapayamayacağı açık bir kapı koydum. Gücünün az olduğunu biliyorum; yine de sözüme uydun, adımı yadsımadın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa unuiniamuri Jakupusha Juansha nuna nekaawar, Jesusan tiarmiayi \"ṡUuntá, Erías yaunchu Túramia Núnisrik iisha Túrat tusam wakeramek. Nayaimpinmaya ji tara Samarianmaya aentsun amukarti, Títiatjik?\" \t Öğrencilerden Yakupla Yuhanna bunu görünce, ‹‹Rab, bunları yok etmek için bir buyrukla gökten ateş yağdırmamızı ister misin?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai Kapitián chichaak \"Takakna nujai takaakuinkia patatnastatui Tájarme. Tura takakna nujai takaachkuinkia ishichik takakkuisha jurunkittiawai. \t ‹‹O da, ‹Size şunu söyleyeyim, kimde varsa ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, kendisinde olan da elinden alınacak› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sesaria péprunam jeawar papin Piriksan Súsarmiayi. Tura Pápruncha nui ejeniarmiayi. \t Atlılar Sezariyeye varınca mektubu valiye verip Pavlusu teslim ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujintian seatmakuisha ṡtitinkiash Súsaintiam? \t Ya da yumurta isterse ona akrep verir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nérentin chikichkiniak iniakmas timiai \"Umpá, penké kasartsujme. Káshik Chikichík tenariu kuit Jeá chichasar iijiai iwiarachjik, timiai. \t ‹‹Bağ sahibi onlardan birine şöyle karşılık verdi: ‹Arkadaş, sana haksızlık etmiyorum ki! Seninle bir dinara anlaşmadık mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna takui Pariséusha, jintinniusha ti kajerkarmiayi. Tura nii tana nujai \"yajauch Túrame\" titiai tusar wakeruiniak Untsurí anintriarmiayi. \t Ağzından çıkacak bir sözle O'nu tuzağa düşürmek için fırsat kolluyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin yajauch awajtamsatin wakeruiniana Nú shuar antsu ninki tsupimiakar yajauch awajmamsarti. \t Aklınızı çelenler keşke kendilerini hadım etseler!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nase Enentáimpratá. Nase Nánkamsan Umpúawai. Amesha ántame tura tuyan Winiá Túrasha tuin weti nékatsme. Núniskete Ashí Wakanniúmia akiinia nu.\" \t Yel dilediği yerde eser; sesini işitirsin, ama nereden gelip nereye gittiğini bilemezsin. Ruhtan doğan herkes böyledir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusan áujkun yuminsan atumin shiir Enentáimtajrume. Jesukrístujai tsaninkia pujakrumin Yus shiir Enentáimturmawai. \t Başına bir şey takıp dua ya da peygamberlik eden her erkek, başını küçük düşürür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar áyatik pénker pujustaj Tákunka nu shuar uwemtsuk jakattawai. Antsu Jákatniuitkuisha pénker pujustinian Enentáimtsuna Nú shuar nekas iwiaakman wainkiattawai. \t Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai Jitsemaní Náartin ajanam Jeá Tímiayi \"Juí pujusrum Nákarsatarum. Aranta ai wena Yúsan áujsatjai.\" \t Sonra İsa öğrencileriyle birlikte Getsemani denen yere geldi. Öğrencilerine, ‹‹Ben şuraya gidip dua edeceğim, siz burada oturun›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Kuítrincha kuit Súsarta\" Tátsuash tu Enentáimprarmiayi. Tura chikichcha \"nampernum Yurumátin atsumajnia nu sumakta\" Tátsuash, tu Enentáimprarmiayi. Jútas Kuítian Wáinin asamtai tu Enentáimprarmiayi. \t Para kutusu Yahudada olduğundan, bazıları İsanın ona, ‹‹Bayram için bize gerekli şeyleri al›› ya da, ‹‹Yoksullara bir şey ver›› demek istediğini sandılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuar Pátrisha tura Israer-shuara jintinniurisha aents tujintiamun Jesus Túrakui iisar kajerkarmiayi. Nu arantcha uchi Yusa Jeen \"Juna weatri uunt akupin Tawit asamtai nankaamakuiti\" untsumainiakui Jesusan ti kajerkarmiayi. \t Ne var ki, başkâhinlerle din bilginleri, Onun yarattığı harikaları ve tapınakta, ‹‹Davut Oğluna hozana!›› diye bağıran çocukları görünce öfkelendiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamái Kristu nekas Enentáimtustiniaiti tuma asamtai yamaikia akupkamu kuirchia aintsan Wáitmatsji. \t Ama iman gelmiş olduğundan, artık Yasanın denetiminde değiliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia atak Tátiniur jeamtai, yaunchu Nuái pujumia Nú tsawantin Túrunamia Núnisan Túrunattawai. \t ‹‹Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun günlerinde de öyle olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha yurumkan achik, Yúsan yuminkias puuk susarmiayi. Tura chicharainiak \"Juka winia ayashruiti. Winia ayashur atum pénker pujustinnium surunkattana Núiti. Winia Enentáimtursarum yuatarum\" Tímiayi. \t Sonra eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve onlara verdi. ‹‹Bu sizin uğrunuza feda edilen bedenimdir. Beni anmak için böyle yapın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá, Ikiakártaj tusa Yusa suntari nayaimpinmaya tarimiayi. \t Gökten bir melek İsaya görünerek Onu güçlendirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuisha natsa Eutikiu, aankamunam ayamas pujusmiayi. Tura Papru ti esaram chichaakui nu Nátsasha kari pujumiayi. Tumáa pujus kanaki Yakí Pátanmaya akaiki iniaamiayi. Tura penké jakan Júsarmiayi. \t Eftihos adlı bir delikanlı pencerede oturuyordu. Pavlus konuşmasını uzattıkça Eftihosu uyku bastı. Uykuya dalınca da ikinci kattan aşağı düştü ve yerden ölüsü kaldırıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu. Atum Yus áujturkurmin Yus winia tsankatruktatui atumiin iiraitniun. Tuma asamtai wi nui jean pujustin iwiarturata. \t Bu arada bana kalabileceğim bir yer hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura siati tsawant nankaamasmatai Jíinkimji. Ashí Yus-shuar ármia nu Núwentuk uchirtiuk nemartamkamji, péprunam iniankatmaktiai tusar. Káanmatkanam jear tikishmarar Yus áujsamji. \t Günümüz dolunca kentten ayrılıp yolumuza devam ettik. İmanlıların hepsi, eşleri ve çocuklarıyla birlikte bizi kentin dışına kadar geçirdiler. Deniz kıyısında diz çöküp dua ettik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí nunkanam werum Ashí shuar jintintiarum Wíi shuar awajsatarum. Túrarum Yus Apa Náarijiai, Yus Uchi Náarijiai, tura Yus Wakani Náarijiai imiaitiarum. \t Bu nedenle gidin, bütün ulusları öğrencilerim olarak yetiştirin; onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruhun adıyla vaftiz edin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus nuna Túrutak yaunchu nekaachmancha paant awajtursamiayi. Núnaka ishichik aatraitjarme. \t Yukarıda kısaca değindiğim gibi Tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá umutain Wáinmainia nuna ni Nukurí Tímiayi \"Ashí ni tana nu Umiktárum.\" \t Annesi hizmet edenlere, ‹‹Size ne derse onu yapın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ni shuarin Tsáapninia nui Ashí pénkeran susattawai. Tura incha nui pachiinkiatniun tsankatramka asakrin Yus Apa yuminsamniaitrume. \t Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya yeterli kılan Babaya şükretmeniz için dua ediyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Chíkich tsawantai Israer-shuar iruntainiam Jesus wayamiayi. Nui shuar ámiayi, ni uweje jaka. \t İsa yine havraya girdi. Orada eli sakat bir adam vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya ayash wakeramun Enentáimtuinia Nú shuar Yusa nemasri ainiawai. Yus akupeamun nakitiainia ásar ni taman umirkatniun penké jeainiatsui. \t Çünkü benliğe dayanan düşünce Tanrıya düşmandır; Tanrının Yasasına boyun eğmez, eğemez de..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Támaitiat Nú chichaman nakitiarmiayi. Túmainiak Páprun katsekkarmiayi. Tuma asamtai Papru, nuinkia ikiuajrume tusa, ni pushirin pear Tímiayi \"Atumek makuumarme. Tura wikia Yusai makuumatsjai. Yamaikia Israer-shuarcha ainia nuna Yus-Chichaman ujakartaj tusan werajai\" Tímiayi. \t Ama Yahudiler karşı gelip ona sövmeye başlayınca Pavlus, giysilerini silkerek, ‹‹Başınıza geleceklerin sorumlusu sizsiniz!›› dedi. ‹‹Sorumluluk benden gitti. Bundan böyle öteki uluslara gideceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Tímiayi \"Yus-Papinium aarchamukait, \"Yusa Jeenka Yus aujtai jéaiti.\" Antsu átumka kasa matsamtaiya Nútikiarme\" Tímiayi. \t Onlara şöyle dedi: ‹‹ ‹Evime dua evi denecek› diye yazılmıştır. Ama siz onu haydut inine çevirdiniz!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, \"Kristu unuiniamuri ajastinjai, wi takakjana juna Warí winia itiurtawa\" tu Enentáimsatniuitrume. Túrachkurmeka winia unuiniamur ajastin tujinkiarme.' \t Aynı şekilde sizden kim varını yoğunu gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna turasua amik Pirnapí Tarsu péprunam wémiayi Sáurun Wáinkiataj tusa. Tura Wáiniak Antiukía péprunam jukimiayi. \t Sonra Barnaba, Saulu aramak için Tarsusa gitti. Onu bulunca da Antakyaya getirdi. Böylece Barnabayla Saul bir yıl boyunca oradaki inanlılar topluluğuyla bir araya gelerek büyük bir kitleyi eğittiler. Öğrencilere ilk kez Antakyada Mesihçiler adı verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Páprusha Pirnapísha Jerusarénnum jeawarmatai Jesusa akatramurisha Yus-shuara Wáinniurisha tura penké Yus-shuarsha itiawarmiayi. Tura niisha Túrunamia nuna mash etserkarmiayi. \t Yeruşalime geldiklerinde inanlılar topluluğu, elçiler ve ihtiyarlarca iyi karşılandılar. Tanrının kendileri aracılığıyla yapmış olduğu her şeyi anlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Yusa Uunt Jeen Yusa Kuítrin suinia nui Tímiayi. Tuma ain sepunam enkeatniun achikcharmiayi ni tsawantri jeachu asamtai. \t İsa bu sözleri tapınakta öğretirken, bağış toplanan yerde söyledi. Kimse Onu yakalamadı. Çünkü saati henüz gelmemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Taku mesekranam naint Yakí juruki Yusnumia ti shiir Jerusarén pepru nayaimpinmaya Táarun iniaktursamai. \t Sonra melek beni Ruhun yönetiminde büyük, yüksek bir dağa götürdü. Oradan bana gökten, Tanrının yanından inen ve Onun görkemiyle ışıldayan kutsal kenti, Yeruşalimi gösterdi. Kentin ışıltısı çok değerli bir taşın, billur gibi parıldayan yeşim taşının ışıltısına benziyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Krístun Enentáimtus pénker pujustinian pachis shuar juna Tíminiaiti: \"Ti itiurchata ainis \"ṡYaki nayaimpiniam waka Krístun itiarat~i?\" tiirap,\" tawai. \t İmana dayanan doğruluk ise şöyle diyor: ‹‹Yüreğinde, ‹Göğe -yani Mesihi indirmeye- kim çıkacak?› ya da, ‹Dipsiz derinliklere -yani Mesihi ölüler arasından çıkarmaya- kim inecek?› deme.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai suntarsha uchich Kanú chapikrin tsupirkar Entsá ajunkarmiayi. \t Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nijiamanch Yamái nawar nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Túramka Karíak nuap najanamun ijiakratniuiti, nijiamchisha ukaratniuiti, tura nuap najanamusha yajauch ajastiniaiti. Antsu yamaram nijiamanch yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti. Nu Túramka nijiamchisha nuap najanamusha mai pénker ártatui.\" \t Hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara doldurmaz. Yoksa tulumlar patlar; hem şarap dökülür, hem de tulumlar mahvolur. Yeni şarap yeni tulumlara konur, böylece her ikisi de korunmuş olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu ii uuntri Yúsan nekas Enentáimtuiniakui Yus \"pénkeraitme\" tiarmiayi. \t Atalarımız bununla Tanrının beğenisini kazandılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yajauch awajtamkaitkiuinkia tura ámijiai tumashitkiuisha wi akiktatjai. \t Sana herhangi bir haksızlık etmişse ya da bir borcu varsa, bunu benim hesabıma say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna Ashí jiir Jesus Jeá Wayá nuwachin uwejnum achik iniantkimiayi. Túram nantakmiayi. \t Kalabalık dışarı çıkarılınca İsa içeri girip kızın elini tuttu, kız ayağa kalktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Pai, yamaikia, yatsuru, Yus Yáinmakarti. Yusa anenkrattairi nékaitrumna Nú chichamsha kakarmaiti. Nú chicham átum katsuarar kakaram wekasatniun yainmakarti. Kame Nú chicham atumi Enentáin pujakui, Yus ni shuarin matsamsatniun anajmatramia nui pachiinkiattarme. \t ‹‹Şimdi sizi Tanrıya ve Onun lütfunu bildiren söze emanet ediyorum. Bu söz, sizi ruhça geliştirecek ve kutsal kılınmış olan bütün insanlar arasında mirasa kavuşturacak güçtedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus-Chicham paant \"Ashí Tunáa ainiawai\" tawai. Nu asamtai yamaikia Ashí Jesukrístu Enentáimtuinia Nú shuar, aya Yus Timiá asamtai, uwemprartatui. \t Oysa İsa Mesihe olan imana dayanan vaat iman edenlere verilsin diye, Kutsal Yazı bütün dünyayı günahın tutsağı ilan ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu emka nantaktin tsawantnum pachiinkiarua Nú shuar, ti penker aimak, ti shiir warasmin ainiawai. Nu shuarka Jimiará Jákatniunam pachiintsuk Yusna tuke takarin tura Núnisan Krístunu tuke takarin ártatui. Tura Krístujai métek mir Uwí akupkartatui. \t İlk dirilişe dahil olanlar mutlu ve kutsaldır. İkinci ölümün bunların üzerinde yetkisi yoktur. Onlar Tanrının ve Mesihin kâhinleri olacak, Onunla birlikte bin yıl egemenlik sürecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimp uranniun wainkiamjai. Nui kaway puju wantinkiamai. Nu kawaynium ekeema nuna naari Ti Penker Umin tutaiyi. Núnisan Ti Nekas Turin tutaiyi. Ti penker Akupin asa aya nekas pénker Túrak mesetan najanaiti. \t Bundan sonra göğün açılmış olduğunu, beyaz bir atın orada durduğunu gördüm. Binicisinin adı Sadık ve Gerçektir. Adaletle yargılar, savaşır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Tsanumprairap, kajernaikiairap, antsu shiir Enentáimtunaistarum\" Titiá. Nankaamantu Enentáimtumatsuk Ashí shuar pénker awajsatarum tusam tu jintintrarta. \t Kimseyi kötülemesinler. Kavgacı değil, uysal olsunlar. Herkese her zaman yumuşak davransınlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ayampratin tsawantai Chikichkí Túramtai ti Enentáimtsurmek. \t İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nupetmakunka Wi wakeraj nunak tuke initsuk Túrana nuna Untsurí nunkanam akupkatniun tsankatkattajai. \t Ben Babamdan nasıl yetki aldımsa, galip gelene, yaptığım işleri sonuna dek sürdürene ulusların üzerinde yetki vereceğim. Demir çomakla güdecek onları, Çömlek gibi kırıp parçalayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tímiayi \"Ni tunaarijiainchusha ni Aparíniujainchusha Túrunaiti. Antsu Yus ni Ayashín Túratniua nu paant Atí tusa Túrunaiti. \t İsa şu yanıtı verdi: ‹‹Ne kendisi, ne de annesi babası günah işledi. Tanrının işleri onun yaşamında görülsün diye kör doğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna iis Jesus aniasarmiayi \"ṡJui yana yapimpiait tura yana naari aarmait?\" \t İsa, ‹‹Bu resim, bu yazı kimin?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaikia tsukajaisha kitiakjaisha Wáitsachartatui. Tura etsasha sukuiniak yajauch awajsachartatui. \t Artık acıkmayacak, Artık susamayacaklar. Ne güneş ne kavurucu sıcak Çarpacak onları."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá ukunam nu shuara uuntri Támai. Tura Kuítian Súkiarma nujai itiurkarmakit tusa untsukarmai. \t ‹‹Uzun zaman sonra bu kölelerin efendisi döndü, onlarla hesaplaşmaya oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, nupa Yamái tsakaawai tura kashin aents tsupikiar jinium Apeánáwai. Tuma ain Yus ti shiir awajeatsuk. Nuna tura asa atumniasha Nú pénker Wáitmakchattawak. ṡUrukamtai Yus nekas Enentáimtatsrum? \t Ey kıt imanlılar, bugün var olup yarın ocağa atılacak olan kır otunu böyle giydiren Tanrının sizi de giydireceği çok daha kesindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha ame anenkratmajai ti shiir Enentáimtakun waraajai. Yatsurú, ámijiai Ashí Yus-shuarsha shiir Enentáimiainiawai. \t Sevgin benim için büyük sevinç ve teselli kaynağı oldu. Çünkü kutsalların yürekleri senin sayende ferahladı, kardeşim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Patri uuntri Jesusan kajeraru ásar surukarmiayi. Piratusha, nuna Nekáa chicharainiak \"Israer-shuartiram ṡAtumí akupniurin jiiki akupkattajak? ṡNu wakerarmek?\" Tímiayi. \t Başkâhinlerin İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna antuk Ninki ni unuiniamurijiain kanunam enkemar arant aents atsamunam wémiayi. Túrasha nuna aents nekaawar kukarak weriarmiayi Jesusan. \t İsa bunu duyunca, tek başına tenha bir yere çekilmek üzere bir tekneyle oradan ayrıldı. Bunu öğrenen halk, kentlerden çıkıp Onu yaya olarak izledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Kristu ni kakarmarin Tí surakui nekas kakaram takaajai. \t O'nun kudretle bende etkin olan gücüne dayanarak uğraşıp emek vermemin amacı da budur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iisha ti Untsurí tsawant yurumtsuk matsatu asakrin, Papru ajapén wajaki Tímiayi \"Amikru winia nuik Krítianmayanka Jíintsuk anturtukuitkiurminkia Yamái ju itiurchatnum pujutsuk tura emenkatmatsuk pujuaaji' Tímiayi.' \t Adamlar uzun zaman yemek yiyemeyince Pavlus ortaya çıkıp şöyle dedi: ‹‹Efendiler, beni dinleyip Giritten ayrılmamanız, bu zarar ve ziyana uğramamanız gerekirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yainmakat tusa Yus apujsamuiti. Antsu yajauch Túrakmeka akupin nekas ashamkatniuitme. Warí, Yus ántar apujsachmaiti. Tunáa shuaran Asutiátniun Yus apujsaiti. \t Çünkü yönetim, senin iyiliğin için Tanrıya hizmet etmektedir. Ama kötü olanı yaparsan, kork! Yönetim, kılıcı boş yere taşımıyor; kötülük yapanın üzerine Tanrının gazabını salan öç alıcı olarak Tanrıya hizmet ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuar iruntainiumia jiiki akuptamkattarme. Nu arantcha mantamainiaksha \"Yúsan shiir awajsattsan Túrajai\" Tiártatui. \t Sizi havra dışı edecekler. Evet, öyle bir saat geliyor ki, sizi öldüren herkes Tanrıya hizmet ettiğini sanacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ukunam nu setenta unuiniamu warasar waketki Táarmiayi. Tura chichainiak \"Uuntá, ame Náarmiin íwianch jiiki akupeam umirtamkamji\" tiarmiayi. \t Yetmişler sevinç içinde döndüler. ‹‹Ya Rab›› dediler, ‹‹Senin adını andığımızda cinler bile bize boyun eğiyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Tamaskunam Yus-shuar Ananías ámiayi. Niin mesekranam Uunt Jesus Tímiayi \"Ananíasa.\" Tutai \"ṡWarí wakeram, Uunta?\" Tímiayi. \t Şamda Hananya adında bir İsa öğrencisi vardı. Bir görümde Rab ona, ‹‹Hananya!›› diye seslendi. ‹‹Buradayım, ya Rab›› dedi Hananya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai, \"Nasarétnumia Jesus nankaamawai\" tiarmiayi. \t Ona, ‹‹Nasıralı İsa geçiyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Jeasha Júnis tesakmauyayi. Nékatka Shiir Tesaamu tutainti. Nui asuitin ekeemakar Tsáapin awajtaisha tura misasha Yus iniaktusma tantajai pujuyayi. \t Bir çadır kurulmuştu. Kutsal Yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Yaunchu Yúsnan etserin iwiarsamunam átumka shiir Enentáimtakrum jea jeamkaitrume. Tura pénker shuar yaunchu Jákarusha shiir Enentáimturtaj tusarum ni iwiarsamu shiir awajearme. \t ‹‹Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Peygamberlerin mezarlarını yapar, doğru kişilerin anıtlarını donatırsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kapitián nuna tutai Jesus ti Enentáimiuk Niin nemarainian Tímiayi \"Nekasan Tájarme, Israer-shuar Yúsan Tímiatrus Enentáimtin atsawai. \t İsa, duyduğu bu sözlere hayran kaldı. Ardından gelenlere, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Ben İsrailde böyle imanı olan birini görmedim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí ni etserniurin maamu ainia nuna, yamaiya aentstirmin Yus sumamtikramattarme. Nunka najanamunmaya Jukí \t Böylece bu kuşak, Habilin kanından tutun da, sunakla tapınak arasında öldürülen Zekeriyanın kanına değin, dünyanın kuruluşundan beri akıtılan bütün peygamberlerin kanından sorumlu tutulacaktır. Evet, size söylüyorum, bu kuşak sorumlu tutulacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich shuarjai Kristu Túramun pachischattajai. Aya wi chichasmajaisha tura wi Túramujaisha Israer-shuarchan Kristu umimtikiamia nunak áujmatsattajai. \t Ulusların söz dinlemesi için Mesihin benim aracılığımla, sözle ve eylemle, mucizeler ve harikalar yaratan güçle, Kutsal Ruhun gücüyle yaptıklarından başka şeyden söz etmeye cesaret edemem. Yeruşalimden başlayıp İllirikum bölgesine kadar dolaşarak Mesihin Müjdesini her yerde duyurdum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Núchaitjai. Antsu wikia Israer aentsuitjai. Sirisia nunkanam uunt pepru Tarsu Náartin ana nui akiiniaitjai. Tura waitneasam ju aents chichastin tsankatrukta\" Tímiayi. \t Pavlus, ‹‹Ben Kilikyadan Tarsuslu bir Yahudi, hiç de önemsiz olmayan bir kentin vatandaşıyım›› dedi. ‹‹Rica ederim, halka birkaç söz söylememe izin ver.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanmaya aents atumniaka kajertamatsrume. Antsu ni tunaarin etsertin asamtai Wíniaka kajertuiniawai. \t Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamu akui shuar umirkachka ti Asutniáshtatuak. Tura atsakuinkia ṡAsutniátniukait? ṡItiurak umirtsuk ikiuktin? \t Yasa, Tanrının gazabına yol açar. Ama yasanın olmadığı yerde yasaya karşı gelmek de söz konusu değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáintsuk Yus-Chichamnum \"Jesus jakamunmaya nantaktiniaiti\" aarman áujsariat nekaacharmiayi. \t İsanın ölümden dirilmesi gerektiğini belirten Kutsal Yazıyı henüz anlamamışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Antsu suritkiairap. Shuar iin nakitramachkunka iin Páchitkiawai.\" \t İsa, ‹‹Ona engel olmayın!›› dedi. ‹‹Size karşı olmayan, sizden yanadır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chikichik chikichik Niisháa shiir takastinian suramsaitji. Tura Kristu wakerimia Núnisan suramsaji. \t Ama lütuf her birimize Mesihin armağanı ölçüsünde bağışlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura akupin pujutainium pujusrum, Israer-shuar tuse írutkamu akupkattarme tajai.\" Tu Tímiayi. \t Öyle ki, egemenliğimde benim soframda yiyip içesiniz ve tahtta oturarak İsrailin on iki oymağını yargılayasınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá shuaran ikiukin Jesus Jeá Támiayi. Túramtai ni unuiniamuri tariar \"Yajauch nupa áujmatmena nu paant awajsata\" tiarmiayi. \t Bundan sonra İsa halktan ayrılıp eve gitti. Öğrencileri yanına gelip, ‹‹Tarladaki delicelerle ilgili benzetmeyi bize açıkla›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuik Túrarmena Núnisrumek tuke iniaitsuk kakaram takasrum Ashí Yus tsankatramkatta nu Wáinkiattarme. Núnisan Atí tusar wakeraji. \t Umudunuzdan doğan tam güvenceye kavuşmanız için her birinizin sona dek aynı gayreti göstermesini diliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus untsumuk \"Apawá, winia wakantrun Amiin ikiuajai\" Tímiayi. Nuna tinia jakamiayi. \t İsa yüksek sesle, ‹‹Baba, ruhumu ellerine bırakıyorum!›› diye seslendi. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aents penké Túrachman Túrachuitkiuinkia tunaanum sumamacharainti. Antsu wi Túramun Wáinkiaru ainiayat Winiasha tura winia Aparnasha nakitiainiawai. \t Başka hiç kimsenin yapmadığı işleri onların arasında yapmamış olsaydım, günahları olmazdı. Şimdiyse yaptıklarımı gördükleri halde hem benden hem de Babamdan nefret ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawarmatai nérentin takarniun nuna nankaamas akupramai. Ataksha nui pujuarmia nu Núnisan Túrawarmai. \t Bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. Bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Entsá amaini katin Jatara nunkanam jeamiayi. Nui Jimiará shuar yajauch wakantruku tuke iwiartainium Pujú Jesusan tariarmiayi. Mai yajauch wakantruku ásar ti kajen ármiayi. Tuma asamtai shuar nu jintianam nankaamachu ármiayi. \t İsa gölün karşı yakasında Gadaralıların memleketine vardı. Orada Onu mezarlık mağaralardan çıkan iki cinli karşıladı. Bunlar öyle tehlikeliydi ki, kimse o yoldan geçemiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Yus-Papininum tawai \"Yus Ejiptu nunka akupniurin Tímiayi \"Amijiai Ashí nunkanam winia kakarmarun nekaawarat tusan uunt akupniun awajsamjame\" Tímiayi\" tawai. \t Tanrı Kutsal Yazıda firavuna şöyle diyor: ‹‹Gücümü senin aracılığınla göstermek Ve adımı bütün dünyada duyurmak için Seni yükselttim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wee michumarka araakmatniunmasha yayaatsui. Tura tsuatnum ikiusmasha ántraiti. Aya ajapatniukete. Kuishim ákuinkia antuktarum\" Tímiayi. \t Ne toprağa, ne de gübreye yarar; onu çöpe atarlar. İşitecek kulağı olan işitsin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Yamái mainkia Ayashí shiir asamtai aya nawenin Nijiamártiniaiti. Atumí Enentáin Ashí pénkeraitrume. Túrasha Ashí shuarcha\" Tímiayi. \t İsa ona dedi ki, ‹‹Yıkanmış olan tamamen temizdir; ayaklarının yıkanmasından başka şeye ihtiyacı yoktur. Sizler temizsiniz, ama hepiniz değil.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mustasa Jinkiáijiai métek-takuiti. Mustasa jinkiaincha shuar ni ajariin araamiayi. Tsapái, tsakaak, uunt numi ajasmiayi. Ti uunt asamtai chinki ni kanawen pasunmarmiayi.\" \t Tanrının Egemenliği, bir adamın bahçesine ektiği hardal tanesine benzer. Tane gelişip ağaç olur, kuşlar dallarında barınır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai kiarai, Ashí Jáinian, iwianchrukuncha Jesusan itiariarmiayi. \t Akşam olup güneş batınca, bütün hastaları ve cinlileri İsaya getirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus ni nemasrin nupetak niin umirkarti tusa Súsartatna nuna Nákawai. \t O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakani chikichik shuar awajtamkurmin shiir awajnaisarum pujustarum. \t Ruhun birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yusa Wakaní Ashí ni Enentáin pimiutkarmiayi. Túram chichasarat tusa Yusa Wakaní ni nekatairi Súsarmiayi. Tuma asamtai nujai niisha Chíkich chichaman chichasarmiayi. \t İmanlıların hepsi Kutsal Ruhla doldular, Ruhun onları konuşturduğu başka dillerle konuşmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Yus akupin ajastin ujaktarum, tura jaa Tsuártarum\" tinia akupkarmiayi Jesus. \t Sonra onları Tanrının Egemenliğini duyurmaya ve hastalara şifa vermeye gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jusé nantaki uchincha Nukuríjiai jukin Ejiptunmaya Israer nunkanam waketkimiayi. \t Bunun üzerine Yusuf kalktı, çocukla annesini alıp İsraile döndü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Shuar yajauch tura Yúsan Enentáimtachu ásar nayaimpinmaya iniakmamun seainiawai. Tuma asamtai, áyatik yaunchu Junas Túrunamu iniakmastiniaiti. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Kötü ve vefasız kuşak bir belirti istiyor! Ama ona Peygamber Yunusun belirtisinden başka bir belirti gösterilmeyecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túrakun átum uwemprarmena Núnisan niisha, Wíishuar ainia nu, nuna iisar uwemprarat tusan wakerajai. \t Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kapitiáncha Páprun uwemtikrataj tau asa nuna Túratniun tsankatkachmiayi. Antsu chichaak \"Emka yukuaktin nékarmena nu yukuakrum péemkatarum, Tímiayi. \t Ama Pavlus'u kurtarmak isteyen yüzbaşı askerleri bu düşünceden vazgeçirdi. Önce yüzme bilenlerin denize atlayıp karaya çıkmalarını, sonra geriye kalanların, kiminin tahtalara kiminin de geminin öbür döküntülerine tutunarak onları izlemesini buyurdu. Böylelikle herkes sağ salim karaya çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wajé jeencha atantainiawai. Túrawar aents nekaracharat tusar ti esaram chichamjai Yúsan áujainiawai. Nincha chikichjai nankaamas Yus asutiawartatui\" Tímiayi. \t Dul kadınların malını mülkünü sömüren, gösteriş için uzun uzun dua eden bu kişilerin cezası daha ağır olacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuaran Niin shiir Enentáimtusarmia nuna Jesus Tímiayi \"Wi Tájarmena nu yawetsuk Túrakrumka nekas winia unuiniamur átatrume. \t İsa kendisine iman etmiş olan Yahudilere, ‹‹Eğer benim sözüme bağlı kalırsanız, gerçekten öğrencilerim olursunuz. Gerçeği bileceksiniz ve gerçek sizi özgür kılacak›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡUchí apatkuri jurukir Yawá susamniakait?\" Tímiayi. \t İsa ona, ‹‹Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değildir›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan ni siati muuke siati akupniun nakumui. Kame senku akupniuka nankaamasaru ainiawai. Chikichik tuke akupniuiti tura Chíkichka tuke taatsui. Nii taasha Núkap tsawant akupkashtatui. \t Bunların beşi düştü, biri duruyor, ötekiyse henüz gelmedi. Gelince kısa süre kalması gerek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha yajaya apachitiat iin shiir Enentáimturmaji. Tura iruntai jean jeamtinniasha ninki chicharkaiti, tura yayawai.\" \t Çünkü ulusumuzu seviyor. Havramızı yaptıran da kendisidir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus nuwan chicharuk \"Uchi emka Ejemarartí. Uchi apatkuri atankir yawach Súsatin pénkerchaiti\" Tímiayi. \t İsa ona, ‹‹Bırak, önce çocuklar doysunlar›› dedi. ‹‹Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değildir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar nui wajarmia nusha nuna Enentáimtsuk antukar tiarmiayi \"Yaunchu Yúsnan etserniun Eríasan untsuawai.\" \t Orada duranlardan bazıları bunu işitince, ‹‹Bu adam İlyası çağırıyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi, Papru, winia uwejrujai Júchiniak aatkun amikmaajrume. Sepunam pujajna ju Enentáimturatarum. Yus shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Ben Pavlus bu selamı elimle yazıyorum. Zincire vurulduğumu unutmayın. Tanrı'nın lütfu sizinle birlikte olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu Náariin shiir Wáinkiatarum. Nuamtak Yachí Wáinkiatniua Núnisrum Wáinkiatarum. Niisha chikichnasha tura winiasha ti pénker Wáitin asamtai atumsha ni atsumamusha yaintarum. \t Kutsallara yaraşır biçimde onu Rabbin adına kabul edin. Herhangi bir ihtiyacı olursa, kendisine yardım edin. Çünkü o, ben dahil, birçoklarına destek sağlamıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar uuntnum Júramkuinkia jintian wesam niijiai iwiarata uuntnum ejetamtsain. Túrachakminkia uuntnum surutmaktatui tura niisha suntarnum surutmaktatui tura sepunam enketmattawai. \t Senden davacı olanla daha yoldayken çabucak anlaş. Yoksa o seni yargıca, yargıç da gardiyana teslim edebilir; sonunda da hapse atılabilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ashí shuar Ashí iimiainiamunam Winia Aents Ajasu tutain, Winia natsantruiniatsna Núnaka, Wisha Yusa suntari iimiainiamunam natsantrashtatjai; \t ‹‹Size şunu söyleyeyim, insanların önünde beni açıkça kabul eden herkesi, İnsanoğlu da Tanrının melekleri önünde açıkça kabul edecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha nu chichaman nekaatai tusar iruntrarmiayi. \t Elçilerle ihtiyarlar bu konuyu görüşmek için toplandılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura suntarsha ni uunt Kapitiántri Tímia Nútiksaran Páprun kashi Júkiarmiayi Antipatris péprunam. \t Askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca Pavlusu alıp geceleyin Antipatrise götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá tutupin ai tee ajasmiayi. Túrunayat ataksha aanku Tsáapin ajasmiayi. \t Öğleyin on ikiden üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai tuke Yus shiir Atí. Ayu. \t Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya ju nunkanmaya Túramu ujaam ántachkurmeka ṡitiurak nayaimpinmaya Túramusha antuktarum?' \t Sizlere yeryüzüyle ilgili şeyleri söylediğim zaman inanmazsanız, gökle ilgili şeyleri söylediğimde nasıl inanacaksınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nekas tame.\" Nuinkia nu nuwan iis Semunkan Tímiayi \"Ju nuwa Wáintsumek. Ame jeemiin wayamtai winia nawer nijiartin entsa suruschamame; antsu ju nuwaka nawerun neajkijiai nijiarturai, tura intiashijiai japirturai. \t Sonra kadına bakarak Simuna şunları söyledi: ‹‹Bu kadını görüyor musun? Ben senin evine geldim, ayaklarım için bana su vermedin. Bu kadın ise ayaklarımı gözyaşlarıyla ıslatıp saçlarıyla sildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mártasha nuna ti, ni kai Marin untsuk úukan Tímiayi \"Uunt jui taa untsurmawai.\" \t Bunu söyledikten sonra gidip kızkardeşi Meryemi gizlice çağırdı. ‹‹Öğretmen burada, seni çağırıyor›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan ii aneamu yachi Unisemu niijiai winiawai. Niisha atum wéeaiti, tura Yusjai shiir wekaawai. Nu shuar Ashí jui Túrunamun ujatmaktatrume. \t Onunla birlikte, sizden biri olan, güvenilir ve sevgili kardeş Onisimosu da gönderiyorum. Burada olup biten her şeyi size bildirecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Uunt Jeen kaya Shíirmach armia nuna tura Chíkich Shíirmach susamu armia nunasha Chíkich shuar áujmatuk pujuarmiayi. Nuyá Jesus Tímiayi: \t Bazı kişiler tapınağın nasıl güzel taşlar ve adaklarla süslenmiş olduğundan söz edince İsa, ‹‹Burada gördüklerinize gelince, öyle günler gelecek ki, taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Pariséusha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan chicharainiak \"ṡUrukamtai ame unuiniamuram ii uuntri jintintramniuitiaj nuna Túruiniatsu. Urukamtai ikijmiatskesha Yurumáinia?\" tiarmiayi. \t Ferisiler ve din bilginleri İsaya, ‹‹Öğrencilerin neden atalarımızın töresine uymuyorlar, niçin murdar ellerle yemek yiyorlar?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai tuke shiir pujusminia nu Túrakur Yusjai kakaram ajastin Yáiniaiktai. \t Öyleyse kendimizi esenlik getiren ve karşılıklı gelişmemizi sağlayan işlere verelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asam ikiuknium nu Enentáimpram yaunchu Túriniuyam Núnismek ataksha Túrata. Túrachakminkia ame shiripkirmin wari jurustatjame. \t Bunun için, nereden düştüğünü anımsa! Tövbe et ve başlangıçta yaptıklarını sürdür. Tövbe etmezsen, gelip kandilliğini yerinden kaldırırım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha chichaak \"Jearui Yusa suntari nayaimpinmaya taa wajan Wáinkiamjai, Tímiayi. Tura niisha chichartak \"Jupe péprunam Semun Pítiur Tatí tusam aishman akatram akupkata. \t Adam bize, evinde beliren meleği nasıl gördüğünü anlattı. Melek ona şöyle demiş: ‹Yafaya adam yolla, Petrus diye tanınan Simunu çağırt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik nuwach wari Wayá Erutisan chicharuk \"Yamaikia uunt amamkunam Juanka muuken wakerajai\" Tímiayi. \t Kız hemen koşup kralın yanına girdi, ‹‹Vaftizci Yahyanın başını bir tepsi üzerinde hemen bana vermeni istiyorum›› diyerek dileğini açıkladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Jintiá yantam Jímiar jii kusuru pujuarmiayi. Jesus wéawai taman antukar kakantar untsukarmiayi. \"Uuntá, uunt akupin Tawitia Uchirínchukaitiam. Waitnentrurta\" tiarmiayi. \t Yol kenarında oturan iki kör, İsanın oradan geçmekte olduğunu duyunca, ‹‹Ya Rab, ey Davut Oğlu, halimize acı!›› diye bağırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yúsnan pujurniu uuntri niisha shuar asa ni tujintiamun nékak shuar nékachuncha tura waak yujainia nunasha waitnentramniaiti. \t Bilgisizlere, yoldan sapanlara yumuşak davranabilir. Çünkü kendisi de zayıflıklarla kuşatılmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Wáitsattamna nu ashamkaip. Iwianch Ashí nekapramsataj tusa atumiinian sepunam enkeattawai. Nui tias tsawant Wáitsattarme. Jáakmesha tuke Yus shiir Enentáimtusakminkia tawaspan nakurin susatniua Nútiksanak nekas iwiaakman tuke shiir pujustinian amastatjai. \t Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, denenesiniz diye İblis içinizden bazılarını yakında zindana atacak. On gün sıkıntı çekeceksiniz. Ölüm pahasına da olsa sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semunka tsatsari tsuer peaknum jaa tepemiayi. Núnaka Wárik Jesusan ujakarmiayi. \t Simunun kaynanası ateşler içinde yatıyordu. Durumu hemen İsaya bildirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha ayampratin tsawant jeamtai Israer-shuar iruntainiam Wayá unuiniamiayi. Tura Jesusan anturkarmiania nu ti Enentáimsarmiayi. \"ṡJusha tui unuimiaruit. Ni nekaatniurincha yaki susait. Tura aentsti tujintiajnia nuna Niisha itiurak tura? \t Şabat Günü olunca İsa havrada öğretmeye başladı. Söylediklerini işiten birçok kişi şaşıp kaldı. ‹‹Bu adam bunları nereden öğrendi?›› diye soruyorlardı. ‹‹Kendisine verilen bu bilgelik nedir? Nasıl böyle mucizeler yapabiliyor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Chichaman yus yaunchu \"akupkattajai\" Tímiayi. Núnaka Yúsnan etserin Yus-papinium paant ujakarmiayi. \t Tanrı, Oğlu Rabbimiz İsa Mesihle ilgili bu Müjdeyi peygamberleri aracılığıyla Kutsal Yazılarda önceden vaat etti. Rabbimiz İsa Mesih beden açısından Davutun soyundandır; kutsallık ruhu açısından ise ölümden dirilmekle Tanrının Oğlu olduğu kudretle ilan edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui íwianch aishmannumia Jíinkiar kuchiniam wayawarmiayi. Túram kuchisha Nánatanam akaiki iniaawar entsanam utsanawarmiayi. Túrunawar jakekarmiayi. \t Adamdan çıkan cinler domuzların içine girdiler. Sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu anenkrattairiya akantamkitin penké atsawai. Nuna ti paant nékajai. Jákatniusha, iwiaakmasha, nayaimpinmaya suntarsha, Ashí nayaimpinmasha tura nunkanmasha akupin ainia nusha, Yamái írunna nusha, ukunam átatna nusha, \t Eminim ki, ne ölüm, ne yaşam, ne melekler, ne yönetimler, ne şimdiki ne gelecek zaman, ne güçler, ne yükseklik, ne derinlik, ne de yaratılmış başka bir şey bizi Rabbimiz Mesih İsa'da olan Tanrı sevgisinden ayırmaya yetecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kariréa nunkanam Erutis akupniuyayi. Tura Jesus Túramuncha antukmiayi. \t O günlerde İsayla ilgili haberleri duyan bölge kralı Hirodes, adamlarına, ‹‹Bu, Vaftizci Yahyadır›› dedi. ‹‹Ölümden dirildi. Olağanüstü güçlerin onda etkin olmasının nedeni budur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu iikia ni chichame Enentáimta asar Yusjai shiir pujustinnium nekas wayaji. Tura chikichan Yus Tímiayi: \"Nu asamtai kajerkan nekas takun \"Wijiai shiir pujustinian penké tsankatkachartatjai\" Tímiajai\" Tímiayi. Kame Yus Jú nunkan najana umik Nuyá shiir pujus ayampramiayi. \t Biz inanmış olanlar huzur diyarına gireriz. Nitekim Tanrı şöyle demiştir: ‹‹Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí wearmatai, ishichik Niijiai juakarmiania nu, ni tuse unuiniamurijiai aniasarmiayi \"ṡAme jintintiamna nusha warimpiait?\" tiarmiayi. \t Onikilerle öbür izleyicileri İsayla yalnız kalınca, kendisinden benzetmelerin anlamını sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáinkiarmia nu ti tsuumai asamtai imia Muisaissha \"Ashamakun kuraajai\" Tímiayi. \t Görünüm öyle korkunçtu ki, Musa, ‹‹Çok korkuyorum, titriyorum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha tura Ashí naamka uunt armia nusha Jesusan wait-chichamjai Súmamtikiatai tusar áujmatiarmiayi. \t Başkâhinlerle Yüksek Kurulun öteki üyeleri, İsayı ölüm cezasına çarptırmak için kendisine karşı yalancı tanıklar arıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus Tímiayi \"Wi Jú nunkanam akupniuchuitjai. Juyaitkiuinkia Winia nemartuiniana nu Máanaikiaraayi. Túrawarmatai Israer-shuarnum surutkacharaayi. Antsu juyan akupniuchuitjai.\" \t İsa, ‹‹Benim krallığım bu dünyadan değildir›› diye karşılık verdi. ‹‹Krallığım bu dünyadan olsaydı, yandaşlarım, Yahudi yetkililere teslim edilmemem için savaşırlardı. Oysa benim krallığım buradan değildir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha wear Jesus Tímiania Tímiatrusan Wáinkiarmiayi. Tura paskua namperan nui iwiararmiayi. \t Onlar da gittiler, her şeyi İsanın kendilerine söylediği gibi buldular ve Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Jesukrístuka Jákatniunam Chikichkí surumak Ashí shuara tunaarin Asakár atakka penké Jákashtiniaiti. Nuna tura Yusa untsuurini nekas akupin pujutainium pujusuiti. \t Oysa Mesih günahlar için sonsuza dek geçerli tek bir kurban sunduktan sonra Tanrının sağında oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jiripisha Amayán, Yusa etserniuri Isayasa aarmarin áujun antuk, chicharuk \"ṡAujeamna nu nékamek?\" Tímiayi. \t ‹‹Kırk yıl geçtikten sonra Musaya, Sina Dağının yakınlarındaki çölde, yanan bir çalının alevleri içinde bir melek göründü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichik Nú nunkanmaya shuar Nuámtak kajernaiyakuinkia, nu nunka wari meserchattawak. \t ‹‹Bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti uurkattawai; Untsurí nunkanam tsukasha, sunkursha ti átatui. Nayaimpinmasha ti ashammai Nánkamas Túrunattawai. Nujai Yus ni kakarmarin iniakmastatui.' \t Şiddetli depremler, yer yer kıtlıklar ve salgın hastalıklar, korkunç olaylar ve gökte olağanüstü belirtiler olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juinkia pujatsui. Nii timia Núnisan nantakniuiti. Pai, aepsarma nu iitiarum. \t O burada yok; söylemiş olduğu gibi dirildi. Gelin, Onun yattığı yeri görün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sarumúnka Uchirí Rupuam. Nuna Uchirísha Apías. Nuna Uchirísha Asa. \t Süleyman Rehavamın babasıydı, Rehavam Aviyanın babasıydı, Aviya Asanın babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yáunchusha kusuru akiinian Tsuáruka tuke atsuwaiti. \t Dünya var olalı, bir kimsenin doğuştan kör olan birinin gözlerini açtığı duyulmamıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wait chichamtinian itiarmiayi. Niisha taar chicharainiak \"Yusa Uunt Jeen ti pénker ana nu, tura Yusa akupkamurincha ju Estepan tuke yajauch chicharui, tiarmiayi. \t Getirdikleri yalancı tanıklar, ‹‹Bu adam durmadan bu kutsal yere ve Yasaya karşı konuşuyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Yusnan etserin Jerusarénnumia Táarmiayi Antiukíanam. \t O günlerde Yeruşalimden Antakyaya bazı peygamberler geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar ju uchin Winia umirtana nuna tunaanum ajuarmatainkia nuna Túratsain niisha kuntujén kayajai jinkiar nayaantsanam ajapen kunanam ajunmaitkiunka maak ainti, Tímiayi. \t ‹‹Ama kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşürürse, boynuna kocaman bir değirmen taşı asılıp denizin dibine atılması kendisi için daha iyi olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ti pénker asa átum takasmancha tura ni aneakrum Yus-shuar yainmancha kajinmatkishtatui. Tura yamaisha tuke Túrarme. \t Tanrı adaletsiz değildir; emeğinizi ve kutsallara hizmet etmiş olarak ve etmeye devam ederek Onun adına gösterdiğiniz sevgiyi unutmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kariréasha Jesusa nunke asamtai, ainsha Jesus timia aintsan ámiayi: \"Yúsnan etserniun Ashí shuar pénker anturainiawai antsu nuna nunkeyanka niin anturainiatsui.\" \t İsanın kendisi, bir peygamberin kendi memleketinde saygı görmediğine tanıklık etmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tunáa shuar Jesusan Wáitkiasarmia nu Enentáimpratarum. Túrarum pimpitsuk katsuntratarum. \t Yorulup cesaretinizi yitirmemek için, günahkârların bunca karşı koymasına katlanmış Olanı düşünün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túmain Pítiur aa pujai nuwa chikichik jeari Tímiayi \"Amesha ju Kariréanmaya Jesus tutaijiai wekaichamkam.\" \t Petrus ise dışarıda, avluda oturuyordu. Bir hizmetçi kız yanına gelip, ‹‹Sen de Celileli İsayla birlikteydin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yajayan Wáiniak Jesusan tseke tarimiayi; tura tikishmatramiayi. \t Uzaktan İsayı görünce koşup geldi, Onun önünde yere kapandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí aents nankaamainian antuk \"ṡwarinkit?\" Tímiayi. \t Adam oradan geçen kalabalığı duyunca, ‹‹Ne oluyor?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tsawantcha nekanachminiaiti. Nayaimpinmaya suntarsha nékainiatsui; Wisha Yusa Uchiríntiatan nékatsjai. Aya winia Aparuk nékawai. \t ‹‹O günü ve o saati, ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir; Babadan başka kimse bilmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsnan etserin Isayas \"Ii pimpirmarincha ii sunkurincha jurutramkimiaji\" yaunchu timia nu uminkiati tusa nu Túrunamiayi. \t Bu, Peygamber Yeşaya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu: ‹‹Zayıflıklarımızı O kaldırdı, Hastalıklarımızı O üstlendi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni Uchirí ajasu asakrin Yus Tímia Núnisan Ashí Níiniun suramsattaji. Krístun Ashí susattana Núnisan incha suramsattaji. Yamái Krístunu takaakur Wáitiakrikia ukunam Krístujai métek ti shiir awajnastatji. \t Eğer Tanrının çocuklarıysak, aynı zamanda mirasçıyız. Mesihle birlikte yüceltilmek üzere Mesihle birlikte acı çekiyorsak, Tanrının mirasçılarıyız, Mesihle ortak mirasçılarız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Tunáa Túramnia nekapeakka \"Yus nuna útsutrutui\" tu Enentáimprashtiniaiti. Yuska yajauch Túramnia Enentáimtsui Túrasha Niisha penké chikichkinkesha tunaanum útsuchuiti. \t Ayartılan kişi, ‹‹Tanrı beni ayartıyor›› demesin. Çünkü Tanrı kötülükle ayartılmadığı gibi kendisi de kimseyi ayartmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru Israer chichaman chichaakui, aents nuna antukar Nú nankaamas itiatkarmiayi. \t Pavlusun kendilerine İbrani dilinde seslendiğini duyduklarında daha derin bir sessizlik oldu. Pavlus şöyle devam etti: ‹‹Ben Yahudiyim. Kilikyanın Tarsus Kentinde doğdum ve burada, Yeruşalimde Gamalielin dizinin dibinde büyüdüm. Atalarımızın yasasıyla ilgili sıkı bir eğitimden geçtim. Bugün hepinizin yaptığı gibi, ben de Tanrı için gayretle çalışan biriydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus Enentáimtichutirmin, tutupnik wekaichatirmin ṡUrutmá tsawanttsuk atumjai pujustaj. Urutmá katsuntratjatsuk? Uchiram jui itiata\" Tímiayi. \t İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹Ey imansız ve sapmış kuşak! Sizinle daha ne kadar kalıp size katlanacağım? Oğlunu buraya getir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aach jinia Ikiapárarmiayi. Túrawar anamuk pujuarmiayi. Pítrusha niijiai pujusmiayi. \t Avlunun ortasında ateş yakıp çevresinde oturduklarında Petrus da gelip onlarla birlikte oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuarnumia chikichik aishman Jesusan untsuak Tímiayi \"Uuntá, waitneasam uchir Iirtústá. Uchirsha Júchikiiti. \t Kalabalığın içinden bir adam, ‹‹Öğretmenim›› diye seslendi, ‹‹Yalvarırım, oğlumu bir gör, o tek çocuğumdur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Jesusa auntse unuiniamuri misanam pekaamkar pujuinian Jesus tarimiayi. \"ṡAtumí Enentái urukamtai Kátsuram ainia, urukamtai Winia nekas Enentáimtursachuram?\" Tímiayi. Ni nantakmiarin Wáinkiaru chichamen anturkacharu ásarmatai kakantramiayi. \t İsa daha sonra, sofrada otururlarken Onbirlere göründü. Onları imansızlıklarından ve yüreklerinin duygusuzluğundan ötürü azarladı. Çünkü kendisini diri görenlere inanmamışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aneamu yatsuru, antuktarum. Ju nunkanam Kuítrincha ainia nuna Yus achikiuiti Ní shuar ajasar Niin nekas enentaimtin ajasartinian. Tura Ashí nayaimpiniam írunna nunasha Yus niin tsankatkattawai. Ashí shuar Yúsan aneena nuna anajmatra asa niin tsankatkattawai. \t Dinleyin, sevgili kardeşlerim: Tanrı, bu dünyada yoksul olanları imanda zenginleşmek ve kendisini sevenlere vaat ettiği egemenliğin mirasçıları olmak üzere seçmedi mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Israer-shuara uuntri kusuru Tsuárman ataksha untsuk tiarmiayi \"Yus iimmianum nekasa nu Titiá, ju aishmankka tunaarinniuiti nékaji\" tiarmiayi. \t Eskiden kör olan adamı ikinci kez çağırıp, ‹‹Tanrı hakkı için doğruyu söyle›› dediler, ‹‹Biz bu adamın günahkâr olduğunu biliyoruz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumjai tuke tsawant pujumaj nui, nankaamantuchu Enentáimtumasan, uutchim winia Uuntrun takatrin takasmiajai. Tura Israer-shuar yajauch awajtustinian wakerutainiain tuke takasmiajai. \t Yahudilerin kurduğu düzenlerden çektiğim sıkıntıların ortasında Rabbe tam bir alçakgönüllülükle, gözyaşları içinde kulluk ettim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha, ṡwaritrume. Yáitiaj?\" Tímiayi. Tutai Pítiur Tímiayi \"Ameka Krístuitme; Yúsaiya akupkamuitme.\" \t O da onlara, ‹‹Siz ne dersiniz, sizce ben kimim?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Sen Mesihsin›› yanıtını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nu kunkuin enketain suntar achik ekeematainmaya ji kapaan Káirin aimiak ju nunkanam ukaamai. Túramtai ipiamtasha untsummasha, peemsha, tura uusha armai. \t Melek buhurdanı aldı, sunağın ateşiyle doldurup yeryüzüne attı. Gök gürlemeleri, uğultular işitildi, şimşekler çaktı, yer sarsıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juan maamun antukar ni unuiniamuri ni ayashin iwiarsatai tusar Júkiarmiayi. \t Yahyanın öğrencileri bunu duyunca gelip cesedi aldılar ve mezara koydular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsurú, nankaamantu Enentáimtumarairum tusan yaunchu nekaachman ujaajrume. Júiti: Israer-shuarnumianka Chíkich Chíkich Yúsan nekas Enentáimtustinian nakitiainiawai. Tura aya Israer-shuarchasha Yus-shuar ajasarat tusa Túrunamiayi. \t Kardeşler, bilgiçliğe kapılmamanız için şu sırdan habersiz kalmanızı istemem: İsraillilerden bir bölümünün yüreği, öteki uluslardan kurtulacakların sayısı tamamlanıncaya dek duyarsız kalacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Winia anentuka wi akupkamun Nekáa Umíawai. Nú shuarnaka winia Aparsha aneawai. Wisha niin aneajai tura nekarati tusan iniaktustatjai.\" Jesus nuna Tímiayi. \t Kim buyruklarımı bilir ve yerine getirirse, işte beni seven odur. Beni seveni Babam da sevecektir. Ben de onu seveceğim ve kendimi ona göstereceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha \"Ti aneatsuk\" tiarmiayi. \t Yahudiler, ‹‹Bakın, onu ne kadar seviyormuş!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha Yusa suntari Túramurisha nekaattaji pénkerashit tusar~i. Nayaimpiniam Túrawarma nekaatniuitkiurkia itiura ju nunkanmaya nu tujinkiattaj~i. \t Oraya vardığımda, bağışlarınızı götürmek üzere uygun gördüğünüz kişileri tanıtıcı mektuplarla Yeruşalime göndereceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Imianniutikia Krístujai tsaninkiu asar imianir Niijiai métek jaka aintsar aji. \t Mesih İsaya vaftiz edildiğimizde, hepimizin Onun ölümüne vaftiz edildiğimizi bilmez misiniz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti warik átumka ashamkarum Niisháa tsakinmaktatrume tura Winiak ikiurkittiarme. Antsu winia Apar pujakui Wiki pujatsjai. \t ‹‹İşte, hepinizin evlerinize gitmek üzere dağılacağınız ve beni yalnız bırakacağınız saat geliyor, geldi bile. Ama ben yalnız değilim, Baba benimle birliktedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yúsnan pujurniu uuntri ni numpejainchu Ashí uwitin Imiá Shiir Tesaamunam wain ármiayi. Tura Krístuka Untsurí wayachuiti. \t Başkâhin her yıl kendisinin olmayan kanla En Kutsal Yere girer; oysa Mesih kendisini tekrar tekrar sunmak için göğe girmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, atumi weatri nankamawarmia nu átum amuktatrume' Tímiayi Jesus. \t Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ukunam Jesus antumiannum waketkimiayi. Tura Ashí shuar Káunkarmatai jintintiawarmiayi. \t İsa yine çıkıp göl kıyısına gitti. Bütün halk yanına geldi, O da onlara öğretmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni yachi wajen akintiak, Nuátak, niisha yajutmatsuk jakamai. \t İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nujai chikichan akatramun awajsamiayi. Chikichnasha Yúsnan etserniun awajsamiayi. Chikichnasha uwempratin chichaman etserniun awajsamiayi. Chikichnasha Yus-shuara Wáinniun awajsamiayi. Tura chikichnasha unuikiartinian awajsamiayi. \t Kendisi kimini elçi, kimini peygamber, kimini müjdeci, kimini önder ve öğretmen atadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntara Kapitiántrisha Jesusan ayamtus wajamia nu, Jesus kakaram untsumak jaamun iis Tímiayi \"Nuka ti nekas Yusa Uchiriyayi.\" \t İsanın karşısında duran yüzbaşı, Onun bu şekilde son nefesini verdiğini görünce, ‹‹Bu adam gerçekten Tanrının Oğluydu›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jútas Iskariúti, Semunka Uchirí, nui pujumiayi. Niisha Jesusa unuiniamurintiat ukunam Jesusan surukmiayi Máawarat tusa. Niisha Tímiayi \t Ama öğrencilerinden biri, İsaya sonradan ihanet eden Yahuda İskariot, ‹‹Bu yağ neden üç yüz dinara satılıp parası yoksullara verilmedi?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich unuiniamuri Antres, Pitru yachi, Tímiayi \t Öğrencilerinden biri, Simun Petrusun kardeşi Andreas, İsaya dedi ki, ‹‹Burada beş arpa ekmeğiyle iki balığı olan bir çocuk var. Ama bu kadar adam için bunlar nedir ki?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna Ashí aents Wáinkiar Yus kakarman Shuáran susa asamtai ashamkar Yúsan shiir Enentáimtusarmiayi. \t Halk bunu görünce korkuya kapıldı. İnsana böyle bir yetki veren Tanrıyı yücelttiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsanirmawairap. Yusna nusha nakitrairap. Isaka Uchirí Esau pénkera nuna nakitramiayi. Yus \"iwiairin Núkap Súsatniuiti\" timia nuna Enentáimtuschamiayi. Tura asa aya ishichik yurumkajai Yapajiámiayi. \t Kimse fuhuş yapmasın ya da ilk oğulluk hakkını bir yemeğe karşılık satan Esav gibi kutsal değerlere saygısızlık etmesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jeá wayawar uchincha ni Nukurí Marijiai Wáinkiarmiayi. Tura uchin tikishmatrarmiayi. Nuyá ni Kajuntríyan kurincha, Mirá kunkuinniasha, Chíkich kunkuinniasha Súsarmiayi. \t Eve girip çocuğu annesi Meryemle birlikte görünce yere kapanarak Ona tapındılar. Hazinelerini açıp Ona armağan olarak altın, günnük ve mür sundular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aser weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Niptarí weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Manasés weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. \t Aşer oymağından 12 000, Naftali oymağından 12 000, Manaşşe oymağından 12 000,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jeá jeawar Jesussha Niijiai Untsurí wayatniun surimkiamiayi. Antsu aya Pítrun, Jakupun, Juánnasha tura nuwachi Aparín Nukuríncha wayatniun tsankatkamiayi. \t İsa adamın evine gelince Petrus, Yuhanna, Yakup ve kızın annesi babası dışında hiç kimsenin kendisiyle birlikte içeri girmesine izin vermedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke tsawantin Yusa Uunt Jeen Jesus uwempratin chichaman unuiniak pujai Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, tura pepru uuntrisha, itiur Máamniakit tusar ti Enentáimsarmiayi. \t İsa her gün tapınakta öğretiyordu. Başkâhinler, din bilginleri ve halkın ileri gelenleri ise O'nu yok etmek istiyor, ama bunu nasıl yapacaklarını bilemiyorlardı. Çünkü bütün halk O'nu can kulağıyla dinliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha \"Te ajas kapaaku péetar tsawaakui yumi yajauch átatui\" Tíniuitrume. Tura nekasaiti. Maa, átumka nayaim iisrum ju nunkanam Túrunattana nu nékarme. Antsu Yus Yamái Jú nunkanam tura nuka nékatsrume. Antraitrume. \t Sabah, ‹Bugün gök kızıl ve bulutlu, hava bozacak› dersiniz. Gökyüzünün görünümünü yorumlayabiliyorsunuz da, zamanın belirtilerini yorumlayamıyor musunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíchimisha nunka uchich Pújakmanum nui patatmittiaji\" Tímiayi. \t Ancak bir adada karaya oturmamız gerekiyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Timitriusha niijiai takarmia nuna ikiaanak, chikichnasha niijiai métek-taku takarmia nunasha ikiaanak niijiai charaatum ajarmiayi. Timitriusha Tímiayi \"Winia írutramutiram antuktarum. Iisha ju takat takaajnia jujai ti kuit Achíatsjik. \t Sanatçıları ve benzer işlerle uğraşanları bir araya toplayarak onlara şöyle dedi: ‹‹Efendiler, bu işten büyük kazanç sağladığımızı biliyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan arantia shuarsha ti Untsurí ni shuari Jáinian tura iwianchrukuncha nui Jerusarénnum itiarmiayi. Tura Ashí nui Táaruka Tsuámararmiayi. \t Yeruşalimin çevresindeki kasabalardan da kalabalıklar geliyor, hastaları ve kötü ruhlardan acı çekenleri getiriyorlardı. Bunların hepsi iyileştirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura siati tantan achik namaknasha achik Nuyá Yúsan yuminsamiayi. Tura puur aents ayuratarum tusa ni unuiniamurin susamiayi. \t Yedi ekmekle balıkları aldı, şükredip bunları böldü, öğrencilerine verdi. Onlar da halka dağıttılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar winia Náarun pachis, Yúsan nekas Enentáimtakka, juna Túrawartatui, Yusa kakarmarin iniakmastaj tusa: iwianchin jiiki akupkartatui; Chíkich chichamjai chichasartatui; \t İman edenlerle birlikte görülecek belirtiler şunlardır: Benim adımla cinleri kovacaklar, yeni dillerle konuşacaklar, yılanları elleriyle tutacaklar. Öldürücü bir zehir içseler bile, zarar görmeyecekler. Ellerini hastaların üzerine koyacaklar ve hastalar iyileşecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai tiarmiayi \"ṡNusha urukamtia? Amée shuarumsha nu Náartincha áwak\" tiarmiayi. \t Ona, ‹‹Akrabaların arasında bu adı taşıyan kimse yok ki›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tuke Páchiachkuram, tuke katsunteakrum, nuikia Yúsjai ti penker katsuartatrume. Penké atsumashtatrume. \t Dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna úkurin Kirupín, nayaimpinmaya suntara nu, kurijiai nakumkamu wajarmiayi. Nusha Yusa Shíirmarin nakumkarmiayi. Tura ni nanapéjai shuara Tunaarín ayamprutain Nukúakuyayi. Nuna arantka Yamái etserkatin atsumatsji. \t Sandığın üstünde Bağışlanma Kapağını gölgeleyen yüce Keruvlar dururdu. Ama şimdi bunların ayrıntılarına giremeyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tinia Jútas nui Yusa Uunt Jee Kuítian utsan ikiuak Nuyá we kajempramiayi. \t Yahuda paraları tapınağın içine fırlatarak oradan ayrıldı, gidip kendini astı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí nankaamas wakeraj nu Júiti: Krístun pénker nekaan nekas Enentáimtustinniasha tura ni iniantkimiu kakarman takustinniasha wakerajai. Tura Niijiai métek ajastinian wakerakun ni Wáitkiamunam tsanintinniasha tura Nii jakamia Núnisan Jákatniuncha wakerajai. \t Ölümünde Onunla özdeşleşerek Onu tanımak, dirilişinin gücünü ve acılarına ortak olmanın ne demek olduğunu bilmek ve böylece ne yapıp yapıp ölümden dirilişe erişmek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tákurmin nu nérentin Yakí Písunam uunt Kuártun Ashí iwiaramun iniakturmastatrume. Nui ii Yurumátin iwiaratarum\" Tímiayi. \t Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Ashí jean shuar jeamtsuk. Tura Yus Ashí írunna nuna najanaiti. \t Her evin bir yapıcısı vardır, her şeyin yapıcısı ise Tanrıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuar Winiasha tura winia Aparnasha nékachu ásar Túrutmawartatui. \t Bunları, Babayı ve beni tanımadıkları için yapacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa Shuárisha nuna nekaawar Jesus ti itiurchat pujus Wáurtsuash tu Enentáimsar jukitiai tusar nu jeanam jeariarmiayi. \t Yakınları bunu duyunca, ‹‹Aklını kaçırmış›› diyerek Onu almaya geldiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia \"shiir Enentáimturarti\" Tátsujai Túrasha Yuska Ashí shuar Winia shiir Enentáimturat tusa wakerawai. Niisha Yus asa Ashí shuar Túramun pénkerashit tusa nekaattawai. \t Ben kendimi yüceltmek istemiyorum, ama bunu isteyen ve yargılayan biri vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame ti itiurchat tsawant jeartamtatrume. Atumí nemasri nunkajai aa-tanishan tanishmarar téntatramkattarme. Mesetan najatramattarme, tura aatusha junisha mash árenmaktatrume. \t Senin için öyle günler gelecek ki, düşmanların seni setlerle çevirecek, kuşatıp her yandan sıkıştıracaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ataksha taa ni menaintiu unuiniamuri tarimiayi. Tura kari ti nupeteam ataksha Kanúu pujuarmiayi. \t Geri geldiğinde öğrencilerini yine uyumuş buldu. Onların göz kapaklarına ağırlık çökmüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Israer-shuar nuna nankaamas maatai tusa wakeriarmiayi. Ayampratin tsawantai takaakui kajerkarmiayi. Tura nu arantcha \"Yus winia Aparuiti\" takui Yusjai métek Enentáimtumawai tusar nu arant kajerkarmiayi. \t İşte bu nedenle Yahudi yetkililer Onu öldürmek için daha çok gayret ettiler. Çünkü yalnız Şabat Günü düzenini bozmakla kalmamış, Tanrının kendi Babası olduğunu söyleyerek kendisini Tanrıya eşit kılmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsanumprutmakrincha tuke shiir chichaaji. Tsuata aintsarik tuke yamaisha Ashí yajauchia Núnisan ajapramatniun Enentáimturmainiaji. \t Bunun için, bilmediği dili konuşan, kendi söylediklerini çevirebilmek için dua etsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai, Yusa Shiir Wakani Yus-Papinium tawai: \"Yamaikia, Yus tana nu ántakrumka \t Bu nedenle, Kutsal Ruhun dediği gibi, ‹‹Bugün Onun sesini duyarsanız, Atalarınızın başkaldırdığı, Çölde Onu sınadığı günkü gibi Yüreklerinizi nasırlaştırmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tiar usukiarmiayi. Tura karisun jurukiar Múuknum awatiarmiayi. \t Üzerine tükürdüler, kamışı alıp başına vurdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Jesusan téntak pujuarmia nu tiarmiayi \"Iis, nukusha, yatsumsha aa wajasar untsurmainiawai.\" \t İsanın çevresinde oturan kalabalıktan bazıları, ‹‹Bak›› dediler, ‹‹Annenle kardeşlerin dışarıda, seni istiyorlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ii tunaarin Yusai etserturmaktatji\" turutiirap. \"Muisais akupkamun umirkan uwemprattajai\" Tátsurmek. Antsu Muisais aarma nujai Atumí tunaari etsernaktatui. \t Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pariséu tiarmiayi \"Atumsha anannarume. \t Ferisiler, ‹‹Yoksa siz de mi aldandınız?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantin aishman Israer nunkanmaya wear, Antiukíanam jeawar Yus-shuaran jintintiainiak \"Muisais Tímia Nútiksarmek tsupirnaktin ana nu Túrachkurmeka uwemprashtatrume\" tiarmiayi. \t Yahudiyeden gelen bazı kişiler Antakyadaki kardeşlere, ‹‹Siz Musanın töresi uyarınca sünnet olmadıkça kurtulamazsınız›› diye öğretiyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jakupusha Juansha, mai Sepetéu Uchirí, Nukuríjiai tariar Jesusan tikishmatrarmiayi. Tura Nukurí Jesusan waitnentrutrarat tusa seamiayi. \t O sırada Zebedi oğullarının annesi oğullarıyla birlikte İsaya yaklaştı. Önünde yere kapanarak kendisinden bir dileği olduğunu söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Numi ajaktinia aintsan Kampuwárin jacha atuttsamuiti. Tura numi pénker nereatsna nuka tsupikia jinium apeamu ártatui. \t Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus atumin Krístujai tsanin apujtamsaiti. Tura Kristu Enentáimtusar Yus nekas nekatainkia nekaattaji. Kristu Enentáimtakrin Yus shiir Enentáimturmaji, pénker awajtamji, tura uwemtikramji. \t İşte bu yüzden birçoğunuz zayıf ve hastadır, bazılarınız da ölmüştür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha emka nakitiak Jesusan Tímiayi \"Ame winia imiatminiaitme. Túrutamniaitiatmesha ṡurukamtai winia tarutnium?\" Tímiayi. \t Ne var ki Yahya, ‹‹Benim senin tarafından vaftiz edilmem gerekirken sen mi bana geliyorsun?›› diyerek Ona engel olmak istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuwachi nérenniurisha, íwianch jiiki awematniun nekaawar, Páprun Sérasnasha kajerak achikiar pepru uuntri iisarat tusar ajapén Júkiarmiayi. \t Kızın efendileri, kazanç umutlarının yok olduğunu görünce Pavlusla Silası yakalayıp çarşı meydanına, yetkililerin önüne sürüklediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Enentáimsar kakaram ajaji. Yusaiya iin umuchtiamkamnia penké atsawai. Yusai áchitkia asakrin ti kakaram emettamji. \t Canlarımız için gemi demiri gibi sağlam ve güvenilir olan bu umut, perdenin arkasındaki iç bölmeye geçer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura pankainiar iimiaj Tukamá aya Jesusan Wáinkiarmiayi. \t Başlarını kaldırınca İsadan başka kimseyi göremediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Enentáimtainkia Krístujai métek jaka asamtai ii yajauch wakerutain Emenkátrutmakuitji. Tuma asamtai yamaikia penké umirkashtiniaitji. \t Artık günaha kölelik etmeyelim diye, günahlı varlığımızın ortadan kaldırılması için eski yaradılışımızın Mesihle birlikte çarmıha gerildiğini biliriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Papinium yaunchu aarma Núniskete: \"Shuar nankaamantu Enentáimprataj Tákunka ii Uuntri Yus Túramun wararsati.\" \t Kendimizi doğrulukla yargılasaydık, yargılanmazdık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu ikiantamkuisha, ni anenkrattairi atsantamkuisha, ni Wakani atumjai pujakuisha, anenkratniuitkiurmesha, waitnenkratniuitkiurmesha \t Böylece Mesihten gelen bir cesaret, sevgiden doğan bir teselli ve Ruhla bir paydaşlık varsa, yürekten bir sevgi ve sevecenlik varsa, aynı düşüncede, sevgide, ruhta ve amaçta birleşerek sevincimi tamamlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ti kakaram nayaimpinmaya suntar ti uunt neketai kayan Jukí nayaantsanam ajun timiai \"Júnisan uunt pepru Papirúnia emesnar atakka wainniakchatin tuke menkakattawai. \t Sonra güçlü bir melek değirmen taşına benzer büyük bir taşı kaldırıp denize atarak şöyle dedi: ‹‹Koca kent Babil de İşte böyle şiddetle atılacak Ve bir daha görülmeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáketuk Samaria nunkanmaani nankaamaktiniuyayi. \t Giderken Samiriyeden geçmesi gerekiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nijiaamatainium entsan Yará ni unuiniamuri nawen nijiatramiayi. Tura awankémjai japirmiayi. \t Sonra bir leğene su doldurup öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve beline doladığı havluyla kurulamaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Winia Aparu kakarmarijiai ti untsuri pénkera nuna takasuitjai. ṡTújaimpia mantuattarum?\" \t İsa onlara, ‹‹Size Babadan kaynaklanan birçok iyi işler gösterdim›› dedi. ‹‹Bu işlerden hangisi için beni taşlıyorsunuz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan yaunchu Yúsnan etserin armia nunasha Túrawarmiayi. Túramtai shiir Enentáimkiuram warastarum. Nayaimpiniam ti pénker akinkiattarme' Tímiayi. \t Sevinin, sevinçle coşun! Çünkü göklerdeki ödülünüz büyüktür. Sizden önce yaşayan peygamberlere de böyle zulmettiler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich aiya nuka \"sepunam enkeatai\" tiarmiayi Túrasha Túracharmiayi. \t Bazıları Onu yakalamak istedilerse de, kimse Ona el sürmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichik péprunam yajauch awajtamainiakui Chíkich péprunam pisartarum. Wi Aents Ajasuitjai. Tuma asan nekasan Tájarme, átum Israer-shuar mashi ujatsrumnin wantinkiattajai.' \t Bir kentte size zulmettikleri zaman ötekine kaçın. Size doğrusunu söyleyeyim, İnsanoğlu gelinceye dek İsrailin bütün kentlerini dolaşmış olmayacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Tájarme \"Atumi tunaarijiai jakattarme.\" Nekas Wi Tájana Núitjai. Tura nu Enentáimtachkurmeka atumi tunaarijiai jakattarme\" Tímiayi. \t İşte bu nedenle size, ‹Günahlarınızın içinde öleceksiniz› dedim. Benim O olduğuma iman etmezseniz, günahlarınızın içinde öleceksiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kritia nunkanam ayamchik wesar itiurchat akui Wáitsar wea-wéakuar \"Shiir Pujutai\" tutainium jeamiaji. Nusha Rasea péprunam Tíjiuchiiti. \t Kıyı boyunca güçlükle ilerleyerek Laseya Kentinin yakınlarında bulunan ve Güzel Limanlar denilen bir yere geldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia aya entsajain imiajrume atumi Enentái Yapajiáwakrumin. Antsu winia ukurui winiana nuka pénker awajtamsataj tusa imiantinia aanis tura Jía aanis Yusa Wakanin enketramprattarme. Wijiai nankaamantu asamtai wikia tsuntsumpruan ni Sapatrínkisha atitrachminiaitjai. \t Gerçi ben sizi tövbe için suyla vaftiz ediyorum, ama benden sonra gelen benden daha güçlüdür. Ben Onun çarıklarını çıkarmaya bile layık değilim. O sizi Kutsal Ruhla ve ateşle vaftiz edecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha nuna antukar Niisháa Enentáimprar kanakiarmiayi. \t Bu sözlerden dolayı Yahudiler arasında yine ayrılık doğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni jiisha jijiai métek Keeármai. Múuknumsha akuptai tawaspan Untsurí etsenkrakuyi. Nui ni naari Yus Chicham aarmauyi. Túrasha tana nuna Ninki takamtsuk nekaamai. Numpajai enkerman entsaruyi. \t Kana batırılmış bir kaftan giymişti. Tanrının Sözü adıyla anılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yaasha Wampú nere nase umpuim ti majuwa aintsan Kákekarmai. \t İncir ağacı, güçlü bir rüzgarla sarsıldığında nasıl ham incirlerini dökerse, gökteki yıldızlar da öylece yeryüzüne düştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuarsha Jesus Túramun iisar tiarmiayi \"Ju nekas Yúsnan etserin Tátinia Núchakait.\" \t Halk, İsanın yaptığı mucizeyi görünce, ‹‹Gerçekten dünyaya gelecek olan peygamber budur›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Marincha tura niijiai uutuncha Wáiniak Wáitnentaimta asa ti Kúntuts pujusmiayi. \t Meryemin ve onunla gelen Yahudilerin ağladığını gören İsanın ruhunu hüzün kapladı, yüreği sızladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Ismaer Isakan kajerak itiurchat awajsamiayi. Núnisan yamaisha Ismaera aintsan aya ayashnumia ainia Nú aents Yusa Wakaníya akiinia nuna yajauch awajenawai. \t Olağan yoldan doğan, Kutsal Ruha göre doğana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyle oluyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumka jintinkiartiniaitiatrum nékachu asarum kusuru ainiuitrume. Kutanam yajasmach enketu Wáinkiurmeka Júwitrume. Túrayatrum kamiriu Wáinkiurmeka kawai nankaamas uunt ain takamtsuk Kújawitrume.' \t Ey kör kılavuzlar! Küçük sineği süzer ayırır, ama deveyi yutarsınız!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura árusan Chíkich niin Wáiniak \"Amesha Niin Páchitkiaitme\" Tímiayi. Tutai Pítiur Tímiayi \"Atsá. Wikia ainkia Páchitkiatsjai\" Tímiayi. \t Biraz sonra onu gören başka biri, ‹‹Sen de onlardansın›› dedi. Petrus, ‹‹Değilim, arkadaş!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá takata Wáinniu uuntri nuna Nekáa \"Nii yajauch Túriniaitiat Imiá Enentáimniuiti\" timiai' Tímiayi. Nuyá Jesus Tímiayi `Yus-shuarjai nankaamas Yus-shuarcha aijiai ni Túratniuriniak takainiak Imiá Enentáimkia ainiawai.' \t ‹‹Efendisi, dürüst olmayan kâhyayı, akıllıca davrandığı için övdü. Gerçekten bu çağın insanları, kendilerine benzer kişilerle ilişkilerinde, ışıkta yürüyenlerden daha akıllı oluyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Enentáimpratarum. Shuar sian (100) murikiun takakuitiat chikichik menkakamtai Untsurí menkakacharun Náinnium matsaak~u menkakan eaushtatuak. \t ‹‹Siz ne dersiniz? Bir adamın yüz koyunu olsa ve bunlardan biri yolunu şaşırsa, doksan dokuzunu dağlarda bırakıp yolunu şaşıranı aramaya gitmez mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apiatár Yusnan pujurniu uuntri pujai Uunt Tawit Yusa Jeen wayamiayi. Tura Tawitkia, patri nankaamas uunt asa, Pátrichuitiat, iniaktusma tantan, aya patri Yútainiak, yuamiayi; tura ni nemarniurincha ajamsamiayi. Nu áujsachukaitrum, Tímiayi. \t ‹‹Başkâhin Aviyatarın zamanında Davut, Tanrının evine girdi, kâhinlerden başkasının yemesi yasak olan adak ekmeklerini yedi ve yanındakilere de verdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jimiará aishman Niijiai Chicháa wajarmiayi. Nuka Muisáis Eríasjai ármiayi. \t O anda görkem içinde beliren iki kişi İsayla konuşmaya başladılar. Bunlar Musa ile İlyastı. İsanın yakında Yeruşalimde gerçekleşecek olan ayrılışını konuşuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ataksha Yus-Papinium Júnis tawai: \"Mirkisetékka Yúsnan pujurin amia Núnismek Amesha tuke Yúsnan pujurin átatme.\" \t Başka bir yerde de diyor ki, ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sen sonsuza dek kâhinsin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tias Káchuka yajasmanum Wáinkiam nu, tsanirmatai nuwan nakitrar ajapawar Misú ikiukiartatui. Ni Ayashíncha yuawartatui tura aesawartatui. \t ‹‹Gördüğün canavarla on boynuz fahişeden nefret edecek, onu perişan edip çıplak bırakacaklar. Etini yiyip kendisini ateşte yakacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimprata. Yus-shuaran Wáinin Yusna ana nuna Wáinkiat tusa anaikiamuiti. Tuma asamtai nekas makuuchmin wekasatniuiti. Waantu Enentáimtumatsuk, kajetsuk, tura nampechu átiniaiti. Chikichan waitkiau áchatniuiti. Tura ananma Kuítrintin ajastaj tusa wakerukchatniuiti. \t Gözetmen, Tanrı evinin kâhyası olduğuna göre, eleştirilecek yönü olmamalı. Dikbaşlı, tez öfkelenen, şarap düşkünü, zorba, haksız kazanç peşinde koşan biri olmamalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu Náarijiai Ashí irunna nu Yus Apa tuke yuminsatarum. \t durmadan, her şey için Rabbimiz İsa Mesihin adıyla Baba Tanrıya şükredin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aents ántamunam ni chichakmarijiai achiktinian penké tujinkiarmiayi. Antsu aya iimprarmiayi tura takamtak pujusarmiayi. \t İsayı, halkın önünde söylediği sözlerle tuzağa düşüremediler. Verdiği yanıta şaşarak susup kaldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Páantaiti, Ashí Yus-shuar Yusjai shiir pujusar ayampratin tuke awai. \t Böylece Tanrı halkı için bir Şabat Günü rahatı kalıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí shuar Krístuitjai tusar wantinkiartatui. Untsurísha \"Yúsnan etserniuitjai\" tiartatui. Tura Shuáran anankataj tusar aents tujintiamun iniakmasartatui. Tura ti kakarman Túruiniak Yús-shuarnasha anankamin ainiakuinkia anankawarainti. \t Çünkü sahte mesihler, sahte peygamberler türeyecek; bunlar büyük belirtiler ve harikalar yapacaklar. Öyle ki, ellerinden gelse, seçilmiş olanları bile saptıracaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, itiurchatnum pujakrum nekas Yus Enentáimtaitkiurmeka katsuntratin unuimiartatrume. \t Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jaa ainia nu Tsuártarum. Túrarum \"Yus ju nunkanam akupin ajastin ishichik ajatemsai\" nu peprunmaya shuar titiarum. \t Orada bulunan hastaları iyileştirin ve kendilerine, ‹Tanrının Egemenliği size yaklaştı› deyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takarniusha ajapnamnia asamtai Yus atumin ajapramamniaitrume. Tura Akupniu Uchirínkia ni Aparíjiai tuke pujawai. \t ‹‹Köle ev halkının sürekli bir üyesi değildir, ama oğul sürekli üyesidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka ni nekarin ajapa ikiuiniak Jesusan nemarsarmiayi. \t Onlar da hemen ağlarını bırakıp Onun ardından gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Patri uuntri ti tsanumprurarmiayi. \t Başkâhinler Ona karşı birçok suçlamada bulundular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram Pítiur Enentáimiar Tímiayi \"Yamaikia nékajai. Mesekranmachuiti. Antsu Uunt Yus ni suntarin nekas akupturkayi. Erutis mantuataj tusan pujurtana Nuyá Yusa suntari winia uwemtikrurai. Tura Israer-aents Túrutatajtsa wakeriarmia nuyasha uwemtikrurai\" Tímiayi. \t O zaman kendine gelen Petrus, ‹‹Rabbin bana meleğini gönderdiğini şimdi gerçekten anlıyorum›› dedi. ‹‹O beni Hirodesin elinden ve Yahudi halkının uğrayacağımı umduğu bütün belalardan kurtardı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paantchakáit. Kristu Túramu ujakam antuktiniaiti. Tura antukar Krístun shiir Enentáimtustiniaiti. \t Demek ki iman, haberi duymakla, duymak da Mesihle ilgili sözün yayılmasıyla olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tiniu asamtai arantutsuk ju Tíminiaitji: \"Winia yainnia nuka Uunt Yúsaiti. Nu asamtai shuar Túrutamnia nuna ashamkashtatjai.\" \t Böylece cesaretle diyoruz ki, ‹‹Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai suntar ni machitrijiai Ashí nunkanmaya uwa neren tsupir juukmai. Tura neketainiam chumpiamai. Nu neketai Yus ti kajerak Shuáran ti Asutiátta nuna nakumeawai. \t Bunun üzerine melek orağını yerin üzerine salladı. Yerin asmasının ürününü toplayıp Tanrı öfkesinin büyük masarasına attı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Akuptukun nékachu ásar Winia Enentáimturkurmin yajauch awajtamsartatui' Tímiayi. \t Bütün bunları size benim adımdan ötürü yapacaklar. Çünkü beni göndereni tanımıyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takakme nuna Yus ikiatmasuiti. Nujai pénker Túrachkurminkia, atumnia átinia nuna ṡitiurak suramsat~i?' \t Başkasının malı konusunda güvenilir değilseniz, kendi malınız olmak üzere size kim bir şey verir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ju iwianchkia ijiarmar Yus áujkur jiikminiaiti\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Bu tür ruhlar ancak duayla kovulabilir›› yanıtını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Junás Níniwi péprunmaya shuaran Yus-Chichaman etserkamtai nu shuar ni tunaarin Enentáimtusar ni Enentáin Yapajiáwarmiayi. Tura jui Yamái Junasa nankaamas etserin Pujawai.wiitjai nusha, tura anturkachuitrume. Tuma asamtai nekapsatin tsawant jeamtai Níniwinmaya shuar Juyá shuaran Súmamtikiawartatui.' \t Ninova halkı, yargı günü bu kuşakla birlikte kalkıp bu kuşağı yargılayacak. Çünkü Ninovalılar, Yunusun çağrısı üzerine tövbe ettiler. Bakın, Yunustan daha üstün olan buradadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ai Jeá niin chicharuk \"Itiurchat winiakui iniaraij tusarum Yus áujsatarum\" Tímiayi. \t Oraya varınca İsa onlara, ‹‹Dua edin ki ayartılmayasınız›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Niápurisnumia Náwek Jiripiusnum jeamiaji. Nui Jiripius péprunmanka Rúmanmaya aents matsamsa ármiayi. Tura Nú péprusha Masetúnia nunkanam nekas uunt pepruyayi. Tura nuisha seturmaji. \t Oradan da Filipiye geçtik. Burası bir Roma yerleşim merkezi ve Makedonyanın o bölgesinde önemli bir kentti. Birkaç gün bu kentte kaldık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Jerusarénnum Jintiá wesa ni unuiniamurin akankin tiarmiayi \t İsa Yeruşalime giderken, yolda on iki öğrencisini bir yana çekip onlara özel olarak şunu söyledi: ‹‹Şimdi Yeruşalime gidiyoruz. İnsanoğlu, başkâhinlerin ve din bilginlerinin eline teslim edilecek, onlar da Onu ölüm cezasına çarptıracaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa unuiniamuri Niin chicharuk \"Yus Enentáimtajnia Nú nankaamas Enentáimtustin Yáinmaktá\" tiarmiayi. \t Elçiler Rabbe, ‹‹İmanımızı artır!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tunáa takarkumka tuke Jákatniun akirmaktatui. Antsu Yuska iikia takaatsrinin penké ántar tuke iwiaaku pujustinian suramsattaji. Ii Uuntri Jesukrístujai tsaninkia Pujá asakrin nuna Túrutmattaji. \t Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakaní kakarmarijiai Yus-shuar ajasu asar, Núnisrik Yusa Wakaní kakarmarijiain wekasatai. \t Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruhun izinde yürüyelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí uutainiak atakka Wáinkiashtatjapi tu uutiarmiayi. Túmainiakui Jesus penké jakaan nékayat Tímiayi \"Uutirpa. Nuwachkia Jákachai, antsu kanarai\" Tímiayi. \t Herkes kız için ağlıyor, dövünüyordu. İsa, ‹‹Ağlamayın›› dedi, ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich shuar mash nankaamantu ainis ainiakuisha Yus iin ni akatramurin Ashí Amúamunam apujtamsaitji. Tu Enentáimpramniaiti. \"Yajauch ainiawai, Máatái\" tu pujurtamji shuar. Tura Yusa suntarisha Ashí Juyá shuarsha iin iistai tusar Káutramkaitji. \t Bunun gibi, siz de anlaşılır bir dil konuşmazsanız, söyledikleriniz nasıl anlaşılır? Havaya konuşmuş olursunuz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsuar \"etserkairap\" tinia akupiarmiayi. \t Kim olduğunu açıklamamaları için onları uyardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Uchirísha Aminiatáp. Nuna Uchirísha Nasun. Nuna Uchirísha Sarmun. \t Ram Amminadavın babasıydı, Amminadav Nahşonun babasıydı, Nahşon Salmonun babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá Chíkich taa \"Uuntá, ame Kuítrumin paniijiai ijian ikiusmajai. \t ‹‹Başka biri geldi, ‹Efendimiz› dedi, ‹İşte senin minan! Onu bir mendile sarıp sakladım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuarcha Yusa Wakaníniun ántatsui ántraiti tusa. Aya Yusa Wakaní jintintiamniaitkiui Yus-shuarcha nuna penké nekaachmin ainiawai. \t İşte beden tek üyeden değil, birçok üyeden oluşur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papí susam Sauru Jintiá wéai, Tamasku péprunam nuntumsai nui aya aneachma nayaimpinmaya Tsáapin jiitsumir téntakmiayi niin. \t Yol alıp Şama yaklaştığı sırada, birdenbire gökten gelen bir ışık çevresini aydınlattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura menaintiu tsawant Nuyá nankaamas Ashí nunkanmaya shuar jaka tepan iisar iwiarnascharti Tiártatui. \t Her halktan, oymaktan, dilden, ulustan insan üç buçuk gün cesetlerini seyredecek, cesetlerinin mezara konulmasına izin vermeyecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Petania péprunam aishman, ni naari Rásaru, jaa pujumiayi. Nu péprunam Marí ni kaijiai Mártajai pujumiayi. \t Meryem ile kızkardeşi Martanın köyü olan Beytanyadan Lazar adında bir adam hastalanmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jiakchattawai tura kakaram chichaschattawai. Winia anturtukarat tusa péprunam weak untsukchartatui. \t Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse Onun sesini duymayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ayak Tímiayi \"Nuatma nampernum ipiaamu ainia nu ṡajakra uutu wayamniakait? Yamái-nuatu pujakui uutchamin ainiawai. Núnisan Wi pujakui ijiarmashtin ainiawai. Tura tsawant jeattawai nuatua aintsan Wi junaktatjai. Antsu nuikia ijiarmawartatui' Tímiayi. \t İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹Güvey aralarındayken, davetliler yas tutar mı? Ama güveyin aralarından alınacağı günler gelecek, o zaman oruç tutacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuasua amikmatai Jesusa akatramuri Uriwiu Náinniumia akaikiar Jerusarénnum waketkiarmiayi. Uriwiu naincha Jerusarénnumsha Tíjiuchiiti, Chikichík kirumitrua Núnisan. \t Bundan sonra elçiler, Yeruşalimden yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki Zeytin Dağından Yeruşalime döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntarsha Jesusan Krúsnum awajainiar ni entsarmarin Kuátru akankar ankant ankant Júkiarmiayi. Tura ni pushirin apatsuk najanamu asamtai Jáaktinian nakitrarmiayi. Kame Yakíya nunkaani apaiyiachma takamtsukuyi. \t Askerler İsayı çarmıha gerdikten sonra giysilerini alıp her birine birer pay düşecek biçimde dört parçaya böldüler. Mintanını da aldılar. Mintan boydan boya tek parça dikişsiz bir dokumaydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túruntsain tuke Niin nekaachmajai. Tura Yuska winia imiakrattinian akuptak turutmiai \"Chikichik shuarnum Yusa Wakaní tara ekemsa Wáinkiam, nujai nekaattame. Yusa Pénker Wakaníjiai imiakratniua Núiti\" Túrutmiayi. Tura nujai Niin nekaamjai. \t Ben Onu tanımıyordum. Ama suyla vaftiz etmek için beni gönderen, ‹Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruhla vaftiz eden Odur› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich akupkamu írunna nu Ashí umikiam tura aya chikichik akupkamu umikchamka nuikia Ashí akupkamu umircha ajasume. \t Çünkü Yasanın her dediğini yerine getirse de tek konuda ondan sapan kişi bütün Yasaya karşı suçlu olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia ni írutramurisha ashamkarmiayi; tura Ashí Jutía nunka Murá amia nui nu Túrunamun ujakam Ashí nekaawarmiayi. \t Çevrede oturanların hepsi korkuya kapıldı. Bütün bu olaylar, Yahudiyenin dağlık bölgesinin her yanında konuşulur oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá turutmiai `Sártisnumia Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Siati Yusa Wakanin takakna nu tura Núnisan siati yaan takakna nu, tawai: \"Ashí ame Túram nuna nékajai. Iwiaakua aintsan wekayatmek Wíjiainkia Jákaitme. \t ‹‹Sarttaki kilisenin meleğine yaz. Tanrının yedi ruhuna ve yedi yıldıza sahip olan şöyle diyor: ‹Yaptıklarını biliyorum. Yaşıyorsun diye ad yapmışsın, ama ölüsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu yajauch wakeramunmaya Tunáa akiiniui. Tura nu Tunáa mash amuukamtai Jákatin akiiniui. \t Sonra arzu gebe kalır ve günah doğurur. Günah olgunlaşınca da ölüm getirir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kapitiáncha ni suntarin tura sarjentuncha irur tseke weriarmiayi aents pujuarmia nui. Aencha suntaran tura Kapitiánin Wáinkiar, Páprun Asutíniayat iniaisarmiayi. \t Komutan hemen yüzbaşılarla askerleri yanına alarak kalabalığın olduğu yere koştu. Komutanla askerleri gören halk Pavlusu dövmeyi bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsan umirkaruka Ashí métekrak pujuarmiayi. Tura Ashí niiniu armia nuna sunaisarmiayi. \t İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Antsan asati yamaikia. Núnisrik Ashí Yus akupkamu umirkatniuitji.\" Tutai Juan iniaisamiayi. \t İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹Şimdilik buna razı ol! Çünkü doğru olan her şeyi bu şekilde yerine getirmemiz gerekir.›› O zaman Yahya Onun dediğine razı oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Túrunatsain nayaantsanam Jákarua nusha Jíinkiarmai. Núnisan iwiarsamunam jaka pujuinia nusha Jíinkiarmai. Tura Jákaruncha, nankaamantu arma nunasha tura penké shuar arma nunasha, Ashí wainkiamjai. Tura Yusai naka wajaarmai. Nuyá Ashí shuar Túramu aakma Papí urantrarmai. Tura nu papinium aarma nujai métek Ashí ni turamuri paant nékaneakui Súmamtiknawarmai. Tura Chíkich papisha tuke iwiaaku pujustin Papí urankamai. \t Deniz kendisinde olan ölüleri, ölüm ve ölüler diyarı da kendilerinde olan ölüleri teslim ettiler. Her biri yaptıklarına göre yargılandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchichiru, atumjai ti Untsurí tsawant pujuschattajai yamaikia. Wi Israer-shuaran Tímiaj Nútiksanak atumin Tájarme. Atumsha Winia Eátkáttarme tura wi wéamunam winishtatrume. \t Çocuklar! Kısa bir süre daha sizinleyim. Beni arayacaksınız, ama Yahudilere söylediğim gibi, şimdi size de söylüyorum, benim gideceğim yere siz gelemezsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii iniaisha jijiai métekete. Ashí Tunáa Piákuiti. Tura ii Ayashíin Tunáa Túratniun útsutmaji. Túnkuruanmaya jijiai Ikiapármaiti tura Ashí ii wekajnia nui émeseawai. \t Dil de bir ateş, bedenimizin üyeleri arasında bir kötülük dünyasıdır. Bütün varlığımızı kirletir. Cehennemden alevlenmiş olarak yaşamımızın gidişini alevlendirir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu. Yamái Tájana nuka Yusa Chichamen Jímiaran nakumui. Ismaera nukuri Akar chikichik Chichaman nakumui. Yaunchu Senái muranam Yus ni akupkamurin aarmiayi Israer-shuar, takarniua aintsan, umirkarti tusa. \t Burada bir benzetme vardır. Bu kadınlar iki antlaşmayı simgelemektedir. Biri Sina Dağındandır, köle olacak çocuklar doğurur. Bu Hacerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá sais (6) tsawant nankaamasar Pítruncha, Jakupuncha, tura ni yachi Juannasha Níniak Júkiar Jesus Náinnium Yakí wakamiayi. \t Altı gün sonra İsa, yanına yalnız Petrus, Yakup ve Yakupun kardeşi Yuhannayı alarak yüksek bir dağa çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusan ti nukap aniasmiayi; Túramsha penké aimkiachmiayi. \t Ona birçok soru sordu, ama O hiç karşılık vermedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus-Papinium aarma nu tuke nekaschakait. Tuma asamtai ni chichamen antukarun Yuska \"Yúsaitrume\" takui nuikia ti nekaschakait. \t Tanrı, kendilerine sözünü gönderdiği kimseleri ilahlar diye adlandırır. Kutsal Yazı da geçerliliğini yitirmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawar, péprunmaya arant Júkiarmiayi. Tura antuk etserkarmia nu pushirin aikiar, natsa Sauru wajamunam au iisti tusar aeprusarmiayi. Tura Máawartai tusar kayajai tukurarmiayi Estepankan. \t Onu kentten dışarı atıp taşa tuttular. İstefanosa karşı tanıklık etmiş olanlar, kaftanlarını Saul adlı bir gencin ayaklarının dibine bıraktılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayash wakeramun umirainia nu, ayashnia nunak Enentáimtuiniawai. Antsu Yusa Wakaní wakeramun Páchinia nuka Yúsnan Enentáimtuiniawai. \t Benliğe uyanlar benlikle ilgili, Ruha uyanlarsa Ruhla ilgili işleri düşünürler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístu jintintiamu asan juna nékajai: Yus najanamuka pénkerchaka atsawai. Ashí Túramniaitjai. Túrasha shuar chichaak \"Nu Túrushtainti\" Táyat nuna Túrakka niijiai tunaiti. \t Rab İsaya ait biri olarak kesinlikle biliyorum ki, hiçbir şey kendiliğinden murdar değildir. Ama bir şeyi murdar sayan için o şey murdardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iisha atumin Yus áujtakur ii Uuntri Jesukrístu Apari Yus Ashí tsawant Yúminkiaji. \t Sizler için dua ederken Tanrıya, Rabbimiz İsa Mesihin Babasına her zaman şükrediyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Atumí Enentáijiai penké yajauch Enentáimtunairum tura atumek pénker pujustin Enentáimtumarum, nékaitiatam pénker Túrachiatam \"pénkeraitjai\" tiip. Nuka Wáitrame. Nekaska Núchaiti. \t Ama yüreğinizde kin, kıskançlık, bencillik varsa övünmeyin, gerçeği yadsımayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich Jinkiái jankiniam iniaararmiayi. Tura jankisha Jinkiáisha Mái-metek tsapainiar, janki kankar ajakramiayi. \t Kimi, dikenler arasına düştü. Filizlerle birlikte büyüyen dikenler filizleri boğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Murik anujtukma Jímiaran Jáakmatai tanku Jímiara nu \"Winim Iitiá\" turutmiai. \t Kuzu ikinci mührü açınca, ikinci yaratığın ‹‹Gel!›› dediğini işittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Petania péprunam tunamaru Semunka jeen misanam pujan, nuwa tarimiayi. Nartu kunkuinian Arapástru tutai kaya najanamunam piakun itiamiayi. Nu kunkuin ti kuitiaiti. Mutí chuchuke kupik Jesusa muuken kunkuinian ukatramiayi. \t İsa Beytanyada cüzamlı Simunun evinde sofrada otururken yanına bir kadın geldi. Kadın kaymaktaşından bir kap içinde çok değerli, saf hintsümbülü yağı getirmişti. Kabı kırarak yağı Onun başına döktü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntar wijiai chichaua nu, nekapmatain kurin takakuyi. Nujai pépruncha, Wáitirincha, tura pénkramurincha nekapmartiniuyi. \t Benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jistu Tímiayi \"Atsá. Páprusha Sesaria péprunam sepunam enkeamu pujawai. Tura wikia nui Wárik waketkittiajai\" Tímiayi. \t Festus ise Pavlusun Sezariyede tutuklu bulunduğunu, kendisinin de yakında oraya gideceğini söyleyerek, ‹‹Aranızda yetkili olanlar benimle gelsinler; bu adam yanlış bir şey yapmışsa, ona karşı suç duyurusunda bulunsunlar›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Katsuntrata Tímiaj nu, shiir umirka asakmin Wisha ti Wáitsatin Ashí nunkanam átatna Nuyá uwemtikrattajme. Nu Wáitsatniujai Ashí nunkanmaya shuar nekapnasartatui. \t Sözüme uyarak sabırla dayandın. Ben de yeryüzünde yaşayanları denemek için bütün dünyanın üzerine gelecek olan denenme saatinden seni esirgeyeceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yámankamtaikniumia Yus Wáinchataitiat ni najanamurijiai juka paant nekaamniaiti: Nekas Yus asa tuke kakarmaiti. Nusha ti paant asamtai nu shuar tsankurnarchartatui. \t Tanrının görünmeyen nitelikleri -sonsuz gücü ve Tanrılığı- dünya yaratılalı beri Onun yaptıklarıyla anlaşılmakta, açıkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tuse (12) unuiniamurin Jesus tinia akupkar Niisha Nú nunka péprunam we Yus-Chichaman Jintíak etserkamiayi. \t İsa, on iki öğrencisine bu buyrukları verdikten sonra onların kentlerinde öğretmek ve Tanrı sözünü duyurmak üzere oradan ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui uchin Jesusan itiariarmiayi. Tura íwianch uchin enkemta Jesusan Wáiniak uchin ajakramiayi. Uchisha chichiptur Nunká iniaan péper-péper ajakin wenunam saun apakmiayi. \t Çocuğu kendisine getirdiler. Ruh, İsayı görür görmez çocuğu şiddetle sarstı; çocuk yere düştü, ağzından köpükler saçarak yuvarlanmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yaunchu uunt akupin Tawitcha tura nemarniusha tsukamainiak Túrawarmia nu ántichukaitrum. \t İsa onlara, ‹‹Davutla yanındakiler acıkınca Davutun ne yaptığını okumadınız mı?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna iisar takainia nu ni uuntrin Werí tiarmai \"Uunta, ṡpénker arak araachmakam. Itiura jusha yajauch nupasha tsapakuit?\"' \t ‹‹Mal sahibinin köleleri gelip ona şöyle dediler: ‹Efendimiz, sen tarlana iyi tohum ekmedin mi? Bu deliceler nereden çıktı?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmaitiat Shuáran Yus pénker awajsatniun nékachu ásar aya ni pénker Túramujain pénker ajastinian wakeruiniawai. Tuma ásar Yus pénker Enentáimtamujai pénker ajastinian jeacharai. \t Tanrının öngördüğü doğruluğu anlamadıkları ve kendi doğruluklarını yerleştirmeye çalıştıkları için Tanrının öngördüğü doğruluğa boyun eğmediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai aya aneachma Yusa suntari nayaimpinmaya taa ajapén wajasmiayi. Túrunamtai jeanmanka Tsáapin ajasmiayi. Tura Yusa suntarisha Pitrun Páenum antin ishintiarmiayi. Tura jirusha Pitru uwejéya sayat atiniamiayi. \t Birdenbire Rabbin bir meleği göründü ve hücrede bir ışık parladı. Melek, Petrusun böğrüne dokunup onu uyandırdı. ‹‹Çabuk, kalk!›› dedi. O anda zincirler Petrusun bileklerinden düştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Untsurí iwianchruku armia nunasha iwianchrin Jíirkiarmiayi. Jíinkiar íwianchkia untsumainiak \"Ameka Yusa Uchirínme\" Jesusan tiarmiayi. Tura niisha \"Jesuska Yusa anaikiamurinti\" tu nékainiakui Jesus kakantar chicharak itiatmamtikiarmiayi. \t Birçoğunun içinden cinler de, ‹‹Sen Tanrının Oğlusun!›› diye bağırarak çıkıyordu. Ne var ki, İsa onları azarladı, konuşmalarına izin vermedi. Çünkü kendisinin Mesih olduğunu biliyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Anenaiyakrumninkia nujai Ashí shuar \"Kristu unuiniamuri ainiawai\" Túramartatui. \t Birbirinize sevginiz olursa, herkes bununla benim öğrencilerim olduğunuzu anlayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrarum waaka nueram ana nu maatarum. Námper Nájankur shiir Enentáimsar Yurumámi. \t Besili danayı getirip kesin, yiyelim, eğlenelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkichtirmeka katseknakmarme tura Ashí iimiainiamunam yajauch awajnasmarme. Chikichcha nu shuarnum pachitkia asarum itit awajnasmarme. \t Bazen sitemlere, sıkıntılara uğrayıp seyirlik oldunuz, bazen de aynı durumda olanlarla dayanışma içine girdiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, kuchiniam Enkemátin tsankatrukta tusar Jesusan seawarmiayi. \t Kötü ruhlar İsaya, ‹‹Bizi şu domuzlara gönder, onlara girelim›› diye yalvardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Uchi ainia nu nakitrairap. Yusa suntari niin Wáinkiatniua nu winia Aparui Tíjiuch pujuiniawai. \t ‹‹Bu küçüklerden birini bile hor görmekten sakının! Size şunu söyleyeyim, onların göklerdeki melekleri, göklerdeki Babamın yüzünü her zaman görürler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkichkia, nekas Yúsnumia taawashit tusar \"Nayaimpinmaya kakaram ana nu iniakmasam aents tujintiamu Túrata\" Jesusan tiarmiayi. \t Bazıları ise Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha kaya írunmanum iniaarmai. Nunka ishichik asamtai Wárik tsapainiarmai. \t Kimi, toprağı az, kayalık yerlere düştü; toprak derin olmadığından hemen filizlendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Jesukrístu Israer-shuarchanum Yusa shiir chichamen etserkat tusa akuptukuiti. Nuna Túrakun Israer-shuarchan Yusa Wakaníjiai shiir awajsamu ásarmatai Yusai juiniajai. Tura Yussha shiir Enentáijiai itiainiawai. \t Ben Tanrının lütfuyla uluslar yararına Mesih İsanın hizmetkârı oldum. Tanrının Müjdesini bir kâhin olarak yaymaktayım. Öyle ki uluslar, Kutsal Ruhla kutsal kılınarak Tanrıyı hoşnut eden bir sunu olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Kristu Enentáimtakmin Yus \"pénkeraitme\" turamtatui Nuyá wenumjai \"Jesukrístun Enentáimtajai\" Tákum uwemprattame. \t Çünkü insan yürekten iman ederek aklanır, imanını ağzıyla açıklayarak kurtulur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nu shuar Jesusa akatramuri jintintiarmia nuna Tímiatrusan antukarmiayi. Tura irunar shiir Enentáimtunaisar yurumin ármiayi. Túrawar, Kristu Enentáimtustin namperin najanin ármiayi. Túrawar Yúsan áujiarmiayi. \t Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yajauch numi ajakar tsupirar jinium apeashtinkiait. \t İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ukunam ni nuari Irisapít ajaprukmiayi. Tura senku nantutin aya jean pujusmiayi. \t Bir süre sonra karısı Elizabet gebe kaldı ve beş ay evine kapandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru Sérassha wéenak Ampipuris péprunam Apurunia péprunmasha nankaamakutak Tisarúnikia péprunam jeawarmiayi. Nui Israer-shuara iruntai jee ámiayi. \t Amfipolis ve Apollonyadan geçerek Selanike geldiler. Burada Yahudilerin bir havrası vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura árusan Pitruncha Juánnasha shutuapnasha ataksha untsukarmiayi. Tura chicharkarmiayi. \"Jesusa naari penké áujmatsairap. Tura Jesusa Túramuri penké jintintiairap\" tiarmiayi. \t Ama bütün peygamberlerin ağzından Mesihinin acı çekeceğini önceden bildiren Tanrı, sözünü bu şekilde yerine getirmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ti Untsurí aents chichainiak kanusa uuntri nujankrak téter Ajá Núnisan antukmajai. Ti kakaram ipiamta Núnis amai. \"Tí Shíiraiti, tiarmai. Ii Uuntri Yus Ashí tujincha asa Ashí akupkatniun nankaamayi. \t Ardından büyük bir kalabalığın, gürül gürül akan suların, güçlü gök gürlemelerinin sesine benzer sesler işittim. ‹‹Haleluya!›› diyorlardı. ‹‹Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrımız Egemenlik sürüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka nuwa ni yumirin ikiuki péprunam we Ashí aentsun Tímiayi \t Sonra kadın su testisini bırakarak kente gitti ve halka şöyle dedi: ‹‹Gelin, yaptığım her şeyi bana söyleyen adamı görün. Acaba Mesih bu mudur?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Túramna nu asump Enentáijiai takakmasta. Aya aentsuk Yáintinia aintsachu antsu nayaimpinmaya Uuntrum Yayá aitkiasrum takastarum. \t Rabden miras ödülünü alacağınızı bilerek, her ne yaparsanız, insanlar için değil, Rab için yapar gibi candan yapın. Rab Mesihe kulluk ediyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha winia Yúsrun nekas Enentáimtajai. Yusa suntari turutainia nuna nekas tu Túrunattawai, tajai. Tuma asamtai kakartarum. \t Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus chichaak \"Jeemiin weakum péprunam wayawaip tura shuar ujakaip\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Köye bile girme!›› diyerek onu evine gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nu Tunáa ainia nu, shuara Enentáinia Jíiniu asa, Shuáran yajauch awajainiawai\" Tímiayi. \t Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Aishman Kuítrintin ámai. Niisha Imiá shiir pushin ti kuit ainia nujai iwiarmamniuyi. Tura tuke tsawant yurumak ti kuit amia nujai namperan najanniuyi. \t ‹‹Zengin bir adam vardı. Mor, ince keten giysiler giyer, bolluk içinde her gün eğlenirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai shuar chikichik akupkamun, Yúpichuch ana nunaksha, umirchakka tura Chíkich shuaran umirkashtinian unuiniakka Yus nekas akupin paant ajastatna nui Nú shuar uunt áchattawai. Antsu Ashí shuar akupkamun Umíana nu tura Chíkich shuaran umirkatniun unuiniana nusha Yus nekas akupin paant ajastatna nui, nu shuarka uunt átatui. \t Bu nedenle, bu buyrukların en küçüğünden birini kim çiğner ve başkalarına öyle öğretirse, Göklerin Egemenliğinde en küçük sayılacak. Ama bu buyrukları kim yerine getirir ve başkalarına öğretirse, Göklerin Egemenliğinde büyük sayılacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha péprunam jeatsuk Marta inkiunmanum pujumiayi. \t İsa henüz köye varmamıştı, hâlâ Martanın kendisini karşıladığı yerdeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Wi, Jesus, Ashí Yus-shuaran ujakarat tusan winia suntarun akupkajai. Wikia Tawit Weeaitjai. Túrasha Tawitia Uuntrintjai. Wikia ti Tsáapin yaa, Yánkuamia aintsanketjai.\" Tu tawai. \t ‹‹Ben İsa, kiliselerle ilgili bu tanıklığı sizlere iletsin diye meleğimi gönderdim. Davutun kökü ve soyu Benim, parlak sabah yıldızı Benim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesusan chicharainiak \"Uuntá, nusha ṡurutaik Túrunat~i? ṡKame ju Túrunatin jeatemamtaisha warijiain nekaattaj~i?\" tiarmiayi. \t Onlar da, ‹‹Peki, öğretmenimiz, bu dediklerin ne zaman olacak? Bunların gerçekleşmek üzere olduğunu gösteren belirti ne olacak?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wats, ju nekaatarum, Tímiayi. Jinkiáisha Yusa chichamen nakumui. \t ‹‹Benzetmenin anlamı şudur: Tohum Tanrının sözüdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ishichik tsawant nankaamasmatai Chíkich shuar irunna nu Wáitkiachartatui. Tura Wi iwiaaku asamtai átumka nu iwiaakmajai pujustatrume. Tuma asarum Wáitkiattarme. \t Az sonra dünya artık beni görmeyecek, ama siz beni göreceksiniz. Ben yaşadığım için siz de yaşayacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia Krístujai nantakin asarum nayaimpinmaya írunna nu wakeruktarum. Nui Kristu pujawai Yusa Untsuuríni. \t Mesihle birlikte dirildiğinize göre, gökteki değerlerin ardından gidin. Mesih orada, Tanrının sağında oturuyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha átumka Timiutéu tuke pénker Túramu nékarme. Uchi ni Aparíjiai takaana ainis Yusa shiir chichame etserkatniun Yáintkiaiti. \t Ama Timoteosun, değerini kanıtlamış biri olduğunu, babasının yanında hizmet eden çocuk gibi, Müjdenin yayılması için benim yanımda hizmet ettiğini bilirsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus Apraáman Tímia nu Júiti: \"Tsawant jeamtai jeartiatjame, tura ame nuwem Sara uchin takustatui.\" Tu Tímiayi. \t Çünkü vaat şöyleydi: ‹‹Gelecek yıl bu zamanda geleceğim ve Saranın bir oğlu olacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wesa, kanartinian Wáinkiarat tusa akatar émtikiarmiayi. Tura niisha Samaria péprunam jeawarmiayi. \t Kendi önünden haberciler gönderdi. Bunlar, kendisi için hazırlık yapmak üzere gidip Samiriyelilere ait bir köye girdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrutkui, wi umikian aentsun Wárikmasan ámin akuptukjame utitia tusan. Tura nékasen taume. Tuma asamtai iisha jui Yus iimmianum pujuiniaji. Tuma asamtai, Ashí Uunt Yus ámin au ujakarta Túramna nu, iisha antuktai tusar pujaji\" Tímiayi Kurniriu. \t Bunun üzerine sana hemen adam yolladım. Sen de lütfedip geldin. İşte şimdi biz hepimiz, Rabbin sana buyurduğu her şeyi dinlemek üzere Tanrının önünde toplanmış bulunuyoruz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ukunam Papru Tímiayi Pirnapín \"Ashí péprunam iisha Yus-Chicham etserkamaj nui Yusai ii yachi ainia nusha Urukák pujuinia iyutai\" Tímiayi. \t Bundan bir süre sonra Pavlus Barnabaya, ‹‹Rabbin sözünü duyurduğumuz bütün kentlere dönüp kardeşleri ziyaret edelim, nasıl olduklarını görelim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá, Emaúsnumia Wárik Jíinkiar Jerusarénnum waketkiarmiayi. Nui Jesusa unuiniamurin auntse armia nuna tura Chíkich shuar Jesusan nemariarmia nunasha iruntrar pujuinian Wáinkiarmiayi. \t Kalkıp hemen Yeruşalime döndüler. Onbirleri ve onlarla birlikte olanları toplanmış buldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tinia nui wajainian tiarmai \"Ju shuar Chikichík mir kuit atankirum tias mir Kuítian takaka nu susatarum. \t Haydi, elindeki talantı alın, on talantı olana verin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aents Yúana nuka Shuáran yajauch awajsashtatui. Antsu wenunmaya jiinia nuka Shuáran yajauch awajeawai\" Tímiayi. \t ‹‹Ağızdan giren şey insanı kirletmez. İnsanı kirleten ağızdan çıkandır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, winia Kuítrujai wi wakeramun Túrachminkaitiaj. Antsu wi tsanka asamtai ṡyajauch Enentáimturmek?\" timiai.' \t Kendi paramla istediğimi yapmaya hakkım yok mu? Yoksa cömertliğimi kıskanıyor musun?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kiritniunam wekainia nu Túramu pachisairap. Antsu nu shuar Tsáapninium enkeatarum. \t Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Nukuá, ṡurukamtai Winia Túrutam? Iniáitiústá. Winia kakarmar iniakmastin jeaatsui.\" \t İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus tiarmiayi \"Nu mash Yamái Wáintrume. Tura nekasan Tájarme ukunmanka mash saanaktiatui. Chikichík kayaksha ekentramuri atsuttawai\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Bütün bunları görüyor musunuz?›› dedi. ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, burada taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha yaunchu Wijiai pujusu asarum nekamtikiattarme' Tímiayi. \t Siz de tanıklık edeceksiniz. Çünkü başlangıçtan beri benimle birliktesiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Juan Tímiayi \"Uuntá, shuar ame Náarmin pachis iwianchin jiiki akupea nu Wáinkiámji. Tura iin Páchitkiachu asamtai nuka suritkiamji.\" \t Yuhanna buna karşılık, ‹‹Efendimiz›› dedi, ‹‹Senin adınla cin kovan birini gördük, ama bizimle birlikte seni izlemediği için ona engel olmaya çalıştık.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tsawant jeattawai, Winia jurukiartin. Nuinkia winia unuiniamur ijiarmawartatui' Tímiayi Jesus. \t Ama güveyin aralarından alınacağı günler gelecek, onlar işte o zaman, o gün oruç tutacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú Juankan yaunchu Yúsnan etserin Isayas juna aarmiayi: \"Shuar atsamunam aents untsumui. Untsumuk \"Atumí Enentái Uunta jinti iwiarturtarum tura naka awajsatarum\" tawai.\" Tu aarmiayi. \t Nitekim Peygamber Yeşaya aracılığıyla sözü edilen kişi Yahyadır. Yeşaya şöyle demişti: ‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Jú nunkanmayan akupin winiakui atumjai Núkap chichaschattajai yamaikia. Wíniaka nupettukchamniaiti. \t Artık sizinle uzun uzun konuşmayacağım. Çünkü bu dünyanın egemeni geliyor. Onun benim üzerimde hiçbir yetkisi yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu yamaikia Wáketjai winia Akuptukmia nujai pujustaj tusan. Tuma ain wéajna nu inintratsrume. \t ‹‹Şimdiyse beni gönderenin yanına gidiyorum. Ne var ki, içinizden hiçbiri bana, ‹Nereye gidiyorsun?› diye sormuyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia pénker Wáinniuitjai. Pénker Wáinniuka ni murikrin uwemtikrartaj tusa jakattawai. \t Ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpisha nunkasha amuukatniuiti. Tura winia chichampruka amuukashtiniaiti. \t Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jiripisha Antresan Werí ujakmiayi. Nuyá niijiai métek tsaninkiar Jesusan weriar ujakarmiayi. \t Filipus gitti, bunu Andreasa bildirdi. Andreas ve Filipus da gidip İsaya haber verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amesha Núnismek ame aim tsankuratniuitme\" timiai. \t Benim sana acıdığım gibi, senin de köle arkadaşına acıman gerekmez miydi?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Iisia, Atumí uuntrisha Yusa etserniurin tuke kajerin ármiayi, Tímiayi. Tura Nú arant Atumí uuntrisha Tunaarincha Tátatui tu etseru wekaan, Máacharmakia. Jes, Nútiksarmek yamaisha, Tunaarincha Támania nusha atumek anankarum Máachmakuram, Tímiayi. \t Atalarınız peygamberlerin hangisine zulmetmediler ki? Adil Olanın geleceğini önceden bildirenleri de öldürdüler. Melekler aracılığıyla buyrulan Yasayı alıp da buna uymayan sizler, şimdi de Adil Olana ihanet edip Onu katlettiniz!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu nu shuaran ujakarmia Núnisan incha Uwempratin Chichaman ujatmakuitji. Nu shuar Yúsan Enentáimtutsuk antukaru ásarmatai nu chicham Yáincharmiayi. \t Çünkü onlar gibi biz de iyi haberi aldık. Ama onlar duydukları sözü imanla birleştirmedikleri için bunun kendilerine bir yararı olmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaikia Kíawai, kashin Iismí tusar achik sepunam enkea iniaisarmiayi. \t Tapınağa girmek üzere olan Petrusla Yuhannayı gören adam, kendilerinden sadaka istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanam írunna nujai waantu Enentáimpramniaitkiuinkia Ashí shuarjai nankaamas wikia waantu Enentáimtumaraintjai. \t Ben aslında bunlara da güvenebilirdim. Eğer başka biri bunlara güvenebileceğini sanıyorsa, ben daha çok güvenebilirim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan atumsha Yusjai pénker Túramu paant Atí. Tura Ashí aents nuna iisar niisha Yus Apan shiir awajsartatui' Tímiayi. \t Sizin ışığınız insanların önünde öyle parlasın ki, iyi işlerinizi görerek göklerdeki Babanızı yüceltsinler!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia Yusa kakarmarijiai iwianchin jiikin akupeajai. Nu nekaarum Yus atumi Enentáin akupin ajasuana nu nékarme.' \t Ama ben cinleri Tanrının eliyle kovuyorsam, Tanrının Egemenliği üzerinize gelmiş demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Urpanujaisha Jesukrístu Takatrí tsaninniuitji. Niisha tura aneamu Estakissha amikmaatruatarum. \t Mesih yolunda emektaşımız olan Urbanusa ve sevgili kardeşim Stakise selam edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yamaikia Juyá takatrun umikian tura Yáunchusha tuke iitjarum tiniu asan \t Şimdiyse bu yörelerde artık yapacağım bir şey kalmadığından, yıllardır da yanınıza gelmeyi arzuladığımdan, İspanyaya giderken size uğrarım. Yol üzerinde sizi görüp bir süre arkadaşlığınıza doyduktan sonra beni oraya uğurlayacağınızı umarım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jusha mash tuke iruniarmiayi Jesusa yachijiai. Tura Jesusa Nukurí Marijiai, Nuyá Chíkich nuwajaisha tuke iruniarmiayi, Yus áujsatai tusar. \t Bunlar İsanın annesi Meryem, öbür kadınlar ve İsanın kardeşleriyle tam bir birlik içinde sürekli dua ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha iruntai jeen pujuarmia nu, nuna antukar ti kajerkarmiayi. \t Havradakiler bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusna Imiá nekasa nuna nakitrar antsu wait-chichaman anturkar nuna Túrin ainiawai. Tuke Yúsak shiir awajsatniun iniaisar antsu ni najanamun tikishmatainiak shiir awajenawai. \"Antsu tuke Yúsak shiir Awajnastí\" tajai. \t Tanrıyla ilgili gerçeğin yerine yalanı koydular. Yaradanın yerine yaratığa tapıp kulluk ettiler. Oysa Tanrı sonsuza dek övülmeye layıktır! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich yurumuk pujuiniai wajakmiayi. Tura pushirin aimiak awankéman emenmamamiayi. \t Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, \"Kuítrinniuitjai, ti irumpraitjai, warinkisha atsumatsjai\" tame. Túrasha Ashí yajauch, Wáitnenmai, Kuítrincha, kusuru, tura Misú iyajme. \t Zenginim, zenginleştim, hiçbir şeye gereksinmem yok diyorsun; ama zavallı, acınacak durumda, yoksul, kör ve çıplak olduğunu bilmiyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Ashí ni jeen pujuarmia nunasha Yus-Chichaman ujakarmiayi. \t Sonra kendisine ve ev halkının hepsine Rabbin sözünü bildirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus yaunchu Apraámjai chichaak \"Ti nekas shiir awajsattajme tura ti nukap pampamtikrattajme\" Tímiayi. Nuna taku Imiá nekas tajai tusa tura Chíkich Niijiai nankaamas uunt atsakui imia Ninki pachiimias tumammiayi. \t ‹‹Seni kutsadıkça kutsayacağım, Soyunu çoğalttıkça çoğaltacağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui nase ti kakaram umpuimtai antumian ti tamparintin ajasmiayi. Tura entsa kanunam Yaráná Piákmiayi. Tuma ain Jesus kanunam kanar tepemiayi. \t Gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nuwa kunkuinjai ukatrurai juka, Wi iwiarnastin asamtai aitkiarayi. \t Kadın bu güzel kokulu yağı, beni gömülmeye hazırlamak için bedenimin üzerine boşalttı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus niin aniasmiayi \"ṡUrutmá tanta aa?\" Tutai \"siati awai\" tiarmiayi. \t İsa, ‹‹Kaç ekmeğiniz var?›› diye sordu. ‹‹Yedi tane›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nijiamanch Yamái nawar nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Túramka wakaprua Karíak nuap najanamu ijiakratniuiti. Tura nijiamanch ukarattawai. Nuap najanamu yajauch ajastatui. Antsu yamaram nijiamanch yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti\" Tímiayi. \t Hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara doldurmaz. Yoksa şarap tulumları patlatır, şarap da tulumlar da mahvolur. Yeni şarap yeni tulumlara doldurulur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Apar jakamunmayan iwiaaku ajasat tusa Ni wakerana nuna inianteatsuk. Núnisnak, ni Uchirí asan, Wi wakeraj nuna iwiaaku Awájsámniaitjai. \t Baba nasıl ölüleri diriltip onlara yaşam veriyorsa, Oğul da dilediği kimselere yaşam verir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antar Shuará, ame Yáintaj Tákumka emka ame jiimiin numi enketna nu jusata. Nuyá paant iistatme yatsumi jiin tsuat enketna nu jurustin.' \t Seni ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki merteği çıkar, o zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nuwasha Yus-shuar Krístunun etserkar Máawarma ainia nuna numpen nampekuyi. Nuna Wáinkian ti Enentáimturmajai. \t Kadının, kutsalların ve İsaya tanıklık etmiş olanların kanıyla sarhoş olduğunu gördüm. Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú ukunam wi Antiukía péprunam pujain Pítiur tamai. Tura nui yajauch Túramtai, Yus-shuara uuntriniak chicharkamjai. \t Ne var ki, Kefas Antakyaya geldiği zaman, suçlu olduğu için ona açıkça karşı geldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yajauchikia penké wayashatatui. Muíjmiainian Túrincha tura anankartincha penké wayachartatui. Antsu áyatik shuar tuke iwiaaku pujutai papinium naari aarma ainia nuke wayawartatui. Nu papincha Murik takakui. \t Oraya murdar hiçbir şey, iğrenç ve aldatıcı işler yapan hiç kimse asla girmeyecek; yalnız adları Kuzu'nun yaşam kitabında yazılı olanlar girecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiain Pirnapí Jesusa akatramuri matsatmanum jukimiayi Sáurun. Tura nui ejé Tímiayi \"Ju Sauru Jintiá wesa Uunt Jesusan Wáinkiaiti. Tura Yus chicharkaiti. Tuma asa Sauru Tamaskunam sapijmiatsuk Jesusa Náarin etserkaiti\" Tímiayi. \t O zaman Barnaba onu alıp elçilere götürdü. Onlara, Saulun Şam yolunda Rabbi nasıl gördüğünü, Rabbin de onunla konuştuğunu, Şamda ise onun İsa adını nasıl korkusuzca duyurduğunu anlattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jusesha, Jesusa Nukurísha tuke uwitin paskua Námper jeakui Jerusarénnum weu ármiayi. \t İsanın annesi babası her yıl Fısıh Bayramında Yeruşalime giderlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá turutmiai `Rautiséanmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Wáitrutsuk nekasa nunak tiniua nu tura Núnisan Ashí Yus najanamun Uuntriya nu, tawai: \t ‹‹Laodikyadaki kilisenin meleğine yaz. Amin, sadık ve gerçek tanık, Tanrı yaratılışının kaynağı şöyle diyor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Aneartarum, anankramawairap. \t İsa onlara anlatmaya başladı: ‹‹Sakın kimse sizi saptırmasın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia emearun tampumprua kuatru shuar itiariarmiayi. Jesus pujamunam init awayattsar wakeriarmiayi. \t O sırada birkaç kişi, yatak üzerinde taşıdıkları felçli bir adamı evden içeri sokup İsanın önüne koymaya çalışıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuar Yúsan umiiniachkui ṡYus niin iniaisaashit? Pénkea. Warí, wi Israer-shuarchakaitiaj. Wi Apraámsha tura Pinjamin Weeá akiiniachukaitiaj. \t Öyleyse soruyorum: Tanrı kendi halkından yüz mü çevirdi? Kesinlikle hayır! Ben de İbrahim soyundan, Benyamin oymağından bir İsrailliyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi \"Uuntá, jui Jimiará Puniá awai.\" Tutai Niisha \"Asati\" Tímiayi. \t ‹‹Ya Rab, işte burada iki kılıç var›› dediler. O da onlara, ‹‹Yeter!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuar Chikichkí jakar Nuyá ni Túramun Yusai nekamatniun nantaktin ainiawai. \t Bir kez ölmek, sonra da yargılanmak nasıl insanların kaderiyse, Mesih de birçoklarının günahlarını yüklenmek için bir kez kurban edildi. İkinci kez, günah yüklenmek için değil, kurtuluş getirmek için kendisini bekleyenlere görünecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Antiukíanam ishichik pujus ataksha weak Karasea nunkanam tura Pirijia nunkanmaani Wekaráktak wémiayi. Tura weak Yus-shuar matsamarmia nuna chicharak Ikiakárarmiayi. \t Bir süre orada kaldıktan sonra yola çıktı; Galatya bölgesini ve Frikyayı dolaşarak bütün öğrencileri ruhça pekiştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa Náarin tura ni Túramurin Ashí aents áujmatin ásarmatai, uunt akupin Erutis nuna antukmiayi. Erutiska \"Imiakratin Juan jakamunmaya nantakni. Tuma asa ti kakaram takaawai\" Tímiayi. \t Kral Hirodes de olup bitenleri duydu. Çünkü İsanın ünü her tarafa yayılmıştı. Bazıları, ‹‹Bu adam, ölümden dirilen Vaftizci Yahyadır. Olağanüstü güçlerin onda etkin olmasının nedeni budur›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Jirurukusha, Júriasha, Néreusha, ni umaijiaisha, Urimpiassha, tura Ashí Yus-shuar niijiai pujuinia nu amikmaatruatarum. \t Filologusla Yulyaya, Nereusla kızkardeşine, Olimpasla yanlarındaki bütün kutsallara selam edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesussha Tímiayi \"Wiitjai nu apatuk nekas iwiaakman Súana nu. Winí winiana Nú shuar penké tsukamashtatui, tura Winia Enentáimturna nusha tuke kitiaarchattawai. \t İsa, ‹‹Yaşam ekmeği Benim. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden hiçbir zaman susamaz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame wikia Nú newaat ajakun iisan jiiru kusurmai. Tuma asamtai winia tsaniakmar enkeki jurukiar Tamaskunam ejetiarmai' Tímiayi. \t Parlayan ışığın görkeminden gözlerim görmez olduğundan, yanımdakiler elimden tutup beni Şama götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura katurse Uwí nankaamasmatai wisha Pírnapíjiai Jerusarénnum wémaji. Titiuncha jukimjai wijiai. \t On dört yıl aradan sonra Titusu da yanıma alıp Barnabayla birlikte yine Yeruşalime gittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jusíasa Uchirí Jekunías ni yachi armia nujai. Nui Papirúnianmaya shuar Israer shuaran mesetjai nupetkar Papirúnia nunkanam achirar Júkiarmiayi. \t Yoşiya, Babil sürgünü sırasında doğan Yehoyakinle kardeşlerinin babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Núnisan Wi Tátin Júnisaiti. Shuar Chíkich nunkanam wéak~u ni takarniurin untsukar ni Kuítrin akanak Súsarmai. \t ‹‹Göksel egemenlik, yolculuğa çıkan bir adamın kölelerini çağırıp malını onlara emanet etmesine benzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wariniak uunt akupniun aatrataj nuna nékachu asan, Páprun atumin itiarjarme. Tura nekaska, Akripia, ame iniasta tusan itiarjame. Túrawakmin wi wariniak aartaj nuna nekaatjai. \t Ama Efendimize bu adamla ilgili yazacak kesin bir şeyim yok. Bu yüzden onu sizin önünüze ve özellikle, Kral Agrippa, senin önüne çıkartmış bulunuyorum. Amacım, bu soruşturmanın sonucunda yazacak bir şey bulabilmektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Jesukrístu Enentáimtusar, nujai Yusa Uchirí uuntmaru ajasuitji. \t Çünkü Mesih İsaya iman ettiğiniz için hepiniz Tanrının oğullarısınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha, Aents Ajasuitjiana ju, shuar takartusarat tusan Táchamjai, antsu Ashí Shuáran Yáintaj tusan Táwitjai. Wisha jarukan Shuáran uwemtikratajtsan Táwitjai\" Tímiayi. \t Çünkü İnsanoğlu bile hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"ṡNekasmek Táme? Ti nekas Tájame, atash shiniatsain Winia Menáintiú natsantrurtatme\" Tímiayi. \t İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Benim için canını mı vereceksin? Sana doğrusunu söyleyeyim, horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí shuar, Israertisha Israerchasha, mai metek Yúsan shiir Enentáimtuinia nuna Yus ti aneak Ashí pénkeran Súawai. Tura Ashí métek ni Uuntrinti. \t Çünkü Yahudi Grek ayrımı yoktur, aynı Rab hepsinin Rabbidir. Kendisini çağıranların tümüne eliaçıktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuarnumia Yúsnan pujurin Ashí tsawantai Nú namannak Máawar tunaan Asakáchunak Yúsan ti suu ainiawai. \t Her kâhin her gün ayakta durup görevini yapar ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus aentsti tujintiamun ti Untsurí Túramtaisha Niin Enentáimtuscharmiayi. \t Gözleri önünde bunca doğaüstü belirti gerçekleştirdiği halde Ona iman etmediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni taarmatai Papru Tímiayi \"Atumsha wi Asia nunkanam pujusan itiura Túraj nu nékarme. \t Yanına geldikleri zaman onlara şöyle dedi: ‹‹Asya İline ayak bastığım ilk günden beri, sizinle bulunduğum bütün süre boyunca, nasıl davrandığımı biliyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ataksha chikichan akupkamai. Tura nunasha takau shuar katsumkar akupkarmai.' \t Adam bir üçüncüsünü yolladı, bağcılar onu da yaralayıp kovdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ti waitnentrama asa nu Tunáa ikiukim Niin Enentáimtustinian katsuntramuk Nákarmawai. Tura pénker asa Wárik Asutiámchakui sumamashtiniaitjai ṡtu Enentáimtumamek? Tu Enentáimkium ni waitnentrammari ántar awajsaitme. \t Tanrının sınırsız iyiliğini, hoşgörüsünü, sabrını hor mu görüyorsun? Onun iyiliğinin seni tövbeye yönelttiğini bilmiyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Piratu tiarmiayi \"ṡWarí yajauchinia Túrait?\" Tutai kakantar untsumuk \"Krúsnum Máatá\" tiarmiayi. \t Pilatus, ‹‹O ne kötülük yaptı ki?›› diye sordu. Onlar ise daha yüksek sesle, ‹‹Çarmıha gerilsin!›› diye bağrışıp durdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna ti ayanmar Jesusan Wáiniak Niin nekaachmiayi. \t Bunları söyledikten sonra arkasına döndü, İsanın orada, ayakta durduğunu gördü. Ama Onun İsa olduğunu anlamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Kakaram aishman Kíishtumaktajtsa iwiarnar wajas jeen Wáinkiui, ni wariri init ana nusha Tímiatrusan ainiawai. \t ‹‹Tepeden tırnağa silahlanmış güçlü bir adam kendi evini koruduğu sürece, malları güvenlik içinde olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pirinnum akupeak \"Nui werum uchi pénker inintrusrum Wáinkiatarum. Tura Wáinkiarum ujatkatarum. Wisha werin Tikishmátuutaj\" Tímiayi. \t ‹‹Gidin, çocuğu dikkatle arayın, bulunca bana haber verin, ben de gelip Ona tapınayım›› diyerek onları Beytleheme gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt kamiriu auja jiin wayatin ana Nú nankaamas, Kuítrintin Yusa akupeamurin pachiinkiatin itiurchataiti\" Tímiayi. \t Devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Egemenliğine girmesinden daha kolaydır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Jesus Yusa Uunt Jeen iruntrarun Tímiayi \"Ju nunkanam Wi Tsáapninia aintsan shuara Enentáin Tsáapniajai. Ashí Wijiai tsanin wekaana Nú shuar ni Enentáin kiritniunam wekasashtatui antsu Tsáapnin yamaram iwiaakman Súana nujai wekasattawai.\" \t İsa yine halka seslenip şöyle dedi: ‹‹Ben dünyanın ışığıyım. Benim ardımdan gelen, asla karanlıkta yürümez, yaşam ışığına sahip olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus aentsun kajerak jinium surukat tusa ni Uchirín akupkachmiayi. Antsu uwemtikrarat tusa akupkamiayi. \t Tanrı, Oğlunu dünyayı yargılamak için göndermedi, dünya Onun aracılığıyla kurtulsun diye gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Ashí Yúsan nekas Enentáimtuinia ásar Yusa kakarmarin Niisháa Niisháa iniaktusarmiayi. Nuna Túruiniak Chíkich Chíkich nunkanmaya aentsun nupetkarmiayi, nuisha pénker akupkarmiayi, tura Yussha ni timia Núnisan yainkiarmiayi. Uunt yawancha kajechu awajsarmiayi, \t Bunlar iman sayesinde ülkeler ele geçirdiler, adaleti sağladılar, vaat edilenlere kavuştular, aslanların ağzını kapadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Aparsha, akuptuku asa, ayamprutui. Túrasha átumka ni chichamesha antukchaitrume tura Wáintiash Wáinkiachuitrume. \t Beni gönderen Baba da benim için tanıklık etmiştir. Siz hiçbir zaman ne Onun sesini işittiniz, ne de şeklini gördünüz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuin Jesus kakantar untsumuk Tímiayi \"Iruí, Iruí, rama sapaktani.\" Nuka shuar chichamjainkia, \"Yusrú, Yusrú, ṡurukamtai ajapa ikiurkiniam?\" tawai. \t Saat üçte İsa yüksek sesle, ‹‹Elohi, Elohi, lema şevaktani›› yani, ‹‹Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?›› diye bağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú chichamaik Sakarías chichatsuk pujamun chichakmiayi. Tura nuin Yusa Náarincha shiir awajsamiayi. \t O anda Zekeriyanın ağzı açıldı, dili çözüldü. Tanrıyı överek konuşmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar Pariséusha Israer-patri uuntrisha Ashí naamka uunt armia nujai iruntrar tiarmiayi \"ṡWarí itiurkamniait? Nu shuarka aentsti tujintiamun ti Túratsuk. \t Bunun üzerine başkâhinler ve Ferisiler, Yüksek Kurulu toplayıp dediler ki, ‹‹Ne yapacağız? Bu adam birçok doğaüstü belirti gerçekleştiriyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Pitruncha, Juánnasha akupeak \"Paskua tutai Námper iwiaratarum\" Tímiayi. \t İsa, Petrusla Yuhannayı, ‹‹Gidin, Fısıh yemeğini yiyebilmemiz için hazırlık yapın›› diyerek önden gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Israer-patri uuntrinkia chichaman jurusarmiayi Rásaru maatai tusar. \t Başkâhinler ise Lazarı da öldürmeyi tasarladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ii Aparísha Jesukrístu ii Uuntrisha atumin waitnentramainia ásar imiatkinchanum tuke shiir pujustinian yainmakarti. \t Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuik Krísturtinchauyarme. Israer-shuarcha asarum Ashí ni Túrutairisha tura Ashí Yus niin tsankatkarmasha nekaachuyarme. Tura Jú nunkanmaya asarum nekas Yusa nu Enentáimtichuyarme tura shiir pujustin Nánkamsarum Enentáimpramarme. \t o zaman Mesihsiz, İsrailde vatandaşlıktan yoksun, vaade dayanan antlaşmalara yabancı, dünyada umutsuz ve tanrısızdınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai shuar ni Ayashí wakeramuri warareakka Yúsan shiir awajsachminiaiti. \t Benliğin denetiminde olanlar Tanrıyı hoşnut edemezler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tutai Jesus antin Tímiayi \"Wakerajai. Tsuaajme.\" Tura Nú chichamaik tunamarusha pénker ajasmiayi. \t İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan kurtuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Nuikia ṡurukamtai Tawit, Yusa Wakaní \"titia\" tutai, Krístun \"winia uuntur\" Tímia? Iis, Tawit juna Tímiayi: \t İsa şöyle dedi: ‹‹O halde nasıl oluyor da Davut, Ruhtan esinlenerek Ondan ‹Rab› diye söz ediyor? Şöyle diyor Davut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai ti paant chichaarme atumsha. \"Ii weatri Yúsnan etserniun Máawar Tunáa Túrin ármiayi\" Tárume. Tura \"Yáimkiachaaji\" Táyatrum, atumsha métek Túrin asarum \"Niijiai méteketji\" Tárume. \t Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí shuar Yúsan Enentáimtuinia nuke Apraámjai métek pénker ajasar shiir warasartatui. \t Böylece iman edenler, iman etmiş olan İbrahimle birlikte kutsanırlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyásha tawai: \"Ni yajauch Tunáa Túramurin penké Enentáimtuschattajai.\" \t Sonra şunu ekliyor: ‹‹Onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wiki shiir Enentáimtumaknaka penké aantraiti. Antsu Winia shiir Enentáimturna nu winia Aparuiti. Nusha átumka \"winia Yúsruiti\" Tárumna Núiti. \t İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Eğer ben kendimi yüceltirsem, yüceliğim hiçtir. Beni yücelten, ‹Tanrımız› diye çağırdığınız Babamdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú nuwachisha ti Núkap tsawant tu wekaimiayi. Titmakui, Papru ayanmar iwianchin chicharuk \"Jesukristu naarijiai Tájame: Jíinkitiá ni Enentáiya\" Tímiayi. Tutai íwianchkia Nú chichamaik jiinkimiayi. \t Ve günlerce sürdürdü bunu. Sonunda, bundan çok rahatsız olan Pavlus arkasına dönerek ruha, ‹‹İsa Mesihin adıyla, bu kızın içinden çıkmanı buyuruyorum›› dedi. Ruh hemen kızın içinden çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Jesus \"Jea\" chichayat ni ayashin Tímiayi. \t Ama İsanın sözünü ettiği tapınak kendi bedeniydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tuma asamtai Tájarme, Ashí shuar Tunáa Túruinia nusha yajauch chichainia nusha tsankuratin awai. Antsu Yusa Wakanin yajauch chicharin ainia nuka tsankurashtiniaiti. \t Bunun için size diyorum ki, insanların işlediği her günah, ettiği her küfür bağışlanacak; ama Ruha edilen küfür bağışlanmayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashi Ajasái Jesus ni tuse (12) unuiniamurijiai misanam yurumuk pujumiayi. \t Akşam olunca İsa on iki öğrencisiyle yemeğe oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Piratu Jesusan chicharuk \"ṡAme Israer-shuara Akupniurinkáitiam?\" Tímiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Núitjai, ame Támena Núnisnak.\" \t Pilatus İsaya, ‹‹Sen Yahudilerin Kralı mısın?›› diye sordu. İsa, ‹‹Söylediğin gibidir›› yanıtını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar ni Enentáijiainkia Yúsnan pujurniu uuntri ajaschamniaiti. Antsu Yus nu shuaran anaikiatniuiti. Núnisan Arunkan anaikiamiayi. \t Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrarum Yus shiir Enentáimtakrum Yus-kanta kantamkirum shiir áujnaisatarum. \t Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rabbe ezgiler, mezmurlar okuyun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Sarumún uunt akupin pujai Sepa Núnkanmaya nuwa akupin Sarumunka chichamen nekaataj tusa ti jeashtanmaya Támiayi. Tura yamaikia Sarumunjai nankaamas pujai átumka anturtatsrume. Tuma asamtai Wi Tájarme, Yus Ashí shuaran nekapsattana nu tsawant jeamtai nu nuwa, akupniun pénker anturka asamtai, Yus iimianum pénker átatui. Antsu atumsha Winia anturtukcha asakrumin Yus iimianum yajauch átatrume. \t Güney Kraliçesi, yargı günü bu kuşağın adamlarıyla birlikte kalkıp onları yargılayacak. Çünkü kraliçe, Süleymanın bilgece sözlerini dinlemek için dünyanın ta öbür ucundan gelmişti. Bakın, Süleymandan daha üstün olan buradadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu takakmau kuitri atsakui uunt akupin \"Yajasma aitkiasrum nuartiuk uchirtiuk Ashí waririntiuk suruktarum, timiai. Nu kuitjai akirkati\" timiai. \t Kölenin ödeme gücü olmadığından efendisi onun, karısının, çocuklarının ve bütün malının satılıp borcun ödenmesini buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ju Arkipiu titiarum: \"Ii Uuntri Jesus ni takatrin suramsa nu pénker umikta\" tawai, titiarum. \t Arhippusa, ‹‹Rab yolunda üstlendiğin görevi tamamlamaya dikkat et!›› deyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha turutmiai \"Yamaikia mash uminkiayi. Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúanmasha tuke pujuwitjai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai. Ashí kitiama Núnaka tuke iwiaaku pujutai entsan penké Kuítchajai aartatjai. \t Bana, ‹‹Tamam!›› dedi, ‹‹Alfa ve Omega, başlangıç ve son Benim. Susayana yaşam suyunun pınarından karşılıksız su vereceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ásar, iik nuamtak áujmatsatai tusar, Pítrusha Juansha shutuapsha aa awemartai, tiarmiayi. \t Siz Yaşam Önderini öldürdünüz, ama Tanrı Onu ölümden diriltti. Biz bunun tanıklarıyız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Nuámtak áujmattsar tiarmiayi \"ṡItiurak ni ayashinkesha ayurtamattaj~i?\" tiarmiayi. \t Bunun üzerine Yahudiler, ‹‹Bu adam yememiz için bedenini bize nasıl verebilir?›› diyerek birbirleriyle çekişmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jiripisha Tímiayi \"Tuke Enentáimjai Jesus nekas Enentáimtakminkia Túramniaitjame.\" Tutai aishman chichaak \"Ee nekasaiti, Jesukrístuka Yusa Uchirínti tajai\" Tímiayi. \t İsrailoğullarına, ‹Tanrı size kendi kardeşlerinizin arasından benim gibi bir peygamber çıkaracak› diyen Musa odur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsan áujeaknasha ti warasan seatjarme. \t İlk günden şimdiye dek Müjdenin yayılmasındaki işbirliğinizden dolayı her duamda hepiniz için her zaman sevinçle dilekte bulunuyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Wáinkiachminiaitiat ni Uchiri akiiniamai tura ayashimkiamiayi. Túmaitiat Ashí najanamua nuna yaunchu Pujú asa Ashí akupniuiti. \t Görünmez Tanrının görünümü, bütün yaratılışın ilk doğanı Odur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia Yus akuptuku asamtai Ashí shuaran Ujákártiniaitjai. Unuimiaruncha tura unuimiarchancha, ti nékainia nunasha tura nékachuncha, métekrak ujakartiniaitjai. \t Greklere ve Grek olmayanlara, bilgelere ve bilgisizlere karşı sorumluluğum var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich suntar naman maar Yus-Sútainmaya Jíinkimiai. Niisha jinia Wáinniuyi. Tura Máchit ti éren takakun kakantar chicharuk timiai \"Machitrum ti érea nujai uwa Nunká arakma nu tsupiram Juuktá. Mash tsamakarai.\" \t Ateş üzerinde yetkili olan başka bir melek de sunaktan çıkıp geldi. Keskin orağı olana yüksek sesle, ‹‹Keskin orağını uzat!›› dedi. ‹‹Yerin asmasının salkımlarını topla. Çünkü üzümleri olgunlaştı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kristu yamaikia uwemtikrampramji. Akupkamun umirkachu yuminkramuiti tana nuka iin Túramtsuji. Antsu Kristu iin yainmaktin Krúsnum jaka yuminkramu ajasmiayi. Kame aarmaiti: Shuar jakati tusa numiniam nenasma yuminkramuiti. \t İbrahime sağlanan kutsama Mesih İsa aracılığıyla uluslara sağlansın ve bizler vaat edilen Ruhu imanla alalım diye, Mesih bizim için lanetlenerek bizi Yasanın lanetinden kurtardı. Çünkü, ‹‹Ağaç üzerine asılan herkes lanetlidir›› diye yazılmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "iiksan ii yachi nupetmakarai. Yus-susamu murikiu numpea ainis Jesukrístu numpejai nupetmakarai. Niisha Jákatniuitkiusha surimiatsuk nekas-chichaman Páchitsuk etserkarmai. Nujaisha uunt iwianchin nupetkarmai. \t Kardeşlerimiz Kuzunun kanıyla Ve ettikleri tanıklık bildirisiyle Onu yendiler. Ölümü göze alacak kadar Vazgeçmişlerdi can sevgisinden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti charaatum ajainiakui suntara Kapitiántri Páprun achiarchartimpiash tusa suntaran untsuk, \"Jiiktiarum, Túrarum suntar pujamunam Awayátarum\" Tímiayi. \t Çekişme öyle şiddetlendi ki komutan, Pavlusu parçalayacaklar diye korktu. Askerlerin aşağı inip onu zorla aralarından alarak kaleye götürmelerini buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wíjiainkia ju nunkanam iwiaaku pujakun aya Krístunak Enentáimtakun pujajai. Tura Jákatniusha jui pujajnia nuna nankaamas pénkeraiti. \t Çünkü benim için, yaşamak Mesihtir, ölmek kazançtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, aents asam Yusjai ṡtunaiminkiaitiam? Nuwa pininkian Nájankui Núweka \"ṡurukamtai Júnis najatam?\" Tíminkiait. \t Ama, ey insan, sen kimsin ki Tanrıya karşılık veriyorsun? ‹‹Kendisine biçim verilen, biçim verene, ‹Beni niçin böyle yaptın› der mi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Ashí nekaachma ana nu paant átatui. Tura úukma ana nu nekanattawai. Tura iwiainiakma átatui. \t Çünkü açığa çıkarılmayacak gizli hiçbir şey yok; bilinmeyecek, aydınlığa çıkmayacak saklı hiçbir şey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Imiá ashamainiak \"ṡMaa jusha yait? Nasesha entsasha niin umirainiatsuk\" tunaiyarmiayi. \t Onlar ise büyük korku içinde birbirlerine, ‹‹Bu adam kim ki, rüzgar da göl de O'nun sözünü dinliyor?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nu aishmankan weantuk ni numpamnamurin asuitijiai tura Wíniujai tsuar jaanchjiai penuarmiayi. Tura ni kawairiin ekenak jukimiayi. Tura írar kanutainiam Jukí ejé nu aishmankan pénker Wáinkiamiayi. \t Adamın yanına gitti, yaralarının üzerine yağla şarap dökerek sardı. Sonra adamı kendi hayvanına bindirip hana götürdü, onunla ilgilendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jusesha Jákatniuri ishichik ajatesmatai Yúsan nekas Enentáimtak Yus ukunam Israer-shuaran Ejiptu nunkanmaya Júkiartatna nuna ujakarmiayi. Tura Jíiniainiak ni ukunchin Júkiar Yus tsankatkamu nunkanam iwiarsarat tusa akupkamiayi. \t Yusuf ölürken iman sayesinde İsrailoğullarının Mısırdan çıkacağını anımsattı ve kemiklerine ilişkin buyruk verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Masetúnianmaya shuarsha tura Akayanmaya shuarsha Kuítian irurar Jerusarénnumia Yus-shuaran atsumainia nuna akuptuktai tuiniawai. \t Çünkü Makedonya ve Ahayada bulunanlar, Yeruşalimdeki kutsallar arasında yoksul olanlar için yardım toplamayı uygun gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Ashí ju Wáinkiurmeka \"amuukatin tsawant nekas jeatemayi\" Títiniaitrume. \t Aynı şekilde, bütün bunların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, İnsanoğlu yakındır, kapıdadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá juna métek-taku chichaman unuiniak Tímiayi: \"Kuítrintin aishman ni ajariyan arakan ti nukap juukmai. \t İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Zengin bir adamın toprakları bol ürün verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wisha Israer-aents niin Máatniun chichaman jurusman nekaan amiin akuptajme. Nuyasha niin kajerainia nunasha tajai \"Atumsha Piriksai werum átum warinma kajerarum nu Títiarum\" tajai. Ayu. Júchiniak Tájame.\" Nuna tu aatar akuptukmiayi. \t Bana bu adama karşı bir tuzak kurulduğu bildirilince onu hemen sana gönderdim. Onu suçlayanlara da kendisiyle ilgili şikâyetlerini sana bildirmelerini buyurdum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti kakaram Chichaatsjak.nuna chichaakun shuar shiir Enentáimtursarti tusan chichaatsjai. Antsu Yus shiir Enentáimtursati tusan nuna tajai. ṡShuar wakeruinia nuna Enentáimsan chichaajak? Nuna Enentáimkiunka Kristu wakera nuna umirkachaintjai. \t Şimdi ben insanların onayını mı, Tanrının onayını mı arıyorum? Yoksa insanları mı hoşnut etmeye çalışıyorum? Eğer hâlâ insanları hoşnut etmek isteseydim, Mesihin kulu olmazdım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Yúsaitiat ju nunkanam winiak tuke Yusjai métek átinian emettsuk \t Mesih, Tanrı özüne sahip olduğu halde, Tanrıya eşitliği sımsıkı sarılacak bir hak saymadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu shuarsha mai tunai ajainiak \"Jintia winis Niisha Yus-Papin jintintramuk nekas ii Enentáin shiir Enentáimtikramprachmakaj~i\" tiarmiayi. \t Onlar birbirine, ‹‹Yolda kendisi bizimle konuşurken ve Kutsal Yazıları bize açıklarken yüreklerimiz nasıl da sevinçle çarpıyordu, değil mi?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkichkia Pariséunam wear Jesus Túramun ujakarmiayi. \t Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nétsetrume. Yúsjainkia Ashí kuri ántrachukait. Antsu Yusa Jeen írunna nuka aya nuin ikiusma asa Yusna ajasuiti. Tuma asamtai kurijiai nankaamas Yusa Jee Enentáimtustiniaiti. Enentáimcha asarum kusurua ainin Wáakuitrume. \t Budalalar, körler! Hangisi daha önemli, altın mı, altını kutsal kılan tapınak mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Iikiu numi nakumea nu nekaatarum. Ni chinkimpri punkak nuke jeakui, \"ju nunkanam esat jeatemai\" Tátsurmek. \t ‹‹İncir ağacından ders alın. Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuya mesekranam kampuntin atsamunam jurukmiai. Tura nui Yajasma kapaakunam nuwa eketun wainkiamjai. Nu Yajasmanmasha Ashí Yúsan yajauch chichareamu aatramuyi. Muuke Siátitiat kachuri Tiásauyi. \t Bundan sonra melek beni Ruhun yönetiminde çöle götürdü. Orada yedi başlı, on boynuzlu, üzeri küfür niteliğinde adlarla kaplı kırmızı bir canavarın üstüne oturmuş bir kadın gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai yamaikia aya takarniuchuitme antsu Yus ni uchirin najatmaiti ámin. Tura ni uchiri asakmin Ashí Yus takakna nuna amastatui Krístuiyan. \t Bu nedenle artık köle değil, oğullarsınız. Oğullar olduğunuz için de Tanrı sizi aynı zamanda mirasçı yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum tunaajai Máaniakrum Jesus Túramia aintsarum numpemsha Puárchaitrume tura Jákachuitrume. Nuisha katsuntrarum jeatniuitrume. \t Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesusan Aníak tiarmiayi \"Juanka unuiniamurisha, Pariséu unuiniamurisha yurumtsuk Yúsan áujainiatsuk. Tura ame unuiniamurmeka ṡurukamtai ijiarma Yúsan áujainiatsu?\" tiarmiayi. \t Onlar İsaya, ‹‹Yahyanın öğrencileri sık sık oruç tutup dua ediyorlar, Ferisilerin öğrencileri de öyle. Seninkiler ise yiyip içiyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha \"Ayu, winin tsuartajai\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Gelip onu iyileştireceğim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura anaarania nase Násenkamtai \"séejik átatui\" Tárume. Tura nekas Tárume. \t Rüzgarın güneyden estiğini görünce, ‹Çok sıcak olacak› diyorsunuz, ve öyle oluyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Jesus Tímiayi \"Puniarum enkeata. Ashí puniajai Máanainia nusha puniajai mantamnashtatuak. \t O zaman İsa ona, ‹‹Kılıcını yerine koy!›› dedi. ‹‹Kılıç çekenlerin hepsi kılıçla ölecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha \"aents akupkaiti\" Tákurnisha Ashí aents kayajai tukurmar mantamattaji. Warí \"Juan Yúsnan etserniuiti\" Tuíniatsuk\" tiarmiayi. \t Yok eğer ‹İnsanlardan› dersek, bütün halk bizi taşa tutacak. Çünkü Yahyanın peygamber olduğuna inanmışlardır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame nekas Erías Táwiti tura niin nekaacharmai. Antsu aents wakeriarmia nuna Túrawar yajauch awajsarmiayi. Núnisan Winiasha, Aents Ajasu ain, Wáitkiarsartatui.\" \t ‹‹Size şunu söyleyeyim, İlyas zaten geldi, ama onu tanımadılar, ona yapmadıklarını bırakmadılar. Aynı şekilde İnsanoğlu da onların elinden acı çekecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar ii Uuntri Krístujai tsaninkia mai Chikichík wakantin ajainiawai. \t İstefanas, Fortunatus ve Ahaykosun gelişine sevindim. Yokluğunuzu bana unutturdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kristu Imiá Shiir Tesaamunam namanke numpéjai wayachuiti antsu ni numpejain~ki wayaiti. Tura aya Chikichkí Wayá ii tunaarin asakturmar tuke uwemtikrampramiaji. \t Tekelerle danaların kanıyla değil, sonsuz kurtuluşu sağlayarak kendi kanıyla kutsal yere ilk ve son kez girdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar ámiayi ni naari Nikiutému. Niisha Pariséu asa nii tuinia aintsan Yúsnan takauyayi. Niisha Israer-shuara uuntriyayi. \t Yahudilerin Nikodim adlı bir önderi vardı. Ferisilerden olan bu adam bir gece İsaya gelerek, ‹‹Rabbî, senin Tanrıdan gelmiş bir öğretmen olduğunu biliyoruz. Çünkü Tanrı kendisiyle olmadıkça kimse senin yaptığın bu mucizeleri yapamaz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan yajauch shuar ni Enentáin Yapajiámtai, Yusa suntari matsatmanum ti warastin awai\" Tímiayi. \t Size şunu söyleyeyim, aynı şekilde Tanrının melekleri de tövbe eden bir tek günahkâr için sevinç duyacaklar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kariréa nunka amaini Jatara nunkanam jeawarmiayi. \t Celilenin karşısında bulunan Gerasalıların memleketine vardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Yusa Uchirí ajasar ataksha Númpentin Ayashímkiacharmai. Aentsnúmia akiiniachu ainiawai niisha. Aishman wakeramujaisha akiiniacharmai. Antsu Yúsnumia akiiniawaru ásar Yusa Uchirí ainiawai. \t Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yama Nánkamuk Tí nukap tumashmakua nuna untsukmai. Akikmakchamnia ti tumashmakuyi. \t Kral hesap görmeye başladığında kendisine, borcu on bin talantı bulan bir köle getirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar íspikia iimiak ni yapin wapikian Wáiniak tura Nuyá Jáupmitsuk we, ni urukuit nuna Wárik kajinmatkishtimpiash. Shuar Yus-Chicham umitsuk aya ántana nuka nujai métekete. \t Kendini görür, sonra gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Túrak Yúsan yajauch áujmatuk ni Náarincha ni Jeencha tura Ashí ni shuari nayaimpiniam pujuinia nunasha katsekkarmai. \t Tanrıya küfretmek, Onun adına ve konutuna, yani gökte yaşayanlara küfretmek için ağzını açtı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui pachitkia nuwa ti jaa wémiayi. Niisha tuse Uwí numpan ajapeak Wáitias pujuyayi. \t Orada, on iki yıldır kanaması olan bir kadın vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nayaimpinmayasha nunkanmayasha tura jakamunmayasha chikichkisha nu papin urakmin atsumiayi. Aujtsuk iistinniasha tujinkiarmai. Tímianu akupin atsumai. \t Ama ne gökte, ne yeryüzünde, ne de yer altında tomarı açıp içine bakabilecek kimse yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayash wakerutainkia, wi akupkamun Enentáimtakui, nuna nankaamas tunaan wakerumtikrimiayi. Tuma asamtai akupkamuka Yáinkiachminiuyi. Antsu akupkamu tujinkiamia nuna Yus Túraiti. Ni Uchirín ayashtin awajas tunaan jarukat tusa akupkamiayi. Tura nujai ayash Tunáa wakeramun nupetkamiayi. \t İnsan benliğinden ötürü güçsüz olan Kutsal Yasanın yapamadığını Tanrı yaptı. Öz Oğlunu günahlı insan benzerliğinde günah sunusu olarak gönderip günahı insan benliğinde yargıladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuranminmasha nunkanmasha Túruna nu nékarme. Túmaitiatrumsha ju tsawantai Túrunattana nusha ṡitiura nékatsrum? ḂMaaj, ántraitrume!\" \t Sizi ikiyüzlüler! Yeryüzünün ve gökyüzünün görünümünden bir anlam çıkarabiliyorsunuz da, şimdiki zamanın anlamını nasıl oluyor da çıkaramıyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Máktaranmaya Marí, Jusé Nukurí Marijiai ni ikiuamun ii wajarmiayi. \t Mecdelli Meryem ile Yose'nin annesi Meryem, İsa'nın nereye konulduğunu gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Ninki Yúsak chichaak Tíchamka \"tsanirmawaip.\" Tura chikichnasha \"mankartuawaip\" Tímiayi. Nu asamtai, shuar tsanirmatsuk Túrasha mankartakka ni wakeramun umirtsui. \t Nitekim ‹‹Zina etmeyeceksin›› diyen, aynı zamanda ‹‹Adam öldürmeyeceksin›› demiştir. Zina etmez, ama adam öldürürsen, Yasayı yine de çiğnemiş olursun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumsha, aneamu Yatsurú, ii Uuntri Jesukrístu akatramuri Yáunchu \"aneartarum\" tiarmiania nusha Enentáimtustarum. \t Ama siz, sevgili kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesihin elçileri tarafından önceden söylenen sözleri anımsayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawar Jesusan itiurchat Enentáimturarmiayi. Túramtai Jesus chicharuk \"Yúsnan etserniun Ashí shuar pénker anturainiawai, antsu aya nuna nunkeyanka ni shuarinkia niin anturainiatsui\" Tímiayi. \t Ve gücenip Onu reddettiler. Ama İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Bir peygamber, kendi memleketinden ve evinden başka yerde hor görülmez.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Piratu \"ṡNekasa nusha warimpiait?\" Tímiayi. Piratusha nuna ti, atak Israer-shuarjai chichastajtsa jiinki Tímiayi \"Jú aishmanka tunaarin penké Wáittsujai. \t Pilatus Ona, ‹‹Gerçek nedir?›› diye sordu. Bunu söyledikten sonra Pilatus yine dışarıya, Yahudilerin yanına çıktı. Onlara, ‹‹Ben Onda hiçbir suç görmüyorum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wésar chichainiak \"Iwiarsamu Wáitiri kayancha ṡyaki akanketramkattaj~i?\" tiarmiayi. \t Aralarında, ‹‹Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?›› diye konuşuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuara namperi paskua ishichik jatemsamtai Untsurí shuar Yajá péprunmaya Jerusarénnum Káunkarmiayi. Kame paskua jeatsain Muisais timia Núnisan ni Ayashísha Enentáisha iwiarnarat tusa wakeriarmiayi. \t Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı. Taşradakilerin birçoğu bayramdan önce arınmak için Yeruşalime gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwachi Aparí Nukurísha ti Enentáimprarmiayi. Tura Jesus \"Ju Túramu penké etserkairap\" Tímiayi. \t Kızın annesiyle babası şaşkınlık içindeydi. İsa, olanları hiç kimseye anlatmamaları için onları uyardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai timiai \"Atsá, uwerairap. Yajauch nupa uweaj tukamarum trikiu uweniirum. \t ‹‹ ‹Hayır› dedi adam. ‹Deliceleri toplarken belki buğdayı da sökersiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Yus Apa awajitsuk shiir umirkatin Júiti: mitiaikiasha wajesha itiurchatnum pujuiniakuisha Yáintiniaiti tura ju nunkanam Ashí Tunáa ana Nújaisha Máatrashtiniaiti. \t Baba Tanrı'nın gözünde temiz ve kusursuz dindarlık, kişinin sıkıntı çeken öksüzler ve dullarla ilgilenmesi ve kendini dünyanın lekelemesinden korumasıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tímiayi \"Winia tikishmatrurakminkia juna mash amastatjai.\" \t ‹‹Yere kapanıp bana taparsan, bütün bunları sana vereceğim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamurincha Tímiayi \"Ju ame nukua aintsan Atí.\" Nu tsawantaik nu unuiniamuri ni jeen Jukí Awayámiayi. \t Sonra öğrenciye, ‹‹İşte, annen!›› dedi. O andan itibaren bu öğrenci İsanın annesini kendi evine aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí ii tumashrin sumamtikramatin amia nuna japiruiti. Kristu Krúsnum jakamtai Ashí akupkamujai sumamtikramamun tsankurtampramiaji. \t Kurallarıyla bize karşı ve aleyhimizde olan yazılı antlaşmayı sildi, onu çarmıha çakarak ortadan kaldırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan mankartuatniuncha, wawekratatniuncha, tsanirmatniuncha, tura kasamkatniuncha iniaisacharmai. \t Adam öldürmekten, büyü, fuhuş, hırsızlık yapmaktan da tövbe etmediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka Sauru, ni Chíkich naari Papru, Yusa Wakaní pimiutkamu asa, nu uwishniun úmamkemas iis Tímiayi \t Ama Kutsal Ruhla dolan Saul, yani Pavlus, gözlerini Elimasa dikerek, ‹‹Ey İblisin oğlu!›› dedi. ‹‹Yüreğin her türlü hile ve sahtekârlıkla dolu; doğru olan her şeyin düşmanısın. Rabbin düz yollarını çarpıtmaktan vazgeçmeyecek misin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, wi Túramur nekartuata. Yúsan áujsataj tusan Jerusarénnum wi wémajna nu tuse (12) tsawant nankaamasai. \t Sen kendin de öğrenebilirsin, tapınmak amacıyla Yeruşalime gidişimden bu yana sadece on iki gün geçti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi, Juan, nuna wainkia asan nekas tajai. Atumsha Yus Enentáimtustarum tusan Tí nekas tajai. Wi aarajna nu nekasaiti nékajai. \t Bunu gören adam tanıklık etmiştir ve tanıklığı doğrudur. Doğruyu söylediğini bilir. Siz de iman edesiniz diye tanıklık etmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich suntar Yusa Uunt Jee nayaimpiniam ana Nuyá Jíinkimiai. Niisha ni machitri éren takakuyi. \t Gökteki tapınaktan başka bir melek çıktı. Onun da keskin bir orağı vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai suntar wari we, sepunam Juanka muuken tsupikmiayi. Tsupik, amamkunam Itiá, nuwan susamiayi. Túram achik ni Nukurín susamiayi. \t Kesik başı bir tepsi üzerinde getirip genç kıza verdi, kız da annesine götürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, shuar eseera wekatainmaya kanaakuinkia Chíkich niin waketkitniun yainti. \t Kardeşlerim, içinizden biri gerçeğin yolundan sapar da başka biri onu yine gerçeğe döndürürse, bilsin ki, günahkârı sapık yolundan döndüren, ölümden bir can kurtarmış, bir sürü günahı örtmüş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich chichaak \"Yamái nuatnaikiajai. Tuma asan winishtatjai\" timiai. \t ‹‹Yine bir başkası, ‹Yeni evlendim, bu nedenle gelemiyorum› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nújainkia Jesusa unuiniamuri Jesus ti aneemia nu Pítrun Tímiayi \"Ii Uuntrinti.\" Takui Pítrusha aimiaku asa ni pushirin entsar Entsá inianmiayi yukuak jeataj tusa. \t İsanın sevdiği öğrenci, Petrusa, ‹‹Bu Rabdir!›› dedi. Simun Petrus Onun Rab olduğunu işitince üzerinden çıkarmış olduğu üstlüğü giyip göle atladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha winia murikrun untsuam anturtuiniak nemartuiniawai. Wisha Wínianak mash nékajai. \t Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da beni izler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha ni shuari ajastin Yus achikma asarum pénker wekasatarum Tájarme. Ii Uuntriniun étserkun sepunam pujakun seajrume. \t Bu nedenle, Rabbin uğruna tutuklu olan ben, aldığınız çağrıya yaraşır biçimde yaşamanızı rica ederim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí tiarmiayi \"ṡUrukamtai ántarum Wáuruk tausha. Yajauch wakanin takaktsuk?\" \t Birçoğu, ‹‹Onu cin çarpmış, delidir. Niçin Onu dinliyorsunuz?›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Enentáim Yapajiámuitkiuinkia pénker wekaamurmijiai paant iniakmastarum. \t Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia jui Jutía nunkanam pujuinia nu, Náinnium pisartin ainiawai; tura jui Jerusarénnum pujuinia nusha juyanka jiinki wétin ainiawai. Tura ajanam pujuinia nusha, péprunam waketkishtin ainiawai. \t O zaman Yahudiyede bulunanlar dağlara kaçsın, kentte olanlar dışarı çıksın, kırdakiler kente dönmesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí uchin chicharkatniua Núnis Yus atumin chichartamchakrumninkia nekas ni uchirinchuitrume. Antsu chikichnaitrume. \t Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Ju nunkanam akupin ainia nu, waantu Enentáimtumasar akupenawai. Tura akupenakui \"pénker Túrin ainiawai\" Tuíniawai. \t İsa onlara, ‹‹Ulusların kralları, kendi uluslarına egemen kesilirler. İleri gelenleri de kendilerine iyiliksever unvanını yakıştırırlar›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwa wakerakka nu nuwejai amamkuncha tura yukunnasha Nusháa takakmastinian mai najanachminkait. \t Ya da çömlekçinin aynı kil yığınından bir kabı onurlu iş için, ötekini bayağı iş için yapmaya hakkı yok mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus waakkui ni akatramurisha Yakí ii wajainiai, Jimiará aishman puju entsaru nui wantintiukarmiayi. Tura ayamach wajattsarmiayi. \t İsa giderken onlar gözlerini göğe dikmiş bakıyorlardı. Tam o sırada, beyaz giysiler içinde iki adam yanlarında belirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuar tsupirnakchaitiat akupkamun Ashí umireak atumin tsupirnakutirmin akupkamu takakuitiatrum umircha asakrumin Súmamtikramawartatui. \t Sen Kutsal Yazılara ve sünnete sahip olduğun halde Yasayı çiğnersen, bedence sünnetli olmayan ama Yasaya uyan kişi seni yargılamayacak mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Apa wakerana nu Júiti. Ashí shuar Winia \"Yusa Uchirinti\" tu Enentáimturkui yamaram iwiaakman tuke takusat tusa wakerawai. Nú shuarnaka amuukatin tsawantai iniantkittiajai\" Tímiayi Jesus. \t Çünkü Babamın isteği, Oğulu gören ve Ona iman eden herkesin sonsuz yaşama kavuşmasıdır. Ben de böylelerini son günde dirilteceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pisitia nunkanam nankaamakiar Pampiria nunkanam jeawarmiayi. \t Pisidya bölgesinden geçerek Pamfilyaya geldiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yajauch shuarka Krístun shiir Enentáimtutsuk antsu Ashí shuar Ní chichamenak anturkar Wíi shuar ajasarat tusar etserainiawai. Túruiniak wisha sepunam pujakui nu arant itit awajtustinian wakerutainiawai. \t Sonuncular, Müjdeyi savunmaya atandığımı bilerek bunu sevgiyle yapıyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha chikichnasha yajauch áujmatin ainiawai. Yúsnasha nakitiainiawai. Aimniusha ainiawai. Tura \"pénkeraitjai\" tiar nankaamantu Enentáimtumainiawai. Tunáa Túratniun eainiawai. Aparíncha Nukuríncha umirainiatsui. \t Dedikoducu, yerici, Tanrıdan nefret eden, küstah, kibirli, övüngen, kötülük üreten, anne baba sözü dinlemeyen, anlayışsız, sözünde durmaz, sevgiden yoksun, acımasız insanlardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Apar akuptukuiti tura juna wakerawai. Ashí winia tsankatrukman Emenkátsuk amuukatin tsawantai iniantkiarat tusa wakerawai. \t Beni gönderenin isteği, bana verdiklerinden hiçbirini yitirmemem, son gün hepsini diriltmemdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Saúr Náamkan ataksha Yus awainkimiayi. Tura Nuyá iiksan Nú nunkanam uunt akupin Atí tusa Tawitian anaikiamiayi. Tura Yuska juna Tawitnian Tímiayi \"Isaí Uchirín Tawitian winia Enentáir jeamtai achirmakjai. Tura Winia umirtin átatui\" Tímiayi. \t Tanrı, onu tahttan indirdikten sonra onlara kral olarak Davutu başa geçirdi. Onunla ilgili şu tanıklıkta bulundu: ‹İşay oğlu Davutu gönlüme uygun bir adam olarak gördüm, o her istediğimi yapar.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia iwiaakman Súana Nú apatkuitjai. \t Yaşam ekmeği Benim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ninkia Riwí shuar asa Yúsnan pujurin ajaschamiayi, antsu Jákashtin asa nu kakarmajai Yúsnan pujurin ajasmiayi. \t O, Yasanın soyla ilgili önkoşuluna göre değil, yok edilemez bir yaşamın gücüne göre kâhin olmuştur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, turutiarum, ṡya Juan imiaitniun tsankatkama? ṡShuar tsankatkamka? ṡYus tsankatkamka? Airkatarum\" Tímiayi. \t Yahyanın vaftiz etme yetkisi Tanrıdan mıydı, insanlardan mı? Yanıt verin bana.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Muisais yaunchu aar juna Tíchamka: Ame apa nukusha shiir Enentáimtustarum. Tura ataksha aarmiayi: Shuarsha ni Aparín, Nukuríncha yajauch chichareakka, nu shuar Jákatniuiti. \t Musa, ‹Annene babana saygı göstereceksin› ve, ‹Annesine ya da babasına söven kesinlikle öldürülecektir› diye buyurmuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame yapimin ijiutmamtai Aatú yapiruisha ijiuti tusam iniaktusta; ame pushirmin jurutramkitiaj Tuíniakuisha Sákurmencha jukiti tusam iniaisata. \t Bir yanağınıza vurana öbür yanağınızı da çevirin. Abanızı alandan mintanınızı da esirgemeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti.\" Tu Aartá,\" turutmiai. \t Kulağı olan, Ruh'un kiliselere ne dediğini işitsin.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Jesus \"ṡYa eaarum?\" Tímiayi. Niisha \"Nasarétnumia Jesus\" tiarmiayi. \t Bunun üzerine İsa onlara yine, ‹‹Kimi arıyorsunuz?›› diye sordu. ‹‹Nasıralı İsayı›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yus akupkamunam aarmaiti: \"Penké ántar nakitrurarmai.\" Nu chicham uminkiati tusa Túrunaiti' Tímiayi. \t Bu, yasalarında yazılı, ‹Yok yere benden nefret ettiler› sözü yerine gelsin diye oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha ni Enentáin Enentáimsar \"ṡJusha yait Yúsa Náarin yajauch awajtin? Warí, aya Yúsak tunaan tsankurachminkiait\" tu Enentáimsarmiayi. \t Din bilginleriyle Ferisiler, ‹‹Tanrıya küfreden bu adam kim? Tanrıdan başka kim günahları bağışlayabilir?›› diye düşünmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítrusha jeamtai Kurniriu aa jiintiuki Pitrun tikishmatramiayi. \t Eve giren Petrusu karşıladı, tapınırcasına ayaklarına kapandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Yusa Uunt Jeen ejamu ninki jaanakmiayi, Yakíya Nunká. \t O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui kuarenta (40) tsawant, Káshisha tsawaisha yurumtsuk pujak tsukarmiayi. \t İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Jesusan Tarí \"Winiajai Uuntá\" tinia mukunamiayi. \t Dosdoğru İsaya gidip, ‹‹Selam, Rabbî!›› diyerek Onu öptü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich ántuiniamuka Jankí nupanam atsaampramua Núniskete. Nu shuar Yus-Chichaman ántuiniawai. \t Yine bazıları dikenler arasında ekilen tohumlara benzerler. Bunlar sözü işitirler, ama dünyasal kaygılar, zenginliğin aldatıcılığı ve daha başka hevesler araya girip sözü boğar ve ürün vermesini engeller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Jímiar akupkamu umirkam Ashí Muisais akupkamia nusha tura Ashí Yúsnan etserin unuiniararmia nusha umirkattame\" Tímiayi. \t Kutsal Yasanın tümü ve peygamberlerin sözleri bu iki buyruğa dayanır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Túratniua nu Túratarum. Akiktiniaitkiumka Páchitsuk akikta. Akupniusha uuntcha Ashí Núnisan írunna nusha shiir Enentáimtikratarum. \t Herkese hakkını verin: Vergi hakkı olana vergi, gümrük hakkı olana gümrük, saygı hakkı olana saygı, onur hakkı olana onur verin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin Káshik tsawaak Jesus péprunmaya jiinki atsamunam Ninki wémiayi. Tura shuarsha eakiar ni pujamunam jeariarmiayi. Tura iijiai tuke pujusat tusar emetataitsar wakeriarmiayi. \t Sabah olunca İsa dışarı çıkıp ıssız bir yere gitti. Halk ise Onu arıyordu. Bulunduğu yere geldiklerinde Onu yanlarında alıkoymaya çalıştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`ṡShirikip ekeemakar úuktinkiait? Pitiaknumsha enkeashtiniaiti. Antsu shuar Jeá wayana nu paant iimsat tusar Yakí ekensatniuiti. \t ‹‹Hiç kimse kandil yakıp onu gizli yere ya da tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, içeri girenler ışığı görsünler diye onu kandilliğe koyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá \"Yusrú, ame wakeramurmin umiktajtsan Táwitjai\" tawai. Nuna taku naman maar Sútain \"Asakáiniaiti\" tawai. Tura chikichan ikiuawai. \t Sonra, ‹‹Senin isteğini yapmak üzere işte geldim›› dedi. Yani ikinciyi geçerli kılmak için birinciyi ortadan kaldırıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Támaitiat Jíinkiar Jesus Túramun Ashí nu nunkanam etserkarmiayi. \t Onlar ise çıkıp İsayla ilgili haberi bütün bölgeye yaydılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan shiripik ekeemakam kajunnum enkeatsme. Antsu Yakí Sukúatsmek Ashí jeanam ana nu paant Atí tusam. \t Kimse kandil yakıp tahıl ölçeğinin altına koymaz. Tersine, kandilliğe koyar; evdekilerin hepsine ışık sağlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii umai Jépeka Senkrea péprunmaya Yus-shuaran Yáiniaiti. Ti penker Yus-shuaraiti. \t Kenheredeki kilisenin görevlisi olan kızkardeşimiz Fibiyi size salık veririm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Jea Yakí jeamtaj tusam wakerakmeka, Kuítian urutmak ajapawaintiaj tusam tura urutmajain~ki amukaintiaj tusam emka Enentáimsashtatmek. \t ‹‹Aranızdan biri bir kule yapmak isterse, bunu tamamlayacak kadar parası var mı yok mu diye önce oturup yapacağı masrafı hesap etmez mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Páprusha kawainium ekemkatin iwiarturta. Túrarum pénkerak ejetarum akupin Piriksai\" Tímiayi. \t Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura uchich namaksha ishichik aan achik, Yúsan yuminkias, ni unuiniamurin chicharuk \"Jusha shuar ajamsatarum\" Tímiayi. \t Birkaç küçük balıkları da vardı. İsa şükredip bunları da dağıtmalarını söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin átatna nujai itiurchat Enentáimsairap. Kashinkia Nusháa itiurchatrijiai tsawarchattawak. Yamái tsawanta jujai Máakchakait.' \t O halde yarın için kaygılanmayın. Yarının kaygısı yarının olsun. Her günün derdi kendine yeter.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuchin Wáinniusha Túrunan Wáinkiar, ashamkar, péprunmasha tura arantcha etserkatai tusar tseke wearmiayi. \t Domuzları güdenler olup biteni görünce kaçtılar, kentte ve köylerde olayın haberini yaydılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha \"Juka nekas Krístuiti\" tiarmiayi. Tura Chíkichkia Jesus Kariréanmayaiti tu Enentáimiainiak tiarmiayi \"Warí, ṡKariréa nunkanmaya Kristu áminkiait? \t Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarnumia Yúsnan pujurniu uuntri tunaan Asakártaj tusa namanké numpen Júkiar Imiá Shiir Tesaamunam wain ármiayi. Tura nu naman arant aesatniuyayi. \t Başkâhin günah sunusu olarak hayvanların kanını kutsal yere taşır, ama bu hayvanların cesetleri ordugahın dışında yakılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamu atsakuinkia umirkachma nekaachminiaiti. Tuma ain Muisais akupkamu atsaisha tuke tunaan Túrin ármiayi. \t Kutsal Yasadan önce de dünyada günah vardı; ama yasa olmayınca günahın hesabı tutulmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu shuar ni pénker turamuri enentaimtsuk áyatik \"Yus Tunáa shuaran pénker awajniuiti\" tu Enentáimtakui Yuska tsanka asa \"pénkeraitme\" tawai. \t Ancak çalışmayan, ama tanrısızı aklayana iman eden kişi imanı sayesinde aklanmış sayılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Epaprassha niisha Jesukrístunu étseruk sepunam wijiai pujus amikmaatmarme. \t Mesih İsa uğruna kendisiyle birlikte tutuklu bulunduğum Epafras, emektaşlarım Markos, Aristarhus, Dimas ve Luka sana selam ederler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yurumátin jeamtai \"Winitiarum, Yurumátin jeayi\" tu tiarta tusa ni takarniurin akupkamai. \t Şölen saati gelince davetlilere, ‹Buyurun, her şey hazır› diye haber vermek üzere kölesini gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Pariséu Jesusan nekapsataj tusar aniasarmiayi \"ṡShuar ni nuwen itiurchat akui ajapamniakait?\" \t İsanın yanına gelen bazı Ferisiler, Onu denemek amacıyla şunu sordular: ‹‹Bir adamın, herhangi bir nedenle karısını boşaması Kutsal Yasaya uygun mudur?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tuke Yúsan nakitiainia asamtai ti yajauch Enentáimiainiak penké Túrachminia nuna Túrawarti tusa Yus tsankatkarmiayi. \t Tanrıyı tanımakta yarar görmedikleri için Tanrı onları yararsız düşüncelere, yakışıksız davranışlara teslim etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus chichaak \"Shuarsha tankusha ishichkisha Nú muranam najarmatai nuka kayajai tukurar tura nankijiaisha Máatniuiti\" Tímiayi. Nu akupkamu ti ashammai asamtai \"chichaschati\" tiarmiayi. \t ‹‹Dağa bir hayvan bile dokunsa taşlanacak›› buyruğuna dayanamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Marikia Ashí Túrunamia nuna ni Enentáijiainkia Enentáimtu pujumiayi. \t Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich shuar ni Uuntrí Kuítrin chikichik Míran achikmia nuna waa taur úukmai.' \t Bir talant alan ise gidip toprağı kazdı ve efendisinin parasını sakladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nekas Enentáimtacham \"ṡurukamtai nusha?\" tu Enentáimsamiayi. Nuyasha Chíkich péprunam Wayá, Chíkich péprunam Wayá Yus-Chichaman Unuíniakní wekaimiayi. \t Halkın imansızlığına şaşıyordu. İsa çevredeki köyleri dolaşıp öğretiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Churuínian najekaa \"Ashí Túrunatniua nu mash uminkiai\" Tímiayi. Nuna ti, muuken Nená jakamiayi. \t İsa şarabı tadınca, ‹‹Tamamlandı!›› dedi ve başını eğerek ruhunu teslim etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu shiir chichame Atumí Enentáin piakti. Nekas naka Enentáimprarum jintinniaiyarum mai Ikiakánai ajatarum. Yus kanta Kantamárum tuke Enentáijiai Yus yuminsarum shiir awajsatarum. \t Mesihin sözü bütün zenginliğiyle içinizde yaşasın. Tam bir bilgelikle birbirinize öğretin, öğüt verin, mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyerek yüreklerinizde şükranla Tanrıya nağmeler yükseltin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Irutis nuikia Ashí Israer-patri uuntrincha tura yaunchu akupkamun jintinniuncha untsukarmiayi. Tura Kristu akiiniatniurin inintrusmiayi. \t Bütün başkâhinleri ve halkın din bilginlerini toplayarak onlara Mesihin nerede doğacağını sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaikia tunaanumia ankant ajasu asarum ti pénker wekasatniunam pachiinkiaitrume. \t Günahtan özgür kılınarak doğruluğun köleleri oldunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsjainkia itiurchatka penké atsawai\" Tímiayi. \t Tanrının yapamayacağı hiçbir şey yoktur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ni nekarin ikiukiar Niin nemariarmiayi. \t Onlar da hemen ağlarını bırakıp Onun ardından gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura péprunam jeamtai, tias aishman ripra sunkurjai tunamaru armia nu, arant wajasarmiayi. \t Köyün birine girerken Onu cüzamlı on adam karşıladı. Bunlar uzakta durarak, ‹‹İsa, Efendimiz, halimize acı!›› diye seslendiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Wáinkiatarum, Pariséusha Satuséusha wakaprutai takakainia Nújaisha aneartarum.\" \t İsa onlara, ‹‹Dikkatli olun, Ferisilerin ve Sadukilerin mayasından kaçının!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atan tunaan Túramujai Ashí tunaarintin ajasar Jákarmiayi. Núnisan Jesukrístu pénker Túramujai Ashí shuar Yus \"pénkeraitme\" timia nuka yamaram iwiaakmajai tuke pujusartatui. \t İşte, tek bir suçun bütün insanların mahkûmiyetine yol açtığı gibi, bir doğruluk eylemi de bütün insanlara yaşam veren aklanmayı sağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, wakaprutai enketaachma tanta Yúatin Námper jeamiayi. Paskua tutainium murikchin Máatin ármiayi. \t Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuara Pátririsha Israer-shuara jintinniurisha aentsun ashamainia ásar, itiurak Máawaintiaj~i tusar ti Enentáimsarmiayi. \t Başkâhinlerle din bilginleri İsayı ortadan kaldırmak için bir yol arıyor, ama halktan korkuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jiripisha Nuyá Tímiayi \"Timiá nukap kuitjai tanta sumakmesha Ashí ishichik susamsha jeachaintjia\" Tímiayi. \t Filipus Ona şu yanıtı verdi: ‹‹Her birinin bir lokma yiyebilmesi için iki yüz dinarlık ekmek bile yetmez.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Anassha, Israer-patri uuntri anaikiamu amia nu, tura Kaipiassha, Juansha, Arejantrusha, tura Israer-patri Kapitiántri shuarisha Tímian iruntrarmiayi. \t Petrus, ‹‹Bende altın ve gümüş yok, ama bende olanı sana veriyorum›› dedi. ‹‹Nasıralı İsa Mesihin adıyla, yürü!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha ni áujmatman Nekáa Tímiayi \"Atum \"ju chicham itiurchataiti\" Tárumek. \t Öğrencilerinin buna karşı söylendiğini anlayan İsa, ‹‹Bu sizi şaşırtıyor mu?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yaunchu nuwa yajaya shuaran uunt akupniuriyayi. Nu nuwa Sarumún ti neka asamtai niin anturkataj tusa tarimiayi. Tura jui Yamái Sarumúnjai nankaamas anturkamnia pujawai. Nusha Wiitjai. Tuma asamtai nekapsatin tsawant jeamtai nu nuwa Juyá shuaran Súmamtikiawartatui' Tímiayi. \t Güney Kraliçesi, yargı günü bu kuşakla birlikte kalkıp bu kuşağı yargılayacak. Çünkü kraliçe, Süleymanın bilgece sözlerini dinlemek için dünyanın ta öbür ucundan gelmişti. Bakın, Süleymandan daha üstün olan buradadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Jinkiái nunkanam init aku ninki tsapaatsuk; emka nukareawai, Nuyá tuyureawai tura nujamar katsuawai. \t Toprak kendiliğinden ürün verir. Önce filizi, sonra başağı, sonunda da başağı dolduran taneleri verir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yús-kantan Kantamáwar umikiar Uriwiu Náinnium wearmiayi. \t İlahi söyledikten sonra dışarı çıkıp Zeytin Dağına doğru gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Káanmatkanam jeawar ji kaiir ámanum namakan Jiámun Wáinkiarmiayi. Tantancha Wáinkiarmiayi. \t Karaya çıkınca orada yanan bir kömür ateşi, ateşin üzerinde balık ve ekmek gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt iwianch yajauch awajtamsatin tsankatkaip. \t İblise de fırsat vermeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí aents Niin anturkatasa pujuiniai ni unuiniamurin Jesus juna Tímiayi: \t Bütün halk dinlerken İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹Uzun kaftanlar içinde dolaşmaktan hoşlanan, meydanlarda selamlanmaya, havralarda en seçkin yerlere, şölenlerde başköşelere kurulmaya bayılan din bilginlerinden sakının."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juyá aents ii chichamejainchu atumiin jeartamarai. Túrawar, tsupirnaktin ana nu, tura Ashí Muisais akupkamia nu Túratarum, turammiarme. Nunasha ni chichamejain turamarmayi. Nu chicham atumsha antukrum Nushá Enentáimprarum \"Entá nuyanka itiurkatjik\" Tárume. \t Bizden bazı kişilerin yanınıza geldiğini, sözleriyle sizi tedirgin edip aklınızı karıştırdığını duyduk. Oysa onları biz göndermedik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Aparísha Nukurísha Tumáa pujan Wáinkiar, ti Enentáimprarmiayi. Tura ni nukuri chichaak Tímiayi \"Uchiru, ṡausha urukamtai itiurchat Enentáimtikrurmam? Ame apasha wisha urukayik tusar ti eakjame\" Tímiayi. \t Annesiyle babası Onu görünce şaşırdılar. Annesi, ‹‹Çocuğum, bize bunu niçin yaptın? Bak, babanla ben büyük kaygı içinde seni arayıp durduk›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui niisha wémiayi. Tura ni jeen Jeá, ni nawantrin íwianch Jíinkimtai pénker ajas peaknum tepan Wáinkiamiayi. \t Kadın evine gittiğinde çocuğunu cinden kurtulmuş, yatakta yatar buldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Apar Túramu Túrachkuinkia Enentáimtursairap. \t Eğer Babamın işlerini yapmıyorsam, bana iman etmeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, chikichcha ampirma nuna enkeenawai. Tura niisha aya Núchiniak takurmakman ampirmatsuk Ashí enkeayi.\" \t Çünkü bunların hepsi kutuya, zenginliklerinden artanı attılar. Bu kadın ise yoksulluğuna karşın, geçinmek için elinde ne varsa hepsini verdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Neka asa, Túruntsain Tawit, wainkia Nútiksan, Kristu nantaktintrin aarmiayi. Kristu Túrunatniurin chicharuk Tímiayi \"ni Wakaníncha Jákatniunam ikiukchatniuyi. Ayashíncha Káurtinian tsankatkashtiniuyi.\" \t Geleceği görerek Mesihin ölümden dirilişine ilişkin şunları söyledi: ‹O, ölüler diyarına terk edilmedi, bedeni çürümedi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡNuinkia ii uuntri Apraám nankaamaskaitiam. Niisha tura Yúsnan etserniusha Jákacharuk ainia. Itiurak Imiá nankaamantu Enentáimtumam?\" tiarmiayi. \t Yoksa sen babamız İbrahimden üstün müsün? O öldü, peygamberler de öldü. Sen kendini kim sanıyorsun?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni unuiniamuri Entsá Pátatek wekaan Wáinkiar ti sapijmiakarmiayi. Tura ashamainiak \"wakanchashit\" tiarmiayi. \t Öğrenciler, Onun gölün üstünde yürüdüğünü görünce dehşete kapıldılar. ‹‹Bu bir hayalet!›› diyerek korkuyla bağrıştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "timiai \"Atumsha winia arakur Júuktin Yáintkiatarum. Shiir akiktajrume.\" Tutai wearmai. \t Onlara, ‹Siz de bağa gidip çalışın. Hakkınız neyse, veririm› dedi, onlar da bağa gittiler. ‹‹Öğleyin ve saat üçe doğru yine çıkıp aynı şeyi yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus áujkuram ju titiarum: Aparu Yus, nayaimpiniam pujamna nu, ii Aparínme. Ame Náarmincha shuar ántar pachischarti. Ashí aentsnum ame akupkatin tsawantrum wari jeati. Ame wakeramuram nayaimpiniam umikma ana Núnisan ju nunkanmasha Uminkiatí. \t İsa onlara, ‹‹Dua ederken şöyle söyleyin›› dedi: ‹‹Baba, adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Murikjaisha mesetan najanawartatui. Túrasha Murik nupetkartatui. Niisha uuntjai nankaamas Uunt asa tura Núnisan akupniujai nankaamas Akupin asa nupetmaktatui. Tura Niijiai írutraa nu, Yus Winia Atí tusa achikma ásar tura Niin tuke umirin ásar Niijiai nupetmakartatui.' \t Kuzuya karşı savaşacaklar, ama Kuzu onları yenecek. Çünkü Kuzu, rablerin Rabbi, kralların Kralıdır. Onunla birlikte olanlar, çağrılmış, seçilmiş ve Ona sadık kalmış olanlardır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu kayan tukumainia nuka kupintrattawai. Tura nu kaya shuarnum iniarka nu shuaran tsai tsai awajsattawai. Tu aarmaiti. \t O taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nakittsuk kakaram ajasrum Ashí Enentáimjai ii Uuntri wakera nu Túratarum. \t Gayretiniz eksilmesin. Ruhta ateşli olun. Rabbe kulluk edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha nuwa Jesusan nemariarmia nu, arant wajasar, ii wajaarmiayi. Nusha Kariréanmaya pataatukiar Jesusan yainki ejeniarmiayi. \t Orada, olup bitenleri uzaktan izleyen birçok kadın vardı. Bunlar, Celileden İsanın ardından gelip Ona hizmet etmişlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Atsá uunt Jistu, Wáurtsujai. Antsu wi Tájana nuka ti nekasaiti. \t Pavlus, ‹‹Sayın Festus›› dedi, ‹‹Ben çıldırmış değilim. Gerçek ve akla uygun sözler söylüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha kakantar untsumainiak tiarmai \"Uuntá, ti penker asam Támena nu Umíatsmek. ṡUrutiak Nunká pujuinia Nú shuar ii mantamnamunam Yapajmiátruktam?\" tiarmai. \t Yüksek sesle feryat ederek şöyle diyorlardı: ‹‹Kutsal ve gerçek olan Efendimiz! Yeryüzünde yaşayanları yargılayıp onlardan kanımızın öcünü almak için daha ne kadar bekleyeceksin?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain ni Aparin áujmatman penké nekaacharmiayi. \t İsanın kendilerine Babadan söz ettiğini anlamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura urum jimiara shuar Jerusarénnumia tsanin weenan, Jesus Nusháa iira ajas tarimiayi. \t Bundan sonra İsa kırlara doğru yürümekte olan öğrencilerinden ikisine değişik bir biçimde göründü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pai, ame Kuítrum achikiume. Nantu patamsai takasuncha amijiai métek akiktinian wakerajai. \t Hakkını al, git! Sana verdiğimi sonuncuya da vermek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai pénker Túratin yawetkishtiniaiti. Tura pimpitsuk takasar Júuktin tsawant jeamtai, Páchitsuk Júuktatji. \t İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jeawar, Untsurí shuar írunu ásamtai Jeá wayatniun tujinkiarmiayi. Tuma ásar, yakinini wakar jea urakar, aankawar, tampunam ni amikrin Jesus pujamunam awaintiuawar itiararmiayi. \t Kalabalıktan Ona yaklaşamadıkları için, bulunduğu yerin üzerindeki damı delip açarak felçliyi üstünde yattığı şilteyle birlikte aşağı indirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus Pariséun chicharuk Tímiayi \"Semunká, ámin titiaj tusan wakerajai.\" Tutai Pariséu chichaak \"Turuttiá, Uuntá\" Tímiayi. \t Bunun üzerine İsa Ferisiye, ‹‹Simun›› dedi, ‹‹Sana bir söyleyeceğim var.›› O da, ‹‹Buyur, öğretmenim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar yawetsuk Yúsan tuke áujsatniua nuna unuiniartaj tusa Jesus ju métek-taku chichaman Tímiayi: \t İsa öğrencilerine, hiç usanmadan, her zaman dua etmeleri gerektiğini belirten şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Kentin birinde Tanrıdan korkmayan, insana saygı duymayan bir yargıç vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítrusha Juansha Nánkamas shuara aintsan ármiayi. Núkap unuimiarcharu ármiayi. Tura unuimiarchaitiat, arantutsuk etseriarmiayi. Aentsu uuntri Núnaka nekaawar \"Nékachuitiat, itiura sapijmiatskesha chichainia\" tiarmiayi. Tura, jusha Jesusa nemarin ármia Núiti tiar nekaawarmiayi. \t İbrahimin, İshakın ve Yakupun Tanrısı, atalarımızın Tanrısı, Kulu İsayı yüceltti. Siz Onu ele verdiniz. Pilatus Onu serbest bırakmaya karar verdiği halde, siz Onu Pilatusun önünde reddettiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti.\" Tu Aartá,\" turutmiai. \t Kulağı olan, Ruhun kiliselere ne dediğini işitsin.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan, \"Wi umirkachmajai Yus tuke umiiniana nuna paant awajeaknaka nuikia nujai iin shiir awajsamtai ṡurukamtai \"tunaitme\" Túruta?\" Tíchatapash. \t Ama Tanrının her zaman doğruyu söylediği benim yalanımla yüceliği için daha açık şekilde ortaya çıkmışsa, ben niçin yine bir günahkâr olarak yargılanıyorum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takakmautirmesha, Atumí uuntri ju nunkanam pujuinia nu ti penker umirkatarum. Kristu umirkatniua aintsarum wishiktsuk ashamakrum tuke Enentáijiai takarsatarum. \t Ey köleler, dünyadaki efendilerinizin sözünü Mesihin sözünü dinler gibi saygı ve korkuyla, saf yürekle dinleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Aparjai tsaninkian pujakun tura winia Aparsha Wijiai pujakui tuke chikichkiitji. ṡNu nékatsrumek? Wi Tájarmena nu Winia chichampruchuiti. Yus Apa Winí pujak ni wakeramun takaawai. \t Benim Babada, Babanın da bende olduğuna inanmıyor musun? Size söylediğim sözleri kendiliğimden söylemiyorum, ama bende yaşayan Baba kendi işlerini yapıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuka Túmatsain ujaajrume. Nuyá Túrunamtai Yusa Uchiríntjai nusha paant nekaattarme. \t Size şimdiden, bunlar olmadan önce söylüyorum ki, bunlar olunca, benim O olduğuma inanasınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuka ti penker asamtai Yus chichartamprumna nu nekas anturkatniuitrume. Yaunchu Yus Jú nunkanam Murá chichaamun anturkachar Asutniátniunam uwempracharmiayi. Nuikia Yus nayaimpinmaya chichartamkurin ántachkurkia ishichkisha uwemprashtatji. \t Bunları söyleyeni reddetmemeye dikkat edin. Çünkü yeryüzünde kendilerini uyaranı reddedenler kurtulamadılarsa, göklerden bizi uyarandan yüz çevirirsek, bizim de kurtulamayacağımız çok daha kesindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich kakaram suntar nayaimpinmaya Táarun wainkiamjai. Nusha yurankim Amuámu tura Múuknum Tuntíak téntakmauyi. Yapisha etsajai métek Wínchauyi. Tura kujapésha ji Keá aintsankeyi. \t Sonra gökten inen güçlü başka bir melek gördüm. Buluta sarınmıştı, başının üzerinde gökkuşağı vardı. Yüzü güneşe, ayakları ateşten sütunlara benziyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Kristu Krúsnum jaka, iwianchnium Ashí akupin ainia nuna nupetak Ashí iimiainain iniatsararmiayi. \t Yönetimlerin ve hükümranlıkların elindeki silahları alıp onları çarmıhta yenerek açıkça gözler önüne serdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tuma asamtai, kiritniunam Tímiarmena nusha Tsawái Tsáapin ajasmanum antunkattawai. Tura jea init pujusrum ishishmasrum Tímiarmena nusha áa ti paant etsernaktatui.' \t Bunun için karanlıkta söylediğiniz her söz gün ışığında duyulacak, kapalı kapılar ardında kulağa fısıldadıklarınız damlardan duyurulacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jú nunkanmaya Jíiki tusan seatsjame. Antsu íwianch niin nupetkain tusan seajme. \t Onları dünyadan uzaklaştırmanı değil, kötü olandan korumanı istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aents ti Káunkámtai, Sakíu ti Sútarach asa, Jesusan iistaj Tukamá tujinkiamiayi. \t İsanın kim olduğunu görmek istiyor, ama boyu kısa olduğu için kalabalıktan ötürü göremiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Wáakachia aaniun najanawarmiayi. Túrawar, Júiti ii yusri tusar, kuntinian maantuawarmiayi, nu susatai tusar. Tura ni uwejejai najanamun iisar ti wararsarmiayi. \t Ve o günlerde buzağı biçiminde bir put yapıp ona kurban sundular. Kendi elleriyle yaptıkları bu put için bir şenlik düzenlediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Weai Chíkich shuar aniasmiayi \"Uuntá, ṡuwemainia nu ishichkikiait?\" \t Biri Ona, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Kurtulanların sayısı az mı olacak?›› İsa oradakilere şöyle dedi: ‹‹Dar kapıdan girmeye gayret edin. Size şunu söyleyeyim, çok kişi içeri girmek isteyecek, ama giremeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-aencha Estepan tu chichaamu antukar Imiá kajerkar nain Kátetete awajiarmiayi. \t Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Nantaktia. Ame peakrum jukim Wetá.\" \t İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Tumasan Tímiayi \"Winia uwejur iisam ame uwejem awaintiuata. Núnismek winia paerui uwejem awaintiuam Iistá. Tura arantutsuk nekas Enentáimtursata.\" \t Sonra Tomasa, ‹‹Parmağını uzat›› dedi, ‹‹Ellerime bak, elini uzat, böğrüme koy. İmansız olma, imanlı ol!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuwach penké jakan nékayat, Wayá niin chicharuk \"ṡUrukamtai Timiá uutrum, tura wa wa ajarum? Nuwach Jákachai, antsu kanarai\" Tímiayi. \t İçeri girerek onlara, ‹‹Niye gürültü edip ağlıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Çocuk ölmedi, uyuyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Apraáman Yus chicharuk \"Amincha amée Weeá shuarnasha Jú nunkan susattajai\" Tímiayi. Nunasha Apraám Yus akupkamun umireakui Tíchamiayi. Antsu Apraám Yúsan nekas Enentáimtakui Yus \"pénkeraitme\" taku nuna tsankatkamiayi. \t Çünkü İbrahime ve soyuna dünyanın mirasçısı olma vaadi Kutsal Yasa yoluyla değil, imandan gelen aklanma yoluyla verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia ni ajarin Wáinniun timiai \"Antukta, Menaintiú uwitin juna nere átai tusan Waketrú pujajai; Túrasha penké Wáinkiachjai. Ajakta. ṡUrukamtai ántrash wajastata?\" \t Bağcıya, ‹Bak› dedi, ‹Ben üç yıldır gelip bu incir ağacında meyve arıyorum, bulamıyorum. Onu kes. Toprağın besinini neden boş yere tüketsin?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Marta kai ámiayi ni naari Marí. Marisha unuiniamun anturkataj tusa Jesusa nawen pujursamiayi. \t Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashincha Chíkich shuar amain ayuramunam kanararu nekaawarmai. Jesusa unuiniamuri Jesusjainchu chikichik kanu amia nujai wéarun nekaawarmai. \t Ertesi gün, gölün karşı yakasında kalan halk, önceden orada sadece bir tek tekne bulunduğunu, İsanın kendi öğrencileriyle birlikte bu tekneye binmediğini, öğrencilerinin yalnız gittiklerini anladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru iniaisamiayi. \t Bunun üzerine Pavlus aralarından çıkıp gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Nú aishman Tímiayi \"ṡItiurak nekaataj? ṡYaki jintintruat?\" Tímiayi. Tura antsu iijiai Wetái tusa, Jiripincha enker jukimiayi karetanam. \t Musa gördüklerine şaştı. Daha yakından bakmak için yaklaştığında, Rab ona şöyle seslendi: ‹Senin atalarının Tanrısı, İbrahimin, İshakın ve Yakupun Tanrısı benim.› Korkuyla titreyen Musa bakmaya cesaret edemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-patri uuntri, tura Yusa Uunt Jeen wainniu uuntrisha, nu chichaman antukar, \"tsej ausha ṡurutiak nunasha iniaisarat?\" tiarmiayi. \t Bu sözleri işiten tapınak koruyucularının komutanıyla başkâhinler şaşkına döndüler, bu işin sonunun nereye varacağını merak etmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Tsanirmashtiniaiti\" Tátsumek. Enta, ṡurukamtai ámeka tsanirmam? \"Antar-yusan nakitiajai\" Tátsumek. ṡUrukamtai ámeka nu yusa jeenia kasamam? \t ‹‹Zina etmeyin›› derken, zina eder misin? Putlardan tiksinirken, tapınakları yağmalar mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwasha ni uchiri jakan iniantkimiun Wáinkiarmiayi. Chikichcha Wáitias mantamnawarmiayi. Ti shiir pujustinnium nantaktiai tusar Nú tsawantai uwempratniun nakitrarmiayi. \t Kadınlar dirilen ölülerini geri aldılar. Başkalarıysa salıverilmeyi reddederek dirilip daha iyi bir yaşama kavuşma umuduyla işkencelere katlandılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Eátkar Wáitkiarat tusa Yus nuna Túrayi. Túrasha Yus jeashtaka pujurtamtsuji, Tímiayi. \t Bunu, kendisini arasınlar ve el yordamıyla da olsa bulabilsinler diye yaptı. Aslında Tanrı hiçbirimizden uzak değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna ti, ataksha Tsuntsumá Nunká aimiayi. \t Sonra yine eğildi, toprağa yazmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juan nu arant shiir chichaman aentsun ti Núkap ujakarmiayi. \t Yahya başka birçok konuda halka çağrıda bulunuyor, Müjdeyi duyuruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai Chíkich senku nuwa tiarmai \"Atsá, Warí íncha jeartamchattaji. Tura atumnia penké jeashtatui. Nekaska surutainium werum sumaka utumtarum\" tiarmai.' \t ‹‹Akıllılar, ‹Olmaz! Hem bize hem size yetmeyebilir. En iyisi satıcılara gidin, kendinize yağ alın› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna taku Jútas Iskariútin, Semunka Uchirín, Enentáimtus Tímiayi. Jútassha ni unuiniamurintiat Jesusan ukunam surukmiayi. \t Simun İskariot'un oğlu Yahuda'dan söz ediyordu. Çünkü Yahuda Onikiler'den biri olduğu halde İsa'ya ihanet edecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Israer-shuarsha atak kayan achikiar tukutaj tiarmiayi. \t Yahudi yetkililer Onu taşlamak için yerden yine taş aldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu ukunmanka Jekuníasa Uchirí Saratiár akiiniamiayi. Tura nuna Uchirí Surupapír. \t Yehoyakin, Babil sürgününden sonra doğan Şealtielin babasıydı, Şealtiel Zerubbabilin babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura urutia wait Ajá wekaamnisha tura pushiram mamurmataisha iisha amasmaj~i. \t Ne zaman seni yabancı görüp içeri aldık, ya da çıplak görüp giydirdik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nu wajen Wáiniak tura waitnentar \"úutip\" Tímiayi. \t Rab kadını görünce ona acıdı. Kadına, ‹‹Ağlama›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais akupkamuka Shuáran pénker awajsachminiuyayi. Antsu Yus iin ti shiir awajtamsattajnia nu Nákaji. Nujai Yusai ti shiir Jeeáitji. \t Çünkü Yasa hiçbir şeyi yetkinleştiremedi. Bunun yerine, aracılığıyla Tanrıya yaklaştığımız daha sağlam bir umut verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Sésar akiktinia Nú kuit itiartitiarum.\" Takui chikichik Kuítian itiariarmiayi. \t Vergi öderken kullandığınız parayı gösterin bana!›› Ona bir dinar getirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Ti Wáitiam nunasha tura Kuítrinchaitmena nunasha nékajai. Antsu Yusainkia ti Kuítrinniuitme. Tura shuar uunt iwianch Satanása shuari ainiayat \"Israer-shuaraitjai\" Tuíniak yajauch áujmatramena nuna nékajai. \t ‹Sıkıntılarını, yoksulluğunu biliyorum. Oysa zenginsin! Yahudi olduklarını söyleyen, ama Yahudi değil de Şeytanın havrası durumunda olanların iftiralarını biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ataksha we, Tarí Tímiayi \"Kanarum ayampratarum. Máakete. Jeayi. Wi, Aents Ajasuitjiana ju, Tunáa shuarnum surukmaitjai. \t İsa üçüncü kez yanlarına döndü, ‹‹Hâlâ uyuyor, dinleniyor musunuz?›› dedi. ‹‹Yeter! Saat geldi. İşte İnsanoğlu günahkârların eline veriliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí iwiaakuk Jíintrar, nu nunka Marta naartin nekaamiaji. \t Kurtulduktan sonra adanın Malta adını taşıdığını öğrendik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha tuke nankaamaku uunt ajastiniaiti antsu wikia tuke Tímiancha ajastiniaitjai.\" Juan tu chichasmiayi. \t O büyümeli, bense küçülmeliyim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wainme. Wiitjai ámijiai chichaajna nu.\" \t İsa, ‹‹Onu gördün. Şimdi seninle konuşan Odur›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Marikia kunkuinian ti kuitjai ritru ajapén sumak itiamiayi. Tura Jesusa nawen kuer ni intiashijiai japirmiayi. Jeasha nu kunkuinjai ti shiir kunkunmiayi. \t Meryem, çok değerli saf hintsümbülü yağından yarım litre kadar getirerek İsanın ayaklarına sürdü ve saçlarıyla ayaklarını sildi. Ev yağın güzel kokusuyla doldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru suntarnum Awayám, Páprusha Kapitiánin Kriaku chichamjai chichaak \"Wi ishichik chichasaintjame\" Tímiayi. Tutai Kapitián chichaak \"Warí, ṡamesha Kriaku chicham chichastin nékamek? Tímiayi. \t Kaleden içeri girmek üzereyken Pavlus komutana, ‹‹Sana bir şey söyleyebilir miyim?›› dedi. Komutan, ‹‹Grekçe biliyor musun?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Atumsha anentkurmeka winia chichamur umiktarum. \t ‹‹Beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Aparu akupkamurin umiakun tuke ni aneamurintjai. Núnisrumek winia akupkamur umiakrumka tuke winia aneamur átatrume' Tímiayi. \t Eğer buyruklarımı yerine getirirseniz sevgimde kalırsınız, tıpkı benim de Babamın buyruklarını yerine getirdiğim ve sevgisinde kaldığım gibi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha Ashí shuar anujmamprarat tusa akupkamai. Uuntcha uchisha Kuítrinniusha Kuítrinchasha ankantcha ankantchasha Ashí ni nijiaincha tura wakerakka untsuurincha anujtuktiniuyi. \t Küçük büyük, zengin yoksul, özgür köle, herkesin sağ eline ya da alnına bir işaret vurduruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wárik Jútas tantan achikmatai íwianch ni Enentáin wayamiayi. Nuyá Jesus Tímiayi \"Túrattamna nu Wárik Túrata.\" \t Yahuda lokmayı alır almaz Şeytan onun içine girdi. İsa da ona, ‹‹Yapacağını tez yap!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Emka apatuk ana nu Yus Súakur yuminsamuitkiunka nuikia Ashí apatkunam Yus yuminsamuiti. Núnisan Numí kankapé pénkeraitkiunka numi takamtsuk pénkeraiti. \t Hamurun ilk parçası kutsalsa, tümü kutsaldır; kök kutsalsa, dallar da kutsaldır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jiripisha jeachat Asutu péprunam wantinkiamiayi. Tura Nuyá jiinki péprunam Nuí Wayá, Nuí Wayá Yus-Chichaman etserki we, Sesaria peprunam jeamiayi. \t Haruna, ‹Bize öncülük edecek ilahlar yap› dediler. ‹Çünkü bizi Mısırdan çıkaran o Musaya ne oldu bilmiyoruz!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt péprunmasha, Jerusarénnumka, wéchamjai Winí emkaru Yus akatramujai chichastinian. Antsu Wárik Arapia nunkanam wémajai. Tura nui Yúsan Enentáimtasuan atak Tamasku péprunam waketkimjai. \t Yeruşalime, benden önce elçi olanların yanına da gitmedim; Arabistana gittim, sonra yine Şama döndüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wetarum. Atumka murikiua Núninaitrume. Uunt yawa yujamua Núninnium tsuumai ámunam akupeajrume. \t Haydi gidin! İşte, sizi kuzular gibi kurtların arasına gönderiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamia nuna chichaki wearmiayi. \t Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, nekas Tájame. Natsa asamka iwiarmampram ame wakeramunam wéuyame. Tura uuntach ajasmeka ame kunturam ayaparakmin Chíkich aentstamprattawai tura ame wétin nakitiam nui juramkiartatui.\" \t ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, gençliğinde kendi kuşağını kendin bağlar, istediğin yere giderdin. Ama yaşlanınca ellerini uzatacaksın, başkası seni bağlayacak ve istemediğin yere götürecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túrasha pénker ana nusha ṡurukamtai atumek Enentáimsarum Wáintsuram? \t ‹‹Doğru olana neden kendiniz karar vermiyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú shuar Jesusan Enentáimtuiniachu asamtai aentsti tujintiamun aya ishichik Túramiayi. \t İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tiarmiayi \"Shuara, ṡurukamtai aitkiarum? Iisha Yúschaitji. Atumea aankiitji, tiarmiayi. Penké ántrarum Túrarmena nu ikiukrum, nekas Yus nemarsatarum tusar iisha taji. Nekas Yuska nayaimpincha, nunkancha, nayaantsancha, tura Ashí nui írunna nunasha najanaiti, tiarmiayi. \t ‹‹Efendiler, neden böyle şeyler yapıyorsunuz?›› diye bağırdılar. ‹‹Biz de sizin gibi insanız, aynı yaradılışa sahibiz. Size müjde getiriyoruz. Sizi bu boş şeylerden vazgeçmeye, yeri, göğü, denizi ve bunların içindekilerin hepsini yaratan, yaşayan Tanrıya dönmeye çağırıyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Chichaman ujaakun ti neka chichainia aintsan nupetkataj tu Enentáimturchamajrume. Antsu Yusa kakarmarincha tura ni Wakanincha paant iniakmasan Yus-Chichaman ujakmajrume. \t Çeşitli ruhsal armağanlar vardır, ama Ruh birdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Jesus Semunka Kanuríin enkempramiayi. Tura Semunkan chicharuk \"Ishichik ajapén Juruktía\" Tímiayi. Nuinkia kanunam enkemas aentsun Káanmatkanam pujuinian unuiniamiayi. \t İki tekneden Simuna ait olanına binen İsa, ona kıyıdan biraz açılmasını rica etti. Sonra oturdu, teknenin içinden halka öğretmeye devam etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Untsurí aents Niin tariar shutuapnasha kusuruncha chichachuncha tsupirkamuncha Chíkich Jáiniancha itiariarmiayi. Túrawar nawenam aeprusarmiayi. Túram tsuararmiayi. \t Yanına büyük bir kalabalık geldi. Beraberlerinde kötürüm, kör, çolak, dilsiz ve daha birçok hasta getirdiler. Hastaları Onun ayaklarının dibine bıraktılar. O da onları iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Yusa Uunt Jeenia jiinki weai ni unuiniamuri niin tariar Jean iniaktusar áujmatsarmiayi. \t İsa tapınaktan çıkıp giderken, öğrencileri, tapınağın binalarını Ona göstermek için yanına geldiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Juansha kamiyu ure najantramun entsauyayi. Emenmamkesha nuapeyayi. Tura yutai-Títikriátsnasha chinijiai Yúuyayi. \t Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Yediği, çekirge ve yaban balıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai, tikishmatar \"Uunta, Enentáimtajme\" Jesusan Tímiayi. \t Adam, ‹‹Rab, iman ediyorum!›› diyerek İsaya tapındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus Kúntuts Enentáimias, Súkaska mayati \"ṡUrukamtai, yamaiya aentstiram, nayaimpinmaya kakarman iniakmasat tusarum wakerarum? Nuka penké sunaschattarme, paant Tájarme\" Tímiayi. \t İsa içten bir ah çekerek, ‹‹Bu kuşak neden bir belirti istiyor?›› dedi. ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, bu kuşağa hiçbir belirti gösterilmeyecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaikia nekas chichaman étserkun ṡAtumí nemasri ajasjak? \t Peki, size gerçeği söylediğim için düşmanınız mı oldum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu shuar iimiainiain Winia natsantra Núnaka Wisha Yakí nayaimpiniam winia Apar pujana nui natsantrattajai.' \t İnsanların önünde beni inkâr edeni, ben de göklerdeki Babamın önünde inkâr edeceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nankaamasmatai kuatru nayaimpinmaya suntar, nunkaa kuatru yantamén wajan wainkiamjai. Nusha kuatru nase kukarsha, nayaantsanmasha tura kampunniunmasha nasenkacharat tusar wajatiarmai. \t Bundan sonra yeryüzünün dört köşesinde duran dört melek gördüm. Bunlar karaya, denize ya da herhangi bir ağaç üzerine esmesin diye, yeryüzünün dört rüzgarını tutuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Turakui nuwan uunt nanapen churuwia nanapea ainis sunasmai. Nujai nanamuk Yáunchuya-napiya pisar atsamunam wemai. Tura ni ayuratniunam menaintiu Uwí Nuyá sais nantu pujusmai. \t Yılanın önünden çöle, üç buçuk yıl besleneceği yere uçup kaçabilmesi için kadına büyük kartal kanatları verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú arant yajaya aents taar, chichartamainiak \"Pápruka Nusháa jintintiui, turamainiawai. Israer-shuar Chíkich nunkanam pujuinia nuna Muisaisa akupkamuri umirkashtin Pápruka jintintiui, turamainiawai. Israer-shuarti tsupirnaktin ana nu Túrashtinian tura Ashí Israer-shuar Túrutai iniaisatniun Papru imia Israer-shuaran jintintui, turamainiawai.\" \t ‹‹Ne var ki, duyduklarına göre sen öteki uluslar arasında yaşayan bütün Yahudilere, çocuklarını sünnet etmemelerini, törelerimize uymamalarını söylüyor, Musanın Yasasına sırt çevirmeleri gerektiğini öğretiyormuşsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura amaini katinkiar Jinisarít nunkanam jearmiayi. \t Gölü aşıp Ginnesarda karaya çıktılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar tunaan Túrin ásar Jákatin ármiayi. Tura Núnisan ii Uuntri Jesukrístu Túramujai Yus iin \"pénkeraitrume\" Túramkurin iisha tuke iwiaaku pujustiniaitji. \t Öyle ki, günah nasıl ölüm yoluyla egemenlik sürdüyse, Tanrı'nın lütfu da Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla sonsuz yaşam vermek üzere doğrulukla egemenlik sürsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Páprusha chichastaj Táunak, Kariunka Israer-shuaran Tímiayi \"Jusha nekas Tunáa Túrakuinkia, tura akupniun umirchakuinkia, Tárumna nuna anturkaintjarme. \t Pavlus tam söze başlayacakken Gallio Yahudilere şöyle dedi: ‹‹Ey Yahudiler, davanız bir haksızlık ya da ciddi bir suçla ilgili olsaydı, sizleri sabırla dinlemem gerekirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar nu kayan tukumainia nuka kupintrartatui. Tura nu kaya shuarnum iniarka tsai tsai awajsattawai auka\" Tímiayi Jesus. \t ‹‹Bu taşın üzerine düşen, paramparça olacak; taş da kimin üzerine düşerse, onu ezip toz edecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakani Núnis Atí tusa nuna mash iwiaramiayi. Tura asa juna paant awajturmaji. Jú nunkanmaya Yusa Jee pujakui tura aya nuin Yus shiir awajsamniaitkiuinkia nekas Imiá Shiira nui Yus pujamunam wayatin tuke itiurchat ainti. \t Kutsal Ruh bununla çadırın ilk bölmesi durdukça, kutsal yere giden yolun henüz açıkça gösterilmediğini belirtiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Yus Tíchamkia: \"Ame apa, nukusha shiir Enentáimtustarum.\" Tura \"Shuarsha ni Aparíncha Nukuríncha katsekka nu shuar jakati\" Tíchamkia. \t Çünkü Tanrı şöyle buyurdu: ‹Annene babana saygı göstereceksin›; ‹Annesine ya da babasına söven kesinlikle öldürülecektir.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka siati aentsun Mátsatkainian, Kanaan nunkanam matsamarmia nuna amukarmiayi. Nú nunkan ii yaunchu uuntrin susataj tusa Yus Túramiayi. \t Kenan ülkesinde yenilgiye uğrattığı yedi ulusun topraklarını İsrail halkına miras olarak verdi. Bütün bunlar aşağı yukarı dört yüz elli yıl sürdü. ‹‹Sonra Tanrı, Peygamber Samuelin zamanına kadar onlar için hakimler yetiştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke chichaak: `Israernumia shuartiram, wi Títiatjana nu antuktarum. Nasarétnumia Jesusnan tajai. Nú Jesusan Yus shiir Enentáimtawai. Yuska, átum ti Enentáimprarum ni kakarmarin paant nekaatarum tusa, Nú Jesusan ti Ikiakármiayi. Tura Jesusjai aentsti Túrachminian Yuska Túramiayi, átum iimmianum. Nuka ti paant nékarme, Tímiayi. \t ‹‹Ey İsrailliler, şu sözleri dinleyin: Bildiğiniz gibi Nasıralı İsa, Tanrının, kendisi aracılığıyla aranızda yaptığı mucizeler, harikalar ve belirtilerle kimliği kanıtlanmış bir kişidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juánkai inintrustai tusar wéarmiayi. \"Uunta, ame nuik Jurtan entsa amain pujakum shuar nui Pujá \"Núiti Yusa Murikri\" Tíchamkum. Yamaikia imiakratui tura Ashí shuar Niin nemarainiawai\" tiarmiayi. \t Öğrencileri Yahyaya gelerek, ‹‹Rabbî›› dediler, ‹‹Şeria Irmağının karşı yakasında birlikte olduğun ve kendisi için tanıklık ettiğin adam var ya, işte O vaftiz ediyor, herkes de Ona gidiyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame takat iniararam ementushim akirarmamna nu \"akirkati\" turamainiawai. Anearta. Yakiyá Yus, nayaimpinmaya suntara uuntri, nu takartamniu chichamen antukai. \t İşte, ekinlerinizi biçen işçilerin haksızca alıkoyduğunuz ücretleri size karşı haykırıyor. Orakçıların feryadı Her Şeye Egemen Rabbin kulağına erişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Jesukrístu Yamaram Chichaman shiir takarniuiti. Yaunchu Chichamjai Tunáa nekas tsankurachma asamtai Kristu jaka nu tunaancha tsankurarmiayi. Nujai Ashí Yus-shuarti Yus achikma asar Yus tsankatramajnia nu Wáinkiar tuke wararsattaji. \t Bu nedenle, çağrılmış olanların vaat edilen sonsuz mirası almaları için Mesih yeni antlaşmanın aracısı oldu. Kendisi onları ilk antlaşmafx1 zamanında işledikleri suçlardan kurtarmak için fidye olarak öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ishichik pujusrum Winia Wáitkiashtatrume. Nuyá ataksha ishichik pujusrum ataksha Wáitkiattarme. Wisha winia Aparuí wéajai\" Tímiayi. \t ‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akiktin tsawant jeamtai Mái-metek takakcha ármiayi. Tuma asamtai Kuítian ikiamin ni tumashrin Mái-metek Asakátrarmiayi. Wats, Turuttiá ṡTú aishmanka ikiamniun nekas aneamia?\" Tímiayi. \t Borçlarını ödeyecek güçte olmadıklarından, tefeci her ikisinin de borcunu bağışladı. Buna göre, hangisi onu çok sever?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístujai tsaninkia pujakrumin Yus atumin ti Yáinmawai Ashí pénker ana nu Enentáimtakrum tuke shiir chichastinian. \t Ama başı açık dua ya da peygamberlik eden her kadın, başını küçük düşürür. Böylesinin, başı tıraş edilmiş bir kadından farkı yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsawaikia takastiniaiti. Yamaikia Winia akuptukua nuna Takatrín Túratniuitjai. Kashi ajasmatai takastin atsuttawai. \t Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru taman antukar \"Yus ti pénkerchakait\" tiarmiayi. Tura Páprun ju chichaman tiarmiayi \"Támena nu pénkeraiti, Yatsurú, Túrasha Israer-shuar Timiá Untsurí Yus-shuar ajasu ainiayat, \"Ashí Muisais akupkamia nu umiktiniaitji\" tuiniawai. \t Bunları işitince Tanrıyı yücelttiler. Pavlusa, ‹‹Görüyorsun kardeş, Yahudiler arasında binlerce imanlı var ve hepsi Kutsal Yasanın candan savunucusudur›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Jú nunkanmayanchuitjai. Niisha Núnisan Jú nunkanmayanchu ainiawai. Tuma asamtai ame chichammin Wi susamtai Jú nunkanmaya shuarka niin nakitiainiawai. \t Ben onlara senin sözünü ilettim, dünya ise onlardan nefret etti. Çünkü ben dünyadan olmadığım gibi, onlar da dünyadan değiller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuka Túmatsain ujaajrume. Túrunamtai Nuyá Winia Enentáimtursattarme\" Tímiayi. \t Bunları size şimdiden, her şey olup bitmeden önce söyledim. Öyle ki, bunlar olunca inanasınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Irutissha ti neka apach niin ananka Yajá waketran Nekáa ti kajekmiayi. Ti kajek Ashí aishmanchin Pirinnumsha tura yantamach pujuarmia nunasha maawaarat tusa akupkamiayi. Ti neka apach ujakmia nuna Enentáimias Ashí Jimiará uwin takakun tura Nú uchichin Máawarat tusa akupkamiayi. \t Hirodes, yıldızbilimciler tarafından aldatıldığını anlayınca çok öfkelendi. Onlardan öğrendiği vakti göz önüne alarak Beytlehem ve bütün yöresinde bulunan iki ve iki yaşından küçük erkek çocukların hepsini öldürttü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus niin Máatniun nekaama Nuyá Jíinkimiayi tura wéakui Untsurí shuar nemariarmiayi. Untsurí Jáiniancha Tsuámiayi. \t İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. Birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kirit ajasmanum Kánuka antumiannum ajapén nanammiayi. Jesuska ninki juakmiayi. \t Akşam olduğunda, tekne gölün ortasına varmıştı. Yalnız başına karada kalan İsa, öğrencilerinin kürek çekmekte çok zorlandıklarını gördü. Çünkü rüzgar onlara karşı esiyordu. Sabaha karşı İsa, gölün üstünde yürüyerek onlara yaklaştı. Yanlarından geçip gidecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túruiniakui Wikia Wii-shuaran Jímiaran akatran akupkattajai. Nusha chikichik mir Jimiará siantu sesenta (1.260) tsawant pujusar Winian etserkartatui. Nuka menaintiu Uwí nankaamasaiti. Uutkur-entsatai pushin entsaru ártatui.\" Tu turutiarmai. \t İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura meset chicham ántakrumka, yajaya meset chicham ántakrumsha sapijmiakairap. Nekas Túrunashtinkiait. Nujaisha amuukatin tsawantka tuke jeatsui, Tímiayi. \t Savaş gürültüleri, savaş haberleri duyunca korkmayın. Bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuarka pénkera nujai waratsuk \"yajauchiiti\" tuiniawai. Aya ni Ayashí wakeramunak wakeruiniawai. Nankaamantu Enentáimtumainiak chichainiawai. Tura chikich shuaran shiir chicharainiaksha aya nii wakera nuna Túrutati tusa pénker chichainiawai. \t Bunlar hep yakınıp söylenir, kendi tutkularının peşinden giderler. Ağızlarından kurumlu sözler çıkar, kendi çıkarları için başkalarını pohpohlarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Jesus tiarmiayi \"Atum seatrumna nu nékatsrume. ṡWi Wáitsattajna nujai métek Túramniakaitrum? Wi Wáitsatniun Yapá umartinia ainis umartiniaitjai. Núnisan Wáitsatniujai imiaitniua aintsan imiantiniaitjai. ṡNú pininnumia umarminkiaitrum. Núnisan imianminkiaitrum?\" Tutai \"Páchitskea\" tiarmiayi. \t ‹‹Siz ne dilediğinizi bilmiyorsunuz›› diye karşılık verdi İsa. ‹‹Benim içeceğim kâseden siz içebilir misiniz?›› ‹‹Evet, içebiliriz›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Eriuta Uchirí Ereasár. Nuna Uchirí Matan. Nuna Uchirí Jakup. \t Elihut Elazarın babasıydı, Elazar Mattanın babasıydı, Mattan Yakupun babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ataksha Piratu chicharainiak \"ṡUrukamtai. Warí tunaan Túrait? Jakamnia tunaan Túrachiash tusan, aniasan penké nekarachjai. Asutián akupkatjai\" Tímiayi. \t Pilatus üçüncü kez, ‹‹Bu adam ne kötülük yaptı ki?›› dedi. ‹‹Ölüm cezasını gerektirecek hiçbir suç bulmadım Onda. Bu nedenle Onu dövdürüp salıvereceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, nuikia Yus iin Yáinmakrin ṡyaki iin nupettamkattaj~i? \t Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jitsemaní ajanam wearmiayi. Jeawar Jesus ni unuiniamurin Tímiayi \"Jui pujustarum, Yúsan áujsatasa pujai\". \t Sonra Getsemani denilen yere geldiler. İsa öğrencilerine, ‹‹Ben dua ederken siz burada oturun›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡAmeka timiataash pénkeraitiam Chíkich shuar kakantinia? Antsu ni uuntrin ni pénker Túramuncha tura yajauch Túramuncha iischatniukait. Enentáimpratá. Yus kakaram asa niin pénker awajsamniaiti. \t Sen kimsin ki, başkasının kulunu yargılıyorsun? Kulu haklı çıkaran da haksız çıkaran da efendisidir. Kul haklı çıkacaktır. Çünkü Rabbin onu haklı çıkarmaya gücü vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Yamaram Chichaman najanattaj nuka Júnisan átatui: Wi akupeaj nuna ni Enentáin paant Enentáimtikrartatjai.\" \t ‹‹Rab, ‹O günlerden sonra Onlarla yapacağım antlaşma şudur: Yasalarımı yüreklerine koyacağım, Zihinlerine yazacağım› diyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Muisais akiiniatniunam akupkamia Núnisan, tsawantri jeamtai, Yusa Uunt Jeen Jerusarénnum uchin Yus iiktustai tusar Júkiarmiayi. \t Musanın Yasasına göre arınma günlerinin bitiminde Yusufla Meryem çocuğu Rabbe adamak için Yeruşalime götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich shuar Yáintinian Yus suramsaitkiuinkia nekas Enentáimjai Yáintá. Unuiniartiniaitkiumka yawetsuk unuiniarta. \t Hizmetse, hizmet etsin. Öğretmekse, öğretsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Jesus Wáinkiar tiarmiayi \"Nemartustarum. Túrakrumin shuarsha Yusna arti tusan Yamái namak Achíarmena Núnisan shuaran-eau awajsatjarme.\" \t Onlara, ‹‹Ardımdan gelin›› dedi, ‹‹Sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Entsa amain Jesusan Wáinkiar aniasarmiayi \"Uunta, ṡUrutía juisha Támam?\" \t Onu gölün karşı yakasında buldukları zaman, ‹‹Rabbî, buraya ne zaman geldin?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Imiatkinchanum pujustarum. Imiatkinchanum pujajna Núnisrumek pujustarum tusan amaajai. Jú nunkanmanka warastin Wáinkiashtatrume. Antsu itiurchatnum pujayatrumkesha Wijiai imiatkinchanum pujustatrume. Ashamtsuk pujustarum. Itiurchat Enentáimprairap. \t Size esenlik bırakıyorum, size kendi esenliğimi veriyorum. Ben size dünyanın verdiği gibi vermiyorum. Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus nekas Enentáimtakur \"Nákajnia nuna, Yus nekas suramsattaji\" taji. Tura Wáinchaitiatar \"nekas wainkiattaji\" taji. \t İman, umut edilenlere güvenmek, görünmeyen şeylerin varlığından emin olmaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Israer-shuar shiir ajasun tiarmiayi \"Yamái ayampratin tsawantaiti. Peakrum Júkishtiniaitme\" tiarmiayi. \t Bu yüzden Yahudi yetkililer iyileşen adama, ‹‹Bugün Şabat Günü›› dediler, ‹‹Şilteni toplaman yasaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ti nekas Tájarme, Wi Aents Ajasu asamtai winia ayashur Yúatniuitrume. Winia ayashur Yúachmeka tura winia numpar umarchamka nekas iwiaaku pujatsrume. \t İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, İnsanoğlunun bedenini yiyip kanını içmedikçe, sizde yaşam olmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Aparu, shuar surusmam nu, Wi pujustatjana nui pujusarti tusan seajme. Tura ti shiir awajtusmamna nuna iisarti tusan nuna seajme. Ju nunka najanchamunman tuke anentin asam ti shiir awajtusuitme. \t Baba, bana verdiklerinin de bulunduğum yerde benimle birlikte olmalarını ve benim yüceliğimi, bana verdiğin yüceliği görmelerini istiyorum. Çünkü dünyanın kuruluşundan önce sen beni sevdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai átum pisaarmena nui yumitin achati tusarum Yus seatarum. \t Dua edin ki, kaçışınız kışa rastlamasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nupetmakuka Pushí Pújun entsartatui. Tura iwiaaku átinia nu papiniumia ni naari aarman japirashtatjai. Antsu winia Apar tura Ashí nayaimpinmaya suntar iimmianum shiir áujmattsattajai. \t Galip gelen böylece beyaz giysiler giyecek. Onun adını yaşam kitabından hiç silmeyeceğim. Babamın ve meleklerinin önünde o kişinin adını açıkça anacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí nunkanam Yus-shuar ainia nu Kristu Ayashí najanainiawai. Tura Kristu Ashí ni ayashin pimiutkaiti tura nu arantcha Ashí írunna nunasha pimiutkaiti. \t Kilise O'nun bedenidir, her yönden her şeyi dolduranın doluluğudur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Júnik iniaiyakrinkia Ashí shuar Niin Enentáimtuschartatuak. Nuyá Rúmanmaya apach taar mesetan najanawartatui tura iin amutmakar Yusa Uunt Jeencha emesrartatui.\" \t Böyle devam etmesine izin verirsek, herkes Ona iman edecek. Romalılar da gelip kutsal yerimizi ve ulusumuzu ortadan kaldıracaklar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nantu Tátainmaani menaintiu waiti amai. Nantu akatainmaanisha menaintiu waiti amai. Nunkaanisha menaintiu waiti amai. Arakaanisha menaintiu waiti amai. \t Doğuda üç kapı, kuzeyde üç kapı, güneyde üç kapı, batıda üç kapı vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska nu tunaan Túrin ainia nuna Súmamtikiashtinkiait. \t Böyle davrananları Tanrının haklı olarak yargıladığını biliriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, uunt akupniu suntarisha tura Ashí shuarsha wi Krístunun etseru asan sepunam pujamun paant nékainiawai. \t Sonuç olarak bütün saray muhafızları dahil, herkes Mesih uğruna zincire vurulduğumu öğrendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ni ain siati (7) iwianchin niijiai nankaamas yajauchin Itiá shuara Enentáin Enkemáwartatui. Túrunamtai nu shuar nuiki Núna nankaamas yajauch ajastatui. Núnisan Juyá shuar Túrunawartatui\" Tímiayi Jesus. \t Bunun üzerine gider, yanına kendisinden kötü yedi ruh daha alır ve eve girip yerleşirler. Böylece o kişinin son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kuşağın başına gelecek olan da budur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia ṡWarí werimiarum. Yúsnan etserniuk werimiarum? Maa, Nú nankaamas Wáinkiarme. \t Öyleyse ne görmeye gittiniz? Bir peygamber mi? Evet! Size şunu söyleyeyim, gördüğünüz kişi peygamberden de üstündür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha ni shuarijiai métek Enentáimtamun tawai: \"Yúsan ti shiir Enentáimtustatjai.\" Tura ataksha: \"Yus surusmia Nú uchirjai Yúsan umirkun pujajai\" tawai. \t Yine, ‹‹Ben Ona güveneceğim›› ve yine, ‹‹İşte ben ve Tanrının bana verdiği çocuklar›› diyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jusesha mesekranmaya shintiar Yusa suntari timia Núnisan Marin nuatkamiayi. \t Yusuf uyanınca Rabbin meleğinin buyruğuna uydu ve Meryemi eş olarak yanına aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yaunchu tiniu ain Enentáimturachmarme. Winia Apar akupkamun takaajna nu ti paant awajtawai. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Size söyledim, ama iman etmiyorsunuz. Babamın adıyla yaptığım işler bana tanıklık ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia yaintri matsatun chikichkiniak untsuk \"ṡWarimpait?\" timiai.' \t Uşaklardan birini yanına çağırıp, ‹Ne oluyor?› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusjai irunar matsamas anintriarmiayi \"Uunta, Israer-shuar ájinia nu, ankant ajasakrin iiniuk Akupin atak naamkatin Yamaí jeayash\" tiarmiayi. \t Elçiler bir araya geldiklerinde İsaya şunu sordular: ‹‹Ya Rab, İsraile egemenliği şimdi mi geri vereceksin?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuara jintinniurisha, Pariséusha Jesusan \"yajauch Túrayi\" titiai tusar wakeruiniak, \"ju ayampratin tsawantai nu shuaran tsuartimpiash\" tusar ii pujuarmiayi. \t İsayı suçlamak için fırsat kollayan din bilginleriyle Ferisiler, Şabat Günü hastaları iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekasan Tájarme, Yúsnan etserin imiakratin Juanjai nankaamas uunt atsuwiti. Túmaitiat Yus akupeamunam Páchinia nu shuarka nekas imianchaitiat, Juanjai nankaamas átatui\" Tímiayi. \t Size şunu söyleyeyim, kadından doğanlar arasında Yahyadan daha üstün olanı yoktur. Bununla birlikte, Tanrının Egemenliğinde en küçük olan ondan üstündür.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asakmin imia wiki Amiin jeatniun arantukjame. Ayatik \"pénker Ajastí\" Tákumin winia takarniusha pénker ajatrustatui. \t Bu yüzden yanına gelmeye de kendimi layık görmedim. Sen yeter ki bir söz söyle, uşağım iyileşir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrak juna Tímiayi: \"Yús-Papinium yaunchu aarma awai: \"Winia jearka Yus áujsatin jeaiti\" tu aarmaiti. Túrasha átumka Kasáa matsamtaiya Nútikiarme\" Tímiayi. \t Onlara, ‹‹ ‹Evim dua evi olacak› diye yazılmıştır. Ama siz onu haydut inine çevirdiniz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaatarum, Untsurí winia naarun pachisar winiartatui. Chíkich Chíkich \"Wiitjai Kristu\" taku, Untsurín anankawartatui. \t ‹‹Birçokları, ‹Ben Oyum› diyerek benim adımla gelip birçok kişiyi saptıracaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska \"Shuar nuna Túrinkia Jákatniuiti\" taman nékainiayat tuke Túrukin wénawai. Tura nu arantcha Chíkich yajauch Túramtai ti shiir wararenawai. \t Böyle davrananların ölümü hak ettiğine ilişkin Tanrı buyruğunu bildikleri halde, bunları yalnız yapmakla kalmaz, yapanları da onaylarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túrawaru ásar yamaikia Yusai naka pujusar tsawaisha Káshisha Yúsnan ni Jeen takainiawai. Tura akupin pujutainium eketna au tuke wainkiartatui. \t Bunun için, ‹‹Tanrının tahtı önünde duruyor, Tapınağında gece gündüz Ona tapınıyorlar. Tahtta oturan, çadırını onların üzerine gerecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Takarin ni uuntri wakera nuna nékayat, iwiartsuk umitsuk pujakka ti awatramu átatui. \t ‹‹Efendisinin isteğini bilip de hazırlık yapmayan, onun isteğini yerine getirmeyen köle çok dayak yiyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nayaimpinmaya chichaamun juna antukmiayi, \"Ameka winia aneamu Uchiruitme. Amin shiir Enentáimtajme.\" \t Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Tsáapnin chichaman etserkatajtsa Támiayi. Nuna étseruk Ashí umirkarat tusa Támiayi. \t Tanıklık amacıyla, ışığa tanıklık etsin ve herkes onun aracılığıyla iman etsin diye geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ataksha átum Yus akupea nui jeatsrumnin ju uwa yumirin umarchattajai. Tura tsawant jeamtai atumjai Yus akupeana nui yamarman umartatjai\" Tímiayi Jesus. \t Size şunu söyleyeyim, Babamın egemenliğinde sizinle birlikte tazesini içeceğim o güne dek, asmanın bu ürününden bir daha içmeyeceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas juna wakerajai: Natsamtsuk uunt akupniun Jesukrístun paant ujakartinian wakerajai. Nujai Winí Kristu kakarmari pujamu ti paant nekanattawai. Mántuiniakuisha tura Mántuiniachkuisha ashamatsjai. Aya Kristu kakarmarin Winí nankaamas nekaawarat tusan wakerajai. \t Hiçbir şekilde utandırılmayacağımı, yaşasam da ölsem de Mesihin her zamanki gibi şimdi de bedenimde yüceltilmesi için tam bir cesaret gösterebileceğimi bekliyor ve umut ediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich suntar nayaimpiniam nanamun wainkiamjai. Nusha kakantar untsumuk timiai \"Maa, Chíkich menaintiu suntar umpuiniakui nunkanam pujuinia nu ti Wáitsartatui.\" Tu timiai. \t Sonra göğün ortasında uçan bir kartal gördüm. Yüksek sesle şöyle bağırdığını işittim: ‹‹Borazanlarını çalacak olan öbür üç meleğin borazan seslerinden yeryüzünde yaşayanların vay, vay, vay haline!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus tiarmiayi \"Wisha aniastaj tusan wakerajrume. Ju airkakrumninkia Wisha yana chichamejai Túraj nuna ujaktatjarme. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ben de size bir soru soracağım. Bana yanıt verirseniz, ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylerim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pepru esantisha wankantisha yakirisha mash métekrak armai. Suntarsha péprun nekapmataijiai nekapmaram esantisha wankantisha tura Núnisan jeamkamu yakirisha Jimiará mir Jimiará siantu (2.200) Kirúmitru amai. \t Kent kare biçimindeydi, uzunluğu enine eşitti. Melek kenti kamışla ölçtü, her bir yanı 12 000 ok atımı geldi. Uzunluğu, eni ve yüksekliği birbirine eşitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Arak Jankí nupanam iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antuk emka umirniua Núiti. Tura ju nunkanam írunna nuna tuke Páchiniak ni Kuítrincha ti Enentáimtuinia ásarmatai Ashí Yus-Chichaman Enentáimtamun Núpeteawai. Tuma asamtai nu aentsnum Yus-Chicham atsaampramu nereatsui. Yus-Chicham ni Enentáin takasma atsawai. \t Dikenler arasında ekilen de şudur: Sözü işitir, ama dünyasal kaygılar ve zenginliğin aldatıcılığı sözü boğar ve ürün vermesini engeller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke ayash wakeramu umirniuitrume. Yajauch Enentáimtunaiyakrum tura katsumnaiyakrum akantramuitrume. Nujai Páantaiti átum ayash wakeramu umirniuitrume. Yúsnan Enentáimticharujai métek wekainiaitrume. \t Varımı yoğumu sadaka olarak dağıtsam, bedenimi yakılmak üzere teslim etsem, ama sevgim olmasa, bunun bana hiçbir yararı olmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Juan atumjai métek waitia asan Atumí yachintjai. Núnisan nayaimpiniam, Yus akupeana nui, métek jeattaji. Tura katsuntrar Nákastinian Jesukrístu Mái métek Súramji. Yus-Chichamnasha tura Jesukrístu timiancha étsereakun nayaantsa ajapén atentramunam Pátmus nunkanam sepunam apujsamua Núnisan pujumjai. \t İsaya ait biri olarak sıkıntıda, tanrısal egemenlikte ve sabırda ortağınız ve kardeşiniz olan ben Yuhanna, Tanrının sözü ve İsaya tanıklık uğruna Patmos denilen adada bulunuyordum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha waketruki, ni unuiniamurin Kanúu tepenan tarimiayi. Kari ti Pujá asamtai, Jesusan áujsatniun tujinkiarmiayi. \t Geri geldiğinde öğrencilerini yine uyumuş buldu. Onların göz kapaklarına ağırlık çökmüştü. İsaya ne diyeceklerini bilemiyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pushir atsaisha átumka surusmiarme. Jaa tepaisha Iiráimiarme. Sepunam enketaisha tarum Iiráimiarme\" Títiatjai. \t Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu nuna takui ti kuntuts Enentáimprarme. \t Ama bunları söylediğim için yüreğiniz kederle doldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí akupin ainia nuna awakkaruiti. Tura íksan péejchach ainia nuna uunt awajsaruiti. \t Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡWaritia Enentáimprum?\" Tutai \"Sumamayi. Mantamnati\" tiarmiayi. \t Buna ne diyorsunuz?›› ‹‹Ölümü hak etti!›› diye karşılık verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi, Tersiu asan, Papru chichamen ju papinium aateakun Kristu Náariin amikmaajrume. \t Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rabbe ait biri olarak size selamlarımı gönderirim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkichjai uwempratin penké atsawai. Ju nunkanam ii chikicha naari pachisar uwempratin atsaji. Jesuskete ii uwemtikrampratniun Yus suramsamiaj nu\" Tímiayi Pítiur. \t Bunu gören Petrus halka şöyle seslendi: ‹‹Ey İsrailliler, buna neden şaştınız? Neden gözlerinizi dikmiş bize bakıyorsunuz? Kendi gücümüz ya da dindarlığımızla bu adamın yürümesini sağlamışız gibi...!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayashnia nuna Enentáimtuinia Nú shuar Jákatniunam wénawai. Antsu Yúsnan Enentáimtuinia nuka Yusjai shiir nawamnaikiar tuke pujusartatui. \t Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska tsakaki, tura nekaki wémiayi. Yussha tura aencha Niin shiir Enentáimtiarmiayi. \t İsa bilgelikte ve boyda gelişiyor, Tanrı'nın ve insanların beğenisini kazanıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ii tuke Tunáa árinin Kristu jarutramkamiaji. Nujai iin ti anenmajnia nuna ti paant iniakturmaji. \t Tanrı ise bizi sevdiğini şununla kanıtlıyor: Biz daha günahkârken, Mesih bizim için öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Petpajái pepru tura Petania péprusha Uriwiu Náinnium Tíjiuchiyi; nui jeastatuk ajatemas ni unuiniamurin Jímiaran chicharuk, \t Zeytin Dağının yamacındaki Beytfaci ile Beytanyaya yaklaştığında iki öğrencisini önden gönderdi. Onlara, ‹‹Karşıdaki köye gidin›› dedi, ‹‹Köye girince, üzerine daha hiç kimsenin binmediği, bağlı duran bir sıpa bulacaksınız. Onu çözüp bana getirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ti anenmakui nii wakera nu wakeruktarum atumsha. Túrarum ni anenmamu shiir nekaattarme. Tsawant winiawai, ii Uuntri Jesukrístu iin waitnentrama asa tuke shiir Niijiai pujustinian amastatji. Nu tsawant Naká pujutarum. \t Rabbimiz İsa Mesihin sizi sonsuz yaşama kavuşturacak olan merhametini beklerken kendinizi Tanrının sevgisinde koruyun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Krístunu ainia Núnisrum pénker Túrutak tusar seaji. Tura Ashí ni wakerana nu Umíakrum Ashí pénker ana nu, nerektinia aintsarmek, Túrattarme. Núnis Túrarum Yus unuimiatki wéakrum Niin ti penker nekaak tusar seaji. \t Rabbe yaraşır biçimde yaşamanız, Onu her yönden hoşnut etmeniz, her iyi işte meyve vererek Tanrıyı tanımakta ilerlemeniz için dua ediyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke uunt ajatsuk ni Wáinnia nuna umirkatniuiti. Tura uunt ajasmatai tura ni Aparí \"Ayu\" takui Nuyá nii antsu ni Aparíniu Ashí Wáinkiatniuiti. \t Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jiripisha Tímiayi \"Uunta, Apasha Wáinkiarka maak.\" \t Filipus, ‹‹Ya Rab, bize Babayı göster, bu bize yeter›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwasha Tímiayi \"Uunta, entsasha ti initiaiti tura shikiktincha takaktsume. ṡTuyan iwiaaku entsasha surustam? \t Kadın, ‹‹Efendim›› dedi, ‹‹Su çekecek bir şeyin yok, kuyu da derin, yaşam suyunu nereden bulacaksın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jutá uchirin Páresan tura Sarancha Tamar jurermiayi. Páresa Uchirísha Esrum, nuna Uchirísha Aram. \t Yahuda, Tamardan doğan Peresle Zerahın babasıydı, Peres Hesronun babasıydı, Hesron Ramın babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichik shuar churuinian uruchjai ajamper, sapapjai Ijiú mukunati tusa susamiayi. Tura Tímiayi \"Wajastarum, Erías Niin jukitiaj tusa winishtimpiash. Iistai\" Tímiayi. \t Aralarından biri koşup bir süngeri ekşi şaraba batırdı, bir kamışın ucuna takarak İsaya içirdi. ‹‹Dur bakalım, İlyas gelip Onu indirecek mi?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ipiatmakmin, Nánkatkamu pujutainium Pujustá. Nuinkia ipiatmamnia nu chichartamuk \"Amikru, ámeka jui penkeri pujutainium Pujustá\" turamtatui. Nujai Chíkich ipiaamu ainia nu, \"nekas penkerinti\" turamartatui. \t Bir yere çağrıldığın zaman git, en arkada otur. Öyle ki, seni çağıran gelince, ‹Arkadaşım, daha öne buyurmaz mısın?› desin. O zaman seninle birlikte sofrada oturan herkesin önünde onurlandırılmış olursun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sapat uwekatarum, tura entsartincha Jímiar jukiirap, Tímiayi. \t Onlara çarık giymelerini söyledi. Ama, ‹‹İki mintan giymeyin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iikia antsu Kristu Krúsnum jarutramkamuk étsereaji. Israer-shuarsha \"ju chicham natsantaiti\" tu Enentáimiainiawai. Israer-shuarchasha \"ju chicham ántraiti\" tu Enentáimiainiawai. \t Size ilettiğimi ben Rabden öğrendim. Ele verildiği gece Rab İsa eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve şöyle dedi: ‹‹Bu sizin uğrunuza feda edilen bedenimdir. Beni anmak için böyle yapın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wats, átum uchirtintiram, ame uchiram apatkun seatmakui ṡkayaash Súsaintiam? Namakan seatmakui ṡNapíash Súsaintiam? \t ‹‹Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus wajas jii kusurun untsukar aniasarmiayi \"ṡWarí itiurtukat tusarum wakerutarum?\" \t İsa durup onları çağırdı. ‹‹Sizin için ne yapmamı istiyorsunuz?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aencha, Jesusan Wáinkiar warainiak, tsékenki weriar, áujsarmiayi. \t Kalabalık İsayı görünce büyük bir şaşkınlığa kapıldı ve koşup Onu selamladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sauru Jerusarénnum Juákmiayi. Tura Yus-shuarjai irunar pujumiayi. \t Böylelikle Saul, Yeruşalimde girip çıktıkları her yerde öğrencilerle birlikte bulunarak Rabbin adını korkusuzca duyurmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus iin waitnentrama asa Kuítchajai \"pénkeraitme\" Túramji. Jesukrístujai uwemtikrampra asa Túramji. \t İnsanlar İsa Mesihte olan kurtuluşla, Tanrının lütfuyla, karşılıksız olarak aklanırlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Niin umirkatniun wakerana nunasha Yus tuke waitnentrartatui. \t Kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wi waraajna aintsarmek warastarum tusan nuna Tájarme. Tura ti shiir warastatrume. \t Bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai Erutis chichaak Pítiur eaktarum tusa akupkarmiayi, Túrasha Wáinkiacharmiayi. Túrunamtai Erutis suntaran untsukar, Pítrun iisarmia nuna aniasarmiayi \"ṡPítiur itiura menkakama?\" Tímiayi. Niisha aimiainiachkui, nu suntaran Mantámnatí tusa akupkamiayi. Erutissha Tirunmaya tura Setúnmaya aentsjaisha nemasnaikiarmiayi. Túmayatan Jutía nunkan ikiuki Sesaria péprunam pujustaj tusa Erutis wémiayi. Sesaria péprusha Tiru péprunam Tíjiuchiiti. Setúnmaya aents Tirunmaya aentsjai Erutisa nunkeyan yurumkan Súmainia ásar, Erutisjai nawamnaikiatniun wakeriarmiayi. Tuma asamtai métekrak Enentáimsar, Erutisa takarniuri penkeri, ni naari Parastu, niijiai emka amikmawar Nuyá Erutisan weriar shiir matsamsatniun seawarmiayi. \t Bu arada Sur ve Sayda halklarına ateş püskürüyordu. Bunlar birleşip kendisiyle görüşmeye geldiler. Önce kralın başdanışmanı Vlastusu kendi taraflarına çekerek barış isteğinde bulundular. Çünkü kendi ülkelerinin gereksindiği yiyecekler kralın ülkesinden sağlanıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna pujuru asan iitjarum Táyatan iichmajrume. \t İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iimiatarum, Ashí péprunam Israer-shuar iruntainiam Yáunchuyan tuke Sáwartin Muisaisa aarmarin jintintiainiatsuk. Tuma asamtai, áyatik aatratai ju \"Antar-yus susamu ana nu iniaisatarum. Antar-yusan susamu asamtai yajauchiiti. Tura tsanirmawairap. Tura kajemtikramua nu yuawairap. Tura numpasha umarairap.\" Tu aatratai' Tímiayi Jakupu. \t Çünkü çok eski zamanlardan beri Musanın sözleri her kentte duyurulmakta, her Şabat Günü havralarda okunmaktadır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Papniumsha Júnis aarmaiti: \"Amée-shuar asar tuke mantamnatin pujaji. Murik Máatniua aintsan Enentáimturmaji.\" Tu aarmaiti. \t Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Senin uğruna bütün gün öldürülüyoruz, Kasaplık koyun sayılıyoruz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus ii Uuntri Jesusan iniantkimia Núnisan ii Ayashíncha nu kakarmarijiai iniantkittiawai. \t Her şeyi sevgiyle yapın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich suntar, Jímiara nu, taa timiai: \"Pai, Uunt Papirúnia pépruka penké meserai. Niisha tuke tsanirmaua Núnisan Ashí shuaran anampratniua Núnisan utsuurmai. Tuma asa niisha Nú shuarjai nupetnak tuke emesnarai.\" \t Ardından gelen ikinci bir melek, ‹‹Yıkıldı! Kendi azgın fuhuş şarabını bütün uluslara içiren büyük Babil yıkıldı!›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai Apraám timiai \"Muisáis aarman tura Yúsnan etserin aarman takakainiawai. Nuna umikiarti.\" ' \t ‹‹İbrahim, ‹Onlarda Musanın ve peygamberlerin sözleri var, onları dinlesinler› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí tsawant tsawaisha etsantrachmiayi tura Káshisha yaasha tsaparcharmiayi. Tura nasesha ti kakantar tukumpramkurin \"Yamaikia uwempratin atsawai\" tiarmiaji. \t Günlerce ne güneş ne de yıldızlar göründü. Fırtına da olanca şiddetiyle sürdüğünden, artık kurtuluş umudunu tümden yitirmiştik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Juansha, tunaarminia Enentáimprarum imiantiarum, Tíchamka. Nuyá Tíchamka, winia ukurui winittiana nu nekas Enentáimtustarum. Niisha Jesus Yusa anaikiamurinti, tu ujatmakchamka\" Tímiayi Papru. \t Pavlus, ‹‹Yahyanın yaptığı vaftiz, tövbeyle ilgili bir vaftizdi›› dedi. ‹‹Halka, kendisinden sonra gelecek Olana, yani İsaya inanmalarını söyledi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Aparísha tiarmiayi \"Ii Uchirínkia kusuru akiiniama nu nékaji. \t Adamın annesiyle babası şu karşılığı verdiler: ‹‹Bunun bizim oğlumuz olduğunu ve kör doğduğunu biliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Kuítrinniusha nii ampirma nuna enkeenawai, tura antsu ju nuwa Kuítrinchaitiat, ampirmatsuk ni yurumatniurin takurmakman Ashí enkeayi\" Tímiayi. \t Çünkü ötekilerin hepsi, zenginliklerinden artanı attılar. Bu kadın ise yoksulluğuna karşın, varını yoğunu, geçinmek için elinde ne varsa, tümünü verdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jerusarénnumia Israer-shuar ni Pátririncha Riwí-shuarjai Juankai akupkarmiayi Yákit tusar. \t Yahudi yetkililer Yahyaya, ‹‹Sen kimsin?›› diye sormak üzere Yeruşalimden kâhinlerle Levilileri gönderdikleri zaman Yahyanın tanıklığı şöyle oldu -açıkça konuştu, inkâr etmedi- ‹‹Ben Mesih değilim›› diye açıkça konuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáiniak, ni ain siati iwianchin niijiai nankaamas yajaunchin Itiá Enkemáwartatui. Túrunamtai nu shuar nuiki nuna nankaamas yajauch ajastatui.\" Tu Tímiayi Jesus. \t Bunun üzerine gider, kendisinden kötü yedi ruh daha alır ve eve girip yerleşirler. Böylece o kişinin son durumu ilkinden beter olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tu untsumun antukar nantakiar kantiran akaatai tusar pujursarmai. \t Bunun üzerine kızların hepsi kalkıp kandillerini tazelediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha jakamnia Tímianu Tunáa Túranka, Jákatniuncha ashamatsjai. Tura antsu turutainia nu nekaschaitkiuinkia Wíniaka Israer-shuarnum surunkachminiaitjai tajai. Tuma asamtai seajme, Wíi Túramun uunt akupin Sésar nekartuati\" Tímiayi. \t Şayet suçum varsa, ölüm cezasını gerektirecek bir şey yapmışsam, ölmekten çekinmem. Yok eğer bunların bana karşı yaptığı suçlamalar asılsız ise, hiç kimse beni onların eline teslim edemez. Davamın Sezara iletilmesini istiyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus yajauchin akupkataj timia nuna takamtsuk Wárik umiktatui.\" \t Çünkü Rab yeryüzündeki yargılama işini Tez yapıp bitirecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke tsawant tsawaisha Yusa Uunt Jeen Jesus unuiniamiayi. Tura Káshikia Uriwiu Náinnium we-wémiayi. \t İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai tiarmiayi \"Nu shuar ti yajauch ásarmatai waitnentsuk Máawartatui. Tura nu ajan Chíkich takaun neren akanak niin susamnia nuna apujsattawai\" tiarmiayi. \t İsaya şu karşılığı verdiler: ‹‹Bu korkunç adamları korkunç bir şekilde yok edecek; bağı da, ürününü kendisine zamanında verecek olan başka bağcılara kiralayacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paskua jisat jeatsain nantu tutupin ajatsain Piratu Israer-shuaran Tímiayi \"Uunt akupniuram iistarum.\" \t Fısıh Bayramına Hazırlık Günüydü. Saat on iki sularıydı. Pilatus Yahudilere, ‹‹İşte, sizin Kralınız!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Aya aents Túrachminian Túrakui iisrum aya Nújain Winia Enentáimtarme.\" \t İsa adama, ‹‹Sizler belirtiler ve harikalar görmedikçe iman etmeyeceksiniz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí wisha, ni yajauch Túramurin aattsuk, uunt akupniunam akupkashtiniaitjai\" Tímiayi. \t Bir tutukluyu İmparator'a gönderirken, kendisine yöneltilen suçlamaları belirtmemek bence anlamsız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ii Aparí tura ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian. \t Ama şunu da bilmenizi isterim: Her erkeğin başı Mesih, kadının başı erkek, Mesihin başı da Tanrıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Jesus Tímiayi \"ṡItiura Imiá nékatsrum?\" \t İsa onlara, ‹‹Hâlâ anlamıyor musunuz?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítruka iimiarmarin tuke Enentáimia pujai Yusa Wakaní chichaak \"Menaintiu aishman untsurmainiawai, Tímiayi. \t Petrus hâlâ görümün anlamını düşünürken Ruh ona, ‹‹Bak, üç kişi seni arıyor›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais nu akupkamun Ashí Shuáran ujakarmiayi. Nuyá ure kapaakujai tura nupajaisha namanké numpé entsajai pachimpramujai ayak akupkamu papincha Ashí shuarnasha ukatkarmiayi. \t Musa, Kutsal Yasanın her buyruğunu bütün halka bildirdikten sonra su, al yapağı, mercanköşkotu ile danaların ve tekelerin kanını alıp hem kitabın hem de bütün halkın üzerine serpti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, aya Yurumátniusha umartincha nijiartincha tura Ashí Núnisan Túratniujai aya Pátatek asamtai Enentáiniam ana nuna iwiarachmin ainiawai. Antsu Yus Nú Túratniunka Yapajiátniuyayi. Tuma asamtai Yapajniátsain Túratin ainiawai. \t Bunlar yalnız yiyecek, içecek, çeşitli dinsel yıkanmalarla ilgilidir; yeni düzenin başlangıcına kadar geçerli olan bedensel kurallardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa kashin tsawar uunt Kapitián, urukamtaik Páprun Imiá kajerainia, nekaataj tusa wakerak Paprun Werí Jinkiámun atirmiayi. Tura Israer-patri uuntrin Chíkich naamka armia Nújaisha ikiaankamiayi. Tura nuinkia ni matsatmanum Páprun itiar ajapén awajsamiayi. \t Komutan ertesi gün, Yahudiler'in Pavlus'u tam olarak neyle suçladıklarını öğrenmek için onu hapisten getirtti, başkâhinlerle bütün Yüksek Kurul'un toplanması için buyruk verdi ve onu aşağı indirip Kurul'un önüne çıkardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai Sepú-iin shintiarmiayi. Tura Wáitisha mash uranar aan Wáiniak, enkeamusha jiiniar Shiákchariash tusa ni puniariniak ukuiniak Máamattsa pujumiayi. \t Zindancı uyandı. Zindan kapılarını açık görünce kılıcını çekip canına kıymak istedi. Çünkü tutukluların kaçtığını sanmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu enentai, Pushí mamuru aiktinia aintsarum, iniaisaitrume. Núnisrum yamaram Enentái, shiir Pushí entsartinia aintsarmek, wekasaitrume. Tura Yus nu yamaram Enentáin najana asa Ashí tsawant pujurtawai nuna nankaamas Niijiai métek shiir Atí tusa. Túramtai Yus ti penker nekaki wéaji. \t eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ti Wárik nu Túrunamu Ashí Kariréa nunkanam antunkamiayi. \t Böylece İsayla ilgili haber, Celile bölgesinin her yerine hızla yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístusha ni wakeramun Túrachmiayi. Antsu Yus-Chicham tana Núnisan chikichnan Enentáimtusmiayi. Nu asamtai Yúsan umirin asa Wáitiak timia nu aarmaiti: \"Amin katsekramainiak Winiaja katsekrukarmiayi.\" \t Çünkü Mesih bile kendini hoşnut etmeye çalışmadı. Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Sana edilen hakaretlere ben uğradım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke Enentáimsatarum. Juan entsajai Atumí ayashin imiatmimiarme. Túrasha Wárik Yusa Wakanísha atumniasha tarutmar, Atumí Enentáin enkemprutmattarme. Nusha Enentái imiantin aintsankete\" Tímiayi. \t Şöyle ki, Yahya suyla vaftiz etti, ama sizler birkaç güne kadar Kutsal Ruhla vaftiz edileceksiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Israer-shuar ántar kajerainiak ni itiarmian nekaamiayi. \t İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, paant Tájarme, niisha amikrum asa, nantaki ikiatmastinian nakitiayat, itit awajtin tusa nantaki Ashí wakeramna nuna suramsattawai. \t Size şunu söyleyeyim, arkadaşlık gereği kalkıp ona istediğini vermese bile, adamın yüzsüzlüğünden ötürü kalkar, ihtiyacı neyse ona verir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsupirnakusha aya tsupirnaku asa Apraám Weeá ainiatsui antsu nu arant Apraámjai métek Yúsan shiir Enentáimtuinia nuka Apraám Weeá ainiawai. Kame Apraám tuke tsupirnatsuk Yúsan shiir Enentáimtusmiayi. \t Böylelikle atamız İbrahim, yalnız sünnetli olmakla kalmayan, ama kendisi sünnetsizken sahip olduğu imanın izinden yürüyen sünnetlilerin de babası oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Untsurí eem wearmia nusha tura uku winiarmia nusha kakantar untsumiarmiayi. \"Juna weatri uunt akupin Tawit asamtai nankaamakuiti. Yusa Náariin winiana ju ii Uuntrinti. Shiir Atí. Nayaimpinmasha Yus shiir awajsatai.\" Tu untsumiarmiayi. \t Önden giden ve arkadan gelen kalabalıklar şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Davut Oğluna hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun, En yücelerde hozana!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Jimiará chinki Ishitiúpchich ishichik kuitjai surukchatniukait. Túrasha Yussha nu chinkin penké kajinmatkishtatui. \t Beş serçe iki meteliğe satılmıyor mu? Ama bunlardan bir teki bile Tanrı katında unutulmuş değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Papiniumsha Núnis aarmaiti: \"Atum pénker umirchamujai Israer-shuarcha Yúsan yajauch chicharainiawai.\" \t Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Sizin yüzünüzden uluslar arasında Tanrının adına küfrediliyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuitjai tumashrintin airap. Antsu mai anenai tuke ajatarum. Chíkich shuar aneakum niin pénker Túrattame. Túram Ashí akupkamu Páchitsuk umirkattame. \t Birbirinizi sevmekten başka hiç kimseye bir şey borçlu olmayın. Çünkü başkalarını seven, Kutsal Yasayı yerine getirmiş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Yamái ukunmaani ainia nusha emka ártatui; tura Yamái emka ainia nusha nuisha ukunmaani ártatui.\" \t Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí ju nunkanam Túrajnia nuka shuar nakuruiniak tsékena nujai nakumkamniaiti. Ashí shuar yaunchu Yúsan shiir Enentáimtusaruka téntakar iirmainiaji. Tuma asamtai Ashí kijin ana nusha tura Ashí tunaaka itit awajtamaj nusha ajapa iniaisar tura katsuntrar tsékenkir jeatai. \t İşte çevremizi bu denli büyük bir tanıklar bulutu sardığına göre, biz de her yükü ve bizi kolayca kuşatan günahı üzerimizden sıyırıp atalım ve önümüze konan yarışı sabırla koşalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atakka jantsemma pinkiuisha tampursha shakapsha antunkashtatui. Nu arantcha nuinkia shuar penké takakmaschartatui. Túramtai nekeamusha antunkashtatui. Ashí mitia átatui. \t Artık sende lir çalanların, ezgi okuyanların, Kaval ve borazan çalanların sesi Hiç işitilmeyecek. Artık sende hiçbir el sanatının ustası bulunmayacak. Sende artık değirmen sesi duyulmayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ame umaimisha nantaktiatui.\" \t İsa, ‹‹Kardeşin dirilecektir›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Juan Tímiayi \"Kuit uunt akupin tana nu iniankasrum achikiairap.\" \t Yahya, ‹‹Size buyrulandan çok vergi almayın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Samaria nunkanmaya aishmansha nu jintianman wesa, nu aishmankan Wáiniak Ní Shuárinchunak Wáitnéntramiayi. \t O yoldan geçen bir Samiriyeli ise adamın bulunduğu yere gelip onu görünce, yüreği sızladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nékayatan kakarmachu Sapíjmiashím jearmiajrume. \t Bunun için bilmenizi isterim ki: Tanrının Ruhu aracılığıyla konuşan hiç kimse, ‹‹İsaya lanet olsun!›› demez. Kutsal Ruhun aracılığı olmaksızın da kimse, ‹‹İsa Rabdir›› diyemez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Untsurí aents iwianchruku ármia nuna Jiripi nu iwianchin jiirki akuptiarmiayi. Tura íwianch Jíiniainiak kakantar Charáa tiar Jíiniarmiayi. Tura ti Untsurí emearusha shutuapsha pénker ajasarmiayi. \t Ama ben kölelik edecekleri ulusu cezalandıracağım. Bundan sonra oradan çıkacak ve bana bu yerde tapınacaklar.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Semun Tímiayi \"Uuntá, sepunam enketmainiakuisha wisha nemarsatajme. Tura mantamainiakuisha métek jakatjai\" Tímiayi. \t Simun İsaya, ‹‹Ya Rab, ben seninle birlikte zindana da, ölüme de gitmeye hazırım›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu imiakrattia tusa akuptukchamai antsu uwempratin chichaman etserkat tusa akuptukmai. Tura ti neka chichainia Núnisan chichaatsjai shuar wi shiir chichaamun Enentáimprarain tusan. Antsu Yúpichuch chichaajai Kristu Krúsnum jakamuk paant Atí tusan. \t Toplantılarınız yarardan çok zarar getirdiği için aşağıdaki uyarıları yaparken sizi övemem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yutai numi pénkeran nereawai. Tseas numisha yajauchin nereawai. Ni nerejai numi nekaamniaiti. Núniskete atumjai. \t ‹‹Ya ağacı iyi, meyvesini de iyi sayın; ya da ağacı kötü, meyvesini de kötü sayın. Çünkü her ağaç meyvesinden tanınır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá pininkian achik, Yúsan yuminkias, ni unuiniamurin Tímiayi \"Ju pinin achikrum sunaisatarum. \t Sonra kâseyi alarak şükretti ve, ‹‹Bunu alın, aranızda paylaşın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jerusarén péprunmaya shuarsha tura Ashí Jutía nunkanmaya shuarsha Jurtan entsanam matsamiarmia Nú shuarsha mash Juánkan tariarmiayi ni chichamen anturkatai tusar. \t Yeruşalim, bütün Yahudiye ve Şeria yöresinin halkı ona geliyor, günahlarını itiraf ediyor, onun tarafından Şeria Irmağında vaftiz ediliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu áujsarum Krístunu yaunchu nekaachman yamaikia paant nékajna nu nekaattarme. \t Bu mektubu okuduğunuzda Mesih sırrını nasıl kavradığımı anlayabilirsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Júnis Tíminiaitrume: \"Yus wakerakuinkia iwiaaku pujakrikia nusha Túrattaji\" titiarum. \t Bunun yerine, ‹‹Rab dilerse yaşayacak, şunu şunu yapacağız›› demelisiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusai ikiumastarum, tura íwianch taritratarum. Túrakrumin íwianch ikiurmaktiatui. \t Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Ninki akupkamu najana asa Ninki nu akupkamu umirkamun nekas nekaamniaiti tunaashit tusa. Nínkiti uwemtikratniun tura emesratniunam akupkatin jea nu. Amesha Yáitiam chikicha tunaari iistincha. \t Oysa tek Yasa koyucu, tek Yargıç vardır; kurtarmaya da mahvetmeye de gücü yeten Odur. Ya komşusunu yargılayan sen, kim oluyorsun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ti Wáitsatin nankaamasmatai ti Wárik Tsawái nantu kajinkiattawai. Tura Kashí nantusha etsantrashtatui. Yaasha Ashí muchitrattawai. Nayaimpiniam kakaram ainia nusha peantrartatui. \t ‹‹O günlerin sıkıntısından hemen sonra, ‹Güneş kararacak, Ay ışık vermez olacak, Yıldızlar gökten düşecek, Göksel güçler sarsılacak.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Támaitiat Nú ipiaamusha nakitrarmai. Chikichik ni nunken wemai. Chikichcha Kuítian suruktinian wemai. \t ‹‹Ama davetliler aldırmadılar. Biri tarlasına, biri ticaretine gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuasua amik arantach, kaya nankimiam jeana Núnik Jesus wémiayi. Tura Yúsan áujsataj tusa tikishmarmiayi. \t Onlardan bir taş atımı kadar uzaklaştı ve diz çökerek şöyle dua etti: ‹‹Baba, senin isteğine uygunsa, bu kâseyi benden uzaklaştır. Yine de benim değil, senin istediğin olsun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"ṡWarí wakeram?\" Tímiayi Jesus. Tutai nuwa Tímiayi \"Ame uunt akupin ajastatmena nui winia uchir chikichik untsuurnumaani chikichcha menaanmaani akupkarti tusam apujsarta.\" \t İsa kadına, ‹‹Ne istiyorsun?›› diye sordu. Kadın, ‹‹Buyruk ver, senin egemenliğinde bu iki oğlumdan biri sağında, biri solunda otursun›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Entsá wekaan ni unuiniamuri Wáinkiar, wakanchashit, tu Enentáimprarmiayi. Túrawar ti untsumkarmiayi. \t Onlar ise, gölün üstünde yürüdüğünü görünce Onu hayalet sanarak bağrıştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan wishikrar chicharnaisarmiayi \"Chikichan uwemtikraitiat, Ninki uwempratniun tujintiawai. \t Aynı şekilde başkâhinler ve din bilginleri de Onunla alay ederek aralarında, ‹‹Başkalarını kurtardı, kendini kurtaramıyor›› diye konuşuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich suntar kunkuin enketain kurijiai najanamun itiamai. Tura Yus-Sútainium ayamas wajasmatai Núkap kunkuin sunasmai. Nu kunkuin Ashí Yus-shuar áujsamujai métek kunkuin ekeematainium ekeemaktiniuyi. Nu ekeematai kurijiai najanamuyi tura uunt akupin pujutainium naka pujumai. \t Altın bir buhurdan taşıyan başka bir melek gelip sunağın önünde durdu. Tahtın önündeki altın sunakta bütün kutsalların dualarıyla birlikte sunmak üzere kendisine çok miktarda buhur verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tiniu armia nuka nekasaiti: \"Chikichik araawai Chíkichcha Júawai.\" \t ‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni pushiri pénker nijiamatniua Núnisan pénker Túrinia Nú shuar shiir warasminiaiti. Nu shuar nu pepru Wáitirincha wayamniaiti. Túrar tuke iwiaaku pujutai numinmaya yuamniaiti. \t ‹‹Kaftanlarını yıkayan, böylelikle yaşam ağacından yemeye hak kazanarak kapılardan geçip kente girenlere ne mutlu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Urukamtia úuktataj. Anintrakrumin iisha paant Títiatji, Israernumia shuar Ashí nekaawarat tusar. Ju aishman Jesukrístu kakarmarijiai pénker ajasuiti. Nasarétnumia Jesukrístun, átum Máamurmena nuna, tura Yus jakamunmaya iniantkimiania nuna tajai, Tímiayi. \t Onun, tapınağın Güzel Kapısında oturup para dilenen kişi olduğunu anlayınca ondaki değişiklik karşısında büyük bir hayret ve şaşkınlığa düştüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur chicharuk, \"Nékatsjai. Ame Támena nuna nékatsjai\" Tímiayi. Tura aa Wáitiainiam jiinkimiayi. Tumai atash shiniukmiayi. \t Petrus ise bunu inkâr ederek, ‹‹Senin neden söz ettiğini bilmiyorum, anlamıyorum›› dedi ve dışarıya, dış kapının önüne çıktı. Bu arada horoz öttü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Jesuska aents atsuiniamunam we ni Aparin áujmiayi. \t Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka ni unuiniamuri ayantmar iiyaj tukamar aya Jesusnak Wáinkiarmiayi. Chíkichkia atsuarmiayi. \t Öğrenciler birden çevrelerine baktılar, ama bu kez yanlarında İsadan başka kimseyi göremediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Israer-shuaran ni naari Akiran Wáinkiamiayi. Akiraka Puntu nunkanam akiiniauyayi. Tura ukunam Itiaria nunkanam pujai uunt akupin Krautiu Ashí Israer-shuaran Ruma péprunmaya awemarmiayi. Rúmaka Itiaria nunkanmaiti. Nui awemamu ásar Akira Kurintiunam nuik Támiayi nuwe Pirisírajai. Tura Pápruka Akiran chichastaj tusa werimiayi. \t Orada Pontus doğumlu, Akvila adında bir Yahudi ile karısı Priskillayı buldu. Bunlar, Klavdiusun bütün Yahudilerin Romayı terk etmesi yolundaki buyruğu üzerine, kısa süre önce İtalyadan gelmişlerdi. Akvila ile Priskillanın yanına giden Pavlus, aynı meslekten olduğundan onlarla kalıp çalıştı. Çünkü meslekleri çadırcılıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui kayan achikiar \"Jesusan tukutai\" tiarmiayi. Tura Jesus úumak ni matsatmanum ajapénin weak Yusa Uunt Jeenia jiinki wémiayi. \t O zaman İsa'yı taşlamak için yerden taş aldılar, ama O gizlenip tapınaktan çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha \"Iikia Apraám weeaitji\" tu Enentáimtumasairap. Nujai uwemprashtatrume. Yus wakerakka ju kayan Apraáman tiranki najankainti, Tímiayi. \t Kendi kendinize, ‹Biz İbrahimin soyundanız› diye düşünmeyin. Ben size şunu söyleyeyim: Tanrı, İbrahime şu taşlardan da çocuk yaratabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha nuwa pujumiayi. Nu nuwasha Tiasiúchu uwitin tuke jaa pujumiayi. Iwianch niin yajauch awajas apuna tuke ikiaramiayi. Túramu asa Pankái nakuenkataj Tukamá penké tujinmiayi. \t On sekiz yıldır içinde hastalık ruhu bulunan bir kadın da oradaydı. İki büklüm olmuş, belini hiç doğrultamıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yurumuk pujuiniai Jesus yurumkan achik Yúsan yuminsamiayi. Tura puur ni unuiniamurin suiniak Tímiayi \"Ju yuatarum. Juka winia ayashruiti.\" \t Yemek sırasında İsa eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve öğrencilerine verdi. ‹‹Alın, yiyin›› dedi, ‹‹Bu benim bedenimdir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai chichainiak \"Jutía nunkanam Pirin pepru ana nui akiiniatniuiti, tiarmiayi. Yaunchu Yúsnan etserin tu aaruiti: \t ‹‹Yahudiyenin Beytlehem Kentinde›› dediler. ‹‹Çünkü peygamber aracılığıyla şöyle yazılmıştır:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentai Yapajiáwar Yus-shuar ajastinian, emka Tamaskunam pujuarmia nuna ujakarmiajai. Tura nuyasha Jerusarénnumian, Jutía nunkanmayancha tura Nútiksanak Israer-shuarchancha nuna ujakarmiajai. Tura ujainiakun \"Yus-shuar ajasmarum paant ajasat tusarum, pénker Túratarum\" Tímiajai Ashí shuaran. \t Önce Şam ve Yeruşalim halkını, sonra bütün Yahudiye bölgesini ve öteki ulusları, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve bu tövbeye yaraşır işler yapmaya çağırdım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ii Yusri takarin ainia nu nijiainium aarar anujtatsrinin kukarsha, nayaantsasha, tura kampunniusha nasejai yajauch awajsairap\" timiai. \t ‹‹Biz Tanrımızın kullarını alınlarından mühürleyene dek karaya, denize ya da ağaçlara zarar vermeyin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik ni jiiya Namaká saepeya aanin iniaarmiayi. Túrunamtai ataksha iimmiayi. Túruna wajaki we imianmiayi. \t O anda Saulun gözlerinden balık pulunu andıran şeyler düştü. Saul yeniden görmeye başladı. Kalkıp vaftiz oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ataksha métek-taku chichaman áujmatsamiayi. \"Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin mustasa jinkiaiya aintsankete. Shuar pénker nunken araamai. \t İsa onlara bir benzetme daha anlattı: ‹‹Göklerin Egemenliği, bir adamın tarlasına ektiği hardal tanesine benzer›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus wakerana nuna shuar nekas umiktinian wakerakka winia chichamprun nekaattawai. Nekas Yúsnaitkiuinkia, nuna nekaattawai. Aya wi Enentáimmiajain chichaakuisha, nuna nekaattawai. \t ‹‹Eğer bir kimse Tanrının isteğini yerine getirmek istiyorsa, bu öğretinin Tanrıdan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Apraám nankaamas uuntaiti. Muisais akupkamujai Riwí Weeáka Yúsnan pujurin ainiawai. Niisha Ashí Israer-shuarjai métek Apraám Weeá ainiawai. Túmaitiat penké Israer-shuar ni waririn tias akantuk Riwí shuaran suu ármiayi. Muisais tu akupkamiayi. \t Levioğullarından olup kâhinlik görevini üstlenenlere Kutsal Yasa uyarınca halktan, yani İbrahimin soyundan oldukları halde, kardeşlerinden ondalık almaları buyrulmuştur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashi ajapén taaksha tura tsawaana ai taaksha ni takarniurin Iwiáa pujuinian Wáinkiuinka, nu takarin shiir pujuiniawai. \t Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur Ashí Yámankamtaiknumia Túrunamun ujakmiayi. \t Petrus baştan başlayarak olanları tek tek onlara anlattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístujai tsaninkiu asakrin Yusa Wakaní nekas iwiaaku awajtamsaitji. Tuma asamtai Tunáa Túratniunmaya tura Jákatniunmayasha ankant ajasuitji. \t Çünkü yaşam veren Ruhun yasası, Mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yumi yutuk entsa nujankruamai tura nase ti kakaram umpuimiai. Túmakui jea mash saanaki iniaamai\" Tímiayi Jesus. \t Yağmur yağar, seller basar, yeller eser, evi sarsar. Ev yıkılır; yıkılışı da korkunç olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura senku tsawant nankaamasai Israer-patri uuntri, ni naari Ananías, Sesarianam Támiayi. Tura Israer-aentsu uuntri tura ti unuimiaru chichamtincha, ni naari Térturu nujai Táarmiayi. Ju aents Páprun kajerainia ásar akupniunam wearmiayi. \t Bundan beş gün sonra Başkâhin Hananya, bazı ileri gelenler ve Tertullus adlı bir hatip Sezariyeye gelip Pavlusla ilgili şikâyetlerini valiye ilettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuna antuk ni Wáinniurin untsuk \"ṡWarinia jusha turamainia? timiai. Yamaikia winia Wáinniur áchattame. Tuma asamtai winia Kuítrujai itiurkamea nu iniaktursata\" timiai.' \t Efendisi kâhyayı çağırıp ona, ‹Nedir bu senin hakkında duyduklarım? Kâhyalığının hesabını ver. Çünkü sen artık kâhyalık edemezsin› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá tuke chicharuk Tímiayi `Shuar Chíkich nunkanmaya shuarjai mesetnum ti nekas maaniawartatui. \t Sonra onlara şöyle dedi: ‹‹Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iniaitsuk tuke emettamattawai ii Uuntri Jesukrístu Támatai atumi tunaarin pachischatin. \t Çünkü erkek kadından değil, kadın erkekten yaratıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ju Amúamu tsawantaikia ni Uchirí Jesukrístujain Ashí Niiniu ana nuna ujatmakji. Yus Niijiai Ashí írunna nuna najana asa mash Niin Súsaiti. \t Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğluyla bize seslenmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram Niin jeariar chicharainiak: \"Uuntá, aents nakitiainiain tuke nekas chicham Páchitsuk chichaame, nu nékaji. Aents Pátatek iiyatsme, antsu nekas Yusa jinti unuiniame. ṡWaritia Enentáimiam, ii kuitri uunt Sesar Súsatin pénkerkait. Susattajik. Suritkiattajik? Nu nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t Bunlar gelip İsaya, ‹‹Öğretmenimiz›› dediler, ‹‹Senin dürüst biri olduğunu, kimseyi kayırmadan, insanlar arasında ayrım yapmadan Tanrı yolunu dürüstçe öğrettiğini biliyoruz. Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi? Verelim mi, vermeyelim mi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Satuséu Jesusan aiktinian tujinkiarmatai Pariséu nuna antukar iruntrarmiayi. \t Ferisiler, İsanın Sadukileri susturduğunu duyunca bir araya toplandılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar Nú arant Niisháa Enentáimprarmiayi. \"ṡNuinkia yaki uwempramniait?\" tunaiyarmiayi. \t Öğrenciler büsbütün şaşırmışlardı. Birbirlerine, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Yamaikia, Uunta, Amiin wi jeatin ankant Atí. Turutmiamna nu ímiatrusmek umikiume. \t ‹‹Ey Rabbim, verdiğin sözü tuttun; Artık ben, kulun huzur içinde ölebilirim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chikichcha tiarmiayi \"ṡYajauch wakantrinniusha Núnisan chichasminkiait. Yajauch wakantrinniusha kusurun iimtikramniashit?\" tiarmiayi. \t Başkaları ise, ‹‹Bunlar, cin çarpmış bir adamın sözleri değil›› dediler. ‹‹Cin, körlerin gözlerini açabilir mi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pátatka uchi ni Aparín timiai \"Apawá, surustiniaitmena nu Yamái surusta.\" '`Tutai ni Aparí ni Kuítrin Jímiapetek nakak mai uchin susamai. \t ‹‹Bunlardan küçüğü babasına, ‹Baba› dedi, ‹Malından payıma düşeni ver bana.› Baba da servetini iki oğlu arasında paylaştırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piratusha niin tiarmiayi \"ṡWarí tunaana Túriniait?\" Tímiayi. Takui niisha Nú nankaamas kakantar Tíarmiayi \"Krúsnum mantamnati.\" \t Pilatus onlara, ‹‹O ne kötülük yaptı ki?›› dedi. Onlar ise daha yüksek sesle, ‹‹Onu çarmıha ger!›› diye bağrıştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iwiarsamun Wáiniarmia Nú suntarsha nuna Wáinkiar ashamainiak ti kurankarmiayi. Jaká ainis ajasarmiayi. \t Nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamuka Yúsnaiti. Nu paant nékaji. Antsu wikia ayashna nuna wakerakun tunaan umireajai. \t Yasanın ruhsal olduğunu biliriz. Bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Wi Tájana Nú apatkun shuar Yúakka Jákachartatui. \t Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuaran akupin ainia nu umirkarum shiir Enentáimtikratarum. Ni takatrin Yúsan ujaktin ásar Atumí wakanin shiir wainiainiawai. Niisha itiurchatcha antsu wakerumainian Túrawarat tusarum shiir Yáintarum. Nu Túrachkumka ṡitiurak yainmakarat? \t Önderlerinizin sözünü dinleyin, onlara bağlı kalın. Çünkü onlar canlarınız için hesap verecek kişiler olarak sizi kollarlar. Onların sözünü dinleyin ki, görevlerini inleyerek değil -bunun size yararı olmaz- sevinçle yapsınlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumintincha Káshik kirit ain Máktaranmaya Marí Jesus iwiarsamunam iistajtsa wémiayi. Jesusan iwiarsar kaya uuntjai waan atutkarmiayi. Tura Marí nui Jeá nu kaya uraimiun Wáinkiamiayi. \t Haftanın ilk günü erkenden, ortalık daha karanlıkken Mecdelli Meryem mezara gitti. Taşın mezarın girişinden kaldırılmış olduğunu gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, imiakratin Juan pénker wekasatniun etserkamiayi, Túrasha antukchamarme. Antsu yajauch shuar ainia nu tura tsanirma ainia nu umirkarmiayi. Nusha Wáinkiaitiatrum atumi tunaari Enentáimturchamarme' Tímiayi. \t ‹‹Yahya size doğruluk yolunu göstermeye geldi, ona inanmadınız. Oysa vergi görevlileriyle fahişeler ona inandılar. Siz bunu gördükten sonra bile pişman olup ona inanmadınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ashí Túramniaitjai\" tiniu ainiawai tura nekasaiti. Tuma ain mash Yáinkiashtatui pénker wekasatniun. Nekas Ashí Túramniaitjai tura Nánkamas Túratniujai nupetnakchattajai. \t Kardeşimiz Apollosa gelince, kardeşlerle birlikte size gelmesi için ona çok ricada bulundum, ama şimdilik gelmeye hiç de istekli değil. Fırsat bulunca gelecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha \"Atum achikiurmena Nuyá Jiátin itiatarum\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Şimdi tuttuğunuz balıklardan getirin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ti anenmakrin ni aneamu Uchirí numpé puarmatai, nu jakamujai ii tunaarin akikmatramak uwemtikrampraitji. \t Tam bir bilgelik ve anlayışla üzerimize yağdırdığı lütfunun zenginliği sayesinde Mesihin kanı aracılığıyla Mesihte kurtuluşa, suçlarımızın bağışlanmasına kavuştuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"ṡNuikia Yus urukamtai akupkamun susamia?\" Tíchaintmeash. Ayu, Apraám weean, Kristu Táatsain Yus Tímía nu uminkiachminiuyayi. Tuma asamtai nii Táatsain Ashí tunaan Túrawarmia nu Timiá yajauchiiti tusa Yus akupkamun susamiayi. Tura Yusa suntari ju akupkamun Ashí iwiarar Muisaisan susar akatrarmiayi Israer-shuaran Susártí tusar. \t Öyleyse Yasanın amacı neydi? Yasa suçları ortaya çıkarmak için antlaşmaya eklendi. Vaadi alan ve İbrahimin soyundan olan Kişi gelene dek yürürlükte kalacaktı. Melekler yoluyla, bir aracı eliyle düzenlendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sutuma péprunmasha Rauta írutramurisha Núnisaran Yusa Asutiátniuri Enentáimtutsuk pujuarmiayi. Yurumáwarmiayi, umararmiayi, sumakarmiayi, surukarmiayi, ajancha ajamarmiayi, jeancha jeammarmiayi. \t Lutun günlerinde de durum aynıydı. İnsanlar yiyip içiyor, alıp satıyor, tohum ekiyor, ev yapıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡUrukamtai eatrum? Winia Aparnan Túratniuitjiana nuka nékatsrumek\" Tímiayi. \t O da onlara, ‹‹Beni niçin arayıp durdunuz?›› dedi. ‹‹Babamın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni nawantri chikichik amia nu, tuse Uwí takaku, jakatasa pujakui nuna Tímiayi. Jesus \"ayu\" tinia weakui ti Untsurí aents nemariarmiayi. Tura Untsurí shuar kae ajas weena ásar chanuawarmiayi. \t Çünkü on iki yaşlarındaki biricik kızı ölmek üzereydi. İsa oraya giderken kalabalık Onu her yandan sıkıştırıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tímiayi \"Tuyá winiaj tura tui weaj nu nékatsrume, tura Wikia nékajai. Tuma asan winia pénkerun Táyatnak Tájana nu pénkeraiti. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Kendim için tanıklık etsem bile tanıklığım geçerlidir. Çünkü nereden geldiğimi ve nereye gideceğimi biliyorum. Oysa siz nereden geldiğimi, nereye gideceğimi bilmiyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Káarak entsaki Yusa Uunt Jeen nankaamaktinian suritkiarmiayi. \t Yük taşıyan hiç kimsenin tapınağın avlusundan geçmesine izin vermedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, aya wakanik iwiaakman Súwaiti. Ayashkia penké aantraiti nekas iwiaaku awajsatniun. Wi Tájana nujai Imiá nekas wakankia iwiaaku awajsamniaiti\" Tímiayi Jesus. \t Yaşam veren Ruhtur. Beden bir yarar sağlamaz. Sizlere söylediğim sözler ruhtur, yaşamdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntarsha weriar emka Krúsnum amia nuna kankajin kupirkarmiayi. Nuyá chikichnasha Jesusjai atsankiar ajintrurma nuna kankajincha kupirkarmiayi. \t Bunun üzerine askerler gidip birinci adamın, sonra da İsayla birlikte çarmıha gerilen öteki adamın bacaklarını kırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá urum ni unuiniamuri Jesusjai ninki pujusar áujmatainiak \"ṡUrukamtai yajauch wakan Jíiktin iikia tujinkiamaj~i?\" tiarmiayi. \t Sonra öğrenciler tek başlarına İsaya gelip, ‹‹Biz cini neden kovamadık?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shiir pujustinian nékainiatsui. \t Esenlik yolunu da bilmezler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí shuar winia Náarun pachisar \"wi Krístuitjai\" tiar Untsurí shuaran anankawartatui. \t Birçokları, ‹Mesih benim› diyerek benim adımla gelip birçok kişiyi aldatacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai emka atumek iimiastarum. Túrarum Nuyá Chíkich Yus-shuar iistarum. Yus-shuaran Wáinin ajastarum tusa, Yusa Wakaní achirmakurme. Yus-shuar ainia Núnaka ni numpejain Uunt Jesus sumakchakait. \t Kendinize ve Kutsal Ruhun sizi gözetmen olarak görevlendirdiği bütün sürüye göz kulak olun. Rabbin kendi kanı pahasına sahip olduğu kiliseyi gütmek üzere atandınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá atak Yusa Uunt Jeen iisan, Ti Shiir Tesaamun uranniun wainkiamjai. \t Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Tanıklık Çadırının açıldığını gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pariséusha nuamtak tiarmiayi \"Iis, penké tujinkiaji. Maa iista, Ashí shuar Niin nemarainiatsuk.\" \t Ferisiler ise birbirlerine, ‹‹Görüyorsunuz, elinizden hiçbir şey gelmiyor. Bütün dünya Onun peşine takıldı›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna chichas Nunká usukmi nunkajai pachimiar kusuru jiin yakarmiayi. \t Bu sözleri söyledikten sonra yere tükürdü, tükürükle çamur yaptı ve çamuru adamın gözlerine sürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Jimiará shuaran anaikiarmiayi. Matíasan anaikiarmiayi. Tura chikichnasha Jusen, ni Chíkich naari Parsapas, tura apach Náarinkia Justu, nunasha anaikiarmiayi. \t Böylece iki kişiyi, Barsabba denilen ve Yustus diye de bilinen Yusuf ile Mattiyayı önerdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí shuar ántar tsanumpruiniakuisha Máatin chichaman nekaracharmiayi. Nuyá Jimiará shuar tsanumpruiniak \t Ortaya birçok yalancı tanık çıktığı halde, aradıklarını bulamadılar. Sonunda ortaya çıkan iki kişi şöyle dedi: ‹‹Bu adam, ‹Ben Tanrının Tapınağını yıkıp üç günde yeniden kurabilirim› dedi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame \"shuar akupkaiti\" Tákurnisha Ashí aents mantamattaji. Warí, Ashí niisha Juan Yúsnan etserniuyi Tuíniatsuk\" tiarmiayi. \t Yok eğer ‹İnsanlardan› dersek... Halkın tepkisinden korkuyoruz. Çünkü herkes Yahyayı peygamber sayıyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Micha nantutin Israer-shuar Jerusarénnum namperan najanainiawai. Nu nampernumsha Yusa Uunt Jee atak jeamman Enentáimtuiniawai. \t O sırada Yeruşalimde Tapınağın Açılışını Anma Bayramı kutlanıyordu. Mevsim kıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumí uuntrisha tura Ashí Yus-shuarsha amikmaatarum. Itiaria nunkanmaya shuarsha amikmatmainiawai. \t Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalyadan olanlar size selam ederler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá akupin pujutai jeanam akupniu suntari Jesusan Júkiar Ashí suntaraim irunturarmiayi. \t Sonra valinin askerleri İsayı vali konağına götürüp bütün taburu başına topladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai Jesus ni jeeya Jíinkin antumianka Kánmatkarin pujusmiayi. \t Aynı gün İsa evden çıktı, gidip göl kıyısında oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nupetmakunka Ashí yamarma juna mash susattajai. Wisha ni Yusri átatjai. Núnisan niisha winia uchir átatui. \t Galip gelen bunları miras alacak. Ben onun Tanrısı olacağım, o da bana oğul olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura uunt Kapitiáncha uchin chicharuk \"Ame Túrutmena nu Chíkich aents penké ujakaraip' Tímiayi. Nuna ti, uchin akupkamiayi. \t Komutan, ‹‹Bunları bana açıkladığını hiç kimseye söyleme›› diye uyardıktan sonra genci salıverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú arantcha ju Estepan Tímia nu antukji, tiarmiayi. Estepan chichaak \"Nasarétnumia Jesuska Yusa Uunt Jeen Sáaktiatui, tura Nuyá Muisais iin ikiurtamkimiaj nunasha Yapajiáttawai\" Tímiayi. Nusha Estepan Tímia nu antukji\" tiarmiayi. Tura nunasha penké ántar tsanumprurarmiayi. \t ‹‹ ‹Nasıralı İsa burayı yıkacak, Musanın bize emanet ettiği töreleri de değiştirecek› dediğini duyduk.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Nuyá jiinki Kariréa antumianka Káanmatkarin waketkimiayi. Tura naint waka nui pujusmiayi. \t İsa oradan ayrıldı, Celile Gölünün kıyısından geçerek dağa çıkıp oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aishmansha ti Untsurí senku mir (5000) Jeeá ámiayi. Tura Jesus ni unuiniamurin chicharainak\"\"senkuenta senkuenta kanaarum ankant ankant pujustarum,\" titiarum\" Tímiayi. \t Orada yaklaşık beş bin erkek vardı. İsa öğrencilerine, ‹‹Halkı yaklaşık ellişer kişilik kümeler halinde yere oturtun›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Entsá amaini katinkiar ni unuiniamuri tantan Júkitniun kajinmatkiarmiayi. \t Öğrenciler gölün karşı yakasına geçerken ekmek almayı unutmuşlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchitiram, ame apa nukusha tuke umirkatarum. Nu Túrakrum Yus shiir Enentáimtiksattarme. \t Ey çocuklar, her konuda anne babalarınızın sözünü dinleyin. Çünkü bu Rabbi hoşnut eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Iikiu numiri nakumea nu nekaatarum. Ni nuken eteakui \"esat nantu jeatemayi\" Tátsurmek. \t ‹‹İncir ağacından ders alın! Dalları filizlenip yaprakları sürünce, yaz mevsiminin yakın olduğunu anlarsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístuka iin jarutramkamiaji, ii tunaarinia uwemtikrampratajtsa. Tura, Winia ajasar tuke Enentáijiai pénker Túrawarat tusa, ii tunaarin japirtampramiaji. \t Mesih bizi her suçtan kurtarmak, arıtıp kendisine ait, iyilik etmekte gayretli bir halk yapmak üzere kendini bizim için feda etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Páantchakait. Shuar aya Yúsan shiir Enentáimtamujainchuk tura pénker takasmajaisha Yus niin shiir Enentáimtawai. \t Görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, eylemle de aklanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, shuar \"Yusan shiir Enentáimtajai\" Táyat tura pénker Túrachkuinkia pénkerashit. Nujai uwemprattawak. \t Kardeşlerim, bir kimse iyi eylemleri yokken imanı olduğunu söylerse, bu neye yarar? Böylesi bir iman onu kurtarabilir mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi antuktinian chichaschayi antsu átum nekaatarum tusa chichasai. \t İsa, ‹‹Bu ses benim için değil, sizin içindi›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Jiripi, atumjai ti pujusu aisha ṡtuke nékartsumek? Winia Wáitkia nuka Winia Aparnasha Wáinkiaiti. ṡItiurak, nuikia, \"Apasha Wáinkiarka maak\" tame? \t İsa, ‹‹Filipus›› dedi, ‹‹Bunca zamandır sizinle birlikteyim. Beni daha tanımadın mı? Beni görmüş olan, Babayı görmüştür. Sen nasıl, ‹Bize Babayı göster› diyorsun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus winia waitnentrak akatar akuptuku asamtai juna Tájarme. Atumek Wíkitiajtai tu Enentáimtumatsuk jeamna nujai métek Enentáimtumasta. Yus Enentáimta asakmin takastinian suramsana nujai apatkam nekaamata. \t Tanrının bana bağışladığı lütufla hepinize söylüyorum: Kimse kendisine gereğinden çok değer vermesin. Herkes Tanrının kendisine verdiği iman ölçüsüne göre düşüncelerinde sağduyulu olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni umaisha iijiai írutra pujuiniatsuk. ṡNuikia itiura mash neka?\" tiarmiayi. \t Kızkardeşlerinin hepsi aramızda yaşamıyor mu? O halde Onun bütün bu yaptıkları nereden geliyor?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Semun Tímiayi \"Túrasha, Uuntá, Káshisha tuke aju-junkuar tsawarji. Túrasha penké achikchaji. Kame aankisha Ame Támajai ajunkatjai\" Tímiayi. \t Simun şu karşılığı verdi: ‹‹Efendimiz, bütün gece çabaladık, hiçbir şey tutamadık. Yine de senin sözün üzerine ağları atacağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrutsuk aya ukura iniaisam amuktin tujinkiakminkia, nuna Wáiniainia nu, wishikiainiak juna tiartatui: \t Çünkü temel atıp da işi bitiremezse, durumu gören herkes, ‹Bu adam inşaata başladı, ama bitiremedi› diyerek onunla eğlenmeye başlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túrashtin nuikia naman Yúashtincha Karía umarchatniusha pénkeraiti. Warí, Túrushtaijiai ame Yátsum itiurchat Enentáimtikram tunaanum ajuarchatapash. Tura nu shuar Yúsan nekas Enentáimtuschamnia ajastatui. Nuka Atsutí. \t Et yememen, şarap içmemen, kardeşinin sürçmesine yol açacak bir şey yapmaman iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni unuiniamurin Jesus iis juna Tímiayi: \"\"Yusan atsumajai\" Tárumna nu, Yus akupeamunam Páchitkiaitrume; tuma asamtai warasminiaitrume.' \t İsa, gözlerini öğrencilerine çevirerek şöyle dedi: ‹‹Ne mutlu size, ey yoksullar! Çünkü Tanrının Egemenliği sizindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niisha nuatak uchin yajutmatsuk jakamiayi. Tura chikichcha Núnisan jakamiayi. Tura chikichcha siati armia nu Ashí nuatkar Jákarmiayi. \t İkincisi, üçüncüsü, yedincisine kadar hepsine aynı şey oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura juna mesekranam ipiatkamjai Sáurun. Aishman Wayá ni uwejéjai ántiawai, ataksha iimit tusa. Nú aishmanka ámetme, Ananíasa\" Tímiayi Jesus. \t Görümünde yanına Hananya adlı birinin geldiğini ve gözlerini açmak için ellerini kendisinin üzerine koyduğunu görmüştür.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jista chicharusha nu umutai ajasun Nekáprámiayi. Yaraatainmaya yumi jusamun nekaachmai niisha tura umutai ajamau jusaru ásar nékarmai. Jista chicharusha nuwatun untsuk \t Şölen başkanı, şaraba dönüşmüş suyu tattı. Bunun nereden geldiğini bilmiyordu, oysa suyu küpten alan hizmetkârlar biliyorlardı. Şölen başkanı güveyi çağırıp, ‹‹Herkes önce iyi şarabı, çok içildikten sonra da kötüsünü sunar›› dedi, ‹‹Ama sen iyi şarabı şimdiye dek saklamışsın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Waketkiarmatai Jesus Juánkan pachis áujmatman antuk shuar matsamarmia nui juna Tímiayi: \"Shuar atsamunmasha ṡWarí werimiarum. Pintiu nase Umpúam Atúu we Juní we ajana nu iistai tusarmek wémarum? Juan Núnischaiti. \t Yahyanın gönderdiği haberciler gittikten sonra İsa, halka Yahyadan söz etmeye başladı. ‹‹Çöle ne görmeye gittiniz?›› dedi. ‹‹Rüzgarda sallanan bir kamış mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iimiamunam suntarnasha kawaincha Júnisan wainkiamjai: Eketainiaka netsepnum jirun entsaru armai. Nusha kapaaku winkia tura Yankú armai. Tura kawaisha uunt Yawáa muuke ainin armai. Tura ni weneyasha jisha, mukuintiusha, asuprisha ti tsuer Keá nu Jíiniarmai. \t Görümümde atları ve binicilerini gördüm. Ateş, gökyakut ve kükürt renginde göğüs zırhları kuşanmışlardı. Atların başları aslan başına benziyordu. Ağızlarından ateş, duman, kükürt fışkırıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai ni ti anenkratmarincha tura Kristu Túrunamujai waitnentrampramuncha tuke iniaktusmin átatui. \t Bunu, Mesih İsada bize gösterdiği iyilikle, lütfunun sonsuz zenginliğini gelecek çağlarda sergilemek için yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai wi atumjai pujakui Jesukrístu yuminsarum shiir warastatrume. \t Öyle ki, tekrar yanınıza geldiğimde, Mesih İsada benimle daha çok övünebilesiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha ti Enentáimkiumsha ṡnujai tsakartatmek?' \t Hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Kúntuts pujusairap. Yus Enentáimtustarum, Winiasha Enentáimtursatarum. \t ‹‹Yüreğiniz sıkılmasın. Tanrıya iman edin, bana da iman edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar Entsá Wáinniua nuna chichamen antukmajai. \"Uuntá, amek ti penker Yus asam Jútikiame. Yáunchusha tuke Pujú asam ti Shíiraitme. \t Sulardan sorumlu meleğin şöyle dediğini işittim: ‹‹Var olan, var olmuş olan kutsal Tanrı! Bu yargılarında adilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Kariréa antumianka Kánmatkarin wesa Jimiará aentsun Nuámtak Yáchinniun Wáinkiámiayi. Chikichik Antresauyayi, chikichcha Semunkauyayi. Nu Semun Núnisan Pitru Náartiniuyayi. Namakan achin ásar namakan nekajai Nankíak yujaarmiayi. \t İsa, Celile Gölünün kıyısında yürürken Petrus diye de anılan Simunla kardeşi Andreası gördü. Balıkçı olan bu iki kardeş göle ağ atıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura umiiniachkui kuarenta Uwí kajerkarmiayi. Tunaan Túrawaru ásar Untsurí shuar aents atsamunam kajinkiarmiayi. \t Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar juna áujea nu Enentáimprati. Kame Jesus Tímiayi \"Yúsnan etserin Taniar muijmiamtik tuke emesratin ana nuna yaunchu aar etserkamiayi. Nuka Yusa Jeen wantinkiamtai \t ‹‹Peygamber Danielin sözünü ettiği yıkıcı iğrenç şeyin kutsal yerde dikildiğini gördüğünüz zaman -okuyan anlasın- Yahudiyede bulunanlar dağlara kaçsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuara Akupniuri najataitme. Nujainkia Winia surusumna Nú shuaran yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian Súsaitjai. \t Çünkü sen Ona bütün insanlık üzerinde yetki verdin. Öyle ki, Ona verdiklerinin hepsine sonsuz yaşam versin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu murikiu Wáinniuka Wáitiniam wayaawai. \t Kapıdan giren ise koyunların çobanıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha wikia, jakamunmaya nantaktin átatui, tiniu asamtai Wíniaka emetruawar itiariarmiayi. Túrasha Núnaka Yuska ii uuntrin yaunchu Tímiayi. Yus Tímia nuna Túrunattawai wisha tiniu asamtai itiariarmiayi, Tímiayi. \t Şimdi ise, Tanrının atalarımıza olan vaadine umut bağladığım için burada bulunmakta ve yargılanmaktayım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Jerusarénnum jeamiayi. Jeá, Yusa Uunt Jeen wayamiayi. Tura Ashí iiyasua amik, kintiampraij tusa ni tuse unuiniamurijiai Tíjiuch Petania péprunam wearmiayi. \t İsa Yeruşalime varınca tapınağa gitti, her tarafı gözden geçirdi. Sonra vakit ilerlemiş olduğundan Onikilerle birlikte Beytanyaya döndü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Támanak Jesus uwejen achik awajkimiayi, tura uchi nantaki wajakmiayi. \t Ama İsa elinden tutup kaldırınca, çocuk ayağa kalktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Irutis jakamtai Yusa suntari mesekranam Jusen ujakmiayi. \t Hirodes öldükten sonra, Rabbin bir meleği Mısırda Yusufa rüyada görünerek, ‹‹Kalk!›› dedi, ‹‹Çocukla annesini al, İsraile dön. Çünkü çocuğun canına kıymak isteyenler öldü.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Jeá wayamtai jii kusuru tariarmiayi. Tura Jesus aniasar \"ṡJuna Túramniaiti Túrutrumek?\" Tímiayi. Niisha \"Ee, Uunta\" tiarmiayi. \t İsa eve girince körler yanına geldi. Onlara, ‹‹İstediğinizi yapabileceğime inanıyor musunuz?›› diye sordu. Körler, ‹‹İnanıyoruz, ya Rab!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, átum Imiá yajauchitirmesha Atumí uchiri pénker ana nu tuke Súchakaitrum. Atumí Apari nayaimpiniam pujana nu, seakrumninkia Nú nankaamas ni Wakanin suramsattawai.\" Tu unuiniamiayi. \t Sizler kötü yürekli olduğunuz halde çocuklarınıza güzel armağanlar vermeyi biliyorsanız, gökteki Babanın, kendisinden dileyenlere Kutsal Ruhu vereceği çok daha kesin değil mi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus nuna achik niisha iimiainiamunman yuamiayi. \t İsa onu alıp gözlerinin önünde yedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Israer-shuarka \"Atsá, akupkairap\" turutiarmiayi. Nu tuma asamtai, \"antsu uunt akupin nekarati\" Tímiajai. Wikia Wíi shuara tunaarin Kapitiánin ujaktinian Táchaitjai. \t Ama Yahudiler buna karşı çıkınca, davamı Sezara iletmek zorunda kaldım. Bunu, kendi ulusumdan herhangi bir şikâyetim olduğu için yapmadım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Junis aarmaiti: Warasta, misurma, uchi takakchiatmek; Ti shiir warasta, Uchí najawe nékachiatmek. Nuwa ajapamu uchin jurertatui; Nuwa aishrinniua Núnaka nankaamas uchirtin átatui. \t Nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹Sevin, çocuk doğurmayan ey kısır kadın! Doğum ağrısı nedir bilmeyen sen, Yükselt sesini, haykır! Çünkü terk edilmiş kadının, Kocası olandan daha çok çocuğu var.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Pítiur chichaak \"Ananíasa, ṡurukamtai uunt iwianch Enentáimin enkemturmatai, Yusa Wakanín anankataj tusam nunka surukam kuit achikiumna nu akankam ikiurmasam? Tímiayi. \t Petrus ona, ‹‹Hananya, nasıl oldu da Şeytana uydun, Kutsal Ruha yalan söyleyip tarlanın parasının bir kısmını kendine sakladın?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yús-shuarka Yus timian ántawai tura átum Yúsnachu asarum Wi Tájana nu nakitiarme\" Tímiayi. \t Tanrıdan olan, Tanrının sözlerini dinler. İşte siz Tanrıdan olmadığınız için dinlemiyorsunuz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramu asa Pítruka sepunam pujumiayi. Tura suntarsha mijiatrutsuk iiyarmiayi. Túramunak Yus-shuarka, Pitrun Yáinkiat tusar iniaitsuk Yúsan ti áujiarmiayi. \t Bu nedenle Petrus hapiste tutuldu. Ama inanlılar topluluğu onun için Tanrıya hararetle dua ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-kantan Kantámawar, Jíinkiar, Uriwiu Náinnium wearmiayi. \t İlahi söyledikten sonra dışarı çıkıp Zeytin Dağına doğru gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semun Pítrusha \"Namakan nekajai nankiattsan wéajai\" Tímiayi. Chíkich mash \"Iisha winittiaji\" tiarmiayi. Wéar uunt kanunam enkemprar nu kashi achitsuk tsawararmiayi. \t Simun Petrus ötekilere, ‹‹Ben balık tutmaya gidiyorum›› dedi. Onlar, ‹‹Biz de seninle geliyoruz›› dediler. Dışarı çıkıp tekneye bindiler. Ama o gece bir şey tutamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tiar Wárik wearmiayi. Tura Marincha Jusencha Wáinkiarmiayi. Tura uchincha waaka yurumtainiam tepan Wáinkiarmiayi. \t Aceleyle gidip Meryemle Yusufu ve yemlikte yatan bebeği buldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupeak Tímiayi \"Nekas Tájarme, Yus-Chicham étserkum, Júuktinia Núnisan, aents Yus-shuar awajsatin ti awai. Tura ṡyaki Júukat, aya ishichik takainiasha? Tuma asamtai ni takarniuri akupkat tusarum Nerentin seatarum. \t Onlara, ‹‹Ürün bol, ama işçi az›› dedi, ‹‹Bu nedenle ürünün sahibi Rabbe yalvarın, ürününü kaldıracak işçiler göndersin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Chíkich shuarjaisha shiir awajnaisatarum. Kristu Núnisan Yúsan shiir awajsat tusa incha shiir awajtamsamiaji. \t Bu nedenle, Mesih sizi kabul ettiği gibi, Tanrının yüceliği için birbirinizi kabul edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Yúsan umirtsuk aya nuna Túrin ásarmatai Yus niin kajerak ti Asutiáttawai. \t Bunlar yüzünden Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine geliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shíiraiti shuar ni Itiurchatríin nekas katsunteana nuka. Nekapsam Jíinkiunka akinkiatniun Wáinkiattawai. Iwiaaku átinian, tawasap achiktinia Núnisan, Wáinkiattawai Yus ni aneam tsankatka nuna. \t Ne mutlu denemeye dayanan kişiye! Denemeden başarıyla çıktığı zaman Rabbin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sapijmiak tiarmiayi. Israer-shuara uuntrinkia \"Jesus Yus akupkamu asa nekas Krístuiti\" tuinia Núnaka Israer-shuara iruntainmaya jiiki akupnakti tiniu ásarmatai tsuarma Aparí ashamkarmiayi. \t Yahudi yetkililerden korktukları için böyle konuştular. Çünkü yetkililer, İsanın Mesih olduğunu açıkça söyleyeni havra dışı etmek için aralarında sözbirliği etmişlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá uunt Jesus Tímiayi \"Shuaran akupin yajauchiitiat nuna timiai. \t Rab şöyle devam etti: ‹‹Adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni tunaarisha ti piak nayaimpiniam jeastatuk ajasai. Tuma asamtai Yus ni tunaarin kajinmatkichuiti. \t Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum uunt jea jeamma Núnisaitrume. Uunt jea jeamtin, emka kaya apujtuktiniaiti jea ti wewe Atí tusa. Núnisan yaunchu Yúsnan etserniusha tura Kristu akatramurisha Yus-Chichaman etserainiak Imiá nekas Enentáimtustinia nuna apujtukarmiayi. Tura Ashí nujai nankaamas Jesukrístu Enentáimtustiniaiti. \t Elçilerle peygamberlerden oluşan temel üzerine inşa edildiniz. Köşe taşı Mesih İsanın kendisidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí aentsnum ame akupkatin tsawantrum wari jeati. Ame wakeramuram nayaimpiniam umikma ana Núnisan ju nunkanmasha Uminkiatí. \t Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de Senin istediğin olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yumi ti yutuk entsa nujankruamai tura nase ti kakaram umpuimiai. Túmain pukukachmai ni ukurmari kayanam ukuamu asamtai. \t Yağmur yağar, seller basar, yeller eser, eve saldırır; ama ev yıkılmaz. Çünkü kaya üzerine kurulmuştur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítiur tu auju Wajái yurankim ti puju amuamiayi. Tura nu yuranminmaya chichaman antukarmiayi. \"Juka winia aneamu Uchiruiti, Tímiayi. Niin ti shiir Enentáimtajai. Nii pénker anturkatarum\" Tímiayi. Tu chichasmiayi Yus. \t Petrus daha konuşurken parlak bir bulut onlara gölge saldı. Buluttan gelen bir ses, ‹‹Sevgili Oğlum budur, Ondan hoşnudum. Onu dinleyin!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wíkia, yatsuru, yamaisha \"tsupirnaktiniaiti\" tuke Tákuinkia Israer-shuar yajauch awajtuscharainti. Antsu Kristu jakamun étsereatnak \"tsupirnaktiniaiti\" Tákuinkia kajertukcharainti. \t Bana gelince, kardeşler, eğer hâlâ sünneti savunuyor olsaydım, bugüne dek baskı görür müydüm? Öyle olsaydı, çarmıh engeli ortadan kalkardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sesaria péprunam Kurniriu naartin suntara Kapitiántri pujumiayi. Ni suntari Itiaria nunkanmaya ármiayi. \t Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. ‹‹İtalyan›› taburunda yüzbaşıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mártasha Jesus Tíjiuch ajasun Nekáa inkiuntajtsa wémiayi. Antsu Marikia Jeá pujumiayi. \t Marta İsanın geldiğini duyunca Onu karşılamaya çıktı, Meryem ise evde kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Kapernáum péprunam wémiayi. Ni Nukurísha ni yachisha ni unuiniamurisha nemariarmiayi. Nuisha Untsurí tsawant pujusarmiayi. \t Bundan sonra İsa, annesi, kardeşleri ve öğrencileri Kefarnahuma gidip orada birkaç gün kaldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yus-Papinium aarmaiti: \"Winia akatramurun amiini emka akupeajai ame jintimin iwiarat tusa.\" Juan nu akatramuiti. \t ‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O önden gidip senin yolunu hazırlayacak›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paant nekaak tusan takarniun pachisan Tájarme. Wats, yaunchu Atumí ayashi Muíjmiainian tura Ashí yajauchin Túrat tusarum tsankamakmarme. Núnisrumek yamaikia Atumí ayashi pénkeran Túrat tusarum tura tuke Yusjai shiir wekasat tusarum tsankamaktarum. \t Doğanızın güçsüzlüğü yüzünden insan ölçülerine göre konuşuyorum. Bedeninizin üyelerini ahlaksızlığa ve kötülük yapmak üzere kötülüğe nasıl köle olarak sundunuzsa, şimdi de bu üyelerinizi kutsal olmak üzere doğruluğa köle olarak sunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ni chichamen ántana nuka \"Yusa chichame Imiá nekasaiti\" tawai. \t Onun tanıklığını kabul eden, Tanrının gerçek olduğuna mührünü basmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha kanurin kukar Júkiar, Ashí takakmarincha ikiukiar Jesusan nemarki wearmiayi. \t Sonra onlar tekneleri karaya çektiler ve her şeyi bırakıp İsanın ardından gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai akupkamun jintinkiartin ni anintramun Kíishtumaktajtsa wakerak \"Winia írutramursha ṡya ainia?\" Tímiayi. \t Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsaya, ‹‹Peki, komşum kim?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nu tsawantinkia penké ininsashtatrume. Ti nekas Tájarme Winia Enentáimtursarum winia Apar searum nuna Ashí amastatui. \t O gün bana hiçbir şey sormayacaksınız. Size doğrusunu söyleyeyim, benim adımla Babadan ne dilerseniz, size verecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin Chíkich shuar Niisháa chichamjai shiir chichartamas anankramawarain tusan nuna Tájarme. \t Kimse sizi kulağı okşayan sözlerle aldatmasın diye söylüyorum bunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kíakui Jesusa unuiniamuri antumiannum wearmiayi. \t Akşam olunca öğrencileri göle indiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich \"Ee, Núkete\" tiarmiayi. Chikichcha \"Atsá, Núchaiti; kame nuash tumainti\" tiarmiayi. Tura ninki \"Ee, wiitjai\" Tímiayi. \t Kimi, ‹‹Evet, odur›› dedi, kimi de ‹‹Hayır, ama ona benziyor›› dedi. Kendisi ise, ‹‹Ben oyum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ii Aparísha tura ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar imiatkinchanum shiir pujustinian yainmakarti. \t Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus chichas amukmatai, Yus nayaimpiniam jukimiayi. Túruna Yusa untsuurini pujusmiayi. \t Rab İsa, onlara bu sözleri söyledikten sonra göğe alındı ve Tanrının sağında oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú ataksha aniasmiayi \"Junasa Uchirí Semunka, ṡwinia wakerutamek?\" Pítrusha menaintiu Iníam Kúntuts Enentáimiar Tímiayi \"Uunta, Ashí nékame. Wi wakerajam nu Ame nékame.\" Jesussha Tímiayi \"Winia murikiur ayurata. \t Üçüncü kez ona, ‹‹Yuhanna oğlu Simun, beni seviyor musun?›› diye sordu. Petrus kendisine üçüncü kez, ‹‹Beni seviyor musun?›› diye sormasına üzüldü. ‹‹Ya Rab, sen her şeyi bilirsin, seni sevdiğimi de bilirsin›› dedi. İsa ona, ‹‹Koyunlarımı otlat›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Emearu, tunaarum tsankuramuiti Títinjai, emearu, wajakim tampuram entsakim wekasata Títinjai ṡTuá Imiá Yúpichuchit? \t ‹‹Hangisi daha kolay, felçliye, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa, ‹Kalk, şilteni topla, yürü› demek mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumáa pujai Arijiántria péprunmaya Israer-aents Apurus Ipisiu péprunam jeamiayi. Niisha Yusa yaunchu papirin ti pénker nekaamiayi. Etserkatniuncha ti nékauyayi. \t Bu arada İskenderiye doğumlu Apollos adında bir Yahudi Efese geldi. Üstün bir konuşma yeteneği olan Apollos, Kutsal Yazıları çok iyi biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi, Juan, ti shiir péprun, Yusnumia yamaram Jerusarénkan nayaimpinmaya Táarun, wainkiamjai. Anajmarma ni aishrin inkiuntaj tusa ti shiir iwiarmampra aintsan ti penker iwiaramuyi. \t Kutsal kentin, yeni Yeruşalimin gökten, Tanrının yanından indiğini gördüm. Güveyi için hazırlanmış süslü bir gelin gibiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túrunamun Ashí aents Jupe péprunmaya nekaawarmiayi. Túrawar Untsurí aents Uunt Jesusan umirkarmiayi. \t Bu olayın haberi bütün Yafaya yayıldı ve birçokları Rabbe inandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru chichaak juna Tímiayi: \"Yatsurtiram, tura uuntur árumna nu antuktarum. Wikia Pápruitjai. Kíishtumaktaj tusan Títiatjana nu waitneasrum anturtuktarum\" Tímiayi. \t ‹‹Kardeşler ve babalar, size şimdi yapacağım savunmayı dinleyin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus akupkamu nékatsmek. Ju ainiawai: tsanirmawairap, mankartuawairap, kasamkairap, Chíkich shuar tsanumprurairap, anankartuawairap, apasha nukusha umirkatarum. Nu ainiawai\" Tímiayi. \t Onun buyruklarını biliyorsun: ‹Adam öldürmeyeceksin, zina etmeyeceksin, çalmayacaksın, yalan yere tanıklık etmeyeceksin, kimsenin hakkını yemeyeceksin, annene babana saygı göstereceksin.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupniusha Papí aujsua amik Páprun aniasmiayi \"Amesha, ṡTuí akiiniaitiam?\" Tutai \"Sirisia nunkanmayaitjai\" Tímiayi. \t Vali mektubu okuduktan sonra Pavlus'un hangi ilden olduğunu sordu. Kilikyalı olduğunu öğrenince, ‹‹Seni suçlayanlar da gelsin, o zaman seni dinlerim›› dedi. Sonra Pavlus'un, Hirodes'in sarayında gözaltında tutulması için buyruk verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Yus áujkuram Júnis Títiniaitrume: `Aparu Yus, nayaimpiniam pujamna nu, ii Aparínme. Ame Náarmincha shuar ántar pachischarti. \t ‹‹Bunun için siz şöyle dua edin: ‹Göklerdeki Babamız, Adın kutsal kılınsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pariséu aents nui Páchitra pujuarmia nu Jesusan chicharainiak \"Uuntá, nemartamainia nu \"takamatsata\" tiarta\" tiarmiayi. \t Kalabalığın içinden bazı Ferisiler Ona, ‹‹Öğretmen, öğrencilerini sustur!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡUrukamtai Winia inintiam? Winia chichamprun antukua nu aniastarum. Wi timian nii ujatmakarti. Wi timiancha niisha nékainiatsuk.\" \t Beni neden sorguya çekiyorsun? Konuştuklarımı işitenlerden sor. Onlar ne söylediğimi biliyorlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piratusha atak Jeá Wayá Jesusan untsuk \"ṡAmeka Israera Uunt Akupniurinkaitiam?\" Tímiayi. \t Pilatus yine vali konağına girdi. İsayı çağırıp Ona, ‹‹Sen Yahudilerin Kralı mısın?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ni Uchiríniun Tímiayi: \"Ame, Yusá, tuke akupniuitme. Ame akuptairmesha aya pénkeraiti. \t Ama Oğul için şöyle diyor: ‹‹Ey Tanrı, tahtın sonsuzluklar boyunca kalıcıdır, Egemenliğinin asası adalet asasıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yurumainiak Jesus Yúsan yuminkias, yurumkan achik, puuk, chicharainiak \"Achiktarum, jusha winia ayashruiti\" Tímiayi. \t İsa yemek sırasında eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve, ‹‹Alın, bu benim bedenimdir›› diyerek öğrencilerine verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus \"Wíishuarchaitrume\" Tímia Nú shuaran \"Nekas iwiaaku Yusa Uchiríniuitrume\" ukunam Títiatui.\" Tu aarmaiti. \t ‹‹Kendilerine, ‹Siz halkım değilsiniz› denilen yerde, Yaşayan Tanrının çocukları diye adlandırılacaklar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai aishri iwiaakain Chíkich aishmanjai Tsaníakka tsanirmawai. Tura ni aishri jakamtai Chíkich aishmanjai Páchitsuk nuatnakminiaiti tura nuikia tsanirmatsui. \t Buna göre kadın, kocası yaşarken başka bir erkekle ilişki kurarsa, zina etmiş sayılır. Ama kocası ölürse, kadın yasadan özgür olur. Şöyle ki, başka bir erkeğe varırsa, zina etmiş olmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Atumí uuntri Túrana aintsarum Túrarme\" Tímiayi. Tutai niisha tiarmiayi \"Warí, tsanirnumia akiiniachuitji. Ii uuntri Yúskete. Niisha ii Aparínti.\" \t Siz babanızın yaptıklarını yapıyorsunuz.›› ‹‹Biz zinadan doğmadık. Bir tek Babamız var, o da Tanrıdır›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusjai ayampra nu, ni kakarmarijiai takastinian ayampraiti Yus ni Takatríjiai ayampramia Núnisan. \t Tanrı işlerinden nasıl dinlendiyse, Onun huzur diyarına giren de kendi işlerinden öylece dinlenir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Jesus Pítrun Tímiayi \"Machitrumka awainki ikiusta. Winia Apar Wáitsatniun surakuinkia ṡWáitsashtinkaitiaj?\" \t İsa Petrusa, ‹‹Kılıcını kınına koy! Babanın bana verdiği kâseden içmeyeyim mi?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krúsnumsha Jesusa Nukurísha Kriúpasa Nuarí Marisha tura Máktaranmaya Marisha wajaarmiayi. \t İsanın çarmıhının yanında ise annesi, teyzesi, Klopasın karısı Meryem ve Mecdelli Meryem duruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Jesuska iwianchrukuiti\" Tuíniakui Jesus Nuní Tímiayi. \t İsa bu sözleri, ‹‹Onda kötü ruh var›› dedikleri için söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichík tsawantinin siati Túrutmamtai, tura \"tsankurturta, atakka Túrashtatjai,\" siati Túramkuinkia, tuke tsankurata.\" \t Günde yedi kez size karşı günah işler ve yedi kez size gelip, ‹Tövbe ediyorum› derse, onu bağışlayın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, wisha nui jeajai Tátsujai. Antsu yaunchu Túrutain kajinmatkin kakaram ajasan Kristu wakeramunam jeatniun takaajai. \t Kardeşler, kendimi bunu kazanmış saymıyorum. Ancak şunu yapıyorum: Geride kalan her şeyi unutup ileride olanlara uzanarak, Tanrının Mesih İsa aracılığıyla yaptığı göksel çağrıda öngörülen ödülü kazanmak için hedefe doğru koşuyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Súmamtikkiunka awajitsuk Túrajai. Iis, Wiki shuar Túramun pénkerashit tusan Enentáimtsujai antsu winia Apar Winia akuptukua nusha Wijiai métek shuar Túramun nékawai. \t Yargılasam bile benim yargım doğrudur. Çünkü ben yalnız değilim, ben ve beni gönderen Baba, birlikte yargılarız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui Israer-aents chikishtarchik umikiarmiayi. Túrawar Paprujai Sérasjaisha tsaninkiarmiayi. Tura Kriaku aencha ti Untsurí Yúsan umirkarmiayi. Tura nuwa penkeri armia nusha Nútiksaran umikiarmiayi. \t Onlardan bazıları, Tanrıya tapan Greklerden büyük bir topluluk ve ileri gelen kadınların da birçoğu ikna olup Pavlusla Silasa katıldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu métek-taku chichamnaka Jesus áujmatsamiayi tura shuar antukar nekaacharmiayi. \t İsa onlara bu örneği anlattıysa da, ne demek istediğini anlamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Usíasa Uchirí Jutam. Nuna Uchirí Akas. Nuna Uchirí Esekías. \t Uzziya Yotamın babasıydı, Yotam Ahazın babasıydı, Ahaz Hizkiyanın babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura imia ninki waitsa asa tura íwianch nekapsamu asa yamaikia iisha Wáitiakrincha tura íwianch nekapramkurnisha yainmakminiaitji. \t Çünkü kendisi denenip acı çektiği için denenenlere yardım edebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ju nuwasha, atumi shuari Apraám shuarnumia akiiniaiti. Nii Tiasiúchu Uwí Satanás yajauch awajsamujai jinkiamuyayi. Nincha ayampratin tsawant ain yajauch awajsamunmaya Atíachminkiait\" Tímiayi. \t Buna göre, Şeytanın on sekiz yıldır bağlı tuttuğu, İbrahimin bir kızı olan bu kadının da Şabat Günü bu bağdan çözülmesi gerekmez miydi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni unuiniamurisha aniasarmiayi \"Uunta, jusha ṡurukamtai kusuru akiiniawit. Yana tunaarijiain kusuru akiiniait. Niiniujaimpiash, Aparíniujaimpiash Túrunawit?\" tiarmiayi. \t Öğrencileri İsaya, ‹‹Rabbî, kim günah işledi de bu adam kör doğdu? Kendisi mi, yoksa annesi babası mı?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Winia Apar Ashí surusuiti. Wisha ni Uchiri asamtai Winia nékarui. Tura Chíkich Winia nekas nekarainiatsui. Yus Apancha Wiki nékajai. Tura Wi wakeraj Nú shuaran winia Aparun paant awajtajai. Nú shuarsha winia Aparun nékainiawai.\" Tu Tímiayi Jesus. \t ‹‹Babam her şeyi bana teslim etti. Oğulun kim olduğunu Babadan başka kimse bilmez. Babanın kim olduğunu da Oğuldan ve Oğulun Onu tanıtmak istediği kişilerden başkası bilmez.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaisha yatsuru, Júchiniak Títiatjai. Yus-shuarti Enentáimsatniun chichastatjai yamaikia. Ashí nekas ana nu Enentáimsatarum. Tura Ashí anturkamnia ana nusha, naka chicham ana nusha Enentáimsatarum. Tura yajauch chichamsha Enentáimsairap. Tura antsu Ashí shiir ana nusha, Chíkich shuarnasha pénker Enentáimtusminia nusha, kame Ashí pénker ana nu Enentáimsatarum. Nuyásha Chíkich shiir anturkamnia ana nusha Enentáimsatarum. \t Sonuç olarak, kardeşlerim, gerçek, saygıdeğer, doğru, pak, sevimli, hayranlık uyandıran, erdemli ve övülmeye değer ne varsa, onu düşünün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jútas Jíinkimtai Jesus Tímiayi \"Wi Aents Ajasu asamtai winia kakarmar yamaikia paant átatui. Tura wi Túramujai Yusa kakarmarisha ti paant átatui. \t Yahuda dışarı çıkınca İsa, ‹‹İnsanoğlu şimdi yüceltildi›› dedi. ‹‹Tanrı da Onda yüceltildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura turutmiai \"Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúamunam Ashí nérenniuitjai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai, Tímiai. Tuma asamtai Wáinmena ju, papinium aaram Asia nunkanam siati péprunam Yus-shuar írunna nui akuptukarta. Ju peprunam akupkarta: Ipisiusha, Ismirnasha, Pírkamusha, Tiatirasha, Sártissha, Piratírpiasha, tura Rautiséasha.\" Tu turutmiai. \t Ses, ‹‹Gördüklerini kitaba yaz ve yedi kiliseye, yani Efes, İzmir, Bergama, Tiyatira, Sart, Filadelfya ve Laodikyaya gönder›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus ayantmatar, ni Unuiniamurín iis, Pítrun kakantar chicharuk \"Satanása, werumta. Ameka Yusna ana nu Enentáimtatsme, antsu aya aentsnak Enentáimtame\" Tímiayi. \t İsa dönüp öteki öğrencilerine baktı; Petrusu azarlayarak, ‹‹Çekil önümden, Şeytan!›› dedi. ‹‹Düşüncelerin Tanrıya değil, insana özgüdür.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, yatsuru, ii Uuntri Yusjai tsaninkiu asarum ni ti kakarmarijiai iwianchjai Máanaiktin kakaram ajastarum. \t Son olarak Rabde, Onun üstün gücüyle güçlenin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai shuar Wárik ti Untsurí Káutkarmiayi. Ti Untsurí asamtai, jea piakmiayi; Wáitinmasha ankantchauyayi. Jesuska Yus-Chichaman nu aentsun ujaak pujurmiayi. \t O kadar çok insan toplandı ki, artık kapının önünde bile duracak yer kalmamıştı. İsa onlara Tanrı sözünü anlatıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin Untsurí imiaichu asan shiir Enentáimjai. Aya Krispu Káyujai Jímiarchiniak imiaimjai. \t Doğanın kendisi bile size erkeğin uzun saçlı olmasının kendisini küçük düşürdüğünü, kadının uzun saçlı olmasının ise kendisini yücelttiğini öğretmiyor mu? Çünkü saç kadına örtü olarak verilmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, nekas tariartin nekas chicham emenmamatarum. Tura pénker Túratniujai jatairum ajaktarum. \t Böylece, belinizi gerçekle kuşatmış, göğsünüze doğruluk zırhını takmış ve ayaklarınıza esenlik Müjdesini yayma hazırlığını giymiş olarak yerinizde durun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá Chíkich tumashmaku Támatai \"ṡAmesha Urutmá tumashiitiam?\" timiai.' `Tutai nii chichaak \"Shana sian taru tumashiitjai\" timiai.' `Tutai \"Pai. Papinium tumashrum ana nu Júiti. Chíkich papinium aya uchentak aarta\" timiai.' \t ‹‹Sonra bir başkasına, ‹Senin borcun ne kadar?› dedi. ‹‹ ‹Yüz ölçek buğday› dedi öteki. ‹‹Ona da, ‹Borç senedini al, seksen ölçek diye yaz› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus umutain Wáinmaun \"Ju yaraatai aimpratarum\" Tímiayi. Takui mete aimprarmiayi. \t İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aneamu Yatsurú, iikia mai metek Yus-shuar asar ju uwempratin chichaman aatratniun wakerukjarme. Túrasha ti yajauch shuar anankramawar Atumíin pachiinkiarmai. Niisha \"Yus ti anenkartin asamtai Páchitsuk Tunáa Túramniaitji\" tuiniawai. Nu arantcha Yus iin Akuptamniuncha tura ii Uuntri Jesukrístuncha nakitin ainiawai. Nu asamtai nu shuaran \"yaunchu sumamawaruiti\" Tímiayi Yus. Tuma asamtai Tájarme \"Tuke Yus-Chicham Yapajiáshtinian Ashí Yus-shuar akasmatkarat tusar susamuiti. Wátsek, kakaram ajastarum\" Tájarme. \t Çünkü Tanrımızın lütfunu sefahate araç eden, tek Efendimiz ve Rabbimiz İsa Mesihi yadsıyan bazı tanrısızlar gizlice aranıza sızdılar. Onların yargılanacakları çoktan beri yazılmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Titiu, anaikiamu asam arantutsuk nu jintintrata. Yajauch ana nuna Túrawarain tusam chicharkarta. Pénkeran Túruinia nu Ikiakárta. Tura yajauch chichartukarain tusam tuke pénker wekasata. \t Bunları tam bir yetkiyle bildir, dinleyenleri isteklendir, günahlı olanları ikna et. Hiç kimse seni küçümsemesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Itiarim Jesus yajauch wakanin jiiki akupkamiayi Uchí Ayashínia. Túramtai nu chichamaik pénker ajasmiayi. \t İsa cini azarlayınca, cin çocuktan çıktı, çocuk o anda iyileşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus akupkamuka Yusa chichamen étserui. Yuska ni Wakanín ementutsuk susa asamtai tu étserui. \t Tanrının gönderdiği kişi Tanrının sözlerini söyler. Çünkü Tanrı, Ruhu ölçüyle vermez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuar umirkachmajai Ashí shuar, Israercha ainia nusha, uwempramnia ajasarmiayi. Nuna nankaamas Israer-shuar atak Yúsan Enentáimtuiniak uwemprarmatai nujai Ashí shuar ti penker ajasartatui. \t Eğer İsraillilerin suçu dünyaya zenginlik, bozgunu uluslara zenginlik getirdiyse, bütünlüğü çok daha büyük bir zenginlik getirecektir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jurtan entsanam supichik matsamarma nuna Juan wekaatusar juna Tímiayi \"Winia tunaarun Yus tsankurturat tusarum, enentai Yapajiárum imiantiarum.\" Tu ujakmiayi. \t O da Şeria Irmağının çevresindeki bütün bölgeyi dolaşarak insanları, günahlarının bağışlanması için tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Chikicha tunaari ti Enentáimtusairap. Núnisan Yus Atumí tunaari iirtamsashtatui. \t ‹‹Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí uwishniumawarmia nu, wawekratai Papí ármia nuna itiarmiayi. Itiar, juka iniaiyaji tusar, Ashí iimiainiain aesawarmiayi. Nú Papí aesawarmia nuna Kuítrisha senkuenta mir (50.000) nankaamasauyayi. \t Büyücülükle uğraşmış bir sürü kişi de kitaplarını toplayıp herkesin önünde yaktılar. Kitapların değerini hesapladıklarında toplam elli bin gümüş tuttuğunu gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wi wématai atumjainkia nuna nankaamas pénker átatui. Iis, Wi wéaknaka atumin yainmaktinia nuna akupkattajai tura wéachkuinkia Táchattawai. Nuka ti nekasaiti. \t Size gerçeği söylüyorum, benim gidişim sizin yararınızadır. Gitmezsem, Yardımcı size gelmez. Ama gidersem, Onu size gönderirim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ni Ayashí asamtai. Kame ni Ayashí muchitmarintji. \t Çünkü bizler Onun bedeninin üyeleriyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juan ni írutkamuri ujakam Jesus Túramun nekaamiayi. Nekáa ni írutkamurín Jímiaran untsukmiayi. \t Yahyanın öğrencileri bütün bu olup bitenleri kendisine bildirdiler. Öğrencilerinden ikisini yanına çağıran Yahya, ‹‹Gelecek Olan sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?›› diye sormaları için onları Rabbe gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Atumka Yus-Papikia ṡpenkek áujchaitrum? Júnis aarmaiti: \"Jea jeamin utsankarmia Nú kaya Ashí kayajai nankaamas apujsamuiti. Núnaka ii Uuntri Yus Túraiti. Iisha iisar ti Enentáimtaji.\" Tu aarmaiti. \t İsa onlara şunu sordu: ‹‹Kutsal Yazılarda şu sözleri hiç okumadınız mı? ‹Yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. Rabbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus, nayaimpiniam waketkitniuri jeatemamtai, Enentáimmia ímiatrusan Jerusarénnum we-wémiayi. \t Göğe alınacağı gün yaklaşınca İsa, kararlı adımlarla Yeruşalime doğru yola çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Jui awai, nuisha awai\" Tíchamniaiti. Warí, Yusa akupeamurinkia atumiin pujawai\" Tímiayi. \t İnsanlar da, ‹İşte burada› ya da, ‹İşte şurada› demeyecekler. Çünkü Tanrının Egemenliği içinizdedir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmakui ame unuiniamurmin iwianchin Jíirtukit tusan seamjai. Túrasha tujinkiarmai\" Tímiayi. \t Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tímiayi \"Wiitjai. Amin chichaajmena Nú Kristuitjai.\" \t İsa, ‹‹Seninle konuşan ben, Oyum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai akuptuktinian wakerajrume. Tura atumsha ataksha Wáinkiarum waraakrumin wisha ti kuntuts Enentáimchakun akuptuktatjarme. \t İşte bu nedenle, onu tekrar görüp sevinesiniz diye kendisini daha büyük bir istekle yanınıza gönderiyorum. Böylelikle benim de kaygılarım hafifleyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kainian Enusa Uchiríyayi; Enus Seta Uchiríyayi; Set Atanka Uchiríyayi; tura Atan Yus najanamuyayi. \t Enoş oğlu, Şit oğlu, Adem oğlu, Tanrı Oğlu'ydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nu shuarjai tuke chichaak pujai ni Nukurísha ni Yachísha tariarmiayi. Tura aa wajasar Niijiai chichastaj tiarmiayi. \t İsa daha halka konuşurken, annesiyle kardeşleri geldi. Dışarıda durmuş, Onunla konuşmak istiyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, ii uuntri Jesukrístu atumin shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkichkia ti kajerkarmiayi. Túrawar \"Jesus Warí itiurkamniakit\" tusar aniniaisarmiayi. \t Onlar ise öfkeden deliye döndüler ve aralarında İsaya ne yapabileceklerini tartışmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Untsurí shuar iyuwar tiarmiayi \"Nekas Juanka aentsti tujintiamun Túrachiat Ashí Jesusnan Tímia nu nekasaiti\" tu tiarmiayi. \t Birçokları, ‹‹Yahya hiç mucize yapmadı, ama bu adam için söylediklerinin hepsi doğru çıktı›› diyerek İsaya geldiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ti kakantar chichaak timiai \"Pai, Uunt Papirúnia penké meserai. Tura yamaikia íwianch matsamtaisha Ashí yajauch Wakaní pujutairisha ajasai. Muijmiai nanamtincha tura Ashí yajauch nanamtin ainia nusha nui pasunmainiawai. \t Melek gür bir sesle bağırdı: ‹‹Yıkıldı! Büyük Babil yıkıldı! Cinlerin barınağı, Her kötü ruhun uğrağı, Her murdar ve iğrenç kuşun sığınağı oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha umpuurun Wáiniak entsamkamai. Núnisan aarmaiti Yus-Chichamnum: \t İsa bir sıpa bulup üzerine bindi. Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Korkma, ey Siyon kızı! İşte, Kralın sıpaya binmiş geliyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrarum werum Pítrusha, Chíkich unuiniamurisha ju ujaktarum. Kariréanam atumin émkiyi. Turammarumna Núnisan Túruna Wáinkiattarme\" Tímiayi. \t Şimdi öğrencilerine ve Petrusa gidip şöyle deyin: ‹İsa sizden önce Celileye gidiyor. Size bildirdiği gibi, kendisini orada göreceksiniz.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kasá shuarsha Niijiai ajintruamu armia nusha Niin wishikrarmiayi. \t İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuarchasha Niin nekas Enentáimtusartatui.\" \t Uluslar da Onun adına umut bağlayacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai uchi \"Atsá, nakitiajai\" timiai. Tayat urum Enentáimiar takaumai.' \t ‹‹Oğlu, ‹Gitmem!› dedi. Ama sonra pişman olup gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain Yus Enentáimtustinian kajinmatkiin tusan Wisha Yúsan seamjai. Tura Yúsnum waketkim ame yatsum Ikiakárarta\" Tímiayi. \t Ama ben, imanını yitirmeyesin diye senin için dua ettim. Geri döndüğün zaman kardeşlerini güçlendir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Kristu Náariin imiaimiutirmeka Kristu aintsan ajasuitrume. \t Vaftizde Mesihle birleşenlerinizin hepsi Mesihi giyindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Uunt Sésarna ana nu susatarum; Túrarum Yúsnaka Yus susatarum\" Tímiayi. Tura ni aimkiamurin antukar ti Enentáimprarmiayi. \t İsa da, ‹‹Sezarın hakkını Sezara, Tanrının hakkını Tanrıya verin›› dedi. İsanın sözlerine şaşakaldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantinik Túrkas sunkuran jateemak jakamiayi. Túrunamtai ayashin nijiarar Yakí tesaamunam aepsarmiayi. \t O günlerde hastalanıp öldü. Ölüsünü yıkayıp üst kattaki odaya koydular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni unuiniamurin tarin, Kanúu tepenan Wáinkiamiayi. Pítrun Tímiayi \"ṡSemunka Kánamek. Kanutsuk ishichkisha iimia pujustin tujinkiamek? \t Öğrencilerinin yanına döndüğünde onları uyumuş buldu. Petrusa, ‹‹Simun›› dedi, ‹‹Uyuyor musun? Bir saat uyanık kalamadın mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus, yaki Túruta tusa ashi iimpramiayi. \t İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Pariséusha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan áujmatainiak \"Jusha Tunáa shuaran itiaawai tura niijiai Yurumáiniawai\" tiarmiayi. \t Ferisilerle din bilginleri ise, ‹‹Bu adam günahkârları kabul ediyor, onlarla birlikte yemek yiyor›› diye söyleniyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá jiinki antumianka yantamen Jesus ataksha unuiniartinian juarkimiayi. Tura Untsurí shuar iruntrarmatai, kanunam enkempramiayi. Shuarsha antumianka Káanmatkarin pujuarmiayi. \t İsa göl kıyısında halka yine öğretmeye başladı. Çevresinde çok büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa göldeki bir tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık göl kıyısında duruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura nii chichaak \"Ame Yátsum tayi. Túramtai ame apa waaka nueram maatai tawai, ame yatsum pénker tau asamtai\" timiai.' \t ‹‹O da, ‹Kardeşin geldi, baban da ona sağ salim kavuştuğu için besili danayı kesti› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Páprun Sérasnasha awetrar, Jasunkan tura Chíkich Yus-shuarnasha achikiar japirkutak Júkiarmiayi. Tura pepru uuntriin Juíniak tiarmiayi \"Ju aishmansha Ashí nunkanam charaatum Ajá wekarmia nu yamaikia Tímiajai tarutramarji. \t Onları bulamayınca, Yason ile bazı kardeşleri kent yetkililerinin önüne sürüklediler. ‹‹Dünyayı altüst eden o adamlar buraya da geldiler›› diye bağırıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu. Warastarum, yatsurtiram, ii Uuntri Kristu ti penker asamtai nuik aatramajrum nuna ataksha Títiatjarme. Ataksha ujam yainmakminiaitkiuinkia Wíjiainkia itiurchatchaiti atak Enentáimtikratin. \t Sonuç olarak, kardeşlerim, Rabde sevinin. Size aynı şeyleri yazmak bana usanç vermez; hem bu sizin için bir güvencedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iin anenma asa nuna Túramiayi. Nuinkia iisha yamaram awajsamu asar tuke iwiaaku átin, ti wakerimiaj nu iiniuiti. \t Öyle ki, Onun lütfuyla aklanmış olarak umut içinde sonsuz yaşamın mirasçıları olalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus tuke unuiniak juna Tímiayi: `Tura nu Wáitsatin nankaamasmatai, etsaasha nantusha etsantrashtatui. \t ‹‹Ama o günlerde, o sıkıntıdan sonra, ‹Güneş kararacak, Ay ışık vermez olacak, Yıldızlar gökten düşecek, Göksel güçler sarsılacak.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus \"Kaya jurustarum\" Tímiayi. Rásaru umai Marta Tímiayi \"Uunta, kuatru tsawant Jákaiti. Mejeatsuk' Tímiayi. \t İsa, ‹‹Taşı çekin!›› dedi. Ölenin kızkardeşi Marta, ‹‹Rab, o artık kokmuştur, öleli dört gün oldu›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, sunkurmatkiakan peaknum aepsattajai. Tura Chíkichcha niijiai tsanirma ainia nunasha niijiai métek ti Wáitkiastatjai. Ni tunaarin Enentáimiar iniaisacharmatainkia Túrattajai. \t Bak, onu yatağa düşüreceğim; onun yaptıklarından tövbe etmezlerse, onunla zina edenleri de büyük sıkıntıların içine atacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai ju nekaatai tusar wakeraji. ṡUunt akupin Sésar akikminkiait?\" tiarmiayi. \t Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha ajaktsuk senku (5) Nántutin Wáitkiastin susamu armai. Kame titin, shuaran Ijiú, najawea Núnis najaweatin susamu armai. \t Bu insanları öldürmelerine değil, beş ay süreyle işkence etmelerine izin verildi. Yaptıkları işkence akrebin insanı soktuğu zaman verdiği acıya benziyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yajauch nupettamkain. Antsu pénker Túrakum yajauchia nu nupetkata. \t Kötülüğe yenilme, kötülüğü iyilikle yen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Chíkich taa \"Iistá Uuntá, ame Kuítrumjai takakmasan senku patasan achikjai\" timiai.' \t ‹‹İkincisi gelip, ‹Efendimiz, senin bir minan beş mina daha kazandı› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai ni uuntri chichaak \"Jintianam weme, Chíkich jintiachiniam weme, Wáinmena nu Ashí awayawarta. Winia jearui piakat tusan wakerajai. \t ‹‹Efendisi köleye, ‹Çıkıp yolları ve çit boylarını dolaş, bulduklarını gelmeye zorla da evim dolsun› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Amúamu tsawant ishichik ajatesmatai shuar Yúsnan wishikrar nakitrartatui. Tura ni yajauch wakeramuriniak Umíi pujuartatui\" tiarmiayi. \t Size demişlerdi ki, ‹‹Dünyanın son günlerinde alay edenler, tanrısızlığa yönelip kendi tutkularına göre yaşayanlar olacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, Yatsurú, Jesukrístu numpejai pénker awajsamu asar sapijmiatsuk shiir Enentáijiai Imiá Shiira nui, nekas Yus pujamunam wayamniaitji. \t Bu nedenle, ey kardeşler, İsanın kanı sayesinde perdede, yani kendi bedeninde bize açtığı yeni ve diri yoldan kutsal yere girmeye cesaretimiz vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt ajastai. Krístunu ana Nuyá aya Yúpichuchia nuke Enentáimtutsuk nu arantcha unuimiartai. Kame emka unuimiartinia nu ju ainiawai: shuar ni tunaarin Jákatniunam Júana nuna Kúntuts Enentáimtur Yúsan shiir Enentáimtustincha, \t Bunun için, ölü işlerden tövbe etmenin ve Tanrıya inanmanın temelini, vaftizler, elle kutsama, ölülerin dirilişi ve sonsuz yargıyla ilgili öğretinin temelini yeni baştan atmadan Mesihle ilgili ilk öğretileri aşarak yetkinliğe doğru ilerleyelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni Nukurí Tímiayi \"Atsá. Antsu ni naari Juan átatui.\" \t Ama annesi, ‹‹Hayır, adı Yahya olacak›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénker anenain tura pénker Túrin ajasartai tusar mai yainiaikiartiniaitji. \t Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl gayrete getirebileceğimizi düşünelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke iirar shiir itiaatarum. Nuna Túruiniak shuar nékachminiak nayaimpinmaya suntaran itiaawaruiti. \t Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha Artemasan akatran akuptukchatjameash. Niin akupeachkunka Tíkikiun akuptuktatjame. Nii jeamtai amesha wari winitritia Nekapuris péprunam. Jui Nekapurisnum Yumí nantu asamtai seturan pujuttajai. \t Ben Arteması ya da Tihikosu sana gönderir göndermez, Nikopolise, yanıma gelmeye gayret et. Çünkü kışı orada geçirmeye karar verdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Nú péprunmayanka Ashí shuar ti warasar pujuarmiayi. \t Sonra Tanrı onunla, sünnete dayalı antlaşmayı yaptı. Böylelikle İbrahim, İshakın babası oldu ve onu sekiz günlükken sünnet etti. Ve İshak Yakupun, Yakup da on iki büyük atamızın babası oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Uchiru, ṡnamak achikiurmek?\" Niisha \"Atsá\" tiarmiayi. \t İsa, ‹‹Çocuklar, balığınız yok mu?›› diye sordu. ‹‹Yok›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chírichrincha Ashí arakmancha Ashí numincha yajauch awajsatin suritkiamuyi. Antsu áyatik shuar nijiainium Yusa naari aarar anujtukchamunak yajauch awajsatin armai. \t Çekirgelere yeryüzündeki otlara, herhangi bir bitki ya da ağaca değil de, yalnız alınlarında Tanrının mührü bulunmayan insanlara zarar vermeleri söylendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Marisha, atumjai ti takasua nu amikmaatruatarum. \t Sizin için çok çalışmış olan Meryeme selam söyleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ir Jusué Uchiríyayi; Jusué Irieséra Uchiríyayi; Iriesér Jurema Uchiríyayi; Jurem Matata Uchiríyayi; \t Yeşu oğlu, Eliezer oğlu, Yorim oğlu, Mattat oğlu, Levi oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Káyusha amikmaatmarme. Ni jeen pujaji tura juisha Ashí Yus-shuar irunainiawai. Erastusha ju pepru Kuítrin Wáinniuiti. Niisha ii yachi Kuártujai amikmaatmarme. \t Bana ve bütün inanlılar topluluğuna konukseverlik eden Gayus size selam eder. Kent haznedarı Erastusun ve Kuartus kardeşin size selamları var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nuwa ayak \"Nekas, Uunta, tame. Tura yawachisha misanam wakenam pujuinia nu, uchi apatkun yurumuk juyumak Kákeamun Yuíniatsuk\" Tímiayi. \t Kadın buna karşılık, ‹‹Haklısın, Rab›› dedi. ‹‹Ama köpekler de sofranın altında çocukların ekmek kırıntılarını yer.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia kayarin uratiarmatai Jesus nayaimpin iis Tímiayi \"Aparu, Winia anturtakmin yuminsajme. \t Bunun üzerine taşı çektiler. İsa gözlerini gökyüzüne kaldırarak şöyle dedi: ‹‹Baba, beni işittiğin için sana şükrediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantin shuarsha ni yachin mantamnati tusa suruktatui. Apasha ni Uchirín suruktatui. Uchisha Aparíncha Nukuríncha kajerak, jakati tusa suruktatui. Núnisan Untsurí shuar Túrawartatui. \t Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babalarına başkaldırıp onları öldürtecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Kuítian achiktaj tusar wakeruiniak, yajauch unuiniarchatniua nuna unuiniainiawai. Nuna Túruiniak Untsurí Shuáran, ni írutkamurijiai yajauch Enentáimtikiainiawai. Tuma asamtai auka, ni wene epetkatniuiti, ántar chichainiakui. \t Onların ağzını kapamak gerek. Haksız kazanç uğruna, öğretmemeleri gerekeni öğreterek bazı aileleri tümüyle yıkıyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu átumka atsumainia nu yaiyakmeka penké úukam Túrata. Chikichkisha nu Yáinman nekaashti. \t Siz sadaka verirken, sol eliniz sağ elinizin ne yaptığını bilmesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kristu Táatsain Niin Enentáimtuschamniauyayi. Tuma asamtai Nii Táatsain akupkamuka iin emettama pujurtamji aya akupkamu tana nu umirkatin. Tura ukunam ju nekanayi: Kristu Enentáimtusar uwempratniuitji. \t Bu iman gelmeden önce Yasa altında hapsedilmiştik, gelecek iman açıklanıncaya dek Yasanın tutuklusuyduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí ju nunkanam írunna nu wararsaruitrume. Tuma asarum kapunka nuke machararme tura yamaikia Máatin tsawant jeayi. \t Yeryüzünde zevk ve bolluk içinde yaşadınız. Boğazlanacağınız gün için kendinizi besiye çektiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Winia akuptukua nuna wakeramuri Túrakun tura ni takatrin takaakun Wíjiainkia Yurumátniua aintsan Ikiakáatui. \t İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Erutis, kashin Jíiktiajai takui, Nú kashi Pítruka Jimiará suntar wajamunam etema tepes kanarmiayi. Tura Jimiará jirujai jinkiamuyayi. Tura Chíkich suntarka Jíinmanum ii wajarmiayi. \t Petrus, Hirodesin kendisini yargılayacağı günden önceki gece, çift zincirle bağlı olarak iki askerin arasında uyuyordu. Kapıda duran nöbetçiler de zindanın güvenliğini sağlıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Muisais akupkamun umikchamtai tura Jímiar shuar menaintiusha etserkarmatai waitnentsuk Máatniuyayi. \t Musanın Yasasını hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Jesus tuke Jákashtin asa chikichan ikiurkishtatui. \t Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia nu péprunmaya yajauch nuwa, Jesus Pariséu jeen Yurumáttsa weyi Táman antuk, Kayá mutinium kunkuin asuiti aimkiamun Takukí jearmiayi. \t O sırada, kentte günahkâr olarak tanınan bir kadın, İsanın, Ferisinin evinde yemek yediğini öğrenince kaymaktaşından bir kap içinde güzel kokulu yağ getirdi. İsanın arkasında, ayaklarının dibinde durup ağlayarak, gözyaşlarıyla Onun ayaklarını ıslatmaya başladı. Saçlarıyla ayaklarını sildi, öptü ve yağı üzerlerine sürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuara Enentáiya yajauch wakan Jíinkin yumi penké Yútatsna nui wéawai. Tura nui pénker pujustinian Wáinkiach ataksha waketkitniun Enentáimiui. \t ‹‹Kötü ruh insandan çıkınca kurak yerlerde dolanıp huzur arar, ama bulamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich suntar Jímiara nu, we Yusa kajetairin nayaantsanam ukarmai. Túramtai nayaants Jakáa numpéa ainis ajasmai. Tura Ashí nui pujuinia nu kajinkiarmai. \t İkinci melek tasını denize boşalttı. Deniz ölü kanına benzer kana dönüştü, içindeki bütün canlılar öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu Apari Yus ti shiir asamtai Niin áujeakun ni Wakani ni nekatairin suramas Ashí jintintramawarti tusan seajai. Nujai nuna nankaamas Yus nekaattarme. \t Rabbimiz İsa Mesihin Tanrısı, yüce Baba, kendisini tanımanız için size bilgelik ve vahiy ruhunu versin diye dua ediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni yachi ni Nukuríjiai taar aa wajasar, Jesusan untsukat tusa akupkarmiayi. \t Daha sonra İsanın annesiyle kardeşleri geldi. Dışarıda durdular, haber gönderip Onu çağırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu chikichik shuar ninki takastinian Enentáimkiunka chikichan atsumatsui. Tura Yus aya chikichkiiti. Ninki chikichan akattsuk Ashí aentsun Apraámjai pénker awajsatniun Apraáma anajmatar niijiai Chichaman najanamiayi. \t Aracı tek bir tarafa ait değildir; Tanrı ise birdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai \"ṡAme apasha tui Pujá?\" tiarmiayi. Jesussha Tímiayi \"Atumka Winiasha winia Aparsha nékatsrume. Winia nékarkurmeka winia Aparsha nekaawaintrume.\" \t O zaman Ona, ‹‹Baban nerede?›› diye sordular. İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Siz ne beni tanırsınız, ne de Babamı. Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Tsanirmawaip.\" \t ‹‹ ‹Zina etmeyeceksin› dendiğini duydunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ju nunkanam akupin ajasat tusa Jusé nakas pujumiayi. Tuma asa Uunt Iruntainium Jesusan Túrawarmia nuna nakitmiayi. \t Bir Yahudi kenti olan Aramatyadan olup Tanrının Egemenliğini umutla bekleyen Yusuf, Kurulun kararını ve eylemini onaylamamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semeún tuasua amikmatai Anasha taa, Uchin Wáiniak Yúsan yuminsamiayi. Tura Jerusarénnum Yus uwemtikrampratai tusa Nákarmia nuna áujkunka uchin áujmat wémiayi. \t Tam o sırada ortaya çıkan Anna, Tanrıya şükrederek Yeruşalimin kurtuluşunu bekleyen herkese İsadan söz etmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich nui wajarmia nu charaatum amia nuna Israer-shuaran Arejántrun jintintrar eem shitiawarmiayi. Arejántrusha Kayun tura Aristárkuncha ayampruktinian wakerak takamatsatarum tusa uwején takuimiayi. \t Yahudiler İskenderi öne çıkarınca kalabalıktan bazıları olayı ona bağladı. Eliyle bir işaret yapan İskender, halka savunmasını yapmak istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antuk Piratusha nu nankaamas ashamkamiayi. \t Pilatus bu sözü işitince daha çok korktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Juankan Máataj Tukamá aentsun ashamiarmiayi. Ashí aents \"Juan Yúsnan etserniuiti\" Enentáimtuiniakui ashammiayi. \t Hirodes Yahyayı öldürtmek istemiş, ama halktan korkmuştu. Çünkü halk Yahyayı peygamber sayıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá aniasmiayi, \"ṡWats, Warí Enentáimsarum; Ajá nérenniuri itiurkattawa? Jeashtanmayá taa, Ajá takainia Nú shuaran amuktatui. Ni Ajaríncha chikichan ikiastatui. \t ‹‹Bu durumda bağın sahibi ne yapacak? Gelip bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimtumastarum yatsuru. Yus achirmakmarme Niiniu ajastinian, tura ju nunkanam ti neka ainia Núnisan Atumíin ti neka íruntsui. Ti akupniusha ti nankaamakusha Atumíin íruntsui. \t Bu ekmeği her yediğinizde ve bu kâseden her içtiğinizde, Rabbin gelişine dek Rabbin ölümünü ilan etmiş olursunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaki Niin pénkeran susa shiira nujai yapajniuit?\" Tu aarmaiti. \t ‹‹Kim Tanrıya bir şey verdi ki, Karşılığını Ondan isteyebilsin?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui ni unuiniamuri imiakratin Juánkan áujmatui, tu Enentáimprarmiayi. \t O zaman öğrenciler İsanın kendilerine Vaftizci Yahyadan söz ettiğini anladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai shuar chichartamuk \"Nu Yúakminkia Yusjai pénkerchaiti\" tai, ame Yúakminkia nu shuar itiurchat Enentáimsashtatuak. Tura niisha tunaanum iniaar menkakamniaiti. Nu shuar aneakum Túratsme. Enentáimpratá. Aya ame yuamna nujain ame yatsum Kristu jarukmia nu Emenkákaip. \t Yediğin bir şey yüzünden kardeşin incinmişse, artık sevgi yolunda yürümüyorsun demektir. Mesihin, uğruna öldüğü kardeşini yediklerinle mahvetme!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"ṡWarinmampa yajauch aa? Turuttia. Tura Tájana nu pénkeraitkiuinkia ṡurukamtai awattiniam?\" \t İsa ona, ‹‹Eğer yanlış bir şey söyledimse, yanlışımı göster!›› diye yanıtladı. ‹‹Ama söylediklerim doğruysa, niçin bana vuruyorsun?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsak Ninki ti neka asa tura Jesukrístu ti penker tura asamtai Ninki tuke shiir Awájnástí. Nuke Atí. \t Bilge olan tek Tanrı'ya İsa Mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Chíkich senku Núwaka akaamuncha Juíniak tura ataksha amuukamtai yaraatniun asuitin Júkiarmai. \t Akıllılar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yağ da aldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiai ti úurkamtai tias nakakam Jeeá pepru saanakmiai. Tura siati mir (7.000) shuar Jákarmai nu uujai. Chíkichkia sapijmiainiak Yus nayaimpiniam pujana nuna shiir awajsarmai. \t Tam o saatte şiddetli bir deprem oldu, kentin onda biri yıkıldı. Depremde yedi bin kişi can verdi. Geriye kalanlar dehşete kapılıp gökteki Tanrıyı yücelttiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Tunáa ti paant Atí tusa Yus ni akupkamurin susamiayi. Túrasha ti Tunáa pampaakui Yus nuna nankaamas waitnentramak nu tunaan Asakátramji. \t Kutsal Yasa suç çoğalsın diye araya girdi; ama günahın çoğaldığı yerde Tanrının lütfu daha da çoğaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui kanunam enkemprar, yaunchu Jíinkiarmia Nú Antiukía péprunam waketkiarmiayi. Páprusha Pirnapísha tuke Jíintsain Nú Antiukíanmaya Yus-shuar chichainiak, Yusa takatri Túrattarmena nuna Yus waitnentramak Yáinmakarti, tiar akupkarmiayi nuik~i. \t Oradan gemiyle, artık tamamlamış bulundukları görev için Tanrının lütfuna emanet edildikleri yer olan Antakyaya döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"ṡWarí Enentáimsarum? Kariréanmaya aishman Tárumna nu, Chíkich Kariréanmaya aishmanjai nankaamas yajauch ásar Túrunawarai ṡtu Enentáimprumek? \t İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹Böyle acı çeken bu Celilelilerin, bütün öbür Celilelilerden daha günahlı olduğunu mu sanıyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurin untsukar tiarmiayi \"Ju aentsun waitnentainiajai. Warí, menaintiu tsawant Wijiai yurumtsuk yujainiatsuk. Ayurtsuk ni jeen akupkachminiaitjai. Jintiá pimpiki Wáitsartatui.\" \t İsa öğrencilerini yanına çağırıp, ‹‹Halka acıyorum›› dedi. ‹‹Üç gündür yanımdalar, yiyecek hiçbir şeyleri yok. Onları aç aç evlerine göndermek istemiyorum, yolda bayılabilirler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ashí Israer-shuarnum ju etserkatarum: \"Iistarum, atumi Akupniuri, péejchach ajas umpuuruchiniam ekeemak winitramprume. Péejchach asa Káarak aintstai umpuuru uchirin ekeemak Winitrámtatrume,\" titiarum.\" Tu aarmaiti. \t ‹‹Siyon kızına deyin ki, ‹İşte, alçakgönüllü Kralın, Eşeğe, evet sıpaya, Eşek yavrusuna binmiş Sana geliyor.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha Yamái itiurchat pujayatrik nu itiurchatjai unuimiartatji tusar waraaji. Katsuntratniuncha unuitiamji. \t Yalnız bununla değil, sıkıntılarla da övünüyoruz. Çünkü biliyoruz ki, sıkıntı dayanma gücünü, dayanma gücü Tanrının beğenisini, Tanrının beğenisi de umudu yaratır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nunkanam ti Wáitsatin átatui. Tura ju aents ti asutniawartatui. Tuma asamtai nuwa ajamtin ainia nusha, tura uchi Kuírchin takakainia nusha Imiá itiurchatan Wáinkiartatui. \t O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline! Çünkü ülke büyük sıkıntıya düşecek ve bu halk gazaba uğrayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Yusa Wakanin takaku Ashí mash iis, pénkera nuna nekaamniaiti. Nii Túrana nunasha Chíkich shuar Súmamtikiachminiaiti. \t Ayak, ‹‹El olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Uunt Jesus Tímiayi \"Pariséutirmeka Atumí yurumtairi aya Pátatek nijiaktin ti wakeriniaitrume. Atumsha nu yurumtaijiai méteketrume. Pátatek pénker Túrarme. Tura Atumí Enentáinkia kasamkatniusha tura yajauchia nusha piakuiti. \t Rab ona şöyle dedi: ‹‹Siz Ferisiler, bardağın ve tabağın dışını temizlersiniz, ama içiniz açgözlülük ve kötülükle doludur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "(Kame Pariséusha, tura Ashí Israer-shuarsha, ni uuntri jintintiamurin umikiar ti Núkap ikijmiarar yurumin ármiayi. \t Ferisiler, hatta bütün Yahudiler, atalarının töresi uyarınca ellerini iyice yıkamadan yemek yemezler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Yus atumin Tí asuttiamattarme. Tirunmaya shuaran nankaamas tura Setunnumia shuaran nankaamas asuttiamattarme.' \t Size şunu söyleyeyim, yargı günü sizin haliniz Sur ve Saydanın halinden beter olacaktır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumjainkia Yusna Enentáimtusminia nuka yaunchu Israer-shuarjai ashammain amia Núnischaiti. Yáunchuka Yus ni akupkamurin Israer-shuaran Súakui Senai muranam Jeeármiayi. Muranam uunt jisha kiritniusha teesha nasesha ajamiayi. \t Sizler dokunulabilen, alev alev yanan dağa, karanlığa, koyu karanlık ve kasırgaya, gürleyen çağrı borusuna, tanrısal sözleri ileten sese yaklaşmış değilsiniz. O sesi işitenler, kendilerine bir sözcük daha söylenmesin diye yalvardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nunasha Menaintiú Túrunan Wáinkiamjai. Túruna nayaimpiniam mash waketkimiai, Tímiayi. \t Bu, üç kez tekrarlandı; sonra her şey yeniden göğe alındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin Yus-Chichaman ujaakun Yus-shuar ajastinian unuiniamjarme. Nujai Jesukrístu Enentáimtakrumin Atumí Aparía aintsan ajasmajai. Chíkich shuar Krístunun Jintintrámatin Timiá Untsurí ákuisha aya wiki Atumí Aparíntjai. \t Öyleyse ne yapmalıyım? Ruhumla da zihnimle de dua edeceğim. Ruhumla da zihnimle de ilahi söyleyeceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Murik anujtukma menaintiun Jáakmatai tanku menaintiua nu \"Winim Iitiá\" turutmiai. Túrutkui kaway mukusan wainkiamjai. Nui ekeemia nusha kijin nekapmatain takakuyi. \t Kuzu üçüncü mührü açınca, üçüncü yaratığın ‹‹Gel!›› dediğini işittim. Bakınca siyah bir at gördüm. Binicisinin elinde bir terazi vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tinia Jesus nu shuaran tiarmiayi \"Atum Kasá achiktaj tawa Nútiksarum puniajaisha numijiaisha tarutniurme. Kame Ashí tsawantai Yusa Jeen atumjai pujusan Yus-Chichaman etsermiajai. Nuisha achirkachmarme. \t Bundan sonra İsa kalabalığa dönüp şöyle seslendi: ‹‹Niçin bir haydutmuşum gibi beni kılıç ve sopalarla yakalamaya geldiniz? Her gün tapınakta oturup öğretiyordum, beni tutuklamadınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jintinniuncha Pariséuncha Jesus aniasmiayi \"ṡWarí Tárum? ṡAyampratin tsawantai jaa Tsuárminkiait. Tsuárchamniakait?\" Tímiayi. \t İsa, Kutsal Yasa uzmanlarına ve Ferisilere, ‹‹Şabat Günü bir hastayı iyileştirmek Kutsal Yasaya uygun mudur, değil midir?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, Nuámtak \"ju yajauch Túrutui\" tunainirap. Tákurminkia Yus iirmastatrume. Nínkichukait nuna iistin tura anearta nu Yúsak Tíjiuch wajatramui. \t Kardeşler, yargılanmamak için birbirinize karşı homurdanmayın. İşte, Yargıç kapının önünde duruyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"ṡTura Yus Jimiará chichamjai chichaawak, Tíchaintmeash. Emka Apraáman \"Jujai uwemprattame\" Tíchamkia, Nuyá Muisaisan ni akupkamurin Súsachmakia?\" Tíchaintmeash. Tura aintsachuiti. Nekaata, akupkamu umirkatniujai Yusjai tuke pénker pujusminiaitkiumka Nuyá aya akupkamujai uwempram tunaajainchu ajasaintme. \t Öyleyse Kutsal Yasa Tanrının vaatlerine aykırı mıdır? Kesinlikle hayır! Çünkü yaşam sağlayabilen bir yasa verilseydi, elbette insanlar yasayla aklanırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu ju shuara uuntrin Ejiptunmaya yaruakmiaj nui Emka Chichaman najanamjai. Tura Yamaram Chichaman najanattaj nu Núnischa átatui. Emka nuna uminiachkui ajapan iniaisarmajai.\" Núnis tawai Uunt Yus. \t ‹Atalarını Mısırdan çıkarmak için Ellerinden tuttuğum gün Onlarla yaptığım antlaşmaya benzemeyecek. Çünkü onlar antlaşmama bağlı kalmadılar, Ben de onlardan yüz çevirdim› Diyor Rab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asarum yawetsuk Yus tuke Enentáimtusrum kakaram ajastarum. Túrakrum nankaamas akinkiattarme. \t Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Yusri ii yaunchu uuntrin Israer-shuartin achikmiayi. Tura niisha írara Núnik Ejiptunam matsatainiai Yuska niin Páchiniak uunt awajsarmiayi. Yus ni kakarmarijiai Nú nunkanmaya ii yaunchu uuntrin uwemtikrarmiayi. \t ‹‹Bu halkın, yani İsrailin Tanrısı, bizim atalarımızı seçti ve Mısırda gurbette yaşadıkları süre içinde onları büyük bir ulus yaptı. Sonra güçlü eliyle onları oradan çıkardı, çölde yaklaşık kırk yıl onlara katlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tu Enentáimias Nekáa, Marí jeen wémiayi. Nú Marisha Juan Márkusan Nukuríyayi. Nú jeanam Untsurí aents irunar Yúsan auju matsatainiai Pítiur jeamiayi. \t Petrus olanların farkına varınca Markos diye tanınan Yuhannanın annesi Meryemin evine gitti. Orada birçok kişi toplanmış dua ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Wáitsatin ti esarmaitkiuinkia Chikichkísha uwemprachainti. Tura Yus nu Wáitsatniun Wárik amumtikiattawai. Shuar Niiniu ajasarat tusa achikma ainia nu uwemprarat tusa Wárik amumtikiattawai' Tímiayi. \t O günler kısaltılmamış olsaydı, hiç kimse kurtulamazdı. Ama seçilmiş olanlar uğruna o günler kısaltılacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Iikia Apraám weeaitji, tuma asakrin Yus shiir Enentáimturmaji\" tu Enentáimtumasairap. Antsu Enentáim Yapajiámuitkiuinkia pénker wekaamurmijiai paant iniakmastarum. Warí, Yus wakerakka, ju kayan Apraáma shuarin Páchitsuk najankainti, Tímiayi. \t Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin! Kendi kendinize, ‹Biz İbrahimin soyundanız› demeye kalkmayın. Ben size şunu söyleyeyim: Tanrı, İbrahime şu taşlardan da çocuk yaratabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, Wi nékajrume. Atumka Yus aneatsrume. \t Ama ben sizi bilirim, içinizde Tanrı sevgisi yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich aents ni shuari jainia nuna Jintiá amamtikiarmiayi. Peakjai Júkiar, tampunmasha enkeawar Júkiar Jintiá ayamach aepsarmiayi. Pítiur nankaamak ni Wakanínsha enkemprutmawainti tusar nu shuar Túrawarmiayi. \t Bütün bunların sonucu, yoldan geçen Petrusun hiç değilse gölgesi bazılarının üzerine düşsün diye halk, hasta olanları caddelere çıkartıp şilteler ve döşekler üzerine yatırır oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich tsawantai Jesus unuiniak pujai Pariséu aents tura Israer-shuara jintinniurisha Kariréa péprunmayasha, Jutía péprunmayasha tura Jerusarénnumiasha Káunkarmia nu Antúu pujuarmiayi. Jaa Tsuártinian Yusa kakarmarin takakuyayi Jesus. \t Bir gün İsa öğretiyordu. Celilenin ve Yahudiyenin bütün köylerinden ve Yeruşalimden gelen Ferisilerle Kutsal Yasa öğretmenleri Onun çevresinde oturuyorlardı. İsa, Rabbin gücü sayesinde hastaları iyileştiriyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai, ti tunamaru shuar Jesusan seatajtsa tarimiayi. Taa tikishmatar Tímiayi \"Wakerutakmeka tsuaratin tujintratsme.\" \t İsaya cüzamlı biri geldi, diz çökerek, ‹‹İstersen beni temiz kılabilirsin›› diye yalvardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus wakeramuncha nékajai. Tura akupkamun nekaan pénkera nuna wakerajai, Tátsumeash. \t Tanrının isteğini biliyorsun. En üstün değerleri ayırt etmeyi Yasadan öğrenmişsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura meset chichamsha, Kapitián mesetan Nájanmasha antukrum sapijmiakairap. Nusha emka Túrunatniuiti. Túrasha Nú chichamaik amuukatin tsawant jeashtatui.' \t Savaş ve isyan haberleri duyunca telaşlanmayın. Önce bunların olması gerek, ama son hemen gelmeyecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tiru pepru, Setún péprusha Serupinísia nunkanam ámiayi. Nuka Israer-shuara nunkenchauyayi. Nu nunkanam Jesus wémiayi. Tura Jeá, Jeá Wayáa pujusmiayi. Tura nui pujamun nu nunkanmaya shuar nekarawarain tusa nakitmiayi; Túrasha uumkatniun tujinkiamiayi. \t İsa oradan ayrılarak Sur bölgesine gitti. Burada bir eve girdi. Kimsenin bunu bilmesini istemiyordu, ama gizlenemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrutkui yaki Túruta tusan apajasan iikman siati shirikip ikiutain kurijiai najanamun wainkiamjai. \t Bana sesleneni görmek için arkama döndüm. Döndüğümde yedi altın kandillik ve bunların ortasında, giysileri ayağına kadar uzanan, göğsüne altın kuşak sarınmış, insanoğluna benzer birini gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaatarum, Pariséutiram. \"Ií yaunchu uuntri chichame tuke umiki wétiniaitji\" Tákurum, Yus-Chicham penké ántar chichama Núnin awajearme. Núnisrumek chikichcha Untsurí Túrarme.\" Tu timiayi Jesus. \t Böylece kuşaktan kuşağa aktardığınız törelerle Tanrının sözünü geçersiz kılıyorsunuz. Buna benzer daha birçok şey yapıyorsunuz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha, yatsuru, Yus-shuar Tunáa Túrashtimpiash. Atumsha nekas Yusjai wekaarumna nu, nu Wáinkiurmeka, Yátsum Yusjai iwiarat tusarum Yáintárum. Tura nankaamantu Enentáimtumatsuk Túratarum. Tura amesha nekamata. Tunaanum iniaraij tusam anearam wekasata. \t Kardeşler, eğer biri suç işlerken yakalanırsa, ruhsal olan sizler, böyle birini yumuşak ruhla yola getirin. Siz de ayartılmamak için kendinizi kollayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame jiimiin numi tuke enketaisha ṡitiurtsuk ame yatsumi jiiya Tsuátan jurustajme tame? \t Kendi gözünde mertek varken kardeşine nasıl, ‹İzin ver, gözündeki çöpü çıkarayım› dersin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá senku tantan tura Jimiará namaknasha Jesus achik, yakiini iimias Yúsan yuminsamiayi. Nuyá ajamsarat tusa ni unuiniamurin Súsarmiayi. \t İsa, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra bunları böldü ve halka dağıtmaları için öğrencilerine verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura muuknumaani, Kriaku chichamjai, Rúmanmaya apach chichamjaisha tura Israer chichamjaisha ju aarar anujkamu ámiayi: JUITI ISRAER-SHUARA UUNT AKUPIN \t Başının üzerinde şu yafta vardı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Takui Aparí chicharuk \"Uchirú, ámeka wijiai tuke pujame. Tura wi takakjana nusha Ashí áminuiti. \t ‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus nuwan Tímiayi \"Nawantrú, shiir Wetá. Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume.\" \t İsa ona, ‹‹Kızım›› dedi, ‹‹İmanın seni kurtardı. Esenlikle git.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nunkanmaya aents, Israer-shuarcha ainia nu, winia Náarun pachinia nu, Winia eatkarat tusan Túrattajai. \t Öyle ki, geriye kalan insanlar, Bana ait olan bütün uluslar Rabbi arasınlar. Bunları ta başlangıçtan bildiren Rab, İşte böyle diyor.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Wina Apar tuke yamaisha takawiti. Núnisnak Wisha takaajai.\" \t Ama İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Babam hâlâ çalışmaktadır, ben de çalışıyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Uchiríncha suritramkachmiaji antsu iin jarutramkat tusa akupturmakmiaji. Tura asa ni Uchiríjiai métek ti shiira nuna Ashí suramsashtatjik. \t Öz Oğlunu bile esirgemeyip Onu hepimiz için ölüme teslim eden Tanrı, Onunla birlikte bize her şeyi bağışlamayacak mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáiniak Jesus Tímiayi \"Tsuámaru Tiáschakait. ṡChíkich nuiwisha tui pujuinia? \t İsa, ‹‹İyileşenler on kişi değil miydi?›› diye sordu. ‹‹Öbür dokuzu nerede?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha, Aents Ajasu asan imia ayampratin tsawantan Nerenniurintjai\" Tímiayi. \t ‹‹Bu nedenle İnsanoğlu Şabat Günü'nün de Rabbi'dir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru Túramia nuna aents Wáinkiar Rikiaunia chichamjai untsumainiak \"Yuska aishmanka aanin ajasaru iin tarutramarji\" tiarmiayi. \t Pavlusun ne yaptığını gören halk Likaonya dilinde, ‹‹Tanrılar insan kılığına girip yanımıza inmiş!›› diye haykırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuikia ṡurukamtai entsartincha Timiá Enentáimprum? Iistá, kukujsha takachuitiat tura najanchaitiat \t Giyecek konusunda neden kaygılanıyorsunuz? Kır zambaklarının nasıl büyüdüğüne bakın! Ne çalışırlar, ne de iplik eğirirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Marikia iwiarsamunam juak uutu pujumiayi. Niisha uutiatan Tsuntsumá iwiarsamunam iimsamiayi. \t Meryem ise mezarın dışında durmuş ağlıyordu. Ağlarken eğilip mezarın içine baktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akatramu tiarmia nuna Ashí aents Enentáimsar pujuarmiayi. Túmainiak Estepankan anaikiarmiayi. Estepansha Yúsan tuke Enentáimtiniuyayi. Tura Yusa Wakanísha pimiutkamuyayi. Chíkich aishmankan anaikiarmiayi, niisha Jiripi, tura Nuyá Purukuru, Nikianúrsha, Nuyá Temun, Parmenassha, Nikiurássha. Nikiurássha Antiukía nunkanmayaitiat Israernancha Ashí umirniuyayi. \t Bu öneri bütün topluluğu hoşnut etti. Böylece, iman ve Kutsal Ruhla dolu biri olan İstefanosun yanısıra Filipus, Prohoros, Nikanor, Timon, Parmenas ve Yahudiliğe dönen Antakyalı Nikolası seçip elçilerin önüne çıkardılar. Elçiler de dua edip ellerini onların üzerine koydular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mustasa Jinkiaí araamua nujai métek-takuiti. Nu jinkiaisha Ashí nankaamas ishitiupchichiti. \t Tanrının Egemenliği, hardal tanesine benzer. Hardal, yeryüzünde toprağa ekilen tohumların en küçüğü olmakla birlikte, ekildikten sonra gelişir, bütün bahçe bitkilerinin boyunu aşar. Öylesine dal budak salar ki, kuşlar gölgesinde barınabilir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí Wáitsatniun surimiatsuk ni Krúsrin yanaki Jukí nemartachkunka Wíi shuar áchamniaiti. \t Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ukunam, Israer-aents Sáurun maatai tusar chichaman jurusarmiayi. \t Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimsatarum. Nuik aishman Tiútas wantinkiachmakia. Niisha Kapitiániitjai takui, kuatru Siántu (400) shuar nemarkarmiayi. Tura ukunam niin maawarmatai, ni némarkamurisha pisararmiayi. Túrunawar Nuní amuukamiayi. \t Bir süre önce Tevdas da kendi kendisiyle ilgili büyük iddialarda bulunarak başkaldırdı. Dört yüz kadar kişi de ona katıldı. Ama adam öldürüldü, izleyicilerinin hepsi dağıtıldı, hareket yok oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Misia nunka jeatniunam jeawarmiayi. Túrunawar \"Pitinia nunkanam wetai\" tiarmiayi. Túrasha Yusa Wakaní nuisha wétinian suritkiarmiayi. \t Misya sınırına geldiklerinde Bitinya bölgesine geçmek istediler. Ama İsanın Ruhu onlara izin vermedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atak Jesusa akatramuri waketki taar ni Túramurin Jesusan ujakarmiayi. Nuinkia aents atsamunam Petsaitia péprunam Tíjiuch weak nui Júkiarmiayi. \t Elçiler geri dönünce, yaptıkları her şeyi İsaya anlattılar. Sonra İsa yalnızca onları yanına alıp Beytsayda denilen bir kente çekildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nikiutémusha Jesusjai chichastaj tusa kashi tarimia nu Jimiará kunkuin pachimpramun ti nukap sumak itiamiayi. Mira kunkuinniasha Aruí kunkuinniasha sumakmiayi. \t Daha önce geceleyin İsanın yanına gelen Nikodim de otuz litre kadar karışık mür ve sarısabır özü alarak geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu wakenam Wayá, nankaamas menkaatsuk\" Tímiayi. Nuna taku, Ashí yurumak Páchitsuk yuamniaiti, Tímiayi. \t Dıştan giren, insanın yüreğine değil, midesine gider, oradan da helaya atılır.›› İsa bu sözlerle, bütün yiyeceklerin temiz olduğunu bildirmiş oluyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jú aarman Jesukrístun Yus ujakmiayi. Wárik Túrunatta nuna ni shuarin ujakarat tusa ujakmiayi. Tuma asamtai Jesukrístu ni suntarin akupak Ashí winia paant awajtursamai. Wisha Juánkaitjai. \t İsa Mesihin vahyidir. Tanrı yakın zamanda olması gereken olayları kullarına göstermesi için Ona bu vahyi verdi. O da gönderdiği meleği aracılığıyla bunu kulu Yuhannaya iletti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Núnisaitrume. Kame Juan Núkap yurumtsuk úmutsuk wekaimiayi. Túmakui átumka \"iwianchrukuiti\" Tímiarme. \t Vaftizci Yahya geldiği zaman oruç tutup şaraptan kaçındı, ona ‹cinli› diyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Uriwiu Náinnium wear ninki nui pujusar ni unuiniamuri Jesusan aniasarmiayi \"ṡNusha urutaik Túrunat~i. Tura ame Tátincha tura nunka amuukatin tsawant jeakuisha warijiain nekaattaj~i? Nu ujatkata\" tiarmiayi. \t İsa, Zeytin Dağında otururken öğrencileri yalnız olarak yanına geldiler. ‹‹Söyle bize›› dediler, ‹‹Bu dediklerin ne zaman olacak, senin gelişini ve çağın bitimini gösteren belirti ne olacak?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nekanam nemarmatai kukar jiiki, nui pénker namaknasha chankinnium chumpiniawai. Tura yajauch namaknaka ajapenawai. \t Ağ dolunca onu kıyıya çekerler. Oturup işe yarayan balıkları kaplara koyar, yaramayanları atarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí niin umirkarti tusam susattame.\" Tu aarmaiti. Yus \"Ashí niin umirkarti\" takui niin umirkashtinkia atsawai. Túrasha yamaikia Ashí umirainiaka Wáintsuji. \t Her şeyi ayakları altına sererek Ona bağımlı kıldın.›› bırakmadı. Ne var ki, her şeyin insana bağımlı kılındığını henüz görmüyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Tájarme, Yusna írunna nu Wáinkiatárum tusa suramsamuitiat Atumíya junas Chíkich aents Súnastatui. Niisha awantukiartatui. \t ‹‹Bu nedenle size şunu söyleyeyim, Tanrının Egemenliği sizden alınacak ve bunun ürünlerini yetiştiren bir ulusa verilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai, aneamu yatsuru, wi atumjai pujakui umirtukmarmena nuna nankaamas yamaikia arant pujakuisha umirtuktarum. Iis, Yus Atumí Enentáin takaak ni shiir wakeramu wakeruktinniasha tura umiktinniasha pujurtamprume. Nu asamtai atumsha kakaram ajastarum Yus ti penker awajtamsatniun wakera nu Túrunati tusarum. Tura péejchach Enentáimprarum awajirminiaitjai tusarum aneara wekasatarum. \t Çünkü kendisini hoşnut edeni hem istemeniz hem de yapmanız için sizde etkin olan Tanrıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame umirkacharunka Yus \"Wijiai shiir pujustinian penké tsankatkachartatjai\" Tímiayi. \t Sözünü dinlemeyenler dışında kendi huzur diyarına kimlerin girmeyeceğine ant içti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Seana Núnaka Suíniatsuk. Eana nuka Wáintsuk. \"Winiajai\" tuinia Núnaka awainiatsuk.' \t Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa akatramurisha Jerusarénnum pujuarmia nui Samarianmaya aents Yusa chichamen umirainiawai taman nekaawarmiayi. Tuma asamtai Pitruncha Juánnasha Nekáa ikiuutarum tusa akupkarmiayi. \t Yusuf haber yollayıp babası Yakupu ve bütün akrabalarını, toplam yetmiş beş kişiyi çağırttı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aa jiiki aniasmiayi \"Uunta, ṡWarí itiurkattaj uwemprataj tusana?\" Tímiayi. \t Onları dışarı çıkararak, ‹‹Efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítrun Israer-shuarnum akupkama Nú Yusak winiasha akuptukmai Israer-shuarchanum. \t Çünkü sünnetlilere elçilik etmesi için Petrusta etkin olan Tanrı, öteki uluslara elçilik etmem için bende de etkin oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yuska Jesusa nantakmiarin jintintiak, tura ni ayashi Káurchatniun jintintiak, Chíkich Sarmu papinium juna aamtikramiayi: \"Nekas pénkeran Tawitian anajmatramaj nuna atumin amastatjai.\" \t ‹‹Tanrı, Onu asla çürümemek üzere ölümden dirilttiğini şu sözlerle belirtmiştir: ‹Size, Davuta söz verdiğim Kutsal ve güvenilir nimetleri vereceğim.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui Jesus timian Enentáimprarmiayi. \t O zaman İsanın sözlerini anımsadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Nu shuar tunaiti\" Tíirum tunaachu tsanumprurum Máamarme, tura ninkia surimiakcharmai. \t Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nújainkia ti shiir warasar kanunam itiaawarmiayi. Tura nu chichamtaik ni wéamunam jeawarmiayi. \t Bunun üzerine Onu tekneye almak istediler. O anda tekne gidecekleri kıyıya ulaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítiur nuna tutai Pirnapísha Páprusha chichainiak, \"Israer-shuarchasha ni kakarmarin nekaawarat tusa aentsti Túrachminian Túratniun Yuska ti Yáinmakmaji\" Tú ujuam mitiat Wáinkiar Antúu pujuarmiayi. \t Bunun üzerine bütün topluluk sustu ve Barnabayla Pavlusu dinlemeye başladı. Barnabayla Pavlus, Tanrının kendileri aracılığıyla öteki uluslar arasında yaptığı harikalarla belirtileri tek tek anlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar Yusa akuptairin Wáintsuk Jákachartatna nu jui pujuiniawai. Nuna nekas Tájarme\" Tímiayi. \t Size gerçeği söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, Tanrının Egemenliğini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chinkisha Enentáimsatarum. Niisha arakmainiatsui. Juuk yurumkan ikiuiniatsui. Tuma ain Yuska ni Yurumátniurin tuke Súawai. Atumsha chinkia Nú nankaamaschakaitrum. \t Kargalara bakın! Ne eker, ne biçerler; ne kilerleri, ne ambarları vardır. Tanrı yine de onları doyurur. Siz kuşlardan çok daha değerlisiniz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia Israer-shuar tiarmiayi \"Maa, ti nekas Tátsujik \"Ame Samarianmaya Shuáraitme. Tuke yajauch ainiawai nusha. Nu arantcha iwianchrukuitme amesha\" nekas taji\" tiarmiayi. \t Yahudiler Ona şu karşılığı verdiler: ‹‹ ‹Sen, cin çarpmış bir Samiriyelisin› demekte haklı değil miyiz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum Nánkamsarmek nekaatin tujintiakrumka Yusa nekatairi seata. Shuar seakui Yuska kajetsuk tura ementutsuk antsu patatas Súawai. Tuma asamtai seakminkia suramsattawai. \t İçinizden birinin bilgelikte eksiği varsa, herkese cömertçe, azarlamadan veren Tanrıdan istesin; kendisine verilecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha Tíniuitrume: \"Shuar nekasan tajai tusa naman-maar-Yus-Sútain Páchiakka nii tana nuna umitsuk ikiukminiaiti. Antsu Yús-sutainiam naman patasman Páchiakka ti nekas umiktiniaiti\" Tíniuitrume. \t Yine diyorsunuz ki, ‹Sunak üzerine ant içenin andı sayılmaz, ama sunaktaki adağın üzerine ant içen, andını yerine getirmek zorundadır.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumsha Kapernáumnumiatirmesha, \"ti nankaamantu ajasar nayaimpiniam jeattaji\" tu Enentáimtsurmek. Maaj, antsu jaka matsamtainium jeattarme, auka\" Tímiayi. \t Ya sen, ey Kefarnahum, göğe mi çıkarılacaksın? Hayır, ölüler diyarına indirileceksin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Tájarme, kamiriuka Kawái nankaamas uunt asa auja jiin wayachminiaiti. Núnisan Kuítrintin Yus akupeamunam pachiinkiatin ti itiurchataiti.\" \t Yine şunu söyleyeyim ki, devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Egemenliğine girmesinden daha kolaydır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nunkasha nayaimpisha amuukartatui antsu winia chichamur amuukashtatui' Tímiayi. \t Yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai Kapitián chichaak \"Pénker Túrame. Ishichik susamjamna Nújaink~i wi Tímiajna Tímiatrusmek Túrame. Tuma asakmin tias péprun akupin awajsattajme\" timiai.' \t ‹‹Efendisi ona, ‹Aferin, iyi köle!› dedi. ‹En küçük işte güvenilir olduğunu gösterdiğin için on kent üzerinde yetkili olacaksın.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá chichas amir, Ashí ni akatramuri ii wajainiai, Jesus nayaimpinmaani junakmiayi. Wéa-wéakui yurankim mash Niin Amuámiayi. Tuma asamtai ni akatramuri Niin Wáinkiacharmiayi. \t İsa bunları söyledikten sonra, onların gözleri önünde yukarı alındı. Bir bulut Onu alıp gözlerinin önünden uzaklaştırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú ukunmasha Mateu jeen yurumuk pujai yajauch armia nu Israer-shuar Untsurí Káunkar Jesusa unuiniamurijiai irunar yurumiarmiayi. \t Sonra İsa, Mattanın evinde sofrada otururken, birçok vergi görevlisiyle günahkâr gelip Onunla ve öğrencileriyle birlikte sofraya oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui menaintiu Nántuk pujusmiayi. Tura nuyanka kanujai Siria nunkanam wétasa pujus Israer-shuar Chícham jurusman anturmamak \"antsu nunkan Masetúnianmaani wetajai\" Tímiayi. \t Orada üç ay kaldı. Suriyeye deniz yoluyla gitmek üzereyken Yahudilerin kendisine karşı bir düzen kurması nedeniyle dönüşü Makedonya üzerinden yapmaya karar verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Irutis Jáatsain nui pujusarmiayi. Ejiptunam pujusmatai Yus yaunchu timia nu uminkiamiayi. Iis, Yúsnan etserin aak Tímiayi: \"Ejiptunmayan winia Uchirun untsukmajai.\" Tu aarmiayi. \t Hirodesin ölümüne dek orada kaldı. Bu, Rabbin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu söz yerine gelsin diye oldu: ‹‹Oğlumu Mısırdan çağırdım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus tu chichai Jútas Támiayi. Nusha ni unuiniamuriyayi. Nujaisha Untsurí shuar puniajaisha tura numijiaisha winiarmiayi. Nu shuaran Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha akupka ármiayi. \t İsa daha konuşurken, Onikilerden biri olan Yahuda geldi. Yanında, başkâhinlerle halkın ileri gelenleri tarafından gönderilmiş kılıçlı sopalı büyük bir kalabalık vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juanjai chichainiakka Pariséu akupkarma ármiayi. \t Yahyaya gönderilen bazı Ferisiler ona, ‹‹Sen Mesih, İlyas ya da beklediğimiz peygamber değilsen, niye vaftiz ediyorsun?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nii chichasarmatai ni chichamen aartiniujai tura nayaimpinmaya chichartak \"Aaráip, Túrutmiai. Juka nekanashti\" Túrutmiai. \t Yedi gök gürlemesi seslendiğinde yazmak üzereydim ki, gökten, ‹‹Yedi gök gürlemesinin söylediklerini mühürle, yazma!›› diyen bir ses işittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus timia nunasha tura Jesukrístu ujatkamia nunasha tura wi iismaj nunasha ti paant aya nekasa nuna Tájai. Penké Wáitratsjai. \t Yuhanna, Tanrının sözüne ve İsa Mesihin tanıklığına -gördüğü her şeye- tanıklık etmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nekasan Tájame, ju kashi atash shiniatsain Menaintiú natsantrurtatme.\" \t ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim›› dedi İsa, ‹‹Bu gece horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Tímiajrume \"Shuáran winia Apar akupturkachmaitkiuinkia penké weanturkachainti\" Tímiajai\" Tímiayi Jesus. \t ‹‹Sizlere, ‹Babanın bana yöneltmediği hiç kimse bana gelemez› dememin nedeni budur›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamái Tájana nu Kristu shuari asan Imiá nekasan Wáitrutsuk Tájai. Winia Enentáirsha tura Yusa Wakanísha \"nekas tawai\" turutainiawai. \t Mesihe ait biri olarak gerçeği söylüyorum, yalan söylemiyorum. Vicdanım da söylediklerimi Kutsal Ruh aracılığıyla doğruluyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpinmaya tara nuka Ashí nankaamakuiti. Nunkaya nuka, nunkaya asa Jú nunkanmayanak áujmatui. Nayaimpinmaya tara nuka Ashí nankaamakuiti \t Yukarıdan gelen, herkesten üstündür. Dünyadan olan dünyaya aittir ve dünyadan söz eder. Gökten gelen ise, herkesten üstündür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wakapruachu tantan Yurumáinia Nú Námper yama nankamkui Jesusa unuiniamuri tariar aniasarmiayi \"ṡTui paskua Námper iwiaarakrin Yurumáttam?\" tiarmiayi. \t Mayasız Ekmek Bayramının ilk günü öğrenciler İsanın yanına gelerek, ‹‹Fısıh yemeğini yemen için nerede hazırlık yapmamızı istersin?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aparu, Chíkich atsawai. Amek nekas Yúsaitme. Wisha Jesuskrístuitjai Ame akuptukmamna nu. Nu asamtai Ashí shuar nuna Enentáimtak yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian takakui.' \t Sonsuz yaşam, tek gerçek Tanrı olan seni ve gönderdiğin İsa Mesihi tanımalarıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jiripisha Petsaitia péprunmayauyayi. Antressha Pítrusha nu péprunmayauyayi. \t Filipus da Andreas ile Petrusun kenti olan Beytsaydadandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura achik itiaar Israer-shuar naamka pujamunam naka awajsarmiayi. \t Elçileri getirip Yüksek Kurulun önüne çıkardılar. Başkâhin onları sorguya çekti: ‹‹Bu adı kullanarak öğretmeyin diye size kesin buyruk vermiştik›› dedi. ‹‹Ama siz öğretinizi Yeruşalim Kentinin her tarafına yaydınız. İlle de bizi bu adamın kanını dökmekten sorumlu göstermek istiyorsunuz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai \"Yusrú, Tímiajai. Winia aatrurma Núnisnak ame wakeramurmin umiktajtsan Táwitjai\" Tímiajai\" Tímiayi. \t O zaman şöyle dedim: ‹Kutsal Yazı tomarında Benim için yazıldığı gibi, Senin isteğini yapmak üzere, Ey Tanrı, işte geldim.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Shiir Wetá. Winia nekas Enentáimtursa asam pénker ajasume\" Tímiayi. Tura nu chichamaik iimpramiayi. Tura Jesusan nemarki wémiayi. \t İsa, ‹‹Gidebilirsin, imanın seni kurtardı›› dedi. Adam o anda yeniden görmeye başladı ve yol boyunca İsa'nın ardından gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui pujuscha asan Kúntuts pujatsjai. Jean Túrattajna nu iisrum ti nekas Enentáimtursattarme. Nuna nekaan shiir Enentáimjai. Wátsek, iyutai.\" \t ‹‹İman edesiniz diye, orada bulunmadığıma sizin için seviniyorum. Şimdi onun yanına gidelim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ṡIsraer-shuar Yus-Chichaman antukcharu ásaran Yúsan Enentáimtuscharma? Atsá. Warí, Yus-Papí tawai: \"Ashí nunkanam ni chichame antunkaiti.\" \t Ama soruyorum: Onlar duymadılar mı? Elbet duydular. ‹‹Sesleri bütün yeryüzüne, Sözleri dünyanın dört bucağına ulaştı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame aya chikichik Yúschakait. Tura tsupirnakuncha tsupirnakchancha mai metek aya Jesukrístun nekas Enentáimtuiniakui \"pénkeraitme\" Tíminiaiti. \t Çünkü sünnetlileri imanları sayesinde, sünnetsizleri de aynı imanla aklayacak olan Tanrı tektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Tuíniakui Jesus uchin untsuk ajapen awajtusar \t İsa, yanına küçük bir çocuk çağırdı, onu orta yere dikip şöyle dedi: ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, yolunuzdan dönüp küçük çocuklar gibi olmazsanız, Göklerin Egemenliğine asla giremezsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu pénkera nuna wakerutsuk antsu aya yajauchin wakeruiniak Yúsan nakitiainia nuna Yus ti kajerak Asutiáwartatui. \t Bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jistu nuna tutai Akripia Páprun Tímiayi \"Wats, amesha tu timi chichamprumakta\" Tímiayi. Tutai Papru uweje Takuí chichatan juarmiayi. \t Agrippa Pavlusa, ‹‹Kendini savunabilirsin›› dedi. Bunun üzerine Pavlus elini uzatarak savunmasına şöyle başladı: ‹‹Kral Agrippa! Yahudilerin bana yönelttiği bütün suçlamalarla ilgili olarak savunmamı bugün senin önünde yapacağım için kendimi mutlu sayıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuarka ti Untsurí aentsun tuakarun Wáinkiar, suir iiniak, ti kajerkarmiayi. Tuma asamtai Páprun katsekkar \"Ju chichaana juka ántar tawai\" tiarmiayi. \t Kalabalığı gören Yahudiler büyük bir kıskançlık içinde, küfürlerle Pavlusun söylediklerine karşı çıktılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Waketkiarmatai, ti Untsurí shuar taarmatai takatri ti akui, Yurumátniun jeacharmiayi. \t İsa bundan sonra eve gitti. Yine öyle büyük bir kalabalık toplandı ki, İsayla öğrencileri yemek bile yiyemediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu, katurse (14) tsawant nankaamasmatai Nú kashi Atria nayaantsanam jeamiaji. Nui nase Nánkamas juram wémiaji. Nuyanka kashi ajapén wiantin armia nu nunka ámunam jeateman nekaawarmiayi. \t On dördüncü gece İyon Denizinde sürükleniyorduk. Gece yarısına doğru gemiciler karaya yaklaştıklarını sezinlediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí winia Apar takakna nusha Wíniaiti. Nu asamtai \"Ashí Wínian ujatmaktatui\" tajai' Tímiayi. \t Babanın nesi varsa benimdir. ‹Benim olandan alıp size bildirecek› dememin nedeni budur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ninki Ashí shuara Enentáin neka asa Chíkich ujatkat tusa atsumchamiayi. \t İnsan hakkında kimsenin O'na bir şey söylemesine gerek yoktu. Çünkü kendisi insanın içinden geçenleri biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pirnapísha Sáurusha ni takatrin amukar Jerusarénnumia Antiukíanam waketainiak Juan Márkusan Júkiarmiayi. \t Görevlerini tamamlayan Barnaba'yla Saul, Markos diye tanınan Yuhanna'yı yanlarına alarak Yeruşalim'den döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich ipiaamu Jesusjai misanam pujuarmiania nu \"ṡJusha ya asan tunaancha tsankurea?\" nuamtak tunainiarmiayi. \t İsayla birlikte sofrada oturanlar kendi aralarında, ‹‹Kim bu adam? Günahları bile bağışlıyor!›› şeklinde konuşmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus áikchamiayi. Tura ni unuiniamuri tariar \"Awemata, tiarmiayi. Tuke untsumki apapétmaji\" tiarmiayi. \t İsa kadına hiçbir karşılık vermedi. Öğrencileri yaklaşıp, ‹‹Sal şunu, gitsin!›› diye rica ettiler. ‹‹Arkamızdan bağırıp duruyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Jútas Niin suruktinian Nekáa \"Ashí shuarcha\" Tímiayi. \t İsa, kendisine kimin ihanet edeceğini biliyordu. Bu nedenle, ‹‹Hepiniz temiz değilsiniz›› demişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Anturkatai tusar Ashí Jutía nunkanmaya shuar tura Jerusarén peprunmaya shuarsha Niin tariarmiayi. Taar, ni tunaarin ujakarmatai, Juan Jurtan entsanam imiainiarmiayi. \t Bütün Yahudiye halkı ve Yeruşalimlilerin hepsi ona geliyor, günahlarını itiraf ediyor, onun tarafından Şeria Irmağında vaftiz ediliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aparu, ti pénker áminin ju nunkanmaya shuar nekarmainiatsui. Antsu Wi nékajme. Ju shuarsha ame akuptukman nékainiawai. \t Adil Baba, dünya seni tanımıyor, ama ben seni tanıyorum. Bunlar da beni senin gönderdiğini biliyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tinia ikiuiniak Jerusarénnumia jiinki Petania péprunam we nui kanarmiayi. \t İsa onları bırakıp kentten çıktı. Beytanyaya dönüp geceyi orada geçirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shiir Enentáimtikratniun ti takaajai. Núnisan aneniarum chikichik Enentáijiai métekrak wekasatarum tusan wakerajrume. Nu arantcha, Ashí Yusna ti penker nekaarum tuke katsuaruk tusan takaajai. Nujai Kristu ti penker nekaattarme. Tura yaunchu nekaachman Yus Yamái paant awajsaiti. Nuka Krístuiti. Tura Nii nekaatin nekas Shíiraiti. \t Yüreklerinin cesaret bulmasını, sevgide birleşmelerini dilerim. Öyle ki, anlayışın verdiği tam güvenliğin bütün zenginliğine kavuşsunlar ve Tanrının sırrını, yani bilginin ve bilgeliğin bütün hazinelerinin saklı olduğu Mesihi tanısınlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tímiayi \"Ju misanam tuse irunar yurumprum nu, chikichik surutkattawai. Wijiai pininnum yurumkan ayak yuana Núiti. \t İsa onlara, ‹‹Onikilerden biridir, ekmeğini benimle birlikte sahana batırandır›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawar ni shuarincha tura akupin Erutisa nemarniurisha Jesusan akuptukarmiayi. Kame akupin Erutis uunt akupin Sésara kuitri Wáinin asamtai nu apachniasha akupkarmiayi. Niisha jeariar Jesusan tiarmiayi \"Uuntá, amesha nekas chicham chichaame. Nu nékaji. Chíkich shuar tuinia nu ántutsuk nekasam Yus-Chicham Jintíame. Shuar shiir Enentáimturarat tusam Jintíatsme, tiarmiayi. \t Hirodes yanlılarıyla birlikte gönderdikleri kendi öğrencileri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenimiz›› dediler, ‹‹Senin dürüst biri olduğunu, Tanrı yolunu dürüstçe öğrettiğini, kimseyi kayırmadığını biliyoruz. Çünkü insanlar arasında ayrım yapmazsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jintinniuitiatan tura Uuntaitiatan Atumí nawen nijiarchajak. Atumsha Núnisrumek nuamtak Náwem nijiatnairatarum. \t Ben Rab ve Öğretmen olduğum halde ayaklarınızı yıkadım; öyleyse, sizler de birbirinizin ayaklarını yıkamalısınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Jesus wakerakuinkia Timiutéun iirmainiarat tusan ti warik akuptuktatjarme. Tura átum shiir pujamu ujateakui warastatjai. \t Durumunuzu öğrenmek, böylece içimi rahatlatmak üzere yakında Timoteosu yanınıza gönderebileceğime ilişkin Rab İsada umudum var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame uchiram áchamniaitjai yamaikia. Ame takarniurmea aantsanak átaj tusan wakerajai\" titiajai\" tu Enentáimsamai. \t Ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. Beni işçilerinden biri gibi kabul et.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nunka nuwan yayak nakaak nu entsan mash Ukuyámai. \t Ama yeryüzü, ağzını açıp ejderhanın ağzından akıttığı ırmağı yutarak kadına yardım etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanam ana nu pachikiairap. Chíkich shuar, Yúsan nékainiatsna nu, warin yuattaj~i warin umartataj~i warin entsartataj~i nuna ti pachiiniawai. Tura atumsha tu Enentáimsarum weerap. Ame Apa nayaimpiniam pujana nu ame atsumamurmin nékawai. \t Uluslar hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa göksel Babanız bütün bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jímiar menaintiusha Yus-shuar Winia Enentáimturuk iruntrarmatai Wisha nui niijiai pujajai\" Tímiayi Jesus. \t Nerede iki ya da üç kişi benim adımla toplanırsa, ben de orada, aralarındayım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yus seakrumin suramsattawai. Eakrumka wainkiattarme. \"Winiajai\" Tákurmin awaintiamattarme. \t ‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpinmaya suntarsha ni pujutairin ajapa ikiukiar Yus susamun umitsuk iniaisarmiayi. Túrawarmatai Yus kiritniunam jirujai tuke Jinkiá sepunam apujas pujurainiawai. Tura Uunt Tsawant jeamtai Súmamtikiawartatui. \t Yetkilerinin sınırı içinde kalmayıp kendilerine ayrılan yeri terk etmiş olan melekleri, büyük yargı günü için çözülmez bağlarla bağlayarak karanlığa hapsetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá kashin Káshik tsawaatsain Jesus nantaki Yúsan áujsataj tusa jiinki atsamunam wémiayi. \t Sabah çok erkenden, ortalık henüz ağarmadan İsa kalktı, evden çıkıp ıssız bir yere gitti, orada dua etmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui chikichik Jesusa Tsaníakmari ni puniarin ukuiniak shuara kuishin tsupirkamiayi. Nu shuarsha Israer-patri uuntri takarniuriyayi. \t İsayla birlikte olanlardan biri, ani bir hareketle kılıcını çekti, başkâhinin kölesine vurup kulağını uçurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai nu tsawantinin Israer-shuara uuntri Jesus Máatai tusar áujmatsarmiayi. \t Böylece o günden itibaren İsayı öldürmek için düzen kurmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Núnisan yaunchu tiniu ármiayi: \"Yusa naari pachisan turattajai\" Tákumka nekas takamtsuk umiktiniaitme.\" \t ‹‹Yine atalarımıza, ‹Yalan yere ant içmeyeceksin, ama Rabbin önünde içtiğin antları yerine getireceksin› dendiğini duydunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iwianch ainiak aents tujintiamun Túruiniak Ashí nunkanmaya akupniun irurarmai. Ti Tujincha-Yusai ni uunt tsawantri jeamtai mesetan najanatai tusar weriarmai. \t Bunlar doğaüstü belirtiler gerçekleştiren cinlerin ruhlarıdır. Her Şeye Gücü Yeten Tanrının büyük gününde olacak savaş için bütün dünyanın krallarını toplamaya gidiyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni numpejai tunaarincha awajsamu asar Imiá nekas Yus Asutiámatniua Nuyá uwempraitji. \t Böylece şimdi Onun kanıyla aklandığımıza göre, Onun aracılığıyla Tanrının gazabından kurtulacağımız çok daha kesindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai Israer-shuara iruntai Jeá uuntri Jairu naartin Támiayi. Nii taa, Jesusa nawen tikishmatar \"Winia jearui waitneasam Winítrítiá\" Tímiayi. \t O sırada, havra yöneticisi olan Yair adında bir adam gelip İsanın ayaklarına kapandı, evine gelmesi için yalvardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik Yusa Uunt Jee tarach ajamu yakiiniya achik nunkaani tseu jaanakmiayi. Nunkasha úurkamiayi. Kayasha jakukarmiayi. \t O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich ayampratin tsawantai Israer-shuar iruntai jeanam Jesus Wayá unuiniartasa nankamamiayi. Nui shuar uweje untsuuria nu jakaa pujumiayi. \t Bir başka Şabat Günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. Orada sağ eli sakat bir adam vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Turutainiakui Wi Uunt Akupin asan tiartatjai \"Nekasan Tájarme, Ashí ju Wíi shuar péejchachisha waitnentramarum nu Winia anentakum Túraitrume\" tiartatjai' Tímiayi. \t ‹‹Kral da onları şöyle yanıtlayacak: ‹Size doğrusunu söyleyeyim, bu en basit kardeşlerimden biri için yaptığınızı, benim için yapmış oldunuz.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Papinium Núnisan tawai: \"Ame Náarmin winia yatsurun ujakartatjai. Ashí iruntramunam kantampruattajme.\" \t ‹‹Adını kardeşlerime duyuracağım, Topluluğun ortasında Seni ilahilerle öveceğim›› diyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Erutissha ni suntarijiai Jesusan yajauch Enentáimtuiniak Niin wishikiainiak ti penker pushin, akupniu entsatairiya ánniun, aentsrarmiayi. Nuyasha Erutis ataksha Piratuíin akupkamiayi. \t Hirodes de askerleriyle birlikte Onu aşağılayıp alay etti. Ona gösterişli bir kaftan giydirip Pilatusa geri gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaatarum. Yus-Papinium yaunchu aarma ana nu wi Túrunamujai uminkiattawai. Juiti aarma: Yajauch shuarnum pachikiarmiayi. Warí, Yus-Papinium Ashí Winia aarma ana nu uminkiatniuiti.\" \t Size şunu söyleyeyim, yazılmış olan şu sözün yaşamımda yerine gelmesi gerekiyor: ‹O, suçlularla bir sayıldı.› Gerçekten de benimle ilgili yazılmış olanlar yerine gelmektedir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuáran sumamtikiatniun Táchaitjai antsu uwemtikratniun Táwitjai. Tuma asamtai shuar winia chichamprun antuk Umíachkunka sumamaiti. Tura Wikia sumamtikiachuitjai. \t Sözlerimi işitip de onlara uymayanı ben yargılamam. Çünkü ben dünyayı yargılamaya değil, dünyayı kurtarmaya geldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jístuka Israer-aents pénker Enentáimtursarat tusa wakerak, Páprun Tímiayi \"Wakerakminkia Jerusarénnum Wemí. Wisha nui ame Túramurmin nekaatjai\" Tímiayi. \t Yahudilerin gönlünü kazanmak isteyen Festus, Pavlusa şöyle karşılık verdi: ‹‹Yeruşalime gidip orada benim önümde bu konularda yargılanmak ister misin?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yámankamtaiknumia iin nekarmak ni Uchirí Jesukrístujai métek ajasat tusa achirmakmiaji. Nujai Yusa Uchirí Untsurí ajasji. Tura Kristu ii iwiairinti. \t Çünkü Tanrı önceden bildiği kişileri Oğlunun benzerliğine dönüştürmek üzere önceden belirledi. Öyle ki, Oğul birçok kardeş arasında ilk doğan olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru awe Nú chichaman antuk suntar pujamunam taa Páprun ujakmiayi. \t Ne var ki, Pavlusun kızkardeşinin oğlu onların pusu kurduğunu duydu. Varıp kaleye girdi ve haberi Pavlusa iletti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niin nemarniusha Tímiayi \"Uunta, emka winia aparun iwiarsan ikiuuttajai.\" \t Başka bir öğrencisi İsaya, ‹‹Ya Rab, izin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nampernumsha pénker iwiaramunam pujustinian wakeruiniawai. Iruntainmasha nankaamantu ajasa pujustinian wakeruiniawai. \t Şölenlerde başköşeye, havralarda en seçkin yerlere kurulmaya bayılırlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus nekas Enentáimtachkumka ṡitiurak Nii shiir Enentáimtiksatam? Nekas Enentáimjai Yúsan weantuktaj tusam wakerakmeka, emka, Yus iwiaaku pujawai, tu Enentáimpratniuitme. Nuyásha, Wi Yúsan eakuinkia Yuska winia Yáintkiattawai, tu Enentáimsatniuitme. \t İman olmadan Tanrıyı hoşnut etmek olanaksızdır. Tanrıya yaklaşan, Onun var olduğuna ve kendisini arayanları ödüllendireceğine iman etmelidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ataksha áujmatuk juna Tímiayi: \t İsa söz alıp onlara yine benzetmelerle şöyle seslendi: ‹‹Göklerin Egemenliği, oğlu için düğün şöleni hazırlayan bir krala benzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai ii jui pujajnia nuna ujatmak ikiantamprarat tusan akuptajrume. \t İşte bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için kendisini size gönderiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramunak Yus jakamunmayan iniantkimiayi. \t Ama Tanrı Onu ölümden diriltti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai Jesus kakantar chicharuk \t İsa onu sıkıca uyararak hemen yanından uzaklaştırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunawarmatai Untsurí métek-taku chichamjai unuiniamiayi. \"Atsaamin atsaamprataj tusa Jíinkimiai, Tímiayi. \t İsa onlara benzetmelerle birçok şey anlattı. ‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Núnisrumek yamaik Kúntuts pujarme. Tura atak iitjiarum tusan winiakui ti shiir Atumí Enentáin warastatrume. Nu warastinian jurutramkichminia ainiawai.' \t Bunun gibi, siz de şimdi kederleniyorsunuz, ama sizi yine göreceğim. O zaman yürekten sevineceksiniz. Sevincinizi kimse sizden alamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju umichu shuarsha aa kiritniunam ajapatarum. Nui ti Wáitiak ti uuttiatui\" timiai\". Tu áujmatsamiayi Jesus. \t Şu yararsız köleyi dışarıya, karanlığa atın. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich Chíkich Jesusan Usukiáwarmiayi. Jiin epetkar awatiar \"ṡYa aitkiarma? etserkata\" tiarmiayi. Patri suntarisha yapiniam awatiarmiayi. \t Bazıları Onun üzerine tükürmeye, gözlerini bağlayarak Onu yumruklamaya başladılar. ‹‹Haydi, peygamberliğini göster!›› diyorlardı. Nöbetçiler de Onu aralarına alıp tokatladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia tiarmiayi \"Ameka tunaarintin akiiniaitiatmesha ṡin jintintin átaj tamek?\" Nuna tiar jiiki awemarmiayi. \t Onlar buna karşılık, ‹‹Tamamen günah içinde doğdun, sen mi bize ders vereceksin?›› diyerek onu dışarı attılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpinmaya ti kakantar chichaamun antukmajai. \"Iisiá, Yus yamaikia aentsjai pujawai. Tuke niijiai pujakui Ashí ni shuari ártatui. Tura niijiai tuke pujak nekas tuke ni Yusri átatui. \t Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: ‹‹İşte, Tanrının konutu insanların arasındadır. Tanrı onların arasında yaşayacak. Onlar Onun halkı olacaklar, Tanrının kendisi de onların arasında bulunacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ti nekasaiti. Winia chichamprun ántana Nú shuarka Winia Akuptukun Enentáimtak ni iwiaakmarin tuke amuukashtinian takakui. Nu shuarsha Ayashí iwiaakuitiat Jákauyi antsu Yamái nekas iwiaakuiti. Tuma asa sumamashtatui. \t ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, sözümü işitip beni gönderene iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Böyle biri yargılanmaz, ölümden yaşama geçmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winin Túrunamu itiurchat ain nujai uwempratin chicham nekas pampaawai. Nu nekaatarum tusan wakerajrume, yatsuru. \t Kardeşler, şunu bilmenizi isterim: Başıma gelenler daha çok Müjdenin yayılmasına yaramıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Tsej, Jimiará chichamtinia Iimiatá, Yus amincha Asutiámattawai. Muisais akupeana nuna umiatsui tusam yajauch turutattsam pujame. Entá, ṡnuinkia urukamtia Muisais Tímia nuka iniaisam ame suntarum winia Asutiátarum tame?\" Tímiayi. \t Bunun üzerine Pavlus ona, ‹‹Seni badanalı duvar, Tanrı sana vuracaktır!›› dedi. ‹‹Hem oturmuş Kutsal Yasaya göre beni yargılıyorsun, hem de Yasayı çiğneyerek beni dövdürüyorsun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Marisha Jesusa nemari Kúntuts uutu matsatainian Werí, \"Jesus iwiaakui, imia wi wainkiajai\" Tímiayi. Támaitiat anturkacharmiayi. \t Ne var ki onlar, İsanın yaşadığını, Meryeme göründüğünü duyunca inanmadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui, namaknasha, Míshkincha Súsarmiayi. \t Kendisine bir parça kızarmış balık verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus ni yajauch Enentáimmiarin nekara \"ṡUrukamtai Winia yajauch titi tusarum wakerutarum? Kuit itiatarum, Wi iistaj\" Tímiayi. \t Onların ikiyüzlülüğünü bilen İsa şöyle dedi: ‹‹Beni neden deniyorsunuz? Bana bir dinar getirin bakayım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia nayaimpinmaya iwiaaku apatkuitjai. Nu apatkun shuar yuakka tuke iwiaaku átiniaiti. Nu apatkun Wi susattaj nusha winia ayashruiti. Ashí shuar Yusai iwiaaku pujusarti tusan winia ayashrun susattajai\" Tímiayi Jesus. \t Gökten inmiş olan diri ekmek Benim. Bu ekmekten yiyen sonsuza dek yaşayacak. Dünyanın yaşamı uğruna vereceğim ekmek de benim bedenimdir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa Jesus nuke nankaamaktin asamtai, eemki tsékinki sikiumuru numi wajamunam wakamiayi iistaj tusa. \t İsayı görebilmek için önden koşup bir yabanıl incir ağacına tırmandı. Çünkü İsa oradan geçecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nankaamasmatai Jesus Kariréa nunkanam wekaimiayi. Jutía nunkanam wéchamiayi Israer-shuara uuntri nui Máataj tutai. \t Bundan sonra İsa Celilede dolaşmaya başladı. Yahudi yetkililer Onu öldürmeyi amaçladıkları için Yahudiyede dolaşmak istemiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa Ayashí nuik tepesmanum nayaimpinmaya suntar puju entsaru Jímiar pujan Wáinkiamiayi. Chikichik Múuknumaani tura Chíkichka nawenmaani pujumiayi. \t Beyazlara bürünmüş iki melek gördü; biri İsanın cesedinin yattığı yerin başucunda, öteki ayakucunda oturuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yus aneamutirmincha Rúmanam matsatrum nuna ju papin aateajrume. Yus ti pénker awajtamsatniun wakerutmarme. Ii Aparí Yussha ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar imiatkinchanum ti shiir pujustinian yainmakarti. \t Tanrının Romada bulunan, kutsal olmaya çağrılan bütün sevdiklerine, Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten size lütuf ve esenlik olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takarin ainia nu, ni takartairin umirkarat tusam jintintrarta. \"Shiir Enentáimsarum, yajauch aimtsuk shiir umirkatarum\" Titiá. \t Köleleri, her konuda efendilerine bağımlı olmaya özendir. Efendilerini hoşnut etsinler. Ters yanıt vermeden,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jerusarénnum Tíjiuch ajatemas péprun Wáiniak uutuk Júnis Tímiayi: \t İsa Yeruşalime yaklaşıp kenti görünce ağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Timiutéu wijiai métek Enentáimna ainis Chíkich shuar atsawai. Niisha átum shiir pujusuk tusa ti nekas Enentáimturmarme. \t Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wáiniak yakainium awankek waras jeen Wáketui. \t Onu bulunca da sevinç içinde omuzlarına alır, evine döner; arkadaşlarını, komşularını çağırıp onlara, ‹Benimle birlikte sevinin, kaybolan koyunumu buldum!› der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá kiakui Jesus Jerusarénnumia jiinkimiayi. \t Akşam olunca İsayla öğrencileri kentten ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura aents Yamaí pujuinia nu Jáatsain nusha Ashí Túrunattawai. Núnaka paant Tájarme. \t Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan, bu kuşak ortadan kalkmayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar ni yachincha Máawarti tusa suruktatui. Apasha ni Uchirín surukartatui. Uchisha ni Aparín Máawarti tusa surukartatui. \t ‹‹Kardeş kardeşi, baba çocuğunu ölüme teslim edecek. Çocuklar anne babaya başkaldırıp onları öldürtecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ju ame uchiram nuwajai yajauchin Túrak ame Kuítrumin wasurkania nu Támatai, waaka nueram Máachumek\" timiai.' \t Oysa senin malını fahişelerle yiyen şu oğlun eve dönünce, onun için besili danayı kestin.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yajauch shuarjai aneartarum. Akupniunam juramkiartatui. Israer-shuar iruntainiam asutiamawartatui. \t İnsanlardan sakının. Çünkü sizi mahkemelere verecek, havralarında kamçılayacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"wakamiayi\" tana nu ṡwarintiua? Kristu nayaimpiniam Pujá asa Yakí Wákanka emka Tárashtinkiait. Nekas Nunká taramiayi. \t Şimdi bu ‹‹çıktı›› sözcüğü, Mesih önce aşağılara, yeryüzüne indi demek değil de nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ukunam, Jesus Nuyá weai, shuar tseke Niin tarimiayi. Tarí tikishmatar chicharuk \"ṡUuntá, Amesha ti pénkeraitme. Tuma asam, turuttia, ṡwarinia Túrakna tuke iwiaaku átataj?\" Tímiayi. \t İsa yola çıkarken, biri koşarak yanına geldi. Önünde diz çöküp Ona, ‹‹İyi öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için ne yapmalıyım?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum nuamtak anenaitiai-jisat Nájankurmin nu shuar chikichan Enentáimtutsuk Yusnasha ashamtsuk imia ninki Enentáimtumainiawai. Penké ántar ainiak yumi kiar tee ajasua Núnin ainiawai. Tura nase umpuim Yútutsuk nankamainiawai. Arak nerektin nantutin nerechua aanin ainiawai. Tuma ásar uwemu penké jaka aanin ainiawai. \t Sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte pervasızca yiyip içen bu kişiler birer kara lekedir. Yalnız kendilerini besleyen çobanlardır. Rüzgarın sürüklediği yağmursuz bulutlara, iki kez ölmüş, kökünden sökülmüş, sonbaharın meyvesiz ağaçlarına benzerler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui shuar wari jakataj Tuíniayatan Jákachartatui. Ti wakeruiniayatan Jákatniun tujinkiartatui. \t O günlerde insanlar ölümü arayacak, ama bulamayacaklar. Ölümü özleyecekler, ama ölüm onlardan kaçacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wi Pirsepú kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeakuinkia, atumi shuarisha ṡyana kakarmarijiain iwianchin jiiki akupena? Niisha \"iwianchi kakarmarijiai Túrichuitji\" tuiniaisha ṡitiura Winiasha, \"iwianchi kakarmarijiai Túraiti\" turutminiaitrum? \t Eğer ben cinleri Baalzevulun gücüyle kovuyorsam, sizin adamlarınız kimin gücüyle kovuyor? Sizi bu durumda kendi adamlarınız yargılayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai antumiannum wémiayi. Kariréa nunkanmaya Untsurí shuarsha Jesusan nemariarmiayi. \t İsa, öğrencileriyle birlikte göl kıyısına çekildi. Celileden büyük bir kalabalık Onun ardından geldi. Ayrıca, bütün yaptıklarını duyan büyük kalabalıklar Yahudiyeden, Yeruşalimden, İdumeyadan, Şeria Irmağının karşı yakasından, Sur ve Sayda bölgelerinden kendisine akın etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá uchin miniakas, \"Yus Yáinmakarti\" Tímiayi. \t Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wajaki ni apariin waketkimiai' Tímiayi. `Tura ni Aparísha jeachat winian Wáiniak waitnentramai. Aparí tsékenki inkiun miniakak Mukunámai. \t ‹‹Böylece kalkıp babasının yanına döndü. Kendisi daha uzaktayken babası onu gördü, ona acıdı, koşup boynuna sarıldı ve onu öptü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jintintramawarma Nú nankaamas nekaata tusan wakerakun aatjame. \t Öyle ki, sana verilen bilgilerin doğruluğunu bilesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchirú, nuwa jurertaj tana Núnisnak ataksha Wáitiajai Kristu Atumíin paant Atí tusan. \t Çocuklarım! Mesih sizde biçimleninceye dek sizin için yine doğum ağrısı çekiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Piratu nuna inintrak pujai ni Nuarí chichaman akuptukmiayi. \"Ju pénker aishman Súmamtikiatniujai pachiinkiaip. Mesekranam nii aitkiatniun nekaan Wáitsan tsawarjai\" Tímiayi. \t Pilatus yargı kürsüsünde otururken karısı ona, ‹‹O doğru adama dokunma. Dün gece rüyamda Onun yüzünden çok sıkıntı çektim›› diye haber gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi unuiniajna nu winia chichampruchuiti antsu Winia akuptukua Núnan unuiniajai. \t İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Káshisha atsuttawai. Nui pujuinia nuka shiripkincha etsancha atsumchartatui. Uunt Yúsak tuke Tsáapin awajtiatui. Tura ni shuari tuke iniannatsuk akupkartatui. \t Artık gece olmayacak. Çıra ışığına da güneş ışığına da gereksinmeleri olmayacak. Çünkü Rab Tanrı onlara ışık verecek ve sonsuzlara dek egemenlik sürecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich takarin, Marku shuari, nui pujumiayi. Pítiur Marku Kuíshin tsupirkamia nuna shuari asa Tímiayi \"ṡAjanam Jesusjai wekaamin Wáinkiachmakajam?\" \t Başkâhinin kölelerinden biri, Petrusun, kulağını kestiği adamın akrabasıydı. Bu köle Petrusa, ‹‹Bahçede, seni Onunla birlikte görmedim mi?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa akatramurisha Israer-shuara uuntri pujamunmaya Jíinkiarmiayi. Tura Wáitsamniaitrume tusa Yuska Jesusa naari pachia asakrin ii natsantin Wáitsatniun tsankatramkaitji tusar ti shiir Enentáimsar wearmiayi. \t Elçiler İsanın adı uğruna hakarete layık görüldükleri için Yüksek Kurulun huzurundan sevinç içinde ayrıldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Semun Pítiur kanunam we nekan nekartiuk Káanmatak japiki itiamiayi. Itiar namaknasha siantu senkuenta Nuyá tres (153) nekapmararmiayi. Ti Untsurí áyat nekasha Jáankachmiayi. \t Simun Petrus tekneye atladı ve tam yüz elli üç iri balıkla yüklü ağı karaya çekti. Bu kadar çok balık olduğu halde ağ yırtılmamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Túrutairi Túruiniak, Jerusarénnum weak Jesusan tuse Uwí jeamtai Júkiarmiayi. \t İsa on iki yaşına gelince, bayram geleneğine uyarak yine gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pápruka chichamprumak Tímiayi \"Wisha tunaan penké Túrachuitjai. Israera uuntri aarmarincha umirkaruitjai. Tura Yusa Uunt Jeencha yajauch awajsachuitjai. Tura uunt Kapitiánniasha yajauch penké chicharkachuitjai\" Tímiayi. \t Pavlus, ‹‹Ne Yahudilerin yasasına, ne tapınağa, ne de Sezara karşı hiçbir günah işlemedim›› diyerek kendini savundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paskua Jísat jeatin sais tsawant ajasmatai Jesus Petania péprunam wémiayi. Jesus jakamunmaya iniantkimia Nú Rásaru nuin pujumiayi. \t İsa, Fısıh Bayramından altı gün önce, ölümden dirilttiği Lazarın bulunduğu Beytanyaya geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nuwasha tarachin yamakai kapaakujaisha ti shiir iwiarmamar entsaruyi. Kurijiaisha, Shíirmach kayajaisha, ti shiir Sháukjaisha iwiarmamprauyi. Kurí pininkian Muíjmiainniasha tura Ashí ni tsanirmatairi Imiá yajauch armia nunasha piakun ajaamak takakauyi. \t Kadın, mor ve kırmızı giysilere bürünmüş, altınlar, değerli taşlar, incilerle süslenmişti. Elinde iğrenç şeylerle, fuhşunun çirkeflikleriyle dolu altın bir kâse vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha tawai: \"Uuntá, Yámankamtaik Ame ju nunka najanamiame. Túram ame uwejmijiai nayaimpisha najanaitme. \t Yine diyor ki, ‹‹Ya Rab, başlangıçta Dünyanın temellerini sen attın. Gökler de senin ellerinin yapıtıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ukunam ni takarniuri taa chicharuk \"Uuntá, ame turutmiamna Nútiksanak Túramjai; Túrasha tuke ankant awai\" timiai.' \t ‹‹Köle, ‹Efendim, buyruğun yerine getirilmiştir, ama daha yer var› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai shiir Enentáimturmak iin uwemtikrampratniun wakerutmakmiaj nuna, yaunchu nekaachman, Yamái paant awajturmaji. \t Tanrı sır olan isteğini, Mesihte edindiği iyi amaç uyarınca bize açıkladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paij, yamaikia Uunt Yus Asutiámattawai. Yamaikia amesha jiimi kusurmatai Untsurí tsawant Tsáapnin penké iischattame\" Tímiayi. Tura Nú chichamaik jii kusurmatai kirit iimiuk chikichan eamiayi enkeki jurukit tusa. \t İşte şimdi Rabbin eli sana karşı kalktı. Kör olacaksın, bir süre gün ışığını göremeyeceksin.›› O anda adamın üzerine bir sis, bir karanlık çöktü. Dört dönerek, elinden tutup kendisine yol gösterecek birilerini aramaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tunaarum Enentáimtutsuk tuke Túrakmeka Súmamtikiatin tsawantai ti Tunáa irutmampramujai ti Asutniáttame. \t İnatçılığın ve tövbesiz yüreğin yüzünden Tanrının adil yargısının açıklanacağı gazap günü için kendine karşı gazap biriktiriyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí kanararmatai nemasri kashi taa trikiu arakmanum yajauch nupan aratak ikiukmiai. \t ‹‹Herkes uyurken, adamın düşmanı geldi, buğdayın arasına delice ekip gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai nuna antukarmia nuka imianiarmiayi. Nú tsawantai Menaintiú mir (3000) aents Yus-shuar ajasarmiayi. \t Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia takatur atsakui yurumkan ajamprusarat tusan Túratajna nuna nekajai\" tu Enentáimsamai. \t Kâhyalıktan kovulduğum zaman başkaları beni evlerine kabul etsinler diye ne yapacağımı biliyorum.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar netse áujmatainiakui ameja pachisaip. Tura \"aya winia uuntruk pénker ainiawai\" tu chichasaip. Tura Israer-shuara akupkamuri itiurkit tusa shuar ti áujmatainiakui nusha pachisaip. Antraiti nuka. Pénker wekasatniun yayatsui. \t Akılsız tartışmalardan, soyağacı didişmelerinden, Kutsal Yasayla ilgili çekişme ve kavgalardan sakın. Bunlar yararsız ve boş şeylerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ipisiu pepru Papí-aintrisha aentsun itiatmamtik Tímiayi \"Ipisiu Shuártiram antuktarum. Ii uunt yusri Tiana jee iistinia iichukaitiaj~i. Tura ni nakumkamurisha nayaimpinmaya iniarmiania nusha iischatniukaitiaj~i. Tura nunasha Ashí aents paant nékainiatsuk, Tímiayi. \t Kalabalığı yatıştıran belediye yazmanı, ‹‹Ey Efesliler›› dedi, ‹‹Efes Kentinin, ulu Artemis Tapınağının ve gökten düşen kutsal taşın bekçisi olduğunu bilmeyen var mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kanunmaya Jesus jiinkimtai nu péprunmaya aishman Niin taruntamiayi. Nu aishmansha yaunchu iwianchrukuyayi. Misú wekas, Jeá pujutsuk aents iwiarsamunam pujuyayi. \t İsa karaya çıkınca kentten bir adam Onu karşıladı. Cinli ve uzun zamandan beri giysi giymeyen bu adam evde değil, mezarlık mağaralarda yaşıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa akatramurin chicharuk Tímiayi \"Winiasha kuitjai surustarum nu kakaram. Wisha Nútiksanak Nánkamas aentsnum winia uwejur awantsam Yusa Wakaní tarurat tusan tajai\" Tímiayi. \t Bu adam, halkımıza karşı haince davrandı, atalarımıza kötülük etti. Onları, yeni doğan çocuklarını açıkta bırakıp ölüme terk etmeye zorladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iwianchrukusha Tsuámararmiayi. \t İsayı dinlemek ve hastalıklarına şifa bulmak için gelmişlerdi. Kötü ruhlar yüzünden sıkıntı çekenler de iyileştiriliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Asia nunkanmaya uuntri, Páprun amikri ásar, ainkia wayawain tusar chichaman akuptukarmiayi. \t Hatta, Pavlusun dostu olan bazı Asya İli yöneticileri ona haber yollayarak tiyatroda görünmemesi için yalvardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá kashin tsawarmatai Israer-aents Páprun maatai tusar chichaman jurusarmiayi. \"Papru Máachkurkia yurumtsuk tura penké úmutsuk matsamsattaji. Máachrikia yajauchiniam yuminkramu atai\" tiarmiayi. \t Ertesi sabah Yahudiler aralarında gizli bir anlaşma yaptılar. ‹‹Pavlusu öldürmeden bir şey yiyip içersek, bize lanet olsun!›› diye ant içtiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iikkia ii Enentáijiain iwiaaktsuji. Tura Jáakrisha ii Enentáijiain jaatsji. \t Hiçbirimiz kendimiz için yaşamayız, hiçbirimiz de kendimiz için ölmeyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmak ashamainiak Páprun Sérasan weriarmiayi tsankurturtarum titiai tusar. Nuyasha sepunmaya Jíikiar \"Yamaikia Wáitneasrum wetarum\" tiarmiayi. \t Gelip özür dilediler. Sonra onları dışarı çıkararak kentten ayrılmalarını rica ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nayaimpinmaya suntar Tímiayi \"Wikia Kapriiraitjai, Yusa suntarintjai. Nii akatturmatai Chichastájam tusan tura nu shiir chichaman Ujaktájam tusan tarijme, Tímiayi. \t Melek ona şöyle karşılık verdi: ‹‹Ben Tanrının huzurunda duran Cebrailim. Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin Ashí ti aneajrume. Kame wi sepunam pujakun Yus-Chichaman akasmatkun tura Yus-shuar kakararti tusan takaakui átum Yáintiarme. Yus ti anenkartin asa nu Túratniun mai metek Tsankatrámkaitji. Tuma asamtai atumin Júnisan Enentáimtustin ti penkeraiti. \t Hepiniz için böyle düşünmekte haklıyım. Her an yüreğimdesiniz. İster zincire vurulmuş, ister Müjdeyi savunup doğrulamakta olayım, hepiniz benimle birlikte Tanrının lütfuna ortaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Tiatira péprunmaya nuwa, ni naari Ritia Wáinkiamiaji. Niisha tarach yamakain pénkeran Súriniuyayi. Yúsnasha shiir awajniuyayi. Yus-Chichaman Papru etserkamia nuna niisha pénker anturkamiayi. Túman, Uunt Yus Papru chichaamun umirkat tusa ni Enentáin takasmiayi. \t Bizi dinleyenler arasında Tiyatira Kentinden Lidya adında bir kadın vardı. Mor kumaş ticareti yapan Lidya, Tanrıya tapan biriydi. Pavlusun söylediklerine kulak vermesi için Rab onun yüreğini açtı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénkea. Warí, iikia Tunáa Túrashtin Jákaitji. Jákaka ṡitiurak tunaan Túramniait? \t Kesinlikle hayır! Günah karşısında ölmüş olan bizler artık nasıl günah içinde yaşarız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura Kuítrinniutiram atumsha Atumí waratairi aya yamaik waintrume. Ukunmanka waraschattarme.' \t Ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Junasha tiniu ainiawai: \"Apatuk wakejainchu tura wake apatkujainchu mai ántraiti.\" Apatkujai wakesha nekas mai metek Enentáimpratin ainiawai tura Yus mai metek amuktatui. Núnisan ii ayashi ii Uuntri Krístunuiti tura Kristu ii ayashi nérenniuiti. Tuma asamtai ii Ayashíjiai tsanirmashtiniaiti. \t Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Enentáin kusuru ainiak Yusna nuna nekaatniun wakeruiniatsui. Tuma ásar shiir wekasatniun, Yus amaana nuna, nékainiatsui. \t Onların zihinleri karardı. Bilgisizlikleri ve yüreklerinin duygusuzluğu yüzünden Tanrının yaşamına yabancılaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piratusha Tímiayi \"ṡWi Israer-shuarkaitiaj? Amee shuarak Israer-patri uuntrijiai winin itiarmarai. ṡWarí Tunáa Túraitiam?\" \t Pilatus, ‹‹Ben Yahudi miyim?›› dedi. ‹‹Seni bana kendi ulusun ve başkâhinlerin teslim ettiler. Ne yaptın?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai ni Túramujai métek Yus Ashí shuaran akirartatui. \t Tanrı ‹‹herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, Ashí itiurchat Wáinkiurmesha tuke warastarum. \t Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Shiiraitme Junasa Uchirí Semunka. Núnaka aents ujatmakchaiti antsu winia Apar nayaimpiniam pujana nu ujatmakmatai nekaam tame. \t İsa ona, ‹‹Ne mutlu sana, Yunus oğlu Simun!›› dedi. ‹‹Bu sırrı sana açan insan değil, göklerdeki Babamdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar Untsurí Káunainian Jesus Wáiniak kakantuk \"Empeku chichachu awajin iwianchi Jíinkitia, Tájame. Jíinkim ataksha wayawaipia\" Tímiayi. \t İsa, halkın koşuşup geldiğini görünce kötü ruhu azarlayarak, ‹‹Sana buyuruyorum, dilsiz ve sağır ruh, çocuğun içinden çık ve ona bir daha girme!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi Aents Ajasuitjiana ju tsawantur jeayi. Túramtai shiir Awájnástatjai. \t İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Tájarmena nu ti nekasaiti. Winia Enentáimturna nu Wi Túrajna nuna Túrattawai. Tura winia Aparuí wéakui nuna nankaamas tujintiamun Túrattawai. \t Size doğrusunu söyleyeyim, benim yaptığım işleri, bana iman eden de yapacak; hatta daha büyüklerini yapacaktır. Çünkü ben Babaya gidiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yamaikia Kristu Táwiti tura Yúsnan pujurniu uuntri ajas Yamaram Chichamnum Yus ti penkeran Túrutmatniua nuna pujurturmaji. Niisha ti shiir Yus Jea aents najanachmanum takaawai. Nu Jea ju nunkanmayanchuiti. \t Ama Mesih, gelecek iyi şeylerin başkâhini olarak ortaya çıktı. İnsan eliyle yapılmamış, yani bu yaratılıştan olmayan daha büyük, daha yetkin çadırdan geçti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha Jintiá Túrunamun ujakarmiayi. \"Jesus yurumkan ajaamakui nui nekaamji\" tiarmiayi. \t Kendileri de yolda olup bitenleri ve ekmeği böldüğü zaman İsayı nasıl tanıdıklarını anlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Tumas \"Winia Uuntrua, nekas winia Yúsruitme\" Tímiayi. \t Tomas Ona, ‹‹Rabbim ve Tanrım!›› diye yanıtladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-aents matsatkamunam tura imia Jerusarén péprunmasha Jesus Túramia nu, iisu asar, iisha étsereaji. Tura ayu, Niin achikiar Krúsnum Máacharmakia, Tímiayi. \t ‹‹Biz İsanın, Yahudilerin ülkesinde ve Yeruşalimde yaptıklarının hepsine tanık olduk. Onu çarmıha gerip öldürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame nu arantcha, Uwempratin Chicham ujatmainiakrin Imiá nekas Tuíniawai tusa aents Túrachminian kakarman Yus iniakmasmiayi. Núnisan ni Shiir Wakani ni wakerana Núnisan Niisháa Niisháa kakermajai takamtikeawai. Nujai Yus-Chichama nu paant nekanamniaiti. \t Tanrı da belirtiler, harikalar, çeşitli mucizeler ve kendi isteği uyarınca dağıttığı Kutsal Ruh armağanlarıyla buna tanıklık etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu pénkercha Aíniakui Israer-shuaran Tímiayi: \"Uunt Yus tawai: \"Tsawant jeamtai Ashí Israer-shuarjai Yamaram Chichaman najanattajai. \t Oysa halkını kusurlu bulan Tanrı şöyle diyor: ‹‹ ‹İsrail halkıyla ve Yahuda halkıyla Yeni bir antlaşma yapacağım günler geliyor› Diyor Rab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Wikia pénkeraitjai\" tuinia nuna untsuktajtsan Táchaitjai. Antsu yajauch shuar ni Enentáin Yapajiá Winia ajasat tusan untsuajai\" Tímiayi. \t Ben doğru kişileri değil, günahkârları tövbeye çağırmaya geldim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núiti emka Ashí akupkamu nankaamas Enentáimtustinia nu. \t İşte ilk ve en önemli buyruk budur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni yachisha ishichkisha Niin Enentáimtachu ásar tiarmiayi. \t Kardeşleri bile Ona iman etmiyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aparu, wi Túramujai Ashí shuar ame Náarmin shiir Enentáimturarti\" Tímiayi Jesus. Tutai nayaimpinmaya chichaman antukarmiayi. \"Winia Náarun shiir awajsaitjai tura ataksha shiir awajsattajai\" Tímiayi. \t Baba, adını yücelt!›› Bunun üzerine gökten bir ses geldi: ‹‹Adımı yücelttim ve yine yücelteceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichkí enentaik~i Enentáimsatin Atsá asamtai, jiinki weartasa pujuarmiayi. Túmainiakui Papru chichaak \"Nékasen Yusa Wakaní yaunchu Yúsnan etserniu, Isayas naartin aarmarijiai ii uuntrin chicharuk juna Tímiayi: \t Birbirleriyle anlaşamayınca, Pavlusun şu son sözünden sonra ayrıldılar: ‹‹Peygamber Yeşaya aracılığıyla atalarınıza seslenen Kutsal Ruh doğru söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui penkesha aikcharmiayi. Túrawar atakka uyumamtikiatai tusar aniascharmiayi Jesusan. \t İsa'ya hiç kimse karşılık veremedi. O günden sonra artık kimse de O'na bir şey sormaya cesaret edemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ipiaamusha penkeri pujutainium pujustaitsar ti wakeruiniakui, Jesus nuna Wáiniak juna jintintramiayi: \t Yemeğe çağrılanların başköşeleri seçtiğini farkeden İsa, onlara şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Biri seni düğüne çağırdığı zaman başköşeye kurulma. Belki senden daha saygın birini de çağırmıştır. İkinizi de çağıran gelip, ‹Yerini bu adama ver› diyebilir. O zaman utançla kalkıp en arkaya geçersin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus imiani entsaya Jíinkímtai nayaimp~i uranmiayi. Tura Yusa Wakaní Yámpitsa aintsan Jesusan tarimiayi. Niisha Wáinkiámiayi. \t İsa vaftiz olur olmaz sudan çıktı. O anda gökler açıldı ve İsa, Tanrının Ruhunun güvercin gibi inip üzerine konduğunu gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Ashí ni unuiniamurin Tímiayi \"Shuar Winia nemartustaj tusa wakerakka ni wakeramurin iniais ni krusi yanaki Winia nemartusti. \t Sonra İsa, öğrencilerine şunları söyledi: ‹‹Ardımdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, çarmıhını yüklenip beni izlesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Wáitmakui shiir Enentáimtursat tusarum pénker takarsairap. Antsu Kristu takarniuria Núnisrum Ashí ame Enentáimjai Yus wakera nu Túratarum. \t Bunu, yalnız insanları hoşnut etmek isteyenler gibi göze hoş görünmek için yapmayın. Mesihin kulları olarak Tanrının isteğini candan yerine getirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu, Yus Yáinmakrumin wi Tájana nu Nusháa Enentáimprashtatrume, nékajai. Tura atumin yajauch áujmatramainia nuna Yus Asutiáttawai Páchitsuk. \t Başka türlü düşünmeyeceğinize ilişkin Rabde size güvenim var. Ama aklınızı karıştıran kim olursa olsun, cezasını çekecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, nuwa Nuátkamu ni aishri iwiaakkui niijiai tsanin pujustiniaiti. Tura aishri jakamtai ankant ajawai. \t Örneğin, evli kadın, kocası yaşadıkça yasayla ona bağlıdır; kocası ölürse, onu kocasına bağlayan yasadan özgür olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nekas Tájame, ju kashi atash Jimiará shiniatsain, natsantrurtatme. \"Núnaka nékatsjai\" Menaintiú turuttiatme\" Tímiayi. \t ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim›› dedi İsa, ‹‹Bugün, bu gece, horoz iki kez ötmeden sen beni üç kez inkâr edeceksin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Sarmu papinium Tawitkia juna aarchamkia: \"Ni jeesha itiarak Atí. Nu jeanmanka penké Pujuschartí.\" Tura \"Ni takatri Chíkich atankiti.\" Tu aarmaiti' Tímiayi. \t ‹‹Nitekim Mezmurlar Kitabında şöyle yazılmıştır›› dedi Petrus. ‹‹ ‹Onun konutu ıssız kalsın, İçinde oturan olmasın.› Ve, ‹Onun görevini bir başkası üstlensin.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai aencha Jesusan achikiar emetawarmiayi. \t Onlar da İsayı yakalayıp tutukladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niijiai irunar misanam pujus, yurumkan achik, Yúsan yuminkias nincha puuk Súsarmiayi. \t Onlarla sofrada otururken İsa ekmek aldı, şükretti ve ekmeği bölüp onlara verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséutisha uuntcha nuna Enentáimtuiniawash. \t ‹‹Önderlerden ya da Ferisilerden Ona iman eden oldu mu hiç?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus niin Tíarmiayi \"Ju kashi átum natsantrurtatrume. \"Murikiu Wáinniun Máattajai, Túramtai murik tsakinmakartatui\" tu aarchamukait. \t Bu arada İsa öğrencilerine, ‹‹Hepiniz sendeleyip düşeceksiniz›› dedi. ‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Çobanı vuracağım, Koyunlar darmadağın olacak.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Yus-shuar Wáinkiar nuin siati tsawant pujusmaji. Tura Yus-shuaran Yusa Wakaní ujakam Páprun chicharainiak \"Jerusarénnumka wéchatniuitme\" tiarmiayi. \t İsanın oradaki öğrencilerini arayıp bulduk ve yanlarında bir hafta kaldık. Öğrenciler Ruhun yönlendirmesiyle Pavlusu Yeruşalime gitmemesi için uyardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Káuntsain Jútas chicharainiak, \"Wi mukunattaj áujkin Núiti Jesus. Achiirum, pénker emetarum jukitiarum\" Tímiayi. \t İsaya ihanet eden Yahuda, ‹‹Kimi öpersem, İsa Odur. Onu tutuklayın, güvenlik altına alıp götürün›› diye onlarla sözleşmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantaik Jesusa nemarniuri Jímiar Emaús péprunam wéarmiayi. Emaúska Jerusarénnumia auntse kirumitru Jeá pujawai. \t Aynı gün öğrencilerden ikisi, Yeruşalimden altmış ok atımı uzaklıkta bulunan ve Emmaus denilen bir köye gitmekteydiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsan aujsua amik wajaki ni unuiniamurin werimiayi. Tura Kúntuts Enentáimmiarijiai ti pimpiki Kanúu tepenan tarimiayi. \t İsa duadan kalkıp öğrencilerin yanına dönünce onları üzüntüden uyumuş buldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai, ni Náarin aartaj tusa Jusé wémiayi Marijiai. Marisha Jusé Núweyayi. Tura tsanincharuyayi. Túmaitiat Marisha Yusa Wakaní kakarmarijiai ajamtiniuyayi. \t Orada, hamile olan nişanlısı Meryemle birlikte yazılacaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apir Yúsan nekas Enentáimtak Kaínjai nankaamas pénkera nuna Yúsan susamiayi. Túramtai Yus \"pénkeraitme\" taku shiir yuminsamiayi. Tuma asamtai Apir Jákaitiat tuke Enentáimtikramji. \t Habilin Tanrıya Kayinden daha iyi bir kurban sunması iman sayesinde oldu. İmanı sayesinde doğru biri olarak Tanrının beğenisini kazandı. Çünkü Tanrı onun sunduğu adakları kabul etti. Nitekim Habil ölmüş olduğu halde, iman sayesinde hâlâ konuşmaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Uunt Jesusjai tsaninkia Pujá asarum warastarum. Ataksha \"warastarum\" Tájarme. \t Rabde her zaman sevinin; yine söylüyorum, sevinin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu yamaikia Krístujai tsaninkiu asarum, yaunchu Yusaíya Yajá pujuwitiatrum, yamaikia Kristu numpé Puármatai ni jarutramkamujai Tántaitrume. \t Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístunu ajasrikia tsupirnaktincha tsupirnakchaitkiursha mai ántraiti antsu yamaram akiiniatin nekas pénkeraiti. \t Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumek wi Tisarúnikia nunkanam atsumakun pujaisha kuit akupturkamiarme. \t Ben Selanikteyken de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardımda bulundunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Kuítrintin aishman ni naari Sakíu pujumiayi. Nu Sakíu Kuítian-juu uuntriyayi. \t Orada vergi görevlilerinin başı olan, Zakkay adında zengin bir adam vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumi Ayashí tunaan Túrat tusarum ikiasairap. Antsu jakamunmaya nantakin asarum Yus wakeramu Túratin surumaktarum. Tura ayashmisha aya pénkernak Túratí tusarum Yus iiktustarum. \t Bedeninizin üyelerini haksızlığa araç ederek günaha sunmayın. Ölümden dirilenler gibi kendinizi Tanrıya adayın; bedeninizin üyelerini doğruluk araçları olarak Tanrıya sunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus kajek niin iiyarmiayi; tura ni Enentáin Kátsuram ásarmatai Kúntuts Enentáimsamiayi. Tura Shuáran chicharuk \"Uwejem iniakmasta\" Tímiayi. Iniakmasmatai ni uweje jaruku ataksha pénker ajatsamiayi. \t İsa, çevresindekilere öfkeyle baktı. Yüreklerinin duygusuzluğu Onu kederlendirmişti. Adama, ‹‹Elini uzat!›› dedi. Adam elini uzattı, eli yine sapasağlam oluverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni matsatmanumaani Umpuí Tímiayi \"Yusa Shiir Wakaní Atumí Enentáin wayati. \t Bunu söyledikten sonra onların üzerine üfleyerek, ‹‹Kutsal Ruhu alın!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aaya ayashnium wayaana nu, Shuáran yajauch awajsachminiaiti; tura antsu ni Enentáinia jiinia nu, yajauch awajsattawai. \t ‹‹İnsanın dışında olup içine giren hiçbir şey onu kirletemez. İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chichamsha ti anenkartin asa Ashí pénker ana nuna iniaitsuk Súramji. \t Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai yaunchu Enentáimtai winia Enentáirui pujurtak nupettawai tura nekas wakeraj nuna akirturui. \t Ama bedenimin üyelerinde bambaşka bir yasa görüyorum. Bu da aklımın onayladığı yasaya karşı savaşıyor ve beni bedenimin üyelerindeki günah yasasına tutsak ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupniunka Ashí shuar umirkatniuiti. Akupniuka Yus apujsamuiti. Yus apujsachma akupin atsawai. \t Herkes, baştaki yönetime bağlı olsun. Çünkü Tanrıdan olmayan yönetim yoktur. Var olanlar Tanrı tarafından kurulmuştur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumí enentai Kátsuram asamtai nu chichaman atumin tsankatramkamiarme. \t İsa onlara, ‹‹İnatçı olduğunuz için Musa bu buyruğu yazdı›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡAya tsupirnakukeash warasminiait? Tura tsupirnakchasha waraschamniakait. Warí, Apraám Yúsan shiir Enentáimtakui Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi. \t Bu mutluluk yalnız sünnetliler için mi, yoksa aynı zamanda sünnetsizler için midir? Diyoruz ki, ‹‹İbrahim, imanı sayesinde aklanmış sayıldı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Jesus ukunam jakamunmaya nantakmiatai ni unuiniamuri ni timian Enentáimprar ni chichamencha tura yaunchu Yus-Papinium aarmancha \"Nekasaiti\" tu Enentáimtusarmiayi. \t İsa ölümden dirilince öğrencileri bu sözü söylediğini hatırladılar, Kutsal Yazıya ve İsanın söylediği bu söze iman ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar winia chichamprun antuk umirtukchanka ju shuara Núnisan Enentáimchaiti. Jea jeamuk Náikminiam ukurmai. \t Bu sözlerimi duyup da uygulamayan herkes, evini kum üzerine kuran budala adama benzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Enentáimturainiachu Tunáarintin ainiawai. \t Günah konusunda, çünkü bana iman etmezler;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus aiyak \"Siátik Tátsujme, antsu iniannatsuk tsankuratniuitme\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Yedi kez değil›› dedi. ‹‹Yetmiş kere yedi kez derim sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístujai tsaninkiarun Yuska \"tunaan Túrawar Jákatniunam wémin ainiawai\" tatsui. Nu shuar ni ayashi wakerana nuna umirtsuk Yusa Wakaní wakerana nuna umirainiawai. \t Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashin Káshik Papru Ikiakártasa wakerak Tímiayi \"Ishichkisha Yurumátarum. Atumsha katurse (14) tsawant Kánutsuk yurumtsuk pujarme. \t Gün doğmak üzereyken Pavlus herkesi yemek yemeye çağırdı. ‹‹Bugün on dört gündür kaygılı bir bekleyiş içindesiniz, hiçbir şey yemeyip aç kaldınız›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha ni unuiniamurisha nu nuatnaiyamunam ipiaamu ármiayi. \t İsayla öğrencileri de düğüne çağrılmışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan pénker shuar ni Enentái pénker asamtai pénkeran chichaawai; tura yajauch shuar, Enentái yajauch asamtai yajauchin chichaawai. Páantchakait. Enentáin pimiutkamu ana nuyan ni wenejai chichaawai.' \t İyi insan yüreğindeki iyilik hazinesinden iyilik, kötü insan içindeki kötülük hazinesinden kötülük çıkarır. İnsanın ağzı, yüreğinden taşanı söyler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Nekas Yúsan shiir umirjai\" tana nu tura eseer chichaachkunka imia ninki ananmamui tura \"Yúsan shiir umirjai\" tana nuna ántar tawai. \t Dindar olduğunu sanıp da dilini dizginlemeyen kişi kendini aldatır. Böylesinin dindarlığı boştur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, nekas neka ainia nu, Yusa nekatairin iniakmainiawai.\" Tu Tímiayi. \t Ne var ki bilgelik, onu benimseyen herkes tarafından doğrulanır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame shuar nuwan nuatna nuna aishrinti. Nuatnaiyak aishman nuwejai áujnainiakui, ni amikrisha nuna antuk ti waraatsuk. Wisha Núnisnak aents Jesusai wénakui ti waraajai. \t Gelin kiminse, güvey odur. Ama güveyin yanında duran ve onu dinleyen dostu onun sesini işitince çok sevinir. İşte benim sevincim böylece tamamlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Sántiak Uunt Yúsan tura Núnisan ii Uuntri Jesukrístun umirin asan ju papin aajai. Ashí Yus-shuartirmin Ashí nunkanam tsakinmakarum matsatrumna nuna amikmaajrume. \t Tanrının ve Rab İsa Mesihin kulu ben Yakup, dağılmış olan on iki oymağa selam ederim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha Atumí Murikrí ayampratin tsawantai waanam akaiki iniamtai jusatai tusarum wéchaintrupash. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Hanginizin bir koyunu olur da Şabat Günü çukura düşerse onu tutup çıkarmaz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha nantu patamsai Jíinkimiai. Tura shuaran yujan Wáiniak \"ṡUrukamtai takakmatskesha aani pujarum?\" timiai.' \t Saat beşe doğru çıkınca, orada duran başka işçiler gördü. Onlara, ‹Neden bütün gün burada boş duruyorsunuz?› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa úkuriini Winiá weantuk ni Pushirí Nánkatramurin antinmiayi. Nuna tura Nú chichamaik numpé ájapeamuncha pénker ajasmiayi. \t İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu ve o anda kanaması kesildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú nuwach incha Pápruncha pataaturmamiaji. Tura kakantar untsumuk \"Ju aishmansha nekas Uunt Yúsan umirkaru ainiawai. Tuma asa niisha atumin uwempratin chichaman ujatmarme\" Tímiayi. \t Pavlusu ve bizleri izleyerek, ‹‹Bu adamlar yüce Tanrının kullarıdır, size kurtuluş yolunu bildiriyorlar!›› diye bağırıp durdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú Páantcha awajsamniaiti. Wats, Yúsnan pujurin yamarma nuka Mirkisetékjai métekete. \t Melkisedek benzeri başka bir kâhin ortaya çıktığından, bu söylediğimiz artık daha da açıktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa Jesus Yúsnan pénker pujurin asa ii atsumajnia Núkete niisha. Niisha ti shiir asa penké tunaarinchaiti. Ashí tunaariniunmaya kanakniuiti. Tura Yusjai métek Uunt ajasuiti. \t Böyle bir başkâhinimiz -kutsal, suçsuz, lekesiz, günahkârlardan ayrılmış, göklerden daha yücelere çıkarılmış bir başkâhinimiz- olması uygundur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska senku tantancha, Jímiar namaknasha jusa, Yakí nayaimpinmaani iimias Yúsan yuminsamiayi. Tura yurumkan Púurmiayi. Puur ni unuiniamurin Súsarmiayi. Namaknasha puur Súsarmiayi, Ashí Shuáran ajamsarat tusa. \t İsa beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra ekmekleri böldü ve halka dağıtmaları için öğrencilerine verdi. İki balığı da hepsinin arasında paylaştırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tinia Jesus ni unuiniamurin Krístuitiaj nu etserkairap tinia akupkarmiayi. \t Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iwiaaran amukan ataksha Tátatjai. Tura tana yaruaktatjarme, wi pujamunam atumsha Pujusúk tusan. \t Gider ve size yer hazırlarsam, siz de benim bulunduğum yerde olasınız diye yine gelip sizi yanıma alacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke Káshiitiat tsawaatemprai. Ii Uuntri Kristu Jú Tunáa nunkanam Tátin ishichik ajasai. Tuma asamtai ii Túrutairi kiritniua Núnisan yajauch Túrutai ana nuka Túrutsuk Tsáapninium pénker wekasatin kakaram ajastai. \t Gece ilerledi, gündüz yaklaştı. Bunun için karanlığın işlerini üzerimizden atıp ışığın silahlarını kuşanalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡWarí urukait?\" Tutai tiarmiayi \"Entá, Nasarétnumia Jesusa Túrunamuri taji. Niisha Yúsnan etserin asa Yusa kakarmarijiai chichasmiayi tura nuna kakarmarijiai takasmiayi. Núnaka Ashí aents nékainiawai. \t İsa onlara, ‹‹Hangi olup bitenleri?›› dedi. Ona, ‹‹Nasıralı İsayla ilgili olayları›› dediler. ‹‹O adam, Tanrının ve bütün halkın önünde gerek söz, gerek eylemde güçlü bir peygamberdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tú tumaki Yus-Chicham Nú nunkanam Ashí jamarmiayi. \t Böylece Rabbin sözü bütün yörede yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha Niin nekaachmajai. Tura Ashí Israer-shuar Niin nekaawarat tusan imiakin Támajai\" Tímiayi. \t Ben Onu tanımıyordum, ama İsrailin Onu tanıması için ben suyla vaftiz ederek geldim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus aentsun chicharuk junasha Tímiayi \"Atumsha nantu akaatainmaani kiarmatai \"yutuktatui\" Tátsurmek. Nusha nekas Tárume. \t İsa halka şunları da söyledi: ‹‹Batıda bir bulutun yükseldiğini görünce siz hemen, ‹Sağanak geliyor› diyorsunuz, ve öyle oluyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Enentáimpratarum. Uunt Jesukrístu umirkamiaj nui, incha Yuska ni Wakanín suramsamiaji. Tura iin suramsamiaj Núnisan Yus nincha ni Wakanín Súsarmiayi. Nuna tura asamtai, wikia, Túrashtiniaiti, Yúsan Títinkiaitiaj\" Tímiayi Pítiur. \t Böylelikle Tanrı, Rab İsa Mesihe inanmış olan bizlere verdiği armağanın aynısını onlara verdiyse, ben kimim ki Tanrıya karşı koyayım?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Esekíasa Uchirí Manasés. Nuna Uchirí Amun. Nuna Uchirí Jusías. \t Hizkiya Manaşşenin babasıydı, Manaşşe Amonun babasıydı, Amon Yoşiyanın babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu ujakam antukar métekrak Yúsan áujuk tiarmiayi \"Winia Uunt Yusru, Amesha nayaimpisha nunkasha najanaitme. Nayaantsasha tura jui írunna nusha najanamiame, tiarmiayi. \t ‹‹Samuel ve ondan sonra konuşan peygamberlerin hepsi bu günleri duyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Israer-shuarchajai Israer-shuarka chichasar pepru uuntrijiai chichasarmiayi. Tura Papru Pirnapíjiai katsekkar tura kayajai tukurar, yajauch awajsatniun nankamawarmiayi. \t Yahudilerle öteki uluslardan olanlar ve bunların yöneticileri, elçileri hırpalayıp taşa tutmak için düzen kurdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Rúmanmaya Yus-shuar, ii jeatniurin neka ásar Jintiá inkiunmaktai tusar winiarmiayi. Chíkichkia Apiu pepru Támanum Táarmiayi, tura Chíkichkia, Menaintiu Jea tutainium Táarmiayi. Nuna Káunkan Wáiniak Papru shiir Enentáimias Yúsan yuminsamiayi. \t Haberimizi alan Romadaki kardeşler, bizi karşılamak için Appius Çarşısına ve Üç Hanlara kadar geldiler. Pavlus onları görünce Tanrıya şükretti, yüreklendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpinmaya suntar turutmiai \"Ju aatrarta: \"Murik nuatma Námpernam ipiaamu ainia nuka ti shiir warasarti.\" Tu Aartá, turutmiai. Juka Yus timia asa Imiá nekasaiti.\" \t Sonra melek bana, ‹‹Yaz!›› dedi. ‹‹Ne mutlu Kuzunun düğün şölenine çağrılmış olanlara!›› Ardından ekledi: ‹‹Bunlar gerçek sözlerdir, Tanrının sözleridir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Piríanmaya aishman Súpater naartin Páprun atamprimiayi. Tura Tisarúnikianmaya Aristárkusha Sekuntusha Tírpinmaya Kayusha Timiutéusha Asianmaya Tíkikiusha, Trújimiusha Ashí nu shuar Jiripius peprunam Páprun atampriarmiayi. \t Piros oğlu Veriyalı Sopater, Selaniklilerden Aristarhus ile Sekundus, Derbeli Gayus, Timoteos ve Asya İlinden Tihikos ile Trofimos onunla birlikte gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura antumian Tí wankaram asamtai kanu ajapén ajasmatai nase tukumma entsa tamparukmiayi. \t O sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan ii nunkesha Iriséu pujumia nu tsawantin ti Untsurí tunamaru iruniarmiayi. Tura Núnaka Tsuárcharmiayi. Antsu Chíkich nunka, Sírianmaya Naamankan Tsuármiayi\" Tímiayi Jesus. \t Peygamber Elişanın zamanında İsrailde çok sayıda cüzamlı vardı. Bunlardan hiçbiri iyileştirilmedi; yalnız Suriyeli Naaman iyileştirildi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wíi shuar asakrumin katsekramainiakuisha, itit awajtamainiakuisha, tura Ashí tsanumprutmainiakuisha warastarum. \t ‹‹Benim yüzümden insanlar size sövüp zulmettikleri, yalan yere size karşı her türlü kötü sözü söyledikleri zaman ne mutlu size!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai suntar tiarmiayi \"Juka Jáakchatai. Antsu nakurakrin Yának ati nu jukiti.\" Nújainkia yaunchu Yus-Chichamnum aarma nu uminkiamiayi: \"Winia entsarmarun akantrarmiayi tura nakurusar awakmakua nuna winia pushirun Súsarmiayi\" aarmaiti. \t Birbirlerine, ‹‹Bunu yırtmayalım›› dediler, ‹‹Kime düşecek diye kura çekelim.›› Bu olay, şu Kutsal Yazı yerine gelsin diye oldu: ‹‹Giysilerimi aralarında paylaştılar, Elbisem üzerine kura çektiler.›› Bunları askerler yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ajaprukmataisha Jusé Marin iniatsaatsuk niin ajapatniun Enentáimpramiayi. Tura ti pénker asa aya iniaisatniun wakerimiayi aents nékainiatsain. \t Nişanlısı Yusuf, doğru bir adam olduğu ve onu herkesin önünde utandırmak istemediği için ondan sessizce ayrılmak niyetindeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pirinnum Tíjiuch murikiun Wáinin kashi murikrin Wáiniuk pujuarmiayi. \t Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Ipisiu péprunam jeawar Pápruka Pirisíran tura Akiran ikiukmiayi. Tura Israer-shuar iruntai jeanam Wayá Israer-shuar irunar pujuarmia nujai chichasmiayi. \t Efese vardıkları zaman Priskilla ve Akvilayı orada bıraktı. Kendisi havraya giderek Yahudilerle tartışmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Uunt akupin Erutis, ni yachi Jiripi nuarin nuatkamiayi. Nu nuwa naari Jirutíasaiti. Juansha uunt akupniun Erutisan chicharuk \"Yatsumi Nuarí akintrukchatniuitme\" Tímiayi. Tutai nuwa Jirutías Juánkan ti kajerkamiayi. Tura Juánkan Máataj tusa wakerimiayi. Túrasha uunt akupin Erutis nuna surimkiamiayi. Antsu Juan achikrum sepunam enkeatarum tusa akupkamiayi. \t Hirodiya bu yüzden Yahyaya kin bağlamıştı; onu öldürtmek istiyor, ama başaramıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Núnisrumek, anearum pujustarum. Wi Aents Ajasu tutai aya aneachmanum Tátatjai\" Tímiayi. \t Siz de hazır olun. Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui shuar ámiayi ni uwejé jaka. Tura Jesusan ántar nekapsatai tusa wakeruinia ásar aniiniak \"ṡAyampratin tsawantai jaa shuar tsuarminkiait?\" tiarmiayi. \t Orada eli sakat bir adam vardı. İsayı suçlamak amacıyla kendisine, ‹‹Şabat Günü bir hastayı iyileştirmek Kutsal Yasaya uygun mudur?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus niin chicharuk \"ṡWinia itiurtukat tusamea wakerutam?\" Tímiayi. Tutai kusuru chicharuk \"Uunta, iimtiasan wakerajai\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Senin için ne yapmamı istiyorsun?›› diye sordu. Kör adam, ‹‹Rabbuni, gözlerim görsün›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura uunt péprunmaya arantach ijiurarmai. Tura neketainmaya numpa Jíinkimiai. Nu numpa tres siantu (300) kirumitrua nui pajamar kawayu nujijiai métek ajasmai. \t Kentin dışında çiğnenen masaradan kan aktı. Kan, 1 600 ok atımı kadar yayılıp atların gemlerine dek yükseldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ya shuarak, ti Enentáimtana nujai Nú naya ajasminiait. \t Hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi ujakjarmena nujai puruarmaitrume. \t Size söylediğim sözle siz şimdiden temizsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur chichaak \"Ame Támena Núnaka nékatsjai\" Tímiayi. Nú chichamaik Pítiur Chicháa pujain~ki atash shiniukmiayi. \t Petrus, ‹‹Sen ne diyorsun be adam, anlamıyorum!›› dedi. Tam o anda, Petrus daha konuşurken horoz öttü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Winia tsawantur nampernum wétin jeatsui. Atumjainkia Nánkamas tsawant wétin pénkeraiti. \t İsa onlara, ‹‹Benim zamanım daha gelmedi›› dedi, ‹‹Oysa sizin için zaman hep uygundur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai ju nunkanmaya anankartin kuitjai pénker Túrachkurmeka, tuke átin ana nujai takastincha ṡitiur takastarumek? \t Dünyanın aldatıcı serveti konusunda güvenilir değilseniz, gerçek serveti size kim emanet eder?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram Ashí nunkanmaya Shuáran anankawartaj tusa Jíinkittiawai. Kuk nunkanmasha tura Makuk nunkanmasha Ashí pujuinia nuna anankawartatui. Tura mesetan najanataj tusa ni suntarin nekapmarchamnia ti Untsurí irurtatui. \t Yeryüzünün dört bucağındaki ulusları -Gogla Magogu- saptırmak, savaş için bir araya toplamak üzere zindandan çıkacak. Toplananların sayısı deniz kumu kadar çoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus nuna tuke chichas pujai, iruntai jea uuntri jeenia tariarmiayi. Tariar chicharainiak \"Ame nawantrum jakayi. ṡUrukamtai Unuikiartin tuke itit awajsatam?\" tiarmiayi. \t İsa daha konuşurken, havra yöneticisinin evinden adamlar geldi. Yöneticiye, ‹‹Kızın öldü›› dediler. ‹‹Öğretmeni neden hâlâ rahatsız ediyorsun?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumka Jísat ti najanearme. Yaunchu jisat najanatin amia Nú tsawantcha, nantusha, uwisha, Jísat tuke najanearme Yus shiir Enentáimtursati tusarum. \t Özel günler, aylar, mevsimler, yıllar kutluyorsunuz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Kíakui Jesus ni tuse unuiniamurijiai wayawarmiayi. \t Akşam olunca İsa Onikilerle birlikte geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha chikichcha awai, \"ame ayashim aneamna Tímiatrusmek ame írutramurmesha aneeta.\" Chíkich nu nankaamas pénker akupkamu atsawai' Tímiayi. \t İkincisi de şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.› Bunlardan daha büyük buyruk yoktur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu emka Yusna nu Enentáimtustarum. Túrakrumninkia atsumamna nuna Yus suramsattawai.' \t Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jákatin amuukati tusa ji-antumiannum Apenámai. Nu ji-antumiannum wétin Jimiará Jákatin Tútainti. \t Ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldı. İşte bu ateş gölü ikinci ölümdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ni unuiniamurisha tunaiyarmiayi \"Tanta kajinmatkin asakrin nuna Túramtsujiash\" tiarmiayi. \t Onlar ise kendi aralarında, ‹‹Ekmeğimiz olmadığı için böyle diyor›› şeklinde tartıştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura antsu Yus iniantkimia nuna ayashinkia penké Káurchamiayi. \t Oysa Tanrının dirilttiği Kişinin bedeni çürümedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ayanmatar Pítrun Tímiayi \"Werumta, Satanása. Yajauch awajtame. Ameka Yus wakeramu Enentáimtsume. Antsu Jú nunkanam Enentáimainia ainis Enentáimme.\" \t Ama İsa Petrusa dönüp, ‹‹Çekil önümden, Şeytan!›› dedi, ‹‹Bana engel oluyorsun. Düşüncelerin Tanrıya değil, insana özgüdür.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-shuar Jesusan tiarmiayi \"Warí, senkuenta (50) Uwí takaktsume Túmaitiatam Apraáman Wáinkiámjai tame.\" \t Yahudiler, ‹‹Sen daha elli yaşında bile değilsin. İbrahimi de mi gördün?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ristra péprunmaya Ikiuniu péprunmayasha Yus-shuar ármia nu, Timiutéu pénker wekaawai, tiarmiayi. \t Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Papru Pirnapíjiai, Núchaiti tusar, Nú aishmanjai ti kakaram chicharnaikiarmiayi. Túrasha nuu Enentáiniak Enentáimsatniun tujinkiarmiayi. Tuma asamtai Antiukíanmaya Yus-shuar Páprun Pirnapíncha, atumsha Chíkich aentsjai Jerusarénnum wétarum tusar akupkarmiayi. \"Tura nui Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha iniasrum itiurmainkit tusarum pénker nekaatarum\" tiarmiayi. \t Pavlusla Barnaba bu adamlarla bir hayli çekişip tartıştılar. Sonunda Pavlusla Barnabanın, başka birkaç kardeşle birlikte Yeruşalime gidip bu sorunu elçiler ve ihtiyarlarla görüşmesi kararlaştırıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iisha nékatsji itiurak yamaikia iimia. ṡYátsuk pénker Tsuáruit? Niisha uuntchakait, nii aniastarum. Ninki ujatmakarti\" tiarmiayi. \t Ama şimdi nasıl gördüğünü, gözlerini kimin açtığını bilmiyoruz, ona sorun. Ergin yaştadır, kendisi için kendisi konuşsun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur Tímiayi Semunkan \"Ameka Kuítrumjai métek menkakatniuitme. Warí, Yus amaana nu ṡkuitjai sumaktinkiait? \t ‹‹O sırada, son derece güzel bir çocuk olan Musa doğdu. Musa, üç ay babasının evinde beslendikten sonra açıkta bırakıldı. Firavunun kızı onu bulup evlat edindi ve kendi oğlu olarak yetiştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niijiai ju chichaman aatrar akuptukmiayi: \t Sonra şöyle bir mektup yazdı: ‹‹Klavdius Lisiastan, Sayın Vali Felikse selam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nayaimpinmaya suntar Tímiayi \"Ashamprukairap. Ashí aentsnum ti warastin Atí tusan ti penker chichaman itiarjiarme. \t Melek onlara, ‹‹Korkmayın!›› dedi. ‹‹Size, bütün halkı çok sevindirecek bir haber müjdeliyorum: Bugün size, Davutun kentinde bir Kurtarıcı doğdu. Bu, Rab olan Mesihtir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Jirikiú péprunam nuntumsai, nui aishman jii kusuru, Kuítian surusarat tusa Jintiá pujumiayi. \t İsa Erihaya yaklaşırken kör bir adam yol kenarında oturmuş dileniyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú chichaman Yáunchusha chikichkinkesha ujankachmiayi. Túrasha yamaikia Yusa Wakani Kristu akatramurincha etserniurincha nu chichaman paant awajtusarai. \t Bu sır önceki kuşaklara açıkça bildirilmemişti. Şimdiyse Mesihin kutsal elçilerine ve peygamberlerine Ruh aracılığıyla açıklanmış bulunuyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nekas neka ainia nu juna Enentáimturarti: Siati muukenka siati Náintian nakumui. Nu nuwa nui eketui. \t ‹‹Bunu anlamak için bilgelik gerek. Yedi baş, kadının üzerinde oturduğu yedi tepedir; aynı zamanda yedi kraldır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, ti iturchat tsawant jeawartatui. Tuma asamtai \"Uchirtichu ainia nu, ajaprukchana nu tura amuntsachu ainia nu, Chíkich aentsjai nankaamas pénker pujuiniawai\" tiartatui. \t Çünkü öyle günler gelecek ki, ‹Kısır kadınlara, hiç doğurmamış rahimlere, emzirmemiş memelere ne mutlu!› diyecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jimiará kanun antumiankan Káanmatkariin tepan Wáinkiarmiayi. Ni nérenniurinkia Jíinkiar ni nekarin Nijiá pujuinia asamtai Kánuka ankant ármiayi. \t İsa, gölün kıyısında iki tekne gördü. Balıkçılar teknelerinden inmiş ağlarını yıkıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus ayak \"ṡYús-Papinium Muisáis aarmanum waritia aarmait. Waritia Enentáimiam?\" Tímiayi. \t İsa ona, ‹‹Kutsal Yasada ne yazılmıştır?›› diye sordu. ‹‹Orada ne okuyorsun?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Túramujai niin nekaatniuitrume. Naranmaya shuiya Júukchamniaiti. ṡTsachiksha kushinkiapen nerektatuak? \t Onları meyvelerinden tanıyacaksınız. Dikenli bitkilerden üzüm, devedikenlerinden incir toplanabilir mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muriksha tawai \"Eta, ti Wárik winittiajai. Túran ti Shíirmachin Ashí pénker Túramujai métek Súsatniua nuna takukin winittiajai. \t ‹‹İşte tez geliyorum! Vereceğim ödüller yanımdadır. Herkese yaptığının karşılığını vereceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡNínkichuk ainia Kristu naari shiira nuna ántar pachikiar penké yajauch áujmatainia nu? Tura átumka nuna naari tuke shiir awajkurmin, Ashí shuar \"Kristu shuari\" Túramainiawai. \t Ait olduğunuz Kişinin yüce adına küfreden onlar değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi Túrajna nu Yamái nékatsme tura ukunam nekaattame.\" \t İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Seatmana nu susata, tura áminiun jurutramainiakuisha ataksha awanturkitia tiip. \t Sizden bir şey dileyen herkese verin, malınızı alandan onu geri istemeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichkiniak senku mir (5.000) Kuítian susamai. Chikichnasha Jimiará mir (2.000) Kuítian susamai. Tura chikichnasha chikichik mir (1.000) Kuítian susamai. Nii takastin jearma nujai métek Súsarmai. Tura ikiuak Yajá wemai. \t ‹‹Adam, her birinin yeteneğine göre, birine beş, birine iki, birine de bir talant vererek yola çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, Yuska Israer-shuarnasha tura Núnisan Israer-shuarchancha mai ni Yúsrinchukait. \t Yoksa Tanrı yalnız Yahudilerin Tanrısı mı? Öteki ulusların da Tanrısı değil mi? Elbet öteki ulusların da Tanrısıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Kapernáum péprunam jeawarmiayi. Tura Jesus Jeá pujus ni unuiniamurin aniniak, \"ṡAtumsha Jintiá winisrum Warí áujmatmiarum?\" Tímiayi. \t Kefarnahuma vardılar. Eve girdikten sonra İsa onlara, ‹‹Yolda neyi tartışıyordunuz?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain Kariréa nunkanam jeamtai auya shuarsha Jerusarénnum paskua Námpernum wearu ásar tura Ashí ni Túramun nui wainkia ásar ti shiir awajsarmiayi. \t Celileye geldiği zaman Celileliler Onu iyi karşıladılar. Çünkü onlar da bayram için gitmişler ve bayramda Onun Yeruşalimde yaptığı her şeyi görmüşlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Estepan tuke étseruk: `Yus Muisaisan Tímiayi \"Wi akupeamu chicham ikiunsatin Jeá aaniun Wi iniaktusjamna Tímiatrusmek atsamunam Najánatá\" Tímiayi. Tutai Muisais Yus Tímianak umikmiayi. Nu jean ii uuntri yaunchu takaku ármiayi. \t ‹‹Çölde atalarımızın Tanıklık Çadırı vardı. Musa bunu, kendisiyle konuşan Tanrının buyurduğu gibi, gördüğü örneğe göre yapmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jujai nekaattarme: uchi penutaijiai penuarma waaka yurumtainiam Tepá Wáinkiattarme. Nu Wáinkiarum nekas Júiti, tu nekaattarme.\" \t İşte size bir işaret: Kundağa sarılmış ve yemlikte yatan bir bebek bulacaksınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Muisaisan Júnis Tímiayi: \"Wi wakerajna nunak waitnentrattajai.\" \t Çünkü Musaya şöyle diyor: ‹‹Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, Acıdığıma acıyacağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrutkui kaway yankun wainkiamjai. Nui ekeemia nusha Jákatin Náartiniuyi. Tura nuna úkurin Jatai nemarak winimiai. Nusha Ashí nunkanmaya shuar kuatru akankamunmaya chikichkin Máatniun akupkarmauyi. Nusha mesetjaisha tsukajaisha sunkurjaisha tura yajasmajai Máawarmai. \t Bakınca soluk renkli bir at gördüm. Binicisinin adı Ölümdü. Ölüler diyarı onun ardınca geliyordu. Bunlara kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla, yeryüzünün yabanıl hayvanlarıyla ölüm saçmak için yeryüzünün dörtte biri üzerinde yetki verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, nukuruiti, yatsuruiti, tura Yus tana nuna antuk Umíana nusha winia nukuruiti, winia yatsuruiti.\" \t İsa haberi getirenlere şöyle karşılık verdi: ‹‹Annemle kardeşlerim, Tanrının sözünü duyup yerine getirenlerdir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Sutuma péprusha Kumura péprusha tura Tíjiuch péprusha aishmanjaisha nuwajaisha ti yajauch nuamtak tsanirmanainiakui ti tunaan penké Túrachmin ana nunasha Túrin ármiayi. Túmainiakui Ashí shuar ashamkarat tusa Yus amuicha jinium Asutiáwarmiayi. \t Sodom, Gomora ve çevrelerindeki kentler de benzer biçimde kendilerini fuhuş ve sapıklığa teslim ettiler. Sonsuza dek ateşte yanma cezasını çeken bu kentler ders alınacak birer örnektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pítiur, Jesukrístu Náariin imiantiarum tusa akupkarmiayi. Tura nuyasha Pitrunka, niijiai ishichik tsawant pujustinian seawarmiayi. \t Böylelikle onların İsa Mesih adıyla vaftiz olmalarını buyurdu. Sonra onlar Petrus'a, birkaç gün yanlarında kalması için ricada bulundular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Apar akuptukmatai Táwitjai Túrasha nakitrarme. Antsu Chíkichka Ní Enentáijiain jeartamkuinkia nuka átum wakerarme. \t Ben Babamın adına geldim, ama beni kabul etmiyorsunuz. Oysa başka birisi kendi adına gelirse, onu kabul edeceksiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Pítiur Werí Jesusan aniasmiayi \"Uuntá, winia yatsur yajauch awajtakui ṡurutma tsankuratniuitiaj. Siátikik tsankuratniuitiaj?\" \t Bunun üzerine Petrus İsaya gelip, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Kardeşim bana karşı kaç kez günah işlerse onu bağışlamalıyım? Yedi kez mi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Nuyá Pítiur, ni Enentáin Yusa Wakaní pimiutkamu asa Tímiayi \"Akupniutiram, tura uuntirmesha antuktarum. \t Sıçrayıp ayağa kalktı, yürümeye başladı. Yürüyüp sıçrayarak, Tanrıyı överek onlarla birlikte tapınağa girdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yus ti anenkartin asa Niin nekas Enentáimtuinian Ashí tsankatkaiti. Nújainkia Apraám weeasha Yus Apraáman timia nuna Páchitsuk Wáinkiártatui. Iisha Apraámjai métek Yus nekas Enentáimtakur Ní weeaitji. Tuma asamtai Muisais akupkamun umirniuncha tura umirniuchuncha mai metek Ashí iin Yus Ashí Apraáman timia nuna tsankatramkattaji. \t Bu nedenle vaat, Tanrının lütfuna dayanmak ve İbrahimin bütün soyu için güvence altına alınmak üzere imana bağlı kılınmıştır. İbrahimin soyu yalnız Kutsal Yasaya bağlı olanlar değil, aynı zamanda İbrahimin imanına sahip olanlardır. ‹‹Seni birçok ulusun babası yaptım›› diye yazılmış olduğu gibi İbrahim, iman ettiği Tanrının -ölülere yaşam veren, var olmayanı buyruğuyla var eden Tanrının- gözünde hepimizin babasıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni unuiniamuri tiarmiayi \"Túrasha, Uunta, ṡshuar atsaasha tuyan yurumak Imiá sumaktaj~i ju aents ayurawartincha?\" \t Öğrenciler kendisine, ‹‹Böyle ıssız bir yerde bu kadar kalabalığı doyuracak ekmeği nereden bulalım?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséusha Kuítian anen armia nu, Ashí ni Táman antukar Jesusan wishikrarmiayi. \t Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsayla alay etmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Werum ju aarma unuimiutarum: \"Murik maam Winia surusum nujai \"Máakete\" Tátsujai. Antsu waitnenkartutain wakerajai,\" Yus-Papinium tu aarmaiti. Wikia \"pénkeraitjai\" Tuínian untsuktaj tusan Táchaitjai. Antsu Tunáa shuar ni Enentáin Yapajiáwarat tusan Táwitjai\" Tímiayi. \t Gidin de, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını öğrenin. Çünkü ben doğru kişileri değil, günahkârları çağırmaya geldim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa amikrisha tura nuwa Kariréanmaya Niin nemariarmia nusha íkian wajasar ii wajarmiayi. \t Ama İsanın bütün tanıdıkları ve Celileden Onun ardından gelen kadınlar uzakta durmuş, olanları seyrediyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Senas, chichaman ti unuimiaru pujana nu, amikiur Apurusjai jeamtai, nii atsumtsuk shiir Weartí tusam, ame Túratin jeamna nu yainta. \t Hukukçu Zenasla Apollosu yolcu ederken bir eksikleri olmamasına dikkat et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Iisha Núnisrik shiir chichaman Yus yaunchu ii apachrin tiarmia nu étsereaji. \t ‹‹Biz de size Müjdeyi duyuruyoruz: Tanrı İsayı diriltmekle, atalarımıza verdiği sözü, onların çocukları olan bizler için yerine getirmiştir. İkinci Mezmurda da yazıldığı gibi: ‹Sen benim Oğlumsun, Bugün ben sana Baba oldum.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Winia itiurchatrun Wáinmiaj nui atumsha Wijiai tuke pujumarme. \t Denendiğim zamanlar benimle birlikte dayanmış olanlar sizlersiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura íwianch ii nemasri asa yajauch nupan arakuiti. Tura nunka Amúamunam Yusa suntari arakan Júuktinia aintsan shuaran yaruaktatui. \t Deliceleri eken düşman, İblistir. Biçim vakti, çağın sonu; orakçılar ise meleklerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"ṡAme Náarmesha yait?\" Tutai niisha ayak \"Untsurí ásar wikia Untsurí-suntar tu anaikiamuitjai\" Tímiayi. \t Sonra İsa adama, ‹‹Adın ne?›› diye sordu. ‹‹Adım Tümen. Çünkü sayımız çok›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, Israer-shuarcha, Yus iisam ni Túramurijiai \"pénkeraitji\" tu Enentáimtumainiachunak, Yuska, Nii Enentáimtusam,\"pénkeraitrume\" Tímiayi. \t Öyleyse ne diyelim? Aklanma peşinde olmayan uluslar aklanmaya, imandan gelen aklanmaya kavuştular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai Pariséu aents Jesusan tariar tiarmiayi \"Erutis mantamattsa wakerutmawai. Tuma asamtai juyanka Wetá.\" \t Tam o sırada bazı Ferisiler gelip İsaya, ‹‹Buradan ayrılıp başka yere git. Hirodes seni öldürmek istiyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antiukíanmaya Yus-shuarnum Yusnan etserin Páchitra ármiayi. Nútiksan Yus-Chichaman jintinniurisha ármiayi. Pirnapísha tura Mukusa Semunsha, Nuyá Chíkich, Serinianmaya Rúsiusha tura akupin Erutisa tsakatkesha, ni naari Manaen, Sáurusha Tímianu ármiayi. \t Antakyadaki kilisede peygamberler ve öğretmenler vardı: Barnaba, Niger denilen Şimon, Kireneli Lukius, bölge kralı Hirodesle birlikte büyümüş olan Menahem ve Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui wajarmia nuna chicharuk \"Kuítian takakmari juruktiarum; Túrarum tias takakna Nú shuar susatarum\" timiai.' \t ‹‹Sonra çevrede duranlara, ‹Elindeki minayı alın, on minası olana verin› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Krístujai tsaninkrum jakamarme. Tuma asarum Krístujai tsaninkrum Yusjai iwiaaku pujarme. \t Çünkü siz öldünüz, yaşamınız Mesihle birlikte Tanrıda saklıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Entsaya Yajasma Náarin tura wakerakka ni Náari Númirurin anujtuktiniuyi. Túrachuka sumatnasha sumakchamniuyi, surutnasha surukchamniuyi. \t Öyle ki, bu işareti, yani canavarın adını ya da adını simgeleyen sayıyı taşımayan ne bir şey satın alabilsin, ne de satabilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nakimtsuk kakaram ajastarum. Niiniua nuna Yus ni shuarin susattawai. Tura shuar Yúsan Enentáimtak shiir Enentáijiai Nákakka nuna wainkiattawai. Tu takastarum tusar wakeraji. \t Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá antumianka aintsan ti saar jijiai pachimpramun wainkiamjai. Ni Káanmatkarincha Entsaya Yajasman tura ni nakumkamurincha nupetkarma nu nui wajaarmai. Tura niin arpa tuntuitiain Yus Súsarmai. \t Ateşle karışık camdan deniz gibi bir şey gördüm. Canavara, heykeline ve adını simgeleyen sayıya karşı zafer kazananlar, ellerinde Tanrının verdiği lirlerle cam denizin üzerinde durmuşlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jakamunmaya nantakiar ṡyaki nekas ni aishri ati? Ashí niin nuatkacharmakia\" tiarmiayi. \t Buna göre diriliş günü kadın bu yedi kardeşten hangisinin karısı olacak? Çünkü hepsi de onunla evlendi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Yúsan ishichik Enentáimtana nu itiaatarum tura kakantrairap. \t İmanı zayıf olanı aranıza kabul edin, ama tartışmalı konulara girmeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wakannium kusuraru ainia nunasha jintintiamniaitjai. Tura Tsáapninian nekamtikiawarminiaitjai, Tátsumeash. \t Kutsal Yasada bilginin ve gerçeğin özüne kavuşmuş olarak körlerin kılavuzu, karanlıkta kalanların ışığı, akılsızların eğiticisi, çocukların öğretmeni olduğuna inanmışsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai Kapitián timiai \"Maaj, amesha ti yajauchiitme. Ame Támena nuke makurmawai. Wi kakaram chichau aisha, ikiuschiatan achin aisha tura araknasha arakmachiatan juu aisha, \t ‹‹Efendisi ona, ‹Ey kötü köle, seni kendi ağzından çıkan sözle yargılayacağım› dedi. ‹Kendinden koymadığını alan, ekmediğini biçen sert bir adam olduğumu bildiğine göre,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá yurankim Pújun wainkiamjai. Tura yuranminiam Aents Ajasua nuna eketun wainkiamjai. Akuptai tawaspan kurijiai najanamu etsenkrakuyi. Tura machitian éren takakuyi. \t Sonra beyaz bir bulut gördüm. Bulutun üzerinde ‹‹insanoğluna benzer biri›› oturuyordu. Başında altın bir taç, elinde keskin bir orak vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus Werí uwejnum achik iniantkimiayi. Tura nu chichamaik michatramiayi. Michatar, pénker ajas, Jesusnasha ni nemarniurincha ayurawarmiayi. \t O da hastaya yaklaştı, elinden tutup kaldırdı. Kadının ateşi düştü, onlara hizmet etmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístuka yaunchu Yusa Jeen aents najanamunam takastaj tusa wayachmiayi. Nuka nayaimpinmayan aya nakumkamuiti. Antsu nekas nayaimpiniam Yus pujamunam Wayá asa iin áujturmaji. \t Çünkü Mesih, asıl kutsal yerin örneği olup insan eliyle yapılan kutsal yere değil, ama şimdi bizim için Tanrının önünde görünmek üzere asıl göğe girdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú tsawantin Yusan umirkaru ti kawenkar ármiayi. Tura tuke tsawant yurumak Súsatin ámiayi. Túmakui Yus-shuar Kriaku chichaman chicharmia nu, Israer-shuaran kajeriarmiayi. \"Tuke tsawantin yurumak Súarmena nui Atumí waje ti nukap Súarme. Tura iiniuka ishichik Súarme\" tiarmiayi. \t İsanın öğrencilerinin sayıca çoğaldığı o günlerde, Grekçe konuşan Yahudiler, günlük yardım dağıtımında kendi dullarına gereken ilginin gösterilmediğini ileri sürerek İbranice konuşan Yahudilerden yakınmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kayanam ajintrain tusa wenkurmaktatui.\" Tuma asamtai nekas Yusa Uchirinkiumka Juyá akaikim iniaata\" Tímiayi. \t ‹Ayağın bir taşa çarpmasın diye Seni elleri üzerinde taşıyacaklar.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amesha kakaram chichau asakmin, ikiuschiatam achin asakmin tura arakmachiatam juu asakmin ashamkamjame\" timiai.' \t Çünkü senden korktum, sert adamsın; kendinden koymadığını alır, ekmediğini biçersin.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Surupapíra Uchirí Awiut. Nuna Uchirí Iriakím. Nuna Uchirí Asur. \t Zerubbabil Avihutun babasıydı, Avihut Elyakimin babasıydı, Elyakim Azorun babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni takatrin umikiarmatai Ti Kajen Yajasma Nánkatkachu waanmaya jiinia nu mesetan najata nupetak Máawartatui. \t Tanıklık görevleri sona erince dipsiz derinliklerden çıkan canavar onlarla savaşacak, onları yenip öldürecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram niisha jakayat atak iwiaaku ajasmiayi. Tura Nú chichamaik nantakmiayi; Túrunamtai Jesus \"ayuratarum\" Tímiayi. \t Ruhu yeniden bedenine dönen kız hemen ayağa kalktı. İsa, kıza yemek verilmesini buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Urutmá Kúnakit tusa nekapmamiayi. Túram Tráinta sais (36) Mítruuyayi. Nuyasha ékemsan ataksha nekapmamiayi. Nuinkia painti siati (27) Mítru nekapmamiayi. Tuma asa Nunká anumsatuk ajasun nekaawarmiayi. \t Denizin derinliğini ölçtüler ve yirmi kulaç olduğunu gördüler. Biraz ilerledikten sonra bir daha ölçtüler, on beş kulaç olduğunu gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iisha nu antukar Papru Tímiaji \"Jerusarénnumka weep.\" Sesarianmaya Yus-shuarsha Núnisan Páprun tiarmiayi. \t Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia nékarkurmeka winia Aparsha nekaawaintrume. Yamaisha Nii Wáinkia asarum nékarme\" Tímiayi. \t Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá-tesaamuka Imiá Shiir Tesaamu tutainti. \t İkinci perdenin arkasında En Kutsal Yer denen bir bölme vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuar kajertamkaru ain yamaikia amesha kajerkatin tsawant jeayi. Jákarusha iniantkim ni Túramuri iisartatme. Turam amée shuarka shiir etserturmakua nusha, tura Aminiak Enentáimturmasarua nusha, tura Amin shiir awajtamsarua nusha Ashí mash ti shiira nuna Súakum akiktatme. Antsu ju nunkan emesniuka Ashí emesratniunam akupkattame.\" Tu tiarmai. \t Uluslar gazaba gelmişlerdi. Şimdiyse senin gazabın üzerlerine geldi. Ölüleri yargılamak, Kulların olan peygamberleri, kutsalları, Küçük olsun büyük olsun, Senin adından korkanları ödüllendirmek Ve yeryüzünü mahvedenleri mahvetmek zamanı da geldi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamu pénkeran nekaan umirkatniun wakerajai. Túrayatnak umirchaitjai. \t Ama istemediğimi yaparsam, Yasanın iyi olduğunu kabul etmiş olurum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus anentak Yus-Chichaman atumin etserkatniun akatar akuptukuiti. Nu nékatsrumek. \t Tanrının bana bağışladığı lütfu size ulaştırmakla görevlendirildiğimi duymuşsunuzdur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Yus-shuar árumna nu, atumek Yusai surumaktarum. Yus ti anenma asakrumin nuna seajrume. Yaunchu Israer-shuar ni waakarin maa Yúsan suu ármiayi. Atumsha Núnisrumek iwiaaku árumna nuin Nii Túrutataj taku Túrutati tusarum tuke Enentáijiai Yusai tsankamaktarum. Yusai iisam ti shiir Atí tusarum Túratarum. Nu Túrakrumka Pátatkechu antsu ti nekas Enentáimjai Yus shiir awajin átatrume. \t Öyleyse kardeşlerim, Tanrının merhameti adına size yalvarırım: Bedenlerinizi diri, kutsal, Tanrıyı hoşnut eden birer kurban olarak sunun. Ruhsal tapınmanız budur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus aniasarmiayi \"ṡUrutma tanta takakrum?\" Tutai niisha \"Siati (7) tanta Nuyá ishichik namak takakji\" tiarmiayi. \t İsa, ‹‹Kaç ekmeğiniz var?›› diye sordu. ‹‹Yedi ekmekle birkaç küçük balığımız var›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame shuar ju nunkanam aya pénker pujustaj Tákunka nu shuar uwemtsuk jakattawai. Antsu Winia anentu asa pénker pujustinniak Enentáimtsuna Nú shuarka nekas iwiaakman Wáinkiattawai. \t ‹‹Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítrun, Jakupuncha, Juánnasha jukimiayi. Tura Jesuska ti kuntuts Enentáimiar wake mesek nekapsatasa nankammiayi. \t Petrusu, Yakupu ve Yuhannayı yanına aldı. Hüzünlenmeye ve ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Shuaran Emetá juinia nusha emetnattawai. Núnisan shuaran nankijiai mainia nusha nankijiai mantamnattawai.\" Tuma asamtai Yajasma mesetan najanamtai Yus-shuar Yus Iistí tusar tuke Enentáimtusar katsuntsar pujustin ainiawai. \t Tutsak düşecek olan Tutsak düşecek. Kılıçla öldürülecek olan Kılıçla öldürülecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin nekapruatsan Túramjai. Atumsha Núnisrumek Túratarum. \t Size yaptığımın aynısını yapmanız için bir örnek gösterdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus \"Isakjai ti pampantatme\" tau asamtai \t Oysa Tanrı ona, ‹‹Senin soyun İshakla sürecek›› demişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Pítiur arantach Jukí chicharuk Tímiayi \"Uunta, nuka penké áchatniuiti. Aminkia Túrutmacharminiaiti.\" \t Bunun üzerine Petrus Onu bir kenara çekip azarlamaya başladı. ‹‹Tanrı korusun, ya Rab! Senin başına asla böyle bir şey gelmeyecek!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí siati patainman, patainman nu nuwan Nuátkarmiayi. Yajutmatsuk, yajutmatsuk Jíiniawarmiayi. Tura ukunam nuwasha jakamiayi. \t Yedisi de çocuksuz öldü. Hepsinden sonra kadın da öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-aents ju aishmankan maatai tusar wakeruiniak achikiarmiayi. Tura niisha Rúmanmaya aentsuitkui wikia nuna nekaan suntarjai werin jukimjai. \t Bu adamı Yahudiler yakalamış öldürmek üzereydiler. Ne var ki, kendisinin Roma vatandaşı olduğunu öğrenince askerlerle yetişip onu kurtardım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yáunchu Yúsnan pujurin naman maar Yus susamunmayan yuu ármiayi. Tura iikia Yus-sutai Nusháa ana nu Súaji. Nusha Kristu jakamu asamtai yaunchua nu Yúsnan pujurin nui pachiinkiachmin ainiawai. \t Bir sunağımız var ki, tapınma çadırında hizmet edenlerin ondan yemeye hakları yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, ii tunaari tsankuramu asamtai atak iin jarutramkatin atsumatsji. \t Bunların bağışlanması durumunda artık günah için sunuya gerek yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Túramujai Yus shiir Enentáimturuk nu Shiir Chichaman etserkat tusa akuptukmiayi. Núnisan Ashí nunkanmaya shuar nu chichaman umirkar Jesusa Náarin shiir awajsarat tusa akuptukmiayi. \t Her ulustan insanın iman edip söz dinlemesini sağlamak için Mesih aracılığıyla ve Onun adı uğruna Tanrı lütfuna ve elçilik görevine sahip olduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus nuna Wáiniak, kajek juna Tímiayi \"Uchi Winí winitin tsankatruktarum. Suritkiairap. Iis, shuar ju uchia Núnisan peejchach Enentáimtumainia nu Yusa akupeamurin pachiinkiamniaiti. \t İsa bunu görünce kızdı. Öğrencilerine, ‹‹Bırakın, çocuklar bana gelsin›› dedi. ‹‹Onlara engel olmayın! Çünkü Tanrının Egemenliği böylelerinindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju Ashí nankaamas Enentáimtustiniaiti, yatsuru. Ame \"ee\" Tákumka nekas Titiá. Tura \"Atsá\" Tákumka nusha nekas Titiá. Nekas chicham chichaachkumninkia Yus iirmastatui. Nu asamtai nayaimsha nunkasha Ashí írunna nusha Páchitsuk, aya Támena nu tuke nekas Atí. \t Kardeşlerim, öncelikle şunu söyleyeyim: Ne gök üzerine, ne yer üzerine, ne de başka bir şey üzerine ant için. ‹‹Evet››iniz evet, ‹‹hayır››ınız hayır olsun ki, yargıya uğramayasınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ni tuse (12) unuiniamurin chicharainiak \"ṡAtumsha wétin wakerarmek?\" Tímiayi. \t İsa o zaman Onikilere, ‹‹Siz de mi ayrılmak istiyorsunuz?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túruiniakui Pariséu tiarmiayi \"Maaj, atumsha ayampratin tsawantai takaschatniua nui, ṡurukamtai takaarum?\" \t Ferisilerden bazıları, ‹‹Şabat Günü yasak olanı neden yapıyorsunuz?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik emearu wajaki, tampurin Jukí, Ashí íimiainiain Jíinkimiayi. Nuna Túrunamtai Ashí ashamkarmiayi. Tura \"Jútikiamu penké Wáinchaitji\" tiar Yusa Náarin uunt awajsarmiayi. \t Adam kalktı, hemen şiltesini topladı, hepsinin gözü önünde çıkıp gitti. Herkes şaşakalmıştı. Tanrıyı övüyorlar, ‹‹Böylesini hiç görmemiştik›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Papru Timiutéujai Ashí péprunam nui sétur nui sétur wéenak Jesusa akatramurisha Yus-shuaran Wáinniusha Jerusarénnum nuik jintintian umiktarum tusa ujarkutak wearmiayi. \t Kent kent dolaşarak Yeruşalimdeki elçilerle ihtiyarların aldığı kararları imanlılara iletiyor, bunlara uymalarını istiyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan shuarti Túrachminian ti turin asa Ashí shuar iimiainain nayaimpinmaya jinia Nunká ajuarmai. \t İnsanların gözü önünde, gökten yere ateş yağdıracak kadar büyük belirtiler gerçekleştiriyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Waitnenkratniutiram warastarum. Yus waitnentramprattarme. \t Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju shuara Enentái Kátsuram ásar pénkera nuna nakitiainiawai. Nu asamtai pénker ántuiniatsui, jiisha Pusá ainis ainiawai. Túrachkunka paant nekaawarainti, tura nekas antukarainti, tura Enentáijiai Enentáimias Winia tsuarat tusa tarutiarainti.\" \t Çünkü bu halkın yüreği duygusuzlaştı, Kulakları ağırlaştı. Gözlerini kapadılar. Öyle ki, gözleri görmesin, Kulakları duymasın, yürekleri anlamasın Ve bana dönmesinler. Dönselerdi, onları iyileştirirdim.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayampratin tsawantaisha tura Michá Nántutincha nu pisartin tsawant áchati tusarum Yus seatarum. \t Dua edin ki, kaçışınız kışa ya da Şabat Gününe rastlamasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Wi, Aents Ajasuitjiana nu, yajauch aentsnum surunkattajai. Túran Krúsnum mantamnattajai. Tura Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" turamchamkarum\" Tímiayi. \t İnsanoğlunun günahlı insanların eline verilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini bildirmişti.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Nuwa natsa ajapruktatui tura uchin takustatui. Nuna Náarisha Emanuér anainiaktatui.\" Tu aarmaiti. Emanuérsha nu chichamnum \"Yus iijiai pujuwiti\" tawai. \t ‹‹İşte, kız gebe kalıp bir oğul doğuracak; adını İmmanuel koyacaklar.›› İmmanuel, Tanrı bizimle demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Uwempratin Chichaman étsereaj nui Ashí shuar uukrisha Túramun Ashí paant awajsartatui. Tura nuna etserkatniun Jesukrístun anaitiukmiayi. Nu tsawantai tunaan Túrin sumamawartatui. \t Yaydığım Müjdeye göre Tanrının, insanları gizlice yaptıkları şeylerden ötürü İsa Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú Chichamsha ayashtin ajas iijiai Núkap tsawant pujumiayi. Yusa anenkratairijiai piakuyi. Aya nekasa nunak chichaamiayi. Núnisan ni pénkerin, aya Yusa Uchiri chikichkia nu takusminia nuna iniakmamiayi. Nusha iisha paant Wáinkiaitji. \t Söz, insan olup aramızda yaşadı. Onun yüceliğini -Babadan gelen, lütuf ve gerçekle dolu biricik Oğulun yüceliğini- gördük."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha esetra Enentáimsarum Yus wakera nu Túrakrum Yus atumin amastinia nu wainkiattarme. \t Çünkü Tanrının isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa pushirin antin Nú chichamaik numpa ájapman menkakamiayi. Pénker ajasman ayashiin nekapramiayi. \t O anda kanaması kesiliverdi. Kadın, bedeninin derinliğinde acıdan kurtulduğunu hissetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus akatramu uuntrisha Yus winia Israer-shuarchan Yus-chicham ujaktinian akuptukma nuna nekarawarmai. Tura Pítruncha akupkamai Israer-shuaran Yus-Chicham ujaktinian. \t Tam tersine, Müjdeyi sünnetlilere bildirme işi nasıl Petrusa verildiyse, sünnetsizlere bildirme işinin de bana verildiğini gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai wesa aishmankan kusuru akiinian Wáinkiamiayi. \t İsa yolda giderken doğuştan kör bir adam gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Kristu anea asarum winiasha ataksha Enentáimturu asakrumin ti waraajai. Kame kajinmatrukmiarme Tátsujai antsu Kuítrum atsakui Yáintkiatin tujinkiamarme. \t Bana duyduğunuz ilgiyi sonunda tazelediğiniz için Rabde çok sevindim. Aslında ilgi duyuyordunuz, ama bunu göstermeye fırsatınız olmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai ii Uuntri Jesukrístu Aparín tikishmatran áujtajrume. \t Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas iitniun wakerajrume. Nui jean wakanmin yainkian Yusjai kanakchamin Ajasúk tusan wakerajrume. \t Çünkü ruhça pekişmeniz için size ruhsal bir armağan ulaştırmak üzere sizi görmeyi çok istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ju nunkanman nuatnaikiatin awai. \t İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Bu çağın insanları evlenip evlendirilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura uchi akiiniamu uchu tsawant jeamtai, ni Túrutairin Túrin ásar, ni shunichiri nuapen tsupirkarmiayi. Túrawar Marí ajapratsain nayaimpinmaya suntar Tímia Nútiksan \"Jesus\" anaikiarmiayi. \t Sekizinci gün, çocuğu sünnet etme zamanı gelince, Ona İsa adı verildi. Bu, Onun anne rahmine düşmesinden önce meleğin kendisine verdiği isimdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus uunta jeen jeamiayi. Tura nui charaatum ajainiancha tura jakan iwiarsatai tusar péeman umpuiniancha Wáiniak \t İsa, yöneticinin evine varıp kaval çalanlarla gürültülü kalabalığı görünce, ‹‹Çekilin!›› dedi. ‹‹Kız ölmedi, uyuyor.›› Onlar ise kendisiyle alay ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu jeatsainkia yajauch shuarka tuke yajauch Túruki Wetí. Núnisan Muíjmiainian Túraka tuke Túruki Wetí. Antsu pénkeran Túraka pénkeran Túruki Wetí. Núnisan esetar Enentáimniusha tuke esetar Yusjai wekasati.\" \t Kötülük yapan, yine kötülük yapsın. Kirli olan, kirli işlerini sürdürsün. Doğru olan, yine doğruyu yapsın. Kutsal olan kutsal kalsın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pápruka iruntai jeanam Wayá chichastaj taun, Nuyá Yus-shuar ármia nu, nuna suritkiarmiayi. \t Pavlus halkın arasına girmek istediyse de, öğrenciler onu bırakmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka peemsha, Chárpisha, ipiamtasha ajamai. Tura nunkasha ti kakaram úurkamai. Maa, aents Jú nunkanam Yámankamtaik pujuarmia Nuyá Júnis úurkamuka atsuwiti. \t O anda şimşekler çaktı, uğultular, gök gürlemeleri işitildi. Öyle büyük bir deprem oldu ki, yeryüzünde insan oldu olalı bu kadar büyük bir deprem olmamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, wi nékajai. Winia Ikiutái-jearun ashiran Nú nankaamas uuntan najanatjai. Tura nui Ashí ikiustajai. \t Sonra, ‹Şöyle yapacağım› dedi. ‹Ambarlarımı yıkıp daha büyüklerini yapacağım, bütün tahıllarımı ve mallarımı oraya yığacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iruntrar Pitruncha Juánnasha utitiarum tusar akupkarmiayi. Tura itiarmatai, ajapén awajsarmiayi. Tura aniasarmiayi \"Kame ṡyana kakarmarijiai, yana chichamejai Túrarum?\" tiarmiayi. \t Sonra onu sağ elinden kavrayıp kaldırdı. Adamın ayakları ve bilekleri o anda sapasağlam oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich aishmankan Jesus \"Nemartusta\" Tímiayi. Tutai nii chichaak \"Antsu, Uuntá, winia apar jakamtai, iwiarsa ikiuakun nemarsatjame. Nu Tsankátrúktá\" Tímiayi. \t Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Katsuntrarmeka iwiaaku átin Wáinkiattarme.' \t Dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsurú, atumsha anenainiaitrume. Tura Ashí Yusna nekaarum nuamtak chicharnaikiatin nékarme. \t Size gelince, kardeşlerim, iyilikle dolu, her bilgiyle donanmış olduğunuzdan ben eminim. Ayrıca, birbirinize öğüt verebilecek durumdasınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha ṡWarí, takasam amuukashtatuak? Kame áyatik aents akupkamu ainiawai. \t Bu kuralların hepsi, kullanıldıkça yok olacak nesnelerle ilgilidir; insanların buyruklarına, öğretilerine dayanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiai nayaimpinmaya suntar murikiun Wáinin matsatainian wantintiukmiayi. Tura Yúsnumia Tsáapnin ni matsatainiamunam etsantramiayi. Túrunamtai murikiun Wáinniuka ti ashamkarmiayi. \t Rabbin bir meleği onlara göründü ve Rabbin görkemi çevrelerini aydınlattı. Büyük bir korkuya kapıldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuítrinniutiram ju antuktarum. Ti uuttiarum. Ti Wáitsatin asarum ti kakantra uuttiarum. \t Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusan Jukí wésar Serini nunkanmaya shuaran, ni naari Semun, Jesusa Krúsrin jurukit tusar achikiarmiayi. \t Dışarı çıktıklarında Simun adında Kireneli bir adama rastladılar. İsanın çarmıhını ona zorla taşıttılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin tsawarar suntar aya Náwek wearmia nuka waketrarmiayi. Tura kawainium eketrainiaka Páprujai wearmiayi. \t Ertesi gün, atlıları Pavlusla birlikte yola devam etmek üzere bırakarak kaleye döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tu Túrunamtai Uunt Yusa chichame pampanki tura nupetmaki wémiayi. \t Böylelikle Rabbin sözü güçlü biçimde yayılıp etkinlik kazanıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apirissha amikmaatruatarum. Niisha Krístun ti shiir Enentáimtamu ti Páantaiti. Núnisan Aristúpuru shuarsha amikmaatruatarum. \t Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí yajauch ana Nuyá kanaktiarum. Nakitratniusha, kajernaikiatniusha, tura kakantrar Charáa Charáa ajatniusha, katsekmaktincha, tsanumpratniusha mash Atsutí. \t Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuítrum ana nui Enentáimtustatme. Tuma asam nayaimpiniam ikiaunkata.' \t Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura antsu Yúsan Enentáimtachuka, wawekratniuka, tsanirmatan pujurainia nuka, mankartinkia, ántar-yus tikishmatniuka, tura Ashí shuar Wáitian wararainiak tuke Túrin ainia nuka aa matsatainiak penké wayachmin ainiawai. \t Köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hile yapanların hepsi dışarıda kalacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ukunam Patri Yáintrisha nu jintianam wesa, nu aishmankan Wáiniak, áyatik iis ikiuak wémiayi. \t Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ásar emesratniunam akupnakartatui. Ni Ayashí wakeramun, ni yusria aintsan, tuke umirainiawai. Natsanmainian Túruiniayat wararainiawai. Tura ju nunkanmayanak Enentáimtuiniawai. \t Onların sonu yıkımdır; tanrıları mideleridir. Ayıplarıyla övünür, yalnız bu dünyayı düşünürler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ampriassha Krístunam winia aneamu amikiur asamtai amikmaatruatarum. \t Rabbe ait olan sevgili kardeşim Ampliatusa selam söyleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus aentsun unuiniasua amik Kapernáum péprunam wémiayi. \t İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik ni kuishisha chinkiamiayi, iniaisha séermiayi. Tura paant chichasmiayi. \t Adamın kulakları hemen açıldı, dili çözüldü ve düzgün bir şekilde konuşmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna takui Yusa Jeen Wáiniua nu nui Pujá Jesusan yapiniam awati Tímiayi \"ṡNúnisan nekas uuntnum chichastinkait?\" \t İsa bunları söyleyince, yanında duran görevlilerden biri, ‹‹Başkâhine nasıl böyle karşılık verirsin?›› diyerek Ona bir tokat attı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayampratin tsawantai Israer-shuar iruntai jeanam Jesus unuiniak pujumiayi. \t Bir Şabat Günü İsa, havralardan birinde öğretiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya ti itiurchat ti yajauch awajin ainiawai. \t Yıkım ve dert var yollarında."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar nekas chichaman nakitrar yajauchin Túrataj tusar suriimiainiawai. Túrawar tuke tunaarintin ainiawai. Nu shuaran Yus ti kajerkar ti Asutiátniun nayaimpinmaya paant awajsaiti. \t Haksızlıkla gerçeğe engel olan insanların bütün tanrısızlığına ve haksızlığına karşı Tanrının gazabı gökten açıkça gösterilmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Nuyá jiinki ni nunken waketkimiayi. Ni unuiniamurisha nemariarmiayi. \t İsa oradan ayrılarak kendi memleketine gitti. Öğrencileri de ardından gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Jerusarénnum waketkiarmiayi. Jesus Yusa Uunt Jeen wekai, Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, Israer-shuara iruntai-jee uuntrisha Niin Káutkarmiayi. \t Yine Yeruşalime geldiler. İsa tapınakta gezinirken başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler Onun yanına gelip, ‹‹Bunları hangi yetkiyle yapıyorsun, bunları yapma yetkisini sana kim verdi?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai \"Iis, Kristu nui aents atsamunam pujawai\" Túramainiakuisha nui wéerap. \"Jui úumak pujawai\" Tuíniakuisha anturkairap. \t ‹‹Bunun için size, ‹İşte Mesih çölde› derlerse gitmeyin. ‹Bakın, iç odalarda› derlerse inanmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram Jesus aentsun Tímiayi \"Kasakaitiaj. Puniajai numijiai, Kasá Nútiksarmek achirkatai tusarum tarutniurme. \t İsa onlara, ‹‹Niçin bir haydutmuşum gibi beni kılıç ve sopalarla yakalamaya geldiniz?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí aents nuna antukar nu jintintiam ti Enentáimprarmiayi. \t Bunları işiten halk, Onun öğretişine şaşıp kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Chikicha Túramuri ti Enentáimtusairap. Núnisan Yuska Atumí tunaarin iirtamsashtatui. Chikicha tunaarin \"nuke asutniatniuiti\" tiirap. Núnisan Yus atumin sumamtikramashtatrume. Tsankurnairatarum. Núnisan Yus tsankurtamprattawai. \t ‹‹Başkasını yargılamayın, siz de yargılanmazsınız. Suçlu çıkarmayın, siz de suçlu çıkarılmazsınız. Başkasını bağışlayın, siz de bağışlanırsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-patri uuntrin tura Israer-aentsu uuntrincha weriar \"Papru Máachkurkia penké yurumtsuk pujustatji. Máachrikia yajauchiniam yuminkramu atai\" taji. \t Bunlar başkâhinlerle ileri gelenlerin yanına gidip şöyle dediler: ‹‹Biz, ‹Pavlusu öldürmeden ağzımıza bir şey koyarsak, bize lanet olsun!› diye ant içtik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpinmaya suntarsha \"ṡUrukamtai uutam?\" tiarmiayi. Marísha Tímiayi \"Winia Uuntrun jurutkiarai tura ṡtuintsuk ikiusara?\" \t Meryeme, ‹‹Kadın, niçin ağlıyorsun?›› diye sordular. Meryem, ‹‹Rabbimi almışlar›› dedi. ‹‹Onu nereye koyduklarını bilmiyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha Jesusan Werí jeariar tiarmiayi \"Incha imiakratin Juan akatar akuptamkaji. ṡAmesha nekas Tátinia Núkaitiam. Chikichak Nákastataj~i? Nu nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t Adamlar İsanın yanına gelince şöyle dediler: ‹‹Bizi sana Vaftizci Yahya gönderdi. ‹Gelecek Olan sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?› diye soruyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túrunamtai Yusa Wakaní Jesusan iwianchjai nekapmamtiksattsa aents atsamunam jukimiayi. \t Bundan sonra İsa, İblis tarafından denenmek üzere Ruh aracılığıyla çöle götürüldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu iniaijiain pénkersha tura yajauchisha chichaaji. Yatsuru, nuka penké atsutniuiti. \t Övgü ve sövgü aynı ağızdan çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura enkerar chapikjai uunt kanun Jinkiárarmiayi wewe najanatai tusar. Tura Náikim mukutniunam, Serti tutainium nase juramkishtajiash tusar, kanunam Yakí tarach aan itiararmiayi. Nu tarach nase útsuktin tusar nenarma ármiayi. Túrawar áyatik nase juramkitiai, tiarmiayi. \t Filikayı yukarı çektikten sonra halatlar kullanarak gemiyi alttan kuşattılar. Sirte Körfezinin sığlıklarında karaya oturmaktan korktukları için yelken takımlarını indirip kendilerini sürüklenmeye bıraktılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Jintinniutiram aneartarum. Waiti asakatniua Núnisrumek nekas nekaatin surimiarme. Atumkesha nékatsrume. Tura nekaataj tana nusha suritiarme\" Tímiayi. \t Vay halinize, ey Yasa uzmanları! Bilgi kapısının anahtarını alıp götürdünüz. Kendiniz bu kapıdan girmediniz, girmek isteyenlere de engel oldunuz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Apar anenna Nútiksanak Wisha atumin aneajrume. Winia aneamur tuke atarum. \t ‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusnasha eak yujarmiayi. Tura Yusa Uunt Jeen pujusar nuamtak aniniaisar \"ṡWarí Enentáimiam. Jístanam tatimpiash?\" tiarmiayi. \t Orada İsayı arayıp durdular. Tapınaktayken birbirlerine, ‹‹Ne dersiniz, bayrama hiç gelmeyecek mi?›› diye soruyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nekaarum Túrakrumka shiir átatrume.' \t Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsáapnin Wáinkiuram niin Enentáimtustarum. Túrakrum winia Tsáapnintrui wekasattarme.\" Jesussha nuna ti wémiayi uumak pujustaj tusa. \t Sizde ışık varken ışığa iman edin ki, ışık oğulları olasınız.›› İsa bu sözleri söyledikten sonra uzaklaşıp onlardan gizlendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Nú arant untsumainiak \"Atsá. Krúsnum mantamnati\" tiarmiayi. \t Onlar ise, ‹‹Onu çarmıha ger, çarmıha ger!›› diye bağrışıp durdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iwianch Jíintiukiarmia Nú aishman Jesusan, wisha ame wéamunam winitiaj tusa seamiayi. Tutai Jesus nuna suritiak, \t Cinlerden kurtulan adam İsanın yanında kalmak için Ona yalvardı. Ama İsa, ‹‹Evine dön, Tanrının senin için neler yaptığını anlat›› diyerek onu salıverdi. Adam da gitti, İsanın kendisi için neler yaptığını bütün kentte duyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus jakaa enkerman tarunt antinmiayi; nuna Juíniasha wajasarmiayi. Nuinkia Jesus jakaan chicharuk \"Umpa nantaktia, Tájame\" Tímiayi. \t Yaklaşıp cenaze sedyesine dokununca sedyeyi taşıyanlar durdu. İsa, ‹‹Delikanlı›› dedi, ‹‹Sana söylüyorum, kalk!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha matsatu Winíarmia nui atak waketkitniun wakeruiniakka Páchitsuk waketkiaraayi. \t Ayrıldıkları ülkeyi düşünselerdi, geri dönmeye fırsatları olurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Israer-shuara jintinniuri yajauch Enentáimprar \"Juka Yúsan ti yajauch chicharui\" tiarmiayi. \t Bunun üzerine bazı din bilginleri içlerinden, ‹‹Bu adam Tanrıya küfrediyor!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Yúsan áujsataj tusa Náinnium wakamiayi. Tura nu kashi Yúsan au-aujkua tsawarmiayi. \t O günlerde İsa, dua etmek için dağa çıktı ve bütün geceyi Tanrıya dua ederek geçirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡUrukamtai tujinkiarma? Yúsan Enentáimtutsuk aya ni pénker Túramujai pénker ajastinian Enentáimtuiniak tujinkiarmiayi. Krístun Enentáimtustinian nakitiainiak shuar kankapen awankemtuktinia Núnisan iniararmai. \t Neden? Çünkü imanla değil, iyi işlerle olurmuş gibi aklanmaya çalıştılar ve ‹‹sürçme taşı››nda sürçtüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich paintikuatru (24) akupin pujutain nu pujutain téntakarun wainkiamjai. Tura paintikuatru uunt Púju entsarainian tura kurin etsenkrakainian, nui pujuinian wainkiamjai. \t Tahtın çevresinde yirmi dört ayrı taht vardı. Bu tahtlara başlarında altın taçlar olan, beyaz giysilere bürünmüş yirmi dört ihtiyar oturmuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ashammain ti Enentáimpramnian nayaimpiniam wainkiamjai. Siati suntar Amúamunam Wáitkiastinia nuna takusarmai. Nujai ju nunkanam yajauch Shuáran ti Wáitkiasar Yus kajeamun umirtatui. \t Gökte büyük ve şaşılası başka bir belirti gördüm: Son yedi belayı taşıyan yedi melekti. Çünkü Tanrının öfkesi bu belalarla son buluyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Israer-patri uuntri Piratun jeariar \"Israera Uunt Akupniuri\" aaraip. Antsu \"Israera Uunt Akupniurintjai tawai\" tu aarta\" tiarmiayi. \t Bu yüzden Yahudi başkâhinler Pilatusa, ‹‹ ‹Yahudilerin Kralı› diye yazma›› dediler. ‹‹Kendisi, ‹Ben Yahudilerin Kralıyım dedi› diye yaz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus auju pujus Nusháa iira ajattsarmiayi. Ni pushirisha ti puju Jíitsumir ajasmiayi. \t İsa dua ederken yüzünün görünümü değişti, giysileri şimşek gibi parıldayan bir beyazlığa büründü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá entsa ámanum nankaamak aishman Jiripin chicharuk \"Jui Entsá jeaji. Wikia jui imianchamniakaitiaj\" Tímiayi. \t Halkı Mısırdan çıkaran, orada, Kızıldenizde ve kırk yıl boyunca çölde belirtiler ve harikalar yapan oydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-patri uuntri, tura Satuséu aencha niijiai pujuarmia nu suiir iiniak \t Bunun üzerine, kıskançlıkla dolan başkâhin ve yanındakilerin hepsi, yani Saduki mezhebinden olanlar, elçileri yakalatıp devlet tutukevine attırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tunáa tura nujai Kuítian achik nunkan sumakmiayi. Tura piniakum iniaan tantane Páttimiayi. \t Bu adam, yaptığı kötülüğün karşılığında aldığı ücretle bir tarla satın aldı. Sonra baş aşağı düştü, bedeni yarıldı ve bütün bağırsakları dışarı döküldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, nekas Tátsujrumek, shuar \"Yus nekas Túratpiash\" Tútsuk, tura \"wi Tájana nuna Yus nekas Túrattawai\" tu Enentáimsar, ju Náintian \"jiinki nayaantsanam Iniántí\" Tákuinkia, Páchitsuk iniantatui, Tímiayi. \t Size doğrusunu söyleyeyim, kim şu dağa, ‹Kalk, denize atıl!› der ve yüreğinde kuşku duymadan dediğinin olacağına inanırsa, dileği yerine gelecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame Yus nekas Enentáimtakum Ashí Túramniaitkiumka Yúsak wararsata. Shuar Yus iimmianum shiir Enentáijiai mash Túramnia nu nekas Shíiraiti. \t Bu konulardaki inancını Tanrının önünde kendine sakla. Onayladığı şeyden ötürü kendini yargılamayan kişi ne mutludur!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamurin Tímiayi \"Ju aents Yus-Chicham ujaktiniaitji Yus-shuar ajasarat tusar. Nu takat ti Núkap awai tura takarin ishichik ainiawai. Nu takatka Júuktinia aintsankete. Júuktin tsawant jeamtai takau Táasmatai takamtikin ujaktin átsuk takaun akupkat tusa. Atumsha Núnisrumek Yus seatarum ni shuarin akupak aentsun Júukarat tusarum.\" \t ‹‹Bu nedenle ürünün sahibi Rab'be yalvarın, ürününü kaldıracak işçiler göndersin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame ṡJákaka itiurak tunaan Túrat? Yamaikia ankant ajasuitji. \t Çünkü ölmüş kişi günahtan özgür kılınmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa chichame iwiaaku chichamaiti, Imiá kakarmaiti. Puniá mai érea Núniniaiti. Tuma asa shuara Enentáin init Wayá Ashí ni Enentáimmian tura wakeramurin ti paant awajtawai. \t Tanrının sözü diri ve etkilidir, iki ağızlı kılıçtan daha keskindir. Canla ruhu, ilikle eklemleri birbirinden ayıracak kadar derinlere işler; yüreğin düşüncelerini, amaçlarını yargılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmakui Jesus niin Tímiayi \"Atumsha aents iimmianum pénker awajmamprume. Túrasha Atumí Enentáincha Yus pénker nékawai. Kame winia \"nankaamantuiti\" turutit tusa wakera nuna Yuska nakitiawai.' \t O da onlara şöyle dedi: ‹‹Siz insanlar önünde kendinizi temize çıkarıyorsunuz, ama Tanrı yüreğinizi biliyor. İnsanların gururlandıkları ne varsa, Tanrıya iğrenç gelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus najanamuka penké Niin umprukchamniaiti. Ashí írunna nu Yus iimmianum Misúa aintsan paant ainiawai. Tura ii Túramu Ashí paant ujakartatji. \t Tanrının görmediği hiçbir yaratık yoktur. Kendisine hesap vereceğimiz Tanrının gözü önünde her şey çıplak ve açıktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ajanam pujana nusha ni pushirin jukitiajtsa waketkishti. \t Tarlada olan, abasını almak için geri dönmesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antuk Pítiur taramiayi. Tura aishmankan Kurniriu akupkamia nuna wajainian Wáiniak \"Wiitjai Pítiur. Atum eatrumna Núitjai. ṡWarí tarintrum?\" Tímiayi. \t Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuar Enentáimprashtimpiash, \"Wátsek, Núnisaitkiuinkia wisha Krístun Enentáimtustaj Tákunka, emka Tunáa shuaraitjai tu Enentáimtumastiniaitjai\" Tíchanpiash. Nuka nekasaiti tura Nuyá \"Nu asamtai Kristu winia Tunáa shuaran najataiti\" penké tu Enentáimprashtiniaiti. \t Mesihte aklanmak isterken kendimiz günahlı çıkarsak, Mesih günahın yardakçısı mı olur? Kesinlikle hayır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuar ju papinium Yus-Chicham aarma nuna antukarun juna ujaajai: Shuar jui aarman chikichan pataakka Yus niin ti Wáitsatin jui aarma nuna patattsattawai. \t Bu kitaptaki peygamberlik sözlerini duyan herkesi uyarıyorum! Her kim bu sözlere bir şey katarsa, Tanrı da bu kitapta yazılı belaları ona katacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nii Túratin ana nunak Túratsuk. Tuma asamtai yuminsashtatme. \t Verdiği buyrukları yerine getirdi diye köleye teşekkür eder mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yáunchuka Yúsnan etserniujai chichas Yus ni Enentáimmian ii uuntrin ujakmiayi. Tura Untsurí nunkanmasha tura Untsurí uwitincha Niisháa Niisháa chichas ujakmiayi. \t Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar niin yajauch awajsataj tutai ni wenenia jinia jiiki nemasri Ashí aesatniuiti. Núnisan niin yajauch awajsatniun wakera nuka Jákartatui. \t Biri onlara zarar vermeye kalkışırsa, ağızlarından ateş fışkıracak ve düşmanlarını yiyip bitirecek. Onlara zarar vermek isteyen herkesin böyle öldürülmesi gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wáinkiatárum átumka. Jintinkiartiniaitiatrum nékachu asarum kusurua ainiuitrume. Ju Jintíarme: \"Shuar nekasan tajai tusa Yusa Jeen Páchiakka nii tana nuna umitsuk ikiukminiaiti. Antsu nekasan tajai tusa Yusa Jeen kuri ana nuna Páchiakka ti nekas umiktiniaiti\" Tíniuitrume. \t ‹‹Vay halinize kör kılavuzlar! Diyorsunuz ki, ‹Tapınak üzerine ant içenin andı sayılmaz, ama tapınaktaki altın üzerine ant içen, andını yerine getirmek zorundadır.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusan umirkaru ármia nuna Máataj tusan pataatukni wekaimiajai. Túran aishmankan nuwancha achikian sepunam enkeataj tusan Túrimiajai. \t İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Anearta, yatsuru. Yajauch Enentáimsarum tuke iwiaaku Yus Enentáimtutsuk kanakiirap. \t Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrıyı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tunáan Túrayi titiai tusar wakeruiniak \"ayampratin tsawantai Tsuártimpiash\" tusar, Pariséu shuarsha Jesusan ii pujuriarmiayi. \t Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar kuatrua nu kachun umpuarmatai menaintiu nakakam Jeeá Tsawaí-nantusha Kashí-nantusha tura yaasha emesnarar ajapén tee ajasarmai. Túrunawar tsawaisha Káshisha menaintiu nakakam Jeeánum Tsáapnircharmai. \t Dördüncü melek borazanını çaldı. Güneşin üçte biri, ayın üçte biri, yıldızların üçte biri vuruldu. Sonuç olarak ışıklarının üçte biri söndü, gündüzün ve gecenin üçte biri ışıksız kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu Apari Yus nekas shiir awajtustiniaiti. Iisha Krístujai tsaninkiu asar ii Enentáin Ashí nayaimpinmaya ana nujai warasminiaitji. Túmaitkiui Yus nu waratain Ashí suramsaitji. \t Bizi Mesihte her ruhsal kutsamayla göksel yerlerde kutsamış olan Rabbimiz İsa Mesihin Babası Tanrıya övgüler olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Ashí shuar nekas winia kakarmarun seana nuka uwemprartatui\" Tímiayi Yus.\" Núnis Juér aarmiayi' Tímiayi Pítiur. \t O zaman Rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "antsu shuar iimiainiamunam Winia natsantrana Núnaka Wisha Yusa suntari iimiainiamunam natsantrattajai.' \t Ama kim beni insanlar önünde inkâr ederse, kendisi de Tanrının melekleri önünde inkâr edilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yus Nii wakera nuna waitnentawai. Túrasha Ejiptu akupniurin Túramia Núnisan Nii wakera Nú shuaran Enentáin Kátsuram awajtawai. \t Demek ki Tanrı dilediğine merhamet eder, dilediğinin yüreğini nasırlaştırır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha antsu Tawitia Uchirí Sarumún Yusa jeen jeammiayi. \t Oysa Tanrı için bir ev yapan Süleyman oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusjai Krúsnum maatai tusar Jímiar yajauch aishmankan Júkiarmiayi. \t İsayla birlikte idam edilmek üzere ayrıca iki suçlu da götürülüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai shuar Niisháa Niisháa Enentáimprar kanakiarmiayi. \t Böylece İsadan dolayı halk arasında ayrılık doğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus kakaram untsumak jakamiayi. \t Ama İsa yüksek sesle bağırarak son nefesini verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska aishmankan anaikiaiti. Nú aishman Ashí aentsti, Yáki pénkeran Túriniait, Yáki yajauchin Túriniait Núnaka nekarmattaji. Nú aishman Yus akupkamun tuke Enentáimtakui Yus niin anaikiaiti. Tura tsawant Nú Túrunatin átatna nuna Yus Ninki achikiuiti. Túrasha nekas anaikiajai tusa, tura Ashí aentstiram nekaatarum tusa Nú aishmankan jakamunmaya iniantkimiayi\" Tímiayi Papru. \t Çünkü dünyayı, atadığı Kişi aracılığıyla adaletle yargılayacağı günü saptamıştır. Bu Kişiyi ölümden diriltmekle bunun güvencesini herkese vermiştir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí aents pujuarmia nu, nu Túrunamun Wáinkiar ti kuntuts Enentáimiainiak ni netsepen paat awatiar waketkiarmiayi. \t Olayı seyretmek için biriken halkın tümü olup bitenleri görünce göğüslerini döve döve geri döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá kashi ajapén shuar untsumuk \"Pai nuatkatin winiawai. Werirum inkiuntarum\" timiai. \t ‹‹Gece yarısı bir ses yankılandı: ‹İşte güvey geliyor, onu karşılamaya çıkın!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus wekaak wémia nuisha, péprunmasha, shuar matsatmanumsha, ishichik matsatkamunmasha jaan itiariar Jintiá aeprusarmiayi. Túmainiak Jesusan pushirmin antintaj tusar seawarmiayi. Tura Ashí antinkiarmia nuka pénker ajasarmiayi. \t Köy olsun, kent ya da çiftlik olsun, İsa'nın gittiği her yerde, hastaları meydanlara yatırıyor, sadece giysisinin eteğine dokunmalarına izin vermesi için yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi de iyileşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ju pénker Túriniaitme. Nikiurás shuar nakitniuitrume. Nu shuar \"ayash wakeramu Páchitsuk Túramniaiti\" tuiniakui Wisha Núnisnak nakitiajai. \t Yine de olumlu bir yanın var: Nikolas yanlılarının yaptıklarından nefret ediyorsun; ben de nefret ederim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiakui Jesus untsukar tiarmiayi \"Ju nékarme, apachniumka Kapitián ajasar ni shuarin nérenniua ainis ti akupenawai. Ni uuntrisha waantu Enentáimsar \"Wíitjai akupniun\" tu Enentáimtikiainiawai. \t Ama İsa onları yanına çağırıp şöyle dedi: ‹‹Bilirsiniz ki, ulusların önderleri onlara egemen kesilir, ileri gelenleri de ağırlıklarını hissettirirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni wakeramurin ajakeak ni krusri yanaki nemartatsna nu winia unuiniamur ajaschamniaiti.' \t Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen, öğrencim olamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Yus-Papinium tawai: \"Kanaruitme nu Shintiártá. Jakamunmaya Nantáktiá. Tura Kristu Tsáapin awajturmastatui.\" Tu aarmaiti. \t Çünkü görünen her şey ışıktır. Bunun için şöyle deniyor: ‹‹Uyan, ey uyuyan! Ölümden diril! Mesih sana ışık saçacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tuke nékajai Ashí Yus seamna nuna Súramui.\" \t Şimdi bile, Tanrıdan ne dilersen Tanrının onu sana vereceğini biliyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá juna wainkiamjai. Ti Kajen Yajasma weneyasha, Entsaya Yajasma weneyasha tura Núnisan penké Kukaria Yajasma ántar Yúsnan etserniua nuna weneyasha puachia Núnin yajauch wakan menaint Jíiniarmai. \t Bundan sonra ejderhanın ağzından, canavarın ağzından ve sahte peygamberin ağzından kurbağaya benzer üç kötü ruhun çıktığını gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkichka kawainium eketkanumia Puniá tsakatskatin weneya jiinmia nujai mantamnawarmai. Túramtai nanamtin ni ayashin yuawar ejemakarmai. \t Geriye kalanlar, ata binmiş Olan'ın ağzından uzanan kılıçla öldürüldü. Bütün kuşlar bunların etiyle doydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Aparí waitnentramniua Nútiksarmek atumsha waitnentratarum.' \t Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu nayaimpiniam pujarumna nu, Ashí Yus akatramutirmesha, Ashí Yusna etserniutirmesha, tura Ashí Yus-shuar árumna nu ni Wáitsamujai warastarum. Nu Wáitsamujai atumin yajauch awajtamsamarmena nuna yapajtiurmakurme. \t Ey gök, kutsallar, elçiler, peygamberler! Onun başına gelenlere sevinin! Çünkü Tanrı onu yargılayıp hakkınızı aldı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apatuk Kátsurman aya uunt Yuámniaiti. Uunt ainia nuka pénkernasha tura yajauchincha apatkar paant nékainiawai. \t Katı yiyecek, yetişkinler içindir; onlar duyularını iyi ile kötüyü ayırt etmek üzere alıştırmayla eğitmiş kişilerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Tájarme, uwa yumiri ataksha jui umarchattajai. Tura tsawant jeamtai, ukunmasha, Yus akupeana nui yamarman umartatjai\" Tímiayi. \t Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrının Egemenliğinde tazesini içeceğim o güne dek, asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sauru Jerusarénnum Jeá Yus-shuarjai iruntrattsa wakerimiayi Túrasha ninkia ashamiarmiayi. Sáurusha nekas Yus-shuar ajaschaiti tusar ashamiarmiayi. \t Saul Yeruşalime varınca oradaki öğrencilere katılmaya çalıştı. Ama hepsi ondan korkuyor, İsanın öğrencisi olduğuna inanamıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kurniriuá tutai, Yusa suntarin ashamak iimia pujumiayi. Tura \"ṡWarimpiait, Uunta?\" Tímiayi. Tutai Yusa suntari Tímiayi \"Ame seamun Yus anturtamkai. Tura atsumainia nu yayakmin Yus shiir Enentáimturmawai' Tímiayi. \t Kornelius korku içinde gözlerini ona dikti, ‹‹Ne var, efendim?›› dedi. Melek ona şöyle dedi: ‹‹Duaların ve sadakaların anılmak üzere Tanrı katına ulaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha winia ukuruini winiayat Wíjiainkia ti nankaamantuiti. Nii ti pénker asamtai wisha ni sapatri jinkiamurincha atitrachminiaitjai\" Tímiayi. \t Benden sonra gelen Odur. Ben Onun çarığının bağını çözmeye bile layık değilim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tseas wenunniutirmesha, ṡatumsha itiurak Imiá yajauchitirmesha pénker chichamsha chichastarum? Shuar ni Enentáin Enentáimna nuna chichaawiti. \t Sizi engerekler soyu! Kötü olan sizler nasıl iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü ağız yürekten taşanı söyler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuarka tuke Wáitsatniunam weartatui. Tura Yus achikma ainia nusha tuke iwiaaku Yusjai pujustinnium weartatui\" Tímiayi Jesus. \t ‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia akuptukua nuka tuke Wíjiain pujawai. Winia Apar wakeramun tuke shiir Túrakui ikiurkichuiti\" Tímiayi. \t Beni gönderen benimledir, O beni yalnız bırakmadı. Çünkü ben her zaman Onu hoşnut edeni yaparım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni Enentáimsamurin Jesus nekaamiayi. Tuma asa uchin achik ni pujamunam itiamiayi. \t Akıllarından geçeni bilen İsa, küçük bir çocuğu tutup yanına çekti ve onlara şöyle dedi: ‹‹Bu çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur. Aranızda en küçük kim ise, işte en büyük odur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju ainiawai Jesus tuse (12) unuiniamurin achikiarmia nu: Emka Semun Núnisan Pitru Náartiniuyayi. Nuyá ni yachi Antres. Nuyá Nuámtak Yáchintin Jakupusha Juansha, Sepetéu Uchirí armia nu. \t Bu on iki elçinin adları şöyle: Birincisi Petrus adıyla bilinen Simun, onun kardeşi Andreas, Zebedinin oğulları Yakup ve Yuhanna, Filipus ve Bartalmay, Tomas ve vergi görevlisi Matta, Alfay oğlu Yakup ve Taday, Yurtsever Simun ve İsaya ihanet eden Yahuda İskariot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin Yáinkiai tusa Yus akattur Yus-Chichaman takamtsuk ujakai tusa akuptukmai. Nuna takaakun Ashí Yus-shuara Yáintrintjai. \t Tanrının sizin yararınıza bana verdiği görevle kilisenin hizmetkârı oldum. Görevim, Tanrının sözünü, yani geçmiş çağlardan ve kuşaklardan gizlenmiş, ama şimdi Onun kutsallarına açıklanmış olan sırrı eksiksiz duyurmaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayampratin tsawantai Túrashtinian umirkashtimpiash tusa Yuska aentsun najanachmiayi. Antsu aents ayamprarat tusa Yus ayampratin tsawantan tesamiayi. \t Sonra onlara, ‹‹İnsan Şabat Günü için değil, Şabat Günü insan için yaratıldı›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tiasiúchu aishman Yakí jea Seruí kupiniak iniaak nekenkarmiania nu, ṡWarí Enentáimtarum? Chíkich Jerusarénnumia shuarjai nankaamas Tunáa ásar Túrunawarai ṡtu Enentáimprumek? \t Ya da, Şiloahtaki kule üzerlerine yıkılınca ölen o on sekiz kişinin, Yeruşalimde yaşayan öbür insanların hepsinden daha suçlu olduğunu mu sanıyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi, Juan, juna mash iisan mash antukmajai. Tura mash iisan antukan nayaimpinmaya suntar iniaktursama nuna shiir awajsataj tusan tikishmatramjai. \t Bunları işiten ve gören ben Yuhannayım. İşitip gördüğümde bunları bana gösteren meleğe tapmak için ayaklarına kapandım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame chichammin ti nekasa nuna ántuiniakui pénker awajsata. \t Onları gerçekle kutsal kıl. Senin sözün gerçektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar, ti sapijmiakar, wakanchashit, Enentáimsarmiayi. \t Ürktüler, bir hayalet gördüklerini sanarak korkuya kapıldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Niin yainkiarta tusan seajme. Jú nunkanmaya shuaran Amin Enentáimturmainiatsna nuna seattsujai. Antsu Ame surusmam nuna, Aminiu ajasarmatai, Yáinkiarta tusan seajme. \t Onlar için istekte bulunuyorum. Dünya için değil, bana verdiğin kimseler için istekte bulunuyorum. Çünkü onlar senindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakani wakera nuna ame ayashim nakitiawai. Tura ame ayashim wakerana Núnaka Yusa Wakaní nakitiawai. Mai maanai ajainiawai. Túmaitkui pénker wekasataj tukamam tujintiame. Páantchakait. \t Çünkü benlik Ruha, Ruh da benliğe aykırı olanı arzular. Bunlar birbirine karşıttır; sonuç olarak, istediğinizi yapamıyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Erutiska Jesusan iistaj tusa ti wakerimiayi. Jesusa Túramurin áujmatman ti antukmiayi. Tuma asa, \"Wi iimiai aents tujintiamun Túrashtimpiash\" tusa Jesusan Wáiniak warasmiayi. \t Hirodes İsayı görünce çok sevindi. Ona ilişkin haberleri duyduğu için çoktandır Onu görmek istiyor, gerçekleştireceği bir belirtiye tanık olmayı umuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Krístun Enentáimtuiniachusha ṡitiurak Niin áujsarat? Tura Krístun nékainiachusha ṡitiurak Niin Enentáimtusarat? Tura Yus-Chicham ujaachmasha ṡitiurak nekaawarat? Shuar Yus-Chichaman ujaktiniaiti. \t Ama iman etmedikleri kişiyi nasıl çağıracaklar? Duymadıkları kişiye nasıl iman edecekler? Tanrı sözünü yayan olmazsa, nasıl duyacaklar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ataksha kakantar untsumak Nuyá jakamiayi. \t İsa, yüksek sesle bir kez daha bağırdı ve ruhunu teslim etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Tsáapnin kiritniunam Tsáapniawai. Tura kiritniusha Tsáapninian ikiajniaktinian tujinkiaiti. \t Işık karanlıkta parlar. Karanlık onu alt edemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá chikichik uunt turutmiai \"Ti Uutíp. Israer-shuarnumia Uunt-yawa, Jutá Weeá awai. Niisha uunt akupin Tawit weeaiti. Nupetmaku asa nu Papí siati anujtukman jaak urakminiaiti.\" \t Bunun üzerine ihtiyarlardan biri bana, ‹‹Ağlama!›› dedi. ‹‹İşte, Yahuda oymağından gelen Aslan, Davutun Kökü galip geldi. Tomarı ve yedi mührünü O açacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuítrincha atumjai tuke íruntsuk. Wakerakrumka tuke pénker awajsatniuitrume. Antsu Wikia atumjai tuke pujushtatjai. \t Yoksullar her zaman aranızdadır, dilediğiniz anda onlara yardım edebilirsiniz; ama ben her zaman aranızda olmayacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura matsatainiai wiantin armia nu, iikia uchich kanunam enkemprar pisarchatjiash tu Enentáimsarmiayi. Túmainiak Kanú nujinia Chíkich jirun ajuntai tawa Nútiksaran uchich kanun ajuntai tusar pujuarmiayi. \t Bu sırada gemiciler gemiden kaçma girişiminde bulundular. Baş taraftan demir atacaklarmış gibi yapıp filikayı denize indirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tumai Yusa jeen aani pujusar, Sakaríasan Nákas pujuarmiayi. \"ṡUrukamtaik init we Imiá menkaka?\" tu Enentáimprarmiayi. \t Zekeriyayı bekleyen halk, onun tapınakta bu kadar uzun süre kalmasına şaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá siati suntar kachun takakainia nu umpuartai tusar iwiarnararmai. \t Yedi melek ellerindeki yedi borazanı çalmaya hazırlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tinia Jíinkitiaj tusa wéai Chíkich shuar Wáiniak nui pujuinian tiarmiayi \"Au aishmansha Nasarétnumia Jesusjai wekainiuiti.\" \t Sonra avlu kapısının önüne çıktı. Onu gören başka bir hizmetçi kız orada bulunanlara, ‹‹Bu adam Nasıralı İsayla birlikteydi›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantincha Yus Asutiámun Wáinkiartatui. Yús-Papinium nu Túrunatin yaunchu aarma nu uminkiattawai nu tsawantin. \t Çünkü o günler, yazılmış olanların tümünün gerçekleşeceği ceza günleridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha yaunchu Yúsnan pujurniu uuntri armia Núnikchaiti. Yaunchua nuka murikiun Máawar Ashí tsawant Yúsan suu ármiayi. Nujai emka ni tunaarin Nuyá Ashí shuara tunaarin Asakátin ármiayi. Tura Jesuska Jákatniunam Chikichkí surumak Ashí shuara tunaarin Asakátramiayi. \t O, öbür başkâhinler gibi her gün önce kendi günahları, sonra da halkın günahları için kurbanlar sunmak zorunda değildir. Çünkü kendini sunmakla bunu ilk ve son kez yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus yajauch wakanin jiiki awemamtai nu chichachu chichakmiayi. Ashí nuna iisar ti Enentáimprarmiayi. Tura tiarmiayi \"Yáunchusha Israer nunkanam jujai métek Túramu penké atsuwiti.\" \t Cin kovulunca adamın dili çözüldü. Halk hayret içinde, ‹‹İsrailde böylesi hiç görülmemiştir›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénker shuar pénker Enentáimiu asa shiir chichaawiti. Tura yajauch shuar yajauch Enentáimiu asa yajauch chichaawiti. \t İyi insan içindeki iyilik hazinesinden iyilik, kötü insan içindeki kötülük hazinesinden kötülük çıkarır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antinkiarat tusar uchin Jesusan itiariarmiayi. Túruiniakui Jesusa unuiniamuri \"itiairap\" tiarmiayi. \t Bu arada bazıları küçük çocukları İsanın yanına getiriyor, onlara dokunmasını istiyorlardı. Ne var ki, öğrenciler onları azarladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Jerusarénnum jeattsa weak Untsurí peprunam Wayá unuiniarkutak wémiayi. \t İsa köy kent dolaşarak öğretiyor, Yeruşalime doğru ilerliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashamajai, Atumíin ántrankeash takasmaj tusan. \t Sizin için korkuyorum. Yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nunasha chicharuk \"Amincha senku péprun akupin awajsattajme\" timiai.' \t ‹‹Efendisi ona da, ‹Sen beş kent üzerinde yetkili olacaksın› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus umirkatin Yurumátniujaisha umartinjaisha Enentáimtuschatniuiti. Antsu Yusa Wakaníjiai shiir wekasar Yusjai tura shuarjai nawamnaikiar ti pénker wekasatniuitji. \t Çünkü Tanrının Egemenliği, yiyecek içecek sorunu değil, doğruluk, esenlik ve Kutsal Ruhta sevinçtir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus kakantar untsumuk Tímiayi \"Winia Enentáimturuk aya Winiak Enentáimturtsui antsu winia Aparun Winia akuptukua nunasha Enentáimtawai. \t İsa yüksek sesle, ‹‹Bana iman eden bana değil, beni gönderene iman etmiş olur›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha ipiaakratniun achikiar yajauch awajsarmai, tura chikichnaka Máawarmai. \t Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan tawai Yus-Chicham yaunchu aarma: \"Ju nunkanmayan ti neka ainiana nuna chichamen emesrattajai; ti unuimiararu ainianak ántar awajsattajai\" tawai Yus ni chichamen. \t Çünkü Tanrının beğenisini kazananların belli olması için aranızda bölünmeler olması gerekiyor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna ti Jesus nayaimpinmaani iimias Tímiayi \"Aparu, Yamái jeayi ame Uchiram shiir awajsatin. Núnisan ame Uchirmisha pénker awajtamsattawai. \t İsa bunları söyledikten sonra, gözlerini gökyüzüne kaldırıp şöyle dedi: ‹‹Baba, saat geldi. Oğlunu yücelt ki, Oğul da seni yüceltsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik Jesusa unuiniamuri nu Túrunamun nekaacharmiayi. Tura ukunam Jesus nayaimpiniam shiir waketkimtai Enentáimprarmiayi. Ashí Jesusna aarma Núnisan Túrunamiayi. \t Öğrencileri ilkin bunları anlamadılar. Ama İsa yüceltildikten sonra bu sözlerin Onun hakkında yazıldığını, halkın bunları Onun için yaptığını hatırladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winiasha tuke anturtame tura ju shuaran pénker Enentáimtikrataj tusan tajai. Ame akuptukuitmena nuna nekarmawarti.\" \t Beni her zaman işittiğini biliyordum. Ama bunu, çevrede duran halk için, beni senin gönderdiğine iman etsinler diye söyledim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui ishichik tsawant pujusarmatai, Yus-shuarka, pénker waketkitiarum, tiar akupkarmiayi. \t Bir süre orada kaldıktan sonra, kendilerini göndermiş olanların yanına dönmek üzere kardeşler tarafından esenlikle yolcu edildiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Nuyá jiinki Tiru péprunmasha Sitiun péprunmasha wémiayi. \t İsa oradan ayrılıp Sur ve Sayda bölgesine geçti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai yatsurtiram, Atumíinia siati aishman Eáktárum yurumkan Súsarat tusarum. Pénker wekainia nu, tura neka shuar, Yusa Wakaní pimiutkamu ainia nu achiktarum. \t Bu nedenle, kardeşler, aranızdan Ruhla ve bilgelikle dolu, yedi saygın kişi seçin. Onları bu iş için görevlendirelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yúsnan etserin ni aarmanum nu chichaman etserkarmiayi. Tura yamaikia Yus wakerak Ashí nunkanmaya shuar Nii Enentáimtusar umirkarat tusa nu Chichaman yamaikia paant awajsaiti. Yus amuutsuk tuke pujuwiti. \t O sır şimdi aydınlığa çıkarılmış ve öncesiz Tanrının buyruğuna göre peygamberlerin yazıları aracılığıyla bütün ulusların iman ederek söz dinlemesi için bildirilmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Ashí átinia nuna neka asa jiintiuki \"ṡYa eaarum?\" Tímiayi. \t İsa, başına geleceklerin hepsini biliyordu. Öne çıkıp onlara, ‹‹Kimi arıyorsunuz?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesuska Uriwiu Náinnium wémiayi. \t İsa ise Zeytin Dağına gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumniasha, yatsuru, Kristu tuke ankant awajtamsarme. Tura ankant ajasrum, \"Aya wi wakerajna nuna Túramniaitjai\" tu Enentáimprairap. Antsu Nuámtak aneniakrum pénker Yáiniáiktarum. \t Kardeşler, siz özgür olmaya çağrıldınız. Ancak özgürlük benlik için fırsat olmasın. Birbirinize sevgiyle hizmet edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai uunt kanunam Enkemámiayi. \t İsa tekneye binince, ardından öğrencileri de bindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusa Papiriin Ashí Jesusnan Tímia nuna Tímiannak umikiarmiayi. Tura Nuyá Krúsnumia itiarar iwiarsarmiayi. \t Onunla ilgili yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra Onu çarmıhtan indirip mezara koydular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus najanamuitji. Kame Jesukrístujai Tsaníakrin yamaram iwiaakman suramas tuke pénker Túratniun najatmamji. Yáunchuk nuna Enentáimturmasmiaji. \t Çünkü biz Tanrının yapıtıyız, Onun önceden hazırladığı iyi işleri yapmak üzere Mesih İsada yaratıldık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Tunáa wakerutainkia nu akupkamujai anankrua pénker iwiaaku pujustinian surutsuk nu akupkamujai Jákatniunam jurukmiayi. \t Çünkü günah buyruğun verdiği fırsatla beni aldattı, buyruk aracılığıyla beni öldürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"Yus nuna nekas anturtamkattaji\" tu Enentáimsar áujsarti. Túrawarmatai jaa shuar pénker ajastatui. Yus niin Tsuártatui. Tura tunaan tura asa Jáakuinkia Yus nu tunaan tsankurattawai. \t İmanla edilen dua hastayı iyileştirecek ve Rab onu ayağa kaldıracaktır. Eğer hasta günah işlemişse, günahları bağışlanacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus uweje jaka shuaran chicharuk \"Ajapén wajasta\" Tímiayi. \t İsa, eli sakat adama, ‹‹Kalk, öne çık!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichaman antukar Jesusa unuiniamuri chicharainiak \"Nii tana nu ti itiurchat asamtai ṡyaki antukminiait?\" tiarmiayi. \t Öğrencilerinin birçoğu bunu işitince, ‹‹Bu söz çok çetin, kim kabul edebilir?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Eseera Enentáimsatniusha shiir takawai Ashí shuar pénker ana nuna Túrawarti tusa. \t Barış içinde eken barış yapıcıları doğruluk ürününü biçerler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Yus Júnis Tímiayi \"Wi Asutiátniuitjai. Wi yapajkiattajai.\" Nuyásha Tímiayi \"Wíi shuara tunaarin ti paant nekarattajai.\" \t Çünkü, ‹‹Öç benimdir, karşılığını ben vereceğim›› ve yine, ‹‹Rab halkını yargılayacak›› diyeni tanıyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí tunaan Túruinia nuka Tsáapninian Muíjiainiawai. Túrawar yupitiainiawai ni Tunáa Túramu paant ajasai tusa. \t Kötülük yapan herkes ışıktan nefret eder ve yaptıkları açığa çıkmasın diye ışığa yaklaşmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jútas Iskariúti, Jesusa unuiniamurintiat, Israer-patri uuntrin werimiayi, Jesusan suruktaj tusa. \t Bu arada Onikilerden biri olan Yahuda İskariot, İsayı ele vermek amacıyla başkâhinlerin yanına gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nunkanam Ashí péprunam Israer-shuar iruntai jea armia nui unuiniarmiayi. Tura anturkarmia nuka ni Náarin shiir awajsarmiayi. \t Oranın havralarında öğretiyor, herkes tarafından övülüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí pujuarmiania nu ti Enentáimiar mai tunai ajarmiayi. \"ṡJusha Warí chichamait? Ju aishman Yusa kakarmarijiai iwianchin jiiki awematsuk\" tiarmiayi. \t Herkes şaşkına dönmüştü. Birbirlerine, ‹‹Bu nasıl söz? Güç ve yetkiyle kötü ruhlara çıkmalarını buyuruyor, onlar da çıkıyor!›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénkea. Antsu Yuska nekas Túratniua nujai métek Ashí Túriniaiti. Shuar umichu ainiakuisha ni Támarin mash umiktatui. Ni tamajai Shuáran Wáitrin awajeakka nusha pénkeraiti. Núnisan Atí. Yus-Papisha métek tawai: \"Támena nuna \"Imiá nekasaiti\" tiartatui, tura Súmamtikramataj Tuíniakuisha nupetmaktatme\" tawai. \t Kesinlikle hayır! Herkes yalancı olsa bile, Tanrının doğruyu söylediği bilinmelidir. Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Öyle ki, sözlerinde doğru çıkasın Ve yargılandığında davayı kazanasın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yamaikia kuitjai Jerusarénnumia Yus-shuaran Yáintaj tusan wéajai. \t Ama şimdi kutsallara bir hizmet için Yeruşalime gidiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túmai Semeún naartin aishman Jerusarénnum pujumiayi. Semeúnsha Yusa Wakaní pujurma asa pénker aishmankauyayi. Yúsan nekas Enentáimtiniuyayi. Yusa anaikiamurijiai Israer-shuar ankant ajastin jeati tusa Nákauyayi. \t O sırada Yeruşalimde Şimon adında bir adam vardı. Doğru ve dindar biriydi. İsrailin avutulmasını özlemle bekliyordu. Kutsal Ruh onun üzerindeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna ujasua amikmatai, Jakupusha Tímiayi \"Yatsurú, antuktarum. \t Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich tsawantai, nantu aanku ajasai Kurniriu iimiarmiayi. Yusa suntari Yus nayaimpinmaya akupkamu, ni pujamunam Utuá \"Kurniriuá\" Tímiayi. \t Bir gün saat üç sularında, bir görümde Tanrının bir meleğinin kendisine geldiğini açıkça gördü. Melek ona, ‹‹Kornelius›› diye seslendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wisha Tájarme: Shuar ni yachin aya kajerakka nusha Asutniátniuiti. Ni yachin Kátsekea nuka akupniunam junaktiniaiti. Tura ni yachin \"netsé\" Tákunka jinium akupnakminiaiti.' \t Ama ben size diyorum ki, kardeşine öfkelenen herkes yargılanacaktır. Kim kardeşine aşağılayıcı bir söz söylerse, Yüksek Kurulda yargılanacaktır. Kim kardeşine ahmak derse, cehennem ateşini hak edecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséusha nuna iisar Jesusa unuiniamurin aniasarmiayi \"ṡUrukamtia Atumí Uuntri kuitia achinjaisha tunaarinniujaisha irunar yuruma?\" \t Bunu gören Ferisiler, İsanın öğrencilerine, ‹‹Sizin öğretmeniniz neden vergi görevlileri ve günahkârlarla birlikte yemek yiyor?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Naman Yus susamu weaktinia aintsan aentstirmesha jijiai nekapnastatrume. \t Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Entsanam wesar Jesus kanarmiayi. Tura aya aneachma nase ti kakaram Násentkui Chíchimi Tampá tukumar kanun init awayastatuk awajmiayi. \t Teknede giderlerken İsa uykuya daldı. O sırada gölde fırtına koptu. Tekne su almaya başlayınca tehlikeli bir duruma düştüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Pápruitjai. Yus wakerutak Jesukrístunun etserkat tusa akatra akupkamuitjai. Wisha ii yachi Timiutéujai \t Tanrının isteğiyle Mesih İsanın elçisi atanan ben Pavlus ve kardeşimiz Timoteostan, Kolosede bulunan, Mesihe ait kutsal ve sadık kardeşlere selam! Babamız Tanrıdan sizlere lütuf ve esenlik olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Achikiar nérenniun itiurchat Enentáimturarmai. \t Paralarını alınca bağ sahibine söylenmeye başladılar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus winitiarum tusa niin untsukmiayi. Tura Enentáimtikrataj tusa juna Tímiayi: \"ṡIwianch Satanáskesha itiur ajapmamatin~ki? \t Bunun üzerine İsa din bilginlerini yanına çağırıp onlara benzetmelerle seslendi. ‹‹Şeytan, Şeytanı nasıl kovabilir?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nupetmakunka winia Yusru jee tankirin awajsattajai. Tura Nuyá penké Jíinkichartatui. Tura niin winia Yusru Náarin aatrattajai. Tura winia Yusru pépruri Náarincha aatrattajai. Nu pépruka nayaimpinmaya yamaram Jerusarénka Yúsnumia Tára Núiti. Núnisan winia yamaram Náarun niin aatrattajai. \t Galip geleni Tanrımın Tapınağında sütun yapacağım. Böyle biri artık oradan hiç ayrılmayacak. Onun üzerine Tanrımın adını, Tanrıma ait kentin -gökten Tanrımın yanından inen yeni Yeruşalimin- adını ve benim yeni adımı yazacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Winí Yurumáitia\" tusa Pariséu Jesusan ipiaamiayi. Tutai Jesus ni jeen Werí misanam pujusmiayi. \t Ferisilerden biri İsayı yemeğe çağırdı. O da Ferisinin evine gidip sofraya oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nantu takuntaisha ataksha jiinki shuar yujan Wáiniak \t ‹‹Saat dokuza doğru tekrar dışarı çıktı, çarşı meydanında boş duran başka adamlar gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iwianchruku Enentáiya iwianchin jiirki akupkarmiayi, tura asuitijiai yakarar Untsurí Jáinian tsuararmiayi. \t Birçok cin kovdular; birçok hastayı, üzerlerine yağ sürerek iyileştirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tura asarum pénker shuara numpé puarma nujai átum sumamattarme. Yámankamtaik Apir ti penker Shuáraitiat Máamuyayi. Tura ukunam Perekíasa Uchirí Sakarías atumi uuntri Yusa Jee ámanum naman-maar-Yús-sutai ajapén aténkamunam Máawarmiayi. Wats, Apir Máamunmaya Sakarías Máamunam Ashí pénker shuar ti Untsurí Máamujai sumamattarme. \t Böylelikle, doğru kişi olan Habilin kanından, tapınakla sunak arasında öldürdüğünüz Berekya oğlu Zekeriyanın kanına kadar, yeryüzünde akıtılan her doğru kişinin kanından sorumlu tutulacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú ukunmasha Siria nunkanmasha, Sirisia nunkanmasha wémajai. \t Sonra Suriye ve Kilikya bölgelerine gittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ishichik tsawant nankaamasmatai akupin Akripia ni nuwejai Pirinísejai Jístun áujsataj tusa Sesarianam wearmiayi. \t Birkaç gün sonra Kral Agrippa ile Berniki, Festusa bir nezaket ziyaretinde bulunmak üzere Sezariyeye geldiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupin Serjiu Páurujai pujuyayi. Nu akupniusha ti pénker Enentáimniuyayi. Tura Pirnapín Sáuruncha chichaman akuptukmiayi, taarti tusa. Kame Yus-Chichaman antuktaj tusa wakerak untsukmiayi. \t Baryeşu, Vali Sergius Pavlusa yakın biriydi. Akıllı bir kişi olan vali, Barnabayla Saulu çağırtıp Tanrının sözünü dinlemek istedi. Ne var ki Baryeşu -büyücü anlamına gelen öbür adıyla Elimas- onlara karşı koyarak valiyi iman etmekten caydırmaya çalıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ju pepru Jerusarénka aa tanishriin suntar téntakar matsatu Wáinkiurmeka, emesratin Jeá nekaattarme. \t ‹‹Yeruşalimin ordular tarafından kuşatıldığını görünce bilin ki, kentin yıkılacağı zaman yaklaşmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisrumek Wi Tájarmena nu Wáinkiurmeka, ni tatintri jeatemai tu nekaattarme. \t Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki İnsanoğlu yakındır, kapıdadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aentsu nekatairijiai Yus Enentáimtuschatniuiti antsu Yusa kakarmari paant nekaarum Yus Enentáimtustiniaitrume. Nuní asamtai Yus-Chichaman tu ujakmajrume. \t Çeşitli görevler vardır, ama Rab birdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui jeawar, Piratun chicharainiak \"Ju aishman ii shuaran awajimtikiar Enentáimtikiainia nu nekaamji. Rúmanmaya uunt akupin Sésaran kuit akiktinian suritramaji. Tura nu arant Ninki, akupin Kristu tutaintjai, tawai\" tiarmiayi. \t Onu şöyle suçlamaya başladılar: ‹‹Bu adamın ulusumuzu yoldan saptırdığını gördük. Sezara vergi ödenmesine engel oluyor, kendisinin de Mesih, yani bir kral olduğunu söylüyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wárik Wisha Aents Ajasuitjiana nu, Ashí nankaamaku ajasan, Yusa untsuurini pujustatjai\" Tímiayi. \t Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sitiunnumia Jíinkir, kanujai wesar nase tukumpramprakrin Chipri Núnkaka menanmaani aa ikiukmiaji. \t Oradan yine denize açıldık. Rüzgar ters yönden estiği için Kıbrısın rüzgar altından geçtik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuar iruntai jea, ni naari Ankantin, ámiayi. Nuyá aishmansha tura Serini nunkanmaya aishmansha, tura Chíkich nunka Arijiantrianmayasha, Serisianmayasha, Asianmayasha, Tímian Estepanjai áujmatsatai tusar Káutkarmiayi. \t Ne var ki, Azatlılar Havrası diye bilinen havranın bazı üyeleri ve Kireneden, İskenderiyeden, Kilikyadan ve Asya İlinden bazı kişiler İstefanosla çekişmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan shuar Yusa Jeen Páchiakka aya nunak Páchiatsui antsu Yus nu jeanam Pujú asamtai nunasha Páchiawai. \t Tapınak üzerine ant içen de hem tapınak, hem de tapınakta yaşayan Tanrı üzerine ant içmiş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítiur taman antukar mitiat Wáinkiar \"Nekasaiti, Israer-shuarchancha ni Enentáin Yapajiáwarmatai tuke iwiaaku átinian Yuska niin Súsaruiti\" tiarmiayi. Tusar Yusa Náarin ti shiir awajsarmiayi. \t Bunları dinledikten sonra yatıştılar. Tanrıyı yücelterek şöyle dediler: ‹‹Demek ki Tanrı, tövbe etme ve yaşama kavuşma fırsatını öteki uluslara da vermiştir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Jerusarénnumia aents pisararmia nu, arant wénaksha tuke Yusa chichamen etserkini yujarmiayi. \t ‹‹Bunun üzerine İbrahim Kildanilerin ülkesini bırakıp Harrana yerleşti. Babasının ölümünden sonra da Tanrı onu oradan alıp şimdi sizin yaşadığınız bu ülkeye getirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakaníjiai Yus áujeakrum tuke seatniuitrume. Tura tuke aneara pujustarum wake mesetsuk, tura Ashí Yus-shuar ainia nusha Yus áujtustarum. \t Her türlü dua ve yalvarışla, her zaman Ruhun yönetiminde dua edin. Bu amaçla, bütün kutsallar için yalvarışta bulunarak tam bir adanmışlıkla uyanık durun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Jesuska ni Enentáimmiarin nekariarmiayi. Túmayat uweje jakaan chicharuk \"Jui ajapén wajasta\" Tímiayi. Tutai aishman ajapén wajasmiayi. \t İsa, onların ne düşündüklerini biliyordu. Eli sakat olan adama, ‹‹Ayağa kalk, öne çık›› dedi. O da kalktı, orta yerde durdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich ayampratin tsawantai Jesus ajanman ajapén nankaamarmiayi. Tura ni unuiniamuri trikiu neren majukiar wearmiayi. \t Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri yolda giderken başakları koparmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tiniu asan, Táarmatai, wikia Nákatsuk kashin tsawaran akupin pujutainium pujusan, Papru itiatarum tusan akupkamjai. \t Onlar benimle buraya gelince, hiç vakit kaybetmeden, ertesi gün yargı kürsüsüne oturup adamın getirilmesini buyurdum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha \"Parapás ankant Wetí, tura Jesus mantamnati\" titiarum tusar Shuáran akatrarmiayi. \t Başkâhinler ve ileri gelenler ise, Barabbanın salıverilmesini ve İsanın öldürülmesini istesinler diye halkı kışkırttılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ashí iimiainiain aya shuar iirsarti tusarum Yusna nu takasairap. Tu takaakrumninkia Yus Apa nayaimpiniam pujana nu penké akirmakchattarme. \t ‹‹Doğruluğunuzu insanların gözü önünde gösteriş amacıyla sergilemekten kaçının. Yoksa göklerdeki Babanızdan ödül alamazsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Ashí métek sumamtikiak métek waitnentrar uwemtikrattawai. \t Çünkü Tanrı, merhametini herkese göstermek için herkesi sözdinlemezliğin tutsağı kıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ame weme au aents ju titia: \"Antutka ántakrumsha nekaashtatrume, Iitkia iyakrumsha Wáinkiashtatrume. \t Ruh dedi ki, ‹Bu halka gidip şunu söyle: Duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksınız, Bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Neretai tsawant jeamtai, ni takarniurin Júukman akankat tusa akupkamai. \t Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ni kakarmarijiai winia Yáintiuk tura ti anentu asa nu uwempratin chichaman etserkat tusa akatturmiayi. \t Tanrının etkin gücüyle bana verilen lütuf armağanı uyarınca bu Müjdeyi yaymakla görevlendirildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Jú nunkanam írunna nunasha tura nayaimpiniam írunna nunasha Kristu Ashí akupin ati tusa Yus tsankatkattawai. Nunasha Yus yaunchu Enentáimturu asamtai tsawant jeamtai Ashí Uminkiáttawai. \t Zaman dolunca gerçekleştireceği bu tasarıya göre, yerdeki ve gökteki her şeyi Mesihte birleştirecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa akupeamurin Muisais yaunchu jintintraiti, antsu aneatniuncha tura Ashí nekas ana nunasha Jesukrístu jintintraiti. \t Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha yawetsuk Winia tuke shiir Enentáimturna Nú shuar shiir átatui.\" Jesus nuna tutai waketkiarmiayi. \t Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Juankai wi Túramu inintrusmarme tura nii timia nu nekasaiti. \t Siz Yahyaya adamlar gönderdiniz, o da gerçeğe tanıklık etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túratniua nujai métek wekasatai. Tsawai wekaakur kiritniunam uumkar Tunáa Túrutai Túrashtai. Nampetsuk, yajauch warartsuk, tsanirmatsuk, jianaitsuk, tura kajernaitsuk aya pénker Túratai. \t Çılgınca eğlenceye ve sarhoşluğa, fuhşa ve sefahate, çekişmeye ve kıskançlığa kapılmayalım. Gün ışığında olduğu gibi, saygın bir yaşam sürelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura átum Yusa chichame iniaisarum, aentsu jintintiamuri umirkarum, ichinnasha, tsapancha nijiaktin, tura Chíkich Túrutaisha aintsarmek Untsurí Túrarme. \t Siz Tanrı buyruğunu bir yana bırakmış, insan töresine uyuyorsunuz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ii, Israer aentsti, Jesus Krúsnum maaitji, Tímiayi. Jú Jesus Máamjinia nuna Yuska Uunt Akupin anaikiamiayi. Túrasha Jesussha iin uwemtikkiartin Krístuiti. Ashí Aentstíram nu pénker nekaatarum\" Tímiayi Pítiur. \t ‹‹Böylelikle bütün İsrail halkı şunu kesinlikle bilsin: Tanrı, sizin çarmıha gerdiğiniz İsayı hem Rab hem Mesih yapmıştır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesukrístunun áujmatsatniun penké iniaisacharmiayi. Antsu tuke tsawant Yusa Uunt Jeencha tura Chíkich jeanmasha Páchitsuk etseriarmiayi. \t Her gün tapınakta ve evlerde öğretmekten ve Mesih İsa'yla ilgili Müjde'yi yaymaktan geri kalmadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurin kanunam enkemprarum amain émaa ajatarum tusa akupkarmiayi. Niisha aentsun akupkarmiayi. \t Bundan hemen sonra İsa öğrencilerine, tekneye binip kendisinden önce karşı yakaya geçmelerini buyurdu. Bu arada halkı evlerine gönderecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Kristu wakeramu nekaatin wakeruktarum. \t Rabbi neyin hoşnut ettiğini ayırt edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichaman Epapras ujatmakmarme. Niisha iijiai métek takasu asamtai ti aneamuiti. Atumniasha Kristu takatrin ti shiir takartamsaiti. \t Müjdeyi bizim adımıza Mesihin güvenilir hizmetkârı olan sevgili emektaşımız Epafrastan öğrendiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa akatramuri uweje awasmanum Yusa Wakaní taramtai, Semunsha nuna Wáiniak, kuitjai nu kakarman sumaktaj, Tímiayi. \t Sonunda Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yamaram iwiaakman tuke Jákashtinian Súajai. Nu asamtai niisha menkakachartatui antsu Wi wainkia asamtai ṡyaki jurutkit? \t Onlara sonsuz yaşam veririm; asla mahvolmayacaklar. Onları hiç kimse elimden kapamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú arantcha Yusa Uunt Jeen yajauch awajsataj tusa pujuru Wáinkiar achikmaji. Ii uuntri tana nujai métek Asutiátai tusar wakerimji. \t Tapınağı bile kirletmeye kalkıştı. Ama biz onu yakaladık. Onu sorguya çekersen, onunla ilgili bütün suçlamalarımızın doğruluğunu kendisinden öğrenebilirsin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jeainiatsain ni unuiniamuri seak tiarmiayi \"Uunta, Yurumáta.\" \t Bu arada öğrencileri Ona, ‹‹Rabbî, yemek ye!›› diye rica ediyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkichka Kristu wakeramun iniaisar Ní wakeramunak Páchiniawai. \t Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsanınkini değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus aentsun akupak kanunam enkemar Maktara nunkanam wémiayi. \t İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju aishman nuik shutuap amia nu pénker ajasmari anintrarme. Kame itiurak pénker ajasuit Tátsurmek. \t Bütün halk, onun yürüyüp Tanrıyı övdüğünü gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmakur Jesus tuke Enentáimtusar tsékentiai. Ashí shuarjai nankaamas Jesus Yúsan ti nekas Enentáimtak aya pénkernak Túramiayi. Tuke nekas awakmakmiayi. Imiá Tunáa Shuáran krusnum Máatin ain Núnisan natsanmainium Jákatniun surimiakchamiayi. Antsu ukunam ti shiir warastin átatna nuna Enentáimtak nuna Ashí katsuntramiayi tura Nuyá Yusa untsuurini akupin pujutainium pujusuiti. \t Gözümüzü imanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsaya dikelim. O kendisini bekleyen sevinç uğruna utancı hiçe sayıp çarmıhta ölüme katlandı ve Tanrının tahtının sağında oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus-Papinium aarmaiti: \"Aents aya apatkujain iwiaaku pujuschamniaiti. Antsu Yus Táman Enentáimtuiniak nekas iwiaaku pujusartatui\" tawai\" Tímiayi. \t İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, Tanrının ağzından çıkan her sözle yaşar› diye yazılmıştır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsawarmatai unuiniamurin ikiankar tuse anaikiamiayi. \"Winia akatramuruitrume\" Tímiayi. \t Gün doğunca öğrencilerini yanına çağırdı ve onların arasından, elçi diye adlandırdığı şu on iki kişiyi seçti: Petrus adını verdiği Simun, onun kardeşi Andreas, Yakup, Yuhanna, Filipus, Bartalmay, Matta, Tomas, Alfay oğlu Yakup, Yurtsever diye tanınan Simun, Yakup oğlu Yahuda ve İsaya ihanet eden Yahuda İskariot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséusha Israer-patri uuntrisha Jesusnan timian antukar suntaran akupkarmiayi Jesusan achikiar sepunam enkeawarat tusar. \t Ferisiler halkın İsa hakkında böyle fısıldaştığını duydular. Başkâhinler ve Ferisiler Onu yakalamak için görevliler gönderdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui tiarmiayi \"Nuikia ṡurukamtai Papí aarar nuwa ajapatniun Muisais tsankatkamia?\" \t Ferisiler İsaya, ‹‹Öyleyse›› dediler, ‹‹Musa neden erkeğin boşanma belgesi verip karısını boşayabileceğini söyledi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iruntai jea uuntri jeen jeawar, aentsun charaatum ajainian, uutainian untsumuk ajainiancha Jesus Wáinkiamiayi. \t Havra yöneticisinin evine vardıklarında İsa, acı acı ağlayıp feryat eden gürültülü bir kalabalıkla karşılaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrachkurmeka átumka Yusjai nankaamantu Enentáimprume. Tura Ashí nu Enentáikia yajauchiiti. \t Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Winia Enentáimtursarum seatrumna nuna amastatjai. Nújainkia winia Apar shiir awajnastatui. \t Baba Oğulda yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Yus-Chichaman unuimiatna nu, nu shuar niin Jintíana nuna Ashí takakna nujai Yáintí. \t Tanrı sözünde eğitilen, kendisini eğitenle bütün nimetleri paylaşsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-patri uuntrin aentsu uuntrijiai tura penké aentsjai Piratu ikiaanak Tímiayi \t Pilatus, başkâhinleri, yöneticileri ve halkı toplayarak onlara, ‹‹Siz bu adamı bana, halkı saptırıyor diye getirdiniz›› dedi. ‹‹Oysa ben bu adamı sizin önünüzde sorguya çektim ve kendisinde öne sürdüğünüz suçlardan hiçbirini bulmadım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá kashi Papru Uuntri mesekra ipiatuk \"Kakaram ajasta, Papru. Jui Jerusarénnum winia ujakarumna Núnismek Rúmanmasha ujaktatme\" Tímiayi. \t O gece Rab Pavlusa görünüp, ‹‹Cesur ol›› dedi, ‹‹Yeruşalimde benimle ilgili nasıl tanıklık ettinse, Romada da öyle tanıklık etmen gerekir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpisha Papí penuara Júamua aintsan menkakamai. Tura naintcha Yajá apujnasarmai. Tura nunkasha nayaantsanam ajapén atentrainia nusha Yajá apujnasarmai. \t Gökyüzü dürülen bir tomar gibi ortadan kalktı. Her dağ, her ada yerinden sökülüp alındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni unuiniamurin juna Tímiayi, \"Aentsun yajauchin Túrumtikiattana nu tuke átatui. Tura shuar ni ain tunaan wakerumtikna nu Aneartí. \t İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹İnsanı günaha düşüren tuzakların olması kaçınılmazdır. Ama bu tuzaklara aracılık eden kişinin vay haline!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui pujuarmia nu \"ṡWarí aitkiarum. Urukamtai umpuuru Atíarum?\" tiarmiayi. \t Orada duranlardan bazıları, ‹‹Sıpayı ne diye çözüyorsunuz?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kapitiánnium suruktai tusar wakeruiniak mamikmau shuaran Jesusan akuptukarmiayi. Nu shuar pénker shuara Núnisan jeariar, Jesus nékatsuk yajauch chichakat tusar, aniastaj tusar wearmiayi. Ni chichakmarijiai uuntnum suruktai tusar Túrawarmiayi. \t İsayı dikkatle gözlüyorlardı. Ona, kendilerine dürüst süsü veren muhbirler gönderdiler. Onu, söyleyeceği bir sözle tuzağa düşürmek ve böylelikle valinin yetki ve yargısına teslim etmek istiyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura atumin \"Júiti Kristu,\" Tuíniakuisha tura \"Nui pujawai\" Tuíniakuisha anturkairap. \t Eğer o zaman biri size, ‹İşte Mesih burada›, ya da ‹İşte şurada› derse, inanmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha Yamái pujuiniaj nuna Enentáimtikrampratniuitji. Shuar Yus shiir Enentáimtikratniun namanken maa Suíniaksha nu shuar ni tunaarijiai tuke itit Enentáimtumainiawai. \t Bu, şimdiki çağ için bir örnektir; sunulan kurbanlarla sunuların tapınan kişinin vicdanını yetkinleştiremediğini gösteriyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha wajé jeencha atantainiawai. Túrawar aents nekaracharat tusar ti esaram chichamjai Yúsan áujainiawai. Nincha Chíkichjai nankaamas Yus Asutiáwartatui.\" \t Dul kadınların malını mülkünü sömüren, gösteriş için uzun uzun dua eden bu kişilerin cezası daha ağır olacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iisha nui enkemprar weri Serakúsa péprunam jeamiaji. Nui Menaintiú tsawant pujusarmiaji. \t Sirakuza Kentine uğrayıp üç gün kaldık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Shiir Chicham Yusa kakarmarijiai ti kakaram asa Ashí shuaran uwemtikramniaiti. Tuma asamtai natsantatsjai. Nekas Israer-shuarnasha tura Chíkich shuarnasha Núnisan uwemtikramniaiti. \t Çünkü Müjdeden utanmıyorum. Müjde iman eden herkesin -önce Yahudilerin, sonra Yahudi olmayanların- kurtuluşu için Tanrı gücüdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuiniakui Jesus Tímiayi \"Shuar ni nuarin ajapa ikiuak chikichan Nuátkanka, emka nuarin yajauch awajas, ikiuak, tsanirmayi. \t İsa onlara, ‹‹Karısını boşayıp başkasıyla evlenen, karısına karşı zina etmiş olur›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsan shiir Enentáimtak Nú nunkanam Yus niin tsankatkamuitiat írara ainis pujusmiayi. Nuap jeanam pujuyayi. Núnisan ni Uchirí Isaksha tura ni Tirankí Jakupsha nuin tsankatkamuitiatan írara Núnisar pujuarmiayi. \t İman sayesinde bir yabancı olarak vaat edilen ülkeye yerleşti. Aynı vaadin ortak mirasçıları olan İshak ve Yakupla birlikte çadırlarda yaşadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí Israer-shuar Rásaru iniantkimiun nekaawar Israer-patrin ikiukiar Jesusan Enentáimtusarmiayi. Túrawarmatai Rásaruncha Máatniun wakerukarmiayi. \t Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip İsaya iman ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna tai Israer-shuara uuntri Jesusan Tarí tikishmatar Tímiayi \"Winia nawantur jarutkayi, tura Ame winim ewejmijiai antintrukakminkia ataksha nantaktiatui.\" \t İsa onlara bu sözleri söylerken bir havra yöneticisi gelip Onun önünde yere kapanarak, ‹‹Kızım az önce öldü. Ama sen gelip elini onun üzerine koyarsan, dirilecek›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sáurusha nu chicham jurusman nekamamiayi. Israer-aents pepru Jíinmanum tuke tsawaisha, Káshisha achikiar maatai tusar jintian akirtiarmiayi. \t Ne var ki, kurdukları düzenle ilgili haber Saula ulaştı. Yahudiler onu öldürmek için gece gündüz kentin kapılarını gözlüyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai wearmiayi. Tura umpuurun Wáitiniam aani jinkiamun, Jintiá yantamnum wajan Wáinkiar atiawarmiayi. \t Gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısının yanında bağlı buldukları sıpayı çözdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumi uuntri aya Krístuk asamtai \"Uuntrú\" Túramcharmin ainiawai. \t Kimse sizi ‹Önder› diye çağırmasın. Çünkü tek önderiniz var, O da Mesihtir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kajeakrum Tunáa Túrawairap. Tura nu kajekmasha tsawant takamtsuk áchatniuiti. \t Öfkelenin, ama günah işlemeyin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Wisha Núnisnak winia akuptukua nuna Tíchattajrume\" Tímiayi. \t İsa da onlara, ‹‹Ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Eutikiuncha iwiaakun ni jeen Júkiarmiayi. Tura Ashí aents shiir Enentáimsarmiayi. \t Çocuğu diri olarak evine götüren imanlılar bu olaydan büyük cesaret aldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashin tsawar Akripia Pirinísejai taar, iwiaa-iwiarmamu ajas wayawarmiayi. Suntara uuntrijiai tura Nú péprunmaya uuntrijiai wayawarmiayi. Tura nui Jistu, \"Papru itiatarum\" Tímiayi. \t Ertesi gün Agrippa ile Berniki büyük bir tantanayla gelip komutanlar ve kentin ileri gelenleriyle birlikte toplantı salonuna girdiler. Festusun buyruğu üzerine Pavlus içeri getirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni uuntrisha Nánkatkachu waa uraimia nuyaiti. Nusha Israer-chichamjai Apatún tutainti. Tura Kriaku-chichamjainkia Apuriún tutainti. Nuka Yajauch Awajkartin tawai. \t Başlarında kral olarak dipsiz derinliklerin meleği vardı. Bu meleğin İbranice adı Avaddon, Grekçe adıysa Apolyondur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Raut Sutuma péprunmaya jiinkimtai asupri tutai kaya keek Yútana aintsan nayaimpinmaya kakeetuk nu aentsun mash Máawarmiayi. \t Ama Lutun Sodomdan ayrıldığı gün gökten ateşle kükürt yağdı ve hepsini yok etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wisha Tájame, ame Pítruitme, kayach Tútaim. Nu kayanam jea jeamtinia aintsan Yus-shuaran ekenin tsakatmartatjai. Túramtai Jákatniusha tura Yusa nemasrisha nu jeamman pukukchattawai. \t Ben de sana şunu söyleyeyim, sen Petrussun ve ben kilisemi bu kayanın üzerine kuracağım. Ölüler diyarının kapıları ona karşı direnemeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kuítrintin nu chichaman antuk, wake mesek, Kúntuts Enentáimiar wémiayi, ti kuitrintin asa. \t Bu sözler üzerine adamın yüzü asıldı, üzüntü içinde oradan uzaklaştı. Çünkü çok malı vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur ataksha Tímiayi \"Nekasan Tájarme, ju aishmankan penké nékatsjai.\" \t Petrus ant içerek, ‹‹Ben o adamı tanımıyorum›› diye yine inkâr etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Auntse armia nusha tiarmiayi \"Uunt Jesus nekas nantakni. Semun Niin Wáinkiaiti.\" \t Bunlar, ‹‹Rab gerçekten dirildi, Simuna görünmüş!›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus ayampratin tsawantai tsuaru asamtai, iruntai jea uuntri kajek iruntrarmia nuna Tímiayi \"Sais tsawantin takaschatniukait; ayampratin tsawantai Tsuámartaj tusarum Táchatniuitrume. Sais tsawant ana nui Tátiniaitrume.\" \t İsanın hastayı Şabat Günü iyileştirmesine kızan havra yöneticisi kalabalığa seslenerek, ‹‹Çalışmak için altı gün vardır›› dedi. ‹‹O günler gelip iyileşin, Şabat Günü değil.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai, Atumí Tunaarí paant etsertunaiktarum. Túrarum Yus áujtunaistarum Atumí tunaari tsankurnarat tusarum. Pénker shuar Yúsan tuke Enentáijiai áujeamurinkia ti kakarmaiti. \t Bu nedenle, şifa bulmak için günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin. Doğru kişinin yalvarışı çok güçlü ve etkilidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai aniasarmiayi \"Jesusnasha. Yusa Anaikiamuri Kristu tuinia nunasha, ṡItiúrkáttaja?\" Tutai Ashí \"Krúsnum Máatá\" tiarmiayi. \t Pilatus, ‹‹Öyleyse Mesih denen İsayı ne yapayım?›› diye sordu. Hep bir ağızdan, ‹‹Çarmıha gerilsin!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jinkiái pénker nunkanam iniaaru tana nuka shuar antuk umiinia nuna nakumui. Niisha antukarmia nuna pénker Enentáimtusar, yawetsuk umirkar ti pénker nerenawai.' \t İyi toprağa düşenler ise, sözü işitince onu iyi ve sağlam bir yürekte saklayanlardır. Bunlar sabırla dayanarak ürün verirler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Yus Tímia nuna Ashí Túrawar amikiar Kariréa nunkanam, kame nii pujumia Nú peprunam Nasarétnum Jusesha Marisha Uchisha waketkiarmiayi. \t Yusufla Meryem, Rabbin Yasasında öngörülen her şeyi yerine getirdikten sonra Celileye, kendi kentleri Nasıraya döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu ti shiir Enentáimsar Nákamujai ananmamtsuji. Yuska ni Shiir Wakanin ii Enentáin pujurtamuk ni anenkartutairin ti paant awajturmaji. Tuma asamtai Yus Túratin Nákajnia nu Imiá nekas wainkiattaji. \t Umut düş kırıklığına uğratmaz. Çünkü bize verilen Kutsal Ruh aracılığıyla Tanrının sevgisi yüreklerimize dökülmüştür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iwiarsamu kaya atutkamu urani aan Wáinkiarmiayi. \t Taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar iruniarmia nui Jesus nuna chichaa pujai, nuwa untsumuk \"Ame nukun Yus ti Yáinkiai. Ni ampujén ame pujuschamkam. Amin amuntstamachmakam\" Tímiayi. \t İsa bu sözleri söylerken kalabalığın içinden bir kadın Ona, ‹‹Ne mutlu seni taşımış olan rahme, emzirmiş olan memelere!›› diye seslendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Ti nekasan Tájarme. Wenuimiu Wáitiri murik wainia nuka Wiitjai. Shuarsha murikiu aintsar Winí wayamin ainiawai. \t Bunun için İsa yine, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Ben koyunların kapısıyım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Aneartarum. Wisha murik yawanum akupkatniua aintsanak akupeajrume. Tuma asamtai shiir nawamkartin áyatrum aneartarum. \t ‹‹İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus akupeana nui, nantu tatainmaaniyasha nantu akaatainmaaniyasha, arakiasha, nunkaaniasha taar, imia Israer-shuarchaitiat Yurumátai tusar pujusartatui. Tura atumsha, \"Apraám Shuáraitjai\" Táyatrum, wayashtatrume. \t İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve Tanrının Egemenliğinde sofraya oturacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semun Pítrusha \"Ametme Kristu, Yus Anaikiamu. Nekas iwiaaku Yusa Uchirínme\" Tímiayi. \t Simun Petrus, ‹‹Sen, yaşayan Tanrının Oğlu Mesihsin›› yanıtını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Yusa Náaríin winiana ju ii uunt Akupniuiti. Nincha Yus shiir awajsati. Nayaimpiniam pujuinia nu shiir Enentáimsar Yusa Náarin uunt awajsarti\" tiarmiayi. \t ‹‹Rabbin adıyla gelen Krala övgüler olsun! Gökte esenlik, en yücelerde yücelik olsun!›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuáran áujas ikiuki Yusjai chichastaj tusa Náinnium wémiayi. \t Onları uğurladıktan sonra, dua etmek için dağa çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai nu shuar penké pachischatniuitrume. \t Onun için böyleleriyle oturup kalkmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yamái Jerusarénnum wéajai, Yusa Wakaní Túrutkui. Nuisha Túrunatana nunasha nekamatsuk wéajai. \t ‹‹Şimdi de Ruha boyun eğerek Yeruşalime gidiyorum. Orada başıma neler geleceğini bilmiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí Nú péprunmaya shuar taar Wáitiniam Jesusan Káutkarmiayi. \t Bütün kent halkı kapıya toplanmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nújainkia Ashí Winia Enentáimturna nuka jinium wétsuk Yusai tuke iwiaaku pujustatui.\" \t Öyle ki, Ona iman eden herkes sonsuz yaşama kavuşsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Uchirín Enentáimtana nuka jinium penké surunkashtiniaiti. Tura Niin Enentáimtatsna nuka, Yusa Uchirín chikichik ana nuna Enentáimtachu asa, Páchitsuk jinium surukmaiti. \t Ona iman eden yargılanmaz, iman etmeyen ise zaten yargılanmıştır. Çünkü Tanrının biricik Oğlunun adına iman etmemiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich tsawantai niisha yurumtsuk Yúsan áujeak pujuiniai Yusa Wakaní Tímiayi \"Pirnapísha, Sáurusha akanturkitiarum, Tímiayi. Wi takatan Súsaitjiana nuna takasarat tusarum Túratarum\" Tímiayi. \t Bunlar Rabbe tapınıp oruç tutarlarken Kutsal Ruh kendilerine şöyle dedi: ‹‹Barnabayla Saulu, kendilerini çağırmış olduğum görev için bana ayırın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ju nunkanam akupniunka Yus tunaanum Súmamtikia asa shuarnasha Súmamtikiamniaiti. Nuna paant nekaawartatui' Tímiayi. \t yargı konusunda, çünkü bu dünyanın egemeni yargılanmış bulunuyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Uriwiu naint awankénamunam Tíjiuch ajasarmatai Untsurí aents Jesusan nemariarmia nu warainiak kakantar untsumainiak aents tujintiamun Untsurí Túran Wáinkiaru ásar Yusa Náarin uunt awajsarmiayi. \t İsa Zeytin Dağından aşağı inen yola yaklaştığı sırada, öğrencilerinden oluşan kalabalığın tümü, görmüş oldukları bütün mucizelerden ötürü, sevinç içinde yüksek sesle Tanrıyı övmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iwianch achik Núpeteam niisha Nánkamas untsumui. Tura chichichiptu ajas wenunmasha saun kaput apaawai. Iwianch niin tuke yajauch awajas ankant awajsatniun nakitiawai. \t Bir ruh onu yakalıyor, o da birdenbire çığlık atıyor. Ruh onu, ağzından köpükler gelene dek şiddetle sarsıyor. Bedenini yara bere içinde bırakarak güçbela ayrılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Tímiayi \"Aishman Jesusa nu tsakusan Jíirun yakartur \"Siruí pajamtai entsanam nijiamauta\" turutmiai. Takui wena nijiamaran paant iimpramjai\" Tímiayi. \t O da şöyle yanıt verdi: ‹‹İsa adındaki adam çamur yapıp gözlerime sürdü ve bana, ‹Şiloaha git, yıkan› dedi. Ben de gidip yıkandım ve gözlerim açıldı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu shuar ni jeen írar winiana nuna itiaatniuiti. Tura Ashí pénker ana nuna wakerin, esetas Enentáimin átiniaiti. Tura ju nunkanmaya akupeamuncha, Núnisan Yús akupeamuncha umirkatniuiti. Tura ninki iimiastiniaiti. \t Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha íwianch umirtamkui nu Enentáimsam warasairap. Antsu Atumí naari nayaimpiniam aarma aa asamtai warastarum\" Tímiayi Jesus. \t Bununla birlikte, ruhların size boyun eğmesine sevinmeyin, adlarınızın gökte yazılmış olmasına sevinin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yus áujeakum seamna nu, Yus nekas Enentáimtakum seakmeka, Wáinkiáttame\" Tímiayi. \t İmanla dua ederseniz, dilediğiniz her şeyi alırsınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "tura nui antukmancha iismancha áujmatui. Túrasha ni chichamen ántuiniatsui. \t Ne görmüş ne işitmişse ona tanıklık eder, ama tanıklığını kimse kabul etmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iistarum. Atumniasha Yus ajapramaitrume. Tura \"Yusa Náariin winiana nu, shiir Atí\" Títiatrumna Nú tsawant jeatsain penké Wáitkiashtatrume. Nuna Tájarme\" Tímiayi Jesus. \t Bakın, eviniz ıssız bırakılacak! Size şunu söyleyeyim: ‹Rab'bin adıyla gelene övgüler olsun!› diyeceğiniz zamana dek beni bir daha görmeyeceksiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashi ajasmatai yajauch wakantrukarun Jesusan itiariarmiayi. Tura nu yajauch wakanin Chikichík chichamjai chicharas jiiki akupiarmiayi. Ashí Jáiniancha Tsuárarmiayi. \t Akşam olunca birçok cinliyi kendisine getirdiler. İsa onlardaki kötü ruhları tek sözle kovdu, hastaların hepsini iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Samarianmaya nuwa Jesusan Tímiayi \"ṡItiura Israer-shuaraitiatmesha Samarianmaya nuwa aisha entsa seatam?\" Kame Israer-shuar Samarianmaya shuarjainkia penké chichachu ásar nuna Tímiayi. \t Samiriyeli kadın, ‹‹Sen Yahudisin, bense Samiriyeli bir kadınım›› dedi, ‹‹Nasıl olur da benden su istersin?›› Çünkü Yahudilerin Samiriyelilerle ilişkileri yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tímiayi \"Wi Tájana nu ti nekasaiti. Shuar murikiun takakna nu ni murikrin wenuimiunam kashi ikiuawai. Tura murik wenuimiunam pujuiniakui yajauch shuar murikiun kasamkatniun wakerakka Wáitiniam wayachmin asa tanishnum waruk Yajá wayawainti. \t ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, koyun ağılına kapıdan girmeyip başka yoldan giren kişi hırsız ve hayduttur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nu nuwach emka ni nukuri akatramu asa Erutisan chicharuk \"Imiakratin Juanka muuké tsupikiam amamkunam enkeram Surústá\" Tímiayi. \t Kız, annesinin kışkırtmasıyla, ‹‹Bana şimdi, bir tepsi üzerinde Vaftizci Yahyanın başını ver›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Atumí Enentái ankant átinian, aentstikia penké nekaachminia nuna, Yus amastatui. Yus atumin ankant awajtamsa asa Atumí Enentáin tura Atumí Enentáimsamurincha yajauch wayawain tusa shiir waitmaktatrume Jesukrístujai tsaninkiu asakrumin. \t O zaman Tanrının her kavrayışı aşan esenliği Mesih İsa aracılığıyla yüreklerinizi ve düşüncelerinizi koruyacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha mai amuukarmataisha Ame tuke pujuttame. Tarachjai métek mamurartatui. \t Onlar yok olacak, ama sen kalıcısın. Hepsi bir giysi gibi eskiyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha Kristu ni shuarijiai Tsaninmán tawai. Nuka yaunchu nekaachma yamaikia nekanaiti, tura ti Enentáimturtiniaiti. \t Bu sır büyüktür; ben bunu Mesih ve kiliseyle ilgili olarak söylüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Pitrun atak Yus chicharuk \"Wi, pénkeraiti, Tájana nu, yajauchiiti, tiip\" Tímiayi. \t Ses tekrar, ikinci kez duyuldu; Petrusa, ‹‹Tanrının temiz kıldıklarına sen bayağı deme›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Krúsnum maamua nui aja Tíjiuch ámiayi. Nu ajanmasha waa Náinnium paka taurma ámiayi. Nusha yama taurma asamtai jaka nui ikiuschamuyayi. \t İsanın çarmıha gerildiği yerde bir bahçe, bu bahçenin içinde de henüz hiç kimsenin konulmadığı yeni bir mezar vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Jesus Tímiayi \"Ti nekas Tájame. Shuar entsayasha tura Wakanniumiasha akiiniachuka Yus akupeamunam penké pachiinkiashtatui. \t İsa şöyle yanıt verdi: ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, bir kimse sudan ve Ruhtan doğmadıkça Tanrının Egemenliğine giremez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Yusa nekatairi ántraiti\" tuiniawai aents, Túrasha Imiá nekas pénkeraiti. \"Yusa kakarmarisha jeatsui\" tuiniawai aents, Túrasha Imiá nekas kakarmaiti. \t Aynı biçimde yemekten sonra kâseyi alıp şöyle dedi: ‹‹Bu kâse kanımla gerçekleşen yeni antlaşmadır. Her içtiğinizde beni anmak için böyle yapın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Tájarme, Ashí Yus áujkuram searmena nuna suramsattarme. \"Wi seajna nuna Yamái takakjai\" tu Enentáimkiurmeka, Wáinkiáttarme. \t Bunun için size diyorum ki, duayla dilediğiniz her şeyi daha şimdiden almış olduğunuza inanın, dileğiniz yerine gelecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Winia ajasaru asakrumin Ashí aents nakitramprartatui. \t Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Jesuska nekas uwemtikrattajai tusa yaunchu amia nujai nankaamas pénker Chichaman iwiarturuiti. \t Böylece İsa daha iyi bir antlaşmanın kefili olmuştur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer Patri uuntri Esewia Náartin, siati uchiri ármia nu, nuna Túriarmiayi. \t Bunu yapanlar arasında Skeva adlı bir Yahudi başkâhinin yedi oğlu da vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia muukaruisha asuiti ikiurtuschamame; antsu ninkia nawerui kunkuin asuitin ukatrurai. \t Sen başıma zeytinyağı sürmedin, ama bu kadın ayaklarıma güzel kokulu yağ sürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí Israer-patri naamkarijiai suntara Kapitiántri seatarum, Papru Tatí tusarum. \"Kashin Papru itiata, titiarum. Papru tana nu iisha nekas nekaatai tusar wakeraji\" titiarum. Túrawakrumin iisha maatai tusar ninkia Táatsain Nákaktatji\" tiarmiayi. \t Şimdi siz Yüksek Kurulla birlikte, Pavlusa ilişkin durumu daha ayrıntılı bir şekilde araştıracakmış gibi, komutanın onu size getirmesini rica edin. Biz de, Pavlus daha Kurula gelmeden onu öldürmeye hazır olacağız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semun Pítiur Jesusan aniasmiayi \"Uunta, ṡtua wéam?\" Jesussha Tímiayi \"Wi wéajna nui yamaikia winichminiaitrume. Tura ukunam winittiarme.\" \t Simun Petrus Ona, ‹‹Ya Rab, nereye gidiyorsun?›› diye sordu. İsa, ‹‹Gideceğim yere şimdi ardımdan gelemezsin, ama sonra geleceksin›› diye yanıtladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai ii yamaikia ayash wakerana nu umirtsuk tura Yusa Wakaní wakeramu Túrar akupkamu tana nu umirniuitji. \t Öyle ki, Yasanın gereği, benliğe göre değil, Ruha göre yaşayan bizlerde yerine gelsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai \"Papíjiai iin ajapatniun tsankatramkamiaji\" tiarmiayi. \t Onlar, ‹‹Musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt akupin waitnentar mash tsankur ankant akupkamai. \t Efendisi köleye acıdı, borcunu bağışlayıp onu salıverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Krístun yajauch awajsarmia Núnisan niisha Wáitsatniuuyi. Túrasha Ashí Ejiptu nunkanam pénker irunmia nuna nankaamas Yus niin ukunam tsankatkatta nuna shiir Enentáimtusmiayi. \t Mesih uğruna aşağılanmayı Mısır hazinelerinden daha büyük zenginlik saydı. Çünkü alacağı ödülü düşünüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu nunkanmaya nuwa Jesusan Tarí Tímiayi \"Uunta, uunt akupin Tawit ame weatrum asamtai winia waitnentrurta. Nawantur yajauch wakantruku asa ti Wáitrutawai\" Tímiayi. \t O yöreden Kenanlı bir kadın İsaya gelip, ‹‹Ya Rab, ey Davut Oğlu, halime acı! Kızım cine tutuldu, çok kötü durumda›› diye feryat etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame chikichik ayashtinia aintsarum ajastarum tusa Yus ni shuari ajasat tusa achirmakmarme. Tuma asamtai Yusa shiiri Atumí Enentáin pujurtamsati. Nujai Yus yuminsatarum. \t Mesihin esenliği yüreklerinizde hakem olsun. Tek bir bedenin üyeleri olarak bu esenliğe çağrıldınız. Şükredici olun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ajamtin ainiana nusha, Kuírchin umuntsainia nusha, nu tsawantin Timiá itiurchatan Wáinkiartatui. \t O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha Jesus Petania péprunam pujan antukar Jesus iistaitsar weriarmiayi. Rásaruncha Jesus jakamunmaya iniantkimiua nusha iyutai tusar wearmiayi. \t Yahudilerden büyük bir kalabalık İsanın Beytanyada bulunduğunu öğrendi ve yalnız İsa için değil, Onun ölümden dirilttiği Lazarı da görmek için oraya geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénker Túrakrumin yajauch awajtamainiakui warastarum. Yus akupeamunam pachiiniuitrume. \t Ne mutlu doğruluk uğruna zulüm görenlere! Çünkü Göklerin Egemenliği onlarındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"Jerusarénnumia jintia Jirikiú péprunam jeana Nú jintianam aishman wean, kasa aishman tariar ni waririn, pushirincha kasarkarmiayi. Tura katsumkar Mayái ashirak ajuantar ikiukiarmiayi. \t İsa şöyle yanıt verdi: ‹‹Adamın biri Yeruşalimden Erihaya inerken haydutların eline düştü. Onu soyup dövdüler, yarı ölü bırakıp gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nankaamasmatai nayaimpiniam waiti uranniun wainkiamjai. Tura Nuyá kakaram untsumman antukmajai. Nuik kachujai métek kakaram chichartukma nu turutmiai \"Juí Yakí Wakatá. Ukunam átatna nuna iniaktustatjame\" turutmiai. \t Bundan sonra gökte açık duran bir kapı gördüm. Benimle konuştuğunu işittiğim, borazan sesine benzeyen ilk ses şöyle dedi: ‹‹Buraya çık! Bundan sonra olması gereken olayları sana göstereyim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡMuisais wariniak timia?\" \t İsa karşılık olarak, ‹‹Musa size ne buyurdu?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piratuka Jesusan akupkattsa wakerak ataksha aentsun áujsarmiayi. \t İsayı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus najanamuka Ashí Wáitiainiawai. Iisha Yusa Wakaní takakiatar ti Wáitiaji. Tura Yusa Wakaní takakkur Ashí Yus suramsattajnia nu nékaji achiktin. Tuma asar nekas Yusa Uchirí paant awajnastin tsawant Nákaji. Nuisha ii Ayashísha ankant awajnastatui. \t Yalnız yaratılış değil, biz de -evet Ruhun turfandasına sahip olan bizler de- evlatlığa alınmayı, yani bedenlerimizin kurtulmasını özlemle bekleyerek içimizden inliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisaitrume atumsha. Chíkich shuar iismaka ti shiira ainiuitrume. Túrasha atumi Enentáinkia Ashí muijmiai Piákuiti.' \t Dıştan insanlara doğru görünürsünüz, ama içte ikiyüzlülük ve kötülükle dolusunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu ii uuntri Tawit Yusa wakeramurijiai uunt akupin áchamkia. Tura ni ukurin ti kakaram Uwemtikkiartinian suramsaitji. \t Eski çağlardan beri Kutsal peygamberlerinin ağzından bildirdiği gibi, Kulu Davutun soyundan Bizim için güçlü bir kurtarıcı çıkardı; Düşmanlarımızdan, Bizden nefret edenlerin hepsinin elinden Kurtuluşumuzu sağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Péprunam wetarum. Nui Chikichík shuara jeen jearum titiarum \"Uunta chichaak \"Winia tsawantur ishichik ajasai. Tuma asan paskua namperan winia unuiniamurjai ame jeemiin Yurumátjai\" tawai\" titiarum\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Kente varıp o adamın evine gidin›› dedi. ‹‹Ona şöyle deyin: ‹Öğretmen diyor ki, zamanım yaklaştı. Fısıh Bayramını, öğrencilerimle birlikte senin evinde kutlayacağım.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayatik \"Kuítrincha Enentáimtusrum tuke Yáintarum\" tiarmai. Wisha Núnaka ti wakerakun tuke Túriniaitjai. \t Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Yus-shuarjai Papru Pirnapíjiai Núkap tsawant pujusarmiayi. \t Oradaki öğrencilerin yanında uzun bir süre kaldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich Chíkich nuatkachmin ainiawai. Chíkich Nuátkachmin akiiniawaru ainiawai. Chikichcha aentsjai Nuátkachmin najanaru ainiawai. Chikichcha Nuátainiatsui Yus akupeamu takatan takastinian. Juna antuktinian Jeáka antukti.\" \t ‹‹Çünkü kimisi doğuştan hadımdır, kimisi insanlar tarafından hadım edilir, kimisi de Göklerin Egemenliği uğruna kendini hadım sayar. Bunu kabul edebilen etsin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamuri kurashim Jesusan ishintiarar tiarmiayi \"Uuntá, wayaji. Kakaram ajachkumninkia jakattaji.\" \t Öğrenciler gidip Onu uyandırarak, ‹‹Ya Rab, kurtar bizi, yoksa öleceğiz!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"ṡNuinkia amesha Yusa Uchirínkaitiam?\" Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Wíitjai, átum Winia Túrutrum Núnisnak.\" \t Onların hepsi, ‹‹Yani, sen Tanrının Oğlu musun?›› diye sordular. O da onlara, ‹‹Söylediğiniz gibi, ben Oyum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus chicharuk \"Nekas Tájame, jakar shiir pujutainium Yamái tsawant Wijiai pujustatme\" Tímiayi. \t İsa ona, ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa uunt akupin Juanka muuke itiata tusa ni suntarin Wárikmas akupkamiayi. \t Hemen bir cellat gönderip Yahyanın başını getirmesini buyurdu. Cellat zindana giderek Yahyanın başını kesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí ju nunkanam akupin ainia Nújaisha tura ukunam nunka átatna nui akupin áminia Nújaisha tura Ashí akupin ainia Nújaisha tura Ashí naari nékamu ainia nujaisha Yus Krístun Ashí nankaamas akupin najanamiayi. \t Tanrı Onu bütün yönetimlerin, hükümranlıkların, güç ve egemenliklerin, yalnız bu çağda değil, gelecek çağda da anılacak bütün adların çok üstüne çıkardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru Pirnapíjiai ti kakannairar kanakarmiayi. Tura Pirnapíkia Márkusan ayaki Chípriniam wémiayi. \t Aralarında öylesine keskin bir anlaşmazlık çıktı ki, birbirlerinden ayrıldılar. Barnaba Markosu alıp Kıbrısa doğru yelken açtı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jes, nuik Ipisiunmaya Trúpimiu Páprujai péprunam wekaan Wáinkiaruyi. Wáinkiaru ásar, Yusa Uunt Jeen wayayi, tu Enentáimsar tiarmiayi. \t Bu Yahudiler, daha önce kentte Pavlusun yanında gördükleri Efesli Trofimosun, Pavlus tarafından tapınağa sokulduğunu sanıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Winia anturtukiat umiatsna nuka jujai métekete: Shuar jean jeamuk aya naikminiam jeammai. Tura entsa nujankrua tukumpram nu jeaka pukukamai. Tura mash Sáantramai.\" Tu unuiniamiayi Jesus. \t Ama sözlerimi duyup da uygulamayan kişi, evini temel koymaksızın toprağın üzerine kuran adama benzer. Kabaran ırmak saldırınca ev hemen çöker. Evin yıkılışı da korkunç olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ashí shuar Ashí iimiainiain Winia natsantruiniatsna Núnaka Winia Apar Yakí nayaimpiniam pujana nui natsantrashtatjai. \t ‹‹İnsanların önünde beni açıkça kabul eden herkesi, ben de göklerdeki Babamın önünde açıkça kabul edeceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai, Ashí pénkercha nu tura Ashí yajauch írunna nusha iniaisata. Tura tuke Enentáijiai Yus-Chicham ame Enentáimin araamu anturkata. Tura nu Chicham kakarmaiti uwemtikrampratniun. \t Bunun için, her türlü pisliği ve her tarafa yayılmış olan kötülüğü üstünüzden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Piratu nincha áikiar \"Wi aaraj nuke átatui\" Tímiayi. \t Pilatus, ‹‹Ne yazdımsa yazdım›› karşılığını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Semun Pítiur ni uwejéjai iniakmas \"Aniasta, ṡyanak áujmata?\" Tímiayi. \t Simun Petrus bu öğrenciye, kimden söz ettiğini İsaya sorması için işaret etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrutma Nunká ajunmartatrume. Tura atumiin pujuinia nuna Máawartatui. Tura Ashí emesrarmatai ishichkisha kaya irumpramusha penké atsuttawai. Wi Yusa anaikiamurin tarijrumna nu nekaachu asakrumin Túrutmattarme.\" Tu Tímiayi. \t Seni de, bağrındaki çocukları da yere çalacaklar. Sende taş üstünde taş bırakmayacaklar. Çünkü Tanrının senin yardımına geldiği zamanı farketmedin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka Israer-shuar iruntai jeanmaya jiinki, Yúsan Enentáimtin aishman Justu jeen wémiayi. Ni jeenka Israer-shuara iruntai jeen ayamach pujumiayi. \t Pavlus oradan çıktı, Tanrıya tapan Titius Yustus adlı birinin evine gitti. Yustusun evi havranın bitişiğindeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichík tenariu kuit jean tsawant takamtsuk akiktajrume tusa chichas ni araamun Júuktinian akupkarmiayi. \t Adam, işçilerle günlüğü bir dinara anlaşıp onları bağına gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Yus nekas atumi Aparíntkiuinkia Winiasha Anentíntrume Yúsnumia tau asamtai. Wisha winia Enentáimmiarjai jui Táchaitjai antsu Yus akuptukuiti. \t İsa, ‹‹Tanrı Babanız olsaydı, beni severdiniz›› dedi. ‹‹Çünkü ben Tanrıdan çıkıp geldim. Kendiliğimden gelmedim, beni O gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Káunkar, pushin kapaanniun Jesusan aentsrarmiayi. Tawasap janki najanamun etsenkrumtikiarmiayi. \t Ona mor bir giysi giydirdiler, dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yus akupeamunam pachiinkiatin Júnisaiti. Nunka nérentin ni araamurin Júuktaj tusa Káshik iniartaj tusa Jíinkimiayi. \t ‹‹Göklerin Egemenliği, sabah erkenden bağında çalışacak işçi aramaya çıkan toprak sahibine benzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame kashinkia tunaajai anannam Enentáimin Yúsna nakitrashtapash. Tuma asamtai yamaik tura Ashí tsawant Ikiakánairatarum. \t ‹‹Gün bugündür›› denildikçe birbirinizi her gün yüreklendirin. Öyle ki, hiçbirinizin yüreği günahın aldatıcılığıyla nasırlaşmasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wárik wérum ni unuiniamuri \"Jesus jakamunmaya nantakni tura wari Kariréanam wétatui. Nui werirum Wáinkiáttarme\" titiarum. Wats, nunak Tájai\" Tímiayi. \t Çabuk gidin, öğrencilerine şöyle deyin: ‹İsa ölümden dirildi. Sizden önce Celileye gidiyor, kendisini orada göreceksiniz.› İşte ben size söylemiş bulunuyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Uunt Jesus Ikiakárma ásar, Nú nunkanmaya aents ti Untsurí yaunchu Túrutairin iniaisar Jesusan Enentáimtuiniak Yus-shuar ajasarmiayi. \t Onların arasında etkin olan Rabbin gücü sayesinde çok sayıda kişi inanıp Rabbe döndü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrin áminin juna Títiatjame. Nu nuwa Jesapír awematsme. \"Yúsnan unuiniajai\" tinia Wíi shuaran ti anankenawai. Tura ti tsanirmatniuncha tura ántar-yus-sutai namanken maar Yúatniun jintintiainiawai. \t Ne var ki, bir konuda sana karşıyım: Kendini peygamber diye tanıtan İzebel adındaki kadını hoşgörüyle karşılıyorsun. Bu kadın öğretisiyle kullarımı saptırıp fuhuş yapmaya, putlara sunulan kurbanların etini yemeye yöneltiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséu Jesusan ipiaamia nu, nuna Wáiniak juna Enentáimsamiayi: \"Ju nekas Yúsnan etserniuitkiunka, ju yajauch nuwa ántiana nuna nekaawainti. Warí, niisha netse nuwachukait\" tu Enentáimsamiayi. \t İsayı evine çağırmış olan Ferisi bunu görünce kendi kendine, ‹‹Bu adam peygamber olsaydı, kendisine dokunan bu kadının kim ve ne tür bir kadın olduğunu, günahkâr biri olduğunu anlardı›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Táatsain Ashí Táaruka kasa ainiak winia shuarun kasamkatai tusa wakeriarmiayi. Tura winia murikiur Wíi shuar ainiak nu shuaran anturkacharmiayi. \t Benden önce gelenlerin hepsi hırsız ve hayduttu, ama koyunlar onları dinlemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Tsáapnijiaisha Ashí nunkanmaya shuar wekasartatui. Tura Ashí nunkanam akupin ainia nusha nui yujainiak ni pénkerijiai nuna shiir awajtuiniawai. \t Uluslar kentin ışığında yürüyecekler. Dünya kralları servetlerini oraya getirecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tu Enentáimsar Tíarmiayi \"Uuntá, ame tuke nekas chicham chichaame, nu nékaji. Aents Pátatek iiyatsme, antsu nekas Yusa jinti jintintiame. \t Muhbirler Ona, ‹‹Öğretmenimiz, senin doğru olanı söyleyip öğrettiğini, insanlar arasında ayrım yapmaksızın Tanrı yolunu dürüstçe öğrettiğini biliyoruz. Sezara vergi vermemiz Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Emka akupkamu \"umirkam nekas shiir átatme\" tana nu Júiti: \"Apasha nukusha umirkata. \t ‹‹İyilik bulmak, yeryüzünde uzun ömürlü olmak için annene babana saygı göstereceksin.›› Vaat içeren ilk buyruk budur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Uunt Jeen Kuítrintin kuit enketainiam Kuítian enkeenan Jesus Wáinkiamiayi. \t İsa başını kaldırdı ve bağış toplanan yerde bağışlarını bırakan zenginleri gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pirji péprun nankaikiar Antiukía péprunam jeawarmiayi. Nú Antiukíasha Pisitia nunkanam pujawai. Nui jeawar Israer-shuar ayampratin tsawantin, nuka Sáwartin, Israer-shuar iruntai jeanam wayawar pujusarmiayi. \t Onlar Pergeden yollarına devam ederek Pisidya sınırındaki Antakyaya geçtiler. Şabat Günü havraya girip oturdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wíi shuarsha Antrunikiusha Júniassha amikmaatruatarum. Niisha wijiai sepunam pujusarmai. Wijiai emka Krístun shiir Enentáimtusar Chíkich akatramujai nankaamas takasaru ainiawai. \t Mesihin elçileri arasında tanınmış ve benden önce Mesihe inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikusla Yunyaya selam edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Ashí Israer-shuar naamka iruntramunam pujuarmia nu Estepankan iiyaj Tukamá ni yapin nayaimpinmaya suntara yapiya Nuní iiran Wáinkiarmiayi. \t Kurul'da oturanların hepsi, İstefanos'a baktıklarında yüzünün bir melek yüzüne benzediğini gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa unuiniamuri Nii akupkarma nu, ataksha waketki Káunak irunturarmiayi. Ashí nii Túrawarmia nuna, unuiniararmia nunasha ujakarmiayi. \t Elçiler, İsanın yanına dönerek yaptıkları ve öğrettikleri her şeyi Ona anlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumniaka winia kakarmarun susamjarme, napi najarmasha titin najarmasha yajauch awajtamsairum tusan; tura ii nemasri kakarmari nupetkatniuncha susamjarme. \t Ben size, yılanları ve akrepleri ayak altında ezmek ve düşmanın bütün gücünü alt etmek için yetki verdim. Hiçbir şey size zarar vermeyecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ataksha sepunam enkeatai tiarmiayi. Túrasha Jesus uwempramiayi. \t Onu yine yakalamaya çalıştılarsa da, ellerinden sıyrılıp kurtuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wayawar Jesuska nuwachi uwejen achik Tímiayi \"Taritia kumi.\" Nusha shuar chichamjainkia \"Nawantrú Nantáktiá\" tawai. \t Çocuğun elini tutarak ona, ‹‹Talita kumi!›› dedi. Bu söz, ‹‹Kızım, sana söylüyorum, kalk›› demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Untsurí nuwa jaa armia nuna tura iwianchruku armia nunasha Jesus Tsuárarmiayi. Nu nuwasha Niin nemarsarmiayi. Nusha ju ármiayi: Maktaranmaya Marí, siati íwianch Jíirkimiuyania nusha \t Kötü ruhlardan ve hastalıklardan kurtulan bazı kadınlar, içinden yedi cin çıkmış olan Mecdelli denilen Meryem, Hirodesin kâhyası Kuzanın karısı Yohanna, Suzanna ve daha birçokları İsayla birlikte dolaşıyordu. Bunlar, kendi olanaklarıyla İsaya ve öğrencilerine yardım ediyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai juna Yus Jesusan áujmatui: \"Mirkisetékka Yúsnan pujurin amia Núnismek Amesha iniannatsuk Yúsnan tuke pujurin átatme.\" \t Çünkü, ‹‹Melkisedek düzeni uyarınca Sen sonsuza dek kâhinsin››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaatarum. Nuu numpanmayanak Ashí aentsun najanamiayi Ashí nunkanam matsamsarat tusa. Tura Yuska ii tsawantrin nekapmaiti; ii pujustinniasha Nútiksan nakakmiayi. \t Ulusların sürelerini ve yerleşecekleri bölgelerin sınırlarını önceden saptadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tiar Jesusan jinkiawar apachi uuntrin Punsiu Piratui Júkiarmiayi. \t Onu bağladılar ve götürüp Vali Pilatusa teslim ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesussha Tímiayi \"Yus nuna amaschaitkiuinkia penké tujinkiaintme. Nu asamtai amiin surutka nu ámin nankaamas tunaarinniuiti.\" \t İsa, ‹‹Sana gökten verilmeseydi, benim üzerimde hiçbir yetkin olmazdı›› diye karşılık verdi. ‹‹Bu nedenle beni sana teslim edenin günahı daha büyüktür.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aneajna nuna chichareajai. Nu asamtai kakaram ajasam tunaarum Enentáimpram iniaisata. \t Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuatru mir (4.000) shuar Yurumáwarmiayi. Yurumáwar amikiarmatai, Jesus niin áujas akupkarmiayi. \t Orada yaklaşık dört bin kişi vardı. İsa onları evlerine gönderdikten sonra öğrencileriyle birlikte hemen tekneye binip Dalmanuta bölgesine geçti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ti waitnentramak imiatkinchanum tuke shiir pujustinian yainmakarti. Ti anenma asa Túrati. \t Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuaran iisar murik Wáinchatia Núnis pimpikiar tura Kúntuts pujuinia asamtai waitnentrarmiayi. \t Kalabalıkları görünce onlara acıdı. Çünkü çobansız koyunlar gibi şaşkın ve perişandılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iisha wakapruachu tanta yutai jisat amuukamtai, iisha Jiripius péprunmaya Jíinkir, kanunam enkemprar Masetúnia nunkanmaya Jíinkimji. Tura senku tsawant nankaamasmanum emki wearmia nu amaiyankarmiaji Trúasnum. Tura nuisha siati tsawant pujusarmiaji. \t Biz de Mayasız Ekmek Bayramından sonra Filipiden denize açılıp beş günde Troasa gelerek onlarla buluştuk. Orada yedi gün kaldık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnaka Túruiniai Pítru Nunká, jea aani pujan, nuwa Patri uuntri takarniuriya nu tarimiayi. \t Petrus aşağıda, avludayken, başkâhinin hizmetçi kızlarından biri geldi. Isınmakta olan Petrusu görünce onu dikkatle süzüp, ‹‹Sen de Nasıralı İsayla birlikteydin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Ashí Yus-shuar Pirisiran tura Akira jeen irunainia nusha amikmaatarum. Tura winia aneamu amikiur Epenetu amikmaatruatarum. Niisha Akaya nunkanam emka Krístun nekas Enentáimtusmiayi. \t Onların evindeki inanlılar topluluğuna da selam söyleyin. Asya İlinden Mesihe ilk iman eden sevgili kardeşim Epenetusa selam edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Júuktin tsawant jeamtai juukman akanak jurumkit tusa takarniurin takau shuariin akuptukmai. Tura takarniurincha katsumkar áyatik awainkiarmai. \t Mevsimi gelince, bağın ürününden payına düşeni vermeleri için bağcılara bir köle yolladı. Ama bağcılar köleyi dövüp eli boş gönderdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Uunt Yus Wáitsatin tsawantan ishichik awajsattajai Tíchaitkuinkia, uwempratin penké atsuinti. Tura ni shuarin anaikiamia nuna Yáintajtsa wakerak, nu tsawantan ishichik awajsattawai. \t Rab o günleri kısaltmamış olsaydı, hiç kimse kurtulamazdı. Ama Rab, seçilmiş olanlar, kendi seçtiği kişiler uğruna o günleri kısaltmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-patri uuntrisha Pariséusha Jesus áujmatman antukar \"iin Túramji\" tusar achiktaj tiarmiayi. \t Başkâhinler ve Ferisiler, İsanın anlattığı benzetmeleri duyunca bunları kendileri için söylediğini anladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístu Weatrí ju ainiawai. Tura Ashí nankaamas ti uunt weat Tawitcha Apraámsha ainiawai. \t İbrahim oğlu, Davut oğlu İsa Mesihin soy kaydı şöyledir: İbrahim İshakın babasıydı, İshak Yakupun babasıydı, Yakup Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats. Muisais Israer-shuaran Wáiniuk Yusa Jeen takastinia aintsan pénker takarniuyayi. Tura ni takaak ukunam Yus Títiatna nuna etserkatniuyayi. \t Musa, gelecekte söylenecek sözlere tanıklık etmek için Tanrının bütün evinde bir hizmetkâr olarak sadık kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Kujanchmasha ni waarin takaktsuk. Chinkisha pasunken takaktsuk. Tura Wi Yúsnumiaitiatan tepestiniur atsawai.\" \t İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Kumintsu nukesha, anisa nukesha, menta nukesha tias (10) akantram chikichik akankamu Yus Súwitrume. Nuka pénkeraiti, ikiukchatniuiti. Túramaitiat nekas pénker Túratniua nu Túrutsuk ikiuwitrume. Yus nekas Enentáimtustincha, Waitnentáimturtincha tura tuke pénker Túratniusha Enentáimtsuk ikiuwitrume. \t ‹‹Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Siz nanenin, dereotunun ve kimyonun ondalığını verirsiniz de, Kutsal Yasanın daha önemli konularını -adaleti, merhameti, sadakati- ihmal edersiniz. Ondalık vermeyi ihmal etmeden asıl bunları yerine getirmeniz gerekirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Akupniu Uchirí ankant awajtamsamtainkia Imiá nekas ankant pujustatrume. \t Bunun için, Oğul sizi özgür kılarsa, gerçekten özgür olursunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jankiniam iniaaru tana nuka tuke Enentáijiai Umíatsna nuna nakumui. Nu shuarsha ántuiniawai, Túrasha ni wakeramurijiai wekainiawai. Ju nunkanman ana nuna ti Páchiniakui, tura Kuítian ti wakeruiniakui, warastinniak Enentáimtuiniakui, Yus-Chicham ni Enentáin takaatsui. Nujai kankarma ásar nerektinian tujintiainiawai. \t Dikenler arasına düşenler, sözü işiten ama zamanla yaşamın kaygıları, zenginlikleri ve zevkleri içinde boğulan, dolayısıyla olgun ürün vermeyenlerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nunkanmaya akupin niijiai tsanirmawaru ainia nu Ashí yajauchin niijiai wararsaru ásar nu pepru esaak Múkuint ajakui eararmai. \t ‹‹Kendisiyle fuhuş yapan ve sefahatte yaşayan dünya kralları onu yakan ateşin dumanını görünce onun için ağlayıp dövünecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iikia Israer-shuar asar Kristu emka umirkakrin iin Imiá pénker Túrutmamun nekaawar Ashí shuar Yúsan ti shiir awajsamin ainiawai. \t Öyle ki, Mesihe ilk umut bağlayan bizler, Onun yüceliğinin övülmesi için yaşayalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Emka tanku uunt yawaa aanniuyi. Chíkichka turu uchichia aanniuyi. Tura chikichcha shuara yapia aanniuyi. Tura Chíkichka churuwia nanamua aanniuyi. \t Birinci yaratık aslana, ikincisi danaya benziyordu. Üçüncü yaratığın yüzü insan yüzü gibiydi. Dördüncü yaratık uçan bir kartalı andırıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ni wakeramurijiain aents tunaan ninki ikiatmamkaiti yajauch Túratniun. Nújainkia tunaanum útsukmaiti. \t Herkes kendi arzularıyla sürüklenip aldanarak ayartılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii aneamu yachi Tíkikiu Ashí Wínian ujatmaktatrume. Niisha wijiai métek Yúsnan pimpitsuk ti penker takasuiti. \t Rab yolunda emektaşım ve güvenilir bir hizmetkâr olan sevgili kardeşimiz Tihikos, benimle ilgili her şeyi size bildirecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nu tsawant jeamtai jea yakiini pujana Nú shuar ni waririn achiktaj tusa akaikishti. Jeá wayashti. Tura kampunniunam wekaana Nú shuar ni jeen waketkishti. \t O gün damda olan, evdeki eşyalarını almak için aşağı inmesin. Tarlada olan da geri dönmesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaikia nunkanam makumatin jeayi. Tura íwianch ju nunkanam akupniua nu nupetnak ajapnattawai. \t ‹‹Bu dünya şimdi yargılanıyor. Bu dünyanın egemeni şimdi dışarı atılacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaata, shuar Ashí ju nunkanam írunna nuna sumaksha Túrasha ni wakani jinium wéakuisha, ṡitiurak pénker pujusaint? \t İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwasha \"Winia aishur atsawai\" Tímiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Maa, nekas tame. Aishrum atsawai. \t Kadın, ‹‹Kocam yok›› diye yanıtladı. İsa, ‹‹Kocam yok demekle doğruyu söyledin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Mikiar, nayaimpinmaya suntara Kapitiántrintiat, iwianchjai Máaniak Muisaisa ayashin akasmatak \"áaniumsha\" tu chicharkachmiayi. Antsu áyatik \"Yus Iirmastí\" Tímiayi. \t Oysa Başmelek Mikail bile Musanın cesedi konusunda İblisle çekişip tartışırken, söverek onu yargılamaya kalkışmadı. Ancak, ‹‹Seni Rab azarlasın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wi paant etserkatniuitiaj Núnisan etserkat tusarum áujtursatarum. \t Bu sırrı gerektiği gibi açıklıkla bildirebilmem için dua edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuní asamtai Tájarme, uchi umiana Núnisan Yusa akupkamurin shuar Umíachkunka nuna pachiinkiachminiaiti. \t Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrının Egemenliğini bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla giremez.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iikia yajauch asar Wáitsatniuitji; ii tunaari akikmakur Wáitiaji. Antsu ju aishmanka yajauchin Túrichuiti\" Tímiayi. \t Nitekim biz haklı olarak cezalandırılıyor, yaptıklarımızın karşılığını alıyoruz. Oysa bu adam hiçbir kötülük yapmadı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa suntarisha peemia Tímiatrus Wínchauyayi. Pushirisha ti puju áuyayi. \t Görünüşü şimşek gibi, giysileri ise kar gibi bembeyazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumí akupkamuriin aarmaiti: \"Jimiará shuar mai Nú chichamnak Tákuinkia nu chicham nekasaiti.\" \t Yasanızda da, ‹İki kişinin tanıklığı geçerlidir› diye yazılmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pai. Tura Nú shuar tsupirnaku ainiayat Ashí akupkamun umiiniatsui. Muisais timia nuna ajapén ikiuiniawai. Túmaitiat tsupirnakuk tusa wakerutmainiawai. Ayatik atumin \"Pai, niisha tsupimiatkiakji\" titiai tusar wakerutmainiawai. \t Oysa sünnetlilerin kendileri bile Kutsal Yasayı yerine getirmiyor, sizin bedenlerinizle övünebilmek için sünnet olmanızı istiyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura seakrumsha yajauch searme. Atumí pénkerijiai warastin Enentáimiu asarum searmena nusha Wáintsurme. \t Dilediğiniz zaman da dileğinize kavuşamıyorsunuz. Çünkü kötü amaçla, tutkularınız uğruna kullanmak için diliyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu akikiam Jútas itiurak Jesusan Súsaraintiaj tu Enentáimias wekaimiayi. \t Yahuda o andan itibaren İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamnum Yus Enentáimsamia nu Páantaiti. Júiti: Ayatik Yúsan nekas Enentáimtuiniakui Yuska \"pénkeraitme\" Tíminiaiti. Yus-Papiniumsha Núnisan tawai: \"Yúsan nekas Enentáimta nuna Yus \"pénkeraitme\" tutai tuke Yusjai shiir wekasattawai.\" Tu aarmaiti. \t Tanrının insanı akladığı, Müjdede açıklanır. Aklanma yalnız imanla olur. Yazılmış olduğu gibi, ‹‹İmanla aklanan yaşayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nújaisha yajauch Túratniuncha iniaisacharmai. Antsu Kuchapríjiaisha tura ti najaimiainiak Wáitiainiak nayaimpinmaya Yúsan ti yajauch chicharkarmai. \t Istırap ve yaralarından ötürü Göğün Tanrısına küfrettiler. Yaptıklarından tövbe etmediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséu shuarsha nuna Wáinkiar Jesusan aniasarmiayi \"Iista, ame unuiniamuram ayampratin tsawantai Túratin surimkiamua nuna Túruiniawai.\" \t Bunu gören Ferisiler İsaya, ‹‹Bak, öğrencilerin Şabat Günü yasak olanı yapıyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus atumin anenmak Niiniu arti tusa achirmakmarme. Túrutma asamtai jujai shiir iwiarmampratniua aintsarum tuke Túrin atarum: waitnenkartin, shiir awajkartin, péejchach átin, émtin áchatin, tura katsuntin átin. \t Öyleyse, Tanrının kutsal ve sevgili seçilmişleri olarak yürekten sevecenliği, iyiliği, alçakgönüllülüğü, sabrı, yumuşaklığı giyinin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha ju shuarka nékainiatsna nuna Nánkamsar yajauch chicharainiawai. Tura nékainiana nuka Yawá ainis Enentáimtsuk áyatik nékainiawai. Tura Nújaisha imia ninki yajauch emesmamainiawai. \t Ama bu kişiler anlamadıkları her şeye sövüyorlar. Öte yandan, akıldan yoksun hayvanlar gibi içgüdüleriyle anladıkları ne varsa, onları yıkıma götürüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashi wekaana nusha kirit asamtai Tukumkáttawai. Núnisan Wíi tuke pujakun winia takatrun takastiniaitjai. Túraknasha itiurchatan Wáinkiashtatjai.\" \t Oysa gece yürüyen sendeler. Çünkü kendisinde ışık yoktur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Anearum wekasatarum. Túrunattana nui katsuntrataj tusarum Yus aujsa pujustarum. Túrarum Aents Ajasu tutai iimmianum pénker átaj tusarum Túratarum.\" \t Her an uyanık kalın, gerçekleşmek üzere olan bütün bu olaylardan kurtulabilmek ve İnsanoğlunun önünde durabilmek için dua edin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin Júnisaiti. Shuar nekajai namakan Achía aintsankete. Nekan nayaantsanam ajuntak Niisháa namakaim Achíawai. \t ‹‹Yine Göklerin Egemenliği, denize atılan ve her çeşit balığı toplayan ağa benzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wi Tímiajai \"ṡNuinkia, Uunta, Warí itiurkattaj?\" Tímiajai. Tutai Uunt chichartak \"Wajakim Tamaskunam Wetá. Nuisha ame Túrattamna nuna ujatmakartatui\" turutmiai, Tímiayi. \t ‹‹ ‹Rab, ne yapmalıyım?› diye sordum. ‹‹Rab bana, ‹Kalk, Şama git› dedi, ‹Yapmanı tasarladığım her şey orada sana bildirilecek.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntarsha Kuítian achikiar tiarmia nuna Tímiatrusan Titiái tusar wéarmiayi. Tura tuke yamaisha Israer-shuar tu Túrunaiti Tuíniawai. \t Böylece askerler parayı aldılar ve kendilerine söylendiği gibi yaptılar. Bu söylenti Yahudiler arasında bugün de yaygındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuar winia Apar nayaimpiniam pujana nu wakeramun umiiniana nu winia yatsur winia umar winia nukur ainiawai\" Tímiayi. \t ‹‹Göklerdeki Babam'ın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar aencha ti kajekar charaatum ajarmiayi. Túmainiak \"Ipisiu shuartikia, aya Tianak wakeraji\" tu untsummiarmiayi. \t Oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. ‹‹Efeslilerin Artemisi uludur!›› diye bağırmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska Wakaniiti tura Ashí Niin tikishmatainia nuka tuke Wakaníjiai tura tuke Enentáijiai awajitsuk tikishmatratin ainiawai.\" \t Tanrı ruhtur, Ona tapınanlar da ruhta ve gerçekte tapınmalıdırlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura papin achikmatai kuatru tankusha tura paintikuatru uunt arma nusha Murikiun tikishmatrarmiayi. Ashí uunt arpa tuntuitiain takaku armai. Tura Ashí kunkuin enketain kuri najanamun takaku armai. Nu kunkuin Yus-shuar áujsamuiti. \t Tomarı alınca, dört yaratıkla yirmi dört ihtiyar Onun önünde yere kapandılar. Her birinin elinde birer lir ve kutsalların duaları olan buhur dolu altın taslar vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuwasha aishmankan jurermai. Nu uchi uunt ajas Ashí nunkanam ti kakaram akupkatin asa, nu uchi akupin pujutainium Yus pujana nui junakmiai. \t Kadın bir oğul, bütün ulusları demir çomakla güdecek bir erkek çocuk doğurdu. Çocuk hemen alınıp Tanrıya, Tanrının tahtına götürüldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuiniakui Jesus Tímiayi, \"Chikichkiniak aniastatjarme. Airkatarum. Túrakrumninkia Wisha winia takastinian tsankatrukmia nuna ujaktatjarme. \t İsa da onlara, ‹‹Size bir soru soracağım›› dedi. ‹‹Bana yanıt verin, ben de size bunları hangi yetkiyle yaptığımı söylerim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Nuyá wé Israer-shuar iruntainiam wayamiayi. \t İsa oradan ayrılıp onların havrasına gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Atumíin ti pénker awajsatniun nankama asa Núnisan Jesuskrístu Táatsain tuke shiir Awájtámki nekas pénker najatmattarme. Nuka ti nekasaiti. \t Sizde iyi bir işe başlamış olan Tanrının bunu Mesih İsanın gününe dek bitireceğine güvenim var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túramu Ashí nu nunkanam etsernarmiayi. \t Bu haber bütün bölgeye yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsan áujeakun anearmena Nú nankaamas aneak tusan seatjarme. Tura Nújaisha ti neka ajasrum \t Duam şu ki, sevginiz, bilgi ve her tür sezgiyle durmadan artsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Tisarúnikianmaya Israer-shuarka Papru Yus-Chichaman Piría péprunam étserun antukar nui weriar charaatum awajiarmiayi. \t Selanikteki Yahudiler Pavlusun Veriyada da Tanrının sözünü duyurduğunu öğrenince oraya gittiler, halkı kışkırtıp ayağa kaldırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ashí shuar nawamnaikiar shiir pujusarat tusan ju nunkanam Táchaitjai. Nuna Túrat tusarum Enentáimturairap. Antsu wi tamaajai shuar pénker ajasarmatai yajauch shuar niin nakitrartatui. \t ‹‹Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın! Barış değil, kılıç getirmeye geldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura iwiai uchi kajek wayatniun nakitramai.' `Tuma asamtai ni Aparí jiintiuki \"wayata\" timiai.' \t ‹‹Büyük oğul öfkelendi, içeri girmek istemedi. Babası dışarı çıkıp ona yalvardı. Ama o, babasına şöyle yanıt verdi: ‹Bak, bunca yıl senin için köle gibi çalıştım, hiçbir zaman buyruğundan çıkmadım. Ne var ki sen bana, arkadaşlarımla eğlenmem için hiçbir zaman bir oğlak bile vermedin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, Jupe péprunam akatramuram akupkata. Semun Pítrun Itiatí. Nu Semun Pítrusha, Chíkich Semunjai pujawai. Nuapen-iwiarin Semunkaiti nuka. Tura ni jeesha nayaantsanam ayamach pujawai. Niisha taa ámin chichartamkattawai\" turutmiai, Tímiayi. \t Yafaya adam yolla, Petrus diye tanınan Simunu çağırt. O, deniz kıyısında oturan derici Simunun evinde kalıyor.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna ti, Nuyá ni uwejen ajintruamuncha ni paen ijiumuncha iniakmasmiayi. Ni unuiniamurisha Uuntrin Wáinkiar shiir warasarmiayi. \t Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve böğrünü gösterdi. Öğrenciler Rabbi görünce sevindiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nu takakmau uunt akupniun tikishmatar seak timiai \"Uunta, waitneasam Nákarsatá. Auka, mash akiktatjame.\" \t Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nuna Jesus métek-taku chichamjai áujmatsamiayi. Yaunchu Yúsnan etserin timia nu uminkiati tusa Túramiayi. Etserin juna aarmiayi: \"Métek-taku chichamjai áujmattiatjai. Yámankamtaiknumia nékashtain etserkattajai\" tu aarmiayi. Nu asamtai aya métek-taku chichamjain áujmatmiayi Jesus. \t Bu, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu: ‹‹Ağzımı benzetmeler anlatarak açacağım, Dünyanın kuruluşundan beri Gizli kalmış sırları dile getireceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni unuiniamuri yurumak jukitiai Tukamá kajinmatkiarmiayi. Kanunmanka aya chikichik tantanak takaku ármiayi. \t Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai unuiniamusha \"Ii uuntri wakerawai\" tiarmiayi. \t Onlar da, ‹‹Rabbin ona ihtiyacı var›› karşılığını verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni uuntri taak Iwiáa pujuinian Wáinkiarai nuka shiir pujuiniawai. Nu uuntak iwiar, \"misanam pujustarum\" ni takarniurin Títiatui tura yurumkan Súsartatui. \t Efendileri geldiğinde uyanık bulunan kölelere ne mutlu! Size doğrusunu söyleyeyim, efendileri beline kuşağını bağlayacak, kölelerini sofraya oturtacak ve gelip onlara hizmet edecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kayajai Tukú mantamnawarmiayi, Jímiapetek tsupinkiarmiayi, Yúsan iniaisarat tusa nekapnasarmiayi, puniajai mantamnawarmiayi. Aya wékainiarmiayi, Kuítrincha ásar nuapen entsararmiayi, shuar nincha aintrar Wáitnenmai awajiarmiayi. \t Taşlandılar, testereyle biçildiler, kılıçtan geçirilip öldürüldüler. Koyun postu, keçi derisi içinde dolaştılar, yoksulluk çektiler, sıkıntılara uğradılar, baskı gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aneamu Yatsurú, tu chicharkursha, Nú shuarchaitrum nu nékaji. Antsu uwempra asarum Nú pénker Túrattarme. \t Size gelince, sevgili kardeşler, böyle konuştuğumuz halde, durumunuzun daha iyi olduğuna, kurtuluşa uygun düştüğüne eminiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantaisha murikiun Yúatin ármiayi. Tura Yurumátin jeatsain, uunt iwianch Semunka Uchirí Jútas Iskariúti Enentáin Jesusan surukat tusa Enentáimtikramiayi. \t Akşam yemeği sırasında İblis, Simun İskariotun oğlu Yahudanın yüreğine İsaya ihanet etme isteğini koymuştu bile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru tura Pirnapísha ii Uuntri Jesukrístunam surumakarmiayi, ni takatrisha tsuumai ain Túrami tusar. \t Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsan nékainiayat shiir awajsacharmiayi tura yuminsacharmiayi. Tuma ásar aya ántra nunak Enentáimtuiniak ni Enentái tunaajai piakai. \t Tanrıyı bildikleri halde Onu Tanrı olarak yüceltmediler, Ona şükretmediler. Tersine, düşüncelerinde budalalığa düştüler; anlayışsız yüreklerini karanlık bürüdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru Támatai Jistu Tímiayi \"Uunt Akripia, tura Ashí aentstiram matsatrumna nu, pai, ju aishman iistarum. Ti Untsurí Israer-aents Jerusarénnumsha tura jui Sesarianmasha ju aishmankan Páprun kajerainiak yajauch chichartuiniawai. Tura tuke iniaitsuk, mantamnatniuiti, turutainiawai. \t Festus, ‹‹Kral Agrippa ve burada bizimle bulunan bütün efendiler›› dedi, ‹‹Yeruşalimde olsun, burada olsun, bütün Yahudi halkının bana şikâyet ettiği bu adamı görüyorsunuz. ‹Onu artık yaşatmamalı!› diye haykırıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan pénker numia nu tuke pénkeran nereatsuk. Tura yajauch numia nu yajauchin nereatsuk. \t Bunun gibi, her iyi ağaç iyi meyve verir, kötü ağaç ise kötü meyve verir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"Iisha Jutía nunkanmaya aentsti, ame yajauch Túramu Papí penké Wáinkiachuitji. Tura ii shuar Nuyá Táarainia nusha \"au yajauch Túraiti\" tu ujatmakcharmaji. \t Onlar Pavlusa, ‹‹Yahudiyeden seninle ilgili mektup almadık, oradan gelen kardeşlerden hiçbiri de senin hakkında kötü bir haber getirmedi, kötü bir şey söylemedi›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aents Yúsan nékainiachuk Túrawarmiania nuna Yuska Yáunchuka pachischamiayi. Túrasha yamaikia Yus Ashí aentsun chicharuk \"Tunaaruminia Enentáimpratarum\" Túramji, Tímiayi. \t Tanrı, geçmiş dönemlerin bilgisizliğini görmezlikten geldi; ama şimdi her yerde herkesin tövbe etmesini buyuruyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii aneamu yachi, Tíkikiu, Ashí wi Túramun ujatmaktatui. Niisha Ii Uuntri Krístunu etserkatniun ti penker Yáinniuiti. \t Nasıl olduğumu, ne yaptığımı sizin de bilmeniz için sevgili kardeşimiz, Rabbin güvenilir hizmetkârı Tihikos size her şeyi bildirecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyasha juna métek-taku chichaman ujakarmiayi: \"Jii kusurusha ṡitiurak Chíkich kusuruncha jukimniait. Mai metek waanam iniaashtatuak? \t İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: ‹‹Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yuska aentsti Túrachminian Jesusa akatramurijiai Túramiayi ni kakarmarin iniakmastaj tusa. Tuma asamtai Ashí aents nuna Wáinkiar ashamkarmiayi. \t Herkesi bir korku sarmıştı. Elçilerin aracılığıyla birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aparú, ii yurumkari Ashí tsawant amasta. \t Her gün bize gündelik ekmeğimizi ver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Tunáa umirniuyarme nuikia pénker wekaichauyarme. \t Sizler günahın kölesiyken doğruluktan özgürdünüz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, aneakun Tájarme, ananmamawairap. \t Sevgili kardeşlerim, aldanmayın!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ya shuarak Jesusa Náarin pachia Nú shuarnaka tunaarin tsankurattawai, nuna Ashí Yúsnan etserniusha yaunchu etseriarmiayi\" Tímiayi. \t Peygamberlerin hepsi Onunla ilgili tanıklıkta bulunuyorlar. Şöyle ki, Ona inanan herkesin günahları Onun adıyla bağışlanır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chicham juiti: Uwempratin chichaman umirkar Israer-shuarcha Israer-shuarjai métek Krístujai tsaninkiaru ásar chikichik shuar ajasartatui. Tura nu arantcha Yus ni shuarin Ashí Shíiran tsankatkatniun anajmatrama nui métek pachiinkiartatui. \t Şöyle ki, öteki uluslar da mirasa ortaktır, aynı bedenin üyeleridir ve Müjde aracılığıyla Mesih İsada vaade ortaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Jesukrístunu ainia nu, ni Ayashí wakeramurincha tura nunisan ni Túramurincha surimiak wekaawai. Ni ayashi Krúsnum maatniua aintsan Túraiti. \t Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yamaisha Israer-patri chicharniun Papirín takakui. Tura nujai ame Náarmin Páchiaj nuna achik jukitiaj tusa Tímiajaisha tarutramji\" Tímiayi Ananías. \t Burada da senin adını anan herkesi tutuklamak için başkâhinlerden yetki almıştır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia entsajain aya ayashmin imiaajrume, antsu Ninkia imiantinia aanis Yusa Wakani atumi Enentáin enketramprattarme\" Tímiayi. \t Ben sizi suyla vaftiz ettim, ama O sizi Kutsal Ruhla vaftiz edecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí shuar Wáitruiniak \"wi Yúsnan etserniuitjai\" tiartatui. Túrawar Untsurí Shuáran Nusháa Enentáimtikrartatui. \t Birçok sahte peygamber türeyecek ve bunlar birçok kişiyi saptıracak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Tímiayi \"Pénker Enentáimsatarum. Nii takakna Nújain shuar iwiaaku áchatniuiti. Tuma asamtai Kuítrintin ajastin aya nuke Enentáimsaip.\" \t Sonra onlara, ‹‹Dikkatli olun!›› dedi. ‹‹Her türlü açgözlülükten sakının. Çünkü insanın yaşamı, malının çokluğuna bağlı değildir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, nu shuar amée Shuárumincha tura ame chichammin etserniuncha Máawar ni numpen ukatraru ásarmatai Amesha Núnismek numpa aarume. Maa, Páchitsuk aitkianatin ainiawai.\" \t Kutsalların ve peygamberlerin kanını döktükleri için, İçecek olarak sen de onlara kan verdin. Bunu hak ettiler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia aniasarmiayi \"ṡYa \"Peakrum jukim Wetá\" Túramam?\" tiarmiayi. \t ‹‹Sana, ‹Şilteni topla ve yürü› diyen adam kim?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus akupkamu ana nu pénker nékame. Tsanirmawairap, mankartuawairap, kasamkairap, tsanumprurairap, ame apasha, nukusha shiir Enentáimtustarum. Nusha nékame\" Tímiayi. \t Onun buyruklarını biliyorsun: ‹Zina etmeyeceksin, adam öldürmeyeceksin, çalmayacaksın, yalan yere tanıklık etmeyeceksin, annene babana saygı göstereceksin.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai, kashinkia paskua Námper uunt tsawantri asamtai tura ayampratin tsawant aa asamtai, Israer-shuar jaka Ayashí nui paant ain tusa nakitrarmiayi. Nu asamtai Piratun seainiak \"Krúsnum ajintrurma ainia nuna kankajin suntar kupirkarti. Nuyá wari Jákarmatai Krúsnumia Júkiarti\" tiarmiayi. \t Yahudi yetkililer Pilatustan çarmıha gerilenlerin bacaklarının kırılmasını ve cesetlerin kaldırılmasını istediler. Hazırlık Günü olduğundan, cesetlerin Şabat Günü çarmıhta kalmasını istemiyorlardı. Çünkü o Şabat Günü büyük bayramdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jístusha akupkatin takatan nankaamataj tusa Sesaria péprunam Támiayi. Tura Menaintiú tsawant nankaamasmatai Nuyá we Jerusarénnum jeamiayi. \t Eyalete vardıktan üç gün sonra Festus, Sezariyeden Yeruşalime gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuíshim ákuinkia antuktarum\" Tímiayi. \t Sonra İsa şunu ekledi: ‹‹İşitecek kulağı olan işitsin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska chichaak \"Atumsha penké etserkairap\" Tímiayi. Tura \"nuwach ayuratarum\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Bunu kimse bilmesin›› diyerek onları sıkı sıkıya uyardı ve kıza yemek verilmesini buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nantakiar atak iwiaaku ámin ainia nuka nuatnaikiachartatui. \t Ama gelecek çağa ve ölülerin dirilişine erişmeye layık görülenler ne evlenir, ne evlendirilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Apasha tura ii Uuntri Jesukrístusha Ashí Yus-shuartirmin anenmak shiir imiatkinchanum pujustinian suramsarti. Tura Niin tuke nekas Enentáimtustinian suramsarti. \t Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchitirmesha, Yus-shuar asarum apasha nukusha umirkatarum. Nuka ti pénkeraiti. \t Ey çocuklar, Rab yolunda anne babanızın sözünü dinleyin. Çünkü doğrusu budur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus-Papí tawai: \"Aya apatkujain shuar iwiaaku pujuschamniaiti. Antsu Ashí Yus-Chicham tana nujai nekas iwiaaku pujusminiaiti,\" tawai\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹ ‹İnsan yalnız ekmekle yaşamaz› diye yazılmıştır›› karşılığını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Jesus Tímiayi \"Ju kashi átum Winia Ashí natsantrurtatrume. Kame Yus-Papinium aarmaiti \"Murikiu Wáinniun mantuattajai Túram murik pisarartatui.\" Tu aarmaiti. \t Bu arada İsa öğrencilerine, ‹‹Bu gece hepiniz benden ötürü sendeleyip düşeceksiniz›› dedi. ‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Çobanı vuracağım, Sürüdeki koyunlar darmadağın olacak.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru Sérasjai Nuyá Jíinkiar Ritia jeen wearmiayi. Tura Yus-shuaran Ikiakárar ikiukiarmiayi. \t Pavlus'la Silas zindandan çıkınca Lidya'nın evine gittiler. Kardeşlerle görüşüp onları yüreklendirdikten sonra oradan ayrıldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Iskariúti Jútasan Enentáin íwianch Wáintiamiayi. Nú Jútaska Jesusa unuiniamuriin Páchitkiauyayi. \t Şeytan, Onikilerden biri olup İskariot diye adlandırılan Yahudanın yüreğine girdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-patri uuntri tura Israer-shuara jintinniurisha \"nu métek-taku chichamjai iin Túramji\" tu nekaawar nuik~i Jesusan achikiar emetatai tusar wakeriarmiayi. Tura Untsurí shuar Jesusan wakeruiniakui, ashamainiak Túracharmiayi. \t İsanın bu benzetmeyi kendilerine karşı anlattığını farkeden din bilginleriyle başkâhinler Onu o anda yakalamak istediler, ama halkın tepkisinden korktular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna Túramtai yaunchu Yúsnan etserin Isayas aarmia nu uminkiamiayi. Juna aarmiayi: \t Bu, Peygamber Yeşaya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu: ‹‹Zevulun ve Naftali bölgeleri, Şeria Irmağının ötesinde, Deniz Yolunda, Ulusların yaşadığı Celile!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Métek-taku chichamjai nakumkan nuna Tímiajai. Tura ukunmanka nujai chichatsuk winia Aparnan paant ujaktatjarme. \t ‹‹Size bunları örneklerle anlattım. Öyle bir saat geliyor ki, artık örneklerle konuşmayacağım; Babayı size açıkça tanıtacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ṡurukamtai ame yatsum \"yajauchiiti\" tame. Urukamtai nakitiam? Warí, Ashí iikia ii Túramu paant awajnasat tusar Kristui naka wajastatji. \t Sen neden kardeşini yargılıyorsun? Ya sen, kardeşini neden küçümsüyorsun? Tanrının yargı kürsüsü önüne hepimiz çıkacağız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu aentska Yúsnan áujmatainiak yumi yutukaip Títinian kakarman takakainiawai. Núnisan entsancha numpa awajsatniun kakarman takakainiawai. Tura Ashí yajauchia nujai aentsun Wáitkiastinian takakainiawai. Nuna Ashí ni wakeruinia nui Páchitsuk Túramin ainiawai. \t Peygamberlik ettikleri sürece yağmur yağmasın diye göğü kapamaya yetkileri vardır. Suları kana dönüştürme ve yeryüzünü, kaç kez isterlerse, her türlü belayla vurma yetkisine sahiptirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Napia ainiuitrume. Shuar aya yajauch awajniuitrume. Túmatirmesha Yus Tunáa shuaran jinium akupkartatna nuya ṡitiurak uwempratarum? \t ‹‹Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túmaitkui atumsha aneartarum. Akupin iruntainiumsha surutmakartatrume, tura ii shuar iruntainmasha katsumpramkartatrume. Wíi shuar asakrumin, Kapitiánnium, akupniunmasha juramkittiarme. Nui jearum, Winia chichastatrume. \t ‹‹Ama siz kendinize dikkat edin! İnsanlar sizi mahkemelere verecek, havralarda dövecekler. Benden ötürü valilerin, kralların önüne çıkarılacak, böylece onlara tanıklık edeceksiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Wisha yurumkajainchu, Kuítjainchu, sapatjainchu akupkamjarmena nui ṡTáatramsamkarum?\" Niisha \"Atsá penké Táatramsachmaji\" tiarmiayi. \t Sonra İsa onlara, ‹‹Ben sizi kesesiz, torbasız ve çarıksız gönderdiğim zaman, herhangi bir eksiğiniz oldu mu?›› diye sordu. ‹‹Hiçbir eksiğimiz olmadı›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich tiarmiayi \"Juka iwianchi Kapitiántri Satanásan, ni Chíkich naari Pirsepún umirniuiti. Tuma asa nuna kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai.\" \t Ama içlerinden bazıları, ‹‹Cinleri, cinlerin önderi Baalzevulun gücüyle kovuyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuka Menaintiú Túrunamiayi. Tura nuyasha tarach ataksha nayaimpiniam wakamiayi. \t Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá chikichik ni tsuamarman Nekáa kakantar chichaki Yusa Náarin uunt awajki waketki Jesusan tarimiayi. \t Onlardan biri, iyileştiğini görünce yüksek sesle Tanrıyı yücelterek geri döndü, yüzüstü İsanın ayaklarına kapanıp Ona teşekkür etti. Bu adam Samiriyeliydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantaik Satuséusha Jesusan tariarmiayi. Satuséuka jakamunmaya nantakchatniuiti Tuíniawai. Nuna tiniu ásar juna Jesusjai áujmatsarmiayi. \t Ölümden sonra diriliş olmadığını söyleyen Sadukiler, aynı gün İsaya gelip şunu sordular: ‹‹Öğretmenimiz, Musa şöyle buyurmuştur: ‹Eğer bir adam çocuk sahibi olmadan ölürse, kardeşi onun karısını alsın, soyunu sürdürsün.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha Yúsan shiir Enentáimtuinia ásar Yus timian umirkar siati tsawant Jerikiú péprun téntakarmatai aa tanish Sáanákmiayi. Nujai ti Yúpichuch nupetkarmiayi. \t İsrailliler yedi gün boyunca Eriha surları çevresinde dolandılar; sonunda imanları sayesinde surlar yıkıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura átumka winia murikruchu asarum Enentáimturtsurme. \t Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Uunt Jesus timian Enentáimpramjai. Niisha Tíchamka \"Juan entsajain imiakratmiayi. Tura antsu Yusa Wakanínkia imiantinia aintsan Atumí Enentáin enkemprutmattarme.\" Nu timian Enentáimpramjai, Tímiayi. \t O zaman Rabbin söylediği şu sözü anımsadım: ‹Yahya suyla vaftiz etti, sizler ise Kutsal Ruhla vaftiz edileceksiniz.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wajatkiar Jesusan jiiki péprunmaya akupkarmiayi. Tura pepru amia nui naint Yakí Nánkatkamunam, Nuyá akaki ajuatai tusar Júkiarmiayi. \t Ayağa kalkıp İsayı kentin dışına kovdular. Onu uçurumdan aşağı atmak için kentin kurulduğu tepenin yamacına götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Titiu, shuar Enentáimtikrarta. \"Ashí akupin ainia nusha tura chikich uunt akupena nusha antukrum umirkatarum\" Titiá. \"\"Pénkeran Túratin ana nuna Páchitsuk Túrattajai\" Títiniaitrume\" Titiá. \t Yöneticilerle yönetimlere bağlı olmaları, söz dinlemeleri ve iyi olan her şeyi yapmaya hazır olmaları gerektiğini imanlılara anımsat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram Jusé Jesusa ayashin krusnumia jusa ti pénker tarachjai penuarmiayi. \t Yusuf cesedi aldı, temiz keten beze sardı, kayaya oydurduğu kendi yeni mezarına yatırdı. Mezarın girişine büyük bir taş yuvarlayıp oradan ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá pénkrincha nekapmarmai. Suntar aents nekapmataijiai nekapmaram sesentikuatru (64) mitru amai. \t Melek surları da ölçtü. Kullandığı insan ölçüsüne göre 144 arşındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumka Eátkáttarme tura Wi wéajna nui wéchamniaitkiuram Wáitkiashtatrume.\" \t Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha Yáintaj tusa némarkauyayi. Nui Saraminia péprunam jeawar Israer-shuar iruntai jeanam wayawar Yus-Chichaman etseriarmiayi. \t Salamise varınca Yahudilerin havralarında Tanrının sözünü duyurmaya başladılar. Yuhannayı da yardımcı olarak yanlarına almışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nankaamasmatai Jesus Kariréa antumiannum amain katinmiayi. Nu antumiansha Tipirias antumian tuiniawai. Jimiará Náartiniaiti. \t Bundan sonra İsa, Celile -Taberiye- Gölünün karşı yakasına geçti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Tájarme, Erías nekas Táwiti. Támatai, shuar Ashí ni wakeriarmia nuna niin Túrawarmiayi. Yusa Papiriin Eríasa Túrunatniuri aarma amia Tímiatrusan Túrawarmiayi\" Tímiayi Jesus. \t Size şunu söyleyeyim, İlyas geldi bile, onun hakkında yazılmış olduğu gibi, ona yapmadıklarını bırakmadılar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusan apachi uuntriin ejeniarmatai nii aniasmiayi \"ṡNekasmek Israer-shuara uunt Akupniuríntiam?\" Tutai Jesus \"Ame Támena Núitjai' Tímiayi. \t İsa valinin önüne çıkarıldı. Vali Ona, ‹‹Sen Yahudilerin Kralı mısın?›› diye sordu. İsa, ‹‹Söylediğin gibidir›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí \"Jakati, jakati, Krúsnum Máatá\" tu untsumkarmiayi. Tura Piratu \"ṡAtumí uunt akupniurin Krúsnum Máattajak?\" Tímiayi. Tura Israer-patri uuntri tiarmiayi \"Atumí uunt Kapitiántrumek iin akuptamji. Chíkichka atsawai.\" \t Onlar, ‹‹Yok et Onu! Yok et, çarmıha ger!›› diye bağrıştılar. Pilatus, ‹‹Kralınızı mı çarmıha gereyim?›› diye sordu. Başkâhinler, ‹‹Sezardan başka kralımız yok!›› karşılığını verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichkisha Yúsan penké Wáinkiachuiti. Tura ni Uchirí chikichkia nu tuke Niijiai Tsaníaku asa Yúsan paant awajturmasuitji. \t Tanrıyı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Babanın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul Onu tanıttı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí atumin Wi akatramajrum nu Nútiksarmek umiktin unuiniartarum. Tura ju nekaatarum: Tuke tsawantai ikiutsuk atumjai pujuttajai\" Tímiayi Jesus. \t size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin. İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Antiukíanam akupkam wearmiayi. Nui jeawar Yus-shuaran irurar, papin Súsarmiayi. \t Adamlar böylece yola koyulup Antakyaya gittiler. Topluluğu bir araya getirerek onlara mektubu verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai niisha turutiartatui \"ṡUrutia, Uuntá, tsukamakmesha, kitiamakmesha, wait Ajaknísha, pushiram imiampramsha, Jáakmesha, tura sepunam wait Ajá pujamnisha iisha winitir Yáinchamaj~i?\" turutiartatui.' \t ‹‹O vakit onlar da şöyle karşılık verecekler: ‹Ya Rab, seni ne zaman aç, susuz, yabancı, çıplak, hasta ya da zindanda gördük de yardım etmedik?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai iisha chikichik chikichik Ashí ii Túramu Yus paant ujakartatji. \t Böylece her birimiz kendi adına Tanrıya hesap verecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nii jaawai taman átum antukman Nekáa, iirmaitniun ti wakerutmarme. \t Çünkü hepinizi özlüyor, hasta olduğunu öğrendiğiniz için çok üzülüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusjai pénker wekainiayat Irisapít Júrechuyayi. Túrasha mai uuntach ármiayi. \t Elizabet kısır olduğu için çocukları olmuyordu. İkisinin de yaşı ilerlemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítiur tuke chichaak: `Páantchakait. Ii uuntri Tawit yaunchu Jákaiti. Tura iwiarsamuiti. Ni iwiarsamuri iini pujatsuk. \t ‹‹Kardeşler, size açıkça söyleyebilirim ki, büyük atamız Davut öldü, gömüldü, mezarı da bugüne dek yanıbaşımızda duruyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich shuarsha jiniumia Júsatniua aitkiasrum uwemtikratarum. Tura chikichcha ti yajauch ásarmatai anearum waitnentratarum. Tura ni pushirisha ni tunaarijiai maatra asamtai Muíjkiatniuiti. \t Kimini ateşten çekip kurtarın. Kimine de korkuyla merhamet edin. Ama günahlı bir bedenin lekelediği giysiden bile tiksinin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Isayassha aarmiayi: \"Tawitia Aparí Isai weatriya akupin akiinkiattawai. Niisha Ashí nunkan akupeakui Ashí shuar niiniak shiir Enentáimtusartatui.\" Tu aarmaiti. \t Yeşaya da şöyle diyor: ‹‹İşayın Kökü ortaya çıkacak, Uluslara egemen olmak üzere yükselecek. Uluslar Ona umut bağlayacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tu untsumainiakui nu uunt kajerak chichak \"Cha, ṡYátsukaitrum? Penké nékatsjarme\" tiarmai.\" \t ‹‹Güvey ise, ‹Size doğrusunu söyleyeyim, sizi tanımıyorum› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí pimpikniutirmesha itiurchat pujarmena nusha Winí winitiarum. Túrakrumninkia ayamtikrattajrume. \t ‹‹Ey bütün yorgunlar ve yükü ağır olanlar! Bana gelin, ben size rahat veririm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamtaik aishman shiir ajasmiayi. Tura ni peakrin Jukí wémiayi. Nusha ayampratin tsawantai Túrunamiayi. \t Adam o anda iyileşti. Şiltesini toplayıp yürümeye başladı. O gün Şabat Günüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska ii Uuntri Jesukrístujai Túrutmamniaitji. Tuma asamtai Yúsan ti yuminkiajai. Ayu. Winia Enentáirjai Yus akupkamun umirniuitjai. Antsu winia ayashrujai tunaan umireajai. \t Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Tanrı'ya şükürler olsun! Sonuç olarak ben aklımla Tanrı'nın Yasası'na, ama benliğimle günahın yasasına kulluk ediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuarsha awajirar tiarmiayi \"Yaunchu Yus akupkamu papiniumia áujsar nékaji. Kristu tutai tuke Jáatsuk iwiaaku pujustiniaiti. ṡItiurak nuikia \"Aents Ajasu numiniam awajnaitniuiti\" tame? Aents Ajasuka Krístuchukait, Yus anaikiamu. Núchaitkiuinkia Aents Ajasuka yait?\" tiarmiayi. \t Kalabalık Ona şöyle karşılık verdi: ‹‹Kutsal Yasadan öğrendiğimize göre Mesih sonsuza dek kalacaktır. Nasıl oluyor da sen, ‹İnsanoğlu yukarı kaldırılmalıdır› diyorsun? Kimdir bu İnsanoğlu?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus kanunmaya jiinki ti Untsurí aents iruntrar matsatun Wáinkiamiayi. Murik pénker Wáinchataiya Núnisan matsatu ásarmatai Jesus niin Wáitnentrarmiayi. Tura Núkap unuiniararmiayi. \t İsa tekneden inince büyük bir kalabalıkla karşılaştı. Çobansız koyunlara benzeyen bu insanlara acıdı ve onlara birçok konuda öğretmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Mankartuawairap. Mankartana nuka Asutniátniuiti\" tiniu ármiayi. \t ‹‹Atalarımıza, ‹Adam öldürmeyeceksin. Öldüren yargılanacak› dendiğini duydunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusa suntari waketkimtai, Kurniriuka ni takarniurin Jímiaran itiamiayi. Tura suntaran chikichkiniak nemarsat tusa itiamiayi. Nu suntar ni írutramuriyayi. Tura Yúsan Enentáimtiniuyayi. \t Kendisiyle konuşan melek uzaklaştıktan sonra Kornelius, iki uşağıyla özel yardımcılarından dindar bir askeri çağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí aents nekaawarat tusa Yus-Chicham Ashí nunkanam etsernaktatui. Túramtai amuukatin tsawant jeattawai\" Tímiayi. \t Göksel egemenliğin bu Müjdesi bütün uluslara tanıklık olmak üzere dünyanın her yerinde duyurulacak. İşte o zaman son gelecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ju Enentáimsatarum. Ni uuntri nuatnaikiatin Námpernumia taa, \"uraitia\" takui, takarniuri jinia ekeemakar Wárik urattiai tusar Nakáa pujuiniawai. Atumsha Núnisrumek Wi atumi Uuntri Támatai, shiir itiaatai tusarum anearum wekasatarum. \t Düğün şenliğinden dönecek olan efendilerinin gelip kapıyı çaldığı an kapıyı açmak için hazır bekleyen köleler gibi olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túrasha Uunt Jesus winia turutmai \"Wetá. Israer-shuarcha matsatainia nui akupkatjame\" turutmai\" Tímiayi Papru. \t ‹‹Rab bana, ‹Git› dedi, ‹Seni uzaktaki uluslara göndereceğim.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Ashí ni jeen waketkiarmiayi. \t Bundan sonra herkes evine gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Aents Ajasu asan ayampratin tsawantan uuntrintjai.\" \t Çünkü İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jimiará nuwa Mái-metek nekée pujuartatui. Chikichik junaktiatui, Chíkichkia ikiunkittiawai. \t Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú arant, Nú shuarsha tuke iwiaaku pujusarat tusan étsereajai. Nú shuarnasha, nunkan najantsuk, \"uwemtikrattajai\" Yus Tímiayi. Tura Niisha Wáitruatniun tujintiawai. \t Elçiliğim, yalan söylemeyen Tanrının zamanın başlangıcından önce vaat ettiği sonsuz yaşam umuduna dayanmaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Kapitián Kurniriu ni shuarijiai, Yuska nankaamantuiti, tu Enentáimtiarmiayi. Tuma ásar Yúsan Enentáimtin ármiayi. Tura Nútiksan Kuítniasha takakchan Yáintaj tusa Israer-shuaran Súuyayi. Tura tuke tsawant Yúsan áujtiniuyayi. \t Dindar bir adamdı. Hem kendisi hem de bütün ev halkı Tanrıdan korkardı. Halka çok yardımda bulunur, Tanrıya sürekli dua ederdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jinkiái Jintiá iniaarua nuna Chíkich shuar ántuiniamun nakumui. Nu shuar chichaman ántuiniawai. Tura antukarmatai Satanás Wárik Tarí ni Enentáin atsaampramun jurawai. \t Bazı insanlar sözün ekildiği yerde yol kenarına düşen tohumlara benzer. Bunlar sözü işitir işitmez, Şeytan gelir, yüreklerine ekilen sözü alır götürür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, Imiá nekasaiti, nayaimpinmaya suntaran Yáintaj tusa Táchamiayi. Antsu Ashí Apraám weean, Ashí Yus-shuar ainia nuna Yáintajtsa Támiayi. \t Kuşkusuz O, meleklere değil, İbrahimin soyundan olanlara yardım ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Chíkich nuwajai tsanirmakka tura Ashí yajauchin wakerakka tura Jú nunkanmayan ikiaunkatniun wakerakka Yusai Kristu akupea nui penké pachiinkiachminiaiti. Kame ju nunkanmayan ikiaunkatin ántar-yus tikishmatratniua nujai métekete. \t Şunu kesinlikle bilin ki, fuhuş yapanın, pisliğe düşkün olanın ya da putperest demek olan açgözlü kişinin, Mesihin ve Tanrının Egemenliğinde mirası yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich chicham ákuinkia pénker iruntrarum iwiaratarum. \t Soruşturacağınız başka bir durum varsa, bunun yasal bir toplantıda çözümlenmesi gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai nuyasha ni jeen Júkiarmiayi. Tura nuisha ayurawarmiayi. Tura Sepú-iincha niiniurijiai Yus-shuar ajasu ásar ti shiir warasarmiayi. \t Pavlusla Silası evine götürerek sofra kurdu. Tanrıya inanmak, onu ve evindekilerin hepsini sevince boğmuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrutkui \"Uuntá, amek nékame\" Tímiajai. Tutai nii Túrutmiai \"Ju shuar ti waitsaru ainiawai. Túrawar Murikiu numpéjai ni pushiri nijiamawar puju awajsaru ainiawai. \t ‹‹Sen bunu biliyorsun, efendim›› dedim. Bana dedi ki, ‹‹Bunlar o büyük sıkıntıdan geçip gelenlerdir. Kaftanlarını Kuzunun kanıyla yıkamış, bembeyaz etmişlerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusa Uunt Jeen pujusar Yusa Náarin shiir Awajú pujuarmiayi. Aukete. \t Sürekli tapınakta bulunuyor, Tanrı'yı övüyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntara Kapitiántrinkia Páprunka anturtsuk, Kanú wianniurin Kapitiántrincha tura Kanú Kapitiántrincha chichamen anturkarmiayi. \t Ama yüzbaşı, Pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ti nekas Tájarme, Apraámka pujatsain Wikia pujajai\" Tímiayi Jesus. \t İsa, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus incha aushatka awajtamsachmaji, Tímiayi. Antsu métekraketji. Tuma asamtai niisha Yúsan Enentáimtuiniakui, Yuska Enentáiyan ni tunaarin japirarmai, Tímiayi. \t Onlarla bizim aramızda hiçbir ayrım yapmadı, iman etmeleri üzerine yüreklerini arındırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ni unuiniamuri nuamtak iiniaisar \"ṡYanak ta?\" tiarmiayi. \t Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura wi Jintiá wéai Tamaskunam jeastatuk ajasai nantu tutupin ai aya aneachma nayaimpinmaya newaat wajantruntmiayi. \t ‹‹Ben öğleye doğru yol alıp Şama yaklaşırken, birdenbire gökten parlak bir ışık çevremi aydınlattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, nupa Yamái tsakaawai tura kashin aents tsupikiar jinium epeenawai. Tuma ain Yus ti shiir aentseatsuk. Nuna tura asa atumniasha Nú pénker waitmakchattawak. ṡUrukamtai Yus nekas Enentáimtatsrum? \t Bugün var olup yarın ocağa atılacak olan kır otunu böyle giydiren Tanrının sizi de giydireceği çok daha kesin değil mi, ey kıt imanlılar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Kurniriu Tímiayi \"Kuatru tsawant nankaamasai tura nantusha juni ai, wikia yurumtsuk Yúsan áujsamjai, kiarai áujsatin ana nuna. Túran chichai, aishman, ni entsatairi wincharpatniun, naka wajatran Wáinkiamjai, Tímiayi. \t Kornelius, ‹‹Üç gün önce bu sıralarda, saat üçte evimde dua ediyordum›› dedi. ‹‹Birdenbire, parlak giysili bir adam önüme çıkıverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Imiatkinchanum apujkartinia Nú Yus, Jesukrístun jakamunmaya iniantkimia nuka, ni numpé kakarmarijiai Ashí pénker ana nuna suramsarti. Nujai ni wakeramu Túrattarme. Tura Jesukrístu kakarmarijiai Ashí ni wakeramun iin pujurtamas takasti. Ii Uuntri Jesukrístu Ashí Yus-shuaran ti penker Wáinniuiti. Tura ni numpejai Yamaram Chichaman kakaram awajsamiayi. Nu Chichamsha tuke menkakashtatui. Aya Kristu tuke shiir awajnasti. Núnisan Atí. \t Tanrı, isteğini yerine getirebilmeniz için sizi her iyilikle donatsın; kendisini hoşnut eden şeyi İsa Mesih aracılığıyla bizlerde gerçekleştirsin. Mesihe sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Awaintiamawartatna Nú peprunam jearmeka ajampramsartatna nu yuatarum. \t ‹‹Bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jutá weeanmaya tuse mir (12.000) anujtukma armai. Rupin weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Kat weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. \t Yahuda oymağından 12 000 kişi mühürlenmişti. Ruben oymağından 12 000, Gad oymağından 12 000,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni unuiniamurisha tiarmiayi \"Uunta, nuiksha Israer-shuar kayajai tukurmar mantamatai Tícharmaka. ṡNui ataksha wétai Támek?\" \t Öğrenciler, ‹‹Rabbî›› dediler, ‹‹Yahudi yetkililer demin seni taşlamaya kalkıştılar. Yine oraya mı gidiyorsun?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí Yus Súramna nu atsumatsrume. Nu Túrakrum ii Uuntri Jesukrístu tatin tuke Nákarme. \t Erkek başını örtmemeli; o, Tanrının benzeri ve yüceliğidir. Kadın da erkeğin yüceliğidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsnan etserniu aarmarin tawai \"Ashí Yus jintintiamu ártatui\". Núnisan Ashí Yusa chichamen antukar unuimiatainiakka Winí Táiniawai' Tímiayi. \t Peygamberlerin yazdığı gibi, ‹Tanrı onların hepsine kendi yollarını öğretecektir.› Babayı işiten ve Ondan öğrenen herkes bana gelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jimiampramu Tumas Chíkich unuiniamuri nui armia nuna \"Iisha weri Niijiai métek jakatai\" Tímiayi. \t ‹‹İkiz›› diye anılan Tomas öbür öğrencilere, ‹‹Biz de gidelim, Onunla birlikte ölelim!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iisha Krístujai tsaninkiu asakrin Yus yaunchu achirmakmiaji Ashí Niiniu ana nuna tsankatramkatniun. Nunasha, Ashí Nii Túrana Núnisan, aya Nii wakera asa Túramiayi. \t Her şeyi kendi isteği doğrultusunda düzenleyen Tanrının amacı uyarınca önceden belirlenip Mesihte seçildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséu shuarsha Israer-shuara jintinniurisha Jesusan chicharuk \"Uuntá, ame Yúsaiyaitjai tusam nayaimpinmaya kakarmajai iniakmamu Túrata, iisha Wáinkiatai\" tiarmiayi. \t Bunun üzerine bazı din bilginleri ve Ferisiler, ‹‹Öğretmenimiz, senden doğaüstü bir belirti görmek istiyoruz›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, tuke Enentáijiai Yus Imiá nekas Enentáimtusar Yusai jeartai. Ii Enentái Kristu numpejai nijiarma asamtai nekas Enentáimtakur ii tunaarijai itit Enentáimtumaschatniuitji. Tura ii ayashisha pénker entsajai imianniuitji. \t Öyleyse yüreklerimiz serpmeyle kötü vicdandan arınmış, bedenlerimiz temiz suyla yıkanmış olarak, imanın verdiği tam güvenceyle, yürekten bir içtenlikle Tanrıya yaklaşalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuar asan Muisais timia Núnisan wi akiiniamtai uchu (8) tsawant nankaamasmatai tsupirtukarmiayi. Israer-shuarnum Pinjamín weeaitjai. Winia aparsha nukursha mai Israer-shuar ainiakui wi Imiá Israer-shuaraitjai. Wisha Pariséu tuinia Núnisan Muisais akupkamun ti umirin asamtai Chíkichka winia sumamtikiatniun tujintrin ármiayi. Tura Pariséu asan Kristu-shuarin ti kajerkan aintramjai. \t Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpiniam meset amai. Nayaimpinmaya suntara Kapitiántri Mikiar ni suntarijiai Ti Kajen Yajasmajai Máanaikiarmai. Ti Kajen Yajasmasha ni suntarijiai ti Máanaikiarsha \t Gökte savaş oldu. Mikaille melekleri ejderhayla savaştılar. Ejderha kendi melekleriyle birlikte karşı koydu, ama gücü yetmedi. Bu yüzden gökteki yerlerini yitirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia akupkamu umirtsuk antsu Yus ti anenma asakrin iwiaaku pujakur ṡ\"Páchitsuk tunaan Túramniaitjai\" Títiatjik? Pénkea. \t Öyleyse ne diyelim? Yasanın yönetimi altında değil de, Tanrının lütfu altında olduğumuz için günah mı işleyelim? Kesinlikle hayır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Warí, iincha iniatmainiatsji\" tiarmai.' `Tuíniakui timiai \"Atumsha winia nunkarui takautarum. Pénker akiktajrume.\" \t ‹‹ ‹Kimse bize iş vermedi ki› dediler. ‹‹Onlara, ‹Siz de bağa gidin, çalışın› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanam ana nu Enentáimtsuk aya nayaimpinmaya ana nu Enentáimtustarum. \t Yeryüzündeki değil, gökteki değerleri düşünün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Seajrume, ishichkisha Yurumárum kakaram ajastarum, uwemprataj tusarum. Iimiata, nekaatarum, imiatkisha Túmatsuk péemkattarme\" Tímiayi. \t ‹‹Bunun için size rica ediyorum, yemek yiyin. Kurtuluşunuz için bu gerekli. Hiçbirinizin başından tek kıl bile eksilmeyecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paskua nampernum Yus shiir awajsatniun Jerusarénnum weriaruka Untsurí nunkanmaya shuar ármiayi. Kriaku apachcha ármiayi. \t Bayramda tapınmak üzere Yeruşalime gidenler arasında bazı Grekler vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwasha Ana naartin nui Yusa Uunt Jeen pujumiayi. Niisha Yúsnan etserniuyayi. Ni Aparísha Panuíruyayi tura Aser shuarauyayi nu nuwa. Niisha ti uuntchiyayi. Niisha yama nuatnaikiamujai siati uwi ni aishrijiai tsanin pujusarmiayi. \t Anna adında çok yaşlı bir kadın peygamber vardı. Aşer oymağından Fanuelin kızıydı. Genç kız olarak evlenip kocasıyla yedi yıl yaşadıktan sonra dul kalmıştı. Şimdi seksen dört yaşındaydı. Tapınaktan ayrılmaz, oruç tutup dua ederek gece gündüz Tanrıya tapınırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Tájarme, Yamaí aents pujuinia nu kajin amuiniatsain, Ashí Wi Tájana nu Túrunatniuiti. \t Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan bu kuşak ortadan kalkmayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai ti Wárik chikichik tsawantai ni Wáitsatniuri tarittiawai. Jákatniusha ti Wáitsatniusha tura tsukasha Tarí Ashí jijiai ekeemankattawai. Uunt Yus Ashí Tujincha nu kajerkamu asa nujai Asutniáttawai.\" Tu timiai. \t Bu nedenle başına gelecek belalar -Ölüm, yas ve kıtlık- Bir gün içinde gelecek. Ateş onu yiyip bitirecek. Çünkü onu yargılayan Rab Tanrı güçlüdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡYaki Chikichkí tunaajai Súmamtikruamniait? Nuikia Wi nekasa nuna tau aisha ṡurukamtai Enentáimturtsuram? \t Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna ti, Jesus ni Enentáin ti itiurchat Enentáimpramiayi. Tura paant Tímiayi \"Nekas tajai, chikichik jui atumjai pujana nu Winia surutkattawai.\" \t İsa bunları söyledikten sonra ruhunda derin bir sıkıntı duydu. Açıkça konuşarak, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá chichaak \"Siruí pajamtai entsanam nijiamauta\" Tímiayi. Siruísha nu chichamnum \"akupkamu\" tawai. Kusurusha we nijiamar pénker iimiar Támiayi. \t Adama, ‹‹Git, Şiloah Havuzunda yıkan›› dedi. Şiloah, gönderilmiş anlamına gelir. Adam gidip yıkandı, gözleri açılmış olarak döndü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítiur chicharuk \"Eneasa, Jesukrístu Tsuármawai. Nantaktia. Tura esekmatairam iwiarata\" Tímiayi. Tutai Eneas nu chichamaik nantakmiayi. \t Petrus ona, ‹‹Eneas, İsa Mesih seni iyileştiriyor›› dedi. ‹‹Kalk, yatağını topla.›› Eneas hemen ayağa kalktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Piratu Tímiayi \"Ashí yajauch chichartamainia nu ṡanturmammek?\" \t Pilatus Ona, ‹‹Senin aleyhinde yaptıkları bunca tanıklığı duymuyor musun?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apraámka, Atumí uuntri, Imiá yaunchu Jákaitiat Wi ju nunkanam Tátinian wararas Nákasmiayi. Tura Wáitiak ti shiir warartusmiayi\" Tímiayi. \t Babanız İbrahim günümü göreceği için sevinçle coşmuştu. Gördü ve sevindi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Jesusa akatramuri Jesusa Túramurin Nú aentsun ujakarmiayi. Tura wésar Samaria nunkanam pepru ámunmanka Yus-Chichaman nui etserkiar, nui etserkiar Jerusarénnum waketkiarmiayi. \t ‹Kardeşlerim Tanrının benim aracılığımla kendilerini kurtaracağını anlarlar› diye düşünüyordu. Ama onlar bunu anlamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum Núkap nereakrumninkia Ashí shuar \"Nekas Jesusa unuiniamurinti\" Túramartatui tura winia Aparnasha shiir awajsartatui. \t Babam çok meyve vermenizle yüceltilir. Böylelikle öğrencilerim olursunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nii shiir Enentáimtakur Yusai weankaitji. Tura Kristu jarutramkakrin Yus ti anenmaji. Tura tuke anenma asakrin Niijiai métek shiir ajastin Nákakur waraaji. \t İçinde bulunduğumuz bu lütfa Mesih aracılığıyla, imanla kavuştuk ve Tanrının yüceliğine erişmek umuduyla övünüyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura Wikia ju shuarjai méteketjai. Ju shuarsha jeachat weak, ni jeen ikiuawai. Ikiuak ni shuarin Wáitrukartí tusa apujas ikiuak Ashí shuaran takatrin Súawai. Tura Wáitin Wáinniun, \"ameja pénker Wáinkiata\" Tímiai. \t Bu, yolculuğa çıkan bir adamın durumuna benzer. Evinden ayrılırken kölelerine yetki ve görev verir, kapıdaki nöbetçiye de uyanık kalmasını buyurur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin tsawantai, Náinniumia Táarmatai, ti Untsurí shuar Jesus inkiuntai tusar wearmiayi. \t Ertesi gün dağdan indikleri zaman, İsayı büyük bir kalabalık karşıladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichík yajauch aishman nui ajintruamu amia nu Kátsekeak chicharuk \"Amesha nekas Yusa anaikiamurintkiumka amek uwemprata tura incha uwemtikramprata\" Tímiayi. \t Çarmıha asılan suçlulardan biri, ‹‹Sen Mesih değil misin? Haydi, kendini de bizi de kurtar!›› diye küfür etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uwempratin chicham atumsha nekaatarum tusa Israer-shuaran Yus ni nemasri awajsaruiti. Tura yaunchu ni weatrin achikiu asa nincha tuke anenawai. \t İsrailliler Müjdeyi reddederek sizin uğrunuza Tanrıya düşman oldular; ama Tanrının seçimine göre, ataları sayesinde sevilmektedirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi, Juan, Asia nunkanam siati (7) péprunam Yus-shuar írunun ju papin aateajai. Yus anenma asa imiatkinchanum shiir pujustinian yainmakarti. Nu Yus tuke yaunchu pujuyayi. Núnisan yamaisha pujawai. Tura nuke winittiawai. Akupin pujutainium Yusa Wakani siati naka pujurainia nusha shiir yainmakarti. \t Ben Yuhannadan, Asya İlindeki yedi kiliseye selam! Var olan, var olmuş ve gelecek olandan, Onun tahtının önünde bulunan yedi ruhtan ve ölüler arasından ilk doğan, dünya krallarına egemen olan güvenilir tanık İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun. Yücelik ve güç sonsuzlara dek, bizi seven, kanıyla bizi günahlarımızdan özgür kılmış ve bizi bir krallık haline getirip Babası Tanrının hizmetinde kâhinler yapmış olan Mesihin olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Ashí nankaamas, tantar takustinia aintsan, Yus tuke nekas Enentáimtustarum. Nujai íwianch Eketrámkamusha uwemturtatme. \t Bunların hepsine ek olarak, Şeytanın bütün ateşli oklarını söndürebileceğiniz iman kalkanını alın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Jesukrístu shiir Enentáimtusrum kakaram ajasrum katsuartiniaitrume. Tura uwempratin chicham antukuitrum Nuyá kanakchatniuitrume. Ju uwempratin chichaman Ashí nunkanam etsernakuiti. Wisha, Papru asan, etserkatniun yaimjai. \t Yeter ki, duyduğunuz Müjdenin verdiği umuttan kopmadan, imanda temellenip yerleşmiş olarak kalın. Ben Pavlus, göğün altındaki bütün yaratılışa duyurulan bu Müjdenin hizmetkârı oldum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik kusuru iimmiayi. Tura Yusa naari uunt awajki Jesusan nemarmiayi. Tura Ashí aents nuna Wáinkiarmia nusha Yusa Náarin uunt awajsarmiayi. \t Adam o anda yeniden görmeye başladı ve Tanrı'yı yücelterek İsa'nın ardından gitti. Bunu gören bütün halk Tanrı'ya övgüler sundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí shuar Jesus ti Jáinian Timiá Wárik tsuan Wáinkiaru ásar Niin nemariarmiayi. \t Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu. Çünkü hastalar üzerinde yaptığı mucizeleri görmüşlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura winia Apar, winia Wakantrun susartatjai, turammarumna nuna akuptuktatjarme. Tura nayaimpinmaya Táatsain jui Jerusarén péprunam Pujústárum. Taa ni kakarmarin suramsattarme.\" Tu Tímiayi. \t Ben de Babamın vaat ettiğini size göndereceğim. Ama siz, yücelerden gelecek güçle kuşanıncaya dek kentte kalın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Yusa Uunt Jeen unuiniak pujumiayi. Tura chichaak \"ṡUrukamtai ii jintinniuri \"Yus anaikiamu Krístun Tawitia shuari\" tuinia?\" \t İsa tapınakta öğretirken şunu sordu: ‹‹Nasıl oluyor da din bilginleri, ‹Mesih, Davutun Oğludur› diyorlar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yus nekas Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramji. Nujai iisha Yusjai shiir nawamnaikiar pujaji. Núnaka ii Uuntri Jesukrístu ni jakamujai sumartamkamiaji. \t Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame iwiaaku pujakrisha ii Uuntri Kristu shiir awajsatai tusar pujurji. Tura Jáakrisha tuke Níiniuitji. Nu asamtai iwiaaku pujakrisha tura jakarsha tuke Krístunuitji. \t Yaşarsak Rab için yaşarız; ölürsek Rab için ölürüz. Öyleyse, yaşasak da ölsek de Rabbe aitiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai emka suntar we, pininnumia kukar ukarmai. Túramtai Ashí shuar Entsaya Yajasma Náarin anujmamprar ni nakumkamurin shiir awajiarma nuna ti najamin kuchap jiintiurarmai. \t Birinci melek gidip tasını yeryüzüne boşalttı. Canavarın işaretini taşıyıp heykeline tapanların üzerinde acı veren iğrenç yaralar oluştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá kashin Juan Jesusan winian Wáiniak Tímiayi \"Iistarum. Núiti Yusa Murikri Ashí aentsu tunaarin Júana nu. \t Yahya ertesi gün İsanın kendisine doğru geldiğini görünce şöyle dedi: ‹‹İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sepetéu Uchirí Jakupusha Juansha Jesusan taruntarmiayi. Taruntar \"Uuntá, ii seattajnia nu Túrak tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t Zebedinin oğulları Yakup ile Yuhanna İsaya yaklaşıp, ‹‹Öğretmenimiz, bir dileğimiz var, bunu yapmanı istiyoruz›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Yus Tímiayi \"Nui Atumí uuntri nekaprusar akajtukarmiayi. Kuarenta (40) uwitin wi kakaram Túramun iisarsha nakitrurarmiayi. \t Atalarınız beni orada sınayıp denediler Ve kırk yıl boyunca yaptıklarımı gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Menaintiú tsawant nankaamasmatai iisha ii uwejéjain kanunam Kárak iruniarmia nusha Entsá utsankarmiaji. \t Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan shuar jui aarman emeneakuinkia Yus ni naarin iwiaaku pujutai papiniumia japirattawai. Tura ti shiir péprunam wayatniun suritkiattawai. Nu péprusha tura nu papisha jui paant ujakma ainiawai. \t Her kim bu peygamberlik kitabının sözlerinden bir şey çıkarırsa, Tanrı da bu kitapta yazılı yaşam ağacından ve kutsal kentten ona düşen payı çıkaracaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Tájarme, Ashí nunkanam Yus-Chicham etsernaktatna nui, ju nuwa Túramurisha etsernaktatui, niin kajinmatkiarain tusa\" Tímiayi. \t Size doğrusunu söyleyeyim, Müjde dünyanın neresinde duyurulursa, bu kadının yaptığı da onun anılması için anlatılacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Arusan nui pujuarmia nu Pítrun tariar tiarmiayi \"Nekas amesha aujai wekaimiame. Warí, chichammijiai Páantaiti.\" \t Orada duranlar az sonra Petrusa yaklaşıp, ‹‹Gerçekten sen de onlardansın. Konuşman seni ele veriyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrákrum Yus-Chichamka tsukintiaani ikiusurme Atumí uuntri chichame umirkatai tusarum. \t İsa onlara ayrıca şunu söyledi: ‹‹Kendi törenizi sürdürmek için Tanrı buyruğunu bir kenara itmeyi ne de güzel beceriyorsunuz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Núkap takakna nu shuar Nú nukap patatnaktatui tura ti Núkap takustatui. Antsu ishichik takakna nuka ishichik takakuk juruktiniaiti. Núnisan Yusna ti nekarum Nú Núkapka Yúpichuch nekaattarme. Tura ishichik nékarum Wárik kajinmatkittiarme. \t Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek, bolluğa kavuşturulacak. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niijiai Jesus Náinniumia pakanam taawarmiayi. Nui pujusarmiayi. Nuisha Untsurí unuiniamurisha, tura Jutía nunkanmaya, tura Jerusarénnumia tura nayaantsanam ayamach Tiru, tura Setun péprunmaya ti Untsurí aents antuktaitsar pujuarmiayi. Jesus tsuarati tusar Káunkarmiayi. \t İsa bunlarla birlikte aşağı inip düzlük bir yerde durdu. Öğrencilerinden büyük bir kalabalık ve bütün Yahudiyeden, Yeruşalimden, Surla Sayda yakınlarındaki kıyı bölgesinden gelen büyük bir halk topluluğu da oradaydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú enentaijiai Kuítrinniujai chichasminiaiti. Tura Nuyá Kuítrinchajai shiir chichaachkumka, Niisháa Enentáimta asam, nu akupkamu umirkachuitme. Tunáa Túrame. Núnismek Yusa akupeamurijiai amek sumamame. \t Ama insanlar arasında ayrım yaparsanız, günah işlemiş olursunuz; Yasa tarafından, Yasayı çiğnemekten suçlu bulunursunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan atumsha katsuntsatarum tura yawekiirap. Kristu tatin yuntumtemayi. \t Siz de sabredin. Yüreklerinizi güçlendirin. Çünkü Rabbin gelişi yakındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, nekas, Estepanasa shuarincha imiaimjai tura Chíkich wi imiaimiun nékatsjai. \t Bu konuda çekişmek isteyen varsa, şunu bilsin ki, bizim ya da Tanrının kiliselerinin böyle bir alışkanlığı yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iwianchi Kapitiántri, niin anankawarmia nu, asuprijiai Keá ji-antumiannum Apenámai. Nu yaunchusha Entsaya Yajasmasha tura Kukaria Yajasmasha, penké ántar yusnan etserniua nu, nui Apenáwarmai. Nuisha tsawaisha Káshisha iniannatsuk ti Wáitsartatui. \t Onları saptıran İblis ise canavarla sahte peygamberin de içinde bulunduğu ateş ve kükürt gölüne atıldı. Gece gündüz, sonsuzlara dek işkence çekeceklerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Yusa Uunt Jeen kuit enketainiam naka pujus aents Kuítrin chumpian Wáinkiamiayi. Untsurí Kúitrintin Núkap enkeawarmiayi. \t İsa tapınakta bağış toplanan yerin karşısında oturmuş, kutulara para atan halkı seyrediyordu. Birçok zengin kişi kutuya bol para attı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tujintiakka, Chíkich Kapitián jeachat pujaanak, nawamnaikiatai tusa akatar akupkashtatuak. \t Eğer karşı koyamayacaksa, öbürü henüz uzaktayken elçiler gönderip barış koşullarını ister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura apatkun yuan Wáinkiar, Ashí aents shiir Enentáimsar Yurumáwarmiayi. \t Hepsi bundan cesaret alarak yemek yedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich tsankureachkumninkia Yus Apasha ame tunaarmincha tsankurtamprashtatui.' \t Ama siz başkalarının suçlarını bağışlamazsanız, Babanız da sizin suçlarınızı bağışlamaz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantin, tuke amaartsain, aya Júnisan aa asamtai yurumuk umarar pujuarmiayi. Nuatnainiarmiayi. Ni nawantrincha nuatmamtikiarmiayi. Tura Tumá pujuiniai Nuai uunt kanunam enkemamtai \t Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa unuiniamurisha yurumkan péprunam sumaktajtsa wéaru asamtai aya Jesusak pujumiayi. \t İsanın öğrencileri yiyecek satın almak için kente gitmişlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, Anearartí. Kaín yajauchin Túramia Núnis tura ásar Jákartatui. Tura Parama ainis Kuítian ti wakeruiniak imia ninki tunaanum tsankamakaru ainiawai. Tura Kurea ainis Ashí akupniun nakitin ainiak kajinkiartatui. \t Vay onların haline! Çünkü Kayinin yolundan gittiler. Kazanç için kendilerini Balamınkine benzer bir yanılgıya kaptırdılar. Korahınkine benzer bir isyanda mahvoldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusan wishikrar amukar, kapaantin pushin aitkiar, ni pushirin aentsrarmiayi. Túrawar Krúsnum ajintrurtai tusar Jíikiarmiayi. \t Onunla böyle alay ettikten sonra mor giysiyi üzerinden çıkarıp kendi giysilerini giydirdiler ve çarmıha germek üzere Onu dışarı götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tumai Iwiái úchikia takatnum pujumai. Tura Wáketuk, Jeá nuntumas Jantsemáiniak Túntuiyamun antukmai. \t ‹‹Babanın büyük oğlu ise tarladaydı. Gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ataksha ni takarniurin akupkamai. \"Nuatnaikiatin Jísat mash iwiaramuiti, timiai. Tura nu ipiaamu winichmin armai. \t ‹‹Sonra kölelerine şöyle dedi: ‹Düğün şöleni hazır, ama çağırdıklarım buna layık değilmiş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, ṡWarí Enentáimprum? Atum tuke Núnisan Enentáimkiurminkia wi winin Asutiátniuitjarme. Tura pénker Enentáimkiurminkia, aneakun shiir chichasminiaitjarme. ṡAtumsha Túa wakerarum? \t Kutsal Yasada şöyle yazılmıştır: ‹‹Rab, ‹Yabancı diller konuşanların aracılığıyla, Yabancıların dudaklarıyla bu halka sesleneceğim; Yine de beni dinlemeyecekler!› diyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai uchi apari kakantar chichaak, \"Uuntá, nekas Enentáimtajme. Nekas Enentáimtustinian Táasjana nu Yáintkiata\" Tímiayi. \t Çocuğun babası hemen, ‹‹İman ediyorum, imansızlığımı yenmeme yardım et!›› diye feryat etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha nantaki pujus chichaamiayi. Tura Jesus ni nukurin \"Jujú uchiram\" Tímiayi. \t Ölü doğrulup oturdu ve konuşmaya başladı. İsa onu annesine geri verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jakaasha nantaktin átatui, tajai. Warí, pénker aents Nútiksan yajauch aencha nantakiartatui imia Israer-shuar tuiniatsuk. Tura wisha Nútiksanak Túrunatniuiti tajai. \t Aynı bu adamların kabul ettiği gibi, hem doğru kişilerin hem doğru olmayanların ölümden dirileceğine dair Tanrıya umut bağladım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura penké ishichkisha yajauch awajtamsachartatui. \t Ne var ki, başınızdaki saçlardan bir tel bile yok olmayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséusha tura Satuséusha Jesusan nekapsatai tusar tariarmiayi. Túrawar \"Ame Yúsaiyaitkiumka kakarmarmijiai nayaimpinnmaya iniakmasta, iisha Wáinkiatai,\" tiarmiayi. \t Ferisilerle Sadukiler İsanın yanına geldiler. Onu denemek amacıyla kendilerine gökten bir belirti göstermesini istediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá kusuru Tsuárman Pariséunam Júkiarmiayi. \t Eskiden kör olan adamı Ferisilerin yanına götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus uwejéjai antin \"Wakerajai. Pénker ajasta\" Tímiayi. Tutai tunamaru ni tunamarmari pénker ajasmiayi. \t İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. Adam anında cüzamdan temizlendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ti nekas Tájarme. Aents tujintiamu Nekáa asarum éatsurme. Antsu tanta yuarum jémaru asarum éatrume. \t İsa şöyle yanıt verdi: ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, doğaüstü belirtiler gördüğünüz için değil, ekmeklerden yiyip doyduğunuz için beni arıyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus Tímiayi \"Wi Tsáapninia aintsanketjai. Tsáapnisha Atumíin aya ishichik tsawantin Tsáapniartatui. Tsáapin ana juik wekasatarum kirit ajatsain. Kame kiritniunam wekaana nusha nékatsui itiuranimpia wea. \t İsa, ‹‹Işık kısa bir süre daha aranızdadır›› dedi. ‹‹Karanlıkta kalmamak için ışığınız varken yürüyün. Karanlıkta yürüyen nereye gittiğini bilmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chicharuk \"Jintiá Yurumátniusha jukiirap, uyuntrumiincha kuitcha enkearum jukiirap. Antsu aya aanik mashtun jukiirum wetarum. \t Yolculuk için yanlarına değnekten başka bir şey almamalarını söyledi. Ne ekmek, ne torba, ne de kuşaklarında para götüreceklerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, Ame akupkamna nuna iniankasan wisha Chikichík semanatinin Jimiará tsawant ijiarman áujeajai; tura wi achiajna nuna Tiásnumia chikichkiniak Yúsnaiti tusan akankan Súajai.\" Tu Tímiai.' \t Haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iisar ikiuak ni jeen waketkiarmiayi. Tura Jesusa ayashi mejeenin tusar kunkuinian iwiararmiayi. Tura ayampratin tsawantai, Israer-shuar akupkamun umikiar ayamprarmiayi. \t Evlerine dönerek baharat ve güzel kokulu yağlar hazırladılar. Ama Şabat Günü, Tanrı'nın buyruğu uyarınca dinlendiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamujai pénker ajastinian pachis Muisais Tímiayi: \"Nuna takamtsuk umirniuka nujai pénker pujustatui.\" Tu aarmaiti. \t Musa, Kutsal Yasaya dayanan doğrulukla ilgili şöyle yazıyor: ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais akupkamia nu Ashí umireakmeka nii timia Núnismek tsupirnaktin pénkeraiti. Tura takamtsuk umireachkumka tsupirnakcha Núnisketme. \t Kutsal Yasayı yerine getirirsen, sünnetin elbet yararı vardır. Ama Yasaya karşı gelirsen, sünnetli olmanın hiçbir anlamı kalmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus nuna wakerakui Jesukrístu akatramuitjai. Jesukrístu nekas Enentáimtusrum Yus-shuar ajasrum Ipisiunam pujarmena nuna ju papin aatjarme. \t Tanrının isteğiyle Mesih İsanın elçisi atanan ben Pavlustan Efeste bulunan kutsallara, Mesih İsaya ait olan sadıklara selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuarka Chíkich Yus-shuarjai itiurchat pujakka Kapitiánjai chichas iwiarashtiniaiti Yus-shuarcha asamtai. Antsu Yus-shuar írunna nujai iwiarati. \t Kutsallara yapılacak para yardımına gelince: Galatya kiliselerine ne buyurduysam, siz de öyle yapın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tímiajni Untsurí aara anujtukman antukmajai. Ashí Israer-shuar tuse (12) shuar Weeá ainia Nuyá chikichik siantu kuarenta kuatru mir (144.000) armai. \t Mühürlenmiş olanların sayısını işittim. İsrailoğullarının bütün oymaklarından 144 000 kişi mühürlenmişti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia wakaniur, Yusru, Jákatniunam ikiurtuschattame. Wi ame Uchirmetjai, Tunaarincha. Túmaitkui anentu asam ayashur Káurtin tsankatrukchattame. \t Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kaipiaska aya ni Enentáimmiajain Tíchamiayi. Antsu nu uwitin Israer-patri uuntri asamtai Yus nuna Enentáimtikramiayi. Nújainkia Israer-shuar Jesus jaruktinian ujakmiayi. \t Bunu kendiliğinden söylemiyordu. O yılın başkâhini olarak İsanın, ulusun uğruna, ve yalnız ulusun uğruna değil, Tanrının dağılmış çocuklarını toplayıp birleştirmek için de öleceğine ilişkin peygamberlikte bulunuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuar \"aentsti Túrachminian iniakmasta, wi nekaataj\" tuiniawai. Kriaku shuarsha \"ti Enentáimsam, mash pénker Jíikim turuttia wisha métek Enentáimprataj\" tuiniawai. \t Yiyip içmek için evleriniz yok mu? Tanrının topluluğunu hor mu görüyorsunuz, yiyeceği olmayanları utandırmak mı istiyorsunuz? Size ne diyeyim? Sizi öveyim mi? Bu konuda övemem!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna taku Jesus \"Ashí Yúsan Enentáimtusarun Yusa Shiir Wakaní Súsatniuiti\" Tímiayi. Tura Núnisan Yus-Papiniumsha aarmaiti. Antsu Jesus tuke nayaimpiniam wéatsain Yusa Wakaní shuar Súsachmauyayi. \t Bunu, kendisine iman edenlerin alacağı Ruhla ilgili olarak söylüyordu. Ruh henüz verilmemişti. Çünkü İsa henüz yüceltilmemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kawaisha Enentáimpratai. Jiru wenuchiniam ikiursam ni ayashi Ashí ayantaatsuk. \t Bize boyun eğmeleri için atların ağzına gem vururuz, böylece bütün bedenlerini yönlendiririz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai Jesus wantintiukarmiayi. Tura \"pujarmek\" takui Jesusan tariar tikishmatrar nawencha miniakrusar shiir awajsarmiayi. \t İsa ansızın karşılarına çıktı, ‹‹Selam!›› dedi. Yaklaşıp İsanın ayaklarına sarılarak Ona tapındılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumsha ju Papru Wáintrumna nu tura ántarmena nu chichaak \"Ashí aents najanamu yuska ántar ainiawai\" tatsuk. Nuna tau asa, jui Ipisiunam, tura arant Ashí Asia nunkanam, ni Yúsrin iniaisarat tusa Enentáimtikrarai. Tuma asamtai Untsurí aents, ii yusri Tiánan ikiuiniak, Papru tana nuna umirainiatsuk. \t Ama Pavlus denen bu adamın, elle yapılan tanrıların gerçek tanrılar olmadığını söyleyerek yalnız Efeste değil, neredeyse bütün Asya İlinde çok sayıda kişiyi kandırıp saptırdığını görüyor ve duyuyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha atumek iimiastarum. Ame yatsum ámin Tunáa Túrutmamtainkia chicharkata; tura niisha \"tsankurturta\" Túramkuinkia tsankurata. \t Yaşantınıza dikkat edin! Kardeşiniz günah işlerse, onu azarlayın; tövbe ederse, bağışlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanmasha shuar \"Aparú\" tiirap. Chikichik nayaimpiniam pujana nu Atumí Aparínti. \t Yeryüzünde kimseye ‹Baba› demeyin. Çünkü tek Babanız var, O da göksel Babadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Emka suntar kachun umpuarmatai micha Kákekamai. Nunasha ji numpajai pachimpramuncha nunkanam ajapawarmai. Túmakui menaintiu nakakma Jeeán numincha tura Ashí írunna nui ekeemakmai. Tura Ashí nunkanam Chírichrin takamtsuk ekeemakmai. \t Birinci melek borazanını çaldı. Kanla karışık dolu ve ateş oluştu, yeryüzüne yağdı. Yerin üçte biri, ağaçların üçte biri ve bütün yeşil otlar yandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha jaa tepan tsuntsumprua tsuemun \"michatrata\" Tímiayi. Tutai Nú chichamaik nuwasha michatramiayi. Nú chichamaik nantaki nincha ayurawarmiayi. \t İsa kadının başucunda durup ateşi azarladı, kadının ateşi düştü. Kadın hemen ayağa kalkıp onlara hizmet etmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apraáma nuwé Sarasha Yúsan shiir Enentáimta asa uuntach áyat ajaprukmiayi. Yus timia nuna umiktatui tau asa uchin takusmiayi. \t İman sayesinde Saranın kendisi de kısır ve yaşı geçmiş olduğu halde vaat edeni güvenilir saydığından çocuk sahibi olmak için güç buldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tuasua amik Papru apatkun achik Yúsan yuminsamiayi Ashí iimmianuman. Tura puuk yuamiayi. \t Pavlus bunları söyledikten sonra ekmek aldı, hepsinin önünde Tanrıya şükretti, ekmeği bölüp yemeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru Sérasjai Tirpi pepru iirkutak Ristra péprunam jeawarmiayi. Tura nui Rístranam Yus-shuaran Wáinkiarmiayi, ni naari Timiutéu. Ni Nukurínkia Israer-shuar Yus-shuarauyayi. Tura ni Aparínkia Kriaku aentsuyayi. \t Pavlus, Derbe ve Listraya da uğradı. Listrada Timoteos adında bir İsa öğrencisi vardı. Annesi imanlı bir Yahudi, babası ise Grekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Untsurí wayatniuitkiuinkia ni numpejain~ki Wayá asa Yámankamtaiknumia Untsurí Jákaayi. Antsu yamaikia ju nunka Amúamunam Kristu Chikichkí Jákatniunam surumak tunaan Ashí Asakáruiti. \t Öyle olsaydı, dünyanın kuruluşundan beri Mesihin tekrar tekrar acı çekmesi gerekirdi. Oysa Mesih, kendisini bir kez kurban ederek günahı ortadan kaldırmak için çağların sonunda ortaya çıkmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Jeá Nasarét péprunam pujusmiayi. \"Nasarétnumia átatui\" Yusnan etserin yaunchu tu etserkamu nujai uminkiamiayi. \t Oraya varınca Nasıra denen kente yerleşti. Bu, peygamberler aracılığıyla bildirilen, ‹‹O'na Nasıralı denecektir›› sözü yerine gelsin diye oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nekas tajai, nui enkemamka Ashí rearchisha akikmachkumka Jíinkishtatme\" Tímiayi. \t Size şunu söyleyeyim, borcunuzun son kuruşunu ödemedikçe oradan asla çıkamazsınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu numpejai sumakma asamtai, ayashmisha wakanmisha Yusna ainiawai. Yusna asamtai ayashmijiai pénker Túratniuitme, Yus shiir Awájnástí tusam. \t Buradaki bütün kardeşlerin size selamı var. Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakaninkia chikichkiiti. Tura Ashí métek Yus achikma asar métek Niijiai shiir pujustin Enentáimji. Iisha Kristu Ayashí Ayashímkia asar chikichik ayashkiitji. \t Çağrınızdan doğan tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, Ruh bir, Rab bir, iman bir, vaftiz bir, her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yamái tsukamarmena nu ukunam ejemartatrume. Tuma asamtai warasminiaitrume. Yamái uutrumna nu, ukunmanka wishirtatrume. Tuma asamtai warasminiaitrume.' \t Ne mutlu size, şimdi açlık çekenler! Çünkü doyurulacaksınız. Ne mutlu size, şimdi ağlayanlar! Çünkü güleceksiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jutá Juana Uchiríyayi; Juana Resa Uchiríyayi; Resa Surupapira Uchiríyayi; Surupapir Saratiira Uchiríyayi; Saratiir Nerí Uchiríyayi; \t Yohanan oğlu, Reşa oğlu, Zerubbabil oğlu, Şealtiel oğlu, Neri oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha nu tantan achik Yúsan yuminkias ni unuiniamurin susamiayi. Niisha Ashí nui pujuinian Súsarmiayi. Namaknasha Núnisan Ashí ni wakeriarmiania nuna Súsarmiayi. \t İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Chíkich araakmamu Júuktinian akupkaitjarme. Atum araachiatrumek Chíkich takasmanum atumsha pachiintiukuitrume\" Tímiayi. \t Ben sizi, emek vermediğiniz bir ürünü biçmeye gönderdim. Başkaları emek verdiler, siz ise onların emeğinden yararlandınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Seatmana nu susata. Ikiatmakuisha Páchitsuk ikiasta.' \t Sizden bir şey dileyene verin, sizden ödünç isteyeni geri çevirmeyin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jútas tantan yua kashi ajasmanum Jíinkimiayi. \t Yahuda lokmayı aldıktan hemen sonra dışarı çıktı. Gece olmuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai pepru Jintí werum Ashí shuar Nánkamas Wáintrum nu ipiaatarum\" timiai. \t Gidin yol kavşaklarına, kimi bulursanız düğüne çağırın.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nusha yaunchu Yúsnan etserin aarmia nu Umínkiatí tusa Tímiayi. Júnis aarmiayi: \t Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashamak chichainiakui Pítiur, uweje Takuí itiatmamtikiarmiayi. Tura Nuyá Uunt Yus sepunmayan uwemtikramun ujakmiayi. Tura \"Ju chicham Jakupu tura Chíkich Yus-shuarsha ujaktarum\" Tímiayi. Nuna ti iniais jiinki arant wémiayi. \t Petrus, eliyle susmalarını işaret ederek Rabbin onu zindandan nasıl çıkardığını anlattı. Sonra, ‹‹Bu haberleri Yakupla öbür kardeşlere iletin›› diyerek oradan ayrılıp başka bir yere gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai wi wekaajna aintsan wekasatarum atumsha. \t Tanrıyı yalnız ruhunla översen, yeni katılanlar senin ne söylediğini bilmediğinden, ettiğin şükran duasına nasıl ‹‹Amin!›› desin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus nu chichaman etserkatniun akuptukuiti. Nuna Túrakun sepunam pujajai. Sapijmiatsuk etserkat tusarum Yus áujtursatarum. \t Uğruna zincire vurulmuş durumda elçilik ettiğim Müjdeyi gerektiği gibi cesaretle duyurabilmem için dua edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni yachi wajen akinkiamiayi. Nusha Núnisan yajutmatsuk jakamiayi. Nuna yachisha Núnisan tura nuna yachisha Núnisan Túramiayi. \t İkincisi aynı kadını aldı, o da çocuk sahibi olmadan öldü. Üçüncüsüne de öyle oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais Yúsan shiir Enentáimtak Yámankamtaik paskua namperan najaneak Ashí Israer-shuaran numpajai ni Wáitirin kuérat tusa akupkarmiayi. Nujai Yus timia Núnisan nayaimpinmaya suntar nuna iis nu jeanam iwiairin Máatsuk nankaikit tusa Tímiayi. \t İlk doğanları öldüren melek İsraillilere dokunmasın diye Musa imanla, Fısıh kurbanının kesilmesini ve kanının kapılara sürülmesini sağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame wikia Jákashtajash. Túrasha Warí winia itiurtawa. Wikia Yusa jintiin warasan wekasataj tusan wakerajai. Yusai wea-wéakuan Jáakun iniaisataj tajai. Tura Nuyá takatan Uunt Jesus surusmia nuna pénker amuktaj tusan wakerajai. Jes, Jesus chichartak \"Yus Wáitnenkartana Nú chicham etserkata\" turutchamka' Tímiayi. \t Canımı hiç önemsemiyorum, ona değer vermiyorum. Yeter ki yarışı bitireyim ve Rab İsadan aldığım görevi, Tanrının lütfunu bildiren Müjdeye tanıklık etme görevini tamamlayayım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jú nunkanam ni Iwiairin akupeak Tímiayi: \"Ashí Yusa suntari tikishmatrarti.\" \t Yine Tanrı ilk doğanı dünyaya gönderirken diyor ki, ‹‹Tanrının bütün melekleri Ona tapınsın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Kuítrinchan Enentáimtak Tíchamiayi. Antsu unuiniamu Kuítrin wainkia asa Yúpichuch kasamkamniuyayi. Tuma asa nuna Tímiayi. \t Bunu, yoksullarla ilgilendiği için değil, hırsız olduğu için söylüyordu. Ortak para kutusu ondaydı ve kutuya konulandan aşırıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡUrukamtai Yus-shuar ni yachijiai itiurchat pujakka Yus-shuarchanum wea iwiaratniun? \t Belki bir süre yanınızda kalırım, hatta kışı da sizinle geçirebilirim. Öyle ki, sonra nereye gidecek olsam, bana yardım edebilesiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nii timia nu itiurkit. \"Atumka Eátkáttarme tura Wi wéajna nui wéchamniaitkiuram Wáitkiashtatrume\" tana nu itiurkit?\" tiarmiayi. \t ‹Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz› diyor. Ne demek istiyor?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha yajauch áujmatki weai Wáitkiacharmai. Yusa Uunt Jeencha tura Israer-shuara aujtai jeencha tura pepru Jíntianmasha aentsnum Charáa Charáa Ajá wekaai penké Wáitkiacharmai, Tímiayi. \t Beni ne tapınakta, ne havralarda, ne de kentin başka bir yerinde herhangi biriyle tartışırken ya da halkı ayaklandırmaya çalışırken görmüşlerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichik, Kreupas Náartin chicharuk \"Jerusarénnum Túruna nuna Ashí nékainiawai. ṡAmeka amekek Túrunamia nu nékachu Páchitkiam?\" Tímiayi. \t Bunlardan adı Kleopas olan Ona, ‹‹Yeruşalimde bulunup da bu günlerde orada olup bitenleri bilmeyen tek yabancı sen misin?›› diye karşılık verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Neka untsuurnumaani ajunkatarum. Nui achiktatrume.\" Nii timia Núnisan Túrawar namakan ti achikiar nekan Júsatniun tujinkiarmiayi. \t İsa, ‹‹Ağı teknenin sağ yanına atın, tutarsınız›› dedi. Bunun üzerine ağı attılar. O kadar çok balık tuttular ki, artık ağı çekemez olmuşlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nukurisha aparisha Yus-Chichamnum atsawai. Núnisan ni uuntrisha atsawai. Ni akiiniamurincha ni jakamurincha ujaatsui. Tuma asamtai Yusa Uchiría aintsan tuke iniannakchatniun Yúsnan pujurniu uuntri ajasuiti. \t Babasız, annesizdir; soyağacı yoktur. Ne günlerinin başlangıcı, ne yaşamının sonu vardır. Tanrının Oğlu gibi sonsuza dek kâhin kalacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Winia Wáitkiam nuin Enentáimtursame. Antsu Winia Wáittsuk Enentáimturaru nekas shiir ainiawai\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Beni gördüğün için mi iman ettin?›› dedi. ‹‹Görmeden iman edenlere ne mutlu!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nii Piratui we Jesusa ayashin seamiayi. Niin Súsarat tusa Piratu akupkamiayi. \t Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "atakka ju nunkanam atumjai najanashtin asan. Tura antsu Yus akupeana nui jear atak najanattaji\" Tímiayi. \t Size şunu söyleyeyim, Fısıh yemeğini, Tanrının Egemenliğinde yetkinliğe erişeceği zamana dek, bir daha yemeyeceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiakui Jesus niin iis, \"Jerusarénnumia nuwatiram Winia Enentáimtursarum uuttiirap. Antsu atumniak tura atumi uchiri Enentáimtusrum uuttiarum. \t İsa bu kadınlara dönerek, ‹‹Ey Yeruşalim kızları, benim için ağlamayın›› dedi. ‹‹Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Páprun tsanumprurtai tusar taar chichainiaksha, wi Enentáimmiajna Núnaka Tícharmiayi. \t Ne var ki, kalkıp konuşan davacılar ona, beklediğim türden kötülüklerle ilgili hiçbir suçlama yöneltmediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa Enentáin Yusa Wakaní pimiutkamiayi. Jesussha Jurtan entsanmaya waketkimtai Yusa Wakaní aents atsamunam jukimiayi. \t Kutsal Ruhla dolu olarak Şeria Irmağından dönen İsa, Ruhun yönlendirmesiyle çölde dolaştırılarak kırk gün İblis tarafından denendi. O günlerde hiçbir şey yemedi. Dolayısıyla bu süre sonunda acıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich shuar \"Eríasaiti\" tiarmiayi. Chikichcha \"Yúsnan etserniuiti, yaunchu etserniuya Núkete\" tiarmiayi. \t Başkaları, ‹‹O İlyastır›› diyor, yine başkaları, ‹‹Eski peygamberlerden biri gibi bir peygamberdir›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai kusuru iimi Tímiayi \"Aentsun iiyajai, Túrasha paantcha. Numi wekainian aaniun iiyajai\" Tímiayi. \t Adam başını kaldırıp, ‹‹İnsanlar görüyorum›› dedi, ‹‹Ağaçlara benziyorlar, ama yürüyorlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Núnisan Ashí aishmantiram Atumí nuwé Atumí Ayashía Nútiksarmek aneatniuitrume. Nuwasha ni Aishrín umirkatniuiti. \t Size gelince, her biriniz karısını kendisi gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı göstersin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame jaka menkakatniunam pujuinia nuna Yúsrinchuiti. Tuma asamtai Jakáa Yúsrinti Tíchamniaiti. Antsu iwiaaku ainia nuna Yúsrinti. Ashi Niiniun iwiaarkainiawai\" Tímiayi. \t Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısıdır. Çünkü Ona göre bütün insanlar yaşamaktadır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jútassha Niin suruktajtsa pujumia nuka nu ajan nekaamiayi. Untsurí tsawant Jesus ni unuiniamurijiai nui iruntramtai Jútas Jesusan nui Wáinkiatniun Enentáimpramiayi. \t Ona ihanet eden Yahuda da burayı biliyordu. Çünkü İsa, öğrencileriyle orada sık sık buluşurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii uuntrinkia tuke Samarianam pujuarmia nu Jú nainnium Yúsan tikishmatrarmiayi. Antsu átum Israer-shuar árumna nu aya Jerusarénnum Yus Tikíshmátratniuiti Tárume.\" \t ‹‹Atalarımız bu dağda tapındılar, ama sizler tapılması gereken yerin Yeruşalimde olduğunu söylüyorsunuz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Aneartarum; anannawairap. Nekaatarum. Winia Náarun pachisar, \"wi Krístuitjai\" tau ti Untsurí Jíintrartatui. \"Nunka amuukatin jeayi\" tu etserkartatui. Tuíniakui anturkarum nemariirap. \t İsa, ‹‹Sakın sizi saptırmasınlar›› dedi. ‹‹Birçokları, ‹Ben Oyum› ve ‹Zaman yaklaştı› diyerek benim adımla gelecekler. Onların ardından gitmeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin tsawar suntarsha Pitrun Atsá Wáinkiar \"Chuwa urukakua menkaka. Ayawa urukattajia\" tiarmiayi. Pítiur Túrunamun nékachu ásar nuna tiarmiayi. \t Askerler sabahleyin büyük bir telaşa kapıldılar. Birbirlerine, ‹‹Petrusa ne oldu?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich shuarsha tsupirnakchaitiat Muisais akupkamun umireakka tsupirnatskesha tsupirnakua aintsankete. \t Bu nedenle, sünnetsizler Yasanın buyruklarına uyarsa, sünnetli sayılmayacak mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nankamamia Nú yaunchu Yusa Uchirí tuke pujuyayi. Niisha Yúsan ti paant awajeakui, Chícham Tíminiaiti. Chichamsha Yusjai pujuyayi. Chichamsha Yúsauyayi. \t Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrıyla birlikteydi ve Söz Tanrıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí uwitin paskua nampernum sepunmaya shuar ankant akupkatniuiti. Núnisrum tuke searme. Tuma asamtai, ṡyamaikia Israera Uunt Akupniurin ankant akupkattajak?\" Tímiayi. \t ‹‹Ama sizin bir geleneğiniz var, her Fısıh Bayramında sizin için birini salıveriyorum. Yahudilerin Kralını sizin için salıvermemi ister misiniz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sáurujai irunar wearmia nu, chichaamun antukarmiayi. Tura aentsnaka penké Wáinkiacharmiayi. Tuma ásar ti ashamkarmiayi. \t Saulla birlikte yolculuk eden adamların dilleri tutuldu, oldukları yerde kalakaldılar. Sesi duydularsa da, kimseyi göremediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nuwan tiarmiayi \"Yamaikia aya ame chichammijiain Jesus Enentáimtatsji antsu imia iisha ni chichamen anturkaji. Tura nékaji nekas Krístuiti, Ashí shuaran Uwemtikin.\" \t Bunlar kadına, ‹‹Bizim iman etmemizin nedeni artık senin sözlerin değil›› diyorlardı. ‹‹Kendimiz işittik, Onun gerçekten dünyanın Kurtarıcısı olduğunu biliyoruz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar \"Péejchach ajasam Yus áujtsuk aya Yusa suntari shiir awajsatniuiti\" Túramkuinkia anturkairap. Nu shuar mesekranam Wáinkiamun áujmatenak ántar nankaamantu Enentáimtumainiawai. Aya aentsti Enentáimian chichainiawai. \t Sözde alçakgönüllülükte ve meleklere tapınmakta direnen, gördüğü düşlerin üzerinde durarak benliğin düşünceleriyle boş yere böbürlenen, Başa tutunmayan hiç kimse sizi ödülünüzden yoksun bırakmasın. Bütün beden eklemler ve bağlar yardımıyla bu Baştan beslenip bütünlenmekte, Tanrının sağladığı büyümeyle gelişmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai untsuri Israer-shuar Mártasha Marísha, ni umai jakamtai uutkui atsankrataj tusa weriarmiayi. \t Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Pítiur Jesus nuik Tímia nuna Enentáimpramiayi. \"Atash shiniatsain Menaintiú natsantrurtatme\" Tímiayi Jesus. Pítiur nuna Enentáimiar jiinki we ti uutmiayi. \t Petrus, İsa'nın, ‹‹Horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin›› dediğini hatırladı ve dışarı çıkıp acı acı ağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Untsurí shuar Piratun Káutkar tiarmiayi \"Ame ju Námpertin tuke Túramna nu Túratá. \t Halk, Pilatusa gelip her zamanki gibi kendileri için birini salıvermesini istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tswantaik Jimiará shuar ajanam pujuttawai. Chikichik junaktiatui tura Chíkichkia ikiunkittiawai. \t O gün tarlada bulunan iki kişiden biri alınacak, biri bırakılacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"Jesus pujawai\" Táman antukar, Ashí jeanmaya jaan ni peakrintiuk Jesus pujamunam itiaarmiayi. \t Bazıları koşarak bütün yöreyi dolaştı. İsanın bulunduğu yeri öğrenenler, hastaları şilteleriyle oraya götürmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke yamaisha tsukamaji, kitiamaji, entsartin atsumaji. Katsumpramji. Jeasha atsumaji. \t Ne var ki, konuşulan dili anlamazsam, ben konuşana yabancı olurum, konuşan da bana yabancı olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai suntarsha waketkiar nuna ujakarmiayi pepru uuntrin. Tutai niisha ti ashamkarmiayi Ruma aentsun nekaawar. \t Görevliler bu sözleri yargıçlara iletti. Yargıçlar, Pavlusla Silasın Roma vatandaşı olduğunu duyunca korktular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Wakan \"nekas Yusa Uchirínme\" ii Enentáin Túramji. \t Ruhun kendisi, bizim ruhumuzla birlikte, Tanrının çocukları olduğumuza tanıklık eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sepunam pujuinia nusha atumsha niijiai Pujáa Núnisrumek waitnentrarta. Wáitkiasarma nusha wisha Núnisnak Wáitsamniapitjia tusarum waitnentratarum. \t Hapiste olanları, onlarla birlikte hapsedilmiş gibi anımsayın. Sizin de bir bedeniniz olduğunu düşünerek baskı görenleri hatırlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iimiata, ii uuntri Tawit Jesusnan kantamprua juna aarmiayi: Uuntan tuke pujurtan Wáinmiajai. Winia pujurtakui awajkamu áchattajai. \t Onunla ilgili olarak Davut şöyle der: ‹Rabbi her zaman önümde gördüm, Sağımda durduğu için sarsılmam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yáinmin ákuinkia ii jeajnia nu Túratniuitji nekaska ii yachi Yáinkiartin, Yus-shuar ainia nu. Tura Ashí shuarsha Yáintinaiti. \t Bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Imiá nekas Mirkiseték Apraáma nankaamas Páantin asa Apraáman shiir awajsamiayi. \t Hiç kuşkusuz, kutsayan kutsanandan üstündür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisrik iisha péprunmaya arant wétinia Núnisrik Jesusai weri Niijiai métek wishikmain katsuntutai. \t Öyleyse biz de Onun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahtan dışarıya çıkıp yanına gidelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Núkap wishikrar kapaaku pushin aitkiar ni pushirin aentsrarmiayi. Nuyá Krúsnum maatai tusar Júkiarmiayi. \t Onunla böyle alay ettikten sonra kaftanı üzerinden çıkarıp kendi giysilerini giydirdiler ve çarmıha germeye götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ju Juan Yusa anaikiamurinchuashit\" tu Enentáimsar paant nekaataitsar Nákarmiayi. \t Halk umut içinde bekliyordu. Yahyayla ilgili olarak herkesin aklında, ‹‹Acaba Mesih bu mu?›› sorusu vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha susata. Núnisan Yus atumin suramsattarme. Niisha pénker nekapma, tura Núkap ati tusa teeka awajas tura patas Núkap enkea emetsai amastatui. Atum Chíkich Túrarmena Nútiksan atumniasha Túrutmattarme.\" \t Verin, size verilecektir. İyice bastırılmış, silkelenmiş ve taşmış, dolu bir ölçekle kucağınıza boşaltılacak. Hangi ölçekle verirseniz, aynı ölçekle alacaksınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Péejchach Enentáimtumarmena nu warastarum. Yus Ashí nunkan amastatrume. \t Ne mutlu yumuşak huylu olanlara! Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí Yus-shuar Yusa Uunt Jeen shikiriin irunin ármiayi. Nu shikirisha, Sarumúnna, tu anaikiamuiti. Tura Chíkichmamtinkia nuim iruntratniun ashamiarmiayi. Túmainiayatan, ti pénker ainiawai, tu wearmiayi. Tura Yus-shuar Yusa kakarmarin iniakmasarmiayi. Túra asamtai Imiá Untsurí aents Yus-shuar ajasarmiayi. \t Buna karşın, Rabbe inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Júnisaiti. Pénker Túratniun wakerakun aya tunaan ínkiuajai. \t Bundan şu kuralı çıkarıyorum: Ben iyi olanı yapmak isterken, karşımda hep kötülük vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Yus-Chichamsha nékachkuram tura Yusa kakarmarisha nékachkuram nantaktin atsawai Tákuram ti awajiarme. \t İsa onlara, ‹‹Siz Kutsal Yazıları ve Tanrının gücünü bilmediğiniz için yanılıyorsunuz›› diye karşılık verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame átum takasrum, atsumainia nusha Yáintarum tusan jintintiajrume. Wats, Uunt Jesusa chichame Enentáimsami. \"Achíana nujainkia nankaamas, Súana nuka shiir waraawai\" Tíchamka\" Tímiayi. \t Yaptığım her işte sizlere, böyle emek vererek güçsüzlere yardım etmemiz ve Rab İsanın, ‹Vermek, almaktan daha büyük mutluluktur› diyen sözünü unutmamamız gerektiğini gösterdim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai \"Júiti Kristu\" Túramkuinkia anturkairap. \t Eğer o zaman biri size, ‹İşte Mesih burada›, ya da, ‹İşte şurada› derse, inanmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha pininnum Churuín ámiayi. Tura shuar nuna uruchjai ejampar sapapjai ijiu mukunaati tusa susamiayi. \t Orada ekşi şarap dolu bir kap vardı. Şaraba batırılmış bir süngeri mercanköşk dalına takarak Onun ağzına uzattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar siatia nu, kachun umpuarmatai Chícham kakaram chichainian nayaimpinmayan antunkamai. Juna Tímiayi: \"Yamaikia ii Uuntri Yus tura ni Anaikiamu Kristu Ashí shuaran akupin ajasarai. Niisha tuke amutsuk akupkartatui.\" \t Yedinci melek borazanını çaldı. Gökte yüksek sesler duyuldu: ‹‹Dünyanın egemenliği Rabbimizin ve Mesihinin oldu. O sonsuzlara dek egemenlik sürecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`átumka ju nunkanam shiripkia aintsanketrume. Náinniumka pepru úumkachminiaiti. \t ‹‹Dünyanın ışığı sizsiniz. Tepeye kurulan kent gizlenemez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wi úchichik winia nunkarui tura Jerusarénnumsha pujusan wi Túramajna nuna Ashí Wíi aents Israer ainia nu nékainiawai. \t ‹‹Bütün Yahudiler, gerek başlangıçta kendi memleketimde, gerek Yeruşalimde, gençliğimden beri nasıl yaşadığımı bilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Neri Mirkí Uchiríyayi; Mirki Atí Uchiríyayi; Atí Kusama Uchiríyayi; Kusam Irmutama Uchiríyayi; Irmutam Ira Uchiríyayi; \t Malki oğlu, Addi oğlu, Kosam oğlu, Elmadam oğlu, Er oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha ju nunkanmaya shuaraitkiurminkia niiniua Nútiksan anenmaintrume. Antsu Wíi shuar ajastarum tusan ju nunkanmaya achikmajrume. Túramtai nekas ju nunkanmayanchuitrume yamaikia. Nu asamtai nu shuar nakitramainiawai. \t Dünyadan olsaydınız, dünya kendisine ait olanı severdi. Ne var ki, dünyanın değilsiniz; ben sizi dünyadan seçtim. Bunun için dünya sizden nefret ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Junas menaintiu kashi menaintiu tsawantcha namaka ampujen enkemsamiayi. Núnisnak Wi, Aents Ajasu asan, menaintiu kashi menaintiu tsawantcha Nunká jakan tepestatjai. \t Yunus, nasıl üç gün üç gece o koca balığın karnında kaldıysa, İnsanoğlu da üç gün üç gece yerin bağrında kalacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ti kakaram asa ikiantamprat tusar seaji. Nujai Ashí itiurchat ákuisha Páchitsuk ti shiir warasrum katsuntrattarme. \t Her şeye sevinçle katlanıp sabredebilmeniz için Onun yüce gücüne dayanarak bütün kudretle güçlenmenizi diliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Iikia pénkeraitji\" Tárumna nu ántraiti, Tunáa Atumíin tuke akui. Iis, \"Karía ishichik yuminnium enketam mash karimtiktsuk\" tiniu ainiawai. Núnis átatui ju tunaajai. \t Daha sonra da beş yüzden çok kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ yaşıyor, bazılarıysa öldüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni auntse (11) unuiniamuri Kariréanam wéarmiayi. Tura Jesus timia Nú nainnium jeawar \t On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jeawarmatai, Karía, mira kunkuinjai pachimprar aartaj tusa susarmiayi Jesusan. Túrasha umarchamiayi. \t Ona mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai ju nunkanmaya ana nu ajakratniua aintsarum iniaisatarum. Tsanirmatniusha, Tunáa wakeruktincha, tura takakna nujai nankaamas wakeruktincha ántar-yus tikishmatratniua aintsan asamtai iniaisatarum. \t Bu nedenle bedenin dünyasal eğilimlerini -fuhşu, pisliği, şehveti, kötü arzuları ve putperestlikle eş olan açgözlülüğü- öldürün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Estepan Yusa Wakaní nekatairijiai Tímianak Chicháa asamtai, nu aishman Estepanjai inkiunaikiar nupetkataj Tukamá tujinkiarmiayi. \t Ama İstefanosun konuşmasındaki bilgeliğe ve Ruha karşı koyamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuar Yúsnan pujurin Chíkich weeanmaya Nuyá Chíkich weeanam, ankant ankant Yusa jeen Takáu ármiayi. Chíkich tsawant, Sakarías Weeá takastin amia nui, Sakaríaska kunkuinian ekeemaktaj tusa init wayatniuyayi. \t Kâhinlik geleneği uyarınca Rabbin Tapınağına girip buhur yakma görevi kurayla ona verilmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tiri iniaisar iwiarnarar Jerusarénnum wémaji. \t Bir süre sonra hazırlığımızı yapıp Yeruşalime doğru yola çıktık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha tiarmiayi \"Wi wéamunam wéchamniaitrume\" tutai, nuinkia Máamatpiash\" tiarmiayi. \t Yahudi yetkililer, ‹‹Yoksa kendini mi öldürecek?›› dediler. ‹‹Çünkü, ‹Benim gideceğim yere siz gelemezsiniz› diyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Israer-shuar tiarmiayi \"Pai, yamaikia ti paant íwianch takakme. Apraámsha Ashí Yúsnan etserniusha Jákaruiti tura Ame \"Wi Tájana nuna Enentáimtaka penké Jákashtiniaiti\" Tátsumek tiarmiayi. \t Yahudiler, ‹‹Seni cin çarptığını şimdi anlıyoruz›› dediler. ‹‹İbrahim öldü, peygamberler de öldü. Oysa sen, ‹Bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla tatmayacaktır› diyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura timia Núnaka penké nekaacharmiayi. \t Ne var ki onlar ne demek istediğini anlamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus Tímiayi \"Wiitjai, Tájarme. Winia eatkurmeka Wíi shuar ainia juka waketkiarti\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Size söyledim, benim›› dedi. ‹‹Eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusa Wakaníkia Páprun Yus-Chichaman Asia nunkanam ujaktinian tsankatkachmiayi. Tuma asamtai Pirijia nunkanam tura Karasea nunkanam airkutak, \t Kutsal Ruhun, Tanrı sözünü Asya İlinde yaymalarını engellemesi üzerine Pavlusla arkadaşları Frikya ve Galatya bölgesinden geçtiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Aminiunak takastaj tusan Enentáimtimjai. Túra asamtai niisha aya Aminiunak takastinian Enentáimpratin ainiawai' áujtak Tímiayi. \t Onlar da gerçekle kutsal kılınsınlar diye kendimi onların uğruna adıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska Kanú senkarin atamprus Kanúu tepemiayi. Tura, ni unuiniamuri Jesusan ishintiak chicharuk \"Uunta ii wayajnia juka pachitmatsmek\" tiarmiayi. \t İsa, teknenin kıç tarafında bir yastığa yaslanmış uyuyordu. Öğrenciler Onu uyandırıp, ‹‹Öğretmenimiz, öleceğiz! Hiç aldırmıyor musun?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanam Yus-shuarchaka aya tsanirma, aya kuitniak ikiauwin, aya kasak, aya ántar-yusan tikishmatin ainiatsuk. Nú shuarjainkia penké iischatniuitkiurmeka ju nunkanmaya Jíinkintrume. Núnaka Tátsujai. \t Ama şimdi neysem, Tanrının lütfuyla öyleyim. Onun bana olan lütfu boşa gitmedi. Elçilerin hepsinden çok emek verdim. Aslında ben değil, Tanrının bende olan lütfu emek verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítrusha nuwan uwejnum achik awajkimiayi. Tura iniais Yus-shuar ármia nuna tura wajencha untsukar Túrkas iwiaaku ajasun iniaktusarmiayi. \t Petrus elini uzatarak onu ayağa kaldırdı. Sonra kutsallarla dul kadınları çağırdı, Ceylanı diri olarak onlara teslim etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Papru Asun péprunam nunkan we jeatajtsa wakerimiayi. Tura incha, átumka kanunam wétarum, turamkurin, iikia emkir wémaji Asunnum. \t Biz önden giderek gemiye bindik ve Assosa hareket ettik. Pavlusu oradan alacaktık. Kendisi karadan gitmek istediği için bunu böyle düzenlemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamuri nuamtak aniniaisarmiayi \"ṡJú chichamsha warimpait? \"Ishichik pujusrum Wáitkiashtatrume tura ataksha ishichik pujusrum Wáitkiattarme tura Aparuí wéajai\" Tátsuk. \t Öğrencilerinden bazıları birbirlerine, ‹‹Ne demek istiyor?›› diye sordular. ‹‹ ‹Kısa süre sonra beni görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz› diyor. Ayrıca, ‹Çünkü Babaya gidiyorum› diyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi wéaj nu nékarme tura jintiasha nékarme\" Tímiayi Jesus. \t Benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Túrutkui werin papichin seamjai. Tura surak turutmiai \"Papái. Yuátá. Tura Yúamka ti yumin átatui. Tura antsu wakeminkia yapamprattame\" Túrutmiai. \t Meleğin yanına gidip küçük tomarı bana vermesini istedim. ‹‹Al, bunu ye!›› dedi. ‹‹Midende bir acılık yapacak, ama ağzına bal gibi tatlı gelecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iista, akupeamun umiktaj tukaman penké tujinkiamjai. Umiktinian tujinkian jaka aintsanak ajasmajai akupeamunam. Antsu Yusjai iwiaaku pujajai ni wakera nuna umiktinian. \t Çünkü ben Tanrı için yaşamak üzere Yasa aracılığıyla Yasa karşısında öldüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, wi iwiarachmajna nu ame iwiarata tusan Kreta nunkanam ikiukchamkajam. Tura \"Ashí péprunam Yus-shuar írunmanum, Yus-shuaran Wáinkiarat tusam shuar anaikiarta\" Tíchamkajam. \t Geri kalan işleri düzene sokman ve sana buyurduğum gibi her kentte ihtiyarlar ataman için seni Giritte bıraktım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar tujintiayat \"nankaamantuitjai\" Tákunka ananmamui. \t Kişi bir hiçken kendini bir şey sanıyorsa, kendini aldatmış olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha misanam pekaamak, Yurumáiniak pujusar, Jesus Tímiayi. \"Nekas Tájarme, Chikichík shuar Wijiai yurumna nu, surutkattawai.\" \t Sofraya oturmuş yemek yerlerken İsa, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Sizden biri, benimle yemek yiyen biri bana ihanet edecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nuwan, Yúsan pénker Enentáimtuinian tura pénker wekainian, Israer-shuarka yajauch Enentáimtikrarmiayi. Aishman penkeri ármia nunasha, yajauch Enentáimtikrarmiayi. Túram Páprun Pirnapíncha katsekkar, chichaman irunturar najatawarmiayi. Tú-turukiar ni nunkeya jiiki awemarmiayi. \t Ne var ki Yahudiler, Tanrıya tapan saygın kadınlarla kentin ileri gelen erkeklerini kışkırttılar, Pavlusla Barnabaya karşı bir baskı hareketi başlatıp onları bölge sınırlarının dışına attılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jiin epetkar yapiniam awattiar chicharainiak \"Nekamata, ya awatama\" tiarmiayi. \t Gözlerini bağlayıp, ‹‹Peygamberliğini göster bakalım, sana vuran kim?›› diye soruyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yúsnan etserin \"Kristu Táatsain Erías Tátiniaiti\" Tímiayi. Tura nekaatin wakerakrumka Juan nu Eríasaiti. \t Eğer bunu kabul etmek isterseniz, gelecek olan İlyas odur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni unuiniamurincha tura Ashí Shuárnasha tiarmiayi \t Bundan sonra İsa halka ve öğrencilerine şöyle seslendi: ‹‹Din bilginleri ve Ferisiler Musanın kürsüsünde otururlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Jesusa Túrunatniurin Yuska yaunchu ni etserniurin aamtikrachmakia. Tura ukunam Jerusarénnumia shuar ni akupniurijiai tuke Sáwartin nuna áujeatskesha penké nekaacharmiayi. Tuma ásar Jesuska Yusa Uchirinti Tícharmiayi. Tura, Jakatí, tiarmia nui, Jesusa Túrunatniurin, Yus yaunchu chichakmia nuna, Tímiatrusaran umikiarmiayi, Tímiayi. \t Çünkü Yeruşalimde yaşayanlar ve onların yöneticileri İsayı reddettiler. Onu mahkûm etmekle her Şabat Günü okunan peygamberlerin sözlerini yerine getirmiş oldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesussha iin akuptamkaitji. Jesuska \"Wiitjai Yus Anaikiamun, Tímiayi. Ashí aentsun, juka makuumawai, Túrasha juka makuumatsui, Wiki Títiniaitjai. Kame Ashí aentsun, jaka ainia nuna tura iwiaaku ainia nunasha, Wíkiitjai nuna Títinian\" Tímiayi Jesus. Nusha átum werum ujatruktarum, Jesus turammaji, Tímiayi. \t Tanrı tarafından ölülerle dirilerin Yargıcı olarak atanan kişinin kendisi olduğunu halka duyurmamızı, buna tanıklık etmemizi buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Aents Ajasua Núchakaitiaj. Ju nunkanam Wi tunaan Asakátratniuitjai. Wátsek, nu nekaatarum tusan juna iniakmastatjai.\" Nuna tinia emearun \"Wajaktia, tepetairam jukim jeemiin Wetá\" Tímiayi. \t Ne var ki, İnsanoğlunun yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip olduğunu bilesiniz diye...›› Sonra felçliye, ‹‹Kalk, yatağını topla, evine git!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apasha ni Uchirín nakitrattawai. Núnisan uchisha ni Aparín nakitrattawai. Nukusha ni nawantrin nakitrattawai, nawantrisha Nukurín nakitrattawai. Tsatsarisha ni najatin nakitrattawai; najatisha tsatsarin nakitrattawai.\" \t Baba oğluna karşı, oğul babasına karşı, anne kızına karşı, kız annesine karşı, kaynana gelinine karşı, gelin kaynanasına karşı olacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jear uunt kaya akankekman Wáinkiarmiayi. \t Başlarını kaldırıp bakınca, o kocaman taşın yana yuvarlanmış olduğunu gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú Jesuska kayaa aintsankete. Atumsha jeamniutiram, Nú kaya yajauchiiti, Tímiarme Jesusna. Túrasha Túramaitiatan Niisha jeanam emka apujsamua Núnisan ajasuiti, Tímiayi. \t Adam, Petrusla Yuhannaya tutunuyordu. Bütün halk hayret içinde Süleymanın Eyvanı denilen yerde onlara doğru koşuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ti Untsurí shuar Káunkarmatai kanunam enkemar nui pujusmiayi. Shuarsha antumianka Kánmatkarin pujusarmiayi. \t Çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. Bu yüzden İsa tekneye binip oturdu. Bütün kalabalık kıyıda duruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Kásaka aya kasamkatniuncha Máatniuncha emesratniuncha wakerawai. Antsu Wikia yamaram iwiaakman tuke shiir atsumtsuk takusarti tusan Táwitjai. \t Hırsız ancak çalıp öldürmek ve yok etmek için gelir. Bense insanlar yaşama, bol yaşama sahip olsunlar diye geldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia átum Enentáimmiajai chichaschattarme antsu Atumí Apari Yusa Wakaní atumin chichamtikramsattarme.' \t Çünkü konuşan siz değil, aracılığınızla konuşan Babanızın Ruhu olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Senái murasha Akara nunke Arapianam wajaawai. Akarsha Senái muran nakumak, Ashí Israer-shuaran \"Akupkamujai uwempramniaiti\" tuinia nuna nakumui. Yamaisha Israer-shuara uuntri Jerusarénnum pujuinia nuka tu chichainiawai. Tuma asamtai Akarsha, Ashí nu shuarsha Núnisar, akupkamu umirkatin ásar, ti takarniu aintsan Wáitsar takainiawai. \t Hacer, Arabistandaki Sina Dağını simgeler. Şimdiki Yeruşalimin karşılığıdır. Çünkü çocuklarıyla birlikte kölelik etmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`ḂJerusarénnumiatiram, Yúsnan etserin Máiniaitrume; tura Yus akatar akupturmakmania nusha kayajai tukurum Máiniaitrume! Tuma ain atash ni shiamprin etektana Núnisnak Wisha weaktasan wakerimjiarme, Túrasha nakitramarme. \t ‹‹Ey Yeruşalim! Peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşlayan Yeruşalim! Tavuğun civcivlerini kanatları altına topladığı gibi ben de kaç kez senin çocuklarını toplamak istedim, ama siz istemediniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Núnaka Jesus suritkiamiayi. \"Antsu ame jeemiin, áminiurmiin weme, Ashí Uunt Yus Túrutma nu tura waitnentrampra nusha ujakarta\" Tímiayi. \t Ama İsa adama izin vermedi. Ona, ‹‹Evine, yakınlarının yanına dön›› dedi. ‹‹Rabbin senin için neler yaptığını, sana nasıl merhamet ettiğini onlara anlat.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa tuke iwiaaku pujak ni shuarin tuke Yúsan áujtusminiaiti. Tuma asa shuar Niin Enentáimtusar Yusai weankarun tuke uwemtikramniaiti. \t Bu nedenle Onun aracılığıyla Tanrıya yaklaşanları tümüyle kurtaracak güçtedir. Çünkü onlara aracılık etmek için hep yaşamaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame Kristu asam nekas iwiaaku Yusa Uchirínme. Nuka Enentáimtusar ti paant nékaji\" Tímiayi. \t İman ediyor ve biliyoruz ki, sen Tanrının Kutsalısın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai aents chicharainiak \"Náint iin nekentmak yuturmaartai\" tiartatui. \t O zaman dağlara, ‹Üzerimize düşün!› ve tepelere, ‹Bizi örtün!› diyecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Apa ni Shiir Wakanin atumin Yáinmak atsantamprarat tusa akupturmaktatrume. Wi seam Túrattawai. Nu Wakancha Ashí Wi ujakjarmena nuna atak Enentáimtikramprar Ashí unuitiamprartatui' Tímiayi. \t Ama Babanın benim adımla göndereceği Yardımcı, Kutsal Ruh, size her şeyi öğretecek, bütün söylediklerimi size hatırlatacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡUrukamtaitsuk tuke kajernaikiarum ti Máanaisrum pujarum. Mesetnumsha urukamtai wéarum? Júnisaiti: Atumin yajauch Enentái katsuntrachmin útsutmakrumin tuke Máaniarme. \t Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kanunmaya Jíiniaj Tukamá Untsurí aentsun Wáinkiamiayi. Tura Wáiniak waitnentrarmiayi. Tura Jáiniancha Tsuárarmiayi. \t İsa tekneden inince büyük bir kalabalıkla karşılaştı. Onlara acıdı ve hasta olanlarını iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡWarin aa Karaseanmayatirmea. Waweamukaitrum netse Enentáimprarum Yus tama umirkashtin. Kristu Krúsnum Máamun ti paant étserkun atumin iniaktuschamkajrum? \t Ey akılsız Galatyalılar! Sizi kim büyüledi? İsa Mesih çarmıha gerilmiş olarak gözlerinizin önünde tasvir edilmedi mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Yus nekas Enentáimtamunam Yusa Uchirí Ashí métekrak pénker nekaattaji. Nu Túrakur katsukir Krístujai métek pénker ajastatji. \t Sonunda hepimiz imanda ve Tanrı Oğlunu tanımada birliğe, yetkinliğe, Mesih doluluğundaki olgunluk düzeyine erişeceğiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha kaya írunmanum iniararmai, nunka ishichik ámanum. Tura nunka ishichik asamtai Wárik tsapainiarmai. \t Kimi, toprağı az kayalık yerlere düştü. Toprak derin olmadığından hemen filizlendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantinkia ti Wáitsatin átatui. Yama nankamtaik Yus nunkan najanama nuisha, yamaisha ukunmasha timiu Wáitsatin penké atsuttawai. \t Çünkü o günlerde öyle bir sıkıntı olacak ki, Tanrının var ettiği yaratılışın başlangıcından bu yana böylesi olmamış, bundan sonra da olmayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha Epapras atumin ti Enentáimturman nékajai. Núnisan Rautiséanmaya shuarnasha tura Iarapurisnumia shuarnasha ti Páchiniawai. \t Gerek sizin gerekse Laodikya ve Hierapolistekiler için çok emek verdiğine tanıklık ederim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Chicháa pujai yurankim Tarí kaput amuawarmiayi. Tura yurankim amuam ti ashamkarmiayi. \t Petrus daha bunları söylerken bir bulut gelip onlara gölge saldı. Bulut onları sarınca korktular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú aishman Papru chichaamun Antúu pujumiayi. Túman Papru úmamkemas niin iismiayi. Niisha, Yusa kakarmarijiai tsuamartatjai, tu Enentáimiun Papru nekaamiayi. \t Pavlusun söylediklerini dinledi. Onu dikkatle süzen Pavlus, iyileştirilebileceğine imanı olduğunu görerek yüksek sesle ona, ‹‹Kalk, ayaklarının üzerinde dur!›› dedi. Adam yerinden fırlayıp yürümeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai aniiniak \"ṡItiurak yamaikia iimiam?\" tiarmiayi. \t ‹‹Öyleyse, gözlerin nasıl açıldı?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrutkui \"Atsá, Uunta, aanin wapiknaka, Israer-aents yuatin surimkiamu ana Núnaka tuke Yúchaitjai\" Tímiajai, Tímiayi. \t ‹‹ ‹Asla olmaz, ya Rab!› dedim. ‹Ağzıma hiçbir zaman bayağı ya da murdar bir şey girmedi.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich Israer-shuar, Yúsan umirkacharu ármia nu, Yus-shuaran kajerkarat tusar Israer-shuarchan yajauch Enentáimtikrarmiayi. \t Ama inanmayan Yahudiler, öteki uluslardan olanları kardeşlere karşı kışkırtarak zihinlerini bulandırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma Wáiniak Israer-patri uuntri Estepankan aniasmiayi \"ṡJu tuinia nu nekaskait?\" Tímiayi. \t Başkâhin, ‹‹Bu iddialar doğru mu?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan chikichik aishman umirkachmajai Untsurí tunaarintin ajasarmiayi. Tura chikichik aishman umirkamujai Untsurí shuar pénker awajnasarmiayi. \t Çünkü bir adamın sözdinlemezliği yüzünden nasıl birçoğu günahkâr kılındıysa, bir adamın söz dinlemesiyle birçoğu da doğru kılınacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niisha tujintia asa ni tunaarincha Chíkichnajai métek tsankurnarat tusa namanken maa Yúsan Súsatniuiti. \t Bundan ötürü, halk için olduğu gibi, kendisi için de günah sunusu sunmak zorundadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Estepansha Yusa waitnenkartutairi pimiutkamuyayi. Tura Yusa kakarmarisha pimiutkamuyayi. Tuma asa aentsti Túrachminian shuar írunmanum Túramiayi. Nu shuar Yusa kakarmarin nekaawarat tusa Túramiayi. \t Tanrının lütfuyla ve kudretle dolu olan İstefanos, halk arasında büyük belirtiler ve harikalar yapıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jímiarchikí tsawant ajasmiayi paskua tutai Námper jeatin. Paskua Námpertincha wakapruachu tantan yuatin Námpernasha métek najanin ármiayi. Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha Jesusan anankar achikiar maatai tusar wakeriarmiayi. \t Fısıh ve Mayasız Ekmek Bayramına iki gün kalmıştı. Başkâhinlerle din bilginleri İsayı hileyle tutuklayıp öldürmenin bir yolunu arıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Semun Pítiur Tímiayi \"Nuinkia, Uunta, aya nawerkechu antsu uwejrusha tura muukarsha nijiatrurta.\" \t Simun Petrus, ‹‹Ya Rab, o halde yalnız ayaklarımı değil, ellerimi ve başımı da yıka!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iista, winiasha akuptuiniatsuk tura wisha suntaran akupenatsjak. Juna \"Wetá\" takui wéawai. Tura chikichnasha \"Winitiá\" tutai winiawai. Tura takartinian \"Ju Túratá\" tutai Umíawai.\" \t Ben de buyruk altında bir adamım, benim de buyruğumda askerlerim var. Birine, ‹Git› derim, gider; ötekine, ‹Gel› derim, gelir; köleme, ‹Şunu yap› derim, yapar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin tsawar pepru uuntri, Páprun Sérasjai akupkata tusar suntaran Sepú-iinian akuptukarmiayi. \t Gün doğunca yargıçlar görevlileri göndererek, ‹‹O adamları serbest bırak›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu pénkramusha jaspi kayajai najanamuyi. Péprusha aya Kúrikiyi. Nu kuri ti penker Sáarauyi. \t Surlar yeşimden yapılmıştı. Kent ise, cam duruluğunda saf altındandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum Untsurí jintinkiartin ajastin wakerukairap. Yus iin, jintinkiartin ájinia Núnaka, nankaamas neka asar, awajiakrin nankaamas Yus Asutiámattaji. \t Kardeşlerim, biz öğretmenlerin daha titiz bir yargılamadan geçeceğini biliyorsunuz; bu nedenle çoğunuz öğretmen olmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus surunkamia nuna Yuska yaunchu, Túruntsain, paant nekaamiayi. Túrasha Yus Enentáimmia nujai métek Túrawarmiayi. Tura atumek emetarum Jesus jukimiarme. Nú arant, Krúsnum Máatarum, Tunáa shuar Tímiarme. \t Tanrının belirlenmiş amacı ve öngörüsü uyarınca elinize teslim edilen bu adamı, yasa tanımaz kişilerin eliyle çarmıha çivileyip öldürdünüz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus achikmia nuna Niiniu awajsamiayi. Tura nu shuaran \"pénkeraitrume\" Tímiayi. Tura ti shiir awajsamiayi. \t Tanrı önceden belirlediği kişileri çağırdı, çağırdıklarını akladı ve akladıklarını yüceltti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamtaik Jesus uwejnum achik Júak \"Maa, Yus Imiá ishichik Enentáimtuschamek\" Tímiayi. \t İsa hemen elini uzatıp onu tuttu. Ona, ‹‹Ey kıt imanlı, neden kuşku duydun?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túramtai Semun Pítiur Jesusan tikishmatar Tímiayi \"Uuntá, wikia ti tunaitjai. ṡWíjiaisha itiurak pujustam?\" \t Simun Petrus bunu görünce, ‹‹Ya Rab, benden uzak dur, ben günahlı bir adamım›› diyerek İsanın dizlerine kapandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Yus Sutumanmaya shuar nankaamas atumin asuttiamattarme.\" \t Sana şunu söyleyeyim, yargı günü senin halin Sodom bölgesinin halinden beter olacaktır!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanmaya aents Enentáimmiajai Enentáimtakrum ti Súmamtikrume. Tura Wikia chikichkinkesha Súmamtiktsujai. \t Siz insan gözüyle yargılıyorsunuz. Ben kimseyi yargılamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti shiir chichamtin átiniaitrume tura Anturújamin átiniaitrume. Núnisrum Chíkich Chíkich Yus-chicham paant ujaktin nekaattarme. \t Sözünüz tuzla terbiye edilmiş gibi her zaman lütufla dolu olsun. Böylece herkese nasıl karşılık vermek gerektiğini bileceksiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nuwa Tímiayi \"Uuntá, winiasha nu entsa surusta. Wisha kitiamcha átaj. Tura ju entsancha shikiktinian Táchataj\" Tímiayi. \t Kadın, ‹‹Efendim›› dedi, ‹‹Bu suyu bana ver. Böylece ne susayayım, ne de su çekmek için buraya kadar geleyim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai ni unuiniamuri nuna iisar kajerkar tiarmiayi \"ṡUrukamtai au kunkuin Imiá Kuítniasha aantrasha wasurea? \t Öğrenciler bunu görünce kızdılar. ‹‹Nedir bu savurganlık?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumíiyasha Chíkich Chíkich nuna Túrin armai. Tura yamaikia ii Uuntri Jesusa kakarmarijiaisha tura ii Yusri Wakani kakarmarijiai atumi Enentái shiir ajasuiti, atumsha Yusna ajasurme, tura tuke pénker ajasurme. \t Kimse onu hor görmesin. Yanıma gelmesi için onu esenlikle uğurlayın. Kardeşlerle birlikte onun da gelmesini bekliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan winia atak Tátiniur jeamtai Enentáimtsuk pujusartatui.' \t ‹‹İnsanoğlunun ortaya çıkacağı gün durum aynı olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Yus-Papinium yaunchu aarman áujas aminkiamtai, Israer-shuar iruntai jeanam iirniuri Páprun tiarmiayi \"Yatsuru, Jintíatin chicham takakkurmeka yamaik titiarum. Antukarmí\" tiarmiayi. \t Kutsal Yasa ve peygamberlerin yazıları okunduktan sonra, havranın yöneticileri onlara, ‹‹Kardeşler, halka verecek bir öğüdünüz varsa buyurun, konuşun›› diye haber yolladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu aents Jesusan anturkarmia nu \"Jerusarénnum jeawakrin Nii, Yus anaikiamu asa, Wárik akupin ajastatui\" tu Enentáimsarmiayi. Tuma asamtai wésar Jerusarénnum nuntumsarai, nuna Enentáimsaráin tusa Jesus juna métek-takun chichasmiayi: \t Oradakiler bu sözleri dinlerken İsa konuşmasını bir benzetmeyle sürdürdü. Çünkü Yeruşalime yaklaşmıştı ve onlar, Tanrının Egemenliğinin hemen ortaya çıkacağını sanıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juan sepunam enketui taman antuk Jesus Kariréa nunkanam wémiayi. \t İsa, Yahyanın tutuklandığını duyunca Celileye döndü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Nikiutému aniasmiayi \"ṡItiurak shuar uunta nu ataksha akiiniat. Ataksha ni Nukurí ampujén enkempramniakait atak akiiniatniuna?\" \t Nikodim, ‹‹Yaşlanmış bir adam nasıl doğabilir? Annesinin rahmine ikinci kez girip doğabilir mi?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí írunna nu Yus najanamu ásar ni wakeramun umiktin ainiawai. Tura Ashí ni uchirisha ni Shíirmarin pachiinkiarat tusa wakerawai. Tuma asa Yuska Jesukrístun, nu shuaran Uwemtiknia nuna, ni waitsmujai nekas Uwemtikkiartin awajsamiayi. \t Birçok oğulu yüceliğe eriştirirken onların kurtuluş öncüsünü acılarla yetkinliğe erdirmesi, her şeyi kendisi için ve kendi aracılığıyla var eden Tanrıya uygun düşüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu péprunmaya shuar tuke tsanirmaua Núnisan Ashí nunkanmaya shuaran anampratniua Núnisan ni ti yajauch turamujai utsuurmai. Núnisan Ashí Jú nunkanmaya akupin Yúsan iniaisar niijiai tsanirmawarua ainis ainiawai. Tura shuarsha ni yajauch wararmajai ti Kuítrintin ajasaruiti.\" Tu timiai. \t Çünkü bütün uluslar Azgın fuhşunun şarabından içtiler. Dünya kralları da Onunla fuhuş yaptılar. Dünya tüccarları Onun aşırı sefahatiyle zenginleştiler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus katinki Kariréanam Tatí tusar Nákas pujuarmiayi. Tuma ásar Nii waketki katinki Támatai nu aencha warasar áujsarmiayi. \t Karşı yakaya dönen İsayı halk karşıladı. Çünkü herkes Onu bekliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus \"Wats, nu itiartitiarum\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Onları buraya, bana getirin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí nankaamas anenaitiarum. Túrakrumka chikichik ajasrum mash pénker Túrattarme. \t Bunların hepsinin üzerine yetkin birliğin bağı olan sevgiyi giyinin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha emka Yusai Wayá mash iwiarturmaji. Tura Mirkiseték amia Núnisan Niisha Yamái tuke amuukashtinian Yúsnan pujurniu uuntri ajasuiti. \t Melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin olan İsa oraya uğrumuza öncü olarak girdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Juan Tímiayi \"Ashí kakarmaka aya Yúsaiyanchakait. \t Yahya şöyle yanıt verdi: ‹‹İnsan, kendisine gökten verilmedikçe hiçbir şey alamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Samarianmaya aentska, Jerusarénnum wéenan nekaawaru ásar itiaatniun nakitrarmiayi. \t Ama Samiriyeliler İsayı kabul etmediler. Çünkü Yeruşalime doğru gidiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa shuar ni shuarijiai nemasrintin ártatui.' \t ‹İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Núwaka, Kariréa nunkanam Jesus wekaimia nui, Niin nemarsar Yáintaitsar wekasarmiayi. Untsurí Chíkich nuwasha Jesusjai Jerusarénnum wear, nu nuwajai arant ii pujuarmiayi. \t İsa daha Celiledeyken bu kadınlar Onun ardından gitmiş, Ona hizmet etmişlerdi. Onunla birlikte Yeruşalime gelmiş olan daha birçok kadın da olup bitenleri izliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame ju nunkanam amuukachmin pepru atsawai. Antsu ukunam ti shiir pepru átatna nu Nákaji. \t Çünkü burada kalıcı bir kentimiz yoktur, biz gelecekteki kenti özlüyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túrin ásarmatai Yus natsanmainia nuna wakeruktinian tsankatkarmiayi. Túramtai nuwasha aishmanjai tsanintinian nakitrar nuamtak yajauch awajnainiawai. \t İşte böylece Tanrı onları utanç verici tutkulara teslim etti. Kadınları bile doğal ilişki yerine doğal olmayanı yeğlediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimprata. Shuar Wáitiniam wajas untsumna aintsanak Wi ámin Untsúajme. Winia anturtukam ame Enentáimin awaintiakminkia Wi Wáintiuattajme. Tura wayan ámijiai Yurumáttajai. Tura amesha Wijiai Yurumáttame. \t İşte kapıda durmuş, kapıyı çalıyorum. Biri sesimi işitir ve kapıyı açarsa, onun yanına gireceğim; ben onunla, o da benimle, birlikte yemek yiyeceğiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Jiripi Nú jintianam wéakui, Yusa Wakaní niin Tímiayi \"Nú kareta Amayánta.\" \t Bu söz üzerine Musa Midyan ülkesine kaçtı. Orada gurbette yaşadı ve iki oğul babası oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaatarum. Jakamunmaya nantakiaruka nuatkachartatui. Antsu Yusa suntari nayaimpiniam pujuinia Núnisar nuartichu pujusartatui. \t ‹‹Dirilişten sonra insanlar ne evlenir, ne de evlendirilir, gökteki melekler gibidirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha emka Jesus nantakmiatai niisha nantakiar iwiarsamun ikiukiar Yusa péprurin Jerusarénnum wayawarmatai Untsurí shuar Wáinkiarmiayi. \t Bunlar mezarlarından çıkıp İsanın dirilişinden sonra kutsal kente girdiler ve birçok kimseye göründüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Atumí Túramurin Nekáa Yus juna yaunchu Tímiayi: \"Winia etserturniun tura winia akatramurnasha niin akuptukartatjai. Túramtai chikichnaka Máawartatui, tura chikichnaka pataatukartatui.\" \t İşte bunun için Tanrının Bilgeliği şöyle demiştir: ‹Ben onlara peygamberler ve elçiler göndereceğim, bunlardan kimini öldürecek, kimine zulmedecekler.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich Pariséu shuarnumia nuamtak tunaiyar \"Juna Tsuáruka Yúsaiyanchuiti. Kame ayampratin tsawantai Túraiti\" tiarmiayi. Tura chikichcha \"Tunáa shuaraitkiuinkia Júnisan Túratniun tujinkiaayi\" tiarmiayi. Nujai akannaikiarmiayi. \t Bunun üzerine Ferisilerin bazıları, ‹‹Bu adam Tanrıdan değildir›› dediler. ‹‹Çünkü Şabat Gününü tutmuyor.›› Ama başkaları, ‹‹Günahkâr bir adam nasıl bu tür belirtiler gerçekleştirebilir?›› dediler. Böylece aralarında ayrılık doğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai ju uchia ainis péejchach Enentáimtumana nuka Yus akupeana nui nekas nankaamantu ajasminiaiti. \t Kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, Göklerin Egemenliğinde en büyük odur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Waketkirum Ashí ántarmena nusha Wáintrumna nusha Juan ujaktarum. \t İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹Gidin, işitip gördüklerinizi Yahyaya bildirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Wáitsatniuri ji esaak kajintsuk tuke mukuintia nuniskete. Entsaya yajasman tura ni nakumkamurin shiir awajeenak ni naari anujmamainia nuka tsawaisha Káshisha ayamtsuk Wáitsartatui. \t Çektikleri işkencenin dumanı sonsuzlara dek tütecek. Canavara ve heykeline tapıp onun adının işaretini alanlar gece gündüz rahat yüzü görmeyecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia ṡWarí werimiarum. Yúsnan etserniuk werimiarum? Maa, Túrachmashiuram. Túrasha Juankka yaunchu etserniu nankaamas Enentáimtustiniaiti. \t Öyleyse ne görmeye gittiniz? Bir peygamber mi? Evet! Size şunu söyleyeyim, gördüğünüz kişi peygamberden de üstündür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Naman aesamusha tura tunaan Asakártin naman susamusha wakeratsme. \t Yakmalık sunudan ve günah sunusundan Hoşnut olmadın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ayampratin tsawant nankaamasmatai, Máktaranmaya Marisha, Jakupu Nukurí Marisha, Sarumáisha, kunkuinian Jesusa ayashin kuertai tusar sumakarmiayi. \t Şabat Günü geçince, Mecdelli Meryem, Yakupun annesi Meryem ve Salome gidip İsanın cesedine sürmek üzere baharat satın aldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jútas Jesusan suruk tura Máatai Tuínian antuk Enentáimiar trainta Kuítian Israer-patri uuntrincha Israer-shuara uuntrincha awantukiarmiayi. \t İsaya ihanet eden Yahuda, Onun mahkûm edildiğini görünce yaptığına pişman oldu. Otuz gümüşü başkâhinlere ve ileri gelenlere geri götürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha \"Tunaarinchaitkiuinkia amiini itiachaaji\" tiarmiayi. \t Ona şu karşılığı verdiler: ‹‹Bu adam kötülük eden biri olmasaydı, Onu sana getirmezdik.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui jear Nú kanu ikiukmiaji tura Chíkich kanu Arijiántrianmaya taa Itiaria nunkanam wétasa pujumiayi. Nú kanunam suntara Kapitiántri, enkempratarum, turammiaji. \t Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Itiurchatan katsuntainia nuka nekas Shíiraiti, tu Enentáimji. Shuar itiurchatan ti katsuntin ámiayi, ni naari Jup. Tura ni itiurchatri nankaamasmatai Yus ti Núkap Kuítrin susamiayi. Nu nékatsrumek. Ii Uuntri Yus ti waitnenkratchakait. \t Sıkıntıya dayanmış olanları mutlu sayarız. Eyüpün nasıl dayandığını duydunuz. Rabbin en sonunda onun için neler yaptığını bilirsiniz. Rab çok şefkatli ve merhametlidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iwiarsamunam wayawar, natsan esaram puju pushin entsar, untsuurnumaani pujan Wáinkiar ti ashamkarmiayi. \t Mezara girip sağ tarafta, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adamın oturduğunu görünce çok şaşırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítiur Juanjai ankant ajasar ni írutramuriin waketkiarmiayi. Tura jeawar Israer-patri uuntri tura aentsu uuntrisha niin tiarmia nuna mash etserkarmiayi. \t O peygamberi dinlemeyen herkes Tanrının halkından koparılıp yok edilecektir.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti esaak Wáitiakui nui pachiinkiar Wáitsatniun ashamainiak arant wajasar tiartatui \"Maa, Papirúnia ti uunt pépruitiat nekas Wáitnenmai ajawai. Imiá Wárik ni Wáitsatniuri tarini.\" \t Çektiği ıstıraptan dehşete düşecek, uzakta durup, ‹Vay başına koca kent, Vay başına güçlü kent Babil! Bir saat içinde cezanı buldun› diyecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha anearum Enentáimprarum Yus aujsa pujustarum, tsawant nékachu asarum.' \t Dikkat edin, uyanık kalın, dua edin. Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilemezsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ataksha Papru wakamiayi. Tura tantan puukar Yurumáwarmatai, tuke chichaa-chichaakua tsawantmarmiayi Papru. \t Sonra yukarı çıkıp ekmek böldü ve yemek yedi. Gün doğuncaya dek onlarla uzun uzun konuştu, sonra oradan ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Takui ni uuntri timiai \"Ameka yajauchiitme. Aya Nákiitme. Wi araachiatan tura atsaamprachiatan Júurtuktarum Tíniuitme Túrutsumek. \t ‹‹Efendisi ona şu karşılığı verdi: ‹Kötü ve tembel köle! Ekmediğim yerden biçtiğimi, harman savurmadığım yerden devşirdiğimi bildiğine göre paramı faize vermeliydin. Ben de geldiğimde onu faiziyle geri alırdım..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Jesusan ujakar \"Ame nukusha yatsumsha aa wajasar chichastaj turamainiawai\" tiarmiayi. \t Birisi İsaya, ‹‹Bak, annenle kardeşlerin dışarıda duruyor, seninle görüşmek istiyorlar›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chichasar Jeá wayawarmiayi. Tura Wayá, Untsurí aents matsatun Wáinkiamiayi. \t Petrus Korneliusla konuşa konuşa içeri girdiğinde birçok insanın toplanmış olduğunu gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumiinia shuarsha Nikiurás Jintíamuncha, Wi nakitiaj nuna, iniaisatniun nakitiainiawai. \t Bunun gibi, sizin aranızda da Nikolas yanlılarının öğretisine bağlı olanlar var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu shuar ántar yachi ainiak antuktai tusar wayawarmai. Tura ii chichamen antukar itiurchat Awájtámsatai tusar wakeriarmai. Iis, Kristu Jesus iin uwemtikrampra asamtai ti shiir iisha Yus Yúpichuch Umíaji. Tura nuna nekaawar, atakka, aya Yáunchu akupkamu itiurchat ana nujai uwemtikrampratniun wakerutmakarmaji. \t Ne var ki, İsa Mesihte sahip olduğumuz özgürlüğü el altından öğrenmek ve böylece bizi köleleştirmek için gizlice aramıza sızan sahte kardeşler vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jísat tsawantin apachi uuntri Israer-shuar shiir Enentáimprarat tusa sepunam enketun shuar wakeramun jiiki ankant akupniuyayi. \t Her Fısıh Bayramında vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi adet edinmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kúntuts pujarum nu warastarum. Yus atsantamprattarme. \t Ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna antuk \"Chikichik taatramsai, Tímiayi. Ame takakmena nu Ashí surukam Kuítrincha ainia nu susarta. Nuinkia nayaimpiniam Kuítrum átatui. Túram nemartustaj tusam winitia.\" \t İsa bunu duyunca ona, ‹‹Hâlâ bir eksiğin var›› dedi. ‹‹Neyin varsa hepsini sat, parasını yoksullara dağıt; böylece göklerde hazinen olur. Sonra gel, beni izle.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha yatsum tuke ántachkuinkia Yus-shuar iruntainiam iwiainiakta. Túrasha yatsum tuke ántachkuinkia Yus-shuarcha Núnisan Enentáimtusta nu shuar.' \t Onları da dinlemezse, durumu inanlılar topluluğuna bildir. Topluluğu da dinlemezse, onu putperest ya da vergi görevlisi say."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡAtumsha nekaachurmek. \t ‹‹Siz de mi hâlâ anlamıyorsunuz?›› diye sordu İsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jes, iisha Yusjai iwiaakji. Yusjai muchitiaji. Tura Yusjai ii kakarmari takakji. Nútiksan Atumí Papí-aintri Tíchamka \"Ashí incha Yus najatmaitji.\" \t Nitekim, ‹Onda yaşıyor ve hareket ediyoruz; Onda varız.› Bazı ozanlarınızın belirttiği gibi, ‹Biz de Onun soyundanız.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Murikiu anajmarmarinkia iwiarnarti tusa ti shiir Pushí sunasmai. Nusha yamaram Máatrachu asa ti Pújuiti.\" Tu tiarmai. Nu Pushí Yus-shuar pénker Túramun nakumeawai. \t Giymesi için ona temiz ve parlak İnce keten giysiler verildi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha íwianch Jesusan Jerusarén péprunam jukimiayi. Tura Yusa Uunt Jee yakiini iwiak Tímiayi: \t İblis Onu Yeruşalime götürüp tapınağın tepesine çıkardı. ‹‹Tanrının Oğluysan, kendini buradan aşağı at›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai iwiarsamunam menaintiu tsawant suntar Wáinkiarat tusa akuptukta. Ni unuiniamuri kashi tariar tura ni ayashin kasamkar \"Pai, nantakni\" Shuáran tiarain. Jujainkia nuna nankaamas Shuáran anankawarainti\" tiarmiayi. \t Onun için buyruk ver de üçüncü güne dek mezarı güvenlik altına alsınlar. Yoksa öğrencileri gelir, cesedini çalar ve halka, ‹Ölümden dirildi› derler. Son aldatmaca ilkinden beter olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Pai, penké etserkaip. Ayatik Israer-patri iniakmamsam Muisais timia nu susata Ashí shuar nekaawarti tusam.\" \t Sonra İsa adama, ‹‹Sakın kimseye bir şey söyleme!›› dedi. ‹‹Git, kâhine görün ve cüzamdan temizlendiğini herkese kanıtlamak için Musanın buyurduğu sunuyu sun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha jiya Núnis keemai. Atumsha ishichik tsawantin Nú Tsáapninnium warastin Enentáimpramarme. \t Yahya, yanan ve ışık saçan bir çıraydı. Sizler onun ışığında bir süre için coşmak istediniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juanka chichamen antukar Jesusan pataatukaruka Jímiar ármiayi. Chikichik Antresauyayi. Niisha Semun Pitru yachiiyayi. \t Yahyayı işitip İsanın ardından giden iki kişiden biri Simun Petrusun kardeşi Andreastı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya atumin anenmainia nuke aneakmesha ṡyaki akirmakat? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai. \t Eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? Vergi görevlileri de öyle yapmıyor mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsuarma Tímiayi \"Uunta, turuttia wisha nekaan Enentáimtustaj.\" \t Adam şu yanıtı verdi: ‹‹Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar matsatmanumia Jesus niin akanki Jukí kuishin tsara uwejejai tsutsukruamiayi. Tura usukia, nu shuara iniain antintkiamiayi. \t İsa adamı kalabalıktan ayırıp bir yana çekti. Parmaklarını adamın kulaklarına soktu, tükürüp onun diline dokundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Páprusha Pirnapíjiai juakarmiayi Antiukíanam. Niisha Chíkich aentsjai Yus-Chichaman étseruk pujuarmiayi. \t Pavlusla Barnaba ise Antakyada kaldılar, birçoklarıyla birlikte öğretip Rabbin sözünü müjdelediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Núnisan Yus-Papinium aarmaiti: \"Ame uuntrum Yus \"Nekapsataj\" tiip\" tawai\" Tímiayi. \t İsa İblise şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹Tanrın Rabbi denemeyeceksin› diye de yazılmıştır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tu Túrawar akupniun chicharainiak \"Ju aishman Yúsan umirkatniun Muisais akupkamia Núnaka iikias Ausháa Jintíawai\" tiarmiayi. \t ‹‹Bu adam Yasaya aykırı biçimde Tanrıya tapınmaları için insanları kandırıyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka Sauru Israer-shuara iruntairin Wayá Jesusa Túramurin etserkamiayi. Etseruk Tímiayi \"Nekasaiti, ju Jesus Yusa Uchirínti\" Tímiayi. \t Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Chicham juna tawai: Yus ni Wakaní ii Enentáin apujturmasuitji. Nu Wakan iin anenma asa ti akasmatramaji, Táwai. Tura nuna ṡántrankeash ta? \t Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Enentáimturkuram imiatkinchanum pujusarat tusan Tájarme. Jú nunkanam ti Wáitsattarme. Tura Wi Jú nunkanmayan nupetka asamtai warastarum\" Tímiayi Jesus. \t Bunları size, bende esenliğiniz olsun diye söyledim. Dünyada sıkıntınız olacak. Ama cesur olun, ben dünyayı yendim!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuar iruntai jea Náampruku, ni naari Jairu, Támiayi. Taa, Jesusan Wáiniak, piniakum tepersamiayi. \t Bu sırada havra yöneticilerinden Yair adında biri geldi. İsayı görünce ayaklarına kapandı, ‹‹Küçük kızım can çekişiyor. Gelip ellerini onun üzerine koy da kurtulsun, yaşasın!›› diye yalvardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai átum ii Uuntri Jesukrístu nekas Enentáimtusrum Yus-shuar ajasmarmena Núnisrum yamaisha Nii nekas Enentáimtusrum Niijiai tsaninkrum Ashí Túratarum. Nu Túrakrum Nii Enentáimtakrum tuke tsakaki wétatrume. Tura te tariara wajasrum Yusjai kanakchattarme. Yus-Chicham Núnisan etsernakmatai nekamarme. Tuma asarum Yus tuke yuminsarum, Núnisan pénker wekasatarum. \t Şükranla dolup taşarak Onda köklenin ve gelişin, size öğretildiği gibi imanda güçlenin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha tiarmiayi, \"Túramniaitji, Páchitskea.\" Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Wats, Wi umartatjana nu umartatrume, tura Wi imiantiatjana Núnisrumek imiantiatrume. \t ‹‹Evet, olabiliriz›› dediler. İsa onlara, ‹‹Benim içeceğim kâseden siz de içeceksiniz, benim vaftiz olacağım gibi siz de vaftiz olacaksınız›› dedi. ‹‹Ama sağımda ya da solumda oturmanıza izin vermek benim elimde değil. Bu yerler belirli kişiler için hazırlanmıştır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai, Jesus kakantar chicharuk \"Takamátsatá. Ni Enentáiya Jíinkitia, Tájame\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Sus, çık adamdan!›› diyerek kötü ruhu azarladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yakí menaintiu Pátaranam, tesaamu ámia nui iruntrarmiaji. Nuisha ji ekemarma Untsurí irunmiayi. \t Toplanmış olduğumuz üst kattaki odada birçok kandil yanıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha jaspi kayasha tura Kurnarínia kayasha nujai métek ti Wínchauyi. Akupin pujutain tuntiak téntakuyi. Nusha ismirarta kayajai métekeyi. \t Tahtta oturanın, yeşim ve kırmızı akik taşına benzer bir görünüşü vardı. Zümrüdü andıran bir gökkuşağı tahtı çevreliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Anasa jeen Júkiarmiayi. Anassha Kaipiasa Wearíyayi. Tura Kaipias nu uwitin Israer-patri uuntriyayi. \t Onu önce, o yıl başkâhin olan Kayafanın kayınbabası Hanana götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Ashí aentsun chicharuk juna Tímiayi \"Shuar Winia nekas nemartustajtsa wakerakka ni wakeramurinkia iniaisati. Tuke tsawant ni krusri yanaki nemartusti. \t Sonra hepsine, ‹‹Ardımdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, her gün çarmıhını yüklenip beni izlesin›› dedi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá paintikuatru uuntka akupin pujutainium Yusai naka pujuarmia nu piniakum tepersar Yúsan shiir awajenak tiarmai: \t Tanrının önünde tahtlarında oturan yirmi dört ihtiyar yüzüstü yere kapandı. Tanrıya tapınarak şöyle dediler: ‹‹Her Şeye Gücü Yeten, Var olan, var olmuş olan Rab Tanrı! Sana şükrediyoruz. Çünkü büyük gücünü kuşanıp Egemenlik sürmeye başladın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame, \"\"jakamunmaya nantakminiaiti\" tau asamtai makuurtiajtsarum pujarme\" matsatmanum Tímiaj nujai turutchartimpiash. Nú arantka yajauch Túramun penké nekartuacharmai\" Tímiayi Papru. \t Önlerine çıkarıldığımda, ‹Bugün, ölülerin dirilişi konusunda tarafınızdan yargılanmaktayım› diye seslenmiştim. Olsa olsa beni bu konuda suçlayabilirler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Estepan tuke étseruk: `Tura átumka Israer-shuartirmeka Atumí Enentáijiai tuke umichuitrume. Atumí kuishisha weaktsui tura Yus nékachua Núniniaitrume. Yusa Wakaníjiaisha tuke nemasnaikiaitrume. Tura Atumí yaunchu uuntrijiai métek Túrarme' Tímiayi. \t ‹‹Ey dik kafalılar, yürekleri ve kulakları sünnet edilmemiş olanlar! Siz tıpkı atalarınıza benziyorsunuz, her zaman Kutsal Ruha karşı direniyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus tuse (12) unuiniamunmaya chikichik ni naari Jútas Iskariúti Jesusan suruktaj tusa Israer-patri uuntriin wémiayi. \t O sırada Onikilerden biri -adı Yahuda İskariot olanı- başkâhinlere giderek, ‹‹Onu ele verirsem bana ne verirsiniz?›› dedi. Otuz gümüş tartıp ona verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pápruka jinia kukarun ikiaanak jinium pataamiayi. Túmawai napi tsuéran ashamak jiinki, Papru uwején nemaramiayi. \t Pavlus bir yığın çalı çırpı toplayıp ateşin üzerine attı. O anda ısıdan kaçan bir engerek onun eline yapıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus ni jiin antinkiar Tímiayi \"Atum nekas Enentáimtarmena Núnisan Túrunati.\" \t Bunun üzerine İsa körlerin gözlerine dokunarak, ‹‹İmanınıza göre olsun›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawant Marí Wárikmas muranam Jutía nunkanam ni Kaná kain Irisapítian iyutaj tusa wémiayi. Sakaríasai Jeá, ni jeen Wayá, Irisapítian áujsamiayi. \t Zekeriyanın evine girip Elizabeti selamladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha Niin tiarmiayi \"Pénker Túra asakmin Máataj Tátsuji antsu Yus yajauch chicharkumin Túrattaji. Ameka Shuáraitiatam Yusa nuke Enentáimtumame\" tiarmiayi. \t Şöyle yanıt verdiler: ‹‹Seni iyi işlerden ötürü değil, küfür ettiğin için taşlıyoruz. İnsan olduğun halde Tanrı olduğunu ileri sürüyorsun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kapitiani akatramuri Jeá waketkiar, takarniuri pénker ajasun Wáinkiarmiayi. \t Gönderilenler eve döndüklerinde köleyi iyileşmiş buldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Papru asan ujaajrume. Atum Muisais timia Núnisrumek tsupirnakrumninkia ṡKristu nuikia Warí itiurtamkamniait? \t Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju shuar uchich ainia nuna yajauchinium Túrumtikna nuna Yus Imiá Asutiáttawai. Tuma asamtai nuna Túratsain uunt kayajai kuntujnum Jinkiá nayaantsanam ajunkam maak ainti. \t Böyle bir kişi bu küçüklerden birini günaha düşüreceğine, boynuna bir değirmen taşı geçirilip denize atılsa, kendisi için daha iyi olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡYusa anaikiamuri, Kristu tutai, shiir awajnatsuk ti Wáitsashtinkiait?\" Tímiayi. \t Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkarsha naint waka Yúsan áujumiayi. Káshisha nui Ninki tuke pujumiayi. \t Halkı gönderdikten sonra dua etmek için tek başına dağa çıktı. Akşam olurken orada yalnızdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame wikia Jerusarénnum Pujái Israer-patri uuntri tura Israer-aentsu uuntrisha, Papru yajauchin Túraiti tusar Káutrukarmiayi, Tímiayi. Mantamnati tusam akupkata, tu seattiarmiayi. \t ‹‹Yeruşalimde bulunduğum sırada Yahudilerin başkâhinleriyle ileri gelenleri, onunla ilgili şikâyetlerini açıkladılar, onu cezalandırmamı istediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui chichainiakui \"Werumtarum. Penke nékachuitjiarme. Aya yajauchitrume\" Títiatjai.' \t O zaman ben de onlara açıkça, ‹Sizi hiç tanımadım, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar!› diyeceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Apa, Winia akuptukuka, nu iwiaakma nérenniuiti. Tuma asamtai ni iwiaakmariin iwiaaku pujajai. Núnisan Winia yurakka winia iwiaakmarui iwiaaku pujustatui. \t Yaşayan Baba beni gönderdiği ve ben Babanın aracılığıyla yaşadığım gibi, bedenimi yiyen de benim aracılığımla yaşayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa Jímiarcha antsu chikichik ayash ainiawai. Tuma asamtai shuar Yus apatkamia nuna, aents akankashtiniaiti' Tímiayi. \t Şöyle ki, onlar artık iki değil, tek bedendir. O halde Tanrının birleştirdiğini, insan ayırmasın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jerusarénnumia shuar tiarmiayi \"Maatai tuinia Núchakait. \t Yeruşalimlilerin bazıları, ‹‹Öldürmek istedikleri adam bu değil mi?›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus unuiniak tiarmiayi \"Enentáimpratarum. Shuar uchin Jímiaran takakuuyi. Nuna chikichkin chicharuk timiai \"Uchirú, arakur Júuktin Yamái Wetá.\" \t ‹‹Ama şuna ne dersiniz? Bir adamın iki oğlu vardı. Adam birincisine gidip, ‹Oğlum, git bugün bağda çalış› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asan atumniasha Rúmanam pujarmena nunasha Uwempratin Chichaman ujaitjarum tusan pujajai. \t Bu nedenle Romada bulunan sizlere de Müjdeyi elimden geldiğince bildirmek için sabırsızlanıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, yatsuru, nuinkia itiurmainkit. Ame Tátintrumin aents nekaawarka jui kajertamainiak Káutramkachartatuak. \t Şimdi ne yapmalı? Senin buraya geldiğini mutlaka duyacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jea wayakrum emka ju titiarum: \"Ju jeanam pujuinia nuna Yus shiir awajsarti.\" \t Hangi eve girerseniz, önce, ‹Bu eve esenlik olsun!› deyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niijiai métek ajasairap. Atumka seatsrumnin Yus Apa átum atsumamun nékawai. \t Siz onlara benzemeyin! Çünkü Babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha Ondan dilemeden önce bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrar ii Yusri Jesukrístu, uwemtikramajnia nu, Imiá shiir iwiarnar Tatí tusar Nákastiniaitji. \t Bu arada, mübarek umudumuzun gerçekleşmesini, ulu Tanrı ve Kurtarıcımız İsa Mesihin yücelik içinde gelmesini bekliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chikichcha wishikiarmiayi. \"Nampeku ainiatsuash\" tiarmiayi. \t Başkalarıysa, ‹‹Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış›› diye alay ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jusha Yúsnan etserin yaunchu aarmia nu Tímiatrusan Túrunayi. Júiti aarma: \t Peygamberlerin sözleri de bunu doğrulamaktadır. Yazılmış olduğu gibi: ‹Bundan sonra ben geri dönüp, Davutun yıkık konutunu yeniden kuracağım. Onun yıkıntılarını yeniden kurup Onu tekrar ayağa kaldıracağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais akupkamuka penké shuarnak tuke pénkercha ain Yúsnan pujurniu uuntrin anaikiaiti. Tura nu ukunmanka Yus, nekas ninki pachiimias, ni Uchirín, tuke pénkera nuna, Yúsnan pujurniu uuntrin anaikiaiti. \t Kutsal Yasa, zayıflıkları olan insanları başkâhin atamaktadır. Ama Yasa'dan sonra gelen ant sözü, sonsuza dek yetkin kılınmış olan Oğul'u başkâhin atamıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piratusha \"ṡNuikia ame nekas uunt akupniukaitiam?\" Tímiayi. Jesussha Tímiayi \"Ee, ame Támena nu nekasaiti. Jú nunkanam akiinian Ashí shuaran nekas ana nuna ujaktinian Táwitjai. Ashí shuar nekas ana nuna umirniuka Wi Táman ántawai.\" \t Pilatus, ‹‹Demek sen bir kralsın, öyle mi?›› dedi. İsa, ‹‹Kral olduğumu sen söylüyorsun›› karşılığını verdi. ‹‹Ben gerçeğe tanıklık etmek için doğdum, bunun için dünyaya geldim. Gerçekten yana olan herkes benim sesimi işitir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tútaisha Jesus Tímiayi \"Nekas Winia antintkiayi. Winia kakarmarjai Tsuárajna nuna nékajai\" Tímiayi. \t Ama İsa, ‹‹Birisi bana dokundu›› dedi. ‹‹İçimden bir gücün akıp gittiğini hissettim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Papru Jesukrístu Takarniuitjai. Núnisan Yusachirak ni Shiir chichamen etserkat tusa akatar akuptukmiayi. \t İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru nuna takui Israer-patri uuntri Ananías, ni suntarin Paprui ayamas pujuarmia nuna \"Wenunam awatiarum\" Tímiayi. \t Başkâhin Hananya, Pavlusun yanında duranlara onun ağzına vurmaları için buyruk verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa unuiniamuri sapijmainiak, Pítiur wariniak titi nekaachmiayi. Nékachu asa nuna Tímiayi. \t Ne söyleyeceğini bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Tsawant jeayi. Shuarnum Yusa akupeamuri jeatemai. Tuma asamtai, yaunchu Enentáimsamuram Yapajiárum, Uwempratin Chicham umirkatarum\" tu etserkamiayi. \t ‹‹Zaman doldu›› diyordu, ‹‹Tanrının Egemenliği yaklaştı. Tövbe edin, Müjdeye inanın!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus niin émamkes iisar Tímiayi \"ṡNuikia Yus-Papinium aarma nu warintiua? Ju aarmaiti: Kayan pénkernak jea jeamin \"yajauchiiti\" tusar ajapawarmia nu Ashí kayajai nankaamas pénker apujsamuiti. \t İsa gözlerinin içine bakarak şöyle dedi: ‹‹Öyleyse Kutsal Yazılardaki şu sözün anlamı nedir? ‹Yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Emka, Muisais akupkamu ain, naman susamuncha, tunaan Asakárat tusa naman maar susamuncha, naman aesamuncha Yus Ashí nakitraiti tawai Kristu. \t Mesih ilkin, ‹‹Kurban, sunu, yakmalık sunu, günah sunusu istemedin ve bunlardan hoşnut olmadın›› dedi. Oysa bunlar Yasanın bir gereği olarak sunulur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jakupuncha, ii Uuntri Jesusa yachia nuna, Wáinkiamjai. Nú arantka chikichnaka Yus akatramunka Wáinkiachmajai. \t Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich winia Túrutati tusam wakeramna Nútiksamek chikichcha Túrata.' \t İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Pítrusha jiinki Jesus iwiarsamunam tsékenki werimiayi. Jeá, init iis, aya Tárachik tepenan Wáinkiamiayi. Tura Túrunamia nuna ti Enentáimiar ni jeen waketkimiayi. \t Yine de, Petrus kalkıp mezara koştu. Eğilip içeri baktığında keten bezlerden başka bir şey görmedi. Olay karşısında şaşkına dönmüş bir halde oradan uzaklaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan iwiarsamusha uraniarmatai Untsurí Yus-shuar Jákarusha nantakiarmiayi. \t Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin cesetleri dirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai átumka Winia Enentáimtursarum winia Apar seattarme. Winia Aparsha atumin anea asamtai Wi Niin áujsatin atsumashtatrume. Winia anentu asarum tura winia Aparuíya taman Enentáimtakrumin Niisha anenmawai. \t Çünkü beni sevdiğiniz ve Babadan çıkıp geldiğime iman ettiğiniz için Babanın kendisi sizi seviyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pariséu Jesusan nekapsatai tusar wakeruiniak, Niin chicharainiak \"ṡAishman ni Nuarí ajapatin tsankamkamukait?\" tiarmiayi. \t Yanına gelen bazı Ferisiler Onu denemek amacıyla, ‹‹Bir erkeğin, karısını boşaması Kutsal Yasaya uygun mudur?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá sepunam enkeataj Táyat achikcharmiayi ni tsawantri jeachu asamtai. \t Bunun üzerine Onu yakalamak istediler, ama kimse Ona el sürmedi. Çünkü Onun saati henüz gelmemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá pininkian achik Yúsan yuminsamiayi. Tura suiniak tiarmiayi \"Jusha Ashí umartarum. \t Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine vererek, ‹‹Hepiniz bundan için›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuítrincha tuke atumjai íruntsuk. Antsu Wikia atumjai tuke pujuschattajai\" Tímiayi. \t Yoksullar her zaman aranızdadır, ama ben her zaman aranızda olmayacağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui \"ṡNu arantcha Yáitiam. Iin akuptamkajnia nusha Warí Títiataj~i. Warintia Enentáimiam?\" tiarmiayi. \t Bu kez, ‹‹Kim olduğunu söyle de bizi gönderenlere bir yanıt verelim›› dediler. ‹‹Kendin için ne diyorsun?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, Núnaka Ashí aents nékainia asamtai atumsha itiatkatarum. Túrarum Enentáimtsuk yajauch Túrawairap, Tímiayi. \t Bunları hiç kimse inkâr edemez. Bunun için sakin olmanız ve düşüncesiz bir şey yapmamanız gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Siria nunkanam Jesus Tsuákratman nekaawar Ashí Nánkamas sunkurjai Wáitin armia nuna Jesusan tsuarti tusa itiariarmiayi. Ashí jaancha, najaimiancha, yajauch wakantrukuncha, Wáuruncha, tampemaruncha Jesus Tsuármiayi. \t Ünü bütün Suriyeye yayılmıştı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, acı çekenleri, cinlileri, saralıları, felçlileri Ona getirdiler; hepsini iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Nikiutémusha atak anias \"ṡJusha itiurak áminiait?\" Tímiayi. \t Nikodim İsaya, ‹‹Bunlar nasıl olabilir?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura winia nemasrun tsankurajna Núnismek, Aparu, winia tunaaru tumashrisha tsankurturta. \t Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí Nú nunkanam Jesusa Túramurin áujmatiarmiayi. \t İsayla ilgili haber o bölgenin her yanında yankılandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Estepankan Máawarmatai Sauru, pénkeraiti, Tímiayi. Tura aishman Yúsan pénker Enentáimta armiania nu, Estepanka ayashincha iwiarsarmiayi, tura aneenak ti uutiarmiayi. Tura Nú tsawantai Yus-shuaran Jerusarénnum pujuarmia nuna ti kajerkatin nankamnamiayi. \t İstefanos şöyle karşılık verdi: ‹‹Kardeşler ve babalar, beni dinleyin. Atamız İbrahim daha Mezopotamyadayken, Harrana yerleşmeden önce, yüce Tanrı ona görünüp şöyle dedi: ‹Ülkeni, akrabalarını bırak, sana göstereceğim ülkeye git.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niijiai Yus Ashí nayaimpiniam írunna nunasha Nunká írunna nunasha, Ashí Wáiniaj nunasha Núnisan Wáintsuj nunasha mashi najanamiayi. Nu arantcha Ashí akupin ju nunkanam írunna nusha, nayaimpiniam írunna nusha, iwianchnium írunna nusha, Ashí Niijiai najanamu ainiak Niin umirkarti tusa najanamu ainiawai. \t Nitekim yerde ve gökte, görünen ve görünmeyen her şey -tahtlar, egemenlikler, yönetimler, hükümranlıklar- Onda yaratıldı. Her şey Onun aracılığıyla ve Onun için yaratıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yúsan Enentáimtichutirmea Urutmá tsawantak pujustaj atumjai. Urutmá katsuntrataj! Uchi itiatarum\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Ey imansız kuşak!›› dedi. ‹‹Sizinle daha ne kadar kalacağım? Size daha ne kadar katlanacağım? Çocuğu bana getirin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakaní iin pujurtamkurin Yusa Uchirí ajasar sapijmiatsuk Yusai weamkar \"Aparú\" Tímimniaitji. \t Çünkü sizi yeniden korkuya sürükleyecek kölelik ruhunu almadınız, oğulluk ruhunu aldınız. Bu ruhla, ‹‹Abba, Baba!›› diye sesleniriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha tuke Enentáijiai Yusa jintin wekainiuyayi. Erutis, ni esetar Enentáimniun neka asa Juánkan ashamak Jirutías wakeramurin Túrawain tusa suritkiamiayi. Kame Erutis Juan étserman nékachuitiat antuktinian wakerimiayi. \t Çünkü Yahyanın doğru ve kutsal bir adam olduğunu bilen Hirodes ondan korkuyor ve onu koruyordu. Yahyayı dinlediği zaman büyük bir şaşkınlık içinde kalıyor, yine de onu dinlemekten zevk alıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ishishmasan kiritniunam ujaajrumna nu, Tsawái kakantrarum etserkatarum. \t Size karanlıkta söylediklerimi, siz gün ışığında söyleyin. Kulağınıza fısıldananı, damlardan duyurun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Ashí métekrak Yus shiir awajsattarme. Niisha ii Uuntri Jesukrístuncha Aparínti. \t Öyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin Tanrısını ve Babasını birlik içinde hep bir ağızdan yüceltesiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai \"Wikia ti Kuítian akikmakmiajai Rúmanam pachiinkiatniun\" uunt Kapitián Tímiayi. Tutai Papru Tímiayi \"Túrasha winia aparka Rúmanam pachitkia asamtai, wisha Rúmanam pachiinkian akiiniaitjai\" Tímiayi. \t Komutan, ‹‹Ben bu vatandaşlığı yüklü bir para ödeyerek elde ettim›› diye karşılık verdi. Pavlus, ‹‹Ben ise doğuştan Roma vatandaşıyım›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Túrasha wi anujnaktinian kanawen tsupikchamka\" Tíchainmeash. \t O zaman, ‹‹Ben aşılanayım diye dallar kesildi›› diyeceksin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wisha Tájarme: Nemasrum aneetarum. Yajauch chichartamna nusha shiir awajsata. Nakitramana nusha nawamkata. Tura katsekramainiana nu tura yajauch awajtamainiana nusha Yus áujtusarta. \t Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tírpinium pujusar uwempratin chichaman etserkarmatai Untsurí shuar Yúsan umirkarmiayi. Nú shuaran Yus-Chichaman jintintia amuukar Rístranam, Ikiuniunam, Antiukíanmasha waketkiarmiayi. \t O kentte de Müjdeyi duyurup birçok öğrenci edindiler. Pavlusla Barnaba daha sonra Listra, Konya ve Antakyaya dönerek öğrencileri ruhça pekiştirdiler, imana bağlı kalmaları için onlara cesaret verdiler. ‹‹Tanrının Egemenliğine, birçok sıkıntıdan geçerek girmemiz gerekir›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"ṡIijiai yaki Imiá nankaamantu aint?\" tunaim ajarmiayi. \t Ayrıca aralarında hangisinin en üstün sayılacağı konusunda bir çekişme oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Winia anaikiamur KRISTU tutai Wáintsuk Jákashtatme\" uunt Yusa Wakaní tu jintintiamiayi. \t Rabbin Mesihini görmeden ölmeyeceği Kutsal Ruh aracılığıyla kendisine bildirilmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Antiukíanmaya Yus-shuarsha nu papin áujsar, pénker Jintíamu chichaman aarman Wáinkiar, ti shiir Enentáimsarmiayi. \t İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais akupkamuka ukunam ti penker átatna Núchaiti. Antsu nuna aya nakumeawai. Tuma asa Ashí uwitin naman maar Yus Sútaijiaisha shuara tunaarin Asakátrachminiaiti. \t Kutsal Yasada gelecek iyi şeylerin aslı yoktur, sadece gölgesi vardır. Bu nedenle Yasa, her yıl sürekli aynı kurbanları sunarak Tanrıya yaklaşanları asla yetkinliğe erdiremez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar menaintiua nu kachun umpuarmatai ti uunt yaa nayaimpinmaya kapaa Kákekamai. Tura entsasha tura Púkuninmasha menaint nakakam Jeeánum Kákekamai. \t Üçüncü melek borazanını çaldı. Gökten meşale gibi yanan büyük bir yıldız ırmakların üçte biri üzerine ve su pınarlarının üzerine düştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Tájana nuna, uunt Akripia jui pujana nuka nékawai. Tuma asamtai arantutsuk niin chichareajai. Kame ju Túrunamu ti paant asamtai niisha nékawai, tajai\" Tímiayi. \t Kral bu konularda bilgili olduğu için kendisiyle çekinmeden konuşuyorum. Bu olaylardan hiçbirinin onun dikkatinden kaçmadığı kanısındayım. Çünkü bunlar ücra bir köşede yapılmış işler değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui jeawar Pirji péprunam Yus-Chichaman etserkar Nuyá Ataria péprunam wearmiayi. \t Pergede Tanrı sözünü bildirdikten sonra Antalyaya gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura anenma asa ti Yáinmaji. Tuma asamtai Yus-Chicham tawai: Kajemtinian Yus iistatui tura péejchachin Yus niin aneak ti shiir Yáintatui, tawai. \t Yine de bize daha çok lütfeder. Bu nedenle Yazı şöyle diyor: ‹‹Tanrı kibirlilere karşıdır, Ama alçakgönüllülere lütfeder.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi nekas Jíntiaitjai. Wíjiainchu wekaana nuka winia Aparuí jeatniun penké tujintiawai. Tura Wisha tuke nekas tiniu asan nekas ana nuna Shuáran nékamtikiajai. Wisha Shuáran yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian Súwitjai. \t İsa, ‹‹Yol, gerçek ve yaşam Benim›› dedi. ‹‹Benim aracılığım olmadan Babaya kimse gelemez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tunáa Túrinkia Yus akupeamunam pachiinkiachmin ainia nu nékatsrumek. Anannawairap. Ashí tsanirma nusha, ántar-yusan tikishmatniusha, nuamtak aishmanjai tsanirmasha, \t Çünkü büyük ve etkili işler yapmam için burada bana bir kapı açıldı. Ne var ki, bana karşı çıkanlar çoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atsá; Atumí Enentái Yapajiáchkurmeka Núnisrumek atumsha jakattarme. Nuna paant Tájarme, Tímiayi. \t Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kiatemamtai, ayampratin tsawant jeatsain, Námper iwiaratin tsawant asamtai, \t O gün Hazırlık Günü, yani Şabat Gününden önceki gündü. Artık akşam oluyordu. Bu nedenle, Yüksek Kurulun saygın bir üyesi olup Tanrının Egemenliğini umutla bekleyen Aramatyalı Yusuf geldi, cesaretini toplayarak Pilatusun huzuruna çıktı, İsanın cesedini istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jiru entsartinia aintsarum Yus Súramna nu entsartarum. Nu entsarmajai itiurchat tsawant taritra nupetkarum tuke tariarum wajastatrume. \t Bu nedenle, kötü günde dayanabilmek, gerekli her şeyi yaptıktan sonra yerinizde durabilmek için Tanrının bütün silahlarını kuşanın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Kapitiánin chicharuk \"Jeemiin waketkitia. Nekas Enentáimtusu asakmin uchiram pénker ajatramsattawai\" Tímiayi. Túramtai ni Uchirí nu chichamtaik pénker ajatsamiayi. \t Sonra İsa yüzbaşıya, ‹‹Git, inandığın gibi olsun›› dedi. Ve uşak o anda iyileşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Pápruitjai, Jesukrístu akatramu. Yus nuna wakerak, ni akatramuri Atí tusa anaitiukmai. Wi, ii yachi Sústinisjai, ju Papí akupeaji. \t Mesihi örnek aldığım gibi, siz de beni örnek alın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha \"Nasarétnumia Jesus\" tiarmiayi. Jesussha \"Wiitjai\" Tímiayi. Jútassha Jesusan surukua nu niijiai pujuarmiayi. \t ‹‹Nasıralı İsayı›› diye karşılık verdiler. İsa onlara, ‹‹Benim›› dedi. Ona ihanet eden Yahuda da onlarla birlikte duruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túruiniakui nui wajatusha puniari úkuitsan, patri uuntri takarniurin awati ni kuishin tsupirkamiayi. \t İsanın yanında bulunanlardan biri kılıcını çekti, başkâhinin kölesine vurup kulağını uçurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Rukas, aneamu Tsuákratin, Núnisan Témassha amikmaatmarme. \t Sevgili hekim Lukayla Dimas da size selam ederler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pampiria nunkanam Juan Márkussha Niisháa weu asamtai tura Yusa takatrin iniaisa asamtai, Pápruka ayatniun nakitramiayi. \t Ama Pavlus, Pamfilyada kendilerini yüzüstü bırakıp birlikte göreve devam etmeyen Markosu yanlarında götürmeyi uygun görmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus akupeana Nú shuar aya Chíchainiatsui antsu Yusa kakarmarin iniaktuiniawai. \t Kardeşler, çocuk gibi düşünmeyin. Kötülük konusunda çocuklar gibi, ama düşünmekte yetişkinler gibi olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus juna Tímiayi \"Péprunam wetarum. Jearum aishman yumin takaku Wekáa Wáinkiattarme. Nú aishman nemarsatarum. Tura Jeá wayaakui, \t İsa onlara, ‹‹Bakın›› dedi, ‹‹Kente girdiğinizde karşınıza su testisi taşıyan bir adam çıkacak. Adamı, gideceği eve kadar izleyin ve evin sahibine şöyle deyin: ‹Öğretmen, öğrencilerimle birlikte Fısıh yemeğini yiyeceğim konuk odası nerede? diye soruyor.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashi Atsá asamtai tuke tsawaiti. Tuma asamtai Wáitiri tuke epenchamu ártatui. \t Kentin kapıları gündüz hiç kapanmayacak, orada gece olmayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Petania pépruka Jerusarénnumia Menaintiú kirumitru ainis Tíjiuchiiti. \t Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wáinjinia nu Krístuiti. Niisha aents ajas ishichik tsawant nayaimpinmaya suntarjai péejchach ajasmiayi. Yus ni shuarin ti aneak jarukarti tusa wakerimiayi. Tura ni Wáitias jakamujai yamaikia ti shiir nankaamas Uunt awajsamuiti. \t Ama meleklerden biraz aşağı kılınmış olan İsayı, Tanrının lütfuyla herkes için ölümü tatsın diye çektiği ölüm acısı sonucunda yücelik ve onur tacı giydirilmiş olarak görüyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura akupniunam surutmakakrumnisha wariniak Títiaj tu Enentáimprairap. Nui uuntjai chichaakrumin Yus Títinian jintintramattarme. \t Sizleri mahkemeye verdiklerinde, neyi nasıl söyleyeceğinizi düşünerek kaygılanmayın. Ne söyleyeceğiniz o anda size bildirilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jú papin áujea nu shuarsha tura Núnisan juna ántana nusha nekas Enentáimtuiniakka shiir ártatui. Ukunam átatna nuna ujaawai tura jeatemayi. \t Bu peygamberlik sözlerini okuyana, burada yazılanları dinleyip yerine getirene ne mutlu! Çünkü beklenen zaman yakındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Juansha ni Jákatniuri jeatemamtai, chichaak \"Atum Enentáimtarmena Núchaitjai. Wikia Yusa anaikiamuri, Kristu tutai, Nákarmena Núchaitjai. Antsu Ninkia winia ukunmarui winittiawai. Tura Niisha Wíjiainkia ti nankaamantu asamtai wikia sapatrincha atitrataj Tíchamniaitjai\" Tímiayi.' \t Yahya görevini tamamlarken şöyle diyordu: ‹Beni kim sanıyorsunuz? Ben Mesih değilim. Ama O benden sonra geliyor. Ben Onun ayağındaki çarığın bağını çözmeye bile layık değilim.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Kakaram ajastarum. Wiitjai. Ashamprukairap.\" \t Ama İsa hemen onlara seslenerek, ‹‹Cesur olun, benim, korkmayın!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui ni unuiniamuri tiarmiayi \"Nuikia aishman ni nuwé penké ikiukchamniaitkiuinkia Nuátkachminiaiti.\" \t Öğrenciler İsaya, ‹‹Eğer erkekle karısı arasındaki ilişki buysa, hiç evlenmemek daha iyi!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesusan achikiar emetawar Israer-patri uuntri jeen Júkiarmiayi. Tura Pítrusha íkian nemarki wémiayi. \t İsayı tutukladılar, alıp başkâhinin evine götürdüler. Petrus onları uzaktan izliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Juan Tímiayi \"Jimiará pushin takakna nu, takaktsuna nuna chikichan Súsatniuiti. Yurumkan takakna nusha takaktsuna nuna ajamsatniuiti\" Tímiayi. \t Yahya onlara, ‹‹İki mintanı olan birini mintanı olmayana versin; yiyeceği olan yiyeceği olmayanla paylaşsın›› yanıtını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus iirui. Wi Tájana nu nekasaiti, Wáitchaiti. \t Bakın, size yazdıklarımın yalan olmadığını Tanrının önünde belirtiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátskea, Yus-shuar, aishmansha nuwasha, Entsátáirin tura yurumken atsumashtimpiash. \t Bir erkek ya da kız kardeş çıplak ve günlük yiyecekten yoksunken, içinizden biri ona, ‹‹Esenlikle git, ısınmanı, doymanı dilerim›› der, ama bedenin gereksindiklerini vermezse, bu neye yarar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Yusa Uchirí aneamu asarum Nii tura Núnis Túratin wakeruktarum. \t Bunun için, sevgili çocukları olarak Tanrıyı örnek alın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Yusa Wakaní kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki akupea asamtai atumsha Yusa akupeamuri atumiin jeartamarmena nu nekaatniuitrume.\" \t Ama ben cinleri Tanrının Ruhuyla kovuyorsam, Tanrının Egemenliği üzerinize gelmiş demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha, Nasarétnumia Jesusaiti Táman antuk, untsumuk \"Uunt Jesusa, amesha Uunt Akupin Tawit weeachukaitiam, Yus anaikiachmakaitiam. Winiaja waitnentrurta\" Tímiayi. \t Nasıralı İsanın orada olduğunu duyunca, ‹‹Ey Davut Oğlu İsa, halime acı!›› diye bağırmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paskua Námpertin ti Untsurí Jerusarénnum pujuarmia nu, Jesus aents tujintiamun Túramtai, nuna Wáinkiar Niin nekas Enentáimtusarmiayi. \t Fısıh Bayramında İsanın Yeruşalimde bulunduğu sırada gerçekleştirdiği belirtileri gören birçokları Onun adına iman ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai ti nekas Uwemtikin ajasmiayi. Tura shuar umirainia nuna tuke uwemtikrarminiaiti. \t Yetkin kılınınca, sözünü dinleyen herkes için sonsuz kurtuluş kaynağı oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amesha nuna Túrin \"Imiá yajauchiiti\" Táyatam amesha métek Túrakminkia Yus sumamtikiattana Nuyá ṡitiurak uwemprattam? \t Bu gibi şeyleri yapanları yargılayan, ama aynısını yapan ey insan, Tanrının yargısından kaçabileceğini mi sanıyorsun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura imia Atumí aparisha surutmakartatui. Atumí yachisha, Atumí shuarisha amikrumsha Núnisaran surutmakartatui. Tura Máamunka Máawartatui. \t Anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Aparka Súmamtiktsui antsu shuar Súmamtikiatniun ni Uchirín Súsaiti. \t Baba kimseyi yargılamaz, bütün yargılama işini Oğula vermiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha yatsuru, nekaata, Israer-shuarcha Yus-shuarka Papí yaunchu akuptukmiaji. Israer-shuarti Túratin ana nu Ashí mash Túratarum Tátsuji, tu aatramji. Tura antsu namanken Máawar ántar-yusan susamu Yúashtiniaitrume, Tímiaji. Tura numpasha umarchatniuitrume, kajemtikramusha Yúashtiniaitrume. Tura tsanirmashtiniaitrume. Tu aatramji\" tiarmiayi. \t Öteki uluslardan olan imanlılara gelince, biz onlara, putlara sunulan kurbanların etinden, kandan, boğularak öldürülen hayvanlardan ve fuhuştan sakınmalarını öngören kararımızı yazmıştık.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iimsakua, winia uwejrujai Urutá uuntna aatjarum. \t Bakın, size kendi elimle ne denli büyük harflerle yazıyorum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu wi Tájana nu Júiti, Shuar \"Yus-shuaraitjai\" Tákunka tura Tunáa Túriniaitkuinkia niijiai iischatniuitrume. Tsanirmasha, Kuítian ikiauwincha, ántar-yusan tikishmatniusha, tsanumniusha, nampencha, kasasha \"Yus-shuaraitjai\" Tákuinkia iischatniuitrume. Penké niijiai Yurumáshtiniaitrume. \t İşte, gerek benim yaydığım, gerek öbür elçilerin yaydığı ve sizin de iman ettiğiniz bildiri budur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wárik nu nunkanmaya nuwa Jesus pujan nekaamiayi. Nu Núwaka nawantri iwianchrukuyayi. Tuma asa Jesusan Tarí ni nawen piniakum tepersamiayi. \t Küçük kızı kötü ruha tutulmuş bir kadın, İsayla ilgili haberi duyar duymaz geldi, ayaklarına kapandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kusurusha nuna antuk untsumuk \"Jesusá, Uunt Kapitián Tawit weeachukaitiam. Tátiniuya Núchakaitiam. Winiaja waitnentrurta\" Tímiayi. \t O da, ‹‹Ey Davut Oğlu İsa, halime acı!›› diye bağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yurumáwarmiayi, umararmiayi, nuatnaikiarmiayi, ni nawantri nuatnakat tusa surukarmiayi. Tumáa pujuiniai Nuái uunt kanunam enkempramtai, amaarak nu aentsnasha mash amuukarmiayi. \t Nuhun gemiye bindiği güne dek insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı. Sonra tufan gelip hepsini yok etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amesha Nusháa chicham jintiniaitme. Túmaitkiui ju chichamsha warintiuak tusar nekaatai tusar wakeraji\" tiarmiayi. \t ‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuar penké Wáitruachu ásar Yúsaisha ti shiir Tunáa Máatrachu armai. \t Ağızlarından hiç yalan çıkmamıştır. Kusursuzdurlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, nujai Páantchakait. Ashí shuar Yúsan Enentáimtuinia nuka Apraámjai métek Enentáimpraru ásar, ni Uchiría aintsan ajasaru ainiawai. \t Öyleyse şunu bilin ki, İbrahimin gerçek oğulları iman edenlerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni pushirincha makuincha ni naari aarmauyi: Ashí Akupniun Akupin tura Ashí Uunta Uuntri. \t Kaftanının ve kalçasının üzerinde şu ad yazılıydı: KRALLARIN KRALI VE RABLERİN RABBİ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka uunt Kapitiáncha Chíkich Kapitiánin Jímiaran Itiá chichaak \"Urum, kashi ajapén ajastatuk ai, Untsurí suntar ikiaankarta. Jimiará Sián (200) aya Náwek, setenta (70) kawainium eketka, Nuyá Chíkich Jimiará Sián (200) Nánkijiain Sesaria nunkanam wétin iwiarata. \t Komutan, yüzbaşılardan ikisini yanına çağırıp şöyle dedi: ‹‹Akşam saat dokuzda Sezariyeye hareket etmek üzere iki yüz piyade, yetmiş atlı ve iki yüz mızraklı hazırlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Atum kanartukairum tusan Júnaka Tájarme. \t ‹‹Bunları size, sendeleyip düşmeyesiniz diye söyledim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmaitiat Yusa nekatairi átsuk. Yúsnan unuimiararujai Yusa nekatairin áujmatji. Tura Yusa nekatairinkia aentsu nekatairi aintsachuiti. Ju nunkanam akupin ainia nuna nekatairinchuiti Yúsnaka. Ju nunkanam akupniuka ishichik pujus amuukachartatuak. \t Çeşitli etkinlikler vardır, ama herkeste hepsini etkin kılan aynı Tanrıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Kaipiasaiya Jesusan Júkiar tsawant tsawaamunam apach Kapitián Piratu takatai jeanam ejeniarmiayi. Israer-shuarsha ni uuntri akupkamia nunisar wapik ajasaij tusar nu jeanam wayacharmiayi. Wayawarka paskua nampernum Yurumáchmin ármiayi. \t Sabah erkenden Yahudi yetkililer İsayı Kayafanın yanından alarak vali konağına götürdüler. Dinsel kuralları bozmamak ve Fısıh yemeğini yiyebilmek için kendileri vali konağına girmediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu átumka Núnisrum Enentáimtustin unuimiarchamarme. \t Ama siz Mesihi böyle öğrenmediniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sesaria-jiripiunam jeawar Jesus ni unuiniamurin aniasarmiayi \"Aents Ajasuitjiana juna ṡyaiti turutainiawa Winia?\" \t İsa, Filipus Sezariyesi bölgesine geldiğinde öğrencilerine şunu sordu: ‹‹Halk, İnsanoğlunun kim olduğunu söylüyor?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura amesha nuna takui anturkaip. Kuarenta (40) nankaamas Jintiá akirtua pujurainiawai. Tura \"Papru Máachkurkia yurumtsuk tura úmutsuk matsamsattaji\" tuiniawai. Tuma asamtai yamaisha ámin Tití tusa Nákarmainiawai\" Tímiayi uchi. \t Ama sen onlara kanma! Aralarından kırktan fazla kişi ona pusu kurmuş bekliyor. ‹Onu ortadan kaldırmadan bir şey yiyip içersek, bize lanet olsun!› diye ant içtiler. Şimdi hazırlar, senden olumlu bir yanıt gelmesini bekliyorlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanam Tunáa iniaatai írunuk tuke itiurchataiti. Antsu shuar chikichan tunaanum ajuarka ti itiurchatan inkiuntatui' Tímiayi. \t İnsanı günaha düşüren tuzaklardan ötürü vay dünyanın haline! Böyle tuzakların olması kaçınılmazdır. Ama bu tuzaklara aracılık eden kişinin vay haline!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Yusa wakeramurin uminiana nu winia yatsuruiti, winia umaruiti, winia nukuruiti\" Tímiayi. \t Tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Kristu Yusa Jeen takarniuchu asa antsu Yusa Uchiri asa nui Ashí akupeawai. Nu jeasha iitji. Tura tuke iniaitsuk kakaram ajasar Yus suramsattaj nu wararsar Nákastiniaitji. \t Oysa Mesih, Onun evi üzerinde yetkili oğul olarak sadıktır. Eğer cesaretimizi ve övündüğümüz umudu gevşemeden sonuna dek sürdürürsek, Onun evi biziz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuar ii Uuntri Jesukrístunun takainiatsui. Antsu ni wakeramun uminiawai. Tura ti shiir chichasar nékachun anankenawai. \t Böyle kişiler Rabbimiz Mesihe değil, kendi midelerine kulluk ediyorlar. Saf kişilerin yüreklerini kulağı okşayan tatlı sözlerle aldatıyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, uwempratniun nékachiatan Yúsan shiir awajsatniun ti wakeruiniawai. \t Onlara ilişkin tanıklık ederim ki, Tanrı için gayretlidirler; ama bu bilinçli bir gayret değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Kariréa nunkanmaya winis Jurtan entsanam Támiayi Juan imiatti tusa. \t Bu sırada İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek üzere Celileden Şeria Irmağına, Yahyanın yanına geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus Amáa nuna ataksha ataatsui. Shuáran achiksha atak iniaiyatsui. \t Çünkü Tanrının armağanları ve çağrısı geri alınamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui pujuarmia nu, kajerar tunaiyarmiayi \"ṡUrukamtai ju kunkuinian ántar wasurea? \t Bazıları buna kızdılar; birbirlerine, ‹‹Bu yağ niçin böyle boş yere harcandı? Üç yüz dinardan fazlaya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi›› diyerek kadını azarlamaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha nekas ni Uchirí ajasakrumin Yus ni Uchirí Wakanin atumi Enentáin akupturmakuiti. Tura nu Wakan Atumí Enentáiya Yúsan \"Aparú\" tawai. \t Oğullar olduğunuz için Tanrı öz Oğlunun ‹‹Abba! Baba!›› diye seslenen Ruhunu yüreklerinize gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, ju winia uchir jakaapitia tu Enentáimsamjai. Túrasha iwiaakui. Menkakama nuna Wáinkiajai.\" Nuinkia ti warasarmai' Tímiayi. \t Çünkü benim bu oğlum ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu.› Böylece eğlenmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha aents jeammanuman Uunt Yus pujuschamniaiti. Jes, yaunchu Yusa etserniuri Yus Tímia nuna aarchamkia. \t ‹‹Ne var ki, en yüce Olan, elle yapılmış konutlarda oturmaz. Peygamberin belirttiği gibi, ‹Gök tahtım, Yeryüzü ayaklarımın taburesidir. Benim için nasıl bir ev yapacaksınız? Ya da, neresi dinleneceğim yer? Bütün bunları yapan elim değil mi? diyor Rab.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wi chichastasan Júarai, Yusa Wakaní tarurarmiayi, Yámankamtaik iin tarutrampramiaj Nútiksan, Tímiayi. \t ‹‹Ben konuşmaya başlayınca Kutsal Ruh, başlangıçta bizim üzerimize indiği gibi, onların da üzerine indi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha ii kakarmachu nekapeakrin Yusa Wakaní Yáinmaji. Kame Yus áujsatniusha nékachkurin iin Yáinmaji. ṡWarí seattaj~i tura itiur seatjik? Nu nékatsji. Tura itiurchat pujakur ti Wáitiakrincha Yusa Wakaní iin áujturmaji. \t Bunun gibi, Ruh da güçsüzlüğümüzde bize yardım eder. Ne için dua etmemiz gerektiğini bilmeyiz, ama Ruhun kendisi, sözle anlatılamaz iniltilerle bizim için aracılık eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar \"Wíashitiaj, Yákit\" tunaim ajarmiayi. \t Elçiler, aralarında bunu kimin yapabileceğini tartışmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan ṡSatanáskesha ni suntarijiai Máaniakka itiurak tuke pujusarat? Amunaikiartatui. \t Şeytan da kendine karşı gelip kendi içinde bölünmüşse, artık ayakta kalamaz; sonu gelmiş demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisaisa aparisha nukurisha Yúsan nekas Enentáimtuiniak Muisais ti Shíirmach asamtai suntar Máawarain tusa akiiniamunmaya menaintiu nantu úukarmiayi. Tura uunt akupin akupkamun ashamkacharmiayi. \t Musa doğduğunda annesiyle babası onu imanla üç ay gizlediler. Çünkü çocuğun güzel olduğunu gördüler ve kralın fermanından korkmadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Jesusan jakan iniantkimia nu Enentáimtakum tura wenumjai \"Jesus winia Uuntruiti\" takum uwemprattame. \t İsanın Rab olduğunu ağzınla açıkça söyler ve Tanrının Onu ölümden dirilttiğine yürekten iman edersen, kurtulacaksın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna antuk, Yusa Uunt Jeen Wajá kakaram chichaak Tímiayi \"Winia nekararum Tuyá winiaj nu nékarme. Kame Núnisrum Enentáimprume. Tura winia Enentáirjai Táchaitjai antsu winia Apar akuptukuiti. Niisha ti nekas akupniusha átumka nékatsrume. \t O sırada tapınakta öğreten İsa yüksek sesle şöyle dedi: ‹‹Hem beni tanıyorsunuz, hem de nereden olduğumu biliyorsunuz! Ben kendiliğimden gelmedim. Beni gönderen gerçektir. Onu siz tanımıyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wétsuk ni takarniurin tias armia nuna untsukarmai. Tura ankant ankant kuit kurijiai nankaamas pénker armia nuna Suíniak \"Ju kuitjai wi Táatsain Takakmá ajatarum\" timiai.' \t Gitmeden önce kölelerinden onunu çağırıp onlara birer mina verdi. ‹Ben dönünceye dek bu paraları işletin› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashin tsawar Papru iimiak Jakupu jeen wémiaji. Nuisha Yus-shuara uuntri matsamarmiayi. \t Ertesi gün Pavlusla birlikte Yakupu görmeye gittik. İhtiyarların hepsi orada toplanmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"Iikia Israer-shuar asakrin ii uuntrinkia Apraámaiti\" tiarmiayi. Tura Jesus Tímiayi \"Nekas Enentáimin Apraám weeaitkiurmeka Níiya Núnis Túrawaintrume. \t ‹‹Bizim babamız İbrahimdir›› diye karşılık verdiler. İsa, ‹‹İbrahimin çocukları olsaydınız, İbrahimin yaptıklarını yapardınız›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yus najanamia nuna Yámankamtaik ti pénker najanamiayi. Túrasha yajauch ajasmiayi. Nusha Ní neaskeka Túrunachmiayi. Antsu Yus ukunam ataksha iwiarnartin Atí tusa Tunáa wayamunam yajauch ajasat tusa tsankatkamiayi. Tuma asamtai iwiarnartin tsawantan Nákawai. \t Çünkü yaratılış amaçsızlığa teslim edildi. Bu da yaratılışın isteğiyle değil, onu amaçsızlığa teslim eden Tanrının isteğiyle oldu. Çünkü yaratılışın, yozlaşmaya köle olmaktan kurtarılıp Tanrı çocuklarının yüce özgürlüğüne kavuşturulması umudu vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tu ujamu ásar Yus-shuar Nú arant Yúsan Enentáimturar kakararmiayi. Tura Ashí tsawant kawenki wearmiayi. \t Böylelikle toplulukların imanı güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunawarmatai, Jesus chicharainiak, \"Warí tunaiyarum?\" Tímiayi. \t İsa öğrencilerine, ‹‹Onlarla ne tartışıyorsunuz?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus chichaak, \"ṡNuatma nampernum ipiaamu ainia nu ijiarmawartiniak ainia? Yama nuatu pujakui ni amikri warainiak ijiarmachartin ainiawai. Núnisan winia unuiniamur, Wi pujakui, warainiak yurumtsuk pujuschartin ainiawai. \t İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹Güvey aralarında olduğu sürece davetliler oruç tutar mı? Güvey aralarında oldukça oruç tutmazlar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus-shuar Kuítrinniuitkuisha péejchach Enentáimtikramsha warasti. Iis, nupa Kuánkam tura nantu ti sukuam kaar miniatsuk. Kuítrinniuka ántsankete. Tuke Súrutnak pujurkusha itiurchat Wáiniuk Wárik amuukattawai. \t Güneş yakıcı sıcağıyla doğar ve otu kurutur. Otun çiçeği düşer, görünüşünün güzelliği yok olur. Zengin de bunun gibi kendi uğraşları içinde kaybolup gidecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisrumek atumsha Krístujai tsaninkiu asarum átum Ashí Yus-shuarjai Yusa Jeeya aintsan ajasuitrume. Tura Yusa Wakani Ashí Yus-shuara Enentáin Pujú asamtai nekas Yusa Jeente. \t Siz de Ruh aracılığıyla Tanrı'nın konutu olmak üzere hep birlikte Mesih'te inşa ediliyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura suntar ekeemakmatai kunkuinia mukuintiuri Yus-shuar áujsamujai métek Yúsan amainkiamai. \t Kutsalların dualarıyla buhurun dumanı, Tanrının önünde meleğin elinden yükseldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha Tímiayi \"Wikia entsajain imiakratjai. Tura átum írutramunam shuar átum nékatsrumna nu wajaawai. \t Yahya onlara şöyle yanıt verdi: ‹‹Ben suyla vaftiz ediyorum, ama aranızda tanımadığınız biri duruyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska ni akatramurijiai tuke pujus, niin chicharuk \"Jerusarénnumia wéerap, Tímiayi. Winia Apar \"amastatjai\" Tímia nuna, paant ujakchamkajrum. Nu Túrunat tusarum Jerusarénnum Nákastarum, Tímiayi. \t Kendileriyle birlikteyken onlara şu buyruğu vermişti: ‹‹Yeruşalimden ayrılmayın, Babanın verdiği ve benden duyduğunuz sözün gerçekleşmesini bekleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Naasun Aminiatapa Uchiríyayi; Aminiatap Arama Uchiríyayi; Aram Esruma Uchiríyayi; Esrum Paresa Uchiríyayi; Páres Jutáa Uchiríyayi; \t Amminadav oğlu, Ram oğlu, Hesron oğlu, Peres oğlu, Yahuda oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nampekairap. Nampeakmeka aya yajauch ajame. Antsu Yusa Wakani winia Enentáirui takamtsuk pujurtusti, tu Enentáimsatarum. \t Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha iijiai métek Ashí tunaanum nekapsamuiti. Túrasha tunaan Túrachmiayi. Tuma asa ii tujintiaj nuna paant nékak ii itiurchatrin waitnentramniuitji. Tura Yúsnan pujurniu uuntri asamtai \t Çünkü başkâhinimiz zayıflıklarımızda bize yakınlık duyamayan biri değildir; tersine, her alanda bizim gibi denenmiş, ama günah işlememiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tímiatai Jesussha jankin etsenkruku tura pushin yamakairman entsaru Jíinkimiayi. Tura Piratu nui Káunkarun tiarmiayi \"Pai juiti, iistarum.\" \t Böylece İsa, başındaki dikenli taç ve üzerindeki mor kaftanla dışarı çıktı. Pilatus onlara, ‹‹İşte o adam!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-patri uuntrincha tura aents nui iruntrarmia nunasha Piratu chicharainiak \"Ju aishman tunaan Túran penké Wáinkiachuitjai, tajai\" Tímiayi. \t Pilatus, başkâhinlerle halka, ‹‹Bu adamda hiçbir suç görmüyorum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Júnaka akupeajrume: Nuamtak mai anenai ajatarum' Tímiayi. \t Size şu buyruğu veriyorum: Birbirinizi sevin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wíniaka \"Pirsepú iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai\" Túruttsurmek. Tuma asamtai Tájarme, uunt iwianch Satanás naartin, ni suntarijiai kajernaiyaksha ṡitiur tuke kakaram átin~ki? \t Şeytan da kendi içinde bölünmüşse, onun egemenliği nasıl ayakta kalabilir? Siz, benim Baalzevulun gücüyle cinleri kovduğumu söylüyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha penké ishichkisha umikchamji. Antsu Atumíin Yus-Chicham Yapajniátsuk métek jeartamat tusar ni chichame penké anturkachmaji. \t Müjde gerçeği sürekli sizinle kalsın diye bir an bile onlara boyun eğip teslim olmadık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asakrumin akupin ajastinian winia Apar surusu asamtai Wisha Nútiksanak akupkatniun Súajrume. Wi akupkatjana nui atumsha Wijiai Yurumáttarme, tura Wijiai umartatrume, Tájarme. \t Babam bana nasıl bir egemenlik verdiyse, ben de size bir egemenlik veriyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuaran winia Apar tsankatrukarmiania nu, Wíi shuar ajasartatui. Winin winiana Núnaka penké nakitrashtatjai. \t Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núniskete Krístujai. Niisha ni Enentáijiai Yúsnan pujurniu uuntri ajaschamiayi. Antsu Yus Niin anaik nujai shiir awajsamiayi. Tura Tímiayi: \"Ame winia Uchiruitme. Túmaitkui yamaikia winia kakarmarun átakeajme.\" \t Nitekim Mesih de başkâhin olmak için kendi kendini yüceltmedi. Ona, ‹‹Sen benim Oğlumsun, Bugün ben sana Baba oldum››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yus-shuar métekrak chikichik ayashtinia ainis Enentáimkiumka nuna muuke Krístuiti. Tura nu Ayashín ni iwiaakmarijiai iwiaaku átinian Súsaiti. Niisha Ashí jakamunmaya nantakniujai Imiá nankaamantuiti. Nújainkia Ashí Enentáimpramnia írunna nunasha akupniuiti. \t Bedenin, yani kilisenin başı Odur. Her şeyde ilk yeri alsın diye başlangıç olan ve ölüler arasından ilk doğan Odur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus tuinian anturak tiarmiayi \"ṡUrukamtai ju nuwa yajauch Enentáimtarum? Túrutana ju ti pénkeran Túrayi. \t Söylenenleri farkeden İsa, öğrencilerine, ‹‹Kadını neden üzüyorsunuz?›› dedi. ‹‹Benim için güzel bir şey yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Enentáimtairmeka ayash wakeramu anankramin ainia nujai piaku asa Imiá yajauchiiti. Nu Enentáimtairmesha yaunchu Túrutairmesha ajapa iniaisatarum. \t Önceki yaşayışınıza ait olup aldatıcı tutkularla yozlaşan eski yaradılışı üzerinizden sıyırıp atmayı, düşüncede ve ruhta yenilenmeyi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yampitsan Súrinniasha Tímiayi \"Nuka Juyá Jíitiarum. Winia Aparu Jeen surutai jea najanawairap\" Tímiayi. \t Güvercin satanlara, ‹‹Bunları buradan kaldırın, Babamın evini pazar yerine çevirmeyin!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai shuar atsuma nu yaiyakmeka Ashí shuar ujakairap. Anankartin ainia nuka iruntainmasha tura pepru Jintí wekasasha Ashí iimiainiain shiir Túrajai tusar nuna Túrin ainiawai. Junasha \"pénker Túrawai\" tu Enentáimturarti tiniu ásar Yus Akíatsain aya tu Enentáimturmajain akinkiaruiti, nekas tajai. \t ‹‹Bu nedenle, birisine sadaka verirken bunu borazan çaldırarak ilan etmeyin. İkiyüzlüler, insanların övgüsünü kazanmak için havralarda ve sokaklarda böyle yaparlar. Size doğrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almışlardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura suntarnasha kawainium eketainian wainkiamjai. Tura Timiá Untsurí nekapmarchamnia asamtai aya Númirurin antukmajai. Nusha Jimiará siantu miyun (200.000.000) armai. \t Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Aents Ajasu asan, winia Aparu kakarmarijiai tura ni suntarijiai tana Ashí Shuáran ni takasmajai métek akiktatjai. \t İnsanoğlu, Babasının görkemi içinde melekleriyle gelecek ve herkese, yaptığının karşılığını verecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jiripi nu aarman áujtus \"Juka Jesusnan tawai\" Tímiayi. Tura Nú arantcha Yus-Chichaman ujakmiayi. \t ‹‹Bu Musa, ‹Kim seni yönetici ve yargıç atadı?› diye reddettikleri Musaydı. Tanrı onu, çalıda kendisine görünen meleğin aracılığıyla yönetici ve kurtarıcı olarak gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimsatarum. Misanam pujus yurumna nu, yurumkan ajamana nujai ṡTuá Imiá nekas nankaamantuit? ṡYurumna nu nekas nankaamantuchukait? Tura Wisha atumin yurumkan ajamna Núnisnak pujajai.' \t Hangisi daha büyük, sofrada oturan mı, hizmet eden mi? Sofrada oturan değil mi? Oysa ben aranızda hizmet eden biri gibi oldum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Kantamáwarmai. Yusa yaintri Muisaisa kantarincha tura Murikiu kantarincha kantamainiak tiarmai: \"Uuntá, Ashí tujinchaitme. Ti penker tura ti Enentáimturmin Ashí najanaitme. Ashí Uunt Akupin asam Ashí nekasa nu Túrasha pénkera nu Túriniaitme. \t Tanrı kulu Musanın ve Kuzunun ezgisini söylüyorlardı: ‹‹Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı, Senin işlerin büyük ve şaşılası işlerdir. Ey ulusların kralı, Senin yolların doğru ve adildir. Ya Rab, senden kim korkmaz, Adını kim yüceltmez? Çünkü kutsal olan yalnız sensin. Bütün uluslar gelip sana tapınacaklar. Çünkü adil işlerin açıkça görüldü.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke áujuk Tímiayi \"Apawá, Ashí tujinchaitme. Pininnumia Ashí umartinia aantsan ti nekapsatajna Nú Wáitsatniun, jurutkitia. Antsu Wi wakeraj nucha, ame wakeramuram Túrunati.\" \t ‹‹Abba, Baba, senin için her şey mümkün, bu kâseyi benden uzaklaştır. Ama benim değil, senin istediğin olsun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semun Pítrusha áikmiayi \"Uunta, ṡYáinin wetaj~i? Ame chichammijiain nekas iwiaaku áminiaiti. \t Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsurú, shuar Nusháa Enentáimtuiniak Yus-shuaran akanainiak itiurchat awajenawai. Nu shuar Wáinkiarum kanaktiarum. Ni yajauch Túramu átum pénker takastin unuimiarmena Núnischaiti. \t Kardeşler, size yalvarırım, aldığınız öğretiye karşı gelerek ayrılıklara ve sapmalara neden olanlara dikkat edin, onlardan sakının."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kayanam iniaaru tana nuka shuar antuk waras umiana nuna nakumui. Tura Nú shuar kankape Atsá asamtai, ishichik tsawantinin umikiar itiurchatan Wáinkiar Wárik kanainiawai. \t Kayalık yere düşenler, işittikleri sözü sevinçle kabul eden, ama kök salamadıkları için ancak bir süre inanan kişilerdir. Böyleleri denendikleri zaman imandan dönerler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáinkiacharmiayi. Nuinkia Jerusarénnum ataksha waketrukiarmiayi, eaktai tusar. \t Bulamayınca Onu araya araya Yeruşalime döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Núnismek nuwa katsunt Yusna ainia nusha ju jintintrata. Niisha Núnisaran Yus-shuarti Túramnia nuna pénker Túrawartí. Tsanumin tura nampen áchartí. Antsu pénker wekasatniun unuinin arti. \t Aynı şekilde yaşlı kadınlar saygın bir yaşam sürmeli. İftiracı, şaraba tutsak olmamalı; iyi olanı öğretmeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna áujmatas umik Tímiayi \"Aents Ajasuitjai tura Tátin tsawantrusha tura uruk ain Tátaj nusha nékatsrume. Tuma asarum tuke iwiarnarum pujustarum' Tímiayi. \t ‹‹Bu nedenle uyanık kalın. Çünkü o günü ve o saati bilemezsiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka Pítiur aa akupkarmiayi Ashí. Tura niisha ninki tikishmar Yúsan áujsamiayi. Nuyasha nuwan jaka tepaan iis Tímiayi \"Tapitia nantaktia.\" Tutai niisha iimi Pítiur wajaan Wáiniak nantaki pujusmiayi. \t Petrus, herkesi dışarı çıkarttı, diz çöküp dua etti. Sonra ölüye doğru dönerek, ‹‹Tabita, kalk›› dedi. Kadın gözlerini açtı, Petrusu görünce doğrulup oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha aimkiarmiayi \"Chíkich chichainiak, imiakratin Juankaiti, turamainiawai. Chíkichcha, Eríasaiti, tura Chíkichkia, yaunchu Yúsnan etserin nantakniua Núiti, turamainiawai\" tiarmiayi. \t Öğrencileri Ona şu karşılığı verdiler: ‹‹Vaftizci Yahya diyorlar. Ama kimi İlyas, kimi de peygamberlerden biri olduğunu söylüyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nakai Maata Uchiríyayi; Maat Matatíasa Uchiríyayi; Matatías Semái Uchiríyayi; Semái Jusé Uchiríyayi; Jusé Jutáa Uchiríyayi; \t Mahat oğlu, Mattitya oğlu, Şimi oğlu, Yosek oğlu, Yoda oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui ataksha aniasarmiayi \"ṡNuikia Yáitiam. Yúsnan etserin yaunchu amia Nú Eríaskaitiam?\" tiarmiayi. Juansha \"Atsá, Núchaitjai\" Tímiayi. Nuyá ataksha aniasarmiayi \"Nuikia ṡYúsnan etserin Tátinia Núkáitiam?\" tiarmiayi. Niisha \"Atsá\" Tímiayi. \t Onlar da kendisine, ‹‹Öyleyse sen kimsin? İlyas mısın?›› diye sordular. O da, ‹‹Değilim›› dedi. ‹‹Sen beklediğimiz peygamber misin?›› sorusuna, ‹‹Hayır›› yanıtını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru Táman antukarmia nu, Chíkichkia, nekasaiti tusar umikiarmiayi. Tura antsu Chíkichkia, nekaschaiti tusar umikcharmiayi. \t Bazıları onun sözlerine inandı, bazıları ise inanmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aneartarum, Pariséutirmesha. Aya nuka méntasha, anissha tura aya apatkusha Yus Súsatin ti Enentáimprume. Nukasha tsuriasrum apatkusha tias ana Nuyá chikichik achikrum, Yúsnaiti Tátsurmek. Tura antsu nu Túratin iniaitsuk pénker wekasatniusha, Yus anenmarmena nusha pénker Enentáimsatniuitrume. Wats init, Enentáimin ana Nútiksarmek jusam susarta. Nuinkia Ashí chamir átatui.' \t ‹‹Ama vay halinize, ey Ferisiler! Siz nanenin, sedefotunun ve her tür sebzenin ondalığını verirsiniz de, adaleti ve Tanrı sevgisini ihmal edersiniz. Ondalık vermeyi ihmal etmeden esas bunları yerine getirmeniz gerekirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura untsuri tsawant pujusarmiayi. Tura nui pujuiniai Jístuka Papru Túrunamun akupniun ujaak Tímiayi \"Jui aishman pujawai. Píriks niin achik enkea ikiukmiayi, Tímiayi. \t Bir süre orada kaldılar. Bu arada Festus, Pavlusla ilgili durumu krala anlattı. ‹‹Feliksin tutuklu olarak bıraktığı bir adam var›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá chichaman jintin Chíkich naari, ipikiuriu, armia nu, tura chikichcha, ni naari, estuikiu, armia nusha Páprun áujmatsarmiayi. Chikichcha tiarmiayi \"Imiá chichamtincha jusha waritramtajik.\" Tura chikichcha tiarmiayi \"Yajaya yusnan etserniuchuashit.\" Páprusha Jesusa Túrunamurin tura aents jakamunmaya nantaktinian étserkui nuna tiarmiayi. \t Epikürcü ve Stoacı bazı filozoflar onunla atışmaya başladılar. Kimi, ‹‹Bu lafebesi ne demek istiyor?›› derken, kimi de, ‹‹Galiba yabancı ilahların haberciliğini yapıyor›› diyordu. Çünkü Pavlus, İsayla ve dirilişle ilgili Müjdeyi duyuruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur Jeá Awayámiayi. Tura nu kashi nui kanararmiayi. Kashin tsawarar Pítiur niijiai wearmiayi. Túrasha Júpenmaya Yus-shuarsha niin nemariarmiayi. \t Bunun üzerine Petrus onları içeri alıp konuk etti. Ertesi gün Petrus kalktı, onlarla birlikte yola çıktı. Yafadaki kardeşlerden bazıları da ona katıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui \"Takamatsatarum\" tiarmiayi. Tútaisha Nú nankaamas untsumkarmiayi. \"Uuntá, Tawitia Uchiriá, waitnentrurta\" tiarmiayi. \t Kalabalık onları azarlayarak susturmak istediyse de onlar, ‹‹Ya Rab, ey Davut Oğlu, halimize acı!›› diyerek daha çok bağırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antuk Jesus wajatas, chichaak \"Untsuktarum\" Tímiayi. Takui shuar kusurun untsuiniak \"Kakaram ajasta. Wajaktia; untsurmawai\" tiarmiayi. \t İsa durdu, ‹‹Çağırın onu›› dedi. Kör adama seslenerek, ‹‹Ne mutlu sana! Kalk, seni çağırıyor!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Náinnium wakamiayi. Tura anaikiatniun wakerimia Nú shuaran untsukmiayi. Tura niisha Jesusan weriarmiayi. \t İsa, dağa çıkarak istediği kişileri yanına çağırdı. Onlar da yanına gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takarin waketki ni uuntrin Ashí nuna ujakmai. Nuna antuk niisha kajekmiayi. Tura ni takarniurin timiai \"Ju péprunam pénker jintianmasha tura uchich jintiachinmasha weme, Kuítrincha tura wekaichasha, shutuapsha, kusurusha itiaarta.\" \t ‹‹Köle geri dönüp durumu efendisine bildirdi. Bunun üzerine ev sahibi öfkelenerek kölesine, ‹Koş› dedi, ‹Kentin caddelerine, sokaklarına çık; yoksulları, kötürümleri, körleri, sakatları buraya getir.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai ataksha ti Enentáimpramnia nayaimpiniam wantinkiamai. Ti Kajen Yajasma kapaaku wantinkiamai. Muukesha siati asa siati akuptai tawaspan etsenkraku ármai. Tura kachurisha Tiásauyi. \t Ardından gökte başka bir belirti göründü: Yedi başlı, on boynuzlu, kızıl renkli büyük bir ejderhaydı bu. Yedi başında yedi taç vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesuska, nii tiarmia nuna ántayat, Núnaka pachitsuk, iruntai jea uuntrin chicharuk \"Ashamkaip; áyatik nekas Enentáimtursata' Tímiayi. \t İsa bu sözlere aldırmadan havra yöneticisine, ‹‹Korkma, yalnız iman et!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jakamunmaya nantaktiniapitia tusarum nu nekaatin nekas wakerakrumka Muisais aarmia nu Enentáimtustarum. Yuska numichinmaya Muisaisan chicharuk \"Wikia Apraáma Isaaka tura Jakupu Yúsrintjai\" Yus Tímiayi. \t Ölülerin dirilmesi konusuna gelince, Musanın Kitabında, alevlenen çalıyla ilgili bölümde Tanrının Musaya söylediklerini okumadınız mı? ‹Ben İbrahimin Tanrısı, İshakın Tanrısı ve Yakupun Tanrısıyım› diyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai untsuuruini wajainia turutiartatui \"Uuntá, ṡurutia Tsukamá wekaamnisha ayuramaj~i. Urutiá iisha kitiama Wekáa wainkiarsha umartincha amasmaj~i. \t ‹‹O vakit doğru kişiler Ona şu karşılığı verecek: ‹Ya Rab, seni ne zaman aç görüp doyurduk, susuz görüp su verdik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimiin Núnisketkuinkia, seamna nuna Yus penké suramsashtatui. \t Her bakımdan değişken, kararsız olan kişi Rabden bir şey alacağını ummasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar senkua nu, Entsaya Yajasma akupin pujutairin ukarmai. Túramtai ni nunkeen Ashí kashi ajasmai. Tura shuar ti najaimiainiak iniaincha esamiarmai. \t Beşinci melek tasını canavarın tahtına boşalttı. Canavarın egemenliği karanlığa gömüldü. İnsanlar ıstıraptan dillerini ısırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha Pariséuncha Satuséuncha imiatti tusa wininian Wáiniak Tímiayi \"Napia aaniutirmincha, ṡya atumniasha ti Asutniátniunmaya uwempratniuncha ujatmakmarum? Tímiayi. Asutiátin tsawant ishichik ajasai. \t Ne var ki, birçok Ferisiyle Sadukinin vaftiz olmak için kendisine geldiğini gören Yahya onlara şöyle seslendi: ‹‹Ey engerekler soyu! Gelecek gazaptan kaçmak için sizi kim uyardı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Petania péprunam pujus tunamaru Semunka jeen pujumiayi. \t İsa Beytanyada cüzamlı Simunun evindeyken, yanına bir kadın geldi. Kadın kaymaktaşından bir kap içinde çok değerli, güzel kokulu yağ getirmişti. İsa sofrada otururken, kadın yağı Onun başına döktü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Enentáin kusurarti tura wainmakcharti. Itiurchat ana nusha, Káarak kijinia aintsan, tuke Aentskatá.\" Tu aarmiayi. \t Gözleri kararsın, göremesinler. Bellerini hep iki büklüm et!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí najanamu ainia nu Yus najanamu ainiak Niiniu ainiawai. Tura Niin shiir awajsatniun najanawarma ainiawai. Yus tuke iniaitsuk shiir Awájnástí. Núnisan Atí. \t Her şeyin kaynağı O'dur; her şey O'nun aracılığıyla ve O'nun için var oldu. O'na sonsuza dek yücelik olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Kariréa nunkanam Israer-shuar iruntai jeanam Jesus tuke etserki wémiayi. \t Böylece Yahudiye'deki havralarda Tanrı sözünü duyurmaya devam etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni pushirinkisha antintai tusar seawarmiayi. Tura antinkiarmia nuka pénker ajarmiayi. \t Giysisinin eteğine bir dokunsak diye yalvarıyorlardı. Dokunanların hepsi iyileşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi juyanchuitiaj aintsan niisha juyanchu ainiawai. \t Ben dünyadan olmadığım gibi, onlar da dünyadan değiller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni pénker takasmajai Yusjai pénker ajasuitkiunka nankaamantu Enentáimtumarainti. Antsu Yus-Papí tawai: \"Apraám Yúsan shiir Enentáimtakui Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi\" tawai. Nu Túramu asa Apraámsha Yus iimmianum nankaamantu Enentáimprachminiaiti. \t Kutsal Yazı ne diyor? ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Chíkichka Ashí yuamniaiti tuiniawai. Tura chikichcha, Yúsnan awajirar, naman Yúashtiniaiti tuiniawai. \t Biri her şeyi yiyebileceğine inanır; imanı zayıf olansa yalnız sebze yer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Uchiri Krúsnum jaka ii Tunaarín nijiar tsankurtamar uwemtikrampramiaji. \t Onda kurtuluşa, günahlarımızın bağışına sahibiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawar tiartatui \"Maa, uunt pépruitiat ti Wáitnenmai ajakai. Nuwa ti penker iwiarmampra ainis Nuyá shuar akuptai tarachin yamakaijiai kapaaku entsarmai. Kurijiaisha kaya ti Shíirmachijiaisha tura ti penker Sháukjaisha ti shiir iwiarmampraruyi. \t ‹‹ ‹Vay başına, vay!› diyecekler. ‹İnce keten, mor ve kırmızı kumaş kuşanmış, Altın, değerli taş ve incilerle süslenmiş Koca kent!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nantaktin tsawantai, nantakiarmatai, ṡyana nuarin ati? Ashí siati Nuátkacharmaka\" tiarmiayi. \t Buna göre, diriliş günü kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan aishmansha nuwajai tsanintinian iniaisar nuamtak aishmankak tsanirmanainiawai. Ti wakerunainiak ti natsanmainia nuna yajauch Túrunainiawai. Tura yajauch Túruiniak ni ayashi Wáitsatniunak sumamawarmiayi. \t Aynı şekilde erkekler de kadınla doğal ilişkilerini bırakıp birbirleri için şehvetle yanıp tutuştular. Erkekler erkeklerle utanç verici ilişkilere girdiler ve kendi bedenlerinde sapıklıklarına yaraşan karşılığı aldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nekas Tájarme, Yúsnan etserniun ni nunkenkikia nii tana nuna anturainiatsui. \t ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› diye devam etti İsa, ‹‹Hiçbir peygamber kendi memleketinde kabul görmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Niisha aimiuk \"Asuitin sian taru tumashiitjai\" timiai.' `Tutai takata Wáinin chicharuk \"Pai. Papinium tumashrum ana nu Juá: Wárikmasmek pujusam, nu Papí jaakam, Chíkich papinium aya senkuentachik aarta\" timiai.' \t ‹‹Adam, ‹Yüz ölçek zeytinyağı› karşılığını verdi. ‹‹Kâhya ona, ‹Borç senedini al ve hemen otur, elli ölçek diye yaz› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha taa, nu takau Shuáran Máawartatui. Tura Núnkanka chikichan susattawai\" Tímiayi. Nuna anturkar \"Yus Núnaka tsankatkashti\" tiarmiayi. \t Gelip o bağcıları yok edecek, bağı da başkalarına verecek.›› Halk bunu duyunca, ‹‹Tanrı korusun!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atan Tunáa Túramia nujai apatka iisam, Yus iin tsankatramaj nuka nankaamas pénkeraiti. Kame Atan ninki tunaan Túramujai Ashí aents Untsurí armia nu, tunaarintin ainiak, Jákarmiayi. Tura Yus iin ti anenma asa chikichik aishmanjai nuna nankaamas Tí shiiran tsankatramaji. Jesukrístujainkia Untsurí shuaran uwemtikrar ti shiiran tsankateawai. \t Ne var ki, Tanrının armağanı Ademin suçu gibi değildir. Çünkü bir kişinin suçu yüzünden birçokları öldüyse, Tanrının lütfu ve bir tek adamın, yani İsa Mesihin lütfuyla verilen bağış birçokları yararına daha da çoğaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashincha ataksha Juan nui wajasmiayi ni unuiniamuri Jímiarjai. \t Ertesi gün Yahya yine öğrencilerinden ikisiyle birlikteydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Timitriu tura niijiai takainiana nu Tunáa Túramun ujaktai tusar wakeruiniakka pepru penkerin werishtinkiait. Nuinkia Máimtek Iwiainiakartí. \t Dimitrios ve sanatçı arkadaşlarının herhangi birinden şikâyeti varsa, mahkemeler açık, yargıçlar da var. Karşılıklı suçlamalarını orada yapsınlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia nemarka asakrumin shuar yumiichinkesha ajampramkuka ántar Túratsui; akikma átatui' Tímiayi. \t Size doğrusunu söyleyeyim, Mesihe ait olduğunuz için sizlere bir bardak su veren ödülsüz kalmayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus Ninki Ashí aentsu Enentáin neka asa, Wíi shuar ajasmin ainiawai tusa, ni Wakanin Israer-shuarchancha susamiayi, iin suramsamiaj Nútiksan. \t İnsanın yüreğini bilen Tanrı, Kutsal Ruhu tıpkı bize verdiği gibi onlara da vermekle, onları kabul ettiğini gösterdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Wi Aents Ajasuitjai. Wi pénker arakan atsaamkaitjai. \t İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai juna nekaamniaitme: nuna tura asa awajiruiti. Tura ni tunaarinin jakattui. \t Böyle birinin sapmış olduğundan ve günah işlediğinden emin olabilirsin; o kendi kendini mahkûm etmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame Kapitiántrum ajastaj Tákunka Ashí shuara yaintri Ajástí. \t Aranızda birinci olmak isteyen, ötekilerin kulu olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurin tiarmiayi \"Nekasan Tájarme, Kuítrintin Yus akupeamunam pachiinkiatin ti itiurchataiti. \t İsa öğrencilerine, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Zengin kişi Göklerin Egemenliğine zor girecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia Israer-shuartikia chikichjai nankaamas ṡpénkerkaitiaj~i? Penkesha. Warí, Israer-shuartisha Israer-shuarchajaisha Ashí métekrak tunaan Túrin ainiawai. Núnaka Jú aarmajai paant awajsaitjai. \t Şimdi ne diyelim? Biz Yahudiler öteki uluslardan üstün müyüz? Elbette değiliz. İster Yahudi ister Grek olsun, daha önce herkesi günahın denetiminde olmakla suçladık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túriniaitkiui \"Yus pénkerchaiti\" ṡtitiajiash? Atsá. \t Öyleyse ne diyelim? Tanrı adaletsizlik mi ediyor? Kesinlikle hayır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Yusa kakarmarijiai unuitiamtsujik. Israer-shuara jintinniurinkia Núnis unuiniainiatsui\" tiarmiayi. \t Çünkü onlara kendi din bilginleri gibi değil, yetkili biri gibi öğretiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrakui aents iruntrar Chikichík Enentáijiai Jiripi étsereamun Titiú pujusar antukarmiayi. Yusa kakarmarin nekaawarat tusa aentsti Túrachminian Túrimia nunasha Wáiniarmiayi. \t Tanrı şöyle dedi: ‹Senin soyun yabancı bir ülkede, gurbette yaşayacak. Dört yüz yıl köle olarak çalıştırılacak, baskı görecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich Sáwartinkia nu péprunmaya ti Untsurí aents Yus-Chicham antuktai tusar tuakarmiayi. \t Ertesi Şabat Günü kent halkının hemen hemen tümü Rabbin sözünü dinlemek için toplanmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, shuar Ashí Jú nunkanam írunna nuna sumakka tura nujai ni wakani émeseak ṡitiurak pénker pujustin? Shuara Wakaní emesramu ṡAshí Jú nunkanam írunna nujai iwiaramniakait? \t İnsan bütün dünyayı kazanıp da canından olursa, bunun kendisine ne yararı olur? İnsan kendi canına karşılık ne verebilir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Ti Kúntuts jakamnia Enentáimjai. Atumsha jui pujusrum Wijiai métek Iwiáa pujutarum.\" \t Onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹Burada kalın, benimle birlikte uyanık durun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nérentin aya aneachmak taa, Kanúu tepai Wáitkiai tusarum aneartarum. \t Ansızın gelip sizi uykuda bulmasın!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui nu suntaran shiir awajsataj tusan tikishmatramjai. Túramtai turutmiai \"Penke ainkiaip. Wisha Yusa Yáintrintjai ámijiai métek tura yatsumjai métek Kristu nekas chichamen tuke umirin ainia nu. Yúsak shiir awajsatniuiti.\" Tu turutmiai. Kame Kristu Imiá nekas timia nuna Ashí Yúsnan etserainia Nú shuar paant awajkartin ainiawai. \t Ona tapınmak üzere ayaklarına kapandım. Ama o, ‹‹Sakın yapma!›› dedi. ‹‹Ben de senin ve İsaya tanıklığını sürdüren kardeşlerin gibi bir Tanrı kuluyum. Tanrıya tap! Çünkü İsaya tanıklık, peygamberlik ruhunun özüdür.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáinkiar Pariséu Jesusan chicharainiak \"ṡWarí, urukamtai ame unuiniamuram ayampratin tsawant takastin surimkiamu aisha takainia?\" tiarmiayi. \t Ferisiler İsaya, ‹‹Bak, Şabat Günü yasak olanı neden yapıyorlar?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Iniaisata. Wi iwiarnakui kuératniun sumak ikiurtusuiti. \t İsa, ‹‹Kadını rahat bırak›› dedi. ‹‹Bunu benim gömüleceğim gün için saklasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú chichaman antukar Israer-shuarcha ti wararsar \"Uunt Yus tana nuka Imiá pénkeraiti\" tiarmiayi. Tura, tuke iwiaaku pujusmin armia nu Yus-shuar ajasarmiayi. \t Öteki uluslardan olanlar bunu işitince sevindiler ve Rabbin sözünü yücelttiler. Sonsuz yaşam için belirlenmiş olanların hepsi iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chikichik Pariséu jintintin asa Jesusan uyumtikiataj tusa aniasmiayi \t Onlardan biri, bir Kutsal Yasa uzmanı, İsayı denemek amacıyla Ona şunu sordu: ‹‹Öğretmenim, Kutsal Yasada en önemli buyruk hangisidir?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Imiá yajauch Enentáimiainiakui \"áanik asati\" Tímiayi Yus. Túramtai ti natsanmainian Túrunainiawai. \t Bu yüzden Tanrı, birbirlerinin bedenlerini aşağılasınlar diye, onları yüreklerinin tutkuları içinde ahlaksızlığa teslim etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ijiarma Yusan aujsua amikiar, shiir wetarum tusar ni uwején Sáurun Pirnapíncha awantkarmiayi. Túrawar Antiukíanmaya akupkarmiayi. \t Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnabayla Saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá ti asutsua amikiar sepunam enkeawarmiayi. Tura Sepú-iinian chicharuk \"Ti pénker Iistá pisararain\" tiarmiayi. \t Onları iyice dövdürdükten sonra hapse attılar. Zindancıya, onları sıkı güvenlik altında tutmasını buyurdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá Kuítian Súruiniak tura Súmainiak pujan Akúprámiayi. Kuítian yapajinia misarincha ayanturmiayi tura yampitsa Súruinia kutankrincha Núnisan ayanturmiayi. \t İsa, tapınağın avlusuna girerek oradaki bütün alıcı ve satıcıları dışarı kovdu. Para bozanların masalarını, güvercin satanların sehpalarını devirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Isayas ataksha tawai: \"Ashí akupeana Nú Yus iin waitnentramachkurninkia Sutuma péprusha Kumura péprusha takamtsuk Jákarmia Núnisan Jákaaji.\" \t Yeşayanın önceden dediği gibi: ‹‹Her Şeye Egemen Rab Soyumuzu sürdürecek birkaç kişiyi Sağ bırakmamış olsaydı, Sodom gibi olur, Gomoraya benzerdik.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui arant kuchi Untsurí shushunmak yujaarmiayi. \t Onlardan uzakta otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamurin iniakmas Tímiayi \"Ju ainiawai winia nukur tura winia yatsursha. \t Eliyle öğrencilerini göstererek, ‹‹İşte annem, işte kardeşlerim!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar Yus-shuar Sáurun chiiknium kashi enkeawar itiararmiayi. Pepru tanishnum itiarar awemarmiayi. \t Ama Saulun öğrencileri geceleyin kendisini aldılar, kentin surlarından sarkıttıkları bir küfe içinde aşağı indirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisrumek atumsha, yatsuru, Kristu Ayashí muchitmari ajasu asarum akupkamu emettachmin jaka aintsarum ajasuitrume. Túrakrum Krístujai nuatnaikiatin aintsarum ankantaitrume. Niisha jakamunmaya nantakniuiti. Yamaikia Krístunu ajasu asar Niijiai tsaninkiar Yus wakeramu pénker Túratniuitji. \t Aynı şekilde kardeşlerim, siz de bir başkasına -ölümden dirilmiş olan Mesihe- varmak üzere Mesihin bedeni aracılığıyla Kutsal Yasa karşısında öldünüz. Bu da Tanrının hizmetinde verimli olmamız içindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ti Untsurí shuaran uwemtikrarmiayi. Nu shuar yaunchu Jákatniun ashamainiak tuke Wáitin ármiayi. Antsu ni jakamujai Yamái ankant ainiawai. \t Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Jesus ti nekasa nujai nayaimpiniam takaawai. Muisais akupkamuka Shuáran pénker awajsachminiaiti. Antsu Yus iin ti penker awajtamsattaji. Kame Yamaram Chichamnum Yus Ashí Túrutmattajnia nu Muisais akupkamunam ana nuna nankaamas ti penker ainiawai. Tuma asamtai nankaamas pénker Chichaman Jesus takartamji. \t Şimdiyse, İsa daha iyi vaatler üzerine kurulmuş daha iyi bir antlaşmanın aracısı olduğu kadar, daha üstün bir göreve de sahip olmuştur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá Aparí chikichnasha Werí Núnisan timiai.' `Tutai uchi \"Apawa, Páchitsuk wetajai\" timiai, Túrasha wéchamai.' \t ‹‹Adam ikinci oğluna gidip aynı şeyi söyledi. O, ‹Olur, efendim› dedi, ama gitmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá suruktasa pujuarmia nuna sumaktasa pujuarmia nunasha jiiki awemarmiayi. \t Sonra İsa tapınağın avlusuna girerek satıcıları dışarı kovmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"ṡTi nukap asamtai tuin ikiustaj. Itiurkatjak?\" tu Enentáimsamiai. \t Adam kendi kendine, ‹Ne yapacağım? Ürünlerimi koyacak yerim yok› diye düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ayu, antuktarum. Atsaampramu chichaman paant jintintiatjarme. \t ‹‹Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takarin senku mir Kuítian achikmia nujai takakmas ataksha senku mir Kuítian patakmai. \t Beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Kapernáum péprunam jeawarmiayi. Nui Israer-shuara ayampratin tsawantri jeakui Jesus Israer-shuar iruntainiam Wayá Yus-Chichaman unuiniamiayi. \t Kefarnahuma girdiler. Şabat Günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Yus Kristu Krúsnum jakamujai Ashí nayaimpinmasha tura ju nunkanmasha írunna nuna Niijiai nawamnaikiar shiir pujusarat tusa wakerukmiayi. \t Mesihin çarmıhta akıtılan kanı aracılığıyla esenliği sağlamış olarak yerdeki ve gökteki her şeyi Onun aracılığıyla kendisiyle barıştırmaya razı oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jerusarénnum jeawarmiayi. Nui jeawar, Jeá wayawar Yakí Wákararmiayi. Nui Pítrusha, Jakupusha, Juansha, Antressha, Jiripisha, Tumassha, Parturumísha, Mateusha, tura Arpeu Uchirí Jakupusha, Nuyá ásump Semunsha, Jakupu yachi Jútassha, Tímian wayawarmiayi. \t Kente girince kaldıkları evin üst katındaki odaya çıktılar. Petrus, Yuhanna, Yakup, Andreas, Filipus, Tomas, Bartalmay, Matta, Alfay oğlu Yakup, Yurtsever Simun ve Yakup oğlu Yahuda oradaydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nu métek-taku chichaman áujmatas amuk Nuyá wémiayi. \t İsa bütün bu benzetmeleri anlattıktan sonra oradan ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá Chíkich shuar Jimiará Míran achikmia nu Tarí timiai \"Uuntá, Jimiará mir surusmame. Pai, ataksha Jimiará Míran patasmajai.\" \t ‹‹İki talant alan da geldi, ‹Efendimiz› dedi, ‹Bana iki talant emanet etmiştin; bak, iki talant daha kazandım.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Shiir Enentáimtajme, Aparu, Ashí nayaimpisha nunkasha uuntrinme. Tuma asam Ame Túram nu ti unuimiaru Enentáimtumainia Nuyá úukuitme antsu uchichia ainis nankaamantu Enentáimtumainiatsna Nú shuar paant awajtusuitme. \t İsa bundan sonra şöyle dedi: ‹‹Baba, yerin ve göğün Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura Nuyá senku nuwa Enentáimcha arma nu, asuitian sumak utitiai tusar wéarai ukunam nuatkatin aishman tamai. Túramtai Enentáimin nuwa arma nuka nuatnaikiatin Námpernam nuatkatniujai wayawarmai. Túramtai Wáitin epeniarmai. \t ‹‹Ne var ki, onlar yağ satın almaya giderlerken güvey geldi. Hazırlıklı olan kızlar, onunla birlikte düğün şölenine girdiler ve kapı kapandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "(Atenasnumia aencha tura Chíkich nunkanmaya shuar nui pujuarmia nusha aya yamaram chicham amia nunak ántiarmiayi. Tura aya nunak áujmatiarmiayi.) \t Bütün Atinalılar ve kentte bulunan yabancılar, vakitlerini hep yeni düşünceleri anlatarak ve dinleyerek geçirirlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kariun, Akaya nunka akupniuri anaikiamu ai, Israer-aents Páprun kajerkarmiayi. Tura kajerainiak akupniunam irunturarmiayi. Túrawar Páprun Júkiar ejeniarmiayi. \t Gallionun Ahaya Valisi olduğu sıralarda, hep birlikte Pavlusa karşı gelen Yahudiler onu mahkemeye çıkardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekasan Tájarme, Untsurí Yúsnan etserniusha tura pénker shuarsha átum Yamái Wáintrum nuna Wáinkiatniun wakeruiniayatan Wáinkiacharmiayi. Tura átum Yamái ántarme nuna antuktinian wakeruiniayatan antukcharmiayi' Tímiayi. \t Size doğrusunu söyleyeyim, nice peygamberler, nice doğru kişiler sizin gördüklerinizi görmek istediler, ama göremediler. Sizin işittiklerinizi işitmek istediler, ama işitemediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Tu áujmatrukairap. \t İsa, ‹‹Aranızda söylenmeyin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tuasua amik Nuyá Chíkich semanatin Yúsan áujsataj tusa Jesus Náinnium wakamiayi. Pítiur, Jakupu, Juanjai nemariarmiayi. \t Bu sözleri söyledikten yaklaşık sekiz gün sonra İsa, yanına Petrus, Yuhanna ve Yakupu alarak dua etmek üzere dağa çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kukaria Yajasma kakaram sunasmai. Nujai Entsaya Yajasma najanamun iwiaaku awajsatniua aintsan ichachkiamai. Túram Ashí Níniak shiir awajeacham Máatniun susamai. \t Canavarın heykeline yaşam soluğu vermesi için kendisine güç verildi. Öyle ki, heykel konuşabilsin ve kendisine tapmayan herkesi öldürebilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa ayashin seam, Piratusha \"Wárik jaka\" Tímiayi. Tuma asa suntara Kapitiántrin untsurak \"ṡNekas jakayik?\" Tímiayi. \t Pilatus, İsanın bu kadar çabuk ölmüş olmasına şaştı. Yüzbaşıyı çağırıp, ‹‹Öleli çok oldu mu?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus anea asakrin Ashí nankaatamjinia nujai Yus pujurtamji. Tura nujai pénker awajtamji. Nu paant nékaji. Tura Ni wakerimia Núnisan Ní shuar awajtamsaitji. \t Tanrının, kendisini sevenlerle, amacı uyarınca çağrılmış olanlarla birlikte her durumda iyilik için etkin olduğunu biliriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wikia, yatsuru, nuik ai atumjai pujakun Yusa Wakanín umirniun chichastinia aintsanak atumjai chichastinian tujinkiamjai. Antsu ayash wakeramu umirin asakrumin Krístunam katsuarcharujai chichastinia aintsanak atumjai chichasmajai. \t İnsanların ve meleklerin diliyle konuşsam, ama sevgim olmasa, ses çıkaran bakırdan ya da çınlayan zilden farkım kalmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntarsha, achik Júamu armia Nú shuaran Máataj tusa wakeriarmiayi, yukuak pisararain tusar. \t Askerler, tutuklulardan hiçbiri yüzerek kaçmasın diye onları öldürmek niyetindeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumintin Káshik kunkuinian iwiaramun Júkiar nu nuwa Jesus iwiarsamunam weriarmiayi. Tura Chíkich nuwasha atampriarmiayi. \t Kadınlar haftanın ilk günü, sabah çok erkenden, hazırlamış oldukları baharatı alıp mezara gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpinmaya ti kakantar chichaman antukmajai. \"Wíi shuaraitrumna nuka Nú peprunmaya Jíinkitiarum. Túrachkurmeka ni tunaari jumamkirum ni Wáitsatniurincha pachiinkiattarme. \t Gökten başka bir ses işittim: ‹‹Ey halkım!›› diyordu. ‹‹Onun günahlarına ortak olmamak, Uğradığı belalara uğramamak için çık oradan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`ṡItiurtsuk atumi jiin numi enketna auk iitskesha Atumí Yachí jiin tsuat enketusha iiyarum? \t ‹‹Sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyasha turutmai, Wats yamaisha Israer-shuarchanum akupkatjame. Tura Israer-shuar kajertamainiakuisha, tura Chíkich aents kajertamainiakuisha ayampruktatjame, turutmai. \t Seni kendi halkının ve öteki ulusların elinden kurtaracağım. Seni, ulusların gözlerini açmak ve onları karanlıktan ışığa, Şeytanın hükümranlığından Tanrıya döndürmek için gönderiyorum. Öyle ki, bana iman ederek günahlarının affına kavuşsunlar ve kutsal kılınanların arasında yer alsınlar.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Senku nuwa Enentáimcha armai. Tura Chíkich senku nuwa Enentáimin armai. \t Bunların beşi akıllı, beşi akılsızdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Menaintiú tsawant Nuyá nankaamas jaka tepesarmatai Yus ataksha iwiaaku awajsarmai. Tura nantakiarmatai Nuyá shuar niin wainkiar ti ashamkarmai. \t Üç buçuk gün sonra iki peygamber, Tanrıdan gelen yaşam soluğunu alınca ayağa kalktılar. Onları görenler dehşete kapıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "nuinkia ṡurukamtia kuit-ikiutainiam ikiuschamam? Nuinkia wi atak Táakun patasan achikiaajna\" timiai. \t neden paramı faize vermedin? Ben de geldiğimde onu faiziyle geri alırdım.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuar iruntai jea chicharniuri, Krispu, Uunt Jesusan nekas Enentáimturmiayi. Túruna nuarijiai uchirijiaisha Yúsan umirkamiayi. Tura Chíkich aencha Kurintiunmaya armia nu Nútiksaran Yus-Chichaman antukar, Jesusan Enentáimtusar imianiarmiayi. \t Havranın yöneticisi Krispus bütün ev halkıyla birlikte Rabbe inandı. Pavlusu dinleyen Korintlilerden birçoğu da inanıp vaftiz oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia takatrujai Yus-shuar ajasakrumin wi Jákatniuitkiuncha Nújaisha warasaintjai. Atumsha wi waraajna jui Núnisrumek warastarum tusan wakerajrume. \t Kanım imanınızın sunusu ve hizmeti üzerine adak şarabı gibi dökülecek olsa da seviniyor, hepinizin sevincine katılıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wisha tiniu asan, wikia winia Enentáirui Yus iimmianum makuumatsuk wekasataj tajai. Tura aentsnumsha Nútiksanak penké makuumatsuk wekaajai' Tímiayi. \t Bu nedenle ben gerek Tanrı, gerek insanlar önünde vicdanımı temiz tutmaya her zaman özen gösteriyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich ni tsaniakmarin kakantar chicharuk \"ṡAmesha Niijiai métek Asutniátasa pujayatam, Yus ashamatsmek? Tímiayi. \t Ne var ki, öbür suçlu onu azarladı. ‹‹Sende Tanrı korkusu da mı yok?›› diye karşılık verdi. ‹‹Sen de aynı cezayı çekiyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Winia iwiaakmarun amaakun numi arakma aintsanketjai. Wikia kampuintjai atumsha kanawentrume. Winia Aparsha arakan Wáiniua Núnisaiti. \t ‹‹Ben gerçek asmayım ve Babam bağcıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakaní Winí pujurtawai. Shuar warainiachun shiir chichaman ujaktinian anaitiukuiti. Kúntuts Enentáimiar wake mesek pujuinian Tsuártinian akuptukuiti. Tura jii kusuruncha iimtiktinian, tura yajauch awajsamu ainia nuna pénker awajsatniuncha, \t ‹‹Rabbin Ruhu üzerimdedir. Çünkü O beni yoksullara Müjdeyi iletmek için meshetti. Tutsaklara serbest bırakılacaklarını, Körlere gözlerinin açılacağını duyurmak için, Ezilenleri özgürlüğe kavuşturmak Ve Rabbin lütuf yılını ilan etmek için Beni gönderdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu nekas aneniakur nekas chicham ujanaiktiniaitji. Túrar Krístujai tsaninkiar tuke tsakakir Ashí pénker Túratniujai Niijiai métek ajastatji. Krístuka Ashí ni shuari muuké aintsankete. \t Tersine, sevgiyle gerçeğe uyarak bedenin başı olan Mesihe doğru her yönden büyüyeceğiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha juna paant ujaajme. Jesus yamarman Jintíana nuna Umíajai. Kame Israer-aentska Wáitiaiti tuinia nuna wikia Umíajai. Túrasha nuna Túran ii uuntri Yusri akupkamia nunak umiktasan pujajai. Jes, Ashí Muisais aar akupkamia nuna tura Ashí Yúsnan yaunchu etserin aar akupkarmia nunasha uminiaitjai. \t Bununla birlikte, sana şunu itiraf edeyim ki, kendilerinin tarikat dedikleri Yolun bir izleyicisi olarak atalarımızın Tanrısına kulluk ediyorum. Kutsal Yasada ve peygamberlerin kitaplarında yazılı her şeye inanıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tua Imiá Yúpichuchit. Shuara tunaarin tsankuratin Yúpichuchikiait. Tura emearun \"Nantakim wekasata\" Títin Yúpichuchikiait? \t Hangisi daha kolay? ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Marikia Irisapítjai Menaintiú nantu pujus ni jeen waketkimiayi. \t Meryem, üç ay kadar Elizabetin yanında kaldı, sonra kendi evine döndü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "nu aents tuke nékainiatsain ama amaarak mash amuukarmiayi. Núnisan átatui Wi Tátin jeamtai. \t Tufan gelinceye, hepsini süpürüp götürünceye dek başlarına geleceklerden habersizdiler. İnsanoğlunun gelişi de öyle olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus tuse (12) unuiniamurin achik Yusa kakarmarin Súsarmiayi yajauch wakanin shuara Enentáiya jiiki akupkatniun. Núnisan Ashí sunkurjai Jáinian Tsuárartinian susamiayi. \t İsa on iki öğrencisini yanına çağırıp onlara kötü ruhlar üzerinde yetki verdi. Böylece kötü ruhları kovacak, her hastalığı, her illeti iyileştireceklerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu atumjai Núnisan atsutniuiti. Atumka, wi unuiniamutiram, uunt ajastaj tusarum wakerakrumka, Ashí Yáimin ajastiniaitrume. \t Sizin aranızda böyle olmayacak. Aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu nawamu úmana nuka yamarman nakitrattui. \"Yaunchu nawamu Imiá penkeraiti\" Tiártatui\" Tímiayi Jesus. \t Üstelik hiç kimse eski şarabı içtikten sonra yenisini istemez. ‹Eskisi güzel› der.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha nui nankaamakui Juan Tímiayi \"Iistarum, Yusa Murikrí áuwiti.\" \t Oradan geçen İsaya bakarak, ‹‹İşte Tanrı Kuzusu!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnis aisha Israer-shuar ainia nu ṡWarí pénkernak takakainia? Tura tsupirnaktincha ṡwariniak Yayá? \t Öyleyse Yahudinin ne üstünlüğü var? Sünnetin yararı nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus Ashí Nii timia nuna Israer-shuaran Súsachmataisha nujai \"Yus timia nu uminkiachuiti\" Tíchamniaiti. Antsu junis Enentáimpratniuiti: Ashí Israer Weeá ainiayatan Yusjai iismaka Ashí nekas Israer-shuar ainiatsui. \t Tanrının sözü boşa çıktı demek istemiyorum. Çünkü İsrail soyundan gelenlerin hepsi İsrailli sayılmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Kakaram shuarka imiakratin Juan Támia Nú tsawantnumia Yus akupeamunam ti pachiinkiatniun wakeruiniak kakarmajai pachiinkiatniun Enentáimiainiawai. \t Vaftizci Yahyanın ortaya çıktığı günden bu yana Göklerin Egemenliği zorlanıyor, zorlu kişiler onu ele geçirmeye çalışıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Krístujai Yusai Yúpichuch jeaji. Tura Niin nekas Enentáimtusar sapijmiatsuk Niin tantamniaitji. \t Mesihte ve Mesihe olan imanımızla Tanrıya cesaret ve güvenle yaklaşabiliriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha Ashí aents irurmaka Jimiará Sián Nuyá ataksha setenta sais (276) ármiayi. \t Gemide toplam iki yüz yetmiş altı kişiydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus iwianchin nupetak íwianch akupeana Nú kiritniunmaya uwemtikramar ni aneamu Uchiri akupeana nui wearmakmiaji. \t O bizi karanlığın hükümranlığından kurtarıp sevgili Oğlunun egemenliğine aktardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí wijiai pujuinia nu amikmaatmainiawai. Tura ii amikri Yus-shuar ainia nu amikmaatruata. Atumniasha Yus shiir yainmakat tusan wakerajrume. Nuke Atí. \t Yanımdakilerin hepsi sana selam eder. Bizi seven imanlılara selam söyle. Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus tuke shiir pujustinian amawa nu ti Wárik uunt iwianchin nupetturmaktatui. Tura ii Uuntri Jesukrístu shiir yainmakarti. \t Esenlik veren Tanrı çok geçmeden Şeytanı ayaklarınızın altında ezecektir. Rabbimiz İsanın lütfu sizinle birlikte olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Winia \"Yúsaiyaiti\" Túrutna nu, Juanjai nankaamas pénkeran takakjai. Wi takasma Núiti. Winia Apar takastinian surusma nuna takaakun nujai Páantaiti Yus Apa akupkamuitjai. \t Ama benim, Yahyanınkinden daha büyük bir tanıklığım var. Tamamlamam için Babanın bana verdiği işler, şu yaptığım işler, beni Babanın gönderdiğine tanıklık ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui Jesus juna jintintiamiayi: \"Aishman namperan Nájanuk, Untsurí shuaran Taartí tusa akatar akupkamai. \t İsa ona şöyle dedi: ‹‹Adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Túrunatin ana nuna Enentáimsar Mayái ashinkiartatui. Warí, nayaimpiniam kakaram ainia nusha peantrartatui. \t Dünyanın üzerine gelecek felaketleri bekleyen insanlar korkudan bayılacak. Çünkü göksel güçler sarsılacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Tájame, Ashí ame seatmena Núnaka amastatjai. Wats, seatkumninkia takakjana nuna Jímiapetek nakakan, amastatjai\" Tímiayi. \t Ant içerek, ‹‹Benden ne dilersen, krallığımın yarısı da olsa, veririm›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmain Jesus Tímiayi \"Yus ii Enentáin akupkatajtsa wakera Nú shiir chichaman Chíkich péprunam matsatainia nunasha ujaktiniaitjai. Nu Túrata tusa akupkamuitjai\" Tímiayi. \t Ama İsa, ‹‹Öbür kentlerde de Tanrının Egemenliğiyle ilgili Müjdeyi yaymam gerek›› dedi. ‹‹Çünkü bunun için gönderildim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yurumátin jeamtai ni unuiniamurijiai Jesus misanam pujusarmiayi. \t Yemek saati gelince İsa, elçileriyle birlikte sofraya oturdu ve onlara şöyle dedi: ‹‹Ben acı çekmeden önce bu Fısıh yemeğini sizinle birlikte yemeyi çok arzulamıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Rauta Nuarí Túrunamu Enentáimpratarum. \t Lutun karısını hatırlayın!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar Jímiara nu kachun umpuarmatai uunt naintia aanin kean nayaantsanam ajunmai. Túramtai menaintiu nakakma Jeeá nayaants numpa ajasmai. \t İkinci melek borazanını çaldı. Alev alev yanan, dağ gibi büyük bir kütle denize atıldı. Denizin üçte biri kana dönüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ti kakaram asa ni Wakaníjiai Atumí Enentáin pujureak Ashí ni kakarmariyan atumin suramsarat tusan áujtajrume. \t Babanın kendi yüceliğinin zenginliği uyarınca Ruhuyla sizi iç varlığınızda kudretle güçlendirmesini ve Mesihin iman yoluyla yüreklerinizde yaşamasını dilerim. Öyle ki, Tanrının bütün doluluğuyla dolmanız için, sevgide köklenmiş ve temellenmiş olarak bütün kutsallarla birlikte Mesihin sevgisinin ne denli geniş ve uzun, yüksek ve derin olduğunu anlamaya, bilgiyi çok aşan bu sevgiyi kavramaya gücünüz yetsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Kristu Yáintkiui Wíkisha Wárik iimniaitjarme. \t Ben de yakında geleceğim, bu konuda Rabbe güveniyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nampernum Israer-shuar Kristu Túrattana nuna nakumainiak Túrin ármiayi. Tura Kristu taa imia Ninki Pujá asamtai nakumkamuka ántraiti. \t Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, aslı ise Mesihtedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Untsurí shuar Káunkarun Wáiniak Náinnium waka nui pujusmiayi. Tura ni unuiniamurisha taar pujusarmiayi. \t İsa kalabalıkları görünce dağa çıktı. Oturunca öğrencileri yanına geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni chichamen antukar ni Enentáin sumamawar uuntnumia Jukí chikichik chikichik jiinki wéarmiayi. Ashí wéarmatai Jesus Ninki Nuwájai Juákmiayi. \t Bunu işittikleri zaman, başta yaşlılar olmak üzere, birer birer dışarı çıkıp İsayı yalnız bıraktılar. Kadın ise orta yerde duruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Rúmanmaya suntara Kapitiántri pujumiayi. Nu Kapitiáni takarniuri, ti aneamuri, jakamnia jaamiayi. \t Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Iniaisatarum.\" Nuna tinia ni kuishin antin Tsuármiayi. \t Ama İsa, ‹‹Bırakın, yeter!›› dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai aya aneachma nayaimpinmaya nasea aintsan téter ajaki winian antukarmiayi. Ashí mash Jeá pujuarmia nuka antukarmiayi. \t Ansızın gökten, güçlü bir rüzgarın esişini andıran bir ses geldi ve bulundukları evi tümüyle doldurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Uunt Yus Páprun mesekran ipiatkamiayi. Chicharuk \"Penké ímiatik awajtamsachartatui Wi ámijiai pujakui. Ju péprunmasha Untsurí aents Winia ajasartin írunui. Tuma asamtai ashamtsuk winia chichamur tuke etserkata\" Tímiayi Yus. \t Ben seninle birlikteyim; hiç kimse sana dokunmayacak, kötülük yapmayacak. Çünkü bu kentte benim halkım çoktur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum umirma Ashí shuar nékainiakur ti waraaji. Yajauch Túrutsuk aya pénker Túratin Enentáimsarum pujustarum. \t Sözdinlerliğinizi herkes duydu, bu nedenle sizin adınıza seviniyorum. İyilik konusunda bilge, kötülük konusunda deneyimsiz olmanızı isterim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame kukarsha tura nayaantsanmasha yajauch awajsatniun akupkamu armai. Tura Chíkich suntarnasha nantu Tátainmaania winian wainkiamjai. Tuke iwiaaku Yusa anujtutairin takakauyi. Nusha kuatru suntaran kakantar untsuak Tímiai, \t Sonra gündoğusundan yükselen başka bir melek gördüm. Yaşayan Tanrının mührünü taşıyordu. Karaya, denize zarar vermek için yetki verilen dört meleğe yüksek sesle bağırdı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túrakun Chíkich shuar etserkachmanum Krístunun ántichu ainiamunam Uwempratin Chichaman etserkaitjai. Nujai Chíkich takasmanum takarsachuitjai. \t Bir başkasının attığı temel üzerine inşa etmemek için Müjdeyi Mesihin adının duyulmadığı yerlerde yaymayı amaç edindim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá uunt pujutaiya nui tura kuatru tankunam ajapén tura uuntnum ajapén Murik wajan wainkiamjai. Maamua aintsanketiat iwiaakuyi. Kachurisha Siátiyi. Ni jiisha Siátiyi. Nusha Yusa Wakani siati Ashí nunkanam akupramua nuuyi. \t Tahtın, dört yaratığın ve ihtiyarların ortasında, boğazlanmış gibi duran bir Kuzu gördüm. Yedi boynuzu, yedi gözü vardı. Bunlar Tanrının bütün dünyaya gönderilmiş yedi ruhudur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Yus Niin Yúsnan pujurniu uuntri Mirkisetékjai métek awajsamiayi. \t Çünkü Tanrı tarafından Melkisedek düzeni uyarınca başkâhin atanmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha \"Jista tsawantin Túrachmi, aents charaatum ajarain tusar\" tiarmiayi. \t ‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar pénker uminian tura pénker Enentáimniun áujmatsattajai. Nuna uuntri Yajá irauweak \"Yurumátin jeamtai winia takartin ayuratarum\" Tíchanpiash. \t ‹‹Efendinin, hizmetkârlarına vaktinde yiyecek vermek için başlarına atadığı güvenilir ve akıllı köle kimdir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha jintinniutiram aneartarum. Atumi akupkamurijiai Káarak ti kijin entsakchamnia Súarme. Tura átumka Yáintaj tusarum Atumí uwejejaisha penké ántiatsrume.' \t İsa, ‹‹Sizin de vay halinize, ey Yasa uzmanları!›› dedi. ‹‹İnsanlara taşınması güç yükler yüklersiniz, kendiniz ise bu yükleri kaldırmak için parmağınızı bile kıpırdatmazsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá waje Kuítrincha taa Jimiará uchich Kuítian, reara aantsan, enkeamiayi. \t Yoksul bir dul kadın da geldi, birkaç kuruş değerinde iki bakır para attı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu shiir awajkartin ajasrum waitnennairarum, Kristu jakamujai Yus Atumí tunaarin tsankurtampra Nútiksarmek tsankurnairatarum. \t Birbirinize karşı iyi yürekli, şefkatli olun. Tanrı sizi Mesih'te bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí shuar Jesusan nemariarmiayi. Kariréa nunkanmayasha, Tekapurisnumiasha, Jerusarén péprunmayasha, Jutía nunkanmayasha, Jurtan entsa amainiyasha Jesusan nemariarmiayi. \t Celile, Dekapolis, Yeruşalim, Yahudiye ve Şeria Irmağı'nın karşı yakasından gelen büyük kalabalıklar O'nun ardından gidiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarchaka Muisais akupkamun takakainiachkusha aya ni Enentáijiai nu akupkamun umirainiak \t Kutsal Yasadan yoksun uluslar Yasanın gereklerini kendiliklerinden yaptıkça, Yasadan habersiz olsalar bile kendi yasalarını koymuş olurlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Shuar juna áujeana nu nekaati. Yúsnan etserin, ni naari Taniar, ti yajauch tuke emesin ana nuna yaunchu aar etserkamiayi. Nuka pujushtainiam pujan Wáinkiurmesha, Ashí Jutía nunkanam pujarmena nu, Náinnium pisartarum. \t ‹‹Yıkıcı iğrenç şeyin, bulunmaması gereken yerde dikildiğini gördüğünüz zaman -okuyan anlasın- Yahudiyede bulunanlar dağlara kaçsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame akupniuka pénker shuar sapijmiakarat tusar apujsachma ainiawai. Antsu yajauch shuar ashamkarat tusar apujsamu ainiawai. Nii ashamtsuk pujustin wakerakmeka pénker Túratá. Túrakminkia akupin shiir Enentáimturmartatui. \t İyilik edenler değil, kötülük edenler yöneticilerden korkmalıdır. Yönetimden korkmamak ister misin, öyleyse iyi olanı yap, yönetimin övgüsünü kazanırsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apachnium surutkartatui. Túrawar wishikrurar, katsekrukar usukruawartatui. \t O, öteki uluslara teslim edilecek. Onunla alay edecek, Ona hakaret edecekler; üzerine tükürecek ve Onu kamçılayıp öldürecekler. Ne var ki O, üçüncü gün dirilecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iikia, antsu, Yusa Wakaníjiai tura Yus Enentáimtakrin Yus shiir Enentáimturmastatji, tu Enentáimji. \t Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruha dayanarak, imanla bekliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur Juanjai aimkiarmiayi \"Enentáimpratarum. ṡYus warinia wakera? ṡIikia Yus umirtsuk Atumí chichamen umirkatniukaitiaj~i? tiarmiayi. \t Öyleyse, günahlarınızın silinmesi için tövbe edin ve Tanrıya dönün. Öyle ki, Rab size yenilenme fırsatları versin ve sizin için önceden belirlenen Mesihi, yani İsayı göndersin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuaran Wáinin Júnis Atí. Niisha makuuchmin ti pénker Wekasatí. Tura Chikichík nuwentin átiniaiti. Tura ni uchirisha Yusna ártiniaiti. Tura shuar yajauch chicharsachmin niisha tutupnisan wekain ártiniaiti. \t İhtiyar seçilecek kişi eleştirilecek yönü olmayan, tek karılı biri olsun. Çocukları imanlı olmalı, sefahatle suçlanan ya da asi çocuklar olmamalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura akupin átum kanarman nekamtaisha niijiai ii iwiarattaji atumin yajauch awajtamsain tusar\" tiarmiayi. \t Eğer bu haber valinin kulağına gidecek olursa biz onu yatıştırır, size bir zarar gelmesini önleriz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Maa Wáinkiatárum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Yus akupeamunam wayatin waiti epenniuitrume. Atumsha wayatsuk chikichcha wayataj tuinia nusha suritniuitrume.' \t ‹‹Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Göklerin Egemenliğinin kapısını insanların yüzüne kapıyorsunuz; ne kendiniz içeri giriyor, ne de girmek isteyenleri bırakıyorsunuz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus ni unuiniamurin junasha Tímiayi: \"Atumin anturtamainiakka Winiasha anturtuiniawai; atumin nakitramainiakka Winiasha nakitruiniawai; tura Nú arant, Winia nakitrakka Winia akuptukua nunasha nakitiawai.\" Tú áujas Jesus niin akupkarmiayi. \t ‹‹Sizi dinleyen beni dinlemiş olur, sizi reddeden beni reddetmiş olur. Beni reddeden de beni göndereni reddetmiş olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha tiarmiayi \"Kuarentisáis (46) uwitin juna jeamtinian pujursarmiayi. Amesha Menaintiú tsawantai Jeamtámeash.\" \t Yahudi yetkililer, ‹‹Bu tapınak kırk altı yılda yapıldı, sen onu üç günde mi kuracaksın?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Waantu Enentáimtumak yajauchin wararsama nujai métek ti Wáitkiastá yamaikia. Tunáan ti Túriniaitiat ni Enentáinkia Enentáimias \"Uunt Akupniuitjai. Wajechu asan penké Wáitsashtiniaitjai\" tu Enentáimtumawai. \t Kendini yücelttiği, sefahate verdiği oranda Istırap ve keder verin ona. Çünkü içinden diyor ki, ‹Tahtında oturan bir kraliçeyim, dul değilim. Asla yas tutmayacağım!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi umikmancha umikchamuncha ii Uuntri Kristu nékawai. Atum Enentáimturarmena nusha tura Chíkich aents Enentáimturainia nusha Wíjiainkia ántraiti. Imia Wíkisha nekamatsjai. Kame winia tunaarun penké Wáintsujai tura aya nujai \"pénkeraitjai\" Tíchamniaitjai. Ninki Yus iirui. \t Bilmediği dilde konuşan kendi kendini geliştirir; ama peygamberlikte bulunan, inanlılar topluluğunu geliştirir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá papichin suntarnumia jukin yuamjai. Tura nii turutmia Núnisan wenuruinkia ti yumin nekapramjai. Tura antsu yuan wakeruinkia yapampramjai. \t Küçük tomarı meleğin elinden alıp yedim, ağzımda bal gibi tatlıydı. Ama yutunca midem acılaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Iista, aya atumin anenmainia nuke aneakmesha, ṡnusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai. \t ‹‹Eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, bu size ne övgü kazandırır? Günahkârlar bile kendilerini sevenleri sever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Shuárnak Yayá Nútiksarum takasairap. Antsu ii Uuntri Kristu takarsatniua Nútiksarmek ásump Enentáijiai takastarum. \t İnsanlara değil, Rabbe hizmet eder gibi gönülden hizmet edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí aentsnumka wantinkiachmiayi. Antsu íniak nuik, etserin atarum tusa Yus achirmakmiaj Nú aentstiniak wantintiurmakmiaji, Tímiayi. Au nekas jakamunmaya nantakmiatai iisha Niijiai tsaninkiar Yurumámji, Tímiayi. \t İsa halkın tümüne değil de, Tanrının önceden seçtiği tanıklara -ölümden dirilmesinden sonra kendisiyle birlikte yiyip içen bizlere- göründü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túramtai Pariséu shuarsha aa Jíinkiar Jesus itiurak Máawaintiaj~i tusar chichaman najatiarmiayi. \t Bunun üzerine Ferisiler dışarı çıktılar, İsayı yok etmek için anlaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá turutmiai `Ipisiunmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Siati yaan untsuurnum takakna nu tura Núnisan siati shirikip-ikiutai Kúrinman ajapén atenta Wekáa nu, tawai: \t ‹‹Efesteki kilisenin meleğine yaz. Yedi yıldızı sağ elinde tutan, yedi altın kandilliğin ortasında yürüyen şöyle diyor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Niisha Jimiará unuiniamurin akatar akupeak \"Péprunam wetarum. Nui aishman yumin Jukí wéa Wáinkiattarme. Nu aishman nemarsatarum. \t O da öğrencilerinden ikisini şu sözlerle önden gönderdi: ‹‹Kente gidin, orada su testisi taşıyan bir adam çıkacak karşınıza. Onu izleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame ewejmesha untsuurmetiat tunaanum ajunmakuinkia tsupikiam Yajá ajapata. Ashí ame ayashim jinium esaatsain aya chikichik ayashmi muchitmari emesratin pénkeraiti.' \t Eğer sağ elin günah işlemene neden olursa, onu kes at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olması, bütün vücudunun cehenneme gitmesinden iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura umpuuruchin Atíakui nérentin chichainiak \"ṡUrukamtai umpuuruchsha Atíarum?\" tiarmiayi. \t Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar \"nekas tajai Yus iirui\" Tákunka Chíkich niijiai nankaamas uuntan Páchiawai. Tura tu chichasmatainkia Nuyánka Imiá nekas tana nu nekaamniaiti. \t İnsanlar kendilerinden üstün biri üzerine ant içerler. Onlar için ant, söyleneni doğrular ve her tartışmayı sona erdirir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiak Jákachmin Yus Imiá shiira nuna iniaisar shuar jakamnia nakumkamun shiir awajenawai. Tura nu arant nanamtinniasha napincha kuntinniasha yajasmancha nakumkar nuna shiir awajenawai. \t Ölümsüz Tanrının yüceliği yerine ölümlü insana, kuşlara, dört ayaklılara, sürüngenlere benzeyen putları yeğlediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aencha ukunmaani pataakar, Mantamnatí, tu untsummiarmiayi. \t Kalabalık, ‹‹Öldürün onu!›› diye bağırarak onları izliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Wíchaitjai tunaan wakerakun Túrajna nuka. Antsu winia Enentáirui Tunáa wakerutai Pujá asa nu Túrumtikriniaiti. \t Öyleyse bunu artık ben değil, içimde yaşayan günah yapıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik, Jesus chichakmatai, ni sunkuri menkakamiayi. Tura pénker ajasmiayi. \t Adam anında cüzamdan kurtulup tertemiz oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uukam Túrakminkia ame Apa Yus uukman wainia nu, nuna akirmaktatui.' \t Öyle ki, verdiğiniz sadaka gizli kalsın. Gizlice yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai takatan Wáinin Enentáimsamai. \"Maaj, wisha itiurkatjak, timiai. Nunka Táurtinniasha jeatsjai. \"Kuit surusta\" Títinniasha natsamajai. \t ‹‹Kâhya kendi kendine, ‹Ne yapacağım ben?› dedi. ‹Efendim kâhyalığı elimden alıyor. Toprak kazmaya gücüm yetmez, dilenmekten utanırım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakanísha Pimiútkamu ásar Yus-shuarka ti warasarmiayi. \t Öğrenciler ise sevinç ve Kutsal Ruh'la doluydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nuinkia ju takamatsarmatainkia, kayasha untsumkarainti. Nuna paant Tájarme\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Size şunu söyleyeyim, bunlar susacak olsa, taşlar bağıracaktır!›› diye karşılık verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui jeamtai shuar emearu jaan patak yanakin ejeetiarmiayi. \"Tsuártatui\" nekas tu Enentáimtuinia ásarmatai Jesus jaan Tímiayi \"Uchirú, kakaram ajasta. Ashí ame tunaarum tsankuramuiti.\" \t Kendisine, yatak üzerinde felçli bir adam getirdiler. İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Cesur ol, oğlum, günahların bağışlandı›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krúsnum ajintrurar suntar Yáki Jesusa pushirin jukit tusar nakurusar awakmakua nuna Súsarmiayi. Nújainkia yaunchu Yúsnan etserin aarmia nu uminkiamiayi: \"Winia entsarmarun akantrarmiayi tura nakurusar awakmakua nuna winia pushirun Súsarmiayi.\" Tu aarmiayi. \t Askerler Onu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chikichcha: \"Ijiuarmiania nuna Wáinkiartatui\" tu aarmaiti. \t Yine başka bir Yazıda, ‹‹Bedenini deştiklerine bakacaklar›› deniyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa, Yus atsankiania nuna, aents akankashtiniaiti\" Tímiayi. \t O halde Tanrının birleştirdiğini insan ayırmasın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ishichik pujusrum\" tana nusha ṡwarimpait? Nii tana nu ántatsji\" tiarmiayi. \t Onun için, ‹‹Bu ‹kısa süre› dediği nedir? Söylediklerini anlamıyoruz›› deyip durdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha kashi Uunt Yusa suntari nayaimpinmaya tara Sepú Wáitirin uraimiayi. Tura Jesusa akatramurin aa Jíikiarmiayi. \t Ama geceleyin Rabbin bir meleği zindanın kapılarını açıp onları dışarı çıkarttı. ‹‹Gidin! Tapınağa girip bu yeni yaşamla ilgili sözlerin hepsini halka duyurun›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai uchi Tímiayi \"Israer-aents Páprun chichaman jurusarai. \"Papru Túramuri ti paant nekaatai tusar kashin Israer-shuara uuntriin ejetarum\" turamartatui. \t ‹‹Yahudiler sözbirliği ettiler›› dedi, ‹‹Pavlusla ilgili durumu daha ayrıntılı bir şekilde araştırmak istiyorlarmış gibi, yarın onu Yüksek Kurula götürmeni rica edecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Jesus Jutíanmaya Kariréa nunkanam taman antuk Jesusai wémiayi. Tura ni Uchirí Jákatin tepakui ni jeen we ni Uchirín tsuarat tusa Jesusan seamiayi. \t Adam, İsanın Yahudiyeden Celileye geldiğini işitince yanına gitti, evine gelip ölmek üzere olan oğlunu iyileştirmesi için Ona yalvardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jimi aisha itiura Wáintsurmea. Kuíshim aisha itiura ántatsrum. Ashí kajinmatkintrumek. \t Gözleriniz olduğu halde görmüyor musunuz? Kulaklarınız olduğu halde işitmiyor musunuz? Hatırlamıyor musunuz, beş ekmeği beş bin kişiye bölüştürdüğümde kaç sepet dolusu yemek fazlası topladınız?›› ‹‹On iki›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar nui nankaamainiak muuke peatar wishikiainiak \t Oradan geçenler başlarını sallayıp İsaya sövüyor, ‹‹Hani sen tapınağı yıkıp üç günde yeniden kuracaktın? Haydi, kurtar kendini! Tanrının Oğluysan çarmıhtan in!›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntarsha Jesusan wishikrar tawasap janki najanamun etsenkrumtikiarmiayi. Yamakai pushincha uunt akupniua aintsan aentsrarmiayi. \t Askerler de dikenlerden bir taç örüp Onun başına geçirdiler. Sonra Ona mor bir kaftan giydirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kantase takarniuri Jiripin aniasmiayi \"Waitneasam turuttia, tu aarma nusha, ṡyana ta? ṡYusa etserniuri Nínkik Túmama? ṡChikichnash ta?\" Tímiayi. \t ‹Mısırda halkıma yapılan baskıyı yakından gördüm, iniltilerini duydum ve onları kurtarmaya geldim. Şimdi gel, seni Mısıra göndereceğim.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha winia uwemtikrurtai tusar Jáninkiarmiayi. Tuma asamtai yuminkiniajai. Tura aya Wíkichu antsu Ashí Israer-shuarchanumia Yus-shuar ainia nusha yuminkiniawai. \t Onlar benim uğruma yaşamlarını tehlikeye attılar. Yalnız ben değil, öteki ulusların bütün kiliseleri de onlara minnettardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Rásaru jaakui ni umai Jesusan chichaman akuptuiniak tiarmiayi \"Uunta, ame amikrum jaawai.\" \t İki kızkardeş İsaya, ‹‹Rab, sevdiğin kişi hasta›› diye haber gönderdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nantu etsantramtai pénker Kankáprúrcharu asa sukuam Káararmai. \t Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítruncha achik itiarmatai, Erutis sepunam enkeata tusa akupkamiayi. Tura sepunam suntarsha ankant ankant, kuatru kuatru, ashikia Tiasisáis (16) irunar Pitrun téntakarmiayi. Tura, ju Jísat nankaamasmatai, Mantamnatí tusan jiiktiatjai aents iruntramunam, tu Enentáimsamiayi Erutis. \t Petrusu tutuklatıp hapse attırdı ve dörder kişilik dört takım askerin gözetimine teslim etti. Fısıh Bayramından sonra onu halkın önünde yargılamak niyetindeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Wi Amijiai tuke tsaninkian wekasatjai\" Tímiayi. \t İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam Ona, ‹‹Seninle geleyim›› diye yalvardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wi Aníamsha airkashtatrume, Túrasha akuptukchattarme. \t Size soru sorsam, yanıt vermezsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Pitrú, nekas Tájame, yamaik atash shiniatsain ame Menaintiú natsantrurtatme\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Sana şunu söyleyeyim, Petrus, bu gece horoz ötmeden beni tanıdığını üç kez inkâr edeceksin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jiripiusnumia shuartiram, ju ti penker nékarme. Masetunia nunkanam Yus-Chichaman etserumtai aya atumek kuit akupturkamiarme. Wi etserkamujai Atumí Wakanín Yáinma asamtai yuminsarum akupturkamiarme. \t Siz de bilirsiniz, ey Filipililer, Müjde yayılmaya başladığında, Makedonyadan ayrılışımdan sonra sizden başka hiçbir topluluk karşılıklı yardımlaşma konusunda benimle işbirliği yapmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha irunar pujuarmia nu, Páchim Enentáimprar, Chíkichka Nusháa untsummiarmiayi. Tura chikichcha Nútiksaran Ausháa untsummiarmiayi. Tura Chíkichka ti Untsurí, nekaachar \"wariniak irunturara\" tiarmiayi. \t Tiyatrodaki topluluk karışıklık içindeydi. Her kafadan bir ses çıkıyordu. Çoğu ne için toplandığını bile bilmiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakaní jintintramji Yúsnan chichastinian Nii wakera aintsan. Ni chichamen Súramji. Túramtai ii nékamujai Yúsna étsertsuji. Tuma asamtai imia Yusna nuka Yusjai pénker wekainia nu Jintíaji. \t İster Yahudi ister Grek, ister köle ister özgür olalım, hepimiz bir beden olmak üzere aynı Ruhta vaftiz edildik ve hepimizin aynı Ruhtan içmesi sağlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram incha ti shiir Enentáimturmasar Núkap ajampramsamiaji. Túram ukunam ii wétin jeamtai Ashí ii atsumamun suramsarmiaji. \t Bizi bir sürü armağanla onurlandırdılar; denize açılacağımız zaman gereksindiğimiz malzemeleri gemiye yüklediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juyá Yúsnan pujurin Muisais timia nuna Yúsan yamaisha susamin akui Jesus ju nunkanam pujakka Yúsnan pujurin áchainti. Antsu nayaimpiniam takaawai. \t Eğer kendisi yeryüzünde olsaydı, kâhin olamazdı. Çünkü Kutsal Yasa uyarınca sunuları sunanlar var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Uunt Yus Enentáimmian ṡyaki neka? Tura ṡya Niin unuiniaruit. \t ‹‹Rabbin düşüncesini kim bilebildi? Ya da kim Onun öğütçüsü olabildi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iiní Yus-shuar ainia nusha pénker Túratniun tura atsumainia nunasha Yáintinian Nekaawartí. Antar pujusarain tusan nuna tajai. \t Bizimkiler de kendilerini iyi işlere vermeyi öğrensinler. Böylelikle temel ihtiyaçları karşılamış ve verimsiz bir yaşam sürmemiş olurlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia Wáititjai. Ashí Winin wayaaka uwemprattawai. Tura murikiua aintsan wenuimiunmaya jiinki pénker Yurumáttawai tura atak Wayá ayamprattawai' Tímiayi. \t Kapı Benim. Bir kimse benim aracılığımla içeri girerse kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénker Túratin tsawant Wasúrkáip. Tunáa ti pampaatsuk. \t Fırsatı değerlendirin. Çünkü yaşadığımız günler kötüdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu iniaijiai Yus Apa shiir awajeaji tura nu iniaijiain aentsti yajauch Chichárnaiyaji. Aentsun Yus Niijiai métek-taku najanamaitiatar yajauch chicharnaiyaji. \t Dilimizle Rabbi, Babayı överiz. Yine dilimizle Tanrıya benzer yaratılmış insana söveriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nantáktiárum, Wemí. Iis, Winia Súrutna nu nuntumsai\" Tímiayi Jesus. \t Kalkın, gidelim. İşte bana ihanet eden geldi!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar jean jeamuk emka init taur kayanam ukurmai. Tura yumi ti yutuk, entsa nujankrua tukummaitiat pukukachmai kayanam ukuamu asa. \t Böyle bir kişi, evini yaparken toprağı kazan, derinlere inip temeli kaya üzerine atan adama benzer. Sel sularıyla kabaran ırmak o eve saldırsa da, onu sarsamaz. Çünkü ev sağlam yapılmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Wiki \"Yúsaiyaitjai\" Tákunka winia chichamur ántar ainti. \t Eğer kendim için ben tanıklık edersem, tanıklığım geçerli olmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha, uchirtintirmesha, Atumí uchiri ántrarum akajkairap. Antsu Yúsan shiir Enentáimtusarat tusarum ti pénker jintinkirum tsakatmartarum. \t Ey babalar, siz de çocuklarınızın öfkesini uyandırmayın. Onları Rabbin terbiye ve öğüdüyle büyütün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pepru Wáitiri tuse ainia nu, ti shiir nayaantsanmaya shaukjai chikichik najanamu armai. Pepru jintisha aya Kúrikiiyi. Nu kuri ti penker Sáarauyi. \t On iki kapı on iki inciydi; kapıların her biri birer inciden yapılmıştı. Kentin anayolu cam saydamlığında saf altındandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Muisaisnasha Eríasnasha Jesusjai chichainian Wáinkiarmiayi. \t O anda Musayla İlyas öğrencilere göründü. İsayla konuşuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ḂEnentáimcha! Warí, Ashí Pátatek Wáiniaj~i nuna Yus najanachmakia; tura init paantcha ana nunasha Yúsak najanachmakia. \t Ey akılsızlar! Dışı yapanla içi yapan aynı değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Uunt Yus winia uuntrun juna Tímiayi: \"Akupin pujutainium, winia untsuuruini, pujusam Nákarsata. Ashí ame nemasrumin nupetkan Amin umirtamkarti tusan amastatjai\" Tímiayi Yus.\" Tu Tímiayi Tawit. \t ‹Rab Rabbime dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iimiata, \"penkerintjai\" tu Enentáimtuma nuka péejchach awajnastatui. Tura ímianchach Enentáimtúmana nuka waantu ajastiniaiti.\" \t Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Támaitiat niisha kuishin akiriarmiayi, tura achiktai tusar Charáa tiar Ashí wajatkiarmiayi. \t Bunun üzerine kulaklarını tıkayıp çığlıklar atarak hep birlikte İstefanosa saldırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yawetsuk Winia tuke shiir Enentáimturna Nú shuar shiir átatui\" Tímiayi Jesus. \t Benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niijiai ju papin aarman akupkarmiayi: \"Iisha Jesusa akatramuri tura Yus-shuara wainniuri tura Ashí Yus-shuaraitjinia nu, atumin Israer-shuarcha árumna nu, Antiukíanam, Sírianam, tura Sirisianmasha, ju Papí akupeaji. \t Onların eliyle şu mektubu yolladılar: ‹‹Kardeşleriniz olan biz elçilerle ihtiyarlardan, öteki uluslardan olup Antakya, Suriye ve Kilikyada bulunan siz kardeşlere selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Pénker numi yajauchin nereatsui; tura yajauch numi pénkeran nereatsui. \t ‹‹İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve vermez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí Shuáran Chíkich sunkuraim Jáinian Jesus tsuararmiayi. Tura iwianchruku armia nuna Enentáiyan iwianchin Jíirkiarmiayi. Jesuska íwianch nékamu asa, winia Náarun ántar pachisarain tusa suritkiarmiayi. \t İsa, çeşitli hastalıklara yakalanmış birçok kişiyi iyileştirdi, birçok cini kovdu. Cinlerin konuşmasına izin vermiyordu. Çünkü onlar kendisinin kim olduğunu biliyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Jesus ni Jákatniurin Enentáimtus \"Wi awajnaitniuitjai\" Tímiayi. Niisha Krúsnum awajnain asamtai apach Máataijiai Nii timia nu uminkiammiayi. \t Bu, İsanın nasıl öleceğini belirtmek için söylediği sözler yerine gelsin diye oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichik ura nankaamasmatai Chíkich apach chichaak \"Nekas ju aishmansha Niijiai pujumiayi. Warí, niisha Kariréanmayanchakait\" Tímiayi. \t Yaklaşık bir saat sonra yine bir başkası ısrarla, ‹‹Gerçekten bu da Onunla birlikteydi›› dedi. ‹‹Çünkü Celilelidir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Pariséuka yajauch Enentáimtuiniak tiarmiayi \"Nu shuar iwianchi uuntri kakarmarijiai yajauch wakanin jiiki akupeawai.\" \t Ferisiler ise, ‹‹Cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aya chikichik nekas Túratniuiti. Marikia nekas pénker ana nuna achikiai. Nusha penké jurunkishtatui\" Tímiayi. \t Oysa gerekli olan tek bir şey vardır. Meryem iyi olanı seçti ve bu kendisinden alınmayacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu Chikichkí jaka asa Ashí tunaajai itit awajsachmin Ajasuíti. Tura yamaikia iwiaaku Pujá asa Yúsan shiir awajsatniun pujawai. \t Onun ölümü günaha karşılık ilk ve son ölüm olmuştur. Sürmekte olduğu yaşamı ise Tanrı için sürmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pápruka Jerusarénnum wari wétajtsa wakerimiayi, Pintikiustís naartin Jístatin pachiinkiataj tusa. Tuma asamtai, Asia nunkanam ti Núkap pujustinian nakitiak \"Ipisiunam wéchattajai\" Tímiayi. \t Pavlus, Asya İlinde vakit kaybetmemek için Efese uğramamaya karar vermişti. Pentikost Günü Yeruşalimde olabilmek umuduyla acele ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú enentai Yúsaiyanchuiti. Niijiai wekasatniunka Yus achirmakuitrume. \t Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi \"atak yamaram akiiniatniuiti\" takui itiurchat Enentáimpraip. \t Sana, ‹Yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa unuiniamurin ikijmiatsuk yurumun Wáinkiar \"Israer-shuara Túrutairin Túruiniatsui\" tiarmiayi. \t Onun öğrencilerinden bazılarının murdar, yani yıkanmamış ellerle yemek yediklerini gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna takui Jistu kakantar Tímiayi \"Maaj, Papru, Wáurme. Imiá unuimiatu asam Wáurkame\" Tímiayi. \t Pavlus bu şekilde savunmasını sürdürürken Festus yüksek sesle, ‹‹Pavlus, çıldırmışsın sen! Çok okumak seni delirtiyor!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich muriknasha takakjai. Nusha ju wenuimiunmayanchu ainiawai. Nunasha itiattajai. Nu muriksha Winia umirtukar Ashí métek matsamsar Chikichík wenuimiunmaya ajasartatui tura chikichik Wáinin átatui' Tímiayi. \t Bu ağıldan olmayan başka koyunlarım var. Onları da getirmeliyim. Benim sesimi işitecekler ve tek sürü, tek çoban olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nunasha paant ujakmiayi. Tura Pítrusha Jesusan arantach Jukí kakantramiayi. \"Tu chichasaip\" Tímiayi. \t Bunları açıkça söylüyordu. Bunun üzerine Petrus Onu bir kenara çekip azarlamaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuar Yusa Wakaní timiajai métek wekainia nu, nu shuar nekas Yusa Uchirínti. \t Tanrının Ruhuyla yönetilenlerin hepsi Tanrının oğullarıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tímiayi \"Uuntá, winia uchir waitnentrutrata. Wainchi tukum ti Wáitniuiti. Jiniumsha patamniuiti. Entsasha iniainaiti. \t ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Oğlumun haline acı! Sarası var, çok acı çekiyor. Sık sık ateşe, suya düşüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Jesus Untsurí shuaran ni nemarin awajeawai; kame Juanjai nankaamas Untsurí imiaawai\" taman Pariseu shuar antukarmiayi. \t Ferisiler, İsanın Yahyadan daha çok öğrenci edinip vaftiz ettiğini duydular -aslında İsanın kendisi değil, öğrencileri vaftiz ediyorlardı- İsa bunu öğrenince Yahudiyeden ayrılıp yine Celileye gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus Ashí iisar Tímiayi \"Aents uwempratniun nekas tujintiainiawai antsu Yuska Ashí tujintiatsui.\" \t İsa onlara bakarak, ‹‹İnsanlar için bu imkânsız, ama Tanrı için her şey mümkündür›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich tsawantai Jesus Yúsan áujsataj tusa atsamunam pujumiayi. Aujsua amikmatai ni unuiniamuri chikichik Niin Tímiayi \"Uuntá, imiakratin Juan ni unuiniamurin unuiniamia Núnismek Yus áujsatin unuitiurta.\" \t İsa bir yerde dua ediyordu. Duasını bitirince öğrencilerinden biri, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Yahyanın kendi öğrencilerine öğrettiği gibi sen de bize dua etmesini öğret.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aujeakun Chíkich shuarsha ámijiai métek Yúsan nekas Enentáimtuiniak Ashí pénker ana nuna ti paant nekaawarat tusan seajai. Ashí pénker ana nuka Jesukrístu shiir awajsamujai takakji. \t Mesihte sahip olduğumuz her iyiliğin bilincine vararak imanını başkalarıyla paylaşmakta etkin olman için dua ediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Yus-Papí tawai: \"Yamaikia, Yus tana nu ántakrumka nakittsuk shiir anturkatarum. Israer-shuar yaunchu Yus taman nakitrarua Núnisrum ajasairap.\" \t Yukarıda belirtildiği gibi, ‹‹Bugün Onun sesini duyarsanız, Atalarınızın başkaldırdığı günkü gibi Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni péprurin Nasarétnum Jeá Israer-shuar iruntainiam Wayá unuiniamiayi. Tura Nuyá shuar antukar Tí enentaimprarmiayi. Tura \"ṡJusha tui Imiá unuimiaruit, tiarmiayi. Itiurak aents tujintiamun Túramniait? \t Kendi memleketine gitti ve oradaki havrada halka öğretmeye başladı. Halk şaşıp kalmıştı. ‹‹Adamın bu bilgeliği ve mucizeler yaratan gücü nereden geliyor?›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Kapitián Tímiayi \"Uuntá, Ame ti nankaamaku asam winia Jearuí wayachminiaitme. Ayatik \"Pénker Ajástí\" Tákumin winia uchir pénker ajatrustatui. \t Ama yüzbaşı, ‹‹Ya Rab, evime girmene layık değilim›› dedi, ‹‹Yeter ki bir söz söyle, uşağım iyileşir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus chichaak juna Tímiayi `Yusa akupeamuri Júnisaiti. Shuar jinkiain atsaampratniua Núniskete. \t Sonra İsa şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliği, toprağa tohum saçan adama benzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yajauch shuarsha írunui. Wi nuiksha ti ujakmajrume tura ataksha uutkun ujaajrume, nu shuar Kristu Krúsnum jakamun Muíjiainiawai. \t Size defalarca söylediğim gibi, şimdi gözyaşları içinde tekrar söylüyorum: Birçok kişi Mesihin çarmıhına düşman olarak yaşıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Yusaiya apatkunka, nayaimpinmaya Tára nu Súramui tura nekas apatuk asa Ashí shuaran nekas iwiaakman Súawai.\" \t Çünkü Tanrının ekmeği, gökten inen ve dünyaya yaşam verendir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain atumsha wi atsumamu akupturkarum ti pénker Túramarme. \t Yine de sıkıntılarıma ortak olmakla iyi ettiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénker Enentáimniutiram warastarum. Yus Wáinkiáttarme. \t Ne mutlu yüreği temiz olanlara! Çünkü onlar Tanrıyı görecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juan aentsun imiak pujurainiai, Jesuska Nasarét pepru Kariréa nunkanam ana Nuyá jiinki Juankan tarimiayi. Tura Juan Jurtan entsanam Jesusan imiaimiayi. \t O günlerde Celilenin Nasıra Kentinden çıkıp gelen İsa, Yahya tarafından Şeria Irmağında vaftiz edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia nantaktin tsawantai, nantakiarmatai, ṡyana nuarin ati? Ashí siati Nuátkacharmaka\" tiarmiayi. \t Diriliş günü, ölümden dirildiklerinde kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi, Aents Ajasuitjiana nu Tátinian tsawantur jeamtai paant Wáitkiattarme. Peem péetuk Ashí nayaimpin Tsáapnin awajna Núnisan wi taamu paant átatui. \t Şimşek çakıp göğü bir ucundan öbür ucuna dek nasıl aydınlatırsa, İnsanoğlu kendi gününde öyle olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nuna antukar ti kajerkarmiayi. Túrawar, maatai tusar wakeriarmiayi. \t Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna antuk Tímiayi \"ṡUrukamtai tanta itiachji tunaiyarum. Yusa kakarmari kajinmatkintrumek. \t Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuar nekaawarat Tákumka úukam Túrawaip. Ti tujintiamu Túriniaitkiumka Ashí shuar iimmianum Túratá\" tiarmiayi. \t Çünkü kendini açıkça tanıtmak isteyen bir kimse yaptıklarını gizlemez. Mademki bu şeyleri yapıyorsun, kendini dünyaya göster!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Nekas tuke tsupirnaktiniaitme\" tuinia nuka áyatik shuar shiir Enentáimtursartí tusa tuiniawai. Kristu Krúsnum jakamun étsereakuinkia itiurchat awajtusarain tusar \"tsupirnaktiniaitme\" tuiniawai. Shuar \"Ashí akupkamun umiktajai\" tusa, Muisais timia Núnisan tsupirnaktiniaiti. \t Bedende gösterişe önem verenler, yalnız Mesihin çarmıhı uğruna zulüm görmemek için sizi sünnet olmaya zorluyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsjaisha Sakaríassha Irisapítcha Mái-metek pénker ármiayi. Yus akupkamia nunasha umirin ármiayi. Tuma asamtai penkesha Chíkich niin yajauch chicharkatin atsuarmiayi. \t Her ikisi de Tanrının gözünde doğru kişilerdi, Rabbin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tú tutai Tímianak umikiarmiayi. Túrasha Jesusa akatramurin untsukar Asutiáwarmiayi. Tura chicharuk \"Jesusa naari pachisrum penké ishichkisha etserkairap\" tiarmiayi. Tú tiar akupkarmiayi. \t Elçileri içeri çağırtıp kamçılattılar ve İsanın adından söz etmemelerini buyurduktan sonra salıverdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá suntara Kapitiántrin chichaak \"Ju Pápruka tuke emetnati. Tura ishichkikia ankant apujsatarum. Tura Nuyá ni amikri taa Yáintaj takui suritkiairap\" Tímiayi. \t Oradaki yüzbaşıya da Pavlusu gözaltında tutmasını, ama kendisine biraz serbestlik tanımasını, ona yardımda bulunmak isteyen dostlarından hiçbirine engel olmamasını buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka Yusa Wakaní akupkam Pirnapísha Sáurusha Jíinkiar Serusia péprunam jeawarmiayi. Tura Nuyá uunt kanunam enkemprar Chipri nunkanam jeawarmiayi. \t Kutsal Ruhun buyruğuyla yola çıkan Barnabayla Saul, Selefkiyeye gittiler, oradan da gemiyle Kıbrısa geçtiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí nayaimpiniam írunna nusha, Nunká írunna nusha, tura iwiarsamusha Jesusa Náarin antukar tikishmatrartatui. \t Öyle ki, İsanın adı anıldığında gökteki, yerdeki ve yer altındakilerin hepsi diz çöksün ve her dil, Baba Tanrının yüceltilmesi için İsa Mesihin Rab olduğunu açıkça söylesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ti Shiir Tesaamunmaya siati suntar siati Wáitkiastinjai Jíinkiarmai. Niisha ti shiir Pújun entsaru armai. Netsepnumsha kurin emenmama armai. \t Yedi belayı taşıyan yedi melek temiz, parlak keten giysiler giymiş, göğüslerine altın kuşaklar sarınmış olarak tapınaktan çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, ii Uuntri Jesukrístu ti shiir nankaamantua nu enentaimtatirmeka shuar akantratin Enentáimsairap. Shuara Enentái Enentáimtsuk antsu aya Pátatke Wáinmena nujai aents akantram Niisháa Enentáimturairap. \t Kardeşlerim, yüce Rabbimiz İsa Mesihe iman edenler olarak insanlar arasında ayrım yapmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui, niisha Jesus timia nu ujakam suritkiacharmiayi. \t Öğrenciler İsanın kendilerine söylediklerini tekrarlayınca, adamlar onları rahat bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "kasasha, Ashí Kuítian ikiauwincha, nampencha, tsanumniusha, yajauch chichainia nusha, Chíkich shuaran anankawar atantin ainia nusha Yus akupeamunma Nuí penké wayashtin ainiawai. \t Timoteos yanınıza gelirse, bir şeyden korkmamasına dikkat edin. Çünkü o da benim gibi Rabbin işini yapıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Máktaranmaya Marisha Jesusa unuiniamurin Wáiniak \"Wi Uuntan Wáinkiajai, Tímiayi. Niisha juna mash Túrutui\" tu ujakarmiayi. \t Mecdelli Meryem öğrencilerin yanına gitti. Onlara, ‹‹Rabbi gördüm!›› dedi. Sonra Rabbin kendisine söylediklerini onlara anlattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Papinium yaunchu aarmaiti: \"ṡYusa Enentáimmiari ya neka. Tura Yúsan ya jintintiamniait?\" tu aarmaiti. Tuma ain iikia Yus-shuar ájinia nu, Kristu Enentáimna Núnisrik Enentáimji. \t Kulak, ‹‹Göz olmadığım için bedene ait değilim›› derse, bu onu bedenden ayırmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha nuna antukar Israer-shuara uuntrijiai áujmatsatai tusar wearmiayi. Aujmatsar suntaran ti Kuít akikiar \t Başkâhinler ileri gelenlerle birlikte toplanıp birbirlerine danıştıktan sonra askerlere yüklü para vererek dediler ki, ‹‹Siz şöyle diyeceksiniz: ‹Öğrencileri geceleyin geldi, biz uyurken Onun cesedini çalıp götürdüler.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame jiimiin numi tuke enketaisha ṡitiurtsuk ame yatsumi jiiya Tsuátan jurustajme tame? ḂAntraitrume! Emka ame jiimiin numi enketna nu jusata. Nuinkia paant Wáinkiattame yatsumi jiin tsuat enketna nu jurustin.' \t Kendi gözündeki merteği görmezken, kardeşine nasıl, ‹Kardeş, izin ver, gözündeki çöpü çıkarayım› dersin? Seni ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki merteği çıkar, o zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amuukatin tsawant jeamtai Untsurí turutiartatui \"Maaj, Uuntá, ame Náaram pachisar Ashí nunkanam etserkachmakaj~i. Ame Náarmesha pachisar yajauch wakancha jiiki akupkamji. Tura ame Náaram pachisar aentsti tujintiamu Túramji\" turutiartatui. \t O gün birçokları bana diyecek ki, ‹Ya Rab, ya Rab! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinler kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aentsti tujintiamuncha Jesus Túramu ti Untsurí ju papinium aarchamu ainiawai. Tura ni unuiniamuri mash Wáinkiarmai. \t İsa, öğrencilerinin önünde, bu kitapta yazılı olmayan başka birçok doğaüstü belirti gerçekleştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Enentáimtursarum seakrumninkia Ashí Túrattajai' Tímiayi. \t Benim adımla benden ne dilerseniz yapacağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu nekamarme ayashrui itiurchat pujayatan Yusa shiir chichamen emka ujakmajrume. \t Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡNu tunaajaisha tuke nankaamantu Enentáimprumek? Antsu uuttiniaitrume. Nu shuar Tunáa Túraka Atumíinia akankatniuiti. \t Size müjdelediğim söze sımsıkı sarılırsanız, onun aracılığıyla kurtulursunuz. Yoksa boşuna iman etmiş olursunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha Enentáimpratai. Chíkich shuar tsawantan achikiar \"Jú tsawantai Yus nankaamas shiir awajsatniuiti\" tuiniawai. Chikichcha Ashí tsawantan métek Enentáimtuiniawai. Ayu, tura ni Enentáimtamun nekas paant nekaatniuiti. \t Kimi bir günü başka bir günden üstün sayar, kimi her günü bir sayar. Herkesin kendi görüşüne tam güveni olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke Anasa jeen chichainiai Pítiur jinia anamuk Puján shuar aniak \"ṡAmesha Jesusa unuiniamurinchukaitiam?\" tiarmiayi. Pítrusha \"Atsá, Wíchaitjai\" Tímiayi. \t Simun Petrus hâlâ ateşin yanında durmuş ısınıyordu. Ona, ‹‹Sen de Onun öğrencilerinden değil misin?›› dediler. ‹‹Hayır, değilim›› diyerek inkâr etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, iisha Núnisrik Yus-shuar ajatsuk Nánkamsar wekaimji, Yuska umirtsuk. Tura íwianch emetamu pempée wekaimji. Tura ii ayashi wakeramu tuke Túriniuyaji. Tunaasha Túriniuyaji. Chíkich atankittsar wakeriniuyaji. Chíkich shuar kajerkar tura nuamtaksha kajernainiuyaji. \t Çünkü bir zamanlar biz de anlayışsız, söz dinlemez, kolay aldanan, türlü arzulara ve zevklere köle olan, kötülük ve kıskançlık içinde yaşayan, nefret edilen ve birbirimizden nefret eden kişilerdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi wakerakun jakattajai. Wi wakerachkuinkia Chíkichkia mantuachminiaiti. Jákatniuncha tura nantaktinniasha winia Apar surusuiti\" Tímiayi Jesus. \t Canımı kimse benden alamaz; ben onu kendiliğimden veririm. Onu vermeye de tekrar geri almaya da yetkim var. Bu buyruğu Babamdan aldım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iiniayatan Wáinkiacharat tusa, antukarsha nekaacharat tusa, umirtsuk ni tunaari tsankurnacharat tusa Túrattawai' Tímiayi. \t Öyle ki, ‹Bakıp bakıp görmesinler, Duyup duyup anlamasınlar da, Dönüp bağışlanmasınlar.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai nuyasha Pápruka Masetúnia nunkanam Akaya nunkanmasha irautjai tu Enentáimsamiayi. Tura nuyasha Jerusarénnum waketkitjai, Tímiayi. Tura Nuyá ukunam Ruma péprunmasha wetajai, tu Enentáimsamiayi. \t Pavlus, bu olup bitenlerden sonra Makedonya ve Ahayadan geçip Yeruşalime gitmeye karar verdi. ‹‹Oraya gittikten sonra Romayı da görmem gerek›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame ayashmiin kirit ajatsuk aya Tsáapniniaitkiuinkia, shirikip paant awajea Núnisan Ashí paant Wáinkiattame\" Tímiayi. \t Eğer bütün bedenin aydınlık olur ve hiçbir yanı karanlık kalmazsa, kandilin seni ışınlarıyla aydınlattığı zamanki gibi, bedenin tümden aydınlık olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrachkuinkia jui pujuinia nu, Israer-patri naamkari matsatmanum wi pujumajna nui yajauch Túramun nékainiakka turutiarti. \t Buradakiler de, Yüksek Kurulun önündeki duruşmam sırasında bende ne suç bulduklarını açıklasınlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Semunsha Chíkich Semunjai pujawai. Nuka nuapen-iwiarin Semunkaiti. Tura ni jeesha nayaantsanam ayaamach pujawai, Tímiayi. Nui jeawakmin, ame Túratamna nuna Semun Pítiur turamtatui\" tinia ikiukmiayi. \t Petrus, evi deniz kıyısında bulunan Simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Uchirísha uunt akupin Tawit. Uunt akupin Tawitia Uchiríncha Sarumúnkan Patsepa jurermiayi. Patsepasha emka Uríasa nuweeyayi. \t İşay Kral Davutun babasıydı, Davut, Uriyanın karısından doğan Süleymanın babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Turam Ashí Yurumáwar ejemararmiayi. Ampirma Púunaruncha siati chankinnium aimkiarmiayi. \t Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá \"Israera Uuntria, kakaram ajasta\" tiar yapiniam awatiarmiayi. \t Önüne geliyor, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyor, yüzüne tokat atıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Murik anujtukma Kuátrun Jáakmatai tanku kuatrua nu \"Winim Iitiá\" turutmiai. \t Kuzu dördüncü mührü açınca, ‹‹Gel!›› diyen dördüncü yaratığın sesini işittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti wakeruiniak Túrawarmiayi. Nu nekas Túrashtinkiait. Israer-shuarnumia Yus-Chichaman antukaru ásar yamaikia ni Kuítrijiai Páchitsuk Yáinchatniukait. \t Evet, uygun gördüler. Gerçekte onlara yardım borçlular. Uluslar, onların ruhsal bereketlerine ortak olduklarına göre, maddesel bereketlerle onlara hizmet etmeye borçlular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpiniam suntar nanamun wainkiamjai. Nusha uwempratin chicham tuke amuukashtinia nuna Ashí nunkanam pujuinia Nú shuaran ujakartiniuyi. \t Bundan sonra göğün ortasında uçan başka bir melek gördüm. Yeryüzünde yaşayanlara -her ulusa, her oymağa, her dile, her halka- iletmek üzere sonsuza dek kalıcı olan Müjdeyi getiriyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Wisha nayaimpinmaya peem peetna Núnisan, uunt iwianch Satanásan akaiki iniaan Wáinkiamjai. \t İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Şeytanın gökten yıldırım gibi düştüğünü gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú turunamtai aishman tariar Ananías jakan penuararmiayi. Túrawar iwiarsatai tusar Júkiarmiayi. \t Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ju nunkanmaya kuit ikiaunkatniujai nankaamas nayaimpiniam kuit ikiaunkata. Juinkia kayaa Yúchakait tura mash meseatsuk. Tura kasasha Wayá kasamtsuk. Antsu nayaimpinmanka kayaasha yuatsui tura mash meseatsui tura kasasha Wayá kasamtsui. \t Bunun yerine kendinize gökte hazineler biriktirin. Orada ne güve ne pas onları yiyip bitirir, ne de hırsızlar girip çalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Wi aya ni pushirin antinnaka pénkerapi ajasaintjia\" tu Enentáimiar Túramiayi. \t İçinden, ‹‹Giysilerine bile dokunsam kurtulurum›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Ashí Nú peprunmaya shuar Jesusan inkiuntai tusar ashinkiarmiayi. Tura inkiunkar ni nunkeya waketkiti tusar seawarmiayi. \t Bunun üzerine bütün kent halkı İsa'yı karşılamaya çıktı. O'nu görünce bölgelerinden ayrılması için yalvardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Ikiuktiarum. Kusuru aintsan ainiawai. Tura kusuruncha jintintiainiawai. Mai kusuru ásar mai Wáanam akaiki iniaawartatui. Wats, ajanam Nupá aintsan ainiawai. Tura Ashí winia Apar nayaimpiniam pujana nu araachmaka takamtsuk uwé ajapamu átatui\" Tímiayi Jesus. \t Bırakın onları; onlar körlerin kör kılavuzlarıdır. Eğer kör köre kılavuzluk ederse, ikisi de çukura düşer.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus wétinnium ni pushirin jintianam ayaparar aintrarmiayi. \t İsa ilerlerken halk, giysilerini yola seriyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuik ámarum nu Enentáimpratarum. Ashí Israer-shuar ni Ayashín tsupirnaku ásar Ashí Israer-shuarchan, tsupirnakcha ainiakui, penké Yúsnachua Núnis Enentáimtuiniawai. Tura atumsha Israer-shuarcha asakrumin \"tsupirnakcha\" turamniuyarme. \t Bunun için, öteki uluslardan doğan sizler bir zamanlar ne olduğunuzu anımsayın: Bedende elle yapılmış sünnete sahip olup ‹‹sünnetli›› diye anılanların ‹‹sünnetsiz›› dedikleri sizler,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekasan Tájarme. Ashí Túrunatniua nu Amúatsain nu akupkamu ishichkisha Yapajniáshtatui. Nayaimpisha tura nunkasha tuke Amúatsain nu akupkamusha amuukashtatui. \t Size doğrusunu söyleyeyim, yer ve gök ortadan kalkmadan, her şey gerçekleşmeden, Kutsal Yasadan ufacık bir harf ya da bir nokta bile yok olmayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuar atsumainia nujai Yáintarum. Irarsha pénker itiaatarum. \t İhtiyaç içinde olan kutsallara yardım edin. Konuksever olmayı amaç edinin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Sakarías jiinkimtai, áujsartaj Tukamá tujinkiarmiayi. Sakaríaska, muut ajasu asa, aya úwijmiasan chichamiayi. Túmakui, Sakarías init pujus Yúsai Wáimiakun nekaawarmiayi. \t Zekeriya ise dışarı çıktığında onlarla konuşamadı. O zaman tapınakta bir görüm gördüğünü anladılar. Kendisi onlara işaretler yapıyor, ama konuşamıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Urukuk ju nunkanam Yus akupin ati, nuka yaunchu nekanachmiayi. Tura yamaikia Yus Ashí nuna atumin paant iniakturmawai. Antsu Chíkich nuna nekaachmin ainiawai. \t İsa şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi, ama onlara verilmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Wáitkiusha Winia Aparnasha Wáinui. \t ‹‹Beni gören beni göndereni de görür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia íwianch chicharuk \"Amesha nekas Yusa Uchiríntkiumka ju kaya apatuk najanata\" Tímiayi. \t Bunun üzerine İblis Ona, ‹‹Tanrının Oğluysan, şu taşa söyle ekmek olsun›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu uwitin Kaipias Israer-patri uuntriyayi. Niisha Tímiayi \"Atumka nékatsrume. \t İçlerinden biri, o yıl başkâhin olan Kayafa, ‹‹Hiçbir şey bilmiyorsunuz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha ti ashamainiak purushniarar iwiarsamunmaya tseke wearmiayi. Ti ashamainia ásar, chikichkinkesha ujakcharmiayi. \t Kadınlar mezardan çıkıp kaçtılar. Onları bir titreme, bir şaşkınlık almıştı. Korkularından kimseye bir şey söylemediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséusha, Israer-shuara jintinniurisha Jerusarénnumia Jesusan tariarmiayi. \t Yeruşalimden gelen Ferisiler ve bazı din bilginleri, İsanın çevresinde toplandılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamun jintinkiartin ayak Tímiayi \"Juna tawai: Ti Enentáimsam, tuke Enentáimjai Uunt Yus aneeta. Ame kakarmaram, iwiaakmarmesha Yus iiktusta. Tura ame ayashim aneamna Núnismek ame írutramurmesha aneeta. Núchakait\" Tímiayi. \t Adam şöyle karşılık verdi: ‹‹Tanrın Rabbi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün gücünle ve bütün aklınla seveceksin. Komşunu da kendin gibi seveceksin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti pénkeraiti. Warí, émkaka, Yus ni chichamen Israer-shuaran Súsacharmakia. \t Her yönden çoktur. İlk olarak, Tanrının sözleri Yahudilere emanet edilmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichik Enentáijiai métekrak shiir Enentáimtunaitiarum. Nankaamantu Enentáimtumasairap. Antsu péejchach ajastarum. \"Ti nekajai\" tu Enentáimtumasairap. \t Birbirinizle aynı düşüncede olun. Böbürlenmeyin; tersine, hor görülenlerle arkadaşlık edin. Bilgiçlik taslamayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Winia anentchaka Tájana nuna Enentáimtatsui. Atum ántarmena Nú chichamka Wíniachuiti, antsu Yus Apa Winia akuptukua Núnaiti' Tímiayi. \t Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atsá. Antsu, \"yurumak iwiarturata. Wi Yurumátin tura umartincha surusminiam iwiarnarta. Nuyá ame Yurumátá.\" Nu Tíchaintmek. \t Tersine ona, ‹Yemeğimi hazırla, kuşağını bağla, ben yiyip içerken bana hizmet et. Sonra sen yiyip içersin› demez mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui chichachu ámiayi, kuishin empeku. Nu Shuáran Jesusan itiariar, ni uwejejai antinkiat tusar seawarmiayi. \t Ona sağır ve dili tutuk bir adam getirdiler, elini üzerine koyması için yalvardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus aimiuk Tímiayi \"Winia Apar Túrattana nu Warí tsawantinik Túrunatí nu nekaatniusha atumniachuiti. Apar Ninki neka asa ni kakarmarijiain Túrattawai. \t İsa onlara, ‹‹Babanın kendi yetkisiyle belirlemiş olduğu zamanları ve tarihleri bilmenize gerek yok›› karşılığını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Antsu ni chichamen antukar umirainia nuna, nukurjai nankaamas Yus ti Yáinkiaru ainiawai, tajai\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Daha doğrusu, ne mutlu Tanrının sözünü dinleyip uygulayanlara!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Menaintiú tsawant nankaamasmatai Pápruka Rúmanmaya Israer-aentsu penkerin untsuk ikiaanak \"Yatsurtiram antuktarum. Wisha Israer-aentsun yajauchin penké Túrachmiajai. Tura ii uuntri akupkarmia nunasha yajauch chicharkachmiajai. Tuma ain Jerusarénnum winia achirkar Rúmanmaya aentsnum surutkarmiayi. \t Üç gün sonra Pavlus, Yahudilerin ileri gelenlerini bir araya çağırdı. Bunlar toplandıkları zaman Pavlus kendilerine şöyle dedi: ‹‹Kardeşler, halkımıza ya da atalarımızın törelerine karşı hiçbir şey yapmadığım halde, Yeruşalimde tutuklanıp Romalıların eline teslim edildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Satuséu \"jakamunmaya penké nantakchamniaiti\" tuinia nu, Jesusan aniastai tusar tariarmiayi. \t Ölümden sonra dirilişi yadsıyan Sadukilerden bazıları İsaya gelip şunu sordular: ‹‹Öğretmenimiz, Musa yazılarında bize şöyle buyurmuştur: ‹Eğer bir adamın evli kardeşi çocuksuz ölürse, adam ölenin karısını alıp soyunu sürdürsün.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai Kariréa nunkanam wekas juna ujakarmiayi. \"Wi Aents Ajasu asan, aentsnum surunkattajai tura mantamnattajai. \t Celilede bir araya geldiklerinde İsa onlara, ‹‹İnsanoğlu, insanların eline teslim edilecek ve öldürülecek, ama üçüncü gün dirilecek›› dedi. Öğrenciler buna çok kederlendiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juanka unuiniamuri nuna antukar mai Jesusan pataatukarmiayi. \t Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan úumkan Táchattajai. Peem péetuk ti Wárik Ashí nunkanam Wáinkiachminkiait. Núnisnak wi Aents Ajasuka winiakun paant wantinkiattajai. \t Çünkü İnsanoğlunun gelişi, doğuda çakıp batıya kadar her taraftan görülen şimşek gibi olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura etsa etsantar Sukuám kankape Atsá asamtai Káararmai. \t Ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Jú nunkanam pénker pujustaj tana nu ni iwiaakmarin emesrattawai. Tura Winia anentu asa ju nunkanam pénker pujustinian Páchiatsna nu tuke shiir pujustatui.' \t Canını kurtaran onu yitirecek. Canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai nu nekaar, iisha métekrak Enentáimsar, Jimiará aishman akupkatin anaikiamji. Ju aishman ii aneamu yachi Páprujai Pirnapíjiaisha atumin iirmasarat tusar akupeaji. \t Bu nedenle aramızdan seçtiğimiz bazı kişileri, sevgili kardeşlerimiz Barnaba ve Pavlusla birlikte size göndermeye oybirliğiyle karar verdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Uriwiu Náinnium wakar, Yusa Uunt Jee naka pujusar, Pítrusha, Jakupusha, Juansha, Antressha, Nínkimias Jesusan aniiniak \t İsa, Zeytin Dağında, tapınağın karşısında otururken Petrus, Yakup, Yuhanna ve Andreas özel olarak kendisine şunu sordular: ‹‹Söyle bize, bu dediklerin ne zaman olacak, bütün bunların gerçekleşmek üzere olduğunu gösteren belirti ne olacak?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuámtak shuar ni shuarijiai kajernaiyakuinkia nu shuarsha amunaikchartatuak. \t Bir ev kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ni etserniurijiai yaunchu timia nu uminkiati tusa nu Túrunamiayi. Juna aamtikramiayi: \t Bütün bunlar, Rabbin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu söz yerine gelsin diye oldu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumka \"Kapaaku péetar Kíntiamkui kashin esatrurtatui\" Tíniuitrume. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Akşam, ‹Gökyüzü kızıl olduğuna göre hava iyi olacak› dersiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnaka Jesus Israer-shuar iruntainiam unuiniarmiayi. \t İsa bu sözleri Kefarnahumda havrada öğretirken söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Yus-Papinium tawai: \"Niin shiir Enentáimtuinia Nú shuar natsaarchartatui.\" \t Kutsal Yazı, ‹‹Ona iman eden utandırılmayacak›› diyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ipijram ikiustatme. Pushiya aintsam Yapajiáttame. Túrasha Ameka Núnismek átatme. Játsuk tuke pujuttame.\" \t Bir kaftan gibi düreceksin onları, Bir giysi gibi değiştirilecekler. Ama sen hep aynısın, Yılların tükenmeyecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha, yatsuru, atumiin jeamaj nui Yus-chichaman ti neka chichainia aintsan tura íwiasanak ujakchamajrume. \t Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nu aishmankan anias \"ṡYáitiam?\" Tímiayi. Tútai nii chichaak \"Wikia Untsuríntjai\" Tímiayi. Untsurí íwianch niin pujurma asa nuna Tímiayi. \t İsa ona, ‹‹Adın ne?›› diye sordu. O da, ‹‹Tümen›› diye yanıtladı. Çünkü onun içine bir sürü cin girmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"ṡYusa akupeamuri warijiain métek-takuit? \t Sonra İsa şunları söyledi: ‹‹Tanrının Egemenliği neye benzer, onu neye benzeteyim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuaran nekapsatin tsawant jeamtai Yus Asutiáshtatuak. Sutum péprunmaya shuara nankaamas Kumura péprunmaya shuarnasha nankaamas Yus Asutiáttawai nu shuaran' Tímiayi. \t Size doğrusunu söyleyeyim, yargı günü o kentin hali Sodomla Gomora bölgesinin halinden beter olacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Watsek, Yus shiir awajsatai. Ninki nekas kakaram awajtamsamniaiti. Wi Uwempratin Chichamnum Jesukrístunun étsereaj nujai ikiantamprattawai. Nu chicham Yámankamtaiknumia nekaachmanak Yus yamaikia paant awajsaiti. \t Tanrı, duyurduğum Müjde ve İsa Mesihle ilgili bildiri uyarınca, sonsuz çağlardan beri saklı tutulan sırrı açıklayan vahiy uyarınca sizi ruhça pekiştirecek güçtedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi unuiniarmajrumna nu umiktarum. Tura wi Túramur iisurmena nu tura antukurmena nusha umiktarum. Túrakrumninkia Yuska ankant átinian amastaj tusa pujurtamsattarme. \t Benden öğrendiğiniz, kabul ettiğiniz, işittiğiniz, bende gördüğünüz ne varsa, onu yapın. O zaman esenlik veren Tanrı sizinle olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túruna nui Erías, Muisaisjai wantinkiar Jesusjai chichainian Wáinkiarmiayi. \t O anda Musayla İlyas öğrencilere göründü. İsayla konuşuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Papru Pirnapíjiai nuna anturmamkar, Ristra péprunam wearmiayi. Nuyasha Tirpi péprunam wearmiayi. Nu péprusha mai Rikiaunia nunkanam pujuiniawai. \t Bunu öğrenen Pavlusla Barnaba, Likaonyanın Listra ve Derbe kentlerine ve çevre bölgeye kaçarak oralarda da Müjdeyi yaydılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú arantcha, Chíkich Shuáran pénker jintintrataj tusa tura Yus-Chichaman nakitin ainia nuna nupetkataj tusa, Yúsnumia nekas chichaman, nii Unuimiátramiania Nuyá kanakchatniuiti. \t Hem başkalarını sağlam öğretiyle yüreklendirmek, hem de karşı çıkanları ikna edebilmek için imanlılara öğretilen güvenilir söze sımsıkı sarılmalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha Aents Ajasu asan menkakaru ainia nuna eakan uwemtikrartaj tusan Táwitjai.\" Tu Tímiayi. \t Nitekim İnsanoğlu, kaybolanı arayıp kurtarmak için geldi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha nijiar umik ni pushirin entsarmiayi. Tura atak pujus Tímiayi \"ṡAtumsha Wi Túrajna nu nekaarmek? \t Onların ayaklarını yıkadıktan sonra giyinip yine sofraya oturdu. ‹‹Size ne yaptığımı anlıyor musunuz?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"ṡUrukamtai uutkuram winia Enentáirui Kúntuts awajtarum? Tímiayi. Wi Jesusna asamtai Jerusarénnum jinkiatainiakuisha Mántuiniakuisha ashamatsjai\" Tímiayi. \t Bunun üzerine Pavlus şöyle karşılık verdi: ‹‹Ne yapıyorsunuz, ne diye ağlayıp yüreğimi sızlatıyorsunuz? Ben Rab İsanın adı uğruna Yeruşalimde yalnız bağlanmaya değil, ölmeye de hazırım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí akupin Sésarai pujuinia Nuyá Yusna ajasaruka tura Chíkich Yus-shuarsha shiir pujusarti tusa chichaman akupturmainiawai. \t Bütün kutsallar, özellikle Sezarın ev halkından olanlar size selam ederler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ananíasa nuwe arur, Menaintiú ura nankaamasai Támiayi. Túrasha ni aishri jakanka nekaachmiayi. \t Bundan yaklaşık üç saat sonra Hananyanın karısı, olanlardan habersiz içeri girdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Naka Enentáimpratarum. Yus ni Wakanín Súramtsuk tura aents Túrachminian Atumíin ti takaatsuk. Atum aya akupkamun umirkurmin Yus nuna Túrachuiti. Antsu ni chichame antukrum Yus Enentáimtakrumin Yus nuna Túraiti. \t Size Kutsal Ruhu veren ve aranızda mucizeler yaratan Tanrı, bunu Yasanın gereklerini yaptığınız için mi, yoksa duyduklarınıza iman ettiğiniz için mi yapıyor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntarsha aniasarmiayi \"Uunta, ṡiisha Warí itiurkatjik?\" Juansha Tímiayi \"Ame kakarmarmijiai chikichna jurukip. Tura niin tsanumpruraip. Tura uunt akupin akirmana Nújain warasta\" Tímiayi. \t Bazı askerler de, ‹‹Ya biz ne yapalım?›› diye sordular. O da, ‹‹Kaba kuvvetle ya da yalan suçlamalarla kimseden para koparmayın›› dedi, ‹‹Ücretinizle yetinin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tsawarmatai wiantin armia nu, nunkan nekaacharmiayi. Túrasha énkentamunam Káanmatak aan Wáinkiar \"Ai kanu anuntai\" tiarmiayi. \t Gündüz olunca gördükleri karayı tanıyamadılar. Ama kumsalı olan bir körfez farkederek, mümkünse gemiyi orada karaya oturtmaya karar verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Wárik Ashí ju kuit amukaiti.\" Tu tiarmai. Ashí uunt Kanú Kapitiántrisha, Ashí nayaantsanam katiinia nusha, Ashí Kanú Wiánniusha, tura Ashí Kanú nérennurisha árantak wajasarmai. \t Onca büyük zenginlik Bir saat içinde yok oldu.› ateşin dumanını görünce uzakta durup, ‹Koca kent gibisi var mı?› diye feryat ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha atumin Yáintaj tusan tuke ju nunkanam iwiaaku pujusminiaitjai. \t Ama hayatta kalmam sizin için daha gereklidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jerusarén yama wayamunam murik wayatin waiti Tíjiuch amia nui entsa pajamtai jeammauyayi. Nu pajamtain Petesta tiarmiayi. Nuna Wáitirisha senku (5) ármiayi. \t Yeruşalimde Koyun Kapısı yanında, İbranicede Beytesta denilen beş eyvanlı bir havuz vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui wishikrarmiayi. Tura Jesus Ashí jiir akupkarmiayi. Ayatik nuwachi Aparín, Nukuríncha tura Niijiai Táaruncha nuwachi tepamurin jukimiayi. \t Onlar ise kendisiyle alay ettiler. Ama İsa hepsini dışarı çıkardıktan sonra çocuğun annesini babasını ve kendisiyle birlikte olanları alıp çocuğun bulunduğu odaya girdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha ayak \"Wi wakeraknaka iwiaaku pujain Tátatjai Tíminiaitjai. Nuna Tákuisha ṡWarí itiurtama? Ameka nemartusta\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Ben gelinceye dek onun yaşamasını istiyorsam, bundan sana ne?›› dedi. ‹‹Sen ardımdan gel!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna iisar chichachusha chichainiakui, tsupirkamusha pénker ajainiakui, shutuapsha pénker wekainiakui, kusurusha Wáinmainiakui, ti shiir Enentáimprarmiayi. Yus ni aentsrin Israeran Yáinmatai shiir yuminsarmiayi. \t Halk, dilsizlerin konuştuğunu, çolakların iyileştiğini, körlerin gördüğünü, kötürümlerin yürüdüğünü görünce şaştı ve İsrailin Tanrısını yüceltti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yamaikia jusha iniaisatarum: kajektincha, yajauch wakeruktincha, yajauch Túratniusha, katsekmaktincha, yajauch chicham chichastincha, mash iniaisatarum. \t Ama şimdi öfke, kızgınlık, kötü niyet dahil, hepsini üzerinizden sıyırıp atın. Ağzınızdan hiçbir iftira ya da edepsiz söz çıkmasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Tunáa Túrin ni yajauch Túramujai métek Akinkiáttawai. Yus Ashí aentsun métek iyawai. \t Haksızlık eden ettiği haksızlığın karşılığını alacak, hiçbir ayrım yapılmayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nii wakera asa ni nekas chichamea nujai ni uchiri najatmamji. Tura Ashí ukunam átatna nujai ii émkaitji. \t O, yarattıklarının bir anlamda ilk meyveleri olmamız için bizleri kendi isteği uyarınca, gerçeğin bildirisiyle yaşama kavuşturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu. Nuikia Ashí Israer-shuar pénkeran eakaru ain aya Yus achikmia Nú shuar wainkiarmiayi. Antsu ni achikchamuka nuna nankaamas nekaachmin ajasar kusurua Núnin awajnasarmiayi. \t Sonuç ne? İsrail aradığına kavuşamadı, seçilmiş olanlar ise kavuştular. Geriye kalanlarınsa yürekleri nasırlaştırıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura Kuítian-juusha arant wajas, nayaimpinmaani Pankái iimsatniunkesha natsaamak, tsuntsuma, ni netsepen Awatí \"Yusá, ti tunaitjai. Waitnéntrurtá\" timiai.' \t ‹‹Vergi görevlisi ise uzakta durdu, gözlerini göğe kaldırmak bile istemiyordu, ancak göğsünü döverek, ‹Tanrım, ben günahkâra merhamet et› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Júnisan Ashí shuar Enentáimturmastiniaitji. Iikia aya Kristu Yáintrintji. Kristu akatramurintji Yusna yaunchu nekaachma ana nu Yamái etserkatin. \t Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha aents iruntrarmia nu, juka Israer-shuaraiti tusa nekaawar, Nú arant charaatum ajainiak \"Ipisiu shuartikia aya Tianak wakeraji\" ímia-imiatainiakua Tí nukap pujursarmiayi. \t Ama halk kendisinin Yahudi olduğunu anlayınca hep bir ağızdan yaklaşık iki saat boyunca, ‹‹Efeslilerin Artemisi uludur!›› diye bağırıp durdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuiniakui niisha esekmatairin ajapa ikiuak wajaki Jesusan tseke tarimiayi. \t Adam abasını üstünden atarak ayağa fırladı ve İsanın yanına geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡPúkuninmaya entsa Sáawijiai kusuku Jíinkimniakait? \t Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha nekas yainmaktinian wakerutmainiakka atumin shiir awajtamsatin tuke pénker ainti, wi atumjai pujainsha tura pujatsainsha. \t Niyet iyiyse, yalnız aranızda olduğum zaman değil, her zaman gayretli olmak iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, Yus Imiá shiirchakait. Tí nekachukait. Ni Túramu penké nekaachminiaitji. \t Tanrının zenginliği ne büyük, bilgeliği ve bilgisi ne derindir! Onun yargıları ne denli akıl ermez, yolları ne denli anlaşılmazdır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, nui Ipisiunam kaya-yusa jee ámiayi. Nu yus Núwauyayi, Tiana naartin. Tura aishman, Timitriu naartin, Nú jean nakumak uchichin najanniuyayi kuitjai. Tura niisha Nú takatjai ti Kuítrintin ajasmiayi. Tura Chíkich aishman Nú takatan takarmia nunasha ti Kuítrintin awajsarmiayi. \t Artemis Tapınağının gümüşten maketlerini yapan Dimitrios adlı bir kuyumcu, el sanatçılarına bir hayli iş sağlıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Werumta, uunt iwianchi. Yus-Papinium aarma awai: \"Ame uuntrum Yúsak tikishmatrata tura Ninki shiir awajsata\" tawai\" Tímiayi. \t İsa ona şöyle karşılık verdi: ‹‹Çekil git, Şeytan! ‹Tanrın Rabbe tapacak, yalnız Ona kulluk edeceksin› diye yazılmıştır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha awantajme. Wi ti penker aneamu asamtai pénker itiaata. \t Kendisini, yani can ciğerimi sana geri gönderiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsawant jeamtai ii Uuntri Kristu atak Tátatui. Tura Ashí Yamái kiritniunam uukma nuna tura shuar Ashí Enentáimprarma nunasha paant awajsattawai. Nu tsawant jeatsain shuar umikiuashit tusarum Enentáimtusairap. Tura nu tsawantai Yus Ashí pénker umikiarun shiir awajsattawai. Pénker umikiuncha ishichik umikiuncha takasmajai métek Yus shiir awajsattawai. \t Hepinizin dillerle konuşmasını isterim, ama peygamberlikte bulunmanızı yeğlerim. Diller inanlılar topluluğunun gelişmesi için çevrilmedikçe peygamberlikte bulunan, dillerle konuşandan üstündür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáiniak ni unuiniamuri ti Enentáimprar aniasarmiayi \"ṡUrukaku Imiá Wárik jaka?\" \t Öğrenciler bunu görünce şaşkına döndüler. ‹‹İncir ağacı birdenbire nasıl kurudu?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusan Tarí, mukunuk áujas \"Uuntá, Uuntá\" Tímiayi. \t Gelir gelmez İsaya yaklaştı, ‹‹Rabbî›› diyerek Onu öptü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha uutmiayi. \t İsa ağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais Yusa akupkamurin Atumí uuntrin amaschamka. Tuma ain nu umitsuk mantuatin wakerutarme\" Tímiayi Jesus. \t Musa size Kutsal Yasayı vermedi mi? Yine de hiçbiriniz Yasayı yerine getirmiyor. Neden beni öldürmek istiyorsunuz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jaka nantaki, Jesus Tímiajaik wantintiukmiayi ni akatramurin. Tura kuarenta (40) tsawant niin wantintiukarmiayi. Nuna tura nekas iwiaakjai tusa iniakmasmiayi, nekaawarat tusa. Tura Yusa akupeamuri urukukit nuna mash ujakmiayi. \t İsa, ölüm acısını çektikten sonra birçok inandırıcı kanıtlarla elçilere dirilmiş olduğunu gösterdi. Kırk gün süreyle onlara görünerek Tanrının Egemenliği hakkında konuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáinkiar shuar shiir Enentáimprar tiarmiayi \"ṡTawitia Uchirí pampanku iniannamu uwemtikkiartin Tátinia Nuáshit?\" \t Bütün kalabalık şaşırıp kaldı. ‹‹Bu, Davutun Oğlu olabilir mi?›› diye soruyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núiti wi timiaj nu, \"Winia ukurui winiana nu Wíjiainkia nankaamantuiti. Tura wi atsaisha tuke pujuyayi\" Tímiajai. \t Kendisi için, ‹Benden sonra biri geliyor, O benden üstündür. Çünkü O benden önce vardı› dediğim kişi işte budur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "émkaka Tumintin ti Káshik Jesus nantaki, Máktaranmaya Marin Wantintiúkmiayi. Nu María Enentáiya siati iwianchin Jesus yaunchu ajapruyayi. \t İsa, haftanın ilk günü sabah erkenden dirildiği zaman önce Mecdelli Meryeme göründü. Ondan yedi cin kovmuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wíishuar ainiakui Krístunmaya kanakin yuminnaraintjai nujai Wíishuaran Yáinminiaitkiunka. \t Kardeşlerimin, soydaşlarım olan İsraillilerin yerine ben kendim lanetlenip Mesihten uzaklaştırılmayı dilerdim. Evlatlığa kabul edilenler, Tanrının yüceliğini görenler onlardır. Antlaşmalar, buyrulan Kutsal Yasa, tapınma düzeni, vaatler onlarındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nujainkia waantu Enentáimtumauyajai. Antsu yamaikia Krístujainkia penké ántar ainiawai tajai. \t Ama benim için kazanç olan her şeyi Mesih uğruna zarar saydım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru tu étserkui, iisha itiurchat pujuschattajik. Kuit ii achiaj nuka menkakashtatuak. Tura Nú arantcha ii yusri Tiana jeen shuar iniaisachartatuak. Tura Nuyá Asia nunkanmayasha tura Ashí nunkanmaya aencha, ii yusri Tiana shiir awajainia nuna Yapajiáwar aun nakitrachartatuak\" Tímiayi Timitriu. \t Hem bu sanatımız saygınlığını yitirmek tehlikesiyle karşı karşıyadır, hem de ulu tanrıça Artemisin Tapınağının hiçe sayılması ve bütün Asya İliyle bütün dünyanın tapındığı tanrıçanın, ululuğundan yoksun kalması tehlikesi vardır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kuítian atsumakun Tátsujai. Antsu wi takakjana nujain warastinian Unuimiáruitjai. \t Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Tímiayi \"Aents Ajasuitjiana ju, numiniam ajintruarum Yakí takuriakrumin Nújainkia nekarattarme. Wi Tájana Núitjai tura winia Enentáirjain takatsuk aya winia Apar unuitiurmanak Tájai. \t Bu nedenle İsa şöyle dedi: ‹‹İnsanoğlunu yukarı kaldırdığınız zaman benim O olduğumu, kendiliğimden hiçbir şey yapmadığımı, ama tıpkı Babanın bana öğrettiği gibi konuştuğumu anlayacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich shuarsha nuna antukar \"Ju nekas Yúsnan etserin Tátinia Núiti\" tiarmiayi. \t Halktan bazıları bu sözleri işitince, ‹‹Gerçekten beklediğimiz peygamber budur›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Yus shiir Enentáimtakum aneam nuna nékajai. Tura katsuntram pénker takaamna nuna nékajai. Yáunchujai nankaamas pénker Túrame yamaikia. \t ‹Yaptıklarını, sevgini, imanını, hizmetini, sabrını biliyorum. Son yaptıklarının ilk yaptıklarını aştığını da biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumka Nuámtak \"Shiir Enentáimtursatí\" tu Enentáimtunaiyarme. Tura Yus Enentáimturma nuka Páchiatsrume. Nújainkia ṡitiurak Yus Enentáimtustam? \t Birbirinizden övgüler kabul ediyor, ama tek olan Tanrının övgüsünü kazanmaya çalışmıyorsunuz. Bu durumda nasıl iman edebilirsiniz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tias kachuri Wáinkiám nuka tias akupin tuke akupeenatsna Núiti. Niisha nu yajasmajai métek penké ishichik tsawant akupin ajasartatui. \t Gördüğün on boynuz henüz egemenlik sürmemiş on kraldır; canavarla birlikte bir saat egemenlik sürmek üzere yetki alacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus nuwachi uwején achik, Kákantar chicharuk \"Nawantru nantaktia\" Tímiayi. \t O ise kızın elini tutarak, ‹‹Kızım, kalk!›› diye seslendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Tájarme, shuar Tunáa Ashí Túruiniana nuka tsankuramniaiti. Winiasha winia Aparnasha yajauch áujmatusha tsankuramniaiti. \t Size doğrusunu söyleyeyim, insanların işlediği her günah, ettiği her küfür bağışlanacak, ama Kutsal Ruha küfreden asla bağışlanmayacak. Bunu yapan, asla silinmeyecek bir günah işlemiş olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pítiur chichaak Tímiayi \"Amikrua, atumsha nékarme. Iin Israer aentstinkia, Chíkich aentsjai pachiniarchatniuitrume, tura ni jeencha wayashtiniaitrume iin jintintramin turamainiaji, Tímiayi. Túrasha Yuska ni Enentáimsamurin Wíniaka paant iniaktursayi. Túmaitkiui wikia Nánkamas aentsun yajauchiiti, tura auka wapikiaiti, Tíchamniaitjai, Tímiayi. \t Onlara şöyle dedi: ‹‹Bir Yahudinin başka ulustan biriyle ilişki kurmasının, onu ziyaret etmesinin töremize aykırı olduğunu bilirsiniz. Oysa Tanrı bana, hiç kimseye bayağı ya da murdar dememem gerektiğini gösterdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumka yaunchu Yus umirchauyarme. Tura yamaikia Israer-shuar umirainiachkui Yus atumin waitnentramarme. \t Bir zamanlar Tanrının sözünü dinlemeyen sizler şimdi İsraillilerin sözdinlemezliğinin sonucu merhamete kavuştunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ju Chíkich áujmatmasha antuktarum. Nunká nérentin uwa ajan ajammai. Tura wenuimiai. Uwa neketaincha najanamai. Kumpin jeancha najanamai. Tura mash pénker iwiar shuar Wáitrukarti tusa apujkimiai. Tura ninkia Yajá nunkanam wemai. \t ‹‹Bir benzetme daha dinleyin: Toprak sahibi bir adam, bağ dikti, çevresini çitle çevirdi, üzüm sıkma çukuru kazdı, bir de bekçi kulesi yaptı. Sonra bağı bağcılara kiralayıp yolculuğa çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui akupkamun jintinkiartin chichaak \"Entá, katsumkamun Wáitnentramia Núa\" Tímiayi. Tutai Jesus Tímiayi \"Amesha weme Núnismek Túrata.\" \t Yasa uzmanı, ‹‹Ona acıyıp yardım eden›› dedi. İsa, ‹‹Git, sen de öyle yap›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutupin ai Ashí nunkanam ti kirit ajasmiayi. Tura Menaintiú ura nankaamasu ain, nantu nunkaach ajassha tuke kirit ámiayi. \t Öğleyin on iki sularında güneş karardı, üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü. Tapınaktaki perde ortasından yırtıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Jakup Yúsan nekas Enentáimtak jatsuk ni tirankin, Jusé Uchirín, shiir Túrunattana nuna ujakarmiayi. Tura ti uuntach asa Máshtunkrin ushukruma Yúsan shiir awajsamiayi. \t Yakup ölürken iman sayesinde Yusufun iki oğlunu da kutsadı, değneğinin ucuna yaslanarak Tanrıya tapındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura amuukatin tsawant jeakui Ashí ni takatri paant átatui. Nu tsawantaisha Yúsaiya ji átatui tura nu jisha ni takatri pénkera nunasha tura yajauchia nunasha nekapsattawai. \t İşte kalıcı olan üç şey vardır: İman, umut, sevgi. Bunların en üstünü de sevgidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Ashí paantcha ana nu iwiainiakma átatui. Uukma ana nusha nekaamu átatui. \t Örtülü olup da açığa çıkarılmayacak, gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, au shuara Enentái katsuarai; Kuishijiai ántaksha ántichua Núnin ainiawai, Jiisha epetkamua aanin ainiawai, Iyaksha Wáinkiain tusa, ántaksha antukain tusa Enentáimkiusha nekaawain tusa, Winí uwemprain tusa, tura Winí tsuamarain tusa Túrunayi\". Nuní aarmaiti. \t Çünkü bu halkın yüreği duygusuzlaştı, Kulakları ağırlaştı. Gözlerini de kapadılar. Öyle ki, gözleri görmesin, Kulakları duymasın, yürekleri anlamasın, Ve bana dönmesinler. Dönselerdi, onları iyileştirirdim.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Jesus tuke aimchamiayi. Túmakui Israer-patri uuntri chicharuk \"Nekas iwiaaku Yusa Náariin Tájame nekasa nu Táchakminkia Yus iirmastatui. ṡAme Krístukaitiam. Yusa Uchirínkaitiam? Paant Etsérkatá\" Tímiayi. \t İsa susmaya devam etti. Başkâhin ise Ona, ‹‹Yaşayan Tanrı adına ant içmeni buyuruyorum, söyle bize, Tanrının Oğlu Mesih sen misin?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "akupeak \"Wáinkiatá, Nánkamsam etseraip, Tímiayi. Antsu weme, Israer-patrirmin iniakmamsata. Túram Ashí aents ame pénker ajasmarumin nekaawarat tusam, Muisais aar akupkamiania nu umikiam Súsatin ana nu susata\" Tímiayi. \t ‹‹Sakın kimseye bir şey söyleme!›› dedi. ‹‹Git, kâhine görün ve cüzamdan temizlendiğini herkese kanıtlamak için Musanın buyurduğu sunuları sun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi akupkamu Júiti: \"Wi aneajrumna Nútiksarmek Ashí anenaitiarum.\" \t Benim buyruğum şudur: Sizi sevdiğim gibi birbirinizi sevin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai ṡitiurtsuk atumi jiin numi enketna auk iitskesha atumi Yachí jiin tsuat enketusha iyarum? \t Sen neden kardeşinin gözündeki çöpü görürsün de kendi gözündeki merteği farketmezsin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-patri uuntri nu Kuítian Júukar tiarmiayi \"Ju kuit shuar sumakma asamtai Yusa Kuítrijiai irurchamniaiti.\" \t Paraları toplayan başkâhinler, ‹‹Kan bedeli olan bu paraları tapınağın hazinesine koymak doğru olmaz›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yúsnan pujurniu uuntrikia shuar anaikiamuiti tura ni Takatrí Jímiaraiti. Yusai Shuárnan chicharsatniuiti. Nuyasha Yus Suíniamun Súsatniuiti tura Núnisan namanken maa Yúsan Súsatniuiti shuara tunaarin Asakátratniun. \t İnsanlar arasından seçilen her başkâhin, günahlara karşılık sunular ve kurbanlar sunmak üzere Tanrıyla ilgili konularda insanları temsil etmek için atanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Aya Israer-shuarnum menkakaru ainia nuna eaktinian Yus akuptukuiti.\" \t İsa, ‹‹Ben yalnız İsrail halkının kaybolmuş koyunlarına gönderildim›› diye yanıtladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tuke Enentáimtuki wéakur takamtsuk uwemprattaji. Yamái nu Wáinchiatar tuke Nákaji. Warí, ṡWáinjinia nu Nákajik? \t Çünkü bu umutla kurtulduk. Ama görülen umut, umut değildir. Gördüğü şeyi kim umut eder?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Winia murikrun uwemtikrataj tusan jakattajai turan atak nantaktiatjai. Nu asamtai winia Apar anentui. \t Canımı, tekrar geri almak üzere veririm. Bunun için Baba beni sever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain Chíkich shuar Niin Enentáimtuiniak ni Enentáin itiaawarua nuna Yusa Uchirí ajastinian Yus tsankatkamiayi. \t Kendisini kabul edip adına iman edenlerin hepsine Tanrının çocukları olma hakkını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura uchi winiai íwianch Nunká ajuant chichichiptu aepsamiayi. Tura Jesus iwianchin kakantar chicharkamiayi. Tura uchin pénker awajas ni aparin awantuki susamiayi. \t Çocuk daha İsaya yaklaşırken cin onu yere vurup şiddetle sarstı. Ama İsa kötü ruhu azarladı, çocuğu iyileştirerek babasına geri verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain Kristu iin anenma asakrin Niijiai ti nupetmakuitji. \t Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus-Papí tawai: \"Aya Ninki Yus ame Uuntrum tikishmatram Enentáimtustiniaitme.\" Tau asamtai, werumta, iwianchi\" Tímiayi. \t İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹Tanrın Rabbe tapacak, yalnız Ona kulluk edeceksin› diye yazılmıştır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram Papru Pirnapíjiai, ju aentska yajauchiiti tusar, wéenak naweyan nunkan akakekiar ikiukiarmiayi. Túrawar Ikiuniu péprunam wearmiayi. \t Bunun üzerine Pavlusla Barnaba, onlara bir uyarı olsun diye ayaklarının tozunu silkerek Konyaya gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apraáman Yus chicharuk \"Winia ti shiir awajtusat tusam ame uchiram Isak maam surusta\" tutai suritkiachmiayi. Máachiat suritkiachmiayi. Tura suritkiacham Yus \"Pénkeraitme\" Tímiayi Apraáman. \t Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Turamtai Jesusan tiarmiayi \"Ame nukusha yatsumsha aa wajasar untsurmainiawai.\" \t İsaya, ‹‹Annenle kardeşlerin dışarıda duruyor, seni görmek istiyorlar›› diye haber verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura katsunteak ni anenkrattairin iniakmasmiayi. Nú arant nuikia iin waitnentramak Shíir enentaijiai pénker awajtamkur ni anenkrattairi ti paantchakait. Nekas Shíir enentaijiai pénker ajasat tusa yaunchu iwiartampramiaji. \t Yüceltmek üzere önceden hazırlayıp merhamet ettiklerine yüceliğinin zenginliğini göstermek için bunu yaptıysa, ne diyelim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, nayaimpinmaya suntaran chikichkinkesha juna Tútsuk Krístun Tímiayi: \"Ame winia Uchiruitme. Túmaitkiui Yamáikia winia kakarmarun átakeajme.\" Tura Núnisan Tímiayi: \"Wi ni apari átatjai, tura Nii winia uchir átatui.\" \t Çünkü Tanrı meleklerin herhangi birine, ‹‹Sen benim Oğlumsun, Bugün ben sana Baba oldum›› Ya da, ‹‹Ben Ona Baba olacağım, O da bana Oğul olacak››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas namanké numpesha tura aisamu yunkunmirisha Tunáa shuarnum Pátatek ukatkamu aya Pátatek shiir awajsamniuyi. \t Tekelerle boğaların kanı ve serpilen düve külü murdar olanları kutsal kılıyor, bedensel açıdan temizliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yuska \"ti nekasan Yapájítsuk Túrattajai\" tusa imia Ninki pachiimias tumammiayi. Nujai ni tsankatkamun Júkiartatna nu shuar Yus ti nekas umiktatna nuna nékainiawai. \t Tanrı da amacının değişmezliğini vaadin mirasçılarına daha açıkça belirtmek istediği için vaadini antla pekiştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu yamaikia akupkamu emettachmin jaka asar ankant ajasuitji. Túrunar akupkamu yaunchu aarma nu iniaisar yamaikia Yusa Wakaníjiai Tsaníakur yamaram iwiaakmajai pénker wekasamniaitji. \t Şimdiyse biz, daha önce tutsağı olduğumuz Yasa karşısında öldüğümüz için Yasadan özgür kılındık. Öyle ki, yazılı yasanın eski yolunda değil, Ruhun yeni yolunda kulluk edelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jerusarénnum nuntumsar Petpajái péprunam jeawarmiayi. Nusha Uriwiu Náinnium ayamchiiyayi. Nui jeawar Jesus ni unuiniamurin Jímiaran akupeak Tímiayi \t Yeruşalime yaklaşıp Zeytin Dağının yamacındaki Beytfaci Köyüne geldiklerinde İsa, iki öğrencisini önden gönderdi. Onlara, ‹‹Karşınızdaki köye gidin›› dedi, ‹‹Hemen orada bağlı bir dişi eşek ve yanında bir sıpa bulacaksınız. Onları çözüp bana getirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ishichkisha Yúsan ashamenatsui.\" \t ‹‹Tanrı korkusu yoktur onlarda.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchincha Wíi shuar asamtai Entsá michan shikirak Súsanka Imiá nekas nusha Akínkiáttawai.\" Tu Tímiayi Jesus. \t Bu sıradan kişilerden birine, öğrencim olduğu için bir bardak soğuk su bile veren, size doğrusunu söyleyeyim, ödülsüz kalmayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai aniasarmiayi \"ṡAentsti tujintiamuka Warí Túrattam ii iisar Amin nekas Enentáimtustin? Chikichcha Túratá. \t Bunun üzerine, ‹‹Görüp sana iman etmemiz için nasıl bir belirti gerçekleştireceksin? Ne yapacaksın?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Tawit weeanmaya Jesusaiti. Tura Yuska Israer-aentsun Uwemtikrartinian Jesusan anaitiukmiayi, yaunchu timiarin Uminkiát tusa. \t Tanrı, verdiği sözü tutarak bu adamın soyundan İsraile bir Kurtarıcı, İsayı gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Winia akuptukuitkiui aiya tau asan Wikia nékajai\" Tímiayi. \t Ben Onu tanırım. Çünkü ben Ondanım, beni O gönderdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Raap tsanirmataiyayi. Túmaitiat Israeran suntarin mamikmauta tusar akupkamun ni jeen itiaawar tura úukar Chíkich Jíntianam akupak uwemtikrarmiayi. Nuna Túramtai Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi nincha. \t Aynı biçimde, ulakları konuk edip değişik bir yoldan geri gönderen fahişe Rahav da bu eylemiyle aklanmadı mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Rásaru umai ármiayi. Nu Marisha ukunmanka kunkuinian sumak Jesusan kuer ni Intiashíjiai japirmiayi. \t Meryem, Rabbe güzel kokulu yağ sürüp saçlarıyla Onun ayaklarını silen kadındı. Hasta Lazar ise Meryemin kardeşiydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiakui Yus-shuar Páprun árutsuk nayaantsanam akupkarmiayi. Tura Séraska Timiutéujai nuin Piríanam juakarmiayi. \t Bunun üzerine kardeşler Pavlusu hemen deniz kıyısına yolladılar. Silas ile Timoteos ise Veriyada kaldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Tawitkia, Krístun áujmatuk, \"winia Uuntru\" taisha, ṡitiura Ní shuarisha átin~ki?\" Tímiayi Jesus. Tuma asamtai Untsurí shuar nui matsamarmia nu ti shiir antukarmiayi. \t Davutun kendisi Ondan Rab diye söz ettiğine göre, O nasıl Davutun Oğlu olur?›› Oradaki büyük kalabalık Onu zevkle dinliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha \"Ashí shuar Uuntan áujea nu uwemprattawai\" Yáunchu Krístunun tu aatramuiti. \t ‹‹Rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí ni murikrin jiir émtuki wéawai. Muriksha ni chichamen ántuiniak untsuam nemarainiawai. \t Kendi koyunlarının hepsini dışarı çıkarınca önlerinden gider, koyunlar da onu izler. Çünkü onun sesini tanırlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui sepunam Tunáa shuar Parapás Náartin pujumiayi. Ashí shuar nékarmiayi. \t O günlerde Barabba adında ünlü bir tutuklu vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan yamaisha Yus ti waitnentainia asa Ashí Israer-shuarnumia ni shuarin achikiuiti. \t Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Ashí Uunt iruntrarmia nu wajatkiar Rúmanmaya akupin Piratuí Jesusan Júkiarmiayi. \t Sonra bütün kurul üyeleri kalkıp İsayı Pilatusa götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti: Nupetmakuka Jimiará Jákatniuka waitsashtatui.\" Tu Aartá' turutmiai. \t Kulağı olan, Ruhun kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelen, ikinci ölümden hiçbir zarar görmeyecek.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai kanunam enkemprarmiayi. Chíkich shuarnaka Káanmatkanam ikiukiar Jesusan kanunam pujan Júkiarmiayi. Chíkich kanunmayasha atampriarmiayi. \t Öğrenciler kalabalığı geride bırakarak İsayı, içinde bulunduğu tekneyle götürdüler. Yanında başka tekneler de vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí shuar Yamái penkeri ainia nu, ukunam ukunmaani pujusartatui, tura iiksan Untsurí shuar Yamái ukunmaya ainia nu, ukunam eem pujusartatui\" Tímiayi Jesus. \t Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nupetmakuka akupin pujutainium Wijiai pujustatui. Wisha Núnisnak nupetmaku asan winia Aparjai akupin pujutainium pujusuitjai. \t Ben nasıl galip gelerek Babamla birlikte Babamın tahtına oturdumsa, galip gelene de benimle birlikte tahtıma oturma hakkını vereceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Tímiayi `Antarmena nu esetrarum Enentáimsarum antuktarum. Urutá pénkerak Enentáimsatarum, Núnisan Yuska ámin nekaatniun suramsattarme, tura Nú Núkap patatramsattarme. \t İsa şöyle devam etti: ‹‹İşittiklerinize dikkat edin! Hangi ölçekle verirseniz, aynı ölçekle alacaksınız. Hatta size daha fazlası verilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ashí iimiainiain tuke etserniuitjai. Israer-shuar iruntainmasha Yusa Uunt Jeencha Israer-shuar irunainia nui arantutsuk tuke etserkaitjai. \t İsa onu şöyle yanıtladı: ‹‹Ben söylediklerimi dünyaya açıkça söyledim. Her zaman bütün Yahudilerin toplandıkları havralarda ve tapınakta öğrettim. Gizli hiçbir şey söylemedim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Wi, Aents Ajasuitjiana ju, Yus iwiaramua Nútiksanak jakattajai. Túrasha Winia surutkana nu Nekaatí. Ti asutniattawai\" Tímiayi. \t İnsanoğlu, belirlenmiş olan yoldan gidiyor. Ama Ona ihanet eden adamın vay haline!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aencha iruntrar ti untsumainiak \"Atsá; jucha. Ju nakitiaji. Antsu Parapás akupkata\" tiarmiayi. \t Ama onlar hep bir ağızdan, ‹‹Yok et bu adamı, bize Barabbayı salıver!›› diye bağırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítrusha Juanjai Yusa chichamen aentsun jintintiainiak pujuarmiayi. Jesus nantakin asamtai aencha nantaktin ainiawai, tiarmiayi. Tura chichaak pujuiniai Israer-patri Táarmiayi. Tura Yusa Uunt Jeen wainniu uuntrisha Satuséu aentcha Táarmiayi. Taar Pitruncha Juánnasha kajerkarmiayi, niisha Jesusa nantakmiari chichaman jintintinia asamtai. \t O sırada, doğuştan kötürüm olan bir adam, tapınağın Güzel Kapı diye adlandırılan kapısına getiriliyordu. Tapınağa girenlerden para dilenmesi için onu her gün getirip oraya bırakırlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar nui wayawar ayampratin tuke awai. Tura emka Uwempratin Chichaman antukarmia nuka umichu ásar wayacharmiayi. \t Demek ki, bazılarının huzur diyarına gireceği kesindir. Daha önce iyi haberi almış olanlar söz dinlemedikleri için o diyara giremediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tu pujus, niiya kanakmiayi. Tura nayaimpiniam junakmiayi. \t Ve onları kutsarken yanlarından ayrıldı, göğe alındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí najanamua nuna yaunchu, Krístuka tuke pujuwiti. Ashí najanamu írunna nuna emestsuk Wáinniuiti. \t Her şeyden önce var olan Odur ve her şey varlığını Onda sürdürmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Winia Apar Ashí surusuiti. Wisha ni Uchirí asamtai Winia nékarui. Tura Chíkich Winia nekas nekarainiatsui. Yus Apancha Wiki nékajai. Tura Wi wakeraj Nú shuaran winia Aparun paant awajtajai. Nu shuarsha winia Aparun nékainiawai. \t ‹‹Babam her şeyi bana teslim etti. Oğulu, Babadan başka kimse tanımaz. Babayı da Oğuldan ve Oğulun Onu tanıtmak istediği kişilerden başkası tanımaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar nankaamantu ajastaj Tákuinkia Yus niin péejchach awajsattawai. Antsu péejchach ana nuna Yus niin nankaamaku awajsattawai' Tímiayi. \t Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yúpichuch ana nusha Túrachminiaitiatrumsha, ṡurukamtai Chíkich ainia nusha ti Enentáimtarum?' \t Bu küçücük işe bile gücünüz yetmediğine göre, öbür konularda neden kaygılanıyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá Chíkich shuar chikichik Míran achikmia nu Tarí timiai \"Uuntá, ti kajen asakmin tura araachiatam tura atsaamprachiatam Júurtuktarum tiniu asakmin \t ‹‹Sonra bir talant alan geldi, ‹Efendimiz› dedi, ‹Senin sert bir adam olduğunu biliyordum. Ekmediğin yerden biçer, harman savurmadığın yerden devşirirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur kakaram chichaak \"Amijiai métek Máantuiniakuisha, Núnaka penké Tíchattajai\" Tímiayi. Ashí ni unuiniamuri Núnisan tiarmiayi. \t Ama Petrus üsteleyerek, ‹‹Seninle birlikte ölmem gerekse bile seni asla inkâr etmem›› dedi. Öğrencilerin hepsi de aynı şeyi söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kanusha ti uuntaitiat tura kakaram wéayat ishitiapach wiantaijiai shuar wakera nui ayantarminiaiti. \t Düşünün, gemiler de o kadar büyük olduğu, güçlü rüzgarlar tarafından sürüklendiği halde, dümencinin gönlü nereye isterse küçücük bir dümenle o yöne çevrilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wíishuar Erutiúnsha tura Narsisu shuarsha Kristu shuari ásarmatai amikmaatruawarta. \t Soydaşım Herodiona selam söyleyin. Narkisin ev halkından Rabbe ait olanlara selam söyleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan yaunchu Yúsnan etserin Useas Yus-Papinium tawai: \"Wíishuarchan Wíishuar awajsattajai. Aneachmancha aneamu awajsattajai. \t Tanrı Hoşea Kitabında şöyle diyor: ‹‹Halkım olmayana halkım, Sevgili olmayana sevgili diyeceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayampratin tsawantai Pariséu uuntri jeen Jesus Yurumáttsa wémiayi. Tura Chíkich Pariséu wariniak Túrat tusar ii pujuarmiayi. \t Bir Şabat Günü İsa Ferisilerin ileri gelenlerinden birinin evine yemek yemeye gitti. Herkes Onu dikkatle gözlüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Papinium paant tawai \"Krístuka yaunchu uunt akupin Tawit weeanmaya akiiniatniuiti, tawai. Tura Tawitia pépruriya Pirinnumia átiniaiti\" tawai\" tiarmiayi. \t ‹‹Kutsal Yazıda, ‹Mesih, Davutun soyundan, Davutun yaşadığı Beytlehem Kentinden gelecek› denmemiş midir?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa suntarin kachu kakaram umpuartarum tinia akupkamtai nu suntar Ashí nunkanmaya Ashí Yús-shuaran, Yus achikma ásarmatai, irurartatui' Tímiayi. \t Kendisi güçlü bir borazan sesiyle meleklerini gönderecek. Melekler Onun seçtiklerini göğün bir ucundan öbür ucuna dek, dünyanın dört bucağından toplayacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ju shuar Chírichriniam pujusarti tusar akupkatarum.\" \t İsa herkesi küme küme yeşil çayıra oturtmalarını buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus kanunmaya jiinkimtai aishman iwianchruku, shuar Jakáa iwiartainiumia Wárik taa Jesusan inkiunmiayi. \t İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Entsaya Yajasma muuké chikichkin jakamnia awatmian wainkiamjai. Túrasha pénker awajnasmai. Túramtai Ashí nunkanmaya shuar nuna iisar ti Enentáimturar nemarsarmai. \t Canavarın başlarından biri ölümcül bir yara almışa benziyordu. Ne var ki, bu ölümcül yara iyileşmişti. Bütün dünya şaşkınlık içinde canavarın ardından gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú Antiukíanam jeawar, Yus-shuaran irurar, Ashí Yus niin Yáinkiarmia nuna ujakarmiayi. Tura Nútiksan Israer-shuarchan Uunt Yus uwemtikrataj tusa untsukmia nunasha ujakarmiayi. \t Oraya vardıklarında inanlılar topluluğunu bir araya getirip Tanrının kendileri aracılığıyla neler yaptığını, öteki uluslara iman kapısını nasıl açtığını anlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Kurintiu peprunam Jimiará Uwí ejesattuk Yus-Chichaman étseruk pujumiayi. \t Pavlus, orada bir buçuk yıl kaldı ve halka sürekli Tanrının sözünü öğretti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Nekasan Tájarme, Yus nekas Enentáimtakrumka, \"nekaspash Túrat\" Táchakrum iikiun Túrajna nusha Túramniaitrume. Tura nu arantcha nu naint \"ékemtam nayaantsanam inianta\" tutai Túrunattawai. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, eğer imanınız olur da kuşku duymazsanız, yalnız incir ağacına olanı yapmakla kalmazsınız; şu dağa, ‹Kalk, denize atıl› derseniz, dediğiniz olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Krístujai pénker wekaimiarme. ṡUrukamtai nekas Yus timia nu iniaisatin Enentáimprum ataksha akupkamunam waketkitin? \t İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atsaamkui ni arakri Jintiá iniararmai. Chinki yakiya Káutkar yuawarmai. \t Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. Kuşlar gelip bunları yedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanam akupniuka nuna penké nekaacharmiayi. Nékainiakka ii Uuntri Timiá shiira nuna, Krúsnum Máacharu aayi. \t Ruh aracılığıyla birine bilgece konuşma yeteneği, ötekine aynı Ruhtan bilgi iletme yeteneği, birine aynı Ruh aracılığıyla iman, ötekine aynı Ruh aracılığıyla hastaları iyileştirme armağanları, birine mucize yapma olanakları, birine peygamberlikte bulunma, birine ruhları ayırt etme, birine çeşitli dillerle konuşma, bir başkasına da bu dilleri çevirme armağanı veriliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ejeniarmatai Piratu aniasmiayi \"ṡAmesha Israer-shuara Uuntrinkáitiam?\" Tutai Jesussha \"Amek tame\" Tímiayi. \t Pilatus Ona, ‹‹Sen Yahudilerin Kralı mısın?›› diye sordu. İsa, ‹‹Söylediğin gibidir›› yanıtını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha niisha Nú kakantar chicharainiak \"Antsu nekas Ashí Jutía nunkanmaya aentsun ni unuiniana nujai akajenawai. Kariréa nunkanmaya nankaamas ímiajaisha tayi\" Tímiayi. \t Ama onlar üstelediler: ‹‹Yahudiyenin her tarafında öğretisini yayarak halkı kışkırtıyor; Celileden başlayıp ta buraya kadar geldi›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu chichaman nekaacharmiayi. Nékainiachiat, anintrustinian arantukarmiayi. \t Onlar bu sözleri anlamıyor, İsaya soru sormaktan da korkuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Náinniumia akainiak Jesus tiarmiayi \"Atum iisurmena nu penké etserkairap. Wi Aents Ajasu asan jakamunmaya nantaatsain etserkairap' Tímiayi. \t Dağdan inerlerken İsa onlara, ‹‹İnsanoğlu ölümden dirilmeden, gördüklerinizi kimseye söylemeyin›› diye buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yúsnan etserin Isayas Tímia nu uminkiati tusa Túrunamiayi. Niisha juna aarmiayi: \t Bu, Peygamber Yeşaya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu: ‹‹İşte Kulum, Onu ben seçtim. Gönlümün hoşnut olduğu sevgili Kulum Odur. Ruhumu Onun üzerine koyacağım, O da adaleti uluslara bildirecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame ju Yamái Túrunamun nekaawar Rúmanmaya Kapitián \"Ii uunt Kapitiántri yajauch awajsatai tusarum Túrachurmeash\" turamchatjiash. Warí, niisha \"ṡUrukamtai charaatum ajarum?\" takuisha, aimkiatin penké tujinkiattaji\" Tímiayi. \t Bugünkü olaylardan ötürü ayaklanma suçundan yargılanmak tehlikesindeyiz. Hiçbir gerekçesi olmayan bu kargaşanın hesabını veremeyeceğiz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar turutmiai \"Ju chicham ti nekas asa nekas Enentáimtusminiaiti. Uunt Yus yaunchu Níiniun etserniun ni chichamen Enentáimtikramia Núnisan yamaikia ni suntarin akuptuk Wárik Túrunatta nuna Ashí ni shuarin ujakuiti.\" \t Melek bana, ‹‹Bu sözler güvenilir ve gerçektir›› dedi. ‹‹Peygamberlerin ruhlarının Tanrısı olan Rab, yakın zamanda olması gereken olayları kullarına göstermek için meleğini gönderdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuik papin aatramajrumna nui \"Tsanirma shuarjainkia iischatniuitrume\" Tímiajrume. \t Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrının kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuar Yúsan shiir Enentáimtuiniakui Yus \"pénkeraitrume\" tiarmiayi. Túmaitiat ni tsankatkamun Wáinkiacharmiayi. \t İmanları sayesinde bunların hepsi Tanrının beğenisini kazandıkları halde, hiçbiri vaat edilene kavuşmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain Untsurí Israer-shuarsha tura ni uuntrinmayasha Jesusan nekas Enentáimtusarmiayi. Tura niisha Pariséun ashamainiak paant Tícharmiayi. Israer-shuara iruntairiya jiiki awetamaij tusa ashammiarmiayi. \t Bununla birlikte, önderlerin bile birçoğu İsaya iman etti. Ama Ferisiler yüzünden, havra dışı edilmemek için iman ettiklerini açıkça söylemediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá chichaak \"Ashí nunkanam wetarum. Túrarum Ashí shuarnum Yusa shiir chichame etserkatarum. \t İsa onlara şöyle buyurdu: ‹‹Dünyanın her yanına gidin, Müjdeyi bütün yaratılışa duyurun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ame yatsum Jákaiti tu Enentáimsamiaj nu iwiaakuiti. Menkaka nu yamaikia Wáinkiaji. Tuma asamtai Námper najanar waraschatniukaitiaj~i\" timiai\" Tímiayi. \t ‹Ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tiniu asamtai suntar Jesusan jukiar, Kapitiáni jeen awayawarmiayi. Nu jea naari Piritiúriuiti. Túrawar Untsurí suntaran untsukarmiayi. \t Askerler İsayı, Pretorium denilen vali konağına götürüp bütün taburu topladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Chichamnum ayampramun Júnis tawai. \"Yus sais tsawant takakmas Nuyá tsawantai ayampramiayi.\" \t Çünkü bir yerde yedinci günle ilgili şunu demiştir: ‹‹Tanrı bütün işlerinden yedinci gün dinlendi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha pénker nunkanam iniararmai. Tura tsapainiar nerekarmai, Chíkich trainta, Chíkich sesenta, Chíkich sian nerekarmai. \t Kimi ise iyi toprağa düştü, büyüyüp çoğaldı, ürün verdi. Bazısı otuz, bazısı altmış, bazısı da yüz kat ürün verdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístu ii Uuntrinti. Niijiai tsaninkia Pujusúk tusa Yus achirmakmarme. Tura Nii tana nuna tuke umiktatui. \t Erkek kadın için değil, kadın erkek için yaratıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yámankamtaik Kristu shiir Enentáimtusmaj Núnisrik tuke iniaitsuk émeteakrikia Krístujai shiir tsaninkiar pujustatji. \t Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Menaintiu tsawant nankaamasmatai nuatnaikiatin Jísat Kaná péprunam ámiayi. Kaná péprusha Kariréa nunkanmauyayi. Jesusa Nukurísha nui pujumiayi. \t Üçüncü gün Celilenin Kana Köyünde bir düğün vardı. İsanın annesi de oradaydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iwiarsamunmaya waketki taar, Jesusa unuiniamurin auntse armia nuna tura chikichnasha Ashí nu Túrunamun ujakarmiayi. \t Mezardan dönen kadınlar bütün bunları Onbirlere ve ötekilerin hepsine bildirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai nérentin timiai \"Winia nemasur arakuiti.\" '`Takui ni takarniuri tiarmai \"ṡYajauch nupan uwerat tusam wakeramek?\" ' \t ‹‹Mal sahibi, ‹Bunu bir düşman yapmıştır› dedi. ‹‹ ‹Gidip deliceleri toplamamızı ister misin?› diye sordu köleler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi atsumaj nuna iirsati tusarum Epaprutítiu akupturkamarme. Wijiai métek tsanin takasuiti. Tura métek Wáitsaitji. Aunkesha akupkamnia Enentáimjai. \t Ama muhtaç anımda bana yardım etmek üzere gönderdiğiniz elçiyi, omuz omuza mücadele verdiğim kardeşim ve emektaşım Epafroditusu size geri yollamayı gerekli gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura murikiun Wáinin tiarmia nuna antukaruka ti Enentáimtusarmiayi. \t Bunu duyanların hepsi, çobanların söylediklerine şaşıp kaldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakaní taa Ashí Jú nunkanmaya aentsun ju menaintiun nekamtikiattawai. Ni tunaari aan nekamtikiattawai. Pénker tunaajainchu wekasamniana nunasha nekamtikiattawai. Tura Yus tunaanum Súmamtikiamniana nunasha nekamtikiattawai. \t O gelince günah, doğruluk ve gelecek yargı konusunda dünyayı suçlu olduğuna ikna edecektir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Ashí takamtsuk Kristui shiir pujumiayi. \t Çünkü Tanrı bütün doluluğunun Onda bulunmasını uygun gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Júnissha Enentáimpramniaiti. Unisemu ishichik tsawant menkakamai tura yamaikia waketki ámijiai tuke pujustatui. \t Onisimosun bir süre senden ayrılması belki de onu temelli geri alman içindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura nu Túrunatin tsawant nekanachminiaiti. Yusa suntarisha nékainiatsui. Wisha Yusa Uchiríntiatnak nékatsjai. Antsu aya winia Aparuk nékawai' Tímiayi. \t ‹‹O günü ve saati, ne gökteki melekler, ne de Oğul bilir; Babadan başka kimse bilmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumjai pujaknaka maak aintjai. Yamái pujaknaka nekas Nusháa chichasaintjarme. Itiurkatjarmetsuk nékatsjai. \t Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashincha Jesus Kariréa nunkanam wétajtsa pujumiayi. Tura Jiripin Wáiniak \"Nemartusta\" Tímiayi. \t Ertesi gün İsa, Celileye gitmeye karar verdi. Filipusu bulup ona, ‹‹Ardımdan gel›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "nu umireamujai Yus nu akupkamun ni Enentáin ikiursarua nuka paant nekaamniaiti. Nujai métek Túruiniak shiir Enentáimiainiawai. Tura métek Túruiniachkunka pénkercha Enentáimiainiawai. \t Böylelikle Kutsal Yasanın gerektirdiklerinin yüreklerinde yazılı olduğunu gösterirler. Vicdanları buna tanıklık eder. Düşünceleriyse onları ya suçlar ya da savunur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha, ni Túramurijiai natsamtichu ásar ti yajauchiniam surumakar Ashí tunaan wararainiak Túrin ainiawai. \t Bütün duyarlılıklarını yitirip açgözlülükle her türlü pisliği yapmak üzere kendilerini sefahate verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Israer-shuaran iniaisamujai Ashí shuar Yusjai shiir nawamnaikiarmatainkia nuikia atak niin achikmajai jakamunmaya nantaktinia aintsan ti shiir átatui. \t Çünkü onların reddedilmesi dünyanın Tanrıyla barışmasını sağladıysa, kabul edilmeleri ölümden yaşama geçiş değil de nedir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"Uunt Jesukrístu nekas Enentáimtustá. Túrakmeka amesha, tura áminiurmesha uwemprattarme\" tiarmiayi. \t Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats wi, Aents Ajasu asan Yusa kakarmarijiai shuara tunaari tsankuramniaitjiana nuna paant iwiaintiuktajrume\" Tímiayi. Nuna tinia emearun chicharuk \t Ne var ki, İnsanoğlunun yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip olduğunu bilesiniz diye...›› Sonra felçliye, ‹‹Sana söylüyorum, kalk, şilteni topla, evine git!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich unuiniamurisha jeachat pujuiniachuk nekan japiki kanujai Káanmatkanam jeawarmiayi. \t Öbür öğrenciler balık dolu ağı çekerek tekneyle geldiler. Çünkü karadan ancak iki yüz arşın kadar uzaktaydılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iisha Jiripi jeen Wárum tsawantak pujarin Jutía nunkanmaya aents Yusa etserniuri, Akapu Náartin Támiayi. \t Oraya varışımızdan birkaç gün sonra Yahudiyeden Hagavos adlı bir peygamber geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiakui natsa Tímiayi \"Ashamkairap. Nasarétnumia Jesus Krúsnum jakama nu éarme. Iniantkimiuiti. Jui pujatsui. Wátsek, ju ikiusmanum iistarum. \t Adam onlara, ‹‹Şaşırmayın!›› dedi. ‹‹Çarmıha gerilen Nasıralı İsayı arıyorsunuz. O dirildi, burada yok. İşte Onu yatırdıkları yer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡAtumka Yus-Papí áujsachukaitrum? Yámankamtaik Yuska Shuáran aishmankan nuwancha najanamiayi tawai. \t İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Kutsal Yazıları okumadınız mı? Yaradan başlangıçtan ‹İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı› ve şöyle dedi: ‹Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai atumin Israer-shuarchatirmin Yáintaj tusan Jesukrístunu étserkun sepunam pujajai. \t Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupin ajatsuk shuar pintiu punua Núnis pimpiru ainia nuna Kúpitsuk Yáintatui. Núnisan shuar ji yama Ikiapámu ainis kakarmachu ainia nuna ikiajniatsuk Ikiakártatui. Tura Ashí nupetak ti pénker kakaram akupin ajastatui. \t Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia Tsáapnin asan Winia Enentáimturainia nuka kiritniunam wekasain tusan ju nunkanam Táwitjai. \t Bana iman eden hiç kimse karanlıkta kalmasın diye, dünyaya ışık olarak geldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame shuar awai winia kajertuiniak tura nankaamantu Enentáimtumainiak Krístun Páchiniawai. Antsu Chíkich shuarka nekas Enentáijiai Krístun etserainiawai. \t Gerçi kimi Mesihi kıskançlık ve rekabetle, kimiyse iyi niyetle duyuruyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Tímiayi \"Kame tunaarinchashit. Nékatsjai. Antsu junak nékajai. Yaunchu kusuruitiatan yamaikia iimjiai.\" \t O da şöyle yanıt verdi: ‹‹Onun günahkâr olup olmadığını bilmiyorum. Bildiğim bir şey var, kördüm, şimdi görüyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jea wayarmena nuin pujustarum; Pujá-pujakuarum Nuyá Chíkich peprunmasha wetarum. \t ‹‹Bir yere gittiğiniz zaman, oradan ayrılıncaya dek hep aynı evde kalın›› diye devam etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, nuwintia nuiwi pénker shuar akui nayaimpiniam warastin awai. Tura antsu Chikichík yajauch shuar ni Enentáin Yapajiámtainkia, Nú nankaamas warastin átatui, Tájarme' Tímiayi. \t Size şunu söyleyeyim, aynı şekilde gökte, tövbe eden tek bir günahkâr için, tövbeyi gereksinmeyen doksan dokuz doğru kişi için duyulandan daha büyük sevinç duyulacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nu Jímiar unuiniamuri wear Jesus timia Núnisan Túrawarmiayi. \t Öğrenciler gidip İsanın kendilerine buyurduğu gibi yaptılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ee, Núitjai. Winia, Aents Ajasu tutaintiajna nu Kakaram Yusa untsuurini pujai Wáitkiattarme. Tura nayaimpinmaya yuranminiam winiai Wáitkiattarme\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Benim›› dedi. ‹‹Ve sizler, İnsanoğlunun Kudretli Olanın sağında oturduğunu ve göğün bulutlarıyla geldiğini göreceksiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iwiaratin tsawantai, ayampratin tsawant tsawastatuk ajasmatai Túrunamiayi. \t Hazırlık Günüydü ve Şabat Günü başlamak üzereydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuar ti tunaajai piaku ainiawai. Tsanirmausha aya Kuítniak wakerincha tura yajauch awajin ainiawai. Nu arantcha awakmakun kajerniusha mankartincha tuke Máanaincha anankartincha pénkercha awajkartincha, tsanumniusha ainiawai. \t Her türlü haksızlık, kötülük, açgözlülük ve kinle doldular. Kıskançlık, öldürme hırsı, çekişme, hile, kötü niyetle doludurlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaachar ashamkarmiayi. \"Warinkit, tunaim ajarmiayi. Ju aents Chíkich Chíkich chichaman chichainia nu, Ashí Kariréanmayanchukait, tiarmiayi. \t Hayret ve şaşkınlık içinde, ‹‹Bakın, bu konuşanların hepsi Celileli değil mi?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kapernáum péprunam Jesus ukunam ataksha wémiayi. Jeamtai, ni jeen pujan nekaawarmiayi. \t Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia aishman Jesus niin Tsuárman Nekáa Israer-shuaran ujakmiayi. \t Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus trainta (30) Uwí takaku asa ni takatrin nankamamiayi. \"Jusé Uchirínti\" tiniu armiayi. Jusésha Iría Uchiríyayi. \t İsa görevine başladığı zaman otuz yaşlarındaydı. Yusufun oğlu olduğu sanılıyordu. Yusuf da Eli oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuaran áujmatuk Tímiayi: \"Tuke iniaitsuk Winin winiarti tusan nu shuaran Untsúajai. Tura nakitrurar umirtuiniatsui.\" \t Öte yandan İsrail için şöyle diyor: ‹‹Söz dinlemeyen, asi bir halka Bütün gün ellerimi uzatıp durdum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekasan Tájame, umin asamtai ni uuntri Ashí ni waririn Wáitrúkat tusa takatan susattawai. \t Size doğrusunu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niijiai Chipri nunkanmaya pisararmia nu Serini nunkanmayasha Yus-shuar ármiayi. Nuka Antiukíanam jeawar Israer-shuarchan Uunt Jesusa Túramurin ujakarmiayi. \t Ama içlerinden Kıbrıslı ve Kireneli olan bazı adamlar Antakyaya gidip Greklerle de konuşmaya başladılar. Onlara Rab İsayla ilgili Müjdeyi bildirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"Israer-shuar nu chichaman antukariat ṡpaant nekaawarmaashi?\" inintrusminiaiti. Tura nekas nekaawarmai. Tuma asamtai Muisais tawai: \"Israer-shuarchan nékachu ainiana nuna shiir awajeakun akajkattajrume.\" \t Yine soruyorum: İsrail anlamadı mı? Önce Musa, ‹‹Ben sizi ulus olmayanla kıskandıracağım, Anlayışsız bir ulusla sizi öfkelendireceğim›› diyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntara Kapitiántri nu Túrunamun Wáiniak, Yusa Náarin shiir awajeak \"Jusha Imiá nekas pénker aishmankuyi\" Tímiayi. \t Olanları gören yüzbaşı, ‹‹Bu adam gerçekten doğru biriydi›› diyerek Tanrıyı yüceltmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí pénker Túrakrum Ashí shuarjai nawamnaikiarum pénker wekasatarum. Tunaan Túrinkia Yusai penké jeashtatui. \t Herkesle barış içinde yaşamaya, kutsal olmaya gayret edin. Kutsallığa sahip olmadan kimse Rabbi göremeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túruinian Wáiniak Yus, iniaisajai taku, niiya kanakmiayi. Nii wakerak yaan tikishmatrarti, Tímiayi. Tuma asamtai, yaunchu Yusa etserniuri Juní aarmiayi: \"\"Israer-aentsu, kuarenta (40) uwitin atsamunam wekaimiarmena nui, ṡWiniak kuntin maanturtuamarum? Winia surustai tusarum penké Túrachurme, Tímiayi Yus. \t Bu yüzden Tanrı onlardan yüz çevirip onları göksel cisimlere kulluk etmeye terk etti. Peygamberlerin kitabında yazılmış olduğu gibi: ‹Ey İsrail halkı, Çölde kırk yıl boyunca Bana mı sunular, kurbanlar sundunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Takarniuka ni uuntri nankaamaschaiti\" Tíchamkajrum. Shuar Winia yajauch awajtusaru ásar atumniasha yajauch awajtamsartatui. Chikichcha umirtukaru ásar atumniasha umirtamkartatui. \t Size söylediğim sözü hatırlayın: ‹Köle efendisinden üstün değildir.› Bana zulmettilerse, size de zulmedecekler. Benim sözüme uydularsa, sizinkine de uyacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusjai péejchach ajasta, Túrakmin shiir awajtamsattawai. \t Rabbin önünde kendinizi alçaltın, sizi yüceltecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tinia iniais aishmankan uwejé jakan Tímiayi \"Uwejém takuitia.\" Tutai uwejé Takuí Chíkich uwejéjai métek pénker ajasmiayi. \t Sonra adama, ‹‹Elini uzat›› dedi. Adam elini uzattı. Eli öteki gibi yine sapasağlam oluverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame wi wématai, Chíkich Táartatui. Núnaka nékajai. Tura niisha, Yus-shuaran amukartajtsa wakeriartatui, uunt yawasha murikiun amuinia aintsan. \t Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai chikichik ayashi muchitmari asarum Wáitrutsuk nekas chicham chicharnaisatarum. \t Bunun için yalanı üzerinizden sıyırıp atarak her biriniz komşusuna gerçeği söylesin. Çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warainia nujai warastarum. Kúntuts pujuinia nujaisha uuttiarum. \t Sevinenlerle sevinin, ağlayanlarla ağlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Karawír nain tutainium jeawar Jesusan Krúsnum ajintrurarmiayi. Tura Jesusa untsuurini Chikichík yajauch aishmankan tura ni menaarini Chíkich yajauch aishmankan Núnisan Krúsnum ajintrurarmiayi. \t Kafatası denilen yere vardıklarında İsayı, biri sağında öbürü solunda olmak üzere, iki suçluyla birlikte çarmıha gerdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nérentin, Yakí Písunam uunt tesamunam Ashí iwiaramun iniakturmastatrume. Nui Jísat ii najanatin iwiaratarum\" Tímiayi. \t Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ii akupkattajnia nu, Yus-Papinium aarmaiti: \"ṡShuarti warimpiaitiaj ame Imiá Enentáimtitniusha? Kame, ṡshuar Warí asamtai pujursataj tamea? \t Ama biri bir yerde şöyle tanıklık etmiştir: ‹‹Ya Rab, insan ne ki, onu anasın, Ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuara paskuanamperi ishichik ajasmatai Jesussha ni unuiniamurijiai Náinnium waka nui pujusmiayi. \t Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni uchirincha Mantúattajai. Nujai Ashí Yus-shuar Wi nekas shuara Enentáin nékaitjia nuna nekaawartatui. Atumniasha chikichik chikichik takasmajai métek akiktatjarme. \t Onun çocuklarını salgın hastalıkla öldüreceğim. O zaman bütün kiliseler, gönülleri ve yürekleri denetleyenin ben olduğumu bilecekler. Her birinize yaptıklarınızın karşılığını vereceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii uuntri Tawitia akupeamuri Tátatna nu Imiá penker Atí. Ii Yusri naari shiir ati.\" Tu untsumki wearmiayi. \t Atamız Davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! En yücelerde hozana!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha winia yatsur senku matsatainiawai. Niisha ju Wáitsatniunam Tácharat tusa Ujákartí, Tájame\" timiai.' \t Çünkü beş kardeşim var. Lazar onları uyarsın ki, onlar da bu ıstırap yerine düşmesinler.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Asakátraka shuar nekas shiir awajsamniaitkiuinkia Yus naman maar Súsatniun atsumachuk iniaisaraayi. Iis, mash tsankuramuitkiunka ni tunaarijiai itit Enentáimtumascharainti. Túrawar naman maar Yus Súsatniun iniaisarainti. \t Erdirebilseydi, kurban sunmaya son verilmez miydi? Çünkü tapınanlar bir kez günahlarından arındıktan sonra artık günahlılık duygusu kalmazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nuwach jiinki ni Nukurín Jirutíasan chicharuk \"ṡWariniak seattaj?\" Tímiayi. Tutai \"Imiakratin Juanka muuke seata\" Tímiayi. \t Kız dışarı çıkıp annesine, ‹‹Ne isteyeyim?›› diye sordu. ‹‹Vaftizci Yahyanın başını iste›› dedi annesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Shuara Enentáin nekaan, akantratajtsan Táwitjai. Ni Enentáin kusuru ain iimtiktinian tura ananmamuk \"Yusnan nekaan paant iimjiai\" tana nuna ukusturtinian Táwitjai\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Görmeyenler görsün, görenler kör olsun diye yargıçlık etmek üzere bu dünyaya geldim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan atumi Aparí nayaimpiniam pujana nu, nu uchi chikichkisha menkakacharti tawai' Tímiayi. \t Bunun gibi, göklerdeki Babanız da bu küçüklerden hiçbirinin kaybolmasını istemez.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Natsaruk tusan nuna Tájarme. Warí, ṡAtumíini chikichkisha atsawak ni yachi itiurchatri pénker iwiaramnia? \t Makedonyadan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonyadan geçmek niyetindeyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha pénker nunkanam iniaarmai. Nusha pénker nerekar Chíkich siansha (100) nerekarmai. Tura chikichcha sesenta (60) nerekarmai. Tura chikichcha trainta (30) nerekarmai. \t Kimi ise iyi toprağa düştü. Bazısı yüz, bazısı altmış, bazısı da otuz kat ürün verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tawitcha yaunchu aak Tímiayi: \"Tuke Tunáa Túrin ásar namperan najanainiaksha achinkiar ti Asutniáwarti. \t Davut da şöyle diyor: ‹‹Sofraları onlara tuzak, Kapan, tökez ve ceza olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Yus-Chicham aarma nu uminkiamiayi. Juiti: Apraám Yúsan shiir Enentáimtusmiayi tura Yus chicharuk Tímiayi \"Máakete. Nújainkia tuke pénker Túraitme Wijiai\" Tímiayi. Apraámsha nekas \"Yusa Amikri\" tu Náamkamiayi. \t Böylelikle, ‹‹İbrahim Tanrıya iman etti, böylece aklanmış sayıldı›› diyen Kutsal Yazı yerine gelmiş oldu. İbrahime de Tanrının dostu dendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna jakamunmaya nantaktinian áujmatun antukar chikichcha wishikiarmiayi. Tura Chíkich \"Yamaikia Máakete. Antsu Chíkichawantin Antukmí\" tiarmiayi. \t Ölülerin dirilmesiyle ilgili sözleri duyunca kimi alay etti, kimi de, ‹‹Seni bu konuda bir daha dinlemek isteriz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asar naman maar Yus Sútsuk antsu shiir chicham Súakur tuke Yus shiir Yúminkiaji. Tuke Núnisar Túratai. \t Bu nedenle, İsa aracılığıyla Tanrıya sürekli övgü kurbanları, yani Onun adını açıkça anan dudakların meyvesini sunalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tukeneasan shiir awajtuiniawai. Aentsu chichamen jintintiainiayat \"Yusa chichamente\" tuiniawai.\" Tu aarmiayi\" Tímiayi Jesus. \t Bana boşuna taparlar. Çünkü öğrettikleri, sadece insan buyruklarıdır.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Sapurún weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Jusé weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. Pinjamín weeanmayasha tuse mir anujtukma armai. \t Zevulun oymağından 12 000, Yusuf oymağından 12 000, Benyamin oymağından 12 000 kişi mühürlenmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu shuarka murikjai nankaamaschakait. Tuma asamtai ayampratin tsawantaisha pénker ana nu Túramniaiti.\" \t İnsan koyundan çok daha değerlidir! Demek ki, Şabat Günü iyilik yapmak Yasaya uygundur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar pénker Túratniun nékayat, Túrachkuinkia, nuka tunaiti. \t Bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jákaru nantakiartin ainia nuna imia Muisáis Jintíamiayi. Warí, numichiniam ji Wajái keamunan Yus niijiai chichaamun, Yus-Papinium Muisaiska aarmiayi. Nú aarmanum Uunt Yus Apraáma, Isaka tura Jakupu Yúsrinti, Tímiayi. Nú aishman yaunchu Jákaru ain \"ni Yúsrinti\" Tímiayi. Nuna taku nantaktin awai tu Jintíamiayi. \t Musa bile alevlenen çalıyla ilgili bölümde Rab için, ‹İbrahimin Tanrısı, İshakın Tanrısı ve Yakupun Tanrısı› deyimini kullanarak ölülerin dirileceğine işaret etmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nétsetrume. Penké naman Yusjai ántrachukait. Aya Yús-sutainiam patasma asa nu naman Enentáimtuschatniukait. Enentáimcha asarum kusurua ainin Wáakuitrume. \t Ey körler! Hangisi daha önemli, adak mı, adağı kutsal kılan sunak mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá turutmiai `Pírkamunmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Puniá ainis tsakatskat mai ere awajsamun takakna nu, tawai: \t ‹‹Bergamadaki kilisenin meleğine yaz. İki ağızlı keskin kılıca sahip olan şöyle diyor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítrusha taa, itiura amesha tura áminiurmesha tunaarminia uwemprattam nuna turamtatui.\" Yusa suntari Nuní turutmiayi\" tu ujatkamiayi Kurniriu' Tímiayi. \t O sana, senin ve bütün ev halkının kurtuluş bulacağı sözler söyleyecek.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yajauch shuar ti Asutiátin ainiak emesnartinnium wétin ainiawai. Yus nu shuaran Asutiá ni kakarmarin iniaktustaj tayat ti katsuntramiayi. \t Eğer Tanrı gazabını göstermek ve gücünü tanıtmak isterken, gazabına hedef olup mahvolmaya hazırlananlara büyük sabırla katlandıysa, ne diyelim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niisha aimtsuk pujuarmiayi. Nuinkia jaan antin Tsuármiayi. Tura \"shiir Wetá\" Tímiayi. \t Onlar ses çıkarmadılar. İsa adamı tutup iyileştirdi, sonra eve gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nemartusarat tusar wakeruiniak atumiinian wait chichaman unuikiartin wantinkiartatui. \t Hatta öğrencileri kendi peşlerinden sürüklemek için sizin aranızdan da sapık sözler söyleyen kişiler çıkacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya ayashin main ainia nu ashamkairap. Wakanin Máachmin ainiawai. Antsu wakanniasha ayashniasha mai jinium emesramnia asamtai Yus ashamkatarum.' \t Bedeni öldüren, ama canı öldüremeyenlerden korkmayın. Canı da bedeni de cehennemde mahvedebilen Tanrıdan korkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Unuiniamuka niin unuinia nujai métek ajaska maak. Takarniusha ni uuntrijiai métek ajaska maak. Wátsek, Winia Atumí uuntrin \"Iwianchi uuntri\" Túrutainiakui atumniasha nuna nankaamas yajauch turamtatui.' \t Öğrencinin öğretmeni gibi, kölenin de efendisi gibi olması yeterlidir. İnsanlar evin efendisine Baalzevul derlerse, ev halkına neler demezler!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iisha nekas Krístujai Jákaitkiurkia Niijiai métek tuke iwiaaku pujustin Enentáimji. \t Mesihle birlikte ölmüşsek, Onunla birlikte yaşayacağımıza da inanıyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumsha, iniamniutirmesha, Atumí takartamu Wakaní Mántutsuk shiir Enentáijiai iniartarum. Nekas Enentáimpratarum. Ii Uuntri nayaimpiniam pujana nuna niisha atumjai métek umirainiawai. Tura Yuska Ashí shuaran akantsuk métek iyawai. \t Ey efendiler, siz de kölelerinize aynı biçimde davranın. Artık onları tehdit etmeyin. Onların da sizin de Efendinizin göklerde olduğunu ve insanlar arasında ayrım yapmadığını biliyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aishman ámiayi, Yus akupkamu, ni naari Juan. \t Tanrının gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai winia Enentáirjaisha Niin shiir Enentáimtusmiajai. Tura wenurjaisha shiir chichaman chichamiajai. Jáaknasha shiir Enentáimsan jakattajai, aneantiniapitjia tusan. \t Bu nedenle yüreğim mutlu, dilim sevinçlidir. Dahası, bedenim de umut içinde yaşayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"Núnisaitkiuinkia ṡurukamtai shuaran Yus Súmamtikia? turutchatapash. Nii wakerakuinkia ṡitiurkattajik?\" turutchatapash. \t Şimdi bana, ‹‹Öyleyse Tanrı insanı neden hâlâ suçlu buluyor? Onun isteğine kim karşı durabilir?›› diyeceksin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Papru suntaran chicharuk Tímiayi \"Warí, iisha Ruma aents árinin, niisha chichaman iwiartsuk Ashí shuar iimiainiain Asutiámamji. Túrawar sepunam enketmamji. Tura ṡurukamtai yamaikia uuk akuptamkataj tusa wakeruinia? Atsá. Antsu uuntcha ninki taar jiirmaktiai\" Tímiayi. \t Ama Pavlus görevlilere şöyle dedi: ‹‹Roma vatandaşı olduğumuz halde, bizi yargılamadan herkesin önünde dövüp hapse attılar. Şimdi bizi gizlice mi kovacaklar? Olmaz böyle şey! Kendileri gelsinler, bizi alıp çıkarsınlar!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai pimpirarusha tura kakarmachu ainia nusha Ikiakártarum. \t Bunun için sarkık ellerinizi kaldırın, bükük dizlerinizi doğrultun, ayaklarınız için düz yollar yapın. Öyle ki, kötürüm olan parça eklemden çıkmasın, tersine şifa bulsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunatsain nuna emka ujaajrume. \t İşte size önceden söylüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus áujkuram Nii yuminsarum asummiarum iniaitsuk áujsatarum. \t Kendinizi duaya verin. Duada uyanık kalın, şükredin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha Súmamtikia Jesus pachischamiayi. \t Başkâhinlerle ileri gelenler Onu suçlayınca hiç karşılık vermedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Iin uunt Wáanam ii jiinkimiaj nuin akuptukam amutkaip\" íwianch seawarmiayi Jesusan. \t Cinler, dipsiz derinliklere gitmelerini buyurmasın diye İsaya yalvarıp durdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Jesus niin chicharuk \"Nawantru, Winia nekas Enentáimtursa asakmin, pénker awajtamsaitme. Shiir Wetá, tura tuke pénker pujusta\" Tímiayi. \t İsa ona, ‹‹Kızım›› dedi, ‹‹İmanın seni kurtardı. Esenlikle git. Acıların son bulsun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ti Wárik winittiajai\" tawai Murikkia. Shuar ju papinium Yusa Chichame aarman umirna nuka shiir warasminiaiti. \t ‹‹İşte tez geliyorum! Bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wijiai tsanin pujatsna nuka winia nemasruiti. Núnisan Winia Yáintsuna nu aya itiurchat Nájateawai.' \t ‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha sepunam pujuinia nusha waitnentramarme. Tura shiir warasrum Kuítrumin atantramainiakuisha katsuntramarme. Nayaimpiniam tuke amuukashtin kuit pachiktin asarum Túramarme. \t Hem hapistekilerin dertlerine ortak oldunuz, hem de daha iyi ve kalıcı bir malınız olduğunu bilerek mallarınızın yağma edilmesini sevinçle karşıladınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Júnis awai: Chíkich \"Wi Páprunuitjai\" tuiniawai. Chíkich \"Apurusnaitjai\" tuiniawai. Chikichcha \"Wi Pítrunuitjai\" tuiniawai. Chikichcha \"Wi Kristu-shuaraitjai\" tuiniawai. \t Çünkü kadın erkekten yaratıldığı gibi, erkek de kadından doğar. Ama her şey Tanrıdandır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa akatramuri Pirnapísha Páprusha nuna nekaawar, auka nakitiaji tusar, ni pushirin jaararmiayi. Túrawar aents írunmanum pachiniawarmiayi. \t Ne var ki elçiler, Barnabayla Pavlus, bunu duyunca giysilerini yırtarak kalabalığın içine daldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jerusarén péprunmaya Pariséusha yaunchu akupkamu jintinniurisha Jesusan tariar aniasarmiayi \t Bu sırada Yeruşalimden bazı Ferisiler ve din bilginleri İsaya gelip, ‹‹Öğrencilerin neden atalarımızın töresini çiğniyor?›› diye sordular, ‹‹Yemekten önce ellerini yıkamıyorlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui iiyaj tukaman init yajasman, napincha, nanamtinniasha enketainian Wáinkiamjai, Tímiayi. \t Gözlerimi çarşafa dikip dikkatle baktım. Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan dört ayaklılar, yabanıl hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Yusa Uchirín Enentáimta nuka yamaram iwiaakmanum akiinia asa tuke Yusai shiir pujustiniaiti. Antsu Yusa Uchirín Enentáimtatsna nuka nu iwiaakmanum akiiniachuiti antsu Yus tuke niin kajerkaiti. \t Oğul'a iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Ama Oğul'un sözünü dinlemeyen yaşamı görmeyecektir. Tanrı'nın gazabı böylesinin üzerinde kalır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítiur Enentáimias Jesusan Tímiayi \"Uunta, iista, iikiu Ame yuminkramam nu kankaptuk Káarchaik.\" \t Olayı hatırlayan Petrus, ‹‹Rabbî, bak! Lanetlediğin incir ağacı kurumuş!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha tiarmiayi \"Iisha Apraám weeaitji. Chikicha takarniur átai tusar penké emetachmaitji. ṡUrukamtai \"Ankant ajastatrume\" tame?\" tiarmiayi. \t ‹‹Biz İbrahimin soyundanız›› diye karşılık verdiler, ‹‹Hiçbir zaman kimseye kölelik etmedik. Nasıl oluyor da sen, ‹Özgür olacaksınız› diyorsun?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Kariréa nunkanam nankamak Ashí Israer nunkanam Túrunamia nu paant nékarme. Imiakratin Juan imiaak etserak amukmia Nú tsawantin nankamamiayi. \t Yahyanın vaftiz çağrısından sonra Celileden başlayarak bütün Yahudiyede meydana gelen olayları, Tanrının, Nasıralı İsayı nasıl Kutsal Ruhla ve kudretle meshettiğini biliyorsunuz. İsa her yanı dolaşarak iyilik yapıyor, İblisin baskısı altında olanların hepsini iyileştiriyordu. Çünkü Tanrı Onunla birlikteydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura áujmatainiak tiarmiayi \"Ju Pítrusha ju Juansha itiurkatjik. Ju uunt Túrunamun Jerusarénnum matsatainia nu Ashí nékainiatsuk. Wáitiaiti titin tujintiaji, tiarmiayi. \t Gördüğünüz ve tanıdığınız bu adam, İsanın adı sayesinde, Onun adına olan imanla sapasağlam oldu. Hepinizin gözü önünde onu tam sağlığa kavuşturan, İsanın aracılığıyla etkin olan imandır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nakumkamu ti Enentáimpramnia nayaimpiniam wantinkiamai. Nuwa etsajai penuarma wantinkiamai. Nawesha nantunam ekeemai. Tura Múuknum tuse yaan etsenkrakuyi. \t Gökte olağanüstü bir belirti, güneşe sarınmış bir kadın göründü. Ay ayaklarının altındaydı, başında on iki yıldızdan oluşan bir taç vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupniu Kuítrin-juu tura yajauch shuarsha Jesusan anturkatai tusar Tarú wearmiayi. \t Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsayı dinlemek için Ona akın ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apachi akupniuri ataksha aniasarmiayi \"Ju Jimiará aentsun ṡyana ankant akupkat tusarum wakerarum?\" Tutai \"Parapás\" tiarmiayi. \t Vali onlara şunu sordu: ‹‹Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz?›› ‹‹Barabbayı›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Murik anujtukma sénkun Jáakmatai Yus-sutai kunkuin ekemtai wakenmaani iismajai. Túran Yus-Chichaman etserainiakui Máawarma wakanin wainkiamjai. \t Kuzu beşinci mührü açınca, sunağın altında, Tanrının sözü ve sürdürdükleri tanıklık nedeniyle öldürülenlerin canlarını gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik nayaimpinmaya suntar ti Untsurí, nayaimpinmaya Káunkarmiayi. Túrawar Yusa naarin shiir awajainiak juna tiarmiayi: \t Birdenbire meleğin yanında, göksel ordulardan oluşan büyük bir topluluk belirdi. Tanrıyı överek, ‹‹En yücelerde Tanrıya yücelik olsun, Yeryüzünde Onun hoşnut kaldığı insanlara Esenlik olsun!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Emka senku mir Kuítian achikmia nu tamai. Nuyá ni uuntrin Chíkich senku mir patakman suak timiai \"Uuntá, senku mir kuit surusmame. Pai, atak senku Míran patasmajai.\" \t Beş talant alan gelip beş talant daha getirdi, ‹Efendimiz› dedi, ‹Bana beş talant emanet etmiştin; bak, beş talant daha kazandım.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pirnapínkia, Júpitir Náartin Yúsaiti, tiarmiayi. Tura Páprunka, Mirkiuriu Náartin Yúsaiti, tiarmiayi. Pápruka chichau asamtai tu anaikiarmiayi. \t Barnabaya Zeus, Pavlusa da konuşmada öncülük ettiği için Hermes adını taktılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi \"Ii tanta itiachakrin Tátsuk.\" \t Onlar ise kendi aralarında tartışarak, ‹‹Ekmek almadığımız için böyle diyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túratin asa penké métek ni Yachía ainis ajasmiayi. Nujai iin tuke waitnentrampramniaitji. Tuma asa Yúsnan pujurniu uuntri ajas Yúsan tuke pénker chichartamsamniaitji. Núnisan murikiun maa Yus Súsatniua aintsan ni jakamujai Ashí shuara tunaarin tsankurniuiti. \t Bunun için her yönden kardeşlerine benzemesi gerekiyordu. Öyle ki, Tanrıya hizmetinde merhametli ve sadık bir başkâhin olup halkın günahlarını bağışlatabilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pápruka nuna tuke Túrin asa nu jeanam wémiayi. Tura nuisha menaintiu Sáwartin Yus-Chichaman paant etsermiayi. \t Pavlus, her zamanki gibi Yahudilere giderek art arda üç Şabat Günü onlarla Kutsal Yazılar üzerinde tartıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu Jú nunkanam pujak kakantar uutuk Yúsan ti seamiayi. Niin Jákatniunmaya uwemtikramnia asamtai seamiayi. Tura Yusa wakeramurin tuke Enentáijiai Enentáimtakui Yus anturak ti Yáinmiayi. \t Mesih, yeryüzünde olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrıya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dua etti, yakardı ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "kakantar tiarmai: \"Murik mantamnamia nu akupin ajas Ashí kakarmancha, Kuítniasha, nekaatniuncha Ninki achikminiaiti. Tura nupetmaku asamtai yuminsar Niin ti shiir awajsatin ainiawai.\" Tu tiarmai. \t Yüksek sesle şöyle diyorlardı: ‹‹Boğazlanmış Kuzu Gücü, zenginliği, bilgeliği, kudreti, Saygıyı, yüceliği, övgüyü Almaya layıktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nii Títiatui \"Tuyantskaitrum, nékatsjarme, Tátsujrumek. Yajauch Túrintirmeka winiyanka kanaktiarum.\" ' \t ‹‹O da size şöyle diyecek: ‹Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum. Çekilin önümden, ey kötülük yapanlar!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa Jesus akatramun juna Tímiayi: \"Waketkirum Ashí átum antukurmena nusha, Wáinkiarumna nusha ujaktarum. Kusurusha Wáinmainiawai; shutuap ainia nu pénker wekainiawai; tunamarusha Tsuámainiawai; empekusha ántuiniawai; jakaasha atak iwiaaku ajainiawai; tura Kuítrinchanumsha uwempratin chicham ujakmaiti. Juan nu ujaktarum. \t Sonra Yahyanın öğrencilerine şöyle karşılık verdi: ‹‹Gidin, görüp işittiklerinizi Yahyaya bildirin. Körlerin gözleri açılıyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntarsha tiarmiayi \"Chikichkisha ju aishman chichaa aanis chichaschaiti\" tiarmiayi. \t Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wárik winittiajai. Takakmena nu emetata. Akinkiatniuitmena nuna Chíkich shuar atantramkiarain. \t Tez geliyorum. Tacını kimse elinden almasın diye sahip olduğuna sımsıkı sarıl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha Aents Ajasuitiatan, Winia Yáintkiarat tusan Táchaitjai antsu Shuáran Yáintaj tusan Táwitjai. Untsurí shuaran Tunáa tumashrin akikmatkataj tusan Jákatniuitjai. Nuna tarimjai\" Tímiayi Jesus. \t Nitekim İnsanoğlu, hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve canını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Yus-Papí tatsuk: \"Yuska ni suntarin Wáinkiatá tusa akupturmaktatui. \t ‹‹Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹Tanrı, seni korumaları için Meleklerine buyruk verecek.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakanisha Núnisan tawai. Emka Tímiayi: \t Kutsal Ruh da bu konuda bize tanıklık ediyor. Önce diyor ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusan weantuk yaunchu Jákaiti tusa kankajin kupirtsuk \t İsaya gelince Onun ölmüş olduğunu gördüler. Bu yüzden bacaklarını kırmadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tuma asamtai, uunt Akripia, Uunt Jesus nayaimpinmaya wantintiurak turutmia nuna umirkataj tusan pujajai. \t ‹‹Bunun için, ey Kral Agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáitakmeka Yus áujsata. Waraakmeka, warasam Kantamám Yus shiir awajsata. \t İçinizden biri sıkıntıda mı, dua etsin. Sevinçli mi, ilahi söylesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pepru yantamesha ti Yakí pénkramuyi tura Wáitiri tuse amai. Tura nu Wáitinium suntar wajatiarmai. Nu Wáitinmasha Israer-shuara uuntri tuse armia nuna naari aarmauyi. \t Büyük ve yüksek surları ve on iki kapısı vardı. Kapıları on iki melek bekliyordu. Kapıların üzerine İsrailoğullarının on iki oymağının adları yazılmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska unuiniamurin untsuk \"Nekas Tájarme, ju waje Kuítrinchaitiat, Ashí enkeena Nú nankaamas Núkap enkeayi. \t İsa öğrencilerini yanına çağırarak, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Bu yoksul dul kadın kutuya herkesten daha çok para attı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yamaram Enentáimtairam emetatarum. Nuka Yusjai métek najanamu asa nekas pénker tura shiira nuna tuke Túriniaiti. \t gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrıya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusan aniasarmiayi \"ṡUrukamtai Israerti ii jintinniurisha, Erías emka Tátiniaiti, tuinia?\" tiarmiayi. \t İsaya, ‹‹Din bilginleri neden önce İlyasın gelmesi gerektiğini söylüyorlar?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piratu \"ayu\" takui, Jesusa ayashin Krúsnumia jusa tarachjai penuar kaya Táurmanum iwiarsamiayi. Nu Táurmanum Chíkich iwiarsachmauyayi. \t Cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá kuatru tankunmaya chikichik Kurí pininkian Súsarmai. Nu pinin tuke iwiaaku Yusa kajetairijiai piaku armai. \t Dört yaratıktan biri yedi meleğe, sonsuzluklar boyunca yaşayan Tanrının öfkesiyle dolu yedi altın tas verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú arant, Nú paant Atí tusa, Chíkich Sarmu papinium ju aarma awai: \"Yusa, ame Uchiram aneamna nuna ayashi Káurtincha tsankatkashtatme.\" ' \t ‹‹Bunun için başka bir yerde de şöyle der: ‹Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu pénker Túruinia nuka ti shiir wincha ajasar ni Aparí akupeana nui etsa Núnis Tsáapnin ajasartatui. Wats, kuishim átsuk. Antukta.' \t Doğru kişiler o zaman Babalarının egemenliğinde güneş gibi parlayacaklar. Kulağı olan işitsin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna tinia ikiuak Kariréa nunkanmaya wémiayi. Tura Jurtan entsa amain Jutía nunkanam jeamiayi. \t İsa konuşmasını bitirdikten sonra Celileden ayrılıp Yahudiyenin Şeria Irmağının karşı yakasındaki topraklarına geçti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Yus iin uwemtikkiartin ana nu, anenkratin asa, ni anenkrattairin Ashí aentsun iniaktus iin uwemtikrampramiaji. \t Ama Kurtarıcımız Tanrı iyiliğini ve insana olan sevgisini açıkça göstererek bizi kurtardı. Bunu doğrulukla yaptığımız işlerden dolayı değil, kendi merhametiyle, yeniden doğuş yıkamasıyla ve Kurtarıcımız İsa Mesih aracılığıyla üzerimize bol bol döktüğü Kutsal Ruhun yenilemesiyle yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai nayaimpiniam pujarmena nusha warastarum. Antsu Nunká tura Entsá pujarmena nusha uunt iwianch atumin tarutmarmatai, maa, waitnentajrume. Ni tsawantri ishichik ajatesman Nekáa ti kajekuiti.\" Tu timiai. \t Bunun için, ey gökler ve orada yaşayanlar, Sevinin! Vay halinize, yer ve deniz! Çünkü İblis zamanının az olduğunu bilerek Büyük bir öfkeyle üzerinize indi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, namanké numpejai ii tunaari penké Asakárchamniaiti. \t Çünkü boğalarla tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Jiripin weantukarmiayi. Kame nu Jiripi Petsaitia péprunmayauyayi. Petsaitia péprusha Kariréa nunkanam awai. Nincha Kriaku apach seainiak \"Uunta, Jesusjai chichastaitsar wakeraji\" tiarmiayi. \t Bunlar, Celilenin Beytsayda Kentinden olan Filipusa gelerek, ‹‹Efendimiz, İsayı görmek istiyoruz›› diye rica ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar ni Aparín nakitrattawai. Nuwasha Nukurín nakitrattawai. Najatísha Tsatsarín nakitrattawai. \t Çünkü ben babayla oğulun, anneyle kızın, gelinle kaynananın arasına ayrılık sokmaya geldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jístuka Jerusarénnum ishichik tsawant pujusmiayi. Kame uchu tsawant tura tias tsawantcha pujuschiawash. Nuyá ataksha Sesarianam waketkimiayi. Tura nui Jeá kashin tsawar, akupin pujutainium pujus \"Papru itiatarum\" Tímiayi. \t Festus, onların arasında sadece sekiz on gün kadar kaldı; sonra Sezariyeye döndü. Ertesi gün yargı kürsüsüne oturarak Pavlusun getirilmesini buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iisha Papru emetatai tukamar tujinkiar \"wats, nuinkia Uunt Yus wakera nu Tímianak Atí\" tiarmaji. \t Pavlusu ikna edemeyince, ‹‹Rabbin istediği olsun›› diyerek sustuk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Túrana nu iisam Wárik Súmamtikiawaip. Antsu Inintrúsam paant nekaam, nekasa nu Enentáimtusta\" Tímiayi Jesus. \t Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas pénker shuaraitkiunka shiir ajasarti. Antsu nu shuar pénker itiarmachkunka shiir ajascharti. \t Eğer evdekiler buna layıksa, dilediğiniz esenlik üzerlerinde kalsın; layık değillerse, size geri dönsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai aneara pujustarum. Wi nekaachmanum Tátin Júnisan Enentáimpramniaiti. Shuar ju kashi kasa Tátinian nekaanka Kánutsuk kasa Táawai tusa iwiarnar Nákasainti. Núnisrum aneara pujutarum.' \t Bunun için siz de hazır olun! Çünkü İnsanoğlu beklemediğiniz saatte gelecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aparu, ii yurumkari Ashí tsawant amasta. \t Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain ataksha Chíkichan akupkamai, tura nunasha Máawarmai. Ti Untsurín akupramai. Chikichnasha katsumkarmai, chikichan Máawarmai. \t Birini daha yolladı, onu öldürdüler. Daha birçok köle yolladı. Kimini dövüp kimini öldürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nu napi ni weneya Entsá jiiki nujankrumamai nuwan ajekrataj tusa. \t Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Túramu Kananum Kariréa nunkanam Túrunamiayi. Nújainkia Jesus emka ni kakarmarin paant iniaktusmiayi. Nuna iisar ni unuiniamurisha Niin Enentáimtusarmiayi. \t İsa bu ilk doğaüstü belirtisini Celilenin Kana Köyünde gerçekleştirdi ve yüceliğini gösterdi. Öğrencileri de Ona iman ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusa suntari Tímiayi \"Kaki emenmamata. Túram sapatrumsha aweekata\" Tímiayi. Tutai Pítiur Túramiayi. Nuyá chichaak \"Pushiram entsarta. Túram nemartusta\" Tímiayi. \t Melek ona, ‹‹Kuşağını bağla, çarıklarını giy›› dedi. Petrus da söyleneni yaptı. ‹‹Abanı giy, beni izle›› dedi melek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar ni amikrin Yáintaj tusa jakanka ti anenkartichukait. \t Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu akupkamujai penké ishichik numpajainchu shiir awajsamniaiti. Túrasha numpajainchu Tunáa penké Asakárchamniaiti. \t Nitekim Kutsal Yasa uyarınca hemen her şey kanla temiz kılınır, kan dökülmeden bağışlama olmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai yatsurtiram, aneartarum. Wisha Menaintiú uwitin tsawaisha Káshisha uutchim ankant ankant unuiniamajrumna nu kajinmatkiirap' Tímiayi. \t Bunun için uyanık durun. Üç yıl boyunca, aralıksız, gece gündüz demeden, gözyaşı dökerek her birinizi nasıl uyardığımı hatırlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`ṡTúa ni Aparí wakeramun umirkama?\" Tímiayi Jesus. Tutai \"Emkaa nu\" tiarmiayi. Tuíniakui Jesus Tímiayi \"Nekasan Tájarme, yajauch shuar ainia nu tura tsanirma ainia nusha átumka pachiintsrumnin nii emka Yus akupeamunam pachiinkiartatui. \t ‹‹İkisinden hangisi babasının isteğini yerine getirmiş oldu?›› ‹‹Birincisi›› diye karşılık verdiler. İsa da onlara, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, vergi görevlileriyle fahişeler, Tanrının Egemenliğine sizden önce giriyorlar›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt Kapitiáncha Nú uchin enkeki arantach Jukí chicharuk \"ṡWarí turuttiaj tame?\" Tímiayi. \t Komutan, genci elinden tutup bir yana çekti. ‹‹Bana bildirmek istediğin nedir?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nakur Seruka Uchiríyayi; Seruk Rakaua Uchiríyayi; Rakau Pirikia Uchiríyayi; Pirik Epera Uchiríyayi; Eper Sará Uchiríyayi; \t Seruk oğlu, Reu oğlu, Pelek oğlu, Ever oğlu, Şelah oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, akatramuka Tána nujai métek umiktiniaiti. \t Bilmediği dilde konuşan, insanlarla değil, Tanrıyla konuşur. Kimse onu anlamaz. O, ruhuyla sırlar söyler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénkera nu anenaitme, tura yajauchia nu Muíjniuitme. Tuma asamtai Ashí shuar shiir warartamu asamtai Yus, ame Yúsrum, Ashí akupniujai nankaamas uunt awajtamsaiti.\" \t Doğruluğu sevdin, kötülükten nefret ettin. Bunun için Tanrı, senin Tanrın, Seni sevinç yağıyla Arkadaşlarından daha çok meshetti.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisaitkiuinkia \"Akupkamu yajauchiiti\" ṡtitiajiash? Atsá. Warí, akupkamuka tunaan ti paant awajeawai. Akupkamu \"Chikichna wakerukaip\" Táchakuinkia wakerukchaajai. \t Öyleyse ne diyelim? Kutsal Yasa günah mı oldu? Kesinlikle hayır! Ama Yasa olmasaydı, günahın ne olduğunu bilemezdim. Yasa, ‹‹Göz dikmeyeceksin›› demeseydi, başkasının malına göz dikmenin ne olduğunu bilemezdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tinia iniaisamtai Marí juna Tímiayi: \"Wikia tuke enentairjai \"Yus Timiá uuntaiti\" tajai. \t Meryem de şöyle dedi: ‹‹Canım Rabbi yüceltir; Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Piratu Parapásan ankant akupkamiayi. Tura Jesus Asutiárum Krúsnum Máatárum tusa akupkamiayi. \t Bunun üzerine Pilatus onlar için Barabbayı salıverdi. İsayı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere askerlere teslim etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Yúsan nekas Enentáimtiniaitjai\" tawai. Wátsek, Yus nekas Niin aneakka uwemtikrati. \"Wi Yusa Uchiríntjai\" turamchamkaj~i\" tiarmiayi. \t Tanrıya güveniyordu; Tanrı Onu seviyorsa, kurtarsın bakalım! Çünkü, ‹Ben Tanrının Oğluyum› demişti.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núwaka Krístun umirna Núnisan ni aishrincha umirkatniuiti. \t Ey kadınlar, Rabbe bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nii Júkiarta. Túram niisha Muisais akupkamia nuna umikiar nijiaamainiakui, amesha nijiaamarta. Núnismek Kuítniasha ni susatin ana nu amesha akikmatkarta. Niisha Ashí umikiarmatai, ni intiashin awampratin áchattawak. Nu aishmanka intiashin awampran Israer-aents Wáinkiar, anturtamkarainia nu, nekaschaiti, turamartatui. Antsu, Pápruka Muisais akupkamia Tímianak Túrawai, turamartatui. \t Bunları yanına al, kendileriyle birlikte arınma törenine katıl. Başlarını tıraş edebilmeleri için kurban masraflarını sen öde. Böylelikle herkes, seninle ilgili duyduklarının asılsız olduğunu, senin de Kutsal Yasaya uygun olarak yaşadığını anlasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, ame chichammijiai nekanattarme. Pénker chichakuitkiumka sumamashtatme. Tura pénker chichakchaitkiumka sumamattame.\" \t Kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çıkarılacaksınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusna Atí tusa shiir awajsamuncha tura Kristu niin shiir awajea nunasha Yuska mai metek ni Aparínti. Nu asamtai Yusa Uchiri nu shuaran \"yatsur\" Títinian natsantatsui. \t Çünkü hepsi -kutsal kılan da kutsal kılınanlar da- aynı Babadandır. Bunun içindir ki, İsa onlara ‹‹kardeşlerim›› demekten utanmıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Papru nekas winia uwejrujai juna aaran ti nekas akiktatjame Tájame. Túrasha winia tumashitmena nuna Páchittsujme. Kame wi ujakam Yus-shuar ajaschamkum. \t Ben Pavlus bunu kendi elimle yazıyorum, bedelini ben öderim. Senin kendi yaşamını bile bana borçlu olduğunu söylememe gerek yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kuítian-juu shuarsha yajauch shuarsha Jesusjai irunar Yurumáinian Wáinkiar, Pariséu jintinniurisha Israer-shuara jintinniurisha Jesusa unuiniamurin aniasarmiayi. \"ṡUrukamtai ame uuntrum Jesus, Kuítian-juu shuarjai tura yajauch shuarjaisha yuruma?\" tiarmiayi. \t Ferisilerden bazı din bilginleri, Onu günahkârlar ve vergi görevlileriyle birlikte yemekte görünce öğrencilerine, ‹‹Niçin vergi görevlileri ve günahkârlarla birlikte yemek yiyor?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Yusa Uchiri nekas Yúsnan pujurniu uuntri ajas Yusai Wayá iiniun chichartamji. Nu asamtai iniaitsuk tuke nekas Enentáimtustiniaitji. \t Tanrı Oğlu İsa gökleri aşan büyük başkâhinimiz olduğu için açıkça benimsediğimiz inanca sımsıkı sarılalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túrasha átumka Ashí shuar \"Jintínkiartiniá\" turutiarti tusa Enentáimsashtiniaitrume. Atumka Nuámtak Yáchintrume. Atumka chikichik jintinkiartin ni naari Kristu takakrume. Nu asamtai \"Jintínkiartiniá\" Túramcharmin ainiawai. \t ‹‹Kimse sizi ‹Rabbî› diye çağırmasın. Çünkü sizin tek öğretmeniniz var ve hepiniz kardeşsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan íwianch nuamtak jiiki akupnainiakka Máanaikiar Wárik amuukashtatuak. \t Eğer Şeytan Şeytanı kovarsa, kendi içinde bölünmüş demektir. Bu durumda onun egemenliği nasıl ayakta kalabilir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus \"Nemartusta, Tímiayi. Wakannium jaka ainia nu jakan iwiarsarti\" Tímiayi. \t İsa ona, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. ‹‹Bırak ölüleri, kendi ölülerini kendileri gömsün.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Ti kakaram takaakum katsunteamuncha nékajai. Yajauch shuar nawamtsuk awemaitrume. Shuar \"Yus akatramuitjai\" ántar tuinia nu nekaamarme. Wáitrinia nusha nékaitme. \t ‹Yaptıklarını, çalışkanlığını, sabrını biliyorum. Kötü kişilere katlanamadığını da biliyorum. Elçi olmadıkları halde kendilerini elçi diye tanıtanları sınadın ve onları yalancı buldun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui ni unuiniamuri nuna antukar Niisháa Enentáimprarmiayi. Túramtai Jesus Tímiayi \"Uchiru antuktarum. Shuar Kuítriniak Enentáimtuinia nuka, Yusa akupeamurin pachiinkiatin penké itiurchataiti. \t Öğrenciler Onun sözlerine şaştılar. Ama İsa onlara yine, ‹‹Çocuklar›› dedi, ‹‹Tanrının Egemenliğine girmek ne güçtür!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrak ni takarniurin ipiaamautarum tusa akupkarmai. Tura ipiaamusha nakitrarmai. \t Kral şölene davet ettiklerini çağırmak üzere kölelerini gönderdi, ama davetliler gelmek istemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumíin shuar ti Tunáa tura awai. Ju Yamái Ashí nekanaiti. Nu shuar ni Aparí nuwé achikiuiti. Timia tunaaka nu tsanirmamu Yus-shuarchanumsha atsawai. \t Şimdi, kardeşler, size bildirdiğim, sizin de kabul edip bağlı kaldığınız Müjdeyi anımsatmak istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jintiá weenai, Chíkich aishman Jesusan chicharuk \"Uuntá, Tuí wétatam nuisha nemarsatjame\" Tímiayi. \t Yolda giderlerken bir adam İsaya, ‹‹Nereye gidersen, senin ardından geleceğim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichkí jakamujai ni shuarin tuke tunaarincha awajsaruiti. \t Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Jankí nupan tsapatmakka nu nunka yajauchiiti. Yus aeseak emesrattawai. \t Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu, yamaikia Yusa Wakaní kakarmarijiai Túratin Enentáimsatai. Yusa Wakaní ii Enentáin pujak, pénker Túratniun nerektinia aintsan neremtikramji. Ju ainiawai: aneatin, shiir Enentáimsatin, Yusjai tura shuarjai nawamnaikiar wekasatin, shiir Enentáijiai katsuntratin, Chíkich shuar shiir awajsatin, tsanka átin, tana nuna Tímiatrusan umiktin, \t Ruhun ürünüyse sevgi, sevinç, esenlik, sabır, şefkat, iyilik, bağlılık, yumuşak huyluluk ve özdenetimdir. Bu tür nitelikleri yasaklayan yasa yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Apa tura ii Uuntri Jesukrístusha waitnentramainia ásar yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian. \t Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Chikich Yus-shuar ámin yajauch Túrutmakuinkia nii werim áujsata. Tura ámechik werim ame yatsumjai chichasta. Anturtamkuinkia ame Yátsum Yáinkiume. \t ‹‹Eğer kardeşin sana karşı günah işlerse, ona git, suçunu kendisine göster. Her şey yalnız ikinizin arasında kalsın. Kardeşin seni dinlerse, onu kazanmış olursun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Támiayi ni nunkén tura ni shuarsha ni Enentáin itiaacharmiayi. \t Kendi yurduna geldi, ama kendi halkı Onu kabul etmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha Tímiayi \"Yúsnan etserin Isayas yaunchu timia Núitjai. Niisha aarmiayi \"Aents atsamu nunkanam shuar untsumui \"Ii uuntri Jintí naka awajsatarum,\" tu untsumui.\" Núnaka Isayas aaruiti. Tura wikia untsumna Nú shuaraitjai\" Tímiayi. \t Yahya, ‹‹Peygamber Yeşayanın dediği gibi, ‹Rabbin yolunu düzleyin› diye çölde haykıranın sesiyim ben›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atak Nuyá Túrutuk \"Wi, pénkeraiti, Tájana nu, ámeka, yajauchiiti, tiip\" turutmiai, Tímiayi. \t ‹‹Ses ikinci kez gökten geldi: ‹Tanrının temiz kıldıklarına sen bayağı deme› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Aneartarum. Wáitruiniak \"Wi Yúsnan étserjai\" tuinia nu írunui. Pátatek murikiua ainis Yúpichuch ainiawai tura ni Enentáin nekas uunt-yawa ainis ainiawai. Pátatek shiir chichainiawai tura ni Enentáin yajauch piakuiti. \t ‹‹Sahte peygamberlerden sakının! Onlar size kuzu postuna bürünerek yaklaşırlar, ama özde yırtıcı kurtlardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístunam Yus Ashí takamtsuk pujuwiti. \t Çünkü Tanrılığın bütün doluluğu bedence Mesihte bulunuyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kúntuts Enentáimpramtai Jesus nuna Nekáa \"Kuítrintin ainia nu Yus akupeamunam pachiinkiatin ti iturchataiti, Tímiayi. \t Onun üzüntüsünü gören İsa, ‹‹Varlıklı kişilerin Tanrı Egemenliğine girmesi ne kadar güç!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuarchajai shiir Túratarum Yus-Chichaman yajauch Enentáimturarain. Kakaram ajasrum tsawant ántrarum iniankasairap. \t Sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. Fırsatı değerlendirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wi Tájana nu nekasaiti. Muisais Atumí uuntrin nayaimpinmaya yurumkan Súsachmiayi. Antsu winia Apar Yamái nekas apatkun nayaimpinmaya Súramui. \t İsa onlara dedi ki, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, gökten ekmeği size Musa vermedi, gökten size gerçek ekmeği Babam verir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus winia yaintiu asamtai, iniaitsuk tuke Yus-Chichaman ujainiajai. Uunt ainia nunasha, tura péejchach ainia nunasha ujainiajai. Tura Muisaissha, Yúsnan etserniusha tiarmia nunak étsereajai. Nú arantka Tátsujai. \t Ama bugüne dek Tanrı yardımcım oldu. Bu sayede burada duruyor, büyük küçük herkese tanıklık ediyorum. Benim söylediklerim, peygamberlerin ve Musanın önceden haber verdiği olaylardan başka bir şey değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui Páprun Asutiátaj tiarmia nuna Wárik iniaisar Jíiniar wearmiayi. Tura imia uunt Kapitiáncha Rúmanam pachitkian Jinkiá asa ashamkamiayi. \t Onu sorguya çekecek olanlar hemen yanından çekilip gittiler. Kendisini bağlatan komutan da, onun Roma vatandaşı olduğunu anlayınca korktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaikia itiurchat najatawarain. Jesusa takatri takaakui asutiuawarma paant ayashrui chimikma írunui. \t Bundan böyle kimse bana sorun çıkarmasın. Çünkü ben İsanın yara izlerini bedenimde taşıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí nunkanam pénker ana nuna nui itiaartatui. \t Ulusların görkemi ve zenginliği oraya taşınacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus Tímiayi \"Jeemiin waketkitia. Yamaikia ame uchiram pénker ajasai.\" Tutai Nú aishman Jesus Táman antuk wémiayi. \t İsa, ‹‹Git, oğlun yaşayacak›› dedi. Adam, İsanın söylediği söze iman ederek gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá atumniasha yajauch awajsarti tusa surutmakartatui. Tura mantamawartatui. Tura winia naar pachia asakrumin Ashí shuar Muíjramkartatui. \t ‹‹O zaman sizi sıkıntıya sokacak, öldürecekler. Benim adımdan ötürü bütün uluslar sizden nefret edecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Jakupusha, Pítrusha, Juansha, Yus akatramu uuntri ásar, Yus winia ti paant akuptan nekaawar, winiasha Pirnapínsha, \"Ayu, átum, Israer-shuarchanum Yus-Chicham etserkatarum, tiarmai. Iisha Israer-shuarnum Yus-Chicham etserkattaji\" tiarmai. Túrawarmatai shiir áujnaisar ii uwejejai achirnaikiamji métek Enentáimji tusar~i. \t Topluluğun direkleri sayılan Yakup, Kefas ve Yuhanna bana bağışlanan lütfu sezince paydaşlığımızın işareti olarak bana ve Barnabaya sağ ellerini uzattılar. Öteki uluslara bizlerin, Yahudilere kendilerinin gitmesini uygun gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Kúrkutanam ejeniarmiayi. Kúrkutaka, shuar chichamjainkia, muuka ukunch Tútainti. \t Golgota, yani Kafatası denilen yere vardıklarında içmesi için İsaya ödle karışık şarap verdiler. İsa bunu tadınca içmek istemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Weeka jeaku pénkeraiti. Tura michumarka ṡitiurak atak pénker ati? \t ‹‹Tuz yararlıdır. Ama tuz tadını yitirirse, bir daha nasıl o tadı kazanabilir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha nu Tsáapninchauyayi. Ayatik akupkamuyayi Tsáapnin chichaman etserkat tusa. \t Kendisi ışık değildi, ama ışığa tanıklık etmeye geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi kajechu asan tura péejchach Enentáimin asamtai Winí winirum unuimiartarum. Winia chichamur ántakrum Umíakrumninka Atumí Wakaní ayamprattawai. \t Boyunduruğumu yüklenin, benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu, alçakgönüllüyüm. Böylece canlarınız rahata kavuşur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juna taku Krúsnum Jákatniun ujakmiayi. \t İsa bunu, nasıl öleceğini belirtmek için söylüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaikia Israer-shuartisha tura Israer-shuarchasha mai metek Kristu Túrunamujai tura Yusa Wakani takaku asar Yusai jeatniuitji. \t Onun aracılığıyla hepimiz tek Ruhta Babanın huzuruna çıkabiliriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai uunt akupin ti kajek, ni suntari mash Máatarum Túrarum ni jee mash Ekeemáktárum tusa akupkarmai. \t Kral öfkelendi. Ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska imiakratin Juankan pachis ni etserniurin Isayasan ti yaunchu ni Papiriin juna aamtikramiayi: \"Iisiana, ame wéamurmin emka Wetí tusan winia akatramurun akupeajai. Niisha ame jintimin iwiarattawai. \t Peygamber Yeşayanın Kitabında şöyle yazılmıştır: ‹‹İşte, habercimi senin önünden gönderiyorum; O senin yolunu hazırlayacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ni unuiniamuri wear Jesus timia nuna umikiar paskua nampertin Yurumátniun iwiararmiayi. \t Öğrenciler, İsanın buyruğunu yerine getirerek Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jaka pujutainium Wáitias pujus, Pankái iimias, Rásarun Apraámjai pujuinian Wáinkiamai. \t Ölüler diyarında ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta İbrahimi ve onun yanında Lazarı gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuar aak aakmatai namperi jeatemamtai \t Yahudilerin Çardak Bayramı yaklaşmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusnasha Kúrkuta Náinnium Júkiarmiayi. Kúrkuta, shuar chichamjainkia, muuka ukunch naint, tutainti. \t İsayı Golgota, yani Kafatası denilen yere götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu namanken maar Ashí uwitin tuke Suíniak nujai ni tunaarin tuke Enentáimtuiniawai. \t Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuishim ákuinkia antuktarum\" Tímiayi. \t Kulağı olan işitsin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Pariséusha Israer-shuara jintinniurisha Yus Yáintaj Támaitiat Juan imiaamujai imiancha ásar nakitrarmiayi. \t Oysa Yahya tarafından vaftiz edilmeye yanaşmayan Ferisilerle Kutsal Yasa uzmanları, Tanrının kendileriyle ilgili tasarısını reddettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuar ikijmiartin ana nuna Túrutsuk aya pujakui Pariséusha nuna Wáiniak \"maa ṡurukamtia tura?\" tu Enentáimsamiayi. \t İsanın yemekten önce yıkanmadığını gören Ferisi şaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jintiá iniaaru tana nuka shuar aya ántana nuna nakumui. Yúsan nekas Enentáimtus uwempracharti tusa íwianch Wárik taa nu chichaman ni Enentáiyan Júawai. \t Yol kenarındakiler sözü işiten kişilerdir. Ama sonra İblis gelir, inanıp kurtulmasınlar diye sözü yüreklerinden alır götürür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aentska Paprun kajerainiak, ti untsumainiak pushirin tujaat ajapawar nunkancha nankimkiamaikia ajarmiayi. \t Onlar böyle bağırır, üstlüklerini sallayıp havaya toz savururken komutan, Pavlusun kalenin içine götürülmesini buyurdu. Halkın neden Pavlusun aleyhine böyle bağırdığını öğrenmek için onun kamçılanarak sorguya çekilmesini istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Apurus Israer-aentsjai paant chichasmiayi. Túrasha Yusa Papirijiai, Jesussha nekas Yusa anaikiamurinti tusa paant Jintíak nincha nupetkamiayi. \t Şöyle ki Kutsal Yazılar'dan, İsa'nın Mesih olduğunu kanıtlayarak Yahudiler'in iddialarını açıkça ve güçlü bir şekilde çürüttü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáinkiar, ashamkar Nuámtak aniniaisarmiayi. \"ṡAusha warinkit. Yamaram chicham Warí chichamait? Ju Jesuska Timiá kakaram asa ímia iwianchin akupeatsuk. Iisiana umirainiatsuk\" tiarmiayi. \t Herkes şaşıp kaldı. Birbirlerine, ‹‹Bu nasıl şey?›› diye sormaya başladılar. ‹‹Yepyeni bir öğreti! Kötü ruhlara bile yetkiyle buyruk veriyor, onlar da sözünü dinliyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuinkia Kuítrintin timiai \"Nuinkia Apawá Apraamá, juna seajme. Winia aparu jeen Rasaru akupturkata. \t ‹‹Zengin adam şöyle dedi: ‹Öyleyse baba, sana rica ederim, Lazarı babamın evine gönder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kusurusha Wáinmainiawai. Shutuapsha wekainiawai. Tunamarusha pénker ajainiawai. Empekarusha ántuiniawai. Jákarusha nantainiawai. Tura Kuítrinchanmasha uwempratin chicham ujakmaiti. Nu ujaktarum. \t Körlerin gözleri açılıyor, kötürümler yürüyor, cüzamlılar temiz kılınıyor, sağırlar işitiyor, ölüler diriliyor ve Müjde yoksullara duyuruluyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich suntar, menaintiua nu, taa timiai: \"Shuar Entsaya Yajasmancha tura ni nakumkamurincha shiir awajeakuinkia tura nijiainiumsha uwejnumsha ni naari anujtukmaitkuinkia \t Onları üçüncü bir melek izledi. Yüksek sesle şöyle diyordu: ‹‹Bir kimse canavara ve heykeline taparsa, alnına ya da eline canavarın işaretini koydurursa, Tanrı gazabının kâsesinde saf olarak hazırlanmış Tanrı öfkesinin şarabından içecektir. Böylelerine kutsal meleklerin ve Kuzunun önünde ateş ve kükürtle işkence edilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"ṡUrukamtai ashamarum? Itiura Yus nekas Enentáimtatsrum\" Tímiayi. \t İsa öğrencilerine, ‹‹Neden korkuyorsunuz? Hâlâ imanınız yok mu?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai tunaaka ayashmiin akuptamkashtiniaitrume. Ayashí wakeramuri umirkashtiniaitrume. Ankantaitrume. \t Bu nedenle bedenin tutkularına uymamak için günahın ölümlü bedenlerinizde egemenlik sürmesine izin vermeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntar tuke chichartak turutmiai `Tsanirmatai nuwa nayaantsanam uku eketu Wáinkiachumek. Nu nayaantsaka Ashí nunkanmaya Shuáran nakumeawai. \t Bundan sonra melek bana, ‹‹Şu gördüğün sular -fahişenin kenarında oturduğu sular- halklar, toplumlar, uluslar ve dillerdir›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tikishmar aujuk \"Uunta, ju winia Túrutainiana ju makuip\" Tímiayi. Tura nuna ti iniais, jakamiayi. \t Sonra diz çökerek yüksek sesle şöyle dedi: ‹‹Ya Rab, bu günahı onlara yükleme!›› Bunu söyledikten sonra gözlerini yaşama kapadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Penké etserkairap\" Tímiayi. \t Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, wi Tájana ju nekaatniuka ti nekas Enentáimtustiniaiti: Entsaya Yajasma Númiruri aishmanka Númiruri asa sais siantu Seséntisáisaiti (666). Ashí ti neka ainia Nú shuar Entsaya Yajasma Númirurin nekapmar niin nekaati. \t Bu konu bilgelik gerektirir. Anlayabilen, canavara ait sayıyı hesaplasın. Çünkü bu sayı insanı simgeler. Sayısı 666'dır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha aya chichamnak tura aya Náariniak Atumí uuntri akupkamia nunak tau asamtai, atumek Nuámtak iistarum Tájarme. Wikia nu chichamnum pachinkiatniun nakitiajai\" Tímiayi. \t Ama sorun bir öğreti, bazı adlar ve kendi yasanızla ilgili olduğuna göre, bu davaya kendiniz bakın. Ben böyle şeylere yargıçlık etmek istemem.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura áujsua umikiar Pítiur Juanjai ni uwején Nú Yus-shuaran awantsarmiayi. Nuinkia Yusa Wakaní taramiayi. \t ‹‹Tanrının İbrahime verdiği sözün gerçekleşeceği zaman yaklaştığında, Mısırdaki halkımızın nüfusu bir hayli çoğalmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha ti kakantar untsumuk timiai: \"Yus ashamkatarum. Ninki shiir awajsatarum. Yamaikia Ashí shuaran Súmamtikiawartin tsawant jeayi. Nayaimpincha nunkancha nayaantsancha Ashí entsancha najana asamtai shiir awajsatarum.\" \t Yüksek sesle şöyle diyordu: ‹‹Tanrıdan korkun! Onu yüceltin! Çünkü Onun yargılama saati geldi. Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atsá, Wárik Yáinkiartatui, Tájarme. Tura Wi Aents Ajasuitjiana ju atak Támatai, ṡshuaran tuke Winia nekas Enentáimturainia nuna Wáinkiatjash?\" Tímiayi Jesus. \t Size şunu söyleyeyim, onların hakkını tez alacaktır. Ama İnsanoğlu geldiği zaman acaba yeryüzünde iman bulacak mı?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, tuke Enentáimjai ti Enentáimsam Uunt Yus aneeta. Túram ame iwiaakmarmesha, kakarmarmesha Yus iiktusta. Núiti nekas pénker akupkamu\" Tímiayi. \t Tanrın Rabbi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün aklınla ve bütün gücünle seveceksin.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ukunam Wi nantakin atumin Kariréanam émtuktiajrume\" Tímiayi. \t Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura pushiri aitkiar akupin entsatain kapaaku pushin aentsrarmiayi. \t Onu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmaitiatar ju nékaji. Akupkamu Umíamujai uwemprachminiaitji antsu Jesukrístu nekas Enentáimtakum uwemprattame. Nu nekaar iisha Jesukrístu nekas Enentáimtusmaji tunaajainchu atai tusar. Aya Kristu nekas Enentáimtusar pénker átatji. Akupkamu takasar umirkarsha tuke nujai pénker ajaschattaji. Akupkamunka shuar umiktaj Táyat, Chikichkí shuarkesha nujai pénker ajaschamniaiti. Nu nekaar antsu Jesukrístu nekas Enentáimtusmaji pénker ajastai tusar. \t Yine de insanın Kutsal Yasanın gereklerini yaparak değil, İsa Mesihe iman ederek aklandığını biliyoruz. Bunun için biz de Yasanın gereklerini yaparak değil, Mesihe iman ederek aklanalım diye Mesih İsaya iman ettik. Çünkü hiç kimse Yasanın gereklerini yaparak aklanmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nujai Apraám ti uuntchitiat ti pampanmiayi. Nii chikichkitiat ni pampanmari ti Untsurí ajasar yaajai métek tura Náikmijiai métek nekapmarchamnia ajasarmiayi. \t Böylece tek bir adamdan, üstelik ölüden farksız birinden gökteki yıldızlar, deniz kıyısındaki kum kadar sayısız torun meydana geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Tsáapninkia nekas tsaapniniaiti. Ju nunkanam taa Ashí shuaran Enentáin Tsáapniartiniaiti. \t Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek ışık vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Shuar ninki Kuítrin ikiauntumna nu, Núnisaiti. Túrasha Yusjai iismaka Kuítrinchaiti.\" \t ‹‹Kendisi için servet biriktiren, ama Tanrı katında zengin olmayan kişinin sonu böyle olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui pujuiniai ji wajai kea aaniun Wáinkiarmiayi. Túruna ankant ankant puunak tarurarmiayi. \t Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha kamiriu ure najantramun entsauyayi. Emenmamkesha nuapeyayi. Tura chinijiai yutai-Títikriatsnasha yuuyayi. \t Yahyanın deve tüyünden giysisi, belinde deri kuşağı vardı. Çekirge ve yaban balı yerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuarchasha ti Untsurí Yus-shuar ajasarmatai Nuyá Israer-shuarsha Ashí uwemprartatui. Tuma asamtai Yus-Papí tawai: \"Seúnnumia Uwemtikkiartin Tátatui. Israernumia tunaan Asakátrattawai. \t Sonunda bütün İsrail kurtulacaktır. Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Kurtarıcı Siyondan gelecek, Yakupun soyundan tanrısızlığı uzaklaştıracak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jintiá wekainiaksha Ashí aents áujtuiniak \"Jintínkiartiniá\" turutiarti tusa wakeruiniawai' Tímiayi. \t Meydanlarda selamlanmaktan ve insanların kendilerini ‹Rabbî› diye çağırmalarından zevk duyarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yus akupeamunam pachiinkiatin Júnis átatui. Nuatnaikiatin Jísat akui tias nuwa natsa kantiran akaawar Nuátkattana nu aishmankan inkiun Jeá itiatai tusar wearmai. \t ‹‹O zaman Göklerin Egemenliği, kandillerini alıp güveyi karşılamaya çıkan on kıza benzeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú shuaran Amin nekarmawarti tusan jintintiaitjai. Tura nu arantcha jintintiattajai. Nújainkia Wisha ni Enentáin pujurkui Winia anenmena aintsan niisha anenkratin ajasartatui\" áujtak Tímiayi Jesus. \t Bana beslediğin sevgi onlarda olsun, ben de onlarda olayım diye senin adını onlara bildirdim ve bildirmeye devam edeceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iikia atumjai jeatsji. Kristu shuari asakrin nékachua ainis Enentáimturmaji shuar. Atum antsu Krístunam Tí nékachuashitrum. Iikia kakarmachuitji. Atum Timiá kakarmaitrume. Atumka ti penkeraitrume. Antsu iikia Muíjtiaintji. \t Kuşkusuz dünyada çeşit çeşit diller vardır, hiçbiri de anlamsız değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumniasha pénker awajtamainia nuke pénker awajkurmesha ṡnusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuarsha nuna Túrin ainiawai. \t Size iyilik yapanlara iyilik yaparsanız, bu size ne övgü kazandırır? Günahkârlar bile böyle yapar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Wi, Aents Ajasuitjiana ju, Jákatniunam wéajai, aarturma aintsanak. Tura aishman Súrutna nu ti Wáitsattawai. Niisha akiinmainchu ajakuiti\" Tímiayi. \t ‹‹Evet, İnsanoğlu kendisi için yazılmış olduğu gibi gidiyor, ama İnsanoğluna ihanet edenin vay haline! O adam hiç doğmamış olsaydı, kendisi için daha iyi olurdu.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí Jutía nunkanmayasha tura ni írutkamu nunka ármia nuyasha Jesus Túramia nuna nekaawarmiayi. \t İsayla ilgili bu haber bütün Yahudiyeye ve çevre bölgelere yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí tsawant atumin Enentáimtakun Yúsan tuke shiir Yúminkiajai. \t Sizi hatırladıkça Tanrıma şükrediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Jeá wayamtai, ninki pujusar, ni unuiniamuri aniasar \"ṡUrukamtai iisha Jíiktin tujinkiamaj~i?\" tiarmiayi. \t İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak Ona, ‹‹Biz kötü ruhu neden kovamadık?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich ántuiniamusha pénker Núnkanam atsaampramua Núniskete. Nú shuarsha Yus-Chichaman antukar umiiniawai. Tura nerenawai, Chíkich shuar trainta, Chíkich shuar sesenta Chíkich shuar siansha nerenawai.' \t İyi toprağa ekilenler ise, sözü işiten, onu benimseyen, kimi otuz, kimi altmış, kimi de yüz kat ürün veren kişilerdir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Kapernáumnumia jiinki, Jutía nunkanam nankaamaki, Jurtan entsa amain jeamiayi. Nui pujai, aents ataksha Niin irunturarmiayi. Iruntrarmatai tuke Túrin asa ataksha unuiniamiayi. \t İsa oradan ayrılıp Yahudiyenin Şeria Irmağının karşı yakasındaki topraklarına geçti. Çevresinde yine kalabalıklar toplanmıştı; her zamanki gibi onlara öğretiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nii timia nuna unuiniamuri nekaacharmiayi. Nekaawarain tusa paantcha awajsamuyayi. Tura warinkit tusa anintrustinniasha arantukarmiayi. \t Onlar bu sözü anlamadılar. Sözü kavramasınlar diye anlamı kendilerinden gizlenmişti. Üstelik İsaya bu sözle ilgili soru sormaktan korkuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai aneamu yatsuru, Wárik chichastin Enentáimprairap antsu antuktin emka Enentáimprata. Núnisan Wárik kajekaip. \t Sevgili kardeşlerim, şunu aklınızda tutun: Herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta yavaş, öfkelenmekte de yavaş olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Yurumáiniai Jesus tiarmiayi \"Nekasan Tájarme, átum pujarmena Juyá chikichik Winia surutkattawai.\" \t Yemek yerlerken, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Yusa Jeen jii kusurarusha shutuapsha Jesusan tariarmiayi. Túramtai Tsuárarmiayi. \t İsa tapınaktayken kendisine gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Itiurak Imiá nékatsrum? Wi Pariséu wakaprutairisha Satuséu wakaprutairisha aneartarum Tákun penké tantan Tátsujai\" Tímiayi. \t Ben size, ‹Ferisilerin ve Sadukilerin mayasından kaçının› derken, ekmekten söz etmediğimi nasıl olur da anlamazsınız?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus Tawitian Yájau Enentáimtichmiayi. Tuma asamtai Tawit Yus shiir pujustinian jean jeamtinian seamiayi. \t Tanrının beğenisini kazanmış olan Davut, Yakupun Tanrısı için bir konut yapmaya izin istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura, ankant ajastaj tusa Papru Kuítian akirkashtimpiash, tu Enentáimias, Píriks tuke Untsúu wémiayi, chichastai tusa. \t Bir yandan da Pavlusun kendisine rüşvet vereceğini umuyordu. Bu nedenle onu sık sık çağırtır, onunla sohbet ederdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar iin nakitramachkunka, iin Páchitkiawai, Tímiayi. \t Bize karşı olmayan, bizden yanadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus waitnentrama asamtai, Tunáa ana nu iniaisatniuitji, nu nékaji. Tura ju nunkanmaya yajauch ana nu wakerukchatniuitji. Tura antsu ju nunkanam pujayatrik esetsar Enentáimsar ananma wekatsuk tuke tsawant Yus anear wekasatniuitji. \t Bu lütuf, tanrısızlığı ve dünyasal arzuları reddedip şimdiki çağda sağduyulu, doğru, Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürebilmemiz için bizi eğitiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuiniakui Jesus Tímiayi \"Shuar Ashí Yúsnan pénker unuimiaruka aents Kuítriniua aintsankete. Ni ikiutairiya yamarmancha yaunchu sumakmancha jusamniaiti. Núnisan nu shuar Yamái nékamujaisha tura yaunchu nékamujaisha Yus-shuaran Yáintiniaiti.\" \t O da onlara, ‹‹İşte böylece Göklerin Egemenliği için eğitilmiş her din bilgini, hazinesinden hem yeni hem eski değerler çıkaran bir mal sahibine benzer›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha ii apari uchich árinin chichartamkurin umirniuyaji. Nu arant nuikia nekas ii Apari nayaimpiniam pujana nu shiir umirkar tuke shiir pujustin wakerishtatjik. \t Kaldı ki, bizi terbiye eden dünyasal babalarımız vardı ve onlara saygı duyardık. Öyleyse Ruhlar Babasına bağımlı olup yaşamamız çok daha önemli değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piratusha taman antuk akupin pujutainium pujus Jesusan untsukmiayi. Nui kaya ukatkamu asamtai Israer-shuara chichamen Kapata anaikiarmiayi. \t Pilatus bu sözleri işitince İsayı dışarı çıkardı. Taş Döşeme -İbranicede Gabbata- denilen yerde yargı kürsüsüne oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich shuar aya Jú nunkanmaya ana nuna Enentáimtusar wekainiawai. Tura átumka nu Túrawairap. Antsu Yus winia Enentáimmiarun yapajtiurat tusarum tsankatkatarum. Nu Túrakrumka Yus wakera nu nekaattarme. Ni wakeramusha yajauchichuiti antsu Imiá nekas pénkeraiti. \t Bu çağın gidişine uymayın; bunun yerine, Tanrının iyi, beğenilir ve yetkin isteğinin ne olduğunu ayırt edebilmek için düşüncenizin yenilenmesiyle değişin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik aishman taa Tímiayi \"Aishman átum sepunam enkeamarmena nu, Yusa Uunt Jeen wajasar aentsun jintintiuk pujuiniawai\" Tímiayi. \t O sırada yanlarına gelen biri, ‹‹Bakın, hapse attığınız adamlar tapınakta dikilmiş, halka öğretiyor›› diye haber getirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia ayashrun Yúana nuka tura winia numparun úmakka yamaram iwiaakman amuukashtinian takakui. Tura nu shuaran amuukatin tsawantai Iniántkíttiajai. \t Bedenimi yiyenin, kanımı içenin sonsuz yaşamı vardır ve ben onu son günde dirilteceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túrutkui wi Tímiajai \"Túrasha Uunta, Juyá aents wi Israer-shuara iruntai jeen wayan Amin umirtamkarmia nuna nui matsatun achikian awatin sepunam enkeawarmia nuna nékainiawai. \t ‹‹ ‹Ya Rab› dedim, ‹Benim havradan havraya giderek sana inananları tutuklayıp dövdüğümü biliyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Jesus Tímiayi \"Wi nekas Tájarme, Aents Ajasu asan atumsha nayaim uranmianum Yusa suntari Winin tara waka ajainia Wáinkiáttarme.\" Tu Tímiayi. \t Sonra da, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, göğün açıldığını, Tanrı meleklerinin İnsanoğlu üzerinde yükselip indiklerini göreceksiniz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Isayas Israer-shuaran Páchis Tímiayi: \"Israer Weeá ti nankaamas Untsurí ainiayat penké ishichik uwemprartatui. \t Yeşaya, İsrail için şöyle sesleniyor: ‹‹İsrailoğullarının sayısı Denizin kumu kadar çok olsa da, Ancak pek azı kurtulacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuarka Yus-shuar ajascharmia nu, Páprun Sérasnasha suiir iisarmiayi. Túrawar Chíkich yajauch aishman naki Yujáu armia nujai chichasar nu peprunam Charáa Charáa ajarmiayi. Tura Páprun Sérasnasha achikiar aentsu uuntrin suruktai tusar Jasunka jeen árenkarmiayi. \t Yahudiler bunu kıskandı. Çarşı pazardan topladıkları bazı kötü insanlardan bir kalabalık oluşturup kentte kargaşalık çıkarttılar. Pavlusla Silası bulmak ve halkın önünde yargılamak amacıyla Yasonun evine saldırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu aishman katsunt Yusna ainia nu, ju jintintrata. Nampechu, Nánkamas Enentáimcha, esetas Enentáimin arti. Yus tana nuna umirin tura anenain arti. Ni Itiurchatríin Yúsan Enentáimtusar katsuntin arti. \t Yaşlı erkeklere ölçülü, ağırbaşlı, sağduyulu olmalarını buyur. İmanda, sevgide ve sabırda sağlam olsunlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Akripia chichaak \"Wisha itiursanak nu aishman chichaamun anturkaj\" Tímiayi. Tutai Jistu Tímiayi \"Amesha kashinkia anturkattame\". \t Agrippa Festusa, ‹‹Ben de bu adamı dinlemek isterdim›› dedi. Festus da, ‹‹Yarın onu dinlersin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ju chichamnasha nekapmamiayi. `Ikiu numi tura Nánkamas numisha Enentáimsatarum. \t İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: ‹‹İncir ağacına ya da herhangi bir ağaca bakın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Chíkich tsawantai ataksha Píriks ni nuwejai Tursirajai Támiayi. Núwenka Israer-shuarauyayi. Pírikska \"Papru itiatarum\" Tímiayi. Papru Jesukrístunun étserkui antimiayi. \t Birkaç gün sonra Feliks, Yahudi olan karısı Drusilla ile birlikte geldi, Pavlusu çağırtarak Mesih İsaya olan inancı konusunda onu dinledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juna tajai. Kristu Israer-shuaran Yáintaj tusa Támiayi. Tura Yus ti yaunchu nuna weatrin \"Túrataj\" timia nu uminkiat tusa Támiayi. Nujai Yus timia nuna umikmia nu nekaamniaiti. \t Çünkü diyorum ki Mesih, Tanrının güvenilir olduğunu göstermek için Yahudilerin hizmetkârı oldu. Öyle ki, atalarımıza verilen sözler doğrulansın ve öteki uluslar merhameti için Tanrıyı yüceltsin. Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, Adını ilahilerle öveceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-shuara jintinniuri Jerusarénnumia Táarmiania nu, Jesusan áujmatainiak \"Pirsepú enkea asa iwianchrukuiti. Tuma asa uunt iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeawai\" tiarmiayi. \t Yeruşalimden gelen din bilginleri ise, ‹‹Baalzevul Onun içine girmiş›› ve ‹‹Cinleri, cinlerin önderinin gücüyle kovuyor›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Unuiniak: \"Wi Aents Ajasuitjiana ju ti Wáitsatniuitjai. Israer-shuarti ii uuntrisha, Patri uuntrisha, ii jintinniurisha Winia nakitrurar mantuawartatui. Túrasha menaintiu tsawant nankaamasmatai nantaktiniaitjai\" Tímiayi. \t İsa, İnsanoğlunun çok acı çekmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerince reddedilmesi, öldürülmesi ve üç gün sonra dirilmesi gerektiğini onlara anlatmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Yus Enentáimtakur ju nékaji: Yus aya ni chichamejain Ashí nunkan najanamiayi. Túramtai Ashí Wáiniainiaj nu Wáinchataijiai najanamu ainiawai. \t Evrenin Tanrının buyruğuyla yaratıldığını, böylece görülenlerin görünmeyenlerden oluştuğunu iman sayesinde anlıyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atan pujumia Nuyá Muisais tuke akupeatsain shuara tunaari paantcha ain Ashí shuar tunaan Túrawar Jákarmiayi. Kame ni tunaari Atanna aintsachauyayi. Atanka Yus akupkamu paant ujakman umirkachmiayi. Antsu nu shuar Yus akupkamu paant nékainiachiatan tunaan Túrin ainiak Jákarmiayi. Tura Atanka Krístujai apatkar Enentáimpratai. \t Oysa ölüm Ademden Musaya dek, gelecek Kişinin örneği olan Ademin suçuna benzer bir günah işlememiş olanlar üzerinde de egemendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni yachi wearmatai Jesussha nampernum wémiayi. Tura nekarawarain tusa úumak wémiayi. \t Ne var ki, kardeşleri bayramı kutlamaya gidince, kendisi de gitti. Ancak açıktan açığa değil, gizlice gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha Jankí nupanam iniararmai. Jankisha tsapainiar kankar ajakrarmai; Túram nerekcharmai. \t Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu ve filizler ürün vermedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ataksha\"atsá\" Tímiayi. Ishichik árusan, shuar nui pujuarmia nu ataksha Pitrun chicharuk \"Nekas ni shuarinme. Kariréanmaya Shuárchakaitiam. Auya shuara Nuní chichaame\" tiarmiayi. \t Petrus tekrar inkâr etti. Çevrede duranlar az sonra Petrusa yine, ‹‹Gerçekten onlardansın; sen de Celilelisin›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tiarmiayi \"Ju numpajai \"Chícham Yus akupturmarmena nu nekas umiktiniaiti\" tawai.\" \t ‹‹Tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha aniasmiayi \"Junasa Uchirí Semunka, ṡWinia anentmek?\" Pítrusha \"Ee, Uunta, wi wakerajam nu Ame nékame\" Tímiayi. Jesussha \"Winia murikiur Wáinkiatá\" Tímiayi. \t İkinci kez yine ona, ‹‹Yuhanna oğlu Simun, beni seviyor musun?›› diye sordu. O da, ‹‹Evet, ya Rab, seni sevdiğimi bilirsin›› dedi. İsa ona, ‹‹Koyunlarımı güt›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui pujai Samarianmaya nuwa Yumí shikiktajtsa Támiayi. Tura Jesus \"Entsa surusta\" Tímiayi. \t Samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, ‹‹Bana su ver, içeyim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ame Yus áujeakmeka ame Kuárturmin wayam waiti epenim nui amek ame Apa Yus áujsata. Nuna ame Apa Yus uuka Túramu waitma asa akirmaktatui.' \t Ama siz dua edeceğiniz zaman iç odanıza çekilip kapıyı örtün ve gizlide olan Babanıza dua edin. Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus-Chichamnum aarmaiti: \"Tátinia nu ishichik ajasai. Wárik Tátatui. \t Artık, ‹‹Gelecek olan pek yakında gelecek Ve gecikmeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia kanawernasha nereatsna Núnaka tsupik ájapeawai. Tura nereana Núnaka Púruawai Nú nukap nerekat tusa. \t Bende meyve vermeyen her çubuğu kesip atar, meyve veren her çubuğu ise daha çok meyve versin diye budayıp temizler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Jesus Nusháa iira ajattsarmiayi. Ni yapisha etsaya ainis wincha ajasmiayi. Ni pushirisha ti puju jiitsumir ajasmiayi. \t Onların gözü önünde İsanın görünümü değişti. Yüzü güneş gibi parladı, giysileri ışık gibi bembeyaz oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai ni Aparí \"Niisha uuntchakait, nii aniastarum\" tiarmiayi. \t Bundan dolayı adamın annesiyle babası, ‹‹Ergin yaştadır, ona sorun›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha we, nuik Yúsan áujsama Núnisan áujsamiayi. \t Yine uzaklaştı, aynı sözleri tekrarlayarak dua etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha jui aarchamusha ti awai. Kame Ashí aamka ti Untsurí Papí asa Ashí nunkanam ikiuschamnia ainti. Nuke Atí. \t İsa'nın yaptığı daha başka çok şey vardır. Bunlar tek tek yazılsaydı, sanırım yazılan kitaplar dünyaya sığmazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai yamaisha ṡWarí Nákam? Tunaarun Asakátrurat tusam Uunt Jesus Enentáimtusam weme ni Náari pachisam imiantia\" turutmai.' \t Haydi, ne bekliyorsun? Kalk, Onun adını anarak vaftiz ol ve günahlarından arın!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Píriks, uwejejai, Papru chichasat tusa iniaktusmiayi. Túram Papru Tímiayi \"Amesha uunta, ju aentsu akupniuri ti Untsurí uwitin pujusuitme. Tuma asamtai nuikia shiir Enentáimsan Páchitsuk chichastatjai. \t Valinin bir işareti üzerine Pavlus şöyle karşılık verdi: ‹‹Senin yıllardan beri bu ulusa yargıçlık ettiğini bildiğim için, kendi savunmamı sevinçle yapıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Páprunka ii uuntri akupkamurin umiatsui tusar niin kajeriarmiayi. Pápruka yajauch Túrachu asa mantamnachminiuyayi. Sepunmasha enkemachminiuyayi. \t Suçlamanın, Yahudilerin yasasına ilişkin bazı sorunlarla ilgili olduğunu öğrendim. Ölüm ya da hapis cezasını gerektiren herhangi bir suçlama yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Jesus takui ni unuiniamurisha nekaawarmiayi. Penké tantaa wakaprutairin Tíchamiayi antsu Pariséusha Satuséusha unuiniatairin Tímiayi. \t Ekmek mayasından değil de, Ferisilerle Sadukilerin öğretisinden kaçının dediğini o zaman anladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwa Wáinkiam nuka Ashí nunkanmaya akupniun akupeana nu pépruiti.\" \t Gördüğün kadın dünya kralları üzerinde egemenlik süren büyük kenttir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Atum seatrumna nu nékatsrume. Wi umartatjana nu umarminkaitrum. Tura Wi imiantiatjana Núnisrum imianminkaitrum\" Tímiayi. \t ‹‹Siz ne dilediğinizi bilmiyorsunuz›› dedi İsa. ‹‹Benim içeceğim kâseden siz içebilir misiniz? Benim vaftiz olacağım gibi siz de vaftiz olabilir misiniz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura penké shuar nuna nekaawar nemariarmiayi. Túram Jesus niin shiir áujsamiayi. Tura Yusa akuptairi pachis unuiniamiayi. Tura jaa armia nuna Tsuárarmiayi. \t Bunu öğrenen halk Onun ardından gitti. İsa onları ilgiyle karşıladı, kendilerine Tanrının Egemenliğinden söz etti ve şifaya ihtiyacı olanları iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kasasha kasamtsuk kakaram takakmasti. Tura ni uwejéjai pénker takaak atsumainia Nú shuarnasha susati. \t Hırsızlık eden artık hırsızlık etmesin. Tersine, kendi elleriyle iyi olanı yaparak emek versin; böylece ihtiyacı olanla paylaşacak bir şeyi olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura shuar ju uchin Winia umirtuinia nuna yajauchin Túrumtikiamtainkia, ti asutniattawai. Tuma asamtai uchin yajauchin Túrumtiktsain kuntujen kayajai jinkiar nayaantsanam ajunmaka maak ainti. \t ‹‹Kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşürürse, boynuna kocaman bir değirmen taşı geçirilip denize atılması kendisi için daha iyi olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ristra péprunam tunamaru aishman pujumiayi. Ni akiiniamuriya tuke wekaichauyayi. \t Listrada, ayakları tutmayan bir adam vardı. Doğuştan kötürümdü, hiç yürüyemiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Tsawái-nantunam suntaran eketun wainkiamjai. Nusha nayaimpiniam nanamtin nanamainian kakantar untsuak timiai \"Yusa uunt namperin Yurumáitiarum. \t Bundan sonra güneşte duran bir melek gördüm. Göğün ortasında uçan bütün kuşları yüksek sesle çağırdı: ‹‹Kralların, komutanların, güçlü adamların, atlarla binicilerinin, özgür köle, küçük büyük, hepsinin etini yemek için toplanın, Tanrının büyük şölenine gelin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Apraám Weeá shuarsha Ashí nekas ni shuar ainiatsui. Iis, Yus Apraáman Tímiayi \"Aya Isak pampanma amee shuarum ártatui.\" \t İbrahimin soyundan olsalar bile, hepsi onun çocukları değildir. Ama, ‹‹Senin soyun İshakla sürecek›› diye yazılmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséusha Israer-patri uuntrisha akupainiak \"Jesus Pujá nekaamka ujatkata\" tiarmiayi. Jesusan sepunam enkeatai tusar tiarmiayi. \t Başkâhinlerle Ferisiler O'nu yakalayabilmek için, yerini bilenlerin haber vermesini buyurmuşlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Umararmatai Jesus Tímiayi \"Júiti winia numpar, Untsurín Yáintajtsa Puártinia nu. Nujai Yamaram Chichaman Yus najanaiti. \t ‹‹Bu benim kanım›› dedi İsa, ‹‹Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska penké tunaamkachunak yamaikia Mantamnatí tusar Piratun seawarmiayi, Tímiayi. \t Onda ölüm cezasını gerektiren herhangi bir suç bulamadıkları halde, Pilatustan Onun idamını istediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Asa Uchirísha Jusapát. Nuna Uchirísha Juram. Nuna Uchirí Usías. \t Asa Yehoşafatın babasıydı, Yehoşafat Yoramın babasıydı, Yoram Uzziyanın babasıydı,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Netsepén namaka saepea ainis jiru péeramu armai. Tura nanamenaksha kaway karu japiiniak mesetnum tsékeena Núnisan téter ajarmai. \t Demir zırhlara benzer göğüs zırhları vardı. Kanatlarının sesi savaşa koşan çok sayıda atlı arabanın sesine benziyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá sais tsawant nankaamasmatai, Jesus Pítruncha, Jakupuncha, Juánnasha uunt Náinnium Júkiarmiayi. Nuisha Jesus Nushá iira ajasmiayi. \t Altı gün sonra İsa, yanına yalnız Petrus, Yakup ve Yuhannayı alarak yüksek bir dağa çıktı. Onların gözü önünde İsanın görünümü değişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Chíkich Yus-shuar, Israer-shuar armia nu, Pítrujai métek emka Yurumáwaru ainiayat Jimiará enentai takusar ukunam iniaisarmai. Pirnapísha neka áyat Nútiksan nupetnakmai. \t Öbür Yahudiler de onun gibi ikiyüzlülük ettiler. Sonunda Barnaba bile onların ikiyüzlülüğüne kapıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu iikia ayash tsupirnakmajai pénker átiniaitji tu Enentáimtatsji. Iikia antsu ii Wakaníjiai Yus shiir awajeaji tura Jesukrístunu asar Ninki shiir wararji. Nu Túrakur Muisais timia nu umintikia iitji. \t Çünkü gerçek sünnetliler Tanrının Ruhu aracılığıyla tapınan, Mesih İsayla övünen, insansal özelliklere güvenmeyen bizleriz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jinkiáin atsaamar, Untsurí kanar, tsawar, uruksanpi tusa Nákawai. Tura itiura tsapainia Núnaka nékatsui. \t Gece olur, uyur; gündüz olur, kalkar. Kendisi nasıl olduğunu bilmez ama, tohum filizlenir, gelişir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu jakamujai Yusjai shiir nawamnaikia asar ti waraaji. \t Yalnız bu kadar da değil, bizi şimdi Tanrıyla barıştırmış olan Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla, Tanrının kendisiyle de övünüyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Untsurí shuaran Jesus nuik tsuaru asamtai, jaa shuar nui Káunkarmiania nu Jesusan antintaj tusar shitianainiakui nuna seamiayi. \t Birçoklarını iyileştirmiş olduğundan, çeşitli hastalıklara yakalananlar Ona dokunmak için üzerine üşüşüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar Yus akupeamunam pachiinkiatin Júnisaiti. Shuar kayachin ti Shíirman eak wekaana aintsankete. \t ‹‹Yine Göklerin Egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai aya métek-taku chichamjai unuiniajai. Nú shuarka iiniayatan Wáiniáiniatsui. Antuiniayatan ántachua Núnis nékainiatsui. Túmainiak Winia nekarainiatsui. \t Onlara benzetmelerle konuşmamın nedeni budur. Çünkü, ‹Gördükleri halde görmezler, Duydukları halde duymaz ve anlamazlar.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí aents Jesusan nemariarmiayi. Tura Untsurí nuwasha ti kuntuts Enentáimiainiak uutkiar tura wa-wa ajakiar wearmiayi. \t Büyük bir halk topluluğu da İsanın ardından gidiyordu. Aralarında İsa için dövünüp ağıt yakan kadınlar vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá turutmiai `Piratírpianmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Ti shiir Túrin tuke nekasan tana nu, uunt akupin Tawitia yawiri takaku asa uraimtai Chíkich penké epenchamniaiti. Tura epenmiatai Chíkich penké uraichminiaiti. Juna tawai: \t ‹‹Filadelfyadaki kilisenin meleğine yaz. Kutsal ve gerçek olan, Davutun anahtarına sahip olan, açtığını kimsenin kapayamadığı, kapadığını kimsenin açamadığı kişi şöyle diyor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ju Jasun ni jeen itiaarmiayi. Tura niisha Ashí mash Rúmanmaya uunt akupniu chichamen nakitiainiawai, tiarmiayi. Tura jes, Chíkich akupin awai, tuiniawai. Niisha Jesusaiti, turamainiaji\" tiarmiayi. \t ‹‹Yason onları evine aldı. Onların hepsi, İsa adında başka bir kral olduğunu söyleyerek Sezarın buyruklarına karşı geliyorlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus nuna antuk Tímiayi \"Pénker ainia nuka Tsuákratniun atsumainiatsui. Antsu jainia nu Tsuákratniun atsumainiawai. \t İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha Yus akatramu uuntrinkia yamaram Túratniunka suruscharmai. Nincha Ashí aents ti neka ainiawai tu Enentáimtuiniawai. Kame nu shuar ti nékainiakuisha ti Enentáimtatsjai. Yus Ashí shuaran mash métek iyatsuk. \t Ama ileri gelenler -ne oldukları bence önemli değil, Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz- evet, bu ileri gelenler söylediklerime bir şey katmadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu ti anenma asakrin iin akantamkitin atsawai. Wáitiakrisha, itiurchat ínkiuakrisha, shuar aintramkurnisha, tsukamakrisha, entsatai atsakuisha, Tsúumainjaisha, tura mantamnakrisha, nujai \"Kristu anentsui\" Tíchamniaitji. Nuka Kristu anenkrattairiya akantamkitin jeatsui. \t Mesihin sevgisinden bizi kim ayırabilir? Sıkıntı mı, elem mi, zulüm mü, açlık mı, çıplaklık mı, tehlike mi, kılıç mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Tájarme, shuar ni nuwen Chíkichjai pujuschan ajapeakka tura chikichan nuatkunka tsanirmayi. Chíkich aishmansha nuwa ajapamun Nuátkanka nusha tsanirmayi\" Tímiayi. \t Ben size şunu söyleyeyim, karısını fuhuştan başka bir nedenle boşayıp başkasıyla evlenen, zina etmiş olur. Boşanan kadınla evlenen de zina etmiş olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-patri uuntrin, Yus-jea uuntrincha, tura pepru uuntrincha, Niin achiktaj tusa tariarmia nuna chicharuk \"ṡWisha kasakaitiaj. Urukamtai puniajaisha numijiaisha tarutniuram? \t İsa, üzerine yürüyen başkâhinlere, tapınak koruyucularının komutanlarına ve ileri gelenlere şöyle dedi: ‹‹Niçin bir haydutmuşum gibi kılıç ve sopalarla geldiniz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus tana nujai ankant ajasminiaiti. Shuar iispikia iimia aintsan nekas Yus pénker Táman tuke iniaitsuk Enentáimtus, nu shuar kajinmattsuk aya antukchattawai antsu tuke umiktatui. Tura ti shiir waras pujustatui. \t Oysa mükemmel yasaya, özgürlük yasasına yakından bakıp ona bağlı kalan, unutkan dinleyici değil de etkin uygulayıcı olan kişi, yaptıklarıyla mutlu olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwasha arant ii pujuarmiayi. Nu nuwajai Máktara péprunmaya Marí, Chíkich Marisha, Sarumáisha pujuarmiayi. Chíkich Marisha uchich Jakupuncha Jusencha Nukuríyayi. \t Olup bitenleri uzaktan izleyen bazı kadınlar da vardı. Aralarında Mecdelli Meryem, küçük Yakup ile Yosenin annesi Meryem ve Salome bulunuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa Parapásan, mesetan najanin tura mankartin amia nuna akupkamiayi. Tura Jesusnaka ni wakeramun Túrawarti tusa iiktusarmiayi. \t İstedikleri kişiyi, ayaklanmaya katılmak ve adam öldürmekten hapse atılan kişiyi salıverdi. İsayı ise onların isteğine bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus iwianchin kakantar chicharuk \"Takamatsata. Ju aishman ikiuktia\" Tímiayi. Tutai nu chichamaik íwianch aishmannumia jiinki weak Nunká ajuant ikiukmiayi. Túrasha nekas yajauch awajtsuk ikiukmiayi. \t İsa, ‹‹Sus, çık adamdan!›› diyerek cini azarladı. Cin adamı herkesin önünde yere vurduktan sonra, ona hiç zarar vermeden içinden çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡAshí Israer-shuar mesertin pénkerkait. Antsu aya chikichik shuar Jákatin pénkerchakait?\" Tímiayi. \t ‹‹Bütün ulus yok olacağına, halk uğruna bir tek adamın ölmesi sizin için daha uygun. Bunu anlamıyor musunuz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wisha Tájarme: Shuar ni nuarin tsanirmachun ájapeakka nuwan tsanirmamtikiaiti. Tura ajapamujai nuatnaiyakka nuka tsanirmaiti.' \t Ama ben size diyorum ki, karısını fuhuş dışında bir nedenle boşayan onu zinaya itmiş olur. Boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístukete ii iwiaakmari. Nii nayaimpinmaya wantinkiuisha atumsha Niijiai métek wantinkiattarme. Tura Niijiai métek ti penker átatrume. \t Yaşamınız olan Mesih göründüğü zaman, siz de Onunla birlikte yücelmiş olarak görüneceksiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Túruna pujai Menaintiú aishman Sesarianmaya akupkamu, winia eatainiak wi pujamunam tarutiarmiai, Tímiayi. \t ‹‹Tam o sırada Sezariyeden bana gönderilen üç kişi, bulunduğumuz evin önünde durdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Náaruisha tura Jesukrístu Náarincha Ashí Yus-shuar ainia nu Chícham ujatruktarum. Niisha shiir pujusarti. Wi írutramusha Núnisan shiir pujusarti tusa akupturmainiawai. \t Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ewautiancha tura Séntikincha, ii Uuntri Kristu shuari ásar, mai metek Enentáimsarat tusan seajai. \t Evodiyaya rica ediyorum, Sintihiye rica ediyorum, Rab yolunda aynı düşüncede olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Papisha Núnisan tawai: \"Pénkeran Túrin chikichkisha atsawai. \t Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Doğru kimse yok, tek kişi bile yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Jimiará chinki penké ishichik kuitjai surukmin ainiawai. Túmaitiat Yus tsankateachkuinkia Nunká jaka iniainiatsui. \t İki serçe bir meteliğe satılmıyor mu? Ama Babanızın izni olmadan bunlardan bir teki bile yere düşmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iisha Tirunmaya entsak wea-wéakuar Turumáitianam nuin Jíintramji. Tura nui jearsha Yusai yachi ármia nu chichasar nuin Chikichkí tsawant pujusmaji. \t Surdan deniz yolculuğumuza devam ederek Batlamya Kentine geldik. Oradaki kardeşleri ziyaret edip bir gün yanlarında kaldık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusjai pujuarmia nu, Túmamun Wáinkiar \"ṡUunt puniajai íjiuartatjik?\" tiarmiayi. \t İsanın çevresindekiler olacakları anlayınca, ‹‹Ya Rab, kılıçla vuralım mı?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu niijiai nankaamas kakaram ana nu winiakka nupetkashtatuak. Tura Kíishtumaktinian iwiar takakman jurawai. Tura Kasamkámun ni amikrin Súawai. Kakaram aishman iwianchin nakumeawai. Tura nujai nankaamas kakaram aishman Winia nakumprawai. \t Ne var ki, ondan daha güçlü biri saldırıp onu alt ettiğinde güvendiği bütün silahları elinden alır ve mallarını yağmalayarak bölüştürür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítrusha ti tsukamak Yurumátaj tusa wakerimiayi. Túrasha yurumkan iniarainiai Pítiur íkiajtiusmak, \t Acıkınca da yemek istedi. Yemek hazırlanırken Petrus kendinden geçti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui nuwa Páchitkia wémiayi. Niisha tuse Uwí numpa ajapeak Wáitias pujuyayi. Tsuákratniua nuisha ni Kuítrin Ashí ajapaitiat Tsuámarchauyayi. \t On iki yıldır kanaması olan bir kadın da oradaydı. Varını yoğunu hekimlere harcamıştı; ama hiçbiri onu iyileştirememişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuar yajauch nunka aintsan ainiawai. Yumi Yútakui pénker nunka arakan pénker tsapatmakka arakmaun yayawai. Túramtai Yus shiir Enentáimiui. \t Üzerine sık sık yağan yağmuru emen ve kimler için işleniyorsa onlara yararlı bitkiler üreten toprağı Tanrı bereketli kılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aujas umik ni unuiniamuri pujamunman wémiayi. Tura tiarmiayi \"Antsu yamaikia kanarum ayampratarum. Ura jeayi. Wi Aents Ajasu ain, tunaarintin shuarnum surunkatin jeayi. \t Sonra öğrencilerin yanına dönerek, ‹‹Hâlâ uyuyor, dinleniyor musunuz?›› dedi. ‹‹İşte saat yaklaştı, İnsanoğlu günahkârların eline veriliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai kuchin Wáinin pisarar péprunmasha shuarnumsha nuna etserarmiayi. Tuma asamtai iyutai tusar ashintiukarmiayi. \t Domuzları güdenler kaçıp kentte ve köylerde olayın haberini yaydılar. Halk olup biteni görmeye çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum wakeramuk Túrawairap. Nankaamantu ajastaj Tíirap. Antsu péejchach ajasrum Chíkich shuar atumjai nankaamas pénker Enentáimtusta. \t Hiçbir şeyi bencil tutkularla ya da boş övünmeyle yapmayın. Her biriniz alçakgönüllülükle öbürünü kendinden üstün saysın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá ni apari ukunam Túrunattana nuna takui Esau ti penkeran wakerimiayi. Tura ti uutkuisha ni apari niin nakitramiayi tura ni chichasman Yapajiátniun tujinkiamiayi. \t Biliyorsunuz, Esav daha sonra kutsanma hakkını miras almak istediyse de geri çevrildi. Kutsanmak için gözyaşı döküp yalvarmasına karşın, vermiş olduğu kararın sonucunu değiştiremedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura, uunta, Untsurí uwitin Chíkich Chíkich nunkanam wekaasuan amikian winia shuarui Támajai. Kuítrinchan Kuítian susataj tusan tura Yusa Kuítrincha niin susataj tusan Támajai. \t ‹‹Uzun yıllar sonra, ulusuma bağışlar getirmek ve adaklar sunmak için Yeruşalime geldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Antres ni yachi Semunkan Jesus pujamunam jukimiayi. Jesussha Wáiniak Tímiayi \"Ametme Semun, Junasa Uchirí. Túrasha Sépas átatme.\" Sépaska Israer-shuar chichamnum kaya tawai. Tura Kriaku chichamnum nuka Pítruiti. \t Andreas kardeşini İsaya götürdü. İsa ona baktı, ‹‹Sen Yuhannanın oğlu Simunsun. Kefas diye çağrılacaksın›› dedi. Kefas, kaya anlamına gelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai aishman ni Aparíncha Nukuríncha kanaki ikiuki, ni nuarijiain~ki tsanintiniaiti. \t ‹Bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.› Şöyle ki, onlar artık iki değil, tek bedendir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Epaprassha, atum Weeá, Krístunun etserin asa atumin amikmaatmarme. Niisha Ashí tsawant Yúsan áujeak Yusjai kakaarum tuke shiir Yus wakera nu Túrak tusa seatramprume. \t Sizden biri ve Mesih İsanın kulu olan Epafras size selam eder. Tanrının her isteğinden emin, yetkin kişiler olarak ayakta kalasınız diye sizin için her zaman duayla mücadele ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar chikichkisha nayaimpiniam waka atsawai. Aya Wiki, nayaimpinmaya taran Aents Ajasu asan, Túraitjai. Tura Wikia nayaimpinmayaitjai. \t Gökten inmiş olan İnsanoğlundan başka hiç kimse göğe çıkmamıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni unuiniamuri wear, péprunam jeawar, Jesus timia Núnisan Wáinkiarmiayi. Tuma ásar paskua Námperan iwiararmiayi. \t Öğrenciler yola çıkıp kente gittiler. Her şeyi, İsanın kendilerine söylediği gibi buldular ve Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jirikiú péprunmaya wénakui Untsurí aents Niin nemariarmiayi. \t Erihadan ayrılırlarken büyük bir kalabalık İsanın ardından gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chichaak Tímiayi \"Uunt Akripia, ii Israer-shuarti Túrutai ainia nu amesha nékame. Tura Ashí ii chicharnaiyajnia nusha nékame. Tuma asamtai Yamái wisha ámin chichamprumaktaj tau asan shiir Enentáimjai. Israer-aents turutainia nuna mash ujaktatjame. Waitneasam pénker anturtukta' Tímiayi. \t Özellikle şuna seviniyorum ki, sen Yahudilerin bütün törelerini ve sorunlarını yakından bilen birisin. Bu nedenle beni sabırla dinlemeni rica ediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Unuiniak juna Tímiayi: \"Wi Aents Ajasuitiaj juna mantamnati tusar achirkar surutkartatui. Tura Máamuitiatnak, iwiarsamunmayan Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi. \t Öğrencilerine öğretirken şöyle diyordu: ‹‹İnsanoğlu, insanların eline teslim edilecek ve öldürülecek, ama öldürüldükten üç gün sonra dirilecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha wajaki aya nuwanak Wáiniak Tímiayi \"ṡAmin Súmamtikramainia nusha tuin pujuinia. Chikichkisha áwak?\" Tímiayi. \t İsa doğrulup ona, ‹‹Kadın, nerede onlar? Hiçbiri seni yargılamadı mı?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai iisha Yusjai shiir pujustinnium pachiinkiachaij tusar Yus shiir Enentáimtusar kakaram ajastiniaitji. Israer-shuar yaunchu Yus taman nakitrarua Núnis ajaschatniuitji. \t Bu nedenle o huzur diyarına girmeye gayret edelim; öyle ki, hiçbirimiz aynı tür sözdinlemezlikten ötürü düşmesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kaipiaska nuik \"ṡAshí Israer-shuar mesertin pénkerkait. Antsu aya chikichik shuar Jákatin pénkerchakait?\" timia Núiti. \t Halkın uğruna bir tek adamın ölmesinin daha uygun olacağını Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame nekas Israer-shuarka aya Pátatkechu antsu tuke Enentáijiai Yúsnan wakera Núiti. Núnisan nekas tsupirnaktinkia aya Ayashíjiainchuiti antsu Enentáiniam shiir átinia Núiti. Nekas akupkamu aya aarchamuiti antsu nekas Enentáijiai umirkamua Núiti. Nekas Tú tura Núnaka aents shiir Enentáimtuiniachkuisha Yus shiir Enentáimtawai. \t Ancak içten Yahudi olan Yahudi'dir. Sünnet de yürekle ilgilidir; yazılı yasanın değil, Ruh'un işidir. İçten Yahudi olan kişi, insanların değil, Tanrı'nın övgüsünü kazanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur Tímiayi \"ṡUrukamtai atumsha Uunt Yusa Wakaní nekapkamsatai tusarum Imiá Enentáimprarum? Pai, Iisiá. Ame aishrumin iwiarsatai tusar Júkiaria nu wininiawai. Tura yamaikia amincha juramkiartatui\" Tímiayi. \t Petrus ona şöyle dedi: ‹‹Rabbin Ruhunu sınamak için nasıl oldu da sözbirliği ettiniz? İşte, kocanı gömenlerin ayak sesleri kapıda, seni de dışarı taşıyacaklar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha nékajai, Ashí winia Apar akupeamuka yamaram iwiaakman tuke amuukashtinian Súawai. Tuma asamtai winia Apar Túrutmia Núnisnak tajai\" Tímiayi Jesus. \t O'nun buyruğunun sonsuz yaşam olduğunu biliyorum. Bunun için ne söylüyorsam, Baba'nın bana söylediği gibi söylüyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu atumjainkia Yusna Enentáimtustin nujai nankaamas pénkeraiti. Atumka nayaimpinmaya Seun Náinnium, Jerusarén iwiaaku Yus pujutai péprun nakumeana nui Jeeáitrume. Nuisha ti Untsurí nayaimpinmaya suntarsha \t Oysa sizler Siyon Dağına, yaşayan Tanrının kenti olan göksel Yeruşalime, bir bayram şenliği içindeki on binlerce meleğe, adları göklerde yazılmış ilk doğanların topluluğuna yaklaştınız. Herkesin yargıcı olan Tanrıya, yetkinliğe erdirilmiş doğru kişilerin ruhlarına, yeni antlaşmanın aracısı olan İsaya ve Habilin kanından daha üstün bir anlam taşıyan serpmelik kana yaklaştınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchirtintiram, Atumí uchiri ti kakantrairap. Ti kakanteamka uchisha ti kuntuts pujus pénker wekasatniun nakitchanpiash. Nu Túrunawain tusarum ántrarum Atumí uchiri kakantrairap. \t Ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Netse Enentáimpraip. Ashí Yus wakera nu takaachkumka, Yus Enentáimtustin ántraiti. ṡNu nekaatin wakeramek? Iista. \t Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tiarmai \"Iikia Ashí tsawant nantujai Wáitsachjik. Ju shuarsha nantu patamsa ai nankamawaruka penké ishichik takasarai. Túrasha iijiai métek akikiarume\" tiarmai. \t ‹En son çalışanlar yalnız bir saat çalıştı› dediler. ‹Ama onları günün yükünü ve sıcağını çeken bizlerle bir tuttun!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame yamaikia emetachma antsu ame aneamu Yátsumea ainis átatui. Nuka ti pénkerchakait. Wisha niin ti aneajai. Tura yainmakmin asamtai tura Krístunam ame yatsum ajasu asamtai winia iniankattsam aneashtapash. \t Onu artık köle değil, köleden üstün, sevgili bir kardeş olarak geri alacaksın. O, özellikle benim için çok değerlidir. Ama hem bir insan, hem de Rabbe ait biri olarak senin için daha da çok sevilecek bir kardeştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jápaaka ainia nusha aimkiamu arti. Naint ainia nusha paka awajsamu arti. Jintia apijiaru ainia nusha naka jiikmia arti. Tura pujutrin ainia nusha métekrak paka awajsamu arti. \t ‹Her vadi doldurulacak, Her dağ ve her tepe alçaltılacak. Dolambaçlı yollar doğrultulacak, Engebeli yollar düzleştirilecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke tsawaisha Káshisha, iwiartainiumsha murasha kayajai ijiumak untsumuu wekainiuyayi. \t Gece gündüz mezarlarda, dağlarda bağırıp duruyor, kendini taşlarla yaralıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Israer-patri uuntri tura Israer-aentsu penkerisha Páprun tsanumprurtai tusar Jístun weriarmiayi. \t Başkâhinlerle Yahudilerin ileri gelenleri, Pavlusla ilgili şikâyetlerini ona açıkladılar. Festustan kendilerine bir iyilikte bulunmasını isteyerek Pavlusu Yeruşalime getirtmesi için yalvardılar. Bu arada pusu kurup Pavlusu yolda öldüreceklerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai Yusa Uunt Jeen wainniu uuntri ni suntarijiai wear achik itiarmiayi. Túrasha penké aents kayajai tukurmaraij tusar, yajauch awajtsuk itiarmiayi. \t Bunun üzerine komutanla görevliler gidip elçileri getirdiler. Halkın kendilerini taşlamasından korktukları için zor kullanmadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu iisha Ashí shuarsha Núnisan aya Jesukrístu shiir Enentáimtakrin Yus \"pénkeraitme\" Túramminiaitji. \t Tanrı insanları İsa Mesihe olan imanlarıyla aklar. Bunu, iman eden herkes için yapar. Hiç ayrım yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá siati suntar Yusai naka wajainia nuna wainkiamjai. Nusha siati kachun susamu armai. \t Tanrının önünde duran yedi meleği gördüm. Onlara yedi borazan verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha wayatsuk Tsuntsumá iis penuarmarinkia nui tepan Wáinkiamiayi. \t Eğilip içeri baktı, keten bezleri orada serili gördü, ama içeri girmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Uunt Jeencha wainkiachmajai. Antsu nu peprunam Uunt Yus Ashí tujincha nu tura Núnisan Muriksha nu péprun Pímiutkui takamtsuk Níiniuyi. \t Kentte tapınak görmedim. Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı ve Kuzu, kentin tapınağıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Siántu painti (120) aents iruntrarmia nui Pítiur chichastaj tusa wajakmiayi. \t O günlerde Petrus, yaklaşık yüz yirmi kardeşten oluşan bir topluluğun ortasında ayağa kalkıp şöyle konuştu: ‹‹Kardeşler, Kutsal Ruhun, İsayı tutuklayanlara kılavuzluk eden Yahuda ile ilgili olarak Davutun ağzıyla önceden bildirdiği Kutsal Yazının yerine gelmesi gerekiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yús-akuptainium shiir Enentáijiai sapijmiatsuk jeamniaitji. Tura Yus iin anenma asa waitnentramak itiurchat pujajnia nui yainmaktatji. \t Onun için Tanrı'nın lütuf tahtına cesaretle yaklaşalım; öyle ki, yardım gereksindiğimizde merhamet görelim ve lütuf bulalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Chicham umikta. Aya ántukaip. Aya ántakmeka amek ananmamattame. \t Tanrı sözünü yalnız duymakla kalmayın, sözün uygulayıcıları da olun. Yoksa kendinizi aldatmış olursunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai péprunmaya Jíinkiar Jesus pujamunam wearmiayi. \t Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumsha nemasrum aneatniuitrume, tura pénker Túratniuitrume, tura awanturkittiawai tu Enentáimtsuk ikiastiniaitrume. Túrakrumninkia Uunt Yus pénker akirmaktatrume; tura ni Uchiríntjai tu iniakmastatrume. Yuska, \"yuminsajme\" ticha nunasha tura yajauch shuarnasha shiir awajeawai. \t Ama siz düşmanlarınızı sevin, iyilik yapın, hiçbir karşılık beklemeden ödünç verin. Alacağınız ödül büyük olacak, Yüceler Yücesinin oğulları olacaksınız. Çünkü O, nankör ve kötü kişilere karşı iyi yüreklidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarti tias akankamun Súajnia Nú shuar aya aents ásar tuke pujuschamin ainiawai. Antsu Mirkiseték jakamun Yus-Chicham penké ujaatsui. \t Birinde ölümlü insanlar ondalık alıyor, ötekinde yaşadığına tanıklık edilen biri alıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iisha, yatsuru, Isaka aintsar~i, Yus timiajai akiiniaitji. \t Kardeşler, İshak gibi sizler de vaat çocuklarısınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, Yatsurú, amesha Yus-shuar asam wi seajme Jú Túrutata. Kristu Enentáimtakum shiir Enentáimtikrurta. \t Evet, kardeş, Rab yolunda bana bir yardımın olsun. Mesihte yüreğimi ferahlat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus \"Pai, wetarum\" Tímiayi. Yajauch wakancha shuara Enentáiya Jíinkiar kuchiniam Enkemáwarmiayi. Túramtai kuchi Wáurkiar arau utsanamiayi. Nuyá Entsá iniankar jakerarmiayi. \t İsa onlara, ‹‹Gidin!›› dedi. Cinler de adamlardan çıkıp domuzların içine girdiler. O anda bütün sürü dik yamaçtan aşağı koşuşarak göle atlayıp boğuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Jákaru ain, Yus nuna taku, ayashnium jakayat iwiaaku pujuinia nuna Yusrintjai, tawai. Nekas jaka ainia nuna Yusrinchuiti. Nantaktin atsawai tau asarum awajirurme\" Tímiayi Jesus. \t Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısıdır. Siz büyük bir yanılgı içindesiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaisha Winia Enentáimtursarum winia Apar seachurme. Seakrumninkia amastatui ti shiir warasaruk tusa' Tímiayi. \t Şimdiye dek benim adımla bir şey dilemediniz. Dileyin, alacaksınız. Öyle ki, sevinciniz tam olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Watsek, Israer-shuar Kayá tukumkar ṡtuke iniaararuk ainia? Atsá. Antsu Israer-shuar umirkachmajai Israer-shuarcha yamaikia uwempratin jeainiawai. Nujai Israer-shuarsha nujai métek uwempratniun Enentáimsartatui. \t Öyleyse soruyorum: İsrailliler, bir daha kalkmamak üzere mi sendeleyip düştüler? Kesinlikle hayır! Ama onların suçu yüzünden öteki uluslara kurtuluş verildi; öyle ki, İsrailliler onlara imrensin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Apraám Yáitmataik Nákas Yus timia nuna Wáinkiamiayi. \t Böylece İbrahim sabırla dayanarak vaade erişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu ankant awajtamsamtai ii Yamái ni akupeamuri Yúpichuch umirkamniaitji. Nu asamtai nu akupkamujai métek wekakurninkia Yus \"pénker Túraitme\" turamtatji. Tura umikchakrinkia \"pénker umikchaitme\" turamtatji. Tura nu Enentáimsar pénker chichasar takasar wekasatniuitji. \t Özgürlük Yasasıyla yargılanacak olanlar gibi konuşup davranın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia nakitruinia nuka winia Aparnasha nakitiainiawai. \t Benden nefret eden, Babamdan da nefret eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Papru Timiutéujai Jesuskrístu takarin asar Ashí Yus-shuar Jiripius péprunam pujarmena nu ju Papí akuptaji. Yus-shuaran wainin árumna nusha tura Yus-shuaran yain árumna nusha Ashí Yus-shuarsha nunisan Yusna asarum tura Jesukrístujai tsaninkiu asakrumin ju Papí aateajrume. \t Mesih İsanın kulları ben Pavlus ve Timoteostan Filipideki gözetmenler ve görevlilerle birlikte Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Awanturkimniaiti tu Enentáimtarum nuke íkiakrumsha ṡnusha Warí pénkera Túrarum? Yajauch shuar nuamtak yajauch shuarjai awanturkimniaiti tu Enentáimsar ikianainiawai. \t Geri alacağınızı umduğunuz kişilere ödünç verirseniz, bu size ne övgü kazandırır? Günahkârlar bile verdiklerini geri almak koşuluyla günahkârlara ödünç verirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Páprun nemariarmia nu Atenas péprunam niin ejeyarmiayi. Tura niisha waketainiakui, Papru chichaman akatar akupkamiayi, Sérassha Timiutéusha Wárik Winiartí tusa. \t Pavlusla birlikte gidenler onu Atinaya kadar götürdüler. Sonra Pavlustan, Silasla Timoteosun bir an önce kendisine yetişmeleri yolunda buyruk alarak geri döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Watsek, Tawit Krístun \"winia uuntur\" taisha ṡitiurak ni pampanmari áti?\" Tímiayi Jesus. \t Davut Ondan Rab diye söz ettiğine göre, O nasıl Davutun Oğlu olur?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Yúsnan etserin, ni naari Juér, yaunchu aarmia nu, Yamái Túrunayi, Tímiayi. \t Bu gördüğünüz, Peygamber Yoel aracılığıyla önceden bildirilen olaydır: ‹Son günlerde, diyor Tanrı, Bütün insanların üzerine Ruhumu dökeceğim. Oğullarınız, kızlarınız peygamberlikte bulunacaklar. Gençleriniz görümler, Yaşlılarınız düşler görecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá, Titiu, natsa ainia nu \"Nánkamsar Enentáimsarum wekasairap\" Titiá. \t Genç erkekleri de sağduyulu olmaya özendir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yajauch nupa irur jinium aesatniua aanis nunka Amúamunam Túrunattawai. \t ‹‹Deliceler nasıl toplanıp yakılırsa, çağın sonunda da böyle olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Natanaérsha Tímiayi \"ṡItiur nékaram?\" Jesussha Tímiayi \"Jiripi tuke untsurmatsain Wáinkiájme ikiu numirin ejamkam wajamin.\" \t Natanel, ‹‹Beni nereden tanıyorsun?›› diye sordu. İsa, ‹‹Filipus çağırmadan önce seni incir ağacının altında gördüm›› yanıtını verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Unuiniamua nu unuiniana nuna nankaamas áchatniuiti. Túrasha niisha ti unuimiatar unuiniana nujai métek nekaamniaiti.' \t Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ama eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni kuitri Ashí amuuka ain nu nunkanam ti tsuka ámai. Niisha Núnisan tsukariin Wáitsamai. \t Delikanlı her şeyini harcadıktan sonra, o ülkede şiddetli bir kıtlık baş gösterdi, o da yokluk çekmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich tsawantai Jesus Jinisarít antumianka tutainium Káanmatkari pujai ti Untsurí shuar, Yusa chichamen antuktai tusar wakeruiniak Jesusai Káunkarmiayi. Antuktai tusar wakeruiniak kae ajattsarmiayi. \t Halk, Ginnesar Gölünün kıyısında duran İsanın çevresini sarmış, Tanrının sözünü dinliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya ni nékamujai aents Yúsan nekaacharmiayi. Núnisan Atí tusa Yus Túramiayi, Timiá neka asa. Antsu Ashí aentsun Yus ni chichamejai uwemtikratniun wakerimiayi. Chíkich \"ántraiti\" tuiniana nu chichamjain~ki Yus Niin Enentáimtuinia Núnaka uwemtikratniun wakerak Túramiayi. \t Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ame uchiram apatkun seatmakui ṡkayaash Súsaintiam? \t Hanginiz kendisinden ekmek isteyen oğluna taş verir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ikiuniu péprunam Papru Pirnapíjiai jeawar Israer-shuar iruntai jeanam wayawarmiayi. Túrunawar Yus-Chichaman etserkarmiayi. Túram ti Untsurí Israer-shuar ármia nu, Israer-shuarcha ármia nusha Yúsan umirkarmiayi. \t Aynı şekilde Konyada da Yahudilerin havrasına giren Pavlusla Barnaba öyle etkili konuştular ki, hem Yahudilerden hem de Greklerden çok kişi iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha uunt átatui. Nincha \"Uunt Nankaamaku Yusa Uchiri\" tiartatui. Tura Uunt Yuska yaunchu Tawitian uunt akupniuri awajsamia Núnisan ame Uchirmin ame Shuárumin Israer tutain Uunt akupin awajsattawai. Ni akupeamurisha Yus susamu asa penké amuukashtiniaiti\" Tímiayi. \t O da sonsuza dek Yakupun soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliğinin sonu gelmeyecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia nakitrur chichampruncha Enentáimtachuka sumamtikiamuiti. Wi timiaj nuka amuukatin tsawantai niin sumamtikiattawai. \t Beni reddeden ve sözlerimi kabul etmeyen kişiyi yargılayacak biri var. O kişiyi son günde yargılayacak olan, söylediğim sözdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-shuara jintinniurisha Pariséusha nuwan Wáinmakman Jesusan itiariarmiayi. Tura Ashí iruntramunam ajapén awajsarmiayi. \t Din bilginleri ve Ferisiler, zina ederken yakalanmış bir kadın getirdiler. Kadını orta yere çıkararak İsaya, ‹‹Öğretmen, bu kadın tam zina ederken yakalandı›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Amesha paant nékame, Israer-aentsnum tunaan penké Túrachjai. Tuma asamtai Rúmanmaya uunt akupniun wisha winia Túramurun ujaktiniaitjai, nekartuati tusan. \t Pavlus, ‹‹Ben Sezarın yargı kürsüsü önünde durmaktayım›› dedi, ‹‹Burada yargılanmam gerekir. Sen de çok iyi biliyorsun ki, Yahudilere karşı hiçbir suç işlemedim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus nunasha aikchamiayi. Túmakui Piratu ti Enentáimpramiayi. \t Ama İsa artık yanıt vermiyordu. Pilatus buna şaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Piratu Jesus uwemtikrachminiaitkiui antsu Ashí shuar charaatum ajainiakui entsa uturtitiarum tusa seamiayi. Tura Ashí iimiainiain ikijmiak Tímiayi \"Ju pénker aishman Máatniunam wikia pachiintsujai. Antsu atumek iistarum.\" \t Pilatus, elinden bir şey gelmediğini, tersine, bir kargaşalığın başladığını görünce su aldı, kalabalığın önünde ellerini yıkayıp şöyle dedi: ‹‹Bu adamın kanından ben sorumlu değilim. Bu işe siz bakın!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tímiayi `Wi jintintiajrumna Nú métek-taku chicham nekaachurmek. Nu nékachkurmeka ṡitiurak Chíkich métek-taku chichamsha nekaatarum? \t İsa sonra onlara, ‹‹Siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz?›› dedi. ‹‹Öyleyse bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Jesusan uunt akupin awajsataj tutai Jesus Nekáa Ninki Náinnium wémiayi. \t İsa onların gelip kendisini kral yapmak üzere zorla götüreceklerini bildiğinden tek başına yine dağa çekildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni uuk Túruinia nu áujmatsatin natsanmainiaiti. \t Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha, ii Uuntri Jesukrístu Riwí-shuarcha antsu Jutá-shuarauyayi. Tura Muisais akupkamujai Jutá-shuarnumia Yúsnan pujurin atsutniuiti. Antsu nuna takatrin penké Túrashtiniuyi. Tuma asamtai Nújaisha Muisais akupkamu Yapajniátniuiti. \t Rabbimizin Yahuda oymağından geldiği açıktır. Musa bu oymaktan söz ederken kâhinlere ilişkin bir şey söylemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusai yachi ármia nu, chicham jurusman nekaawarmiayi. Neka ásar Sáurun Sesaria peprunam Júkiarmiayi. Tura nuyasha Tarsu péprunam akupkarmiayi. \t Kardeşler bunu öğrenince onu Sezariyeye götürüp oradan Tarsusa yolladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayash wakeramu umirniuitkiurmeka jakattarme. Antsu Yusa Wakaní pujurtamkurmin ayash wakeramu nupetkarmeka pénker wekasarum nekas iwiaaku átatrume. \t Çünkü benliğe göre yaşarsanız öleceksiniz; ama bedenin kötü işlerini Ruhla öldürürseniz yaşayacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuya ataksha atash shiniukmiayi. Pítrusha, Jesus nuik timian Enentáimmiayi. Iis, Jesus nuik Tíchamka \"Atash jimiar shiniatsain, ame, Núnaka nékatsjai, menaintiu turuttiatme\" Tíchamka. Pítru nuna Enentáimias ti uutmiayi. \t Tam o anda horoz ikinci kez öttü. Petrus, İsa'nın kendisine, ‹‹Horoz iki kez ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin›› dediğini hatırladı ve hüngür hüngür ağlamaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia ni unuiniamuri Niniak ikiuiniak pisararmiayi. \t O zaman öğrencilerinin hepsi Onu bırakıp kaçtı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jeá nérenniuri Wáitin epenmiatai, atumsha aa wajarum nu, Wáitiniam wajasrum Untsúakrum \"Uuntá, uratritia\" Títiatrume. Túrasha \"Nékatsjarme. ṡTuyantskaitrum?\" turamtatrume. \t Ev sahibi kalkıp kapıyı kapattıktan sonra dışarıda durup, ‹Ya Rab, kapıyı aç bize!› diyerek kapıyı vurmaya başlayacaksınız. ‹‹O da size, ‹Kim olduğunuzu, nereden geldiğinizi bilmiyorum› diye karşılık verecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha Ipisiu péprunam Túrunamiayi. Túrunamtai Ipisiu péprunmaya Israer-shuarsha tura Israer-shuarchasha nuna Túrunamun nekaawar ti ashamkarmiayi. Tura Uunt Jesusa Náarin shiir awajsarmiayi. \t Bu haber, Efeste yaşayan bütün Yahudilerle Greklere ulaştı. Hepsini bir korku aldı ve Rab İsanın adı büyük bir saygınlık kazandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaikia Ashí nayaimpiniam pujuinia nuka Yus ni shuariin Túrunamun iisar Yuska Imiá neka asa Ashí Enentáimniua nuna paant nékainiawai. \t Öyle ki, Tanrının çok yönlü bilgeliği, kilise aracılığıyla göksel yerlerdeki yönetimlere ve hükümranlıklara şimdiki dönemde bildirilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nu shuar Yus tsankatkamun Wáintsuk Jákarmiayi. Túrasha Yúsan nekas Enentáimtuiniak arantia Wáinkiar warasar shiir Enentáimtiarmiayi. Túrawar \"ju nunkanam nekas aya íraraitji\" tiarmiayi. \t Bu kişilerin hepsi imanlı olarak öldüler. Vaat edilenlere kavuşamadılarsa da bunları uzaktan görüp selamladılar, yeryüzünde yabancı ve konuk olduklarını açıkça kabul ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nánkamsan atumin awaintiamainiachkuinkia anturtamainiachkuinkia Nuyá Jíinkitiarum. Nu shuar yajauch ásarmatai Jíinkirum Atumí naweya nunka japimiarum ikiuktiarum. Ni tunaari aents nekaawarat tusarum Túratarum. \t Sizi kabul etmez, sözlerinizi dinlemezlerse o evden ya da kentten ayrılırken, ayaklarınızın tozunu silkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekasaiti, Túmaitiat niisha Yúsan Enentáimtuiniachu ásar tsupinkiarmiayi. Atumsha aya Yus nekas Enentáimta asam anujnakuitme. Tuma asamtai nankaamantu Enentáimtumatsuk aya anearta. \t Doğru, onlar imansızlık yüzünden kesildiler. Sense imanla yerinde duruyorsun. Böbürlenme, kork!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túrakrum Atumí uuntri Túrawarmia nu, \"yajauchichuiti\" tarume. Warí, niisha Máawarmiayi, tura atumsha Máawarai Táyatrum niijiai méteketrume. Warí, Yúsnan etserniu iwiarsamurin jeamkuram atumek sumamarme.' \t Böylelikle atalarınızın yaptıklarına tanıklık ederek bunları onaylamış oluyorsunuz. Çünkü onlar peygamberleri öldürdüler, siz de anıtlarını yapıyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha aishman pénker ajasmia nu niijiai nui wajamiayi. Tuma asamtai, niisha ai wajakui, Israer-shuara uuntrinkia, pénker ajaschaiti Títiai Tukamá tujinkiarmiayi. \t Kutsal ve adil Olanı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kairua, ame winia Uuntru Nukurí áminin, Yus winia ti waitnentra asa, áujsata tusa ámin akuptamkachaik, Tímiayi. \t Nasıl oldu da Rabbimin annesi yanıma geldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iisha Kristu étsereaji. Túrar Ashí Enentáimtikrar pénker nekaawarat tusar jintintiainiaji. Nujai Krístujai tsaninkiar Ashí pénker tsakarartatui. \t Her insanı Mesihte yetkinleşmiş olarak Tanrıya sunmak için herkesi uyararak ve herkesi tam bir bilgelikle eğiterek Mesihi tanıtıyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Námper amuukamtai ni Nukurísha Jusesha nékachmanum Jesuska Jerusarénnum Juákmiayi. \t Bayramdan sonra eve dönerlerken küçük İsa Yeruşalimde kaldı. Bunu farketmeyen annesiyle babası, çocuğun yol arkadaşlarıyla birlikte olduğunu sanarak bir günlük yol gittiler. Sonra Onu akrabalar ve dostlar arasında aramaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus tuke chichaa pujai, Untsurí shuar Táarmiayi. Tura Nuní eemka Jesusa unuiniamuri Jútas naartin winimiayi. Tura Jesusan mukunatajtsa tarunmiayi. \t İsa daha konuşurken bir kalabalık çıkageldi. Onikilerden biri, Yahuda adındaki kişi, kalabalığa öncülük ediyordu. İsayı öpmek üzere yaklaşınca İsa, ‹‹Yahuda›› dedi, ‹‹İnsanoğluna bir öpücükle mi ihanet ediyorsun?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu jeanam wayamsha \"Ju jea shiir Atí\" Titiá. \t Onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Kristu iimmianum juna akatjarme: Chíkich aents Yúsan nékachu ásar ántar ni Enentáimmiajain wekainia Núnisrum wekasairap. \t Bunun için şunu söylüyor ve Rab adına sizi uyarıyorum: Artık öteki uluslar gibi boş düşüncelerle yaşamayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura árak pénker nunkanam iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antuk pénker umirainia Núiti. Tura pénker nerenawai. Chíkich sian (100) nerekarma Núnis chikichcha sesenta (60) nerekarma Núnis chikichcha trainta (30) nerekarma Núnis ainiawai\" Tímiayi Jesus. \t İyi toprağa ekilen tohum ise, sözü işitip anlayan birine benzer. Böylesi elbette ürün verir, kimi yüz, kimi altmış, kimi de otuz kat.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui pujus chichaakui aents untsumainiak tiarmiayi \"Ju chichaa pujana juka aenchaiti. Antsu nekaska Yúsaiti\" tiarmiayi. \t Halk, ‹‹Bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túramun nekaawar, Nú nunkanmaya aents jaa armia nu tariar, niisha pénker ajasarmiayi. \t Bu olay üzerine adadaki öbür hastalar da gelip iyileştirildiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni uwején antinmatai tsuemun michatramiayi. Tura nuwa nantakin Ashí ajamsarmiayi. \t Eline dokununca kadının ateşi düştü. Kadın kalkıp İsaya hizmet etmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iniaisatarum. Antsu métek tsakakti. Júuktin tsawant jeamtai winia takartinian emka yajauch nupan uwer irumar jinkiawarat tusan akupkartatjai. Tura aesawartatui. Tura trikiu neren Júukar pénker ikiusarat tusan akupkartatjai\" timiai\" Tímiayi Jesus. \t Bırakın biçim vaktine dek birlikte büyüsünler. Biçim vakti orakçılara, önce deliceleri toplayın diyeceğim, yakmak için demet yapın. Buğdayı ise toplayıp ambarıma koyun.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, ii Uuntri Jesukrístu naari pachisan, seajrume métek Enentáimpratarum tusan. Níisháa Níisháa Enentáimprairap antsu chikichik Enentáijiai métek Enentáimsa pujustarum. \t Bu nedenle ve melekler uğruna kadının başı üzerinde yetkisi olmalıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar menaintiua nu, entsanam tura Púkuninmasha ukarmai. Túramtai Ashí numpa ajasarmai. \t Üçüncü melek tasını ırmaklara, su pınarlarına boşalttı; bunlar da kana dönüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui matsamin armia nu, shiir awajtamsarmiaji. Tuma asamtai iisha tsetsema asakrin, tura yumisha Yútakui, uunt jinia Ikiapárarmiayi. Tura \"anamaitiarum\" turammaji. \t Yerliler bize olağanüstü bir yakınlık gösterdiler. Hava yağışlı ve soğuk olduğu için ateş yakıp hepimizi dostça karşıladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Untsurí aents wininian Wáiniak Jiripin Tímiayi \"Timiá Untsurí shuar ayuratniusha ṡtuyan yurumak sumaktaj~i?' Tímiayi. \t İsa başını kaldırıp büyük bir kalabalığın kendisine doğru geldiğini görünce Filipusa, ‹‹Bunları doyurmak için nereden ekmek alalım?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Untsurí árpan nayaimpiniam Túntuiniak teer awajenak kanusa uuntri nujankrak téter Ajá Núnisan antukmajai. Ti kakaram ipiamta Núnis amai. \t Gökten, gürül gürül akan suların sesini, güçlü gök gürlemesini andıran bir ses işittim. İşittiğim ses, lir çalanların çıkardığı sese benziyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú metek-taku chichamjai niin áujmatma asa achiktai tusar chichaman jurusarmiayi. Túmainiayat Shuáran ashamainiak Jesusan ikiuiniak wearmiayi. \t İsanın bu benzetmede kendilerinden söz ettiğini anlayan Yahudi önderler Onu tutuklamak istediler; ama halkın tepkisinden korktukları için Onu bırakıp gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Yus-shuara uuntrintiat itiurchat Enentáimpracharmai. Antsu Chíkich shuarka Titiu Israer-shuarchaitiat wijiai pujakui niisha Israer-shuar Ajastí tusa tsupimiamtikiatniun wakeriarmai. Túrasha tujinkiarmai. \t Benimle birlikte olan Titus bile Grek olmasına karşın sünnet edilmeye zorlanmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru Atenas péprunam pujus Sérasnasha Timiutéuncha Nákamiayi. Nui Nú péprunam ántar-yus ti írunkui Páprusha Kúntuts Enentáimmiayi. \t Onları Atinada bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreğinde derin bir acı duydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura apachnium surutkartatui. Nui katsekrukar, awattiar Krúsnum Máawarti tusar Túrutawartatui. Túrasha jakayatan Menaintiú tsawantai nantaktiatjai\" Tímiayi. \t Onunla alay etmeleri, kamçılayıp çarmıha germeleri için Onu öteki uluslara teslim edecekler. Ne var ki O, üçüncü gün dirilecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura átumka ayash wakeramu umirtsuk tura Yusa Wakaní pujurtamkurmin ni wakeramu Enentáimtiniaitrume. Ashí shuar Krísturtin ainia nu ni Wakanin takaku ainiawai. Takakchaitkiunka nuikia Krístunuchuiti. \t Ne var ki, Tanrının Ruhu içinizde yaşıyorsa, benliğin değil, Ruhun denetimindesiniz. Ama içinde Mesihin Ruhu olmayan kişi Mesihin değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Piratu tiarmiayi \"Nui suntar takakrume. Werum iwiarsamu urakchamnia pénker Wáinkiatárum.\" \t Pilatus onlara, ‹‹Yanınıza asker alın, gidip mezarı dilediğiniz gibi güvenlik altına alın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusan pachis áujmatainian antuk, ame shuarum Jesusan itiartiti tura winia takarniun Tsuárturti tusa Israer-shuara uuntrin akupkamiayi. \t İsayla ilgili haberleri duyan yüzbaşı, gelip kölesini iyileştirmesini rica etmek üzere Ona Yahudilerin bazı ileri gelenlerini gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túruki Jimiará Uwí etserkamiayi. Túramu asamtai Ashí Asia nunkanmaya aents Israer-shuar tura Israer-shuarcha Uunt Jesusa Túramurin antukarmiayi. \t Bu durum iki yıl sürdü. Sonunda Yahudi olsun Grek olsun, Asya İlinde yaşayan herkes Rabbin sözünü işitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni tsakarmariin Nasarétnum Jesus wémiayi. Tura Israer-shuar ayampratin tsawantin iruntai jeanam wayamiayi, tuke turin asa. Tura Wayá Yus-Papin áujsataj tusa wajakmiayi. \t İsa, büyüdüğü Nasıra Kentine geldiğinde her zamanki gibi Şabat Günü havraya gitti. Kutsal Yazıları okumak üzere ayağa kalkınca Ona Peygamber Yeşayanın Kitabı verildi. Kitabı açarak şu sözlerin yazılı olduğu yeri buldu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muijmiai chicham chichasairap. Antsu chichastin akui pénker chicham, Chíkich shuar pénker awajsamnia nu chichastarum. Anturtuinia nuna Yáintaj tusarum nu chicham ujaktarum. \t Ağzınızdan hiç kötü söz çıkmasın. İşitenler yararlansın diye, ihtiyaca göre, başkalarının gelişmesine yarayacak olanı söyleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Kristu Yusa Uchiríntiat ni Wáitsatniujai umirkatniun unuimiarmiayi. \t Oğul olduğu halde, çektiği acılarla söz dinlemeyi öğrendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iisha nu antukar Yus Ashí tsawant áujtajrume. Yus ni wakeramun ti paant nekaprutmawarat tusar seaji. Ashí Yúsnan ni Enentáimtairijiai Ashí Níiniun paant nekaatniun Yus jintintramat tusar seaji. \t Bunu işittiğimiz günden beri biz de sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayışla Tanrının isteğini bütünüyle bilmenizi dilemekten geri kalmadık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni jeen ayurtsuk akupeamka, tsukariin Jintiá pimpikiartatui, yajaya Káunkaru ásar\" Tímiayi. \t Onları aç aç evlerine gönderirsem, yolda bayılırlar. Hem bazıları uzak yoldan geliyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamaik, ni jii uranniua Núnikiarmatai Jesusan nekaawarmiayi. Tura Niisha Nú chichamaik menkakamiayi. \t O zaman onların gözleri açıldı ve kendisini tanıdılar. İsa ise gözlerinin önünden kayboldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu suntara Uuntri weneeya, Ashí nunkanmaya yajauch shuaran Máatin, Puniá mai ere tsakatskatin Jíinmiai. Tura jirujai Asutiátniua aintsan ti kakaram akupkattawai. Túrak Ashí Tujincha Yusa kajetairi ti kakarma nujai Shuáran Asutiáttawai. Uwa nekenkar ijiuratniua aitkiasan Wáitkiasartatui. \t Ağzından ulusları vuracak keskin bir kılıç uzanıyor. Onları demir çomakla güdecek. Her Şeye Gücü Yeten Tanrının ateşli gazabının şarabını üreten masarayı kendisi çiğneyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus tiarmiayi \"Yus nekas Enentáimtachu asarum tujinkiarme. Túmaitiat nekasaiti mustasa Jinkiái Timiá uchichitiat ti uunt tsakaatsuk. Núnisan Yus ishichkisha Enentáimtakrumka nu naint ékemkata tutai nu naint Túrunattawai. Penké tujinkiashtatrume Yus nekas Enentáimtakrumka. \t İsa, ‹‹İmanınız kıt olduğu için›› karşılığını verdi. ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, bir hardal tanesi kadar imanınız olsa şu dağa, ‹Buradan şuraya göç› derseniz, göçer; sizin için imkânsız bir şey olmayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ataksha tawai: \"Wijiai shiir pujustinnium Wayá ayamprashtatui.\" \t Bu konuda yine diyor ki, ‹‹Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ukunmasha, iruntrar nekapmartin tsawantincha Kariréanmaya Jútas wantinkiachmaka. Tura nincha Nútiksan ti Untsurí nemarkarmiayi. Túman Máawarmiayi. Nu Túrunamtai Nútiksan ni némarkamurisha pisararmiayi. \t Ondan sonra, sayım yapıldığı günlerde ortaya çıkan Celileli Yahuda, pek çok insanı ayartıp peşine taktı. Ama o da öldürüldü ve izleyicilerinin hepsi darmadağın oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, nekas Chíkich chicham penké atsawai shuar umikiar uwempratin. Antsu yajaya shuar Atumíin taar pénkercha awajtamainiawai. Tura Nusháa chichaman etserkar Yusa shiir chichamen Yapajiátniun wakeruiniawai. \t Gerçekte başka bir müjde yoktur. Ancak aklınızı karıştırıp Mesihin Müjdesini çarpıtmak isteyenler vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchin aishmankan takustatui tura nuna naari JESUS anaikiattame. Ashí ni Shuárin ni tunaariya uwemtikkiartin asa Jesus anaikiatniuiti\" Tímiayi. \t Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, ayash Túramu ti paant ainiawai. Ju ainiawai: tsanirmatin, wapik Túratin, yajauch Túratin, \t Benliğin işleri bellidir. Bunlar fuhuş, pislik, sefahat, putperestlik, büyücülük, düşmanlık, çekişme, kıskançlık, öfke, bencil tutkular, ayrılıklar, bölünmeler, çekememezlik, sarhoşluk, çılgın eğlenceler ve benzeri şeylerdir. Sizi daha önce uyardığım gibi yine uyarıyorum, böyle davrananlar Tanrı Egemenliğini miras alamayacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuisha, ni nunkenkikia aentsti tujintiamun Túratniun tujinkiamiayi. Antsu jaancha aya ishichik ni uwejejai antin Tsuármiayi. \t Orada birkaç hastayı, üzerlerine ellerini koyarak iyileştirmekten başka hiçbir mucize yapamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer chichamjaisha Kriaku chichamjaisha Rúmanmaya chichamjaisha aarmauyayi. Menaintiu chichamnum aarma asamtai tura Jesusarén pepru Tíjiuch asamtai Israer-shuar ti Untsurí áujiarmiayi. \t İsanın çarmıha gerildiği yer kente yakındı. Böylece İbranice, Latince ve Grekçe yazılan bu yaftayı Yahudilerin birçoğu okudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai ti Wáitsatin aya yama nankamui' Tímiayi. \t Bütün bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Wakaní ame Enentáimin pujurtamu asamtai, ame ayashim ni jeente. Nu Wakanínkia Yus amasuiti. ṡNuka nékatsrumek? Tuma asamtai ame ayashmi nérenchaitme. \t Asya İlindeki kiliseler size selam eder. Akvila ve Priska, evlerinde buluşan toplulukla birlikte Rabde size çok selam ederler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Túrajna nuna itiurchat Enentáimtajai. Pénker Túratniun wakeraj nuna Túratsjai. Antsu nakitiaj nuna nekaska Túriniaitjai. \t Ne yaptığımı anlamıyorum. Çünkü istediğimi yapmıyorum; nefret ettiğim ne ise, onu yapıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niin chicharuk \"Wi ti kuntuts Enentáimjai, tura jakamnia nekapeajai. Jui iimia pujutarum\" Tímiayi. \t Onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹Burada kalın, uyanık durun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju ti nukap áujmatsatin awai. Túrasha ántichu asakrumin mashi ujakchamniaitjiarme. \t Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame ame aishrum senku (5) takusuitme. Yamái takakmena nusha ame aishrumchaiti. Nekas tame.\" \t ‹‹Beş kocaya vardın. Şimdi birlikte yaşadığın adam kocan değil. Doğruyu söyledin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, yajaya Untsurí shuar Yus akupeana nui jeawar Apraámjaisha Isakjaisha Jakupjaisha iruntrar Yurumáwartatui. \t Size şunu söyleyeyim, doğudan ve batıdan birçok insan gelecek, Göklerin Egemenliğinde İbrahimle, İshakla ve Yakupla birlikte sofraya oturacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu átum nekas Yus nékachkuram, ántar-yus írunna nu umirkamarme nekascha Yúsak. \t Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Tsawant ishichik ajasai Yus Jú nunkanam akupin ajastin\" tu etserki wetarum. \t Gittiğiniz her yerde Göklerin Egemenliğinin yaklaştığını duyurun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-patri uuntri Jesusan aniasmiayi \"Ame unuiniamurmesha ṡya ainia. Tura Warí niin jintintiaitiam?\" \t Başkâhin İsaya, öğrencileri ve öğretisiyle ilgili sorular sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa ni ayashin Wáinkiui Ashí nuna muchitmari pénker Yáiniaikiar Ashí ni Túratniurin shiir takasartatui. Nujai nu ayashnium muchitmari Chíkich Chíkich pénker takainiak métekrak shiir tsakartatui. Tura anenainiakui nu ayashsha pénker uuntmartatui. \t Onun önderliğinde bütün beden, her eklemin yardımıyla kenetlenip kaynaşmış olarak her üyesinin düzenli işleyişiyle büyüyüp sevgide gelişiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar ámiayi, ni naari Parapás. Niisha ni shuarijiai meset ámanum, shuaran maa asamtai sepunam enkeamuyayi. Tura Námper tsawantai Piratu sepunmaya Chikichík shuarnak Jíiki akupniuyayi, aents seawarmia nuna. \t Ayaklanma sırasında adam öldüren isyancılarla birlikte Barabba adında bir tutuklu da vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atsamunmasha, naincha, waanmasha, Ashí nunkanam wekain ármiayi. Nu shuarjainkia ju nunkanmaya shuar Imiá yajauch ásar niijiai pujumainchu ainiawai. \t Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yeraltı oyuklarında dolanıp durdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha Jankí nupanam iniaarmai. Tura janki Wárik tsakar nupetak ajakramai. \t Kimi, dikenler arasına düştü. Dikenler büyüdü, filizleri boğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu waasha Tíjiuch asamtai tura Israer-shuara ayampratin tsawantri jeatemamtai Jesusa Ayashín nui iwiarsarmiayi. \t O gün Yahudiler'in Hazırlık Günü'ydü. Mezar da yakın olduğundan İsa'yı oraya koydular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuar Niiniu ájinia Núnaka waitnentratniun kajinmattsuk Yáinmákuitji. \t Atalarımıza söz verdiği gibi, İbrahime ve onun soyuna sonsuza dek Merhamet etmeyi unutmayarak Kulu İsrailin yardımına yetişti.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Suntarsha waketkiarmiayi. Tura Pariséusha Israer-patri uuntrisha \"ṡUrukamtai itiachuram?\" tiarmiayi. \t Görevliler geri dönünce, başkâhinlerle Ferisiler, ‹‹Niçin Onu getirmediniz?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Intiashísha nuwanua Núnis armai. Naisha uunt yawa naiya Núnis armai. \t Saçları kadın saçına, dişleri aslan dişine benziyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Wáitrin ainia nuka Túramujai nekanattawai.' \t Böylece sahte peygamberleri meyvelerinden tanıyacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu ii uuntri aents atsamunam Maná yurumkan nayaimpinmaya susamun Yurumáwarmiayi. Yus-Chichamnum Núnik aarmaiti: \"Nayaimpinmaya yurumkan Yus susamiayi.\" Tu aarmaiti\" tiarmiayi. \t ‹‹Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‹Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan nayaimpinmaya uunt kaya Núnisan micha Kákeramai. Ti uunt ainiak kintiarjai métek kijin armai. Shuarsha nujai ti Wáitiainiayatan áyatik Yúsan yajauch chicharkarmai. \t İnsanların üzerine gökten tanesi yaklaşık kırk kilo ağırlığında iri dolu yağdı. Dolu belası öyle korkunçtu ki, insanlar bu yüzden Tanrı'ya küfrettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Unuiniasua amik Semunkan chicharuk \"Kanu kunanam jukim neka ai ajunkatarum\" Tímiayi. \t Konuşmasını bitirince Simuna, ‹‹Derin sulara açılın, balık tutmak için ağlarınızı atın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡUrukamtaik wearat? Antsu atumek ayuratarum.\" \t İsa, ‹‹Gitmelerine gerek yok, onlara siz yiyecek verin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuarsha tiarmiayi \"Wáurtsumek. ṡYa mantamataj tusa wakera?\" \t Kalabalık, ‹‹Cin çarpmış seni!›› dedi. ‹‹Seni öldürmek isteyen kim?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, numi sameka ainis yajauch aya Nánkamna ainsha ju itiurchat átsuk. Tura numi kukaru ainkiamtai itiurak Nú yajauch Túrunachat~i.\" Tu timiayi Jesus. \t Çünkü yaş ağaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktır?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítiur árantak Jesusan nemarkin uuntri jeen aari jeamiayi. Tura suntarjai tsanin pujusmiayi Jesusan itiurkartin tusa. \t Petrus, İsayı uzaktan, ta başkâhinin avlusuna kadar izledi. Sonucu görmek için içeri girip nöbetçilerin yanına oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piratusha Jesusa Krúsrin uunt aarman anujkamiayi. NASARETNUMIA JESUS, ISRAERA UUNT AKUPNIURI Tu aarmauyayi. \t Pilatus bir de yafta yazıp çarmıhın üzerine astırdı. Yaftada şöyle yazılıydı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichan waitnentachkunka waitnennatsuk Asutniáttawai. Tura waitnenkratniuitkiurninkia tsawant jeamtai Yus iin waitnentramprattaji. \t Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu shuarka Ashí Yusna nekaamnia nuna Yus paant awajsa asamtai pénker nékainiawai. \t Çünkü Tanrıya ilişkin bilinen ne varsa, gözlerinin önündedir; Tanrı hepsini gözlerinin önüne sermiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia ayashruncha Yúaka tura winia numparnasha úmaka Wijiai tsanin pujawai tura Wisha nu shuarjai tsaninkian pujajai. \t Bedenimi yiyip kanımı içen bende yaşar, ben de onda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ukunam Apurus, Akaya nunkanam wétaj takui, Ipisiunmaya Yus-shuar Yáinkiar Papí aarar atakas akupkarmiayi. Nú aentsnum pénkerak jeat tusar Túrawarmiayi. Tura Akayanam Jeá, Nú aentsun Yusa waitnenkratairijiai uwempraru ármia nuna ti Yáinkiarmiayi. \t Apollos Ahayaya gitmek isteyince kardeşler onu cesaretlendirdiler. Onu iyi karşılamaları için oradaki öğrencilere mektup yazdılar. Apollos Ahayaya varınca Tanrının lütfuyla iman etmiş olanlara çok yardım etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yusjai shiir wekasatin tura Yus akupkamu ana nu umiktin emka Enentáimsatarum. Túrakrumninkia atsumamurmin Yus suramsattawai. \t Siz öncelikle Onun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin, o zaman size bütün bunlar da verilecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai jintintin Tímiayi \"Ee, pénkeraiti, Uunta. Nékasmek tame. Chikichík Yus awai, Chíkichkia atsawai. \t Din bilgini İsaya, ‹‹İyi söyledin, öğretmenim›› dedi. ‹‹ ‹Tanrı tektir ve Ondan başkası yoktur› demekle doğruyu söyledin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Yusa Suntarí wakan ainiak Ashí shuar uwemprartatna nuna Yáinkiarat tusar Yus akupkamu ainiawai. \t Bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Israer-shuar tuiniawai, \"Israer-shuarcha Muisais timia Núnisan tsupirnakcha asamtai, nu shuarjai Yurumáshtiniaiti\" tuiniawai. Túmaitiat Pítiur Yurumámnian nékak~u, emka Sántiak shuar Táatsain Israer-shuarchajai Yurumámai. Tura Nuyá Sántiak shuar Jerusarénnumia Antiukíanam jeawarmatai Pítiur ashamak tsupirnakcha shuarnumia kanakin Yurumáchmai. \"Tsupirnaktiniaitme\" tiniu ainia nuna ashamak Túramai. \t Çünkü Yakupun yanından bazı adamlar gelmeden önce Kefas öteki uluslardan olanlarla birlikte yemek yerdi. Ama o adamlar gelince sünnet yanlılarından korkarak sünnetsizlerden uzaklaştı, onlarla yemek yemez oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá arak Jerusarénnum wéenak, jintiak wearmiayi. Jesuska émak wémiayi. Ni unuiniamurisha Niisháa Enentáimprarmiayi. Ashamainiayatan Jesusan nemarsarmiayi. Túmainiai atak ni nekas unuiniamurin akankiar, ni Túrunatniurin ujakmiayi. \t Yola çıkmış Yeruşalime gidiyorlardı. İsa önlerinde yürüyordu. Öğrencileri şaşkınlık içindeydi, ardından gelenler ise korkuyorlardı. İsa Onikileri yine bir yana çekip kendi başına gelecekleri anlatmaya başladı: ‹‹Şimdi Yeruşalime gidiyoruz›› dedi. ‹‹İnsanoğlu, başkâhinlerin ve din bilginlerinin eline teslim edilecek. Onlar da Onu ölüm cezasına çarptıracak ve öteki uluslara teslim edecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-shuara iruntai jeenia jiinki Jesuska Jakupujai Juanjaisha we, Semun ni yachi Antresjai pujuarmia nui jeawarmiayi. \t İsa havradan çıkar çıkmaz, Yakup ve Yuhanna ile birlikte Simun ve Andreasın evine gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Atumin itiaarma nuka Winia itiaarui. Tura itiaarea nuka Winia akuptukmia nunasha itiaawai. \t ‹‹Sizi kabul eden beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuarsha nuwajai yajauch ajascharu ásar ti shiir ainiawai. Túrawar Murik weana nui nemarainiawai. Ju nunkanmaya shuarnumia uwempraru ásarmatai Yussha tura Muriksha ti shiir Enentáimtiarmai. Niisha emka juukma ti shiira Núnisan armai. \t Kendilerini kadınlarla lekelememiş olanlar bunlardır. Pak kişilerdir. Kuzu nereye giderse ardısıra giderler. Tanrıya ve Kuzuya ait olacakların ilk bölümü olmak üzere insanlar arasından satın alınmışlardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Kujanchmasha ni Wáarin takaktsuk. Chinkisha pasunken takaktsuk. Tura Wi Yusa Uchiríntiatan tepesan ayampratniur atsawai.\" \t İsa ona, ‹‹Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlunun başını yaslayacak bir yeri yok›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Juan waketki Jerusarénnum wémiayi. Tura antsu Pápruka ni tsaniakmarijiai kanunam enkemprar Pápus péprunka ikiukiar Pirji péprunam jeawarmiayi. Nusha amaini Pampiria nunkanam pujawai. \t Pavlusla beraberindekiler Baftan denize açılıp Pamfilya bölgesinin Perge Kentine gittiler. Yuhanna ise onları bırakıp Yeruşalime döndü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru nuik chichaak \"Atakka Wáitkiashtatrume\" tiniu asamtai, ti Kúntuts pujuiniak, uutchim Páprun miniaksarmiayi. Túrawar kanunam ejeniarmiayi. \t Onları en çok üzen, ‹‹Yüzümü bir daha görmeyeceksiniz›› demesi oldu. Sonra onu gemiye kadar geçirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha \"Atsá, Uunta. Chikichkisha atsawai\" Tímiayi. Nuyá Jesus Tímiayi. \"Ayu. Wisha Súmamtikiatsjame. Yamaikia weme atakka Tunáa Túrawaip\" Tímiayi. \t Kadın, ‹‹Hiçbiri, Efendim›› dedi. İsa, ‹‹Ben de seni yargılamıyorum›› dedi. ‹‹Git, artık bundan sonra günah işleme!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Eemak wearmiania nu chicharainiak \"takamatsata\" tiarmiayi. Tutaisha Nú arant untsumuk \"Tawit weeachukaitiam; winiaja waitnentrurta\" Tímiayi. \t Önden gidenler onu azarlayarak susturmak istedilerse de o, ‹‹Ey Davut Oğlu, halime acı!›› diyerek daha çok bağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yúsnan etserin Junas Níniwi péprunmaya shuarnum Yus Chichaman etserkamtai nu shuar ni tunaarin Enentáimtusar Enentáin Yapajiáwarmiayi. Tura jui Yamái Junasjai nankaamas etserin pujajai. ḂTuma asamtai nekapsatin tsawant jeamtai Níniwinmaya shuar yamaiya shuar árumna nuna sumamtikramattarme!' \t Ninova halkı, yargı günü bu kuşakla birlikte kalkıp bu kuşağı yargılayacak. Çünkü Ninovalılar, Yunusun çağrısı üzerine tövbe ettiler. Bakın, Yunustan daha üstün olan buradadır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ii Aparí nuna wakera asamtai, Jesus ni ayashin surumak Wáitsamiayi ii tunaari Asakártinian. Nuna tura Ashí Tunáa ju nunkanam ana Nuyá ankant awajtamsatai tusa iin Yáinmaji. \t Mesih, Babamız Tanrının isteğine uyarak bizi şimdiki kötü çağdan kurtarmak için günahlarımıza karşılık kendini feda etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túruna Nú nuwa Níiniurijiai imianmiayi. Tura nuyasha chichaak \"Yus-shuar nekas ajasai Túrutkurmeka winia jearui winitiarum\" Tímiayi. Tura nui jeawakrin setumtikrampramiaji. \t Lidya, ev halkıyla birlikte vaftiz olduktan sonra bizi evine çağırdı. ‹‹Beni Rabbin bir inanlısı kabul ediyorsanız, gelin, evimde kalın›› dedi ve bizi razı etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura takaakmesha, chichaakmesha, kame Ashí Túramna nuka Jesukrístu shiir awajsataj tusam ni kakarmarijiain Túrata. Túrakum Krístujai Yus Apa yuminsata. \t Söylediğiniz, yaptığınız her şeyi Rab İsanın adıyla, Onun aracılığıyla Baba Tanrıya şükrederek yapın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu iikia nayaimpinmaya shuar asar ii Uuntri Jesukrístu iin uwemtikrampra asamtai nayaimpinmaya Tatí tusar Nákaji. \t Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kakaram ajasan, ii uuntri yaunchu tiarmia nuna yawetsuk umiktinian ti Enentáimpramjai. Tura Untsurí shuaran wijiai métek uunt armia nuna nankaamas Yúsnan takasmajai. Túmaitiatan aya winia uuntrun chichamen ti umirniuyajai. \t Yahudi dininde yaşıtım olan soydaşlarımın birçoğundan daha ilerideydim, atalarımın geleneklerini savunmakta çok daha gayretliydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí shuar ni naari tuke iwiaaku pujustin papinium Atsúarma nusha nui Apenáwarmai. \t Adı yaşam kitabına yazılmamış olanlar ateş gölüne atıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha pénker takatan Wáinniua Núnisketrume. Takatan Wáinin ni uuntri takatrin takainia nuna, Yurumátin jeamtai, ayurkamna Núiti ni uuntrin shiir umirna nu, tura pénker Enentáimtana nu. \t Rab de şöyle dedi: ‹‹Efendinin, uşaklarına vaktinde azık vermek için başlarına atadığı güvenilir ve akıllı kâhya kimdir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi iyakui Murikkia Chikichík anujtukman jaakmai. Túramtai Chikichík tanku ipiamtajai métek kakantar untsumun antukmajai. \"Winim Iitiá\" turutmiai. \t Sonra Kuzunun yedi mühürden birini açtığını gördüm. O anda dört yaratıktan birinin, gök gürültüsüne benzer bir sesle, ‹‹Gel!›› dediğini işittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu akupkamun Enentáimtakui winia Enentáirui Tunáa ana nu Ashí yajauchin ti wakerumtikrimiayi. Kame akupkamu atsakui tunaan ti Enentáimtichaintjai. \t Ne var ki günah, bu buyruğun verdiği fırsatla içimde her türlü açgözlülüğü üretti. Çünkü Kutsal Yasa olmadıkça günah ölüdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáinmaya Ashí yajauch Enentáimsatin Jíiniainiawai. Mankartuatniusha, chikicha nuwé kasamkatniusha, tsanirmatniusha, kasamkatniusha, Wáitruatniusha, yajauch áujmatsatniusha \t Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve iftira hep yürekten kaynaklanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamái Riwí Weeá shuar kuit akankamun achiktin ainiawai. Túrasha Apraám Mirkisetékan Súakui Riwí Weeá nujai susa ainiawai. \t Ondalık alan Levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Juanka írutramuri tariar Ayashí jukiar iwiarsarmiayi. Túrawar Jesusan ujauwearmiayi. \t Yahyanın öğrencileri gelip cesedi aldılar ve gömdüler. Sonra gidip İsaya haber verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkichka ni Enentáin ti Ikiatsuárarmiayi. Túrunawar umiktinian penké nakitiainia ásar aents ántamunam Yusa jintin penké yajauch chicharkarmiayi. Tuma asamtai Papru Yus-shuarnaka akanki yaruak Tiranu iskuirariin tuke tsawant Yus-Chichaman ujaarmiayi. \t Ne var ki, bazıları sert bir tutum takınıp ikna olmamakta direndiler ve İsanın yolunu halkın önünde kötülemeye başladılar. Bunun üzerine Pavlus onlardan ayrıldı. Öğrencilerini de alıp götürdü ve Tiranusun dershanesinde her gün tartışmalarını sürdürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamurin Jesusan taruntar aniiniak \"ṡUrukamtai aya métek-taku chichamjai ju shuar unuiniam?\" tiarmiayi. \t Öğrencileri gelip İsaya, ‹‹Halka neden benzetmelerle konuşuyorsun?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska ii nemasriya tura iin nakitramainiajnia Nuyá uwemtikrampratniun Enentáimsamia nuna, yaunchu ni etserniurin pénker armia nuna ujakmiayi. \"Winia ti penker chichamprun Tájana nuna yapajitsuk umirkan tuke Wáitnentratajrume\" yaunchu ii uuntrin Tímiania nunasha ni etserniurin ujakarmiayi. Yaunchu nu ujakma Yamái iisha wainji. \t Böylece atalarımıza merhamet ederek Kutsal antlaşmasını anmış oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus chicharainiak \"Penké etserkairap\" Tímiayi. Jesuska Surí-suritiamaitiat, nu nankaamas etseriarmiayi. \t İsa orada bulunanları, bunu kimseye söylememeleri için uyardı. Ama onları ne kadar uyardıysa, onlar da haberi o kadar yaydılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Israer-shuar ataksha Yúsan Enentáimtuiniakui Páchitsuk ataksha anujkachminkait. Nekas Túrattawai. \t İmansızlıkta direnmezlerse, İsrailliler de öz ağaca aşılanacaklar. Çünkü Tanrının onları eski yerlerine aşılamaya gücü vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Núnisrumek jaka aintsarum Tunáa Túrachmin Enentáimtumastarum. Antsu ii Uuntri Jesukrístujai tsaninkiu asarum iwiaaku pujakrum Yus shiir awajsatarum. \t Siz de böylece kendinizi günah karşısında ölü, Mesih İsada Tanrı karşısında diri sayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Tsawantái shuar Timiá Untsurí iruntrarmiayi. Yurumkari atsakui Jesus ni unuiniamurin untsukar juna Tímiayi: \t O günlerde yine büyük bir kalabalık toplanmıştı. Yiyecek bir şeyleri olmadığı için İsa öğrencilerini yanına çağırıp, ‹‹Halka acıyorum›› dedi. ‹‹Üç gündür yanımdalar, yiyecek hiçbir şeyleri yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wi yajauch Túraitkuinkia winia Wáitkiarainia nu Táchatniukait ámin ujatmaktasa. \t Onların bana karşı bir diyecekleri varsa, senin önüne çıkıp suçlamalarını belirtmeleri gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu aents kiritniunam pujuiniayatan ti Tsáapninian Wáinkiarmiayi. Jákatniunam pujuiniai Tsáapin Tsáapnirmiayi.\" Tu aarmaiti. \t Karanlıkta yaşayan halk, Büyük bir ışık gördü. Ölümün gölgelediği diyarda Yaşayanlara ışık doğdu.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus Tímiayi \"Atumka nunkayaitrume antsu Wikia nayaimpinmayaitjai. Ju nunkayaitrume tura Wikia juyanchuitjai. \t İsa onlara, ‹‹Siz aşağıdansınız, ben yukarıdanım›› dedi. ‹‹Siz bu dünyadansınız, ben bu dünyadan değilim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrin áminin juna Títiatjame. Yus aneakum Yámankamtaik ti penker wekainiuyam Núnisam Túratsme. \t Ne var ki, bir konuda sana karşıyım: Başlangıçtaki sevginden uzaklaştın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsnan etserin Isayas yaunchu aarma uminkiatniuyi: \"Uunta, ṡya ii ujam antukuit. Yusa kakarmarisha yana iniaktusuit?\" tu aarmaiti. \t Bütün bunlar Peygamber Yeşayanın söylediği şu söz yerine gelsin diye oldu: ‹‹Rab, verdiğimiz habere kim inandı? Rabbin gücü kime açıklandı?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tinia ni uwejéncha nawencha iniaktusarmiayi. \t Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pítiur chichaak \"Ayu. Yus iimmianum Ashí aents métekrak ainiawai nekas nékajai, Tímiayi. \t O zaman Petrus söz alıp şöyle dedi: ‹‹Tanrının insanlar arasında ayrım yapmadığını, ama kendisinden korkan ve doğru olanı yapan kişiyi, ulusuna bakmaksızın kabul ettiğini gerçekten anlıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Ashí aents charaatum ajarmiayi. Tura Israer-shuara jintinniuri Pariséunam írutka armia nu wajakiar tiarmiayi \"Ju aishman tunaan penké Túrichuiti. Yusa suntari Chíkich wakancha niin nekas chichaschamashi. ṡYa neka?\" tiarmiayi. \t Kurulda büyük bir kargaşalık çıktı. Ferisi mezhebinden bazı din bilginleri kalkıp ateşli bir şekilde, ‹‹Bu adamda hiçbir suç görmüyoruz›› diye bağırdılar. ‹‹Bir ruh ya da bir melek kendisiyle konuşmuşsa, ne olmuş?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha ayuratarum.\" Tutai chichainiak \"Iisha aya senku tanta tura namaksha Jímiarchik takakji. Ju shuar ayuratin sumaktai tusar wétiniaitji\" tiarmiayi. \t İsa, ‹‹Onlara siz yiyecek verin›› dedi. ‹‹Beş ekmekle iki balıktan başka bir şeyimiz yok›› dediler. ‹‹Yoksa bunca halk için yiyecek almaya biz mi gidelim?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar tsanumprur yajauch Enentáimtunaimtikiana nu chicharkata. Antachkuinkia ataksha chicharkata. Tura penké tujinkiamka jiiki akupkata. \t Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí shuar uwempratin chichaman ántuiniayatan umirainiatsui. Isayassha yaunchu aak Tímiayi: \"Uuntá, ṡyaki ii étserman antukaruit?\" \t Ne var ki, herkes Müjdeye uymadı. Yeşayanın dediği gibi: ‹‹Ya Rab, verdiğimiz habere kim inandı?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ti Shíirmach ainiawai. Yaunchu uunt akupin Sarumún ti shiir iwiarmamniuitiat kukujia Tímianchauyayi. \t Ama size şunu söyleyeyim, bütün görkemine karşın Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni jeen waketkiarmatai, Papru nu péprunam Untsurí tsawant pujusmiayi. Tura nuyasha ukunam Yusai yachi ármiania nuna áujas ikiuak Pirisírajai ni aishri Akirajai Senkrea péprunam wearmiayi. Nui Israer-shuar Túrutain Umíak Papru ni intiashin awampramiayi, nuik Yúsan Tímiaj nuna Yamái Umíajai tusa. Nuinkia kanunam enkemprarmiayi Siria nunkanam waketkitiai tusar. \t Pavlus Korintteki kardeşlerin yanında bir süre daha kaldı. Sonra onlarla vedalaştı, Priskilla ve Akvila ile birlikte Suriyeye gitmek üzere gemiyle yola çıktı. Adakta bulunmuş olduğu için Kenherede saçlarını kestirmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ii shuar iwiarsamun weriar, nuwa tiarmia Tímiatrusan Wáinkiarmiayi. Tura Jesusnaka Wáinkiacharmai.\" Tu ujakarmai Jesusan. \t Bizimle birlikte olanlardan bazıları mezara gitmiş ve durumu, tam kadınların anlatmış olduğu gibi bulmuşlar. Ama Onu görmemişler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enuksha Yúsan nekas Enentáimtak iwiaakuk nayaimpiniam junakmiayi. Yus jukimiu asamtai Wáinkiacharmiayi. Tura Yus-Chichamnum aarma \"Enuk Júnatsuk Yúsan ti shiir Enentáimtikniuyayi\" tawai. \t İman sayesinde Hanok ölümü tatmamak üzere yukarı alındı. Kimse onu bulamadı, çünkü Tanrı onu yukarı almıştı. Yukarı alınmadan önce Tanrıyı hoşnut eden biri olduğuna tanıklık edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura akupin Erutis akiiniamu tsawantri jeamtai Nú Námpertin Jirutíasa nawantri Ashí ipiaamu pujuiniamunam jantsemamiayi. Túramtai Erutis shiir Enentáimtak \t Hirodesin doğum günü şenliği sırasında Hirodiyanın kızı ortaya çıkıp dans etti. Bu, Hirodesin öyle hoşuna gitti ki, ant içerek kıza ne dilerse vereceğini söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus niin Enentáimtikrataj tusa Tímiayi \"ṡUrukamtai pénkeraitme Túrutam. Shuar pénkerka atsatsuk. Aya Yúskechukait? Wats, tuke iwiaaku pujustaj Tákumka akupkamu Umírkartá.\" \t İsa, ‹‹Bana neden iyilik hakkında soru soruyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var. Yaşama kavuşmak istiyorsan, Onun buyruklarını yerine getir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Ashí nunkanmaya aents Winia irunturartatui. Túrunawarmatai akantrartatjai. Murikiu Wáinin kachurtinian tura kachurtichujai akanea Nútisanak Shuáran akantrattajai. \t Ulusların hepsi Onun önünde toplanacak, O da koyunları keçilerden ayıran bir çoban gibi, insanları birbirinden ayıracak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jujai emka Wáitsatin nankaamasai. Túrasha tuke Jímiar taasai. \t Birinci ‹‹vay›› geçti, işte bundan sonra iki ‹‹vay›› daha geliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai Sauru Nunká iniaarmiayi. Tura nayaimpinmaya chichaamun antukmiayi. \"Sauru, Sauru, ṡUrukamtai yajauch awajtustaj tusam Imiá pataaturam?\" Tímiayi. \t Yere yıkılan Saul, bir sesin kendisine, ‹‹Saul, Saul, neden bana zulmediyorsun?›› dediğini işitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papru untsuak \"Amek yajauch awajmamsaip. Ashí pujuiniaji\" Tímiayi. \t Ama Pavlus yüksek sesle, ‹‹Canına kıyma, hepimiz buradayız!›› diye seslendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amesha Enentáimtumastá. \"Shuar nu yajauchin Túrana nu Imiá Tunáa shuaraiti\" Tákumka amesha métek Túrakum Imiá nekas sumamame. \t Bu nedenle sen, ey başkasını yargılayan insan, kim olursan ol, özrün yoktur. Başkasını yargıladığın konuda kendini mahkûm ediyorsun. Çünkü ey yargılayan sen, aynı şeyleri yapıyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shintiarta. Kajinia nu Umpuím ekeemakta. Kame Yusjai iisam pénker Túrichuitme. \t Uyan! Geriye kalan ve ölmek üzere olan ne varsa güçlendir. Çünkü yaptıklarının Tanrımın önünde tamamlanmamış olduğunu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tiar usukiawarmiayi yapiniam. Tura awattiarmiayi. Chikichcha yapiniam awati wishikiainiak tiarmiayi \t Bunun üzerine İsanın yüzüne tükürüp Onu yumrukladılar. Bazıları da Onu tokatlayıp, ‹‹Ey Mesih, peygamberliğini göster bakalım, sana vuran kim?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuámtaksha shiir aujnaisatarum. Ashí Juyá Kristu shuari amikmaatmainiawai. \t Birbirinizi kutsal öpüşle selamlayın. Mesihin bütün kiliseleri size selam ederler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tuma asamtai, yatsurtiram, wi Tájarme: Israer-shuarcha Yus-shuar ajasaru ainiana nu, imiatik awajsachmi. \t ‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Wáinkiar ti ashamkarmiayi. Tura Jesus Wárik niin chicharuk \"Kakaram ajastarum, Wíitjai Jesus; ashamprukairap\" Tímiayi. \t Hepsi Onu görmüş ve dehşete kapılmıştı. İsa hemen onlara seslenerek, ‹‹Cesur olun, benim, korkmayın!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuítrincha jakamai. Jakamtai jaka shiir pujutainium, Apraám pujumia nui nayaimpinmaya suntar Júkiarmai. Kuítrinniusha jakamai. Jakamtai iwiarsarmai. \t ‹‹Bir gün yoksul adam öldü, melekler onu alıp İbrahimin yanına götürdüler. Sonra zengin adam da öldü ve gömüldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka Kriaku aents Israer-shuar iruntai jea uuntrin Sústinisian achikiar awatiarmiayi akupniusha iimmianuman. Túrasha akupin Kariunka Túranak penké pachischamiayi. \t Hep birlikte, havranın yöneticisi Sostenisi yakalayıp mahkemenin önünde dövdüler. Gallio ise olup bitenlere hiç aldırmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Ashí Yus-shuar ni takatrijiai Yáiniaikiar ti penker shuar ajainiakui Kristu ayashi takamtsuk katsuarartatui. \t Öyle ki, kutsallar hizmet görevini yapmak ve Mesihin bedenini geliştirmek üzere donatılsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Wáinkiamna jusha, Yamái Wáinmena nusha, tura ukunam átatna nusha Aartá, timiai. \t Bunun için gördüklerini, şimdi olanları ve bundan sonra olacakları yaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura uunt Kapitián Chíkich Kapitiánjai mesetan najanatin áchatpiash. Emka, niisha pujus, tias mir (10.000) suntarjai painti mir (20.000) suntar winiana nuna nupetkaintjash tusa Enentáimsashtatuak. \t ‹‹Ya da hangi kral başka bir kralla savaşa gittiğinde, üzerine yirmi bin askerle yürüyen düşmana on bin askerle karşı koyabilir miyim diye önce oturup bir değerlendirme yapmaz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yámankamtaiksha incha ti anenmak Jesukrístu Túrunamujai ni uchiri ajasat tusa wakerutmakmiaji. \t Kendi isteği ve iyi amacı uyarınca İsa Mesih aracılığıyla kendisine oğullar olalım diye bizi önceden belirledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesussha Tímiayi \"Aya ishichik tsawant atumjai pujustatjai. Nuyá ataksha Winia akuptuku pujana nui waketkittiajai. \t İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru Tímiayi \"Yatsuru, wisha Patri uuntri áutskaitia Tíchamjai. Nékaitkiunka Núnaka Tíchaajai. Kame wisha nékajai, Yus-Chichamnum tawai \"Atumí uuntri yajauch chicharkairap\" tawai\" Tímiayi. \t Pavlus, ‹‹Kardeşler, başkâhin olduğunu bilmiyordum›› dedi. ‹‹Nitekim, ‹Halkını yönetenleri kötüleme› diye yazılmıştır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawar winia Enentáimtursar Yúsan shiir yuminsarmai. \t Böylece benden ötürü Tanrı'yı yüceltiyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Akripia chichaak \"Maaj, ishichik awajtame Papru, Yus-shuar ajastin\" Tímiayi. \t Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Muisaisan akupkaiti iikia nékaji antsu nu aishman nékatsji. ṡTuyantskait?\" tiarmiayi. \t Tanrının Musayla konuştuğunu biliyoruz. Ama bu adamın nereden geldiğini bilmiyoruz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ishichik tsawant nankaamasai Pátatka uchi ni waririn irur Jukí jeachat Chíkich Núnkanam wémai. Nuisha Nánkamas yajauchin Túrak Kuítrin Ashí ajapamai. \t ‹‹Bundan birkaç gün sonra küçük oğul her şeyini toplayıp uzak bir ülkeye gitti. Orada sefahat içinde bir yaşam sürerek varını yoğunu çarçur etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Semun Pítiur machitian jusa Marku Kuíshin untsuurnumaani tsupirkamiayi. Markusha Israer-patri Uuntrí takarniuriyayi. \t Simun Petrus yanında taşıdığı kılıcı çekti, başkâhinin Malkus adındaki kölesine vurup sağ kulağını kopardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túrutkui wisha \"ṡAmesha Yáitiam, Uunta?\" Tímiajai. Tutai Uunt turutmai \"Wisha Jesusaitjai, ame pataatamna Núitjai. \t ‹‹Ben de, ‹Ey Efendim, sen kimsin?› dedim. ‹‹ ‹Ben senin zulmettiğin İsayım› diye yanıt verdi Rab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Anearum Yus áujsatarum, tunaanum iniaaraij tusarum. Atumí wakaniin kakarmaitrume, antsu Atumí ayashiin kakarmachuitrume\" Tímiayi. \t Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchi ti tsukamak kuchi ukatramun niisha Yuátajtsa ti wakerimiai. Túrasha penké Súcharmai. \t Delikanlı, domuzların yediği keçiboynuzlarıyla karnını doyurmaya can atıyordu. Ama hiç kimse ona bir şey vermedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura urum Jeá wayawar, Jesusa unuiniamuri nu chichaman ataksha aniasarmiayi. \t Öğrencileri evde Ona yine bu konuyla ilgili bazı sorular sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aishmansha Niin Tsuárun nékachmiayi. Untsurí shuar nui aa asamtai tura Jesus weu asamtai niin nekaachmiayi. \t İyileşen adam ise Onun kim olduğunu bilmiyordu. Orası kalabalıktı, İsa da çekilip gitmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túramniaiti tusar ántar chichamjai anankramacharti. Warí, nuna Túruiniakui Yúsan umirainiachun Yus ti Asutiáwartatui. \t Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın. Bu şeylerden ötürü Tanrının gazabı söz dinlemeyenlerin üzerine gelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich tsawantai Jesus ni unuiniamurijiai kanunam enkemprar \"Antumian amaini wetai\" Tímiayi. \t Bir gün İsa öğrencileriyle birlikte bir tekneye binerek onlara, ‹‹Gölün karşı yakasına geçelim›› dedi. Böylece kıyıdan açıldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus-Papinium aarmaiti: \"Takarniusha, ni Uchiríjiai, ajapam awemata. Nekas pénker nuwa uchirijiai tsanin pujuschamniaiti. Apari Kuítrincha achikchamniaiti,\" tawai Yus-Papí. \t Ama Kutsal Yazı ne diyor? ‹‹Köle kadınla oğlunu kov. Çünkü köle kadının oğlu Özgür kadının oğluyla birlikte Asla mirasa ortak olmayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Ashí shuar tuke iwiaaku átinia nu papinium ni naari Yámankamtaiknumia anujkamu Atsúarma nuka nu Yajasman tikishmatrarmai. Nu papincha Murik jaka nantakmia nu takakui. \t Yeryüzünde yaşayan ve dünya kurulalı beri boğazlanmış Kuzunun yaşam kitabına adı yazılmamış olan herkes ona tapacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá mai ni jeen waketkiarmiayi. \t Bundan sonra öğrenciler yine evlerine döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wi tana Yus-Chichaman niin ujakchamtainkia tunaanum sumamacharaayi. Antsu ujakma ásar \"Nékachkun Túraitjai\" Tíchamin ainiawai. \t Eğer gelmemiş ve onlara söylememiş olsaydım, günahları olmazdı; ama şimdi günahları için özürleri yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui, yajasma yujamunam, kuarenta tsawant pujumiayi. Nui pujai uunt iwianch Satanás naartin Jesusan nekapsataj tusa pujurmiayi. Túramtai Jesusan Wáinkiatai tusar nayaimpinmaya suntar tariarmiayi. \t İsa çölde kaldığı kırk gün boyunca Şeytan tarafından denendi. Yabanıl hayvanlar arasındaydı, melekler Ona hizmet ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí nunka aja aintsaiti. Pénker Jinkiái Yus-shuaran Yus akupea nuna nakumeawai. Yajauch nupa iwianchna ainia nuna nakumeawai. \t ‹‹Tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ukunam nuwasha jakamai. \t Son olarak kadın da öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yamaikia Enentáirui ti itiurchat pujajai. ṡWarittiajak. \"Aparu, ju Túrunatniunmaya uwemtikrurta\" titiajash? Antsu Jú Túrunatniun Táwitjai. \t Şimdi yüreğim sıkılıyor, ne diyeyim? ‹Baba, beni bu saatten kurtar› mı diyeyim? Ama ben bu amaç için bu saate geldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai niisha tiarmiayi \"Iisha Kapitián Kurniriu akupkamu taji. Kurniriuka aishman pénkeraiti. Yúsan Enentáimtiniaiti. Tura Israer-aencha niin shiir Enentáimtuiniawai. Níiya winiaji, tiarmiayi. Kame nuik, Yusa suntari, nayaimpinmaya akupkamu, ii Kapitiántrin Tímiayi \"Pitrun Untsukát akupkata. Nii Tatí. Tura nii Títiatna nu pénker anturkata\" Tímiayi. Nuna ii Kapitiántrin takui iisha winiji\" tiarmiayi. \t ‹‹Doğru ve Tanrıdan korkan, bütün Yahudi ulusunca iyiliğiyle tanınan, Kornelius adında bir yüzbaşı var›› dediler. ‹‹Kutsal bir melek ona, seni evine çağırtıp senin söyleyeceklerini dinlemesini buyurdu.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar anturak imiani uwemprartatui. Shuar antukcharka, tuke sumamawartatui. \t İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chichaak Tímiayi \"Wikia Jupe péprunam pujumjai. Tura nui Yusan auju pujusan iimiarmajai. Tura wankaram tarachia aanin kuatru tsakarin jinkiakma, nayaimpinmaya Táarun Wáinkiamjai. Tura wi pujamunam jeartimiai, Tímiayi. \t ‹‹Ben Yafa Kentinde dua ediyordum›› dedi. ‹‹Kendimden geçerek bir görüm gördüm. Büyük bir çarşafı andıran bir nesnenin dört köşesinden sarkıtıldığını, bunun gökten inip benim bulunduğum yere kadar geldiğini gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí pujuarmia nu ti Enentáimprar \"Yuska Imiá uuntchakait\" tiarmiayi. Jesus Túramun ti Enentáimtu pujuiniai Jesus ni unuiniamurin Tímiayi \t Herkes Tanrının büyük gücüne şaşıp kaldı. Herkes İsanın bütün yaptıkları karşısında hayret içindeyken, İsa öğrencilerine, ‹‹Şu sözlerime iyice kulak verin›› dedi. ‹‹İnsanoğlu, insanların eline teslim edilecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Etsa akaikin ai ni shuari Nánkamas sunkurjai jaarmia nuna Jesusan ikiaatkarmiayi. Jesussha Jáinian chikichkiniak chikichkiniak uwejéjai antinkiar Tsuárarmiayi. \t Güneş batarken herkes çeşitli hastalıklara yakalanmış akrabalarını İsaya getirdi. İsa her birinin üzerine ellerini koyarak onları iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Semun ni amikrijiai Jesus wemaanum wéarmiayi. \t Simun ile yanındakiler İsayı aramaya çıktılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame nekasaiti, Ashí Asutiámu yamaikikia waraschamniaiti, antsu Kúntuts Enentáimtikramji. Túrasha ukunam nu Asutiámujai unuimiaj nuka pénker Túratniun tura shiir pujustinian Yáinmaji. \t Terbiye edilmek başlangıçta hiç tatlı gelmez, acı gelir. Ne var ki, böyle eğitilenler için bu sonradan esenlik veren doğruluğu üretir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti nekasan tajai. Takarniuka ni uuntri nankaamaschaiti. Akupkamusha akupea nuna nankaamaschaiti. \t Size doğrusunu söyleyeyim, köle efendisinden, elçi de kendisini gönderenden üstün değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrin áminin juna Títiatjame. Atumiinia shuar yaunchu Yúsnan etserin Param yajauch Jintíamun tuke emetainiawai. Niisha Israer-shuaran Tunáa awajsat tusa Kapitián Parakan unuiniarmiayi. Nuyá Parak Yus-sutai namanken maar Yúatniun Israer-shuaran jintintiamiayi. Núnisan ti tsanirmatniun jintintiamiayi. \t Ne var ki, birkaç konuda sana karşıyım: Aranızda Balamın öğretisine bağlı olanlar var. Putlara sunulan kurbanların etini yemeleri, fuhuş yapmaları için İsrailoğullarını ayartmayı Balaka öğreten Balamdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pirnapíkia Juan Márkusan iijiai winiti tusa wakerimiayi. \t Barnaba, Markos denilen Yuhannayı da yanlarında götürmek istiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka Sepú-iin Páprun Tímiayi \"Yamaikia pepru uuntri chichaman akupturmakai, átum wétinian. Tuma asamtai yamaikia pénkerak Jíinkitiarum\" Tímiayi. \t Zindancı bu sözleri Pavlusa iletti. ‹‹Yargıçlar serbest bırakılmanız için haber gönderdi. Şimdi çıkabilirsiniz, esenlikle gidin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aishman Traintiúchu (38) uwi jaa Tepá nui ámiayi. \t Orada otuz sekiz yıldır hasta olan bir adam vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Uunt Jesus Tímiayi \"Yamaiya aentstiram, warijiain métek árum nuna paant Títiatjarme. \t İsa, ‹‹Bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Bunlar neye benziyorlar?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Chíkich shuaran aneakka yajauch awajsashtatui. Tuma asa akupkamun ti shiir umirkattawai. \t Seven kişi komşusuna kötülük etmez. Bu nedenle sevmek Kutsal Yasayı yerine getirmektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Chichamnum ju akupeamu nekas pénkeraiti: \"Ame ayashim aneamna Núnismek ame írutramuram aneeta.\" Nu nekas umirniuitkiurmeka maak. \t ‹‹Komşunu kendin gibi seveceksin›› diyen Kutsal Yazıya uyarak Kralımız Tanrının Yasasını gerçekten yerine getiriyorsanız, iyi ediyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Tímia nuka atumin Túramprume. Atumí Uchiríncha tura Ashí arant matsatainia nunasha tawai. Kame ii Yusri aentsun untsuktaj tusa wakerana nuna tawai\" Tímiayi. \t Bu vaat sizler, çocuklarınız, uzaktakilerin hepsi için, Tanrımız Rabbin çağıracağı herkes için geçerlidir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ti shiir pujustinian Súana nu atumjai tsanin pujurtamsati. Núnisan Atí. \t Esenlik veren Tanrı hepinizle birlikte olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iwianchkia nu aishmankan ti kakaram nupet wémiayi. Tura emetatai tusar uwejencha nawencha jirujai Jinkiá wearmiayi. Túrasha tujinkiarmiayi. Niisha jiruncha Tsurí wémiayi. Tura íwianch aents atsamunam útsuk awemamiayi. Nu aishman Jesusan Wáiniak tikishmatar kakantar chicharuk \"ṡUrukamtai winiisha tarutnium, Uunt Nankaamaku Yusa Uchiri Jesusa? Winia Wáitkiarsaip tusan seajme\" Tímiayi. Iwianch niin pujurun Jesus jiiki akupeam tu Tímiayi. \t Çünkü İsa, kötü ruha adamın içinden çıkmasını buyurmuştu. Kötü ruh adamı sık sık etkisi altına alıyordu. Adam zincir ve kösteklerle bağlanıp başına nöbetçi konulduğu halde bağlarını paralıyor ve cin tarafından ıssız yerlere sürülüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Juanka yachin Jakupun suen tsupirkar Máawarmiayi. \t Yuhannanın kardeşi Yakupu kılıçla öldürttü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimprachurmek? Ashí wenunam wayaana nu wakenam wéatsuk. Tura Nuyá iniankastiniaiti. \t ‹‹Ağza giren her şeyin mideye indiğini, oradan da helaya atıldığını bilmiyor musunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Shiir Wakaní Kúntuts awajsairap. Warí, Yúsnaiti tusa pujurtamji. Tura pujurtamuk takamtsuk uwemtikramprattaji. \t Tanrının Kutsal Ruhunu kederlendirmeyin. Kurtuluş günü için o Ruhla mühürlendiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame aimkiatin jeamtai, Yusa Wakani ame Títiatmena nuna jintintramattawai,\" tu timiayi. \t Kutsal Ruh o anda size ne söylemeniz gerektiğini öğretecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénker ana nuna kitiamainiakui Yus pénkeran Súsaruiti. Tura antsu \"Ashí takakjai\" tuinia nuna aya Júnik awajsaruiti. \t Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Nújainkia Pítiur Máatniun ujakmiayi. Tura Núnisan jakamtai shuar Yúsan shiir awajsatniun ujakmiayi. Nuyá Pítrun \"Nemartusta\" Tímiayi. \t Bunu, Tanrıyı ne tür bir ölümle yücelteceğini belirtmek için söyledi. Sonra ona, ‹‹Ardımdan gel›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna iisar ni unuiniamuri yaunchu Yus-Papinium aarman Enentáimprarmiayi. Ju aarmaiti: \"Ame Jeem shiir Atí tusan ti wakerukuitjai.\" \t Öğrencileri, ‹‹Evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirecek›› diye yazılmış olan sözü hatırladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tinia shuaran untsuk tiarmiayi \"Ju antukrum pénker nekaatarum. \t İsa, halkı yanına çağırıp onlara, ‹‹Dinleyin ve şunu belleyin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Pítiur, Chíkich áuntse Jesusa akatramurijiai wajaki, kakantar chichasmiayi. Chichaak Tímiayi \"Jutíanmaya shuartiram, Jerusarénnumiatirmesha antuktarum. Wi Títiatjana nu antukrum pénker Enentáimpratarum. \t Bunun üzerine Onbirlerle birlikte öne çıkan Petrus yüksek sesle kalabalığa şöyle seslendi: ‹‹Ey Yahudiler ve Yeruşalimde bulunan herkes, bu durumu size açıklayayım. Sözlerime kulak verin. Bu adamlar, sandığınız gibi sarhoş değiller. Saat daha sabahın dokuzu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nu nuwa iwiarsamunmaya Wárik Jíinkiar ashamainiayat ti warasar tseke waketkiarmiayi ni unuiniamurin ujaktai tusar. \t Kadınlar korku ve büyük sevinç içinde hemen mezardan uzaklaştılar; koşarak İsanın öğrencilerine haber vermeye gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Jijiai nekapsatniua Nútiksanak nunkanam jinia ikiapartaj tusan tamajai. Tura Túrunat tusan ti wakerajai. \t ‹‹Ben dünyaya ateş yağdırmaya geldim. Keşke bu ateş daha şimdiden alevlenmiş olsaydı!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui takarniuri Jíinkiar pepru jintin wajainian, yajauch shuarnasha pénker shuarnasha, Ashí ipiaawarmai. Túramtai jea Piákmai.' \t Böylece köleler yollara döküldü, iyi kötü kimi buldularsa, hepsini topladılar. Düğün yeri konuklarla doldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnis aa asamtai Shiir Tesaamunam Ashí Yúsnan pujurin tuke Wáiniak Yúsnan takasarmiayi. \t Her şey böyle düzenlendikten sonra kâhinler her zaman çadırın ilk bölmesine girer, tapınma görevlerini yerine getirirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusa Wakaní jintintramkuinkia, aentsu akupkamurijiai itit áchattame. \t Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Tí nekas Tájame. Atak yamaram akiiniachuka Yus akupeamunam pachiinkiashtatui.\" \t İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹Sana doğrusunu söyleyeyim, bir kimse yeniden doğmadıkça Tanrının Egemenliğini göremez.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui paintikuatru uunta nu tura kuatru tankusha Nunká piniakumawar akupin pujutainium Yus pujana nuna shiir awajsarmai. Túrawar \"Imiá nekasaiti. Ti shiir Túriniaitme\" tiarmai. \t Yirmi dört ihtiyarla dört yaratık yere kapanıp, ‹‹Amin! Haleluya!›› diyerek tahtta oturan Tanrıya tapındılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Erutis wake mesekmiayi. Túrasha \"nekas Yus iirui\" tiniu asa tura ni amikrisha antukaru asamtai umikmiayi. \t Kral buna çok üzüldüyse de, konuklarının önünde içtiği anttan ötürü bu dileğin yerine getirilmesini buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti uunt kaya tuse apujsamu armai. Tura nui ekenir pénkramuyi. Nu tuse kayanam Murikiu akatramuri tuse armia nuna naari aarmauyi. \t Kenti çevreleyen surların on iki temel taşı bulunuyordu. Bunların üzerinde Kuzunun on iki elçisinin adları yazılıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus jakamunmaya nantaki jujai menaintiu ni unuiniamurin wantintiukarmiayi. \t İşte bu, İsanın ölümden dirildikten sonra öğrencilere üçüncü görünüşüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha yama nuatnakua nuna ni aishrin ni Uchiríncha nekas aneetniun Unuiniarartí. \t Öyle ki genç kadınları, kocalarını ve çocuklarını seven, sağduyulu, temiz yürekli, iyi birer ev kadını ve kocalarına bağımlı olmak üzere eğitebilsinler. O zaman Tanrının sözü kötülenmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu aarman aujsua amik papin nukukmiayi. Tura iruntai jeanam Yáimin pujan susa iniais Ninkia etserkataj tusa pujusmiayi. Tura Ashí shuar pujuarmia nu émamkes ii pujuarmiayi. \t Sonra kitabı kapattı, görevliye geri verip oturdu. Havradakilerin hepsi dikkatle Ona bakıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan shuar nayaimpin Páchiakka Yus pujutaincha tura Yus nui pujana nunasha Páchiawai.' \t Gök üzerine ant içen, Tanrının tahtı ve tahtta oturanın üzerine ant içmiş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jes, tuma asamtai nu aishman aa wajainia nu iniaisatarum. Auka pachisairap. Au tumainia nu aya aentsnaketkuinkia amuukattawai. \t Şimdi size şunu söyleyeyim: Bu adamlarla uğraşmayın, onları rahat bırakın! Çünkü bu girişim, bu hareket insan işiyse, yok olup gidecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai nuyaik Yusa suntari nayaimpinmaya Tarí Erutisan jaa awajsamiayi. Tuma asamtai nusha aka yuam jakamiayi. Erutissha Yusan waantu awajtsuk ninki waantu Enentáimtuma asa Túruna jakamiayi. \t O anda Rabbin bir meleği Hirodesi vurdu. Çünkü Tanrıya ait olan yüceliği kendine mal etmişti. İçi kurtlarca kemirilerek can verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Anas Jesusan Jinkiá Kaipias takaamunam akupkamiayi Kaipias Patri uuntri asamtai. \t Bunun üzerine Hanan, Onu bağlı olarak başkâhin Kayafaya gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Enentáimincha paant Enentáimtikramprarti tusan seajai. Nujai shiir Túrutmataj tusa achirmakuitrum nu nekaattarme. Nu arantcha Imiá Shíira nu, Yus ni shuarin Ashí tsankatkattana nusha nekaattarme. \t Onun çağrısından doğan umudu, kutsallara verdiği mirasın yüce zenginliğini ve iman eden bizler için etkin olan kudretinin aşkın büyüklüğünü anlamanız için, yüreklerinizin gözleri aydınlansın diye dua ediyorum. Bu kudret, Tanrının, Mesihi ölümden diriltirken ve göksel yerlerde sağında oturturken Onda sergilediği üstün güçle aynı etkinliktedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, mai metek Chíkich yajauch Enentáijiai tura Chíkich shiir Enentáijiai Krístun etserainiakui shiir Enentáimjai. Tura nuna nankaamas shiir Enentáimprattajai. \t Ama ne önemi var? İster art niyetle ister içtenlikle olsun, her durumda Mesih duyurulmuş oluyor. Buna seviniyorum, sevineceğim de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Jesusan Wáinkiar waketkiar, unuiniamurin ujakarmiayi, tura ni chichamencha anturkacharmiayi. \t Bunlar geri dönüp öbürlerine haber verdiler, ama öbürleri bunlara da inanmadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame atumsha tura wisha Yus nekas Enentáimtuinia asar mai Ikiakánai ajatai tusan wakerajai. \t Yani, ben aranızdayken karşılıklı olarak birbirimizin imanıyla cesaret buluruz demek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kayanam ijiukai tusar ashamainiak kuatru jirun kijinian chapikjai Kanú senkarin Jinkiáwar Entsá ajunkarmiayi. Kijin asamtai, init Tepeámtai nase juramkichmi tusar Túrawarmiayi. Tura wake mesekar, tsawarti tusar matsamarmiayi. \t Kayalıklara bindirmekten korkarak kıçtan dört demir attılar ve günün tez doğması için dua ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antukta. Amesha ajapruktatme. Túram Uchi takustatme. Nusha \"Jesus\" anaikiata. \t Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá aents Nunká pujusarti tusa akupkamiayi. \t Bunun üzerine İsa, halka yere oturmalarını buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai chikichik ayak \"Uuntá, winia uchirun Amin itiarjame. Iwianchruku asa chichachuiti. \t Halktan biri Ona, ‹‹Öğretmenim›› diye karşılık verdi, ‹‹Dilsiz bir ruha tutulan oğlumu sana getirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu uwitin Anassha Kaipiássha Israer-patri uuntri pujuarmiayi. Nu uwitin Sakaríasa Uchirí Juan atsamunam pujan Yúsaiya chichaman antukmiayi. \t Hanan ile Kayafa başkâhinlik ediyorlardı. Bu sırada Tanrı çölde bulunan Zekeriya oğlu Yahyaya seslendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchi ni uuntrin umira Núnisan shuar Yúsan Umíachkunka Yus ni Enentáin akupin ajaschamniaiti.\" Tu Tímiayi Jesus. \t Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrının Egemenliğini bir çocuk gibi kabul etmeyen, bu egemenliğe asla giremez.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chikichik unuiniamu, Jímiampramu Tumas, Jesus tamia nui pujuchmiayi. \t Onikilerden biri, ‹‹İkiz›› diye anılan Tomas, İsa geldiğinde onlarla birlikte değildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí Yúa nuka namanken Yúatsna nuna wishikrashtiniaiti. Núnisan Ashí yucha nu Ashí yuun kakantrashtiniaiti. Warí, Núnaka Yus ni shuarin awajsachukait. \t Her şeyi yiyen, yemeyeni hor görmesin. Her şeyi yemeyen, yiyeni yargılamasın. Çünkü Tanrı onu kabul etmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Wíjiainkia Tunáa jakamnianka Túrachuiti. Kame niisha \"uunt akupin Akustu Sésar nekartuati\" takui, wisha niin akupkataj tusan wakerajai. \t Oysa ben, ölüm cezasını gerektiren hiçbir suç işlemediğini anladım. Yine de, kendisi davasının İmparatora iletilmesini istediğinden, onu göndermeye karar verdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha nuna antuk Tímiayi \"Tuke jakataj tusa jaatsui. Antsu Yusa kakarmarisha tura ni Uchirí kakarmarisha Jú sunkur Tsuármanum paant Atí tusa jaawai.\" \t İsa bunu işitince, ‹‹Bu hastalık ölümle sonuçlanmayacak; Tanrının yüceliğine, Tanrı Oğlunun yüceltilmesine hizmet edecek›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú Jutaska ii írutramuitiat, ii takaamurin Páchitkiaitiat, \t Yahuda bizden biri sayılmış ve bu hizmette yerini almıştı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nuwasha, Jesus Túramun antuku asa, ni ukuurini amainian ni pushirin antinmiayi. \t Kadın, İsa hakkında anlatılanları duymuştu. Bu nedenle, kalabalıkta Onun arkasından gelip giysisine dokundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nantu pukunta ai Jesus \"Ame uchiram pénker ajasai\" timia Nuní ain michatraiti. Tuma asamtai niisha Ashí ni shuarisha Jesusan nekas Enentáimturarmiayi. \t Baba bunun, İsanın, ‹‹Oğlun yaşayacak›› dediği saat olduğunu anladı. Kendisi ve bütün ev halkı iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura amesha ti Núkap chicham antuktin nakitiatspash. Tuma asamtai antsu ishichik waitneasam anturtukta, Tímiayi. \t Seni fazla yormak istemiyorum; söyleyeceğimiz birkaç sözü hoşgörüyle dinlemeni rica ediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tawit ámin umirtamin amia nu ju aamtikramiame: \"ṡUrukamtai Ashí nunkanmaya aents charaatum ajainia? ṡTura Israer-shuarsha urukamtai ántar chichaman Enentáimiainia? \t Sizler peygamberlerin mirasçıları, Tanrının atalarınızla yaptığı antlaşmanın mirasçılarısınız. Nitekim Tanrı İbrahime şöyle demişti: ‹Senin soyunun aracılığıyla yeryüzündeki bütün halklar kutsanacak.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamurin Jesus juna Tímiayi: \"Warí yuarik pujustaj~i tura warin entsartaj~i tusarum nuke ti Enentáimsairap. \t İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹Bu nedenle size şunu söylüyorum: ‹Ne yiyeceğiz?› diye canınız için, ‹Ne giyeceğiz?› diye bedeniniz için kaygılanmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Yus, etserkata tutai, sapijmiatsuk Jesusa Túramurin etsermiayi. Tura Israer-shuar Kriaku chichaman chichau ármia nu, nui pujuarmiayi. Sáurusha nu shuarjai áujmatsarmiayi. Túrasha nu shuar Sáurun itiur Máatjik tusar chichaman juriarmiayi. \t Dili Grekçe olan Yahudilerle konuşup tartışıyordu. Ama onlar onu öldürmeyi tasarlıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashi ajapén Papru Sérasjai Yusan áujainiak kantampriarmiayi. Tura Chíkich enkeamusha nuna Antúu pujuarmiayi. \t Gece yarısına doğru Pavlusla Silas dua ediyor, Tanrıyı ilahilerle yüceltiyorlardı. Öbür tutuklular da onları dinliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus étseruk Tímiayi \"Tunaarum Enentáimturum Enentáim Yapajiátarum. Ju nunkanam Yus akupkatin tsawant ishichik ajasai.\" \t O günden sonra İsa şu çağrıda bulunmaya başladı: ‹‹Tövbe edin! Çünkü Göklerin Egemenliği yaklaştı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai aentsnumia kanaki pujuarmiayi. Jesus Yúsan aujsua umik ni unuiniamurin tiarmiayi \"ṡYáiti turutainia Winia?\" \t Bir gün İsa tek başına dua ediyordu, öğrencileri de yanındaydı. İsa onlara, ‹‹Halk benim kim olduğumu söylüyor?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu yuminsarum ti shiir warasrum Wáinkiatarum. Chíkich shuar niijiai métek pénker Yus-shuar ainia nusha shiir Enentáimtustarum. \t Onu Rabde tam bir sevinçle kabul edin, onun gibi kişileri onurlandırın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pariséu tuke irunar pujuiniakui \t Ferisiler toplu haldeyken İsa onlara şunu sordu: ‹‹Mesihle ilgili olarak ne düşünüyorsunuz? O kimin oğludur?›› Onlar da, ‹‹Davutun Oğlu›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Jesus ayak Tímiayi \"Yaunchu uunt akupin Tawitcha tura nemarniusha tsukamainiak Túrawarmia nu ántichukaitrum. \t İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹Davutla yanındakiler acıkınca Davutun ne yaptığını okumadınız mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kamiriuka, uunt ana nu, auja jiin wayatin itiurchataiti. Tura shuar Kuítrin ti Enentáimtana nu Yus akupeamunam pachiinkiatin Nú nankaamas itiurchataiti.\" Tu Tímiayi. \t ‹‹Nitekim devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin Tanrı Egemenliğine girmesinden daha kolaydır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-patri uuntri wajaki Jesusan Tímiayi \"ṡAimtsumek. Turamainia nusha anturmammek?\" \t Başkâhin ayağa kalkıp İsaya, ‹‹Hiç yanıt vermeyecek misin?›› dedi. ‹‹Nedir bunların sana karşı ettiği bu tanıklıklar?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar niisha Uunt Jesusa Náarin Enentáimtusar Ataksháa imianiarmiayi. \t Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar ámin yajauch awajtamkuisha nincha yapajkiataj tu Enentáimsáip. Aents iisam pénker áminia nu amesha tuke Túratá. \t Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. Herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atakka ju nunkanam uwa yumirin atumjai umarchattajai, tajarme. Tura antsu Yus akupin ajastin jeamtai atak iijiai umartatji\" Tímiayi. \t ‹‹Size şunu söyleyeyim, Tanrının Egemenliği gelene dek, asmanın ürününden bir daha içmeyeceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Irutisa Uchirí Arkiráu Jutía nunkanam uunt akupin ajasun Nekáa nui wétinian Aránkámiayi. Mesekranmasha ujakma asa nui pujutsuk Kariréa nunkanam wémiayi. \t Ama Yahudiyede Hirodesin yerine oğlu Arhelasın kral olduğunu duyunca oraya gitmekten korktu. Rüyada uyarılınca Celile bölgesine gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Piratu suntaran akupkamiayi Jesusan Asutiáwarat tusa. \t O zaman Pilatus İsayı tutup kamçılattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Ashí Anturú pujuiniaka \"ṡAusha urukakua aania? tiarmiayi. Entá ju aishmansha Jerusarénnum Jesusan Enentáimtuinian ti pataatimia Núchakait. Tura Tímiajaisha nuna achik Israer-patri akupniuriin jukitiaj tusa tamia Núchakait\" tiarmiayi. \t Onu duyanların hepsi şaşkına döndü. ‹‹Yeruşalimde bu adı ananları kırıp geçiren adam bu değil mi? Buraya da, öylelerini tutuklayıp başkâhinlere götürmek amacıyla gelmedi mi?›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ee\" tuiniakui, Erutisan akuptukarmiayi. Erutiska Kariréanmaya aentsun akupniuyayi. Túmaitiat nu tsawantin Jerusarénnum ishichik tsawant pujusmiayi. \t İsanın, Hirodesin yönetimindeki bölgeden geldiğini öğrenince, kendisini o sırada Yeruşalimde bulunan Hirodese gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuinkia Uunt Jesus Pítrun apajas iismiayi. Túra \"atash shiniatsain ame menaintiu natsantrurtatme\" Uunt Jesus timia nuna Enentáimpramiayi. \t Rab arkasına dönüp Petrusa baktı. O zaman Petrus, Rabbin kendisine, ‹‹Bu gece horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin›› dediğini hatırladı ve dışarı çıkıp acı acı ağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Wi Aents Ajasuitjiana ju ti waitsatniuitjai. Wíi shuara uuntri, tura ni Pátriri uuntrisha tura ni jintinniurisha nakitrurar Maantuáwartatui. Túrasha iwiartusarmatai menaintiu tsawant jeamtai nantaktiatjai.\" \t İnsanoğlunun çok acı çekmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerince reddedilmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Kúntuts Enentáimprarmiayi. Chíkich Chíkich Jesusan aniasar \"Wíashitiaj\" tiarmiayi. \t Onlar da kederlenerek birer birer kendisine, ‹‹Beni demek istemedin ya?›› diye sormaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kachurtichunka, pénkera nuna, untsuuruini awajsartatjai. Tura kachurtinniaka, yajauchia nuna, menaaruini awajsartatjai. \t Koyunları sağına, keçileri soluna alacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu áyatik Yus umirkar Túmatairin Papru nuna Túrachai, tiarmiayi. Tura nuyasha aishman Jesus naartin nantaki iwiaakui tawai Pápruka, tiarmiayi. Nunak tiarmiayi. \t Ancak onunla çekiştikleri bazı sorunlar vardı. Bunlar, kendi dinlerine ve ölmüş de Pavlusun iddiasına göre yaşamakta olan İsa adındaki birine ilişkin konulardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur Ashí ántuiniamunam Tímiayi \"Nékatsjai. ṡWarittsuk chichaam?\" \t Ama Petrus bunu herkesin önünde inkâr ederek, ‹‹Neden söz ettiğini anlamıyorum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar ti neka Enentái takakna nu, pénker Túrattawai. Nekas nékaitkiunka péejchachia Núnis tuke pénker ana nuna Túrattawai. \t Aranızda bilge ve anlayışlı olan kim? Olumlu yaşayışıyla, bilgelikten doğan alçakgönüllülükle iyi eylemlerini göstersin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu ju nunka atsain Yus iin uwemtikrampratniun Enentáimpramiayi ti shiir pujusarmi tusa. Ju Yusa Enentáimmiari yaunchu nekanachmiayi, tura yamaikia nu nekaar áujmatji. \t Herkesin ortak yararı için herkese Ruhu belli eden bir yetenek veriliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iwiaaku átin jintia jintintrutamame. Tura tuke pujurtakum waramtikrustatme. Tu aarmiayi Tawit' Tímiayi. \t Yaşam yollarını bana bildirdin; Varlığınla beni sevinçle dolduracaksın.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Jesukrístu ti shiir Enentáimtamusha tura Ashí Yus-shuar aneamusha antukji. \t Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu chichame ti penker asamtai atumsha aya pénkera nuke Túratarum. Wi atumjai pujaknasha tura Yajá pujaknasha átum ti shiir Túrarmena nuna antuktinian wakerajai. Ashí shuar uwempratin chichaman nekaawar umirkarat tusarum chikichik Enentáijiai kakaram ajastarum. \t Ancak yaşayışınız Mesihin Müjdesine layık olsun. Öyle ki, gelip sizi görsem de gelmesem de sizinle ilgili haberleri, tek bir ruhta dimdik durduğunuzu, Müjdede açıklanan inanç uğruna tek can halinde birlikte mücadele ettiğinizi, size karşı olanlardan hiçbir şekilde yılmadığınızı duyayım. Böyle davranmanız onlara bir belirtidir - kendilerinin mahvolacağını, sizlerin ise kurtulacağını gösteren bir belirti. Bu da Tanrının işidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Raapsha nu péprunam pujak~u Yúsan nekas Enentáimtak tsanirmatai áyat Israera suntarin mamikmak wekaan ti penker Itiáa asa Chíkich shuar Jerikiúnam matsatua nujai Jákachmiayi. \t Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka Jimiará Uwí nankaamasmatai Píriks akupin Náamkamu ajapnamiayi. Tura Chíkich aents, ni naari Pursiu Jistu akupin Náamkamiayi. Tura Pírikska, Israer-aents pénker Enentáimtursarat tusa wakerak, Páprun sepunam tuke ikiukmiayi. \t İki yıl dolunca görevini Porkius Festus'a devreden Feliks, Yahudiler'in gönlünü kazanmak amacıyla Pavlus'u hapiste bıraktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí aents \"Jesus Yúsnan étserui\" tuinia ásarmatai niin ashamkarmiayi. \t O'nu tutuklamak istedilerse de, halkın tepkisinden korktular. Çünkü halk, O'nu peygamber sayıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Apa ni Uchirín anea asa Ashí ana nuna Iistí tusa ataksaiti. \t Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túrunamtai akupin nuna Wáinak, ti Enentáimpramiayi. Túruna Uunt Yusa chichamen Enentáimtur umikmiayi. \t Olanları gören vali, Rable ilgili öğretiyi hayranlıkla karşıladı ve iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuar, ju nunkanam Kuítrincha ainia nu, Yus shiir awajsamu nujai warasti. \t Düşkün olan kardeş kendi yüksekliğiyle, zengin olansa kendi düşkünlüğüyle övünsün. Çünkü zengin kişi kır çiçeği gibi solup gidecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Amesha Chíkich shuar yajauch awajtamka nu tsankureakminkia Yus Apa nayaimpiniam pujana nu amincha tsankurtamprattawai. \t ‹‹Başkalarının suçlarını bağışlarsanız, göksel Babanız da sizin suçlarınızı bağışlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsurú, tuke iitjarum tusan wakerimjiarme. Túrasha iyatsjarme. Kame Yus-Chichaman ujaakun Chíkich shuarnuma aintsan Atumíincha Yus kakaram takasman Wáinkiatniun wakerajai. \t Kardeşler, öteki uluslar arasında olduğu gibi, çalışmalarımın sizin aranızda da ürün vermesi için yanınıza gelmeyi birçok kez amaçladığımı, ama şimdiye dek hep engellendiğimi bilmenizi istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha ti kuntuts Enentáimiar iwiarsamunam Weankámiayi. Náinnium asa paka taurma áuyayi. Tura kaya atutkamuyayi. \t İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. Mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Anearta. Enentáimin Tsáapin ana nu kiritin ajaschati tusam anearam wekasata. \t Öyleyse dikkat et, sendeki ‹ışık› karanlık olmasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpinmaya suntar Táarun wainkiamjai. Ti kakaram akupin asa nunkancha Tsáapin awajsamai. \t Bundan sonra büyük yetkiye sahip başka bir meleğin gökten indiğini gördüm. Yeryüzü onun görkemiyle aydınlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Jesus Ashí Tímiayi \"Maa, Yus penké Enentáimtichuitrume. Imiá úmichuitrume. ṡWi atumin katsuntu ajatniukaitjiarum? Wats, uchi itiartitiarum\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Ey imansız ve sapmış kuşak!›› dedi. ‹‹Sizinle daha ne kadar kalacağım? Size daha ne kadar katlanacağım? Çocuğu buraya, bana getirin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Enentáimmiajai chichaana nuka Ashí shiir Enentáimtursarti tusa chichaawai. Antsu niin akupka nuna shiir awajsarti tusa wakerak, nekas Wáitratsuk tawai. \t Kendiliğinden konuşan kendini yüceltmek ister, ama kendisini göndereni yüceltmek isteyen doğrudur ve Onda haksızlık yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Eem wearmia nusha, uku winiarmia nusha warainiak \"Jusanna\" untsumkarmiayi. \"Yusa Náaríin winiana nu Imiá pénkeraiti. \t Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyorlardı: ‹‹Hozana! Rabbin adıyla gelene övgüler olsun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Ashí uukma ana nu ukunam paant nekanattawai. Tura Núnisan Yamái ishishmasa chichasmasha ukunam paant nekanattawai. \t Gizli olan ne varsa, açığa çıkarılmak üzere gizlenmiştir; saklı olan ne varsa, aydınlığa çıkmak üzere saklanmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai nuwa ajamtincha tura Kuírchin takaku ainia nusha ti Wáitsartatui. \t O günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tinia uchin miniakas Nuyá wémiayi. \t Ellerini onların üzerine koyduktan sonra oradan ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Ashí ántamunam étserui tura suntar Páchiniatsui. ṡIi uuntrisha \"Nekas Krístuiti\" tu Enentáimtuiniawash? \t ‹‹Bakın, açıkça konuşuyor, Ona bir şey demiyorlar. Yoksa önderler Onun Mesih olduğunu gerçekten kabul ettiler mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Wáinkiamaj nu Yajasma nekas uunt Yawáa ainniuitiat nawenka chai nawea ainniuyi. Wenesha nekas kajen Yawáa ainniuyi. Tura Ti Kajen Yajasma Entsaya Yajasman ni kakarmarincha tura ni akupkatniurincha susamai nujai ti kakaram akupkati tusa. \t Gördüğüm canavar parsa benziyordu. Ayakları ayı ayağı, ağzı aslan ağzı gibiydi. Ejderha canavara kendi gücü ve tahtıyla birlikte büyük yetki verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístuka Ashí írunna nujai nankaamas ashiyaiti. Niiniun pujurui. Tuma asamtai Ashí ni shuari Enentáin Pujá asamtai Nusháa Enentáimtunairchatin ainiawai. Kriaku-shuarsha tura Israer-shuarsha, tsupirnakusha tura tsupirnakchasha, apachcha tura yajaya shuarsha, takarin ainia nusha tura ankant ainia nusha, Kristu Ashí ni Enentáin pujakui Nusháa Enentáimtunairchatniuiti. \t Bu yenilikte Grek ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ve özgür ayrımı yoktur. Mesih her şeydir ve her şeydedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Emkasha, átum Yus nekas Enentáimtamun Ashí nunkanam áujmatenan nekaan Jesukrístun pachisan Yúsan ti shiir yuminsajai. \t İlkin hepiniz için İsa Mesih aracılığıyla Tanrıma şükrediyorum. Çünkü imanınız bütün dünyada duyuruluyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura akupkachmasha ṡitiurak Yus-Chichaman ujakarat? Tura shuar Yus-Chichaman etserkataj tusa wéana nuna Yus-Papinium tawai: \"Shuar Yusa Shiir Chichamen etserki weana nu ti Shíirchakait.\" \t Sözü yaymaya gönderilmezlerse, sözü nasıl yayacaklar? Yazılmış olduğu gibi: ‹‹İyi haber müjdeleyenlerin ayakları ne güzeldir!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístujai tsaninkiu asar Niijiai métek jaka aintsanketji. Tura Núnisan Niijiai métek nantaktiniaitji. \t Eğer Onunkine benzer bir ölümde Onunla birleştiysek, Onunkine benzer bir dirilişte de Onunla birleşeceğiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí aents nuna nékachu ásar ashamkarmiayi. Tura Nuámtak aniniaisarmiayi \"ṡWarinminiait ju?\" \t Hepsi hayret ve şaşkınlık içinde birbirlerine, ‹‹Bunun anlamı ne?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus iwiaaku átinian amasu asa yurumkancha amastatui. Tura ju ayashniasha najana asa entsataincha amastatui. \t Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"Tui iwiarsamarum\" Tímiayi. Niisha \"Uunta, iitia\" tiarmiayi. \t ‹‹Onu nereye koydunuz?›› diye sordu. Ona, ‹‹Ya Rab, gel gör›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paant Tájarme, shuar jui wajainia ju Játsuk Wi akupin ajasmatai Wáitkiartatui\" Tímiayi. \t Size doğrusunu söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, İnsanoğlu'nun kendi egemenliği içinde gelişini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú arantcha Winia anentuk uchin itiaana Nú shuar Winiasha itiaareawai' Tímiayi. \t Böyle bir çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna ti Ashí Kariréa nunkanam Israer-shuar iruntai jeanam etseras wekaimiayi; tura Núnisan iwianchniasha jiiki akupkini wekaimiayi. \t Böylece havralarında Tanrı sözünü duyurarak ve cinleri kovarak bütün Celile bölgesini dolaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túratarum tusa, Uunt Yus akuptamtsujik. Jes, ni Papiriin juna tawai: \"Israer-shuarcha Winia nekarawarat tusan anaitiukjame. Tura Ashí nunkanmaya aents uwemprarat tusan akuptajme.\" Tu aarmaiti\" Tímiayi. \t Çünkü Rab bize şöyle buyurmuştur: ‹Yeryüzünün dört bucağına kurtuluş götürmen için Seni uluslara ışık yaptım.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Wats, iitiarum.\" Niisha wear ni pujutairin Wáinkiarmiayi. Tura Aankú ajasmatai nu tsawantai nui kintiamprarmiayi. \t İsa, ‹‹Gelin, görün›› dedi. Gidip Onun nerede oturduğunu gördüler ve o gün Onunla kaldılar. Saat dört sularıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar wake mesekarmiayi. Tura Pitruncha Chíkich akatramuncha aniasarmiayi \"Yatsuru, ṡnuinkia itiurkatjik?\" tiarmiayi. \t Bu sözleri duyanlar, yüreklerine hançer saplanmış gibi oldular. Petrus ve öbür elçilere, ‹‹Kardeşler, ne yapmalıyız?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aneartarum. Shuar nakitiakuinkia Yus nu Shuáran shiir Yáintinian tujinkiattawai. Nu shuar yajauch Enentáimiuk Chíkich Shuárnasha itit awajas tunaanum útsukartatui. \t Dikkat edin, kimse Tanrının lütfundan yoksun kalmasın. İçinizde sizi rahatsız edecek ve birçoklarını zehirleyecek acı bir kök filizlenmesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nánkamas aents atumin awaintiamainiachkuisha, anturtamainiachkuisha, Nuyá Jíinkirum, nu shuar yajauch ainiawai tusarum, Atumí nawe nunka akakekrum ikiuktiarum. Kame Yus aentsun nekapsattana Nú tsawant jeamtai, nu shuarnaka asutiattawai. Sutuma péprunmaya shuarjai tura Kumura péprunmaya shuarjai nankaamas niin asutiattawai\" Tímiayi Jesus. \t ‹‹İnsanların sizi kabul etmedikleri, sizi dinlemedikleri bir yerden ayrılırken, onlara uyarı olsun diye ayağınızın altındaki tozu silkin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui jeawakrin Yus-shuar pujuarmia nu, ni jeen juramkimiaji. Tuma asamtai nuin Chikichkí tumin pujusmiaji. Tura nuyanka nunkan Rúmanmaani wémiaji. \t Orada bulduğumuz kardeşler, bizi yanlarında bir hafta kalmaya çağırdılar. Sonunda Romaya vardık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu uchi aents ásarmatai Núnisan Jesussha aents ajasmiayi. Tura aents ajas jaka, iwianchin, jatai nérenniurin, Ashí emesramiayi. \t Bu çocuklar etten ve kandan oldukları için İsa, ölüm gücüne sahip olanı, yani İblisi, ölüm aracılığıyla etkisiz kılmak üzere onlarla aynı insan yapısını aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arant átum ayashnium tsupirnatskesha Kristu shuari ajasakrumin Ashí ayash wakeramun, tsupirkatniua aintsan, Kristu ajapamiayi. \t Ayrıca Mesihin gerçekleştirdiği sünnet sayesinde bedenin benliğinden soyunarak elle yapılmayan sünnetle Onda sünnet edildiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichamsha Júiti: Kristu Atumí Enentáin pujak Niijiai métek ti Shíiram awajtamsattawai. Nu Imiá shiir chichamnum Israer-shuarchasha pachiiniainian Yus Ashí ni shuari nekawaarat tusa wakerimiayi. \t Tanrı kutsallarına bu sırrın uluslar arasında ne denli yüce ve zengin olduğunu bildirmek istedi. Bu sırrın özü şudur: Mesih içinizdedir. Bu da size yüceliğe kavuşma umudunu veriyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Amikrutiram, aya ayashmin main ainia nu ashamkairap, Tájarme. Ayashmin maa Nú arantka Máashtatui. \t ‹‹Siz dostlarıma söylüyorum, bedeni öldüren, ama ondan sonra başka bir şey yapamayanlardan korkmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Natanaéran Tíjiuch winian Wáiniak Tímiayi \"Ju shuar iistarum. Ti pénker Israer-shuaraiti. Penké anankartichuiti.\" \t İsa, Natanelin kendisine doğru geldiğini görünce onun için, ‹‹İşte, içinde hile olmayan gerçek bir İsrailli!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nui nankaamak Pankái iimias chicharuk \"Sakíu Wárik Akáikitiá. Ame jeemiin Yamái kanartiniaitjai\" Tímiayi. \t İsa oraya varınca yukarı bakıp, ‹‹Zakkay, çabuk aşağı in!›› dedi. ‹‹Bugün senin evinde kalmam gerekiyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá atak Jerusarénnum jeawarmiayi. Nui Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá suruktai tusar pujuarmia nuna jiiki akupkatasa nankammiayi. Kuítian yapajin armia nuna misarin tura yampitsan Súrin armia nuna kutankrincha ayanturmiayi. \t Oradan Yeruşalime geldiler. İsa tapınağın avlusuna girerek oradaki alıcı ve satıcıları dışarı kovdu. Para bozanların masalarını, güvercin satanların sehpalarını devirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuka Yusnan etserin Jeremías aarmia nu uminkiamiayi. Juna aarmiayi: \t Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus penké Wáitruachmin asa áyatik ni tamajai nekasaiti. Nuna arant nuikia imia Ninki pachiimias ti Ikiakátmaji iin. Nujai iisha uwempratai tusar Niiní weamkatikia tsankatramkattajnia nu ti shiir Enentáimsar Wáinkiatin Nákaji. \t Öyle ki, önümüze konan umuda tutunmak için Tanrıya sığınan bizler, Tanrının yalan söylemesi olanaksız olan bu iki değişmez şey aracılığıyla büyük cesaret bulalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wiitjai. Yámankamtaiknumia Amúanmasha tuke pujuwitjai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai.\" Tu tawai. \t Alfa ve Omega, birinci ve sonuncu, başlangıç ve son Benim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Arimatéanmaya Jusé Jesusa Ayashín jukitiaj tusa Piratun seamiayi. Nu Jusé Jesusan Enentáimtaitiat Israer-shuara uuntrin ashamak paant nemarsachmiayi. Niisha seamtai Piratu \"Jukitia\" Tímiayi. Tutai Jusé Jesusa Ayashín jukimiayi. \t Bundan sonra Aramatyalı Yusuf, İsanın cesedini kaldırmak için Pilatusa başvurdu. Yusuf, İsanın öğrencisiydi, ama Yahudi yetkililerden korktuğundan bunu gizli tutuyordu. Pilatus izin verince, Yusuf gelip İsanın cesedini kaldırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wáinkiariat nekaashtin asamtai yait nekaacharmiayi. \t Ama onların gözleri Onu tanıma gücünden yoksun bırakılmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítruka Jupe péprunam Untsurí tsawant nuapen-iwiarin Semunka jeen pujusmiayi. \t Petrus uzunca bir süre Yafa'da, Simun adında bir dericinin evinde kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Unuiniamuka niin unuiniana nuna nankaamaschaiti. Takarniusha ni uuntri nankaamaschaiti. \t ‹‹Öğrenci öğretmeninden, köle efendisinden üstün değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaikia ii yachi Timiutéu sepunmaya jiinki ankant ajasai. Nuna ujaajrume. Wárik Támatainkia atumin iitiaj tusan winiakun niijiai winittiajai. \t Kardeşimiz Timoteosun salıverildiğini bilmenizi istiyorum. Yakında yanıma gelirse, onunla birlikte sizi görmeye geleceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin aya iniatsaartajtsan Juní aattsujrume. Antsu winia aneamu uchirua aintsan jintintjarme. \t Bilmediğim dille dua edersem ruhum dua eder, ama zihnimin buna katkısı olmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yurankim tara mikintiu awajsamiayi. Yuranminmaya chichaak \"Júiti winia aneamu Uchir. Nii anturkatarum\" Tímiayi. \t Bu sırada bir bulut gelip onlara gölge saldı. Buluttan gelen bir ses, ‹‹Sevgili Oğlum budur, Onu dinleyin!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ju nunkanam anankatin átsuk. Tura kuitsha aya ju nunkanmayankete. Tuma asamtai atumsha kuitrumjai \"shuaran yaintaj\" tu Enentáimsatarum. Kuitjai yaintin amuukamtai atumsha amuicha jeanam ipiaamu átaj tusarum Túratarum.\" \t Size şunu söyleyeyim, dünyanın aldatıcı servetini kendinize dost edinmek için kullanın ki, bu servet yok olunca sizi sonsuza dek kalacak konutlara kabul etsinler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui kunkuin ekeemataisha kurijiai kuerma tura Chícham Aarma Chumpitiaisha pujuyayi. Nusha Ashí kurijiai kuérmauyayi. Tura init kurijiai najanamu ichinkian Maná yurumak enkemniuyayi. Nuyá Yúsnan pujurniu uuntri Arunka ushukrutairi yaunchu tsapaak jankukmia nusha enkemniuyayi. Nuyá Yus najanamu Chícham Muisais kayanam aarmasha enkemniuyayi. \t Altın buhur sunağıyla her yanı altınla kaplanmış Antlaşma Sandığı buradaydı. Sandığın içinde altından yapılmış man testisi, Harunun filizlenmiş değneği ve antlaşma levhaları vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Wiitjai Apraáma Yúsrintjai, Isaka Yúsrintjai, Jakupu Yúsrintjai.\" Tu aarmiayi. Watsek, Yuska Jaká Yúsrinchuiti. Antsu iwiaaku ana nuna Yúsrinti, Tímiayi. Iis, nu shuar Imiá yaunchu Jákaruitiat Yusjai iwiaaku pujuiniak nantakmin ainiawai\" Tímiayi. \t ‹Ben İbrahimin Tanrısı, İshakın Tanrısı ve Yakupun Tanrısıyım› diyor. Tanrı ölülerin değil, dirilerin Tanrısıdır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuse unuiniamurin untsuk Jímiarchik Jímiarchik werum Yus-Chicham etserkatarum tusa akupkarmiayi. Tura iwianchin nupetkarat tusa ni kakarmarin Súsarmiayi. \t On iki öğrencisini yanına çağırdı ve onları ikişer ikişer halk arasına göndermeye başladı. Onlara kötü ruhlar üzerinde yetki verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Chicham ti shiir Enentáijiai emka antukmam nu ataksha Enentáimpram emetata. Tura tunaarumsha Enentáimpram iniaisata. Tura iniaiyachkumninkia kasa Núnisnak nékatsmin jeartiatjame. \t Bu nedenle neler aldığını, neler işittiğini anımsa. Bunları yerine getir, tövbe et! Eğer uyanmazsan, hırsız gibi geleceğim. Hangi saatte geleceğimi hiç bilemeyeceksin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha aniiniak \"ṡItiurtámkama. Itiur iimtikrammia?\" tiarmiayi. \t O zaman ona, ‹‹Sana ne yaptı? Gözlerini nasıl açtı?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Naka Enentáimin pénker aishman ámiayi ni naari Jusé. Arimatéa pepru Jutía Núnkanam ana nuyauyayi. Israer-shuara Uunt Iruntairin Páchitkiauyayi. \t Yüksek Kurul üyelerinden Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apraám \"Máamtaisha Yus iniantkittiawai\" tu Enentáimpramiayi. Tura Yus ukunam Máatiun suritkiamtai Isakan Máachiat nekas Jákatniunmaya uwempran nantakniua aintsan Wáinkiamiayi. \t İbrahim Tanrının ölüleri bile diriltebileceğini düşündü; nitekim İshakı simgesel şekilde ölümden geri aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Túrunamia nuna antukar Káunkarmiayi. Tura Ashí shuar ni chichamejain chichaamun antukarmiayi. Tuma ásar, warinkit, tu Enentáimsarmiayi. \t Sesin duyulması üzerine büyük bir kalabalık toplandı. Herkes kendi dilinin konuşulduğunu duyunca şaşakaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan nijiamanch Yamái nawamu nuap najanamu arutnum yaraachminiaiti. Túramka nijiamanch Karíak ijiakratniuiti; Túmak nijiamchisha nuap najanamusha mai metek menkainiawai. \t Hiç kimse yeni şarabı eski tulumlara doldurmaz. Yoksa yeni şarap tulumları patlatır; hem şarap dökülür, hem de tulumlar mahvolur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ti neka apach wearmiayi. Tura yaa, yajaya Wáinkiarmiania nu, tuke eem wémiayi. Tura yaan Wáinkiar ti wararsarmiayi. Tura Nú yaa uchi pujumia nui ejeniarmiayi. \t Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu iin anenmaj Núnisrum anenaitiarum. Kame ii tunaarin akikmaktaj tusa Jákatniunam surumakmiayi. Túramtai Yus shiir Enentáimtusmiayi. \t Mesih bizi nasıl sevdiyse ve bizim için kendisini güzel kokulu bir sunu ve kurban olarak nasıl Tanrıya sunduysa, siz de öylece sevgi yolunda yürüyün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesuska ni yajauch Enentáimsamurin Nekáa chicharainiak, \t Onların hilesini anlayan İsa, ‹‹Bana bir dinar gösterin›› dedi. ‹‹Üzerindeki resim ve yazı kimin?›› ‹‹Sezarın›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Atumí Uuntri asamtai nekas \"Uunta\" Túrutrume. Nusha pénkeraiti. \t ‹‹Siz beni Öğretmen ve Rab diye çağırıyorsunuz. Doğru söylüyorsunuz, öyleyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin Wáitiaknasha ti shiir waraajai. Kristu ni shuarin nekas pénker awajsat tusa Wáitiana nui pachiinkia asan waraajai. Ashí Yus-shuar Kristu Ayashí aintsan ainiakui Yus-shuaran Yáintajtsan ayashrujai Wáitiakun shiir Enentáimjai. \t Sizin için acı çektiğime şimdi seviniyorum. Mesihin, kendi bedeni, yani kilise uğruna çektiği sıkıntılardan eksik kalanlarını kendi bedenimde tamamlıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha aya nekas pénker Túratniua nuna Túrin asa ti nukap tsanirmaun Ashí shuaran tsanirijiai utsuun ti Asutiáyi. Niin ti Wáitkias Ashí ni shuari Máawarman Yapájmiátkaiti\" tiarmai. \t Çünkü Onun yargıları doğru ve adildir. Yeryüzünü fuhşuyla yozlaştıran Büyük fahişeyi yargılayıp Kendi kullarının kanının öcünü aldı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Marisha nayaimpinmaya suntaran Wáiniak, chichaamun nékatsuk \"Urukamtaik tu Chicháa\" tu Enentáimpramiayi. \t Söylenenlere çok şaşıran Meryem, bu selamın ne anlama gelebileceğini düşünmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar tuke pénker Túrak Ashí shiira nunasha tura tuke amuukachmin ainia nunasha wakeruiniana nuna Yus tuke iwiaaku Niijiai shiir pujustinian Súsartatui. \t Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar Yus akupeamunam pachiinkiatin kuit Nunká uukma aintsankete. Shuar nu Kuítian Wáiniak nuin ataksha uukmai. Tura ti waras waketki nu kuit niiniu Atí tusa Ashí ni takakman suruk nu nunkan sumakmai.' \t ‹‹Göklerin Egemenliği, tarlada saklı bir defineye benzer. Onu bulan yeniden sakladı, sevinçle koşup gitti, varını yoğunu satıp tarlayı satın aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura araantushim yua nuka Yúsan shiir Enentáimtutsuk yua asa sumamattawai. Kame Ashí Yus shiir Enentáimtutsuk Túramu tunaiti. \t Ama bir yiyecekten kuşkulanan kişi onu yerse yargılanır; çünkü imanla yemiyor. İmana dayanmayan her şey günahtır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ishichik tsawant nayaimpinmaya suntarjai péejchach awajsamiame. Túram ti shiir nankaamas uunt awajsattame. Ame najanamun Ashí akupkati tusam tsankatkattame. \t Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, Başına yücelik ve onur tacını koydun, Ellerinin yapıtları üzerine onu görevlendirdin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamuka aya ii tunaarin paant awajturmaji. Tuma asamtai akupkamu pénker umirkatniujai Yus \"pénkeraitme\" turamchamniaitji. \t Bu nedenle Yasanın gereklerini yapmakla hiç kimse Tanrı katında aklanmayacaktır. Çünkü Yasa sayesinde günahın bilincine varılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus shiir Enentáimtursati tutsuk antsu shuar shiir Enentáimtursati tusar Túrawarmiayi. \t Çünkü insandan gelen övgüyü, Tanrıdan gelen övgüden daha çok seviyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu uwemtikrampramiaji tuke ankant átinian. Tuma asamtai kakaram ajasam tuke ankant Pujustá. Ataksha nu itiurchatnum waketkip. \t Mesih bizi özgür olalım diye özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğuna girmeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Irisapít ame Kaná kaimia nusha Núnisan weamtanam ajaprukai. Iis, \"Júrechuiti\" tiarmia nu, yamaikia sais nantu pujawai ajamtin. \t Bak, senin akrabalarından Elizabet de yaşlılığında bir oğula gebe kaldı. Kısır bilinen bu kadın şimdi altıncı ayındadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusa suntari Kurniriun tuke chicharuk \"Wats, áminiuram Júpenam akupkata. Semun, Chíkich naari Pítiur, Tatí tusam akuptukta, Tímiayi. \t Şimdi Yafaya adam yolla, Petrus olarak da tanınan Simunu çağırt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich tias (10) unuiniamuri nuna antukar nu Jímiaran kajerkarmiayi. \t Bunu işiten on öğrenci iki kardeşe kızdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura natsa nuna antuk Kúntuts wémiayi ti Kuítrintin asa. \t Genç adam bu sözleri işitince üzüntü içinde oradan uzaklaştı. Çünkü çok malı vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Au Krístun Tímia nu Jesusaiti. Nu Jesusnak Yus iniantkimiayi. Nuka iisha neka asar étsereaji. \t Tanrı, İsayı ölümden diriltti ve biz hepimiz bunun tanıklarıyız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Ti Kajen Yajasma Ashí ni suntarijiai Nunká akupnakmai. Nu Yajasmasha iwianchi Kapitiántri Satanás tutainti. Yáunchuya-napiiti niisha. Ashí nunkanmaya Shuáran ananniuiti. \t Büyük ejderha -İblis ya da Şeytan denen, bütün dünyayı saptıran o eski yılan- melekleriyle birlikte yeryüzüne atıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tripiniasha tura Tripiusasha Yúsnan takainia ásarmatai amikmaatruatarum. Núnisan ii umai Pírsitia Yúsnan ti takasu asamtai amikmaatruatarum. \t Rabbin hizmetinde çalışan Trifenayla Trifosaya selam edin. Rabbin hizmetinde çok çalışmış olan sevgili Persise selam söyleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai ni chichamen umirainiak Yusna ainia nuka Krístun ti shiir nemarainia ásar nu tsawantai itiurchatnum pujuiniak katsuntratin ainiawai.\" \t Bu da, Tanrının buyruklarını yerine getiren, İsaya imanlarını sürdüren kutsalların sabrını gerektirir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aishmantiram, Atumí nuwé aneatarum. Atumí nuwejai kajernaikiairap. \t Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu nuwa ajamtin asa jurertaj tusa Wáitiak ti kakantar uutmiai. \t Kadın gebeydi. Doğum sancıları içinde kıvranıyor, feryat ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Atumí Aparí Yus nayaimpiniam pujana nujai métek ti pénker átiniaitrume.' \t Bu nedenle, göksel Babanız yetkin olduğu gibi, siz de yetkin olun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístuka \"Yámankamtaiknumia Amúamunmasha Ashí nérenniuitjai, tawai. Wisha A rétranmaya Y rétranam Ashí retra aintsaitjai\" tawai ti kakaram Uunt Kristu. Tuke yaunchu pujuyayi. Núnisan yamaisha pujawai. Tura nuke ataksha winittiawai. \t Var olan, var olmuş ve gelecek olan, Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı, ‹‹Alfa ve Omega Benim›› diyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Ashí aentsun \"Nunká pujustarum\" tiarmiayi. Tura tantan achik, Yúsan yuminsamiayi. Tura puuk, aentsun ajamsatarum tusa ni unuiniamurin susamiayi. \t Bunun üzerine İsa, halka yere oturmalarını buyurdu. Sonra yedi ekmeği aldı, şükredip bunları böldü, dağıtmaları için öğrencilerine verdi. Onlar da halka dağıttılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ikiuniunmaya aentska Jímiar kanakarmiayi. Chíkichkia Israer-shuar tuinia nu nekasaiti, tiarmiayi tura Chíkichkia Jesusa akatramuri tuinia nu nekasaiti, tiarmiayi. \t Kent halkı ikiye bölündü. Bazıları Yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Tímiayi \"Nu aishman tunaarinchan Máatarum tusan surukan wi sumamajai.\" Takui tiarmiayi \"Nusha iijiaisha Warí urukatin. Nuka amek iischatniukaitiam.\" \t ‹‹Ben suçsuz birini ele vermekle günah işledim›› dedi. Onlar ise, ‹‹Bundan bize ne? Onu sen düşün›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai akupin Erutis Yus-shuaran Máataj tusa chichaman jurus aentsrin ishiakmiayi. \t O sırada kral Hirodes, kiliseden bazı kişilere eziyet etmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Natanaér nuikia Tímiayi, \"Uunta, nekas Yusa Uchirínme. Israer-shuar akupniuitme\" Tímiayi. \t Natanel, ‹‹Rabbî, sen Tanrının Oğlusun, sen İsrailin Kralısın!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túratarum tusan winia aneamu uchirun Timiutéun akuptukmajrume. Niisha ii Uuntri Krístun Enentáimtamunam winia uchiruiti tura Krístun Enentáimtak tuke shiir wekaawai. Túrasha wi Krístujai wekaamun ataksha Enentáimtikramprattawai. Núiti Ashí Yus-shuarnum wena Jintíajna nuka. \t Uygun biçimde şükrediyor olabilirsin, ama bu başkasını geliştirmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí nunkan enetak Yus-shuar matsamtaincha tura Yus ti aneamu pépruncha mash énkekarmai. Túramtai Yus nayaimpinmaya jinia akuptuk mash aesawarmai. \t Yeryüzünün dört bir yanından gelerek kutsalların ordugahını ve sevilen kenti kuşattılar. Ama gökten ateş yağdı, onları yakıp yok etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumí Aparínkia uunt iwianchiiti. Tura niiniu asarum nii wakera nu Túrarme. Yámankamtaiksha uunt iwianchkia tuke mankartiniaiti. Nekas ana nunasha nakitiawai tuke Wáitrin asa. Wáitraksha Níiniunak chichaawai. Iis, waitia uuntri asa tuke Wáitriniaiti. \t Siz babanız İblistensiniz ve babanızın arzularını yerine getirmek istiyorsunuz. O başlangıçtan beri katildi. Gerçeğe bağlı kalmadı. Çünkü onda gerçek yoktur. Yalan söylemesi doğaldır. Çünkü o yalancıdır ve yalanın babasıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuarsha nui pujuinia \"ipiamtachuashit\" tiarmiayi. Tura chikichcha \"Nayaimpinmaya suntar Niin chichasai\" tiarmiayi. \t Orada duran ve bunu işiten kalabalık, ‹‹Gök gürledi›› dedi. Başkaları, ‹‹Bir melek Onunla konuştu›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka áujas ikiuak \"Wisha Jerusarénnum Námper átatna nuna pachiintiuktiniaitjai. Tura Yus akuptakuinkia atak tatajai atumin iistaj tusan\" Tímiayi. Tura kanunam enkemar Ipisiunmaya Jíinkimiayi. \t Ama onlara veda ederken, ‹‹Tanrı dilerse yanınıza yine döneceğim›› dedi. Sonra Efesten denize açıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan nu pujutainium naka nayaantsa aanin ti saar amai. Nu pujutainium wakenmaanisha Niisháa tanku kuatru téntakar ármiayi. Ukurinisha tura eemsha jii irunmiai. \t Tahtın önünde billur gibi, sanki camdan bir deniz vardı. Tahtın ortasında ve çevresinde, önü ve arkası gözlerle kaplı dört yaratık duruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tuke Sáwartin Papru Israer-shuar iruntai jean wéuyayi. Nuisha Israer-aentsun Kriaku-aentsnasha Nútiksaran Yus-Chichaman ujakar Enentáimtikrarmiayi. \t Pavlus, her Şabat Günü havrada tartışarak hem Yahudileri hem Grekleri ikna etmeye çalışıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semunsha ni írutkamurijiai namakan Timiá Untsurín Wáinkiar ashamkarmiayi. Tuma asa Semunsha Nuní Tímiayi. \t Kendisi ve yanındakiler, tutmuş oldukları balıkların çokluğuna şaşıp kalmışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Jesus Tímiayi \"Aishrum untsukam utitia, turam jui Tatá.\" \t İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura jintintiawar amuk, akupin akitiai jeanam nankaamak, Arpeu uchirin Riwin pujan Wáinkiamiayi. Wáiniak \"Nemartusta\" Tímiayi. Tutai Riwí wajaki Jesusan nemarsamiayi. \t Yoldan geçerken, vergi toplama yerinde oturan Alfay oğlu Leviyi gördü. Ona, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Levi de kalkıp İsanın ardından gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha yumirmat ámiayi. Jakup taurma asamtai \"Jakupa yumirmatri\" tiarmiayi. Tutupin jeamtai Jesussha pimpiki winis yumirmat ayamach pujusmiayi. \t Yakupun kuyusu da oradaydı. İsa, yolculuktan yorulmuş olduğu için kuyunun yanına oturmuştu. Saat on iki sularıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu yamaikia yaunchu Yúsnan etserin aararmia nu Umínkiatí tusarum Jútikrarme.\" Tu Tímiayi Jesus. Nuyá ni unuiniamuri Jesusan Níniak ikiuiniak pisararmiayi. \t Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazdıkları yerine gelsin diye oldu.›› O zaman öğrencilerin hepsi Onu bırakıp kaçtı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum ju Papí áujsarum umikrum Rautiséanmasha Nuyá Yus-shuar áujsarti tusarum akupkatarum. Tura atumsha Núnisan Rautiséanmaya Papí Támatai atumsha áujsatarum. \t Bu mektup aranızda okunduktan sonra Laodikya kilisesine de okutun. Siz de Laodikyadan gelecek mektubu okuyun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ni kakarmarijiai Niin nankaamantu awajsamiayi. Tura nekas Akupniuiti tusa ni untsuurini apujsamiayi. Tura aentsun Uwemtikniuiti. Israer-shuar Enentái Yapajiáwar tunaarinia uwemprarat tusa Yus Túraiti. \t İsraile, günahlarından tövbe etme ve bağışlanma fırsatını vermek için Tanrı Onu Önder ve Kurtarıcı olarak kendi sağına yükseltti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niisha Eárchatpiash tusar ii pujuarmiayi. \"Túmatskesha jaka inianchatpiash\" tiarmiayi. Túrasha ti Núkap pujussha penké najaweachmiayi. Túrunamtai, nuinkia Nusháa Enentáimprar \"Pápruka Yúschashit\" tiarmiayi. \t Halk, Pavlusun bedeninin şişmesini ya da birdenbire düşüp ölmesini bekliyordu. Ama uzun süre bekleyip de ona bir şey olmadığını görünce fikirlerini değiştirdiler. ‹‹Bu bir ilahtır!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Krístujai jaka asarum aya aentsti Enentáimtai ikiukniuitrume. Nuikia ṡurukamtai ju nunkanmaya ana nu tuke Páchiarum? Nii tuinia nu umirkashtiniaiti. \t Mesihle birlikte ölüp dünyanın temel ilkelerinden kurtulduğunuza göre, niçin dünyada yaşayanlar gibi, ‹‹Şunu elleme››, ‹‹Bunu tatma››, ‹‹Şuna dokunma›› gibi kurallara uyuyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jasun Chíkich Yus-shuarjai Papru nekas awemattaji tusar, paij, kuit ikiuaji, tiarmiayi. Nuna takui pepru uuntri niin akupkarmiayi. \t Sonunda yetkililer Yason ve öbürlerini kefaletle serbest bıraktılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mash umintramtai Nuyá emka nankamawaru wayawar \"nuna nankaamas achikchatjiash\" tu Enentáimsarmai. Tura Chikichík tenariu kuit jean achikiarmai. \t İlk başlayanlar gelince daha çok alacaklarını sandılar, ama onlara da birer dinar verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kajena nuka Yus pénker wakeramun Túratsui. \t Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Yusaiya Enentái takakua nu Júnisaiti: Ashí nankaamas emka eseeratin, Nuyá nawamkartin, shiir Ajá, pénker anturnain, waitnenkratin, Ashí pénker Takáa tura anantsuk naka chichamtin. \t Ama gökten inen bilgelik her şeyden önce paktır, sonra barışçıldır, yumuşaktır, uysaldır. Merhamet ve iyi meyvelerle doludur. Kayırıcılığı, ikiyüzlülüğü yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar winia átaj takunka nemartusti. Túranka Wi pujajna nui Wíi shuar tuke átatui. Núnisan Wíi shuar winia takatrun Takáa nuna winia Aparsha shiir Enentáimtustatui' Tímiayi. \t Bana hizmet etmek isteyen, ardımdan gelsin. Ben neredeysem bana hizmet eden de orada olacak. Baba, bana hizmet edeni onurlandıracaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi wakeraj nuna Túratniun Táchaitjai antsu Winia akuptukmia nuna umirkatniun Táwitjai. \t Çünkü kendi isteğimi değil, beni gönderenin isteğini yerine getirmek için gökten indim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Jerusarénnum wayamtai Ashí shuar ti Enentáimainiak \"ṡJusha yait?\" tiarmiayi. \t İsa Yeruşalime girdiği zaman bütün kent, ‹‹Bu kimdir?›› diyerek çalkandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusa Wakaní iniakturkui juna nékajai, Ashí pepru wi jeattajna nui Enketátai tusar Nákarainiawai. Tura ti Wáitsatniun nekapsattajai. \t Ancak Kutsal Ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich aishman, ni naari Ananías, ni nuwe Sapirjai ni nunken surukarmiayi. \t Hananya adında bir adam, karısı Safiranın onayıyla bir mülk sattı, paranın bir kısmını kendine saklayarak gerisini getirip elçilerin buyruğuna verdi. Karısının da olup bitenlerden haberi vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Pítiur Jesusan Tímiayi \"Nu métek-taku chicham paant awajsata.\" \t Petrus, ‹‹Bu benzetmeyi bize açıkla›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna etserkairap tusa Jesuska kakantramiayi. \t Ama İsa, kim olduğunu açıklamamaları için onları sıkı sıkıya uyardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"ṡWarí itiurtukat tusam wakerutam?\" \t İsa onlara, ‹‹Sizin için ne yapmamı istiyorsunuz?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jusé Nikiutémujai Jesusa Ayashín Júkiar kunkuinian kuérar jaanch esarmajai penuararmiayi. Israer-shuar tuke nunisar Ikiúu ármiayi. \t İkisi, İsanın cesedini alıp Yahudilerin gömme geleneğine uygun olarak onu baharatla keten bezlere sardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iimiatarum. Ju aishman átum itiarumna nu, ii Yúsrin yajauch chicharkacharai. Tura ni jeen yajauch awajsacharai. \t Buraya getirdiğiniz bu adamlar, ne tapınakları yağma ettiler, ne de tanrıçamıza sövdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Iistá, kukujsha takaachitiat tura Nájanchitiat ti Shíirmach ainiawai. Yaunchu akupin Sarumún ti shiir iwiarmamniuitiat kukujia Tímianchauyayi. \t ‹‹Zambakların nasıl büyüdüğüne bakın! Ne çalışırlar, ne de iplik eğirirler. Ama size şunu söyleyeyim, bütün görkemine karşın Süleyman bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Yus-Chichaman étserkun sepunam pujajai. Túmakun ame Yajá pujakum Yáintkiatin tujintiakmin nii antsu wijiai pujus Yáintkiat tusan wakerimjai. \t Müjdenin uğruna tutuklu kaldığım sürece senin yerine bana hizmet etmesi için onu yanımda alıkoymak isterdim; ama senin onayın olmadan bir şey yapmak istemedim. Öyle ki, yapacağın iyilik zorunluluktanmış gibi görünmesin, gönülden olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aristarku wi sepunam tsaninkia pujamur amikmaatmarme. Núnisan Markus, Pirnapí Kaná yachia nu, amikmaatmawai. Niisha nui jeamtai antukmarum Núnisrum pénker Wáinkiatarum. \t Hapishane arkadaşım Aristarhus ve Barnabanın yeğeni Markos size selam ederler. Markosla ilgili buyruklar aldınız; yanınıza gelirse kendisini kabul edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Imiá Shiir Tesaamunmanka aya ni uuntrin Wáiniauyayi. Tura niisha Ashí uwitin aya chikichik tsawant wayamiayi. Wayak ni tunaarisha tura Ashí shuara tunaari tsankurnarat tusa Yus Súsatniu namanké numpen juu ámiayi. \t Ama iç bölmeye yılda bir kez yalnız başkâhin girebilir. Üstelik kendisi için ve halkın bilmeden işlediği suçlar için sunacağı kurban kanı olmaksızın giremez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai yuranminiam eketu ni machitrijiai Nunká arakman tsupir juukmai. \t Bulutun üzerinde oturan, orağını yerin üzerine salladı, yerin ekini biçildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus atsantamar katsuntratniun jintintramji. Tuma asa Jesukrístu Túramia aintsan atumniasha chikichik Enentáijiai Enentáimtunaisar pujustinian Yáinmakartí. \t Sabır ve cesaret kaynağı olan Tanrının, sizleri Mesih İsanın isteğine uygun olarak aynı düşüncede birleştirmesini dilerim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paskua Jísat jeatin Chikichík tsawant ajasmatai Jesusa tsawantri jeatemayi. Túramtai ju nunkan ikiuki ni Aparíin wétiniuyi. Jesussha nuna nekaamiayi. Ashí Níiniun ju nunkanam pujuinian tuke anea asa Amúamunmasha yapajitsuk tuke aneemiayi. \t Fısıh Bayramından önceydi. İsa, bu dünyadan ayrılıp Babaya gideceği saatin geldiğini biliyordu. Dünyada kendisine ait olanları hep sevmişti; sonuna kadar da sevdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amesha Papru, Yusna ana nu iisumna nusha antukumna nusha Ashí aents ujakartatme. \t ‹Görüp işittiklerini bütün insanlara duyurarak Onun tanıklığını yapacaksın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich tsawantai, nantu nunkaach ajasmatai, Pítiur Juanjai, Yusa Uunt Jeen Yus áujsatai tusar wearmiayi, Israer-shuar tuke turin armia Nútiksaran. \t Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Ashí ukunmanka yaunchu amia Nú yajasma wantiniak nujai uchu akupin ajastatui. Túmaitiat Chíkich siati akupniujai iruram métek Enentáimpramniaiti. Tura nu yajasma yamaikia atsayat wantiniak akupak umik tuke emesnartinnium wétatui' turutmiai. \t Yaşamış, ama şimdi yok olan canavarın kendisi sekizinci kraldır. O da yedilerden biridir ve yıkıma gitmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Núnisaitrume. Kame Juan Núkap yurumtsuk nijiamchincha úmutsuk wekaimiayi. Túmakui átumka \"Yajauch wakantrukuiti\" Tímiarme. \t Yahya geldiği zaman oruç tutup içkiden kaçındı, ona ‹cinli› diyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ashí shuar shiir pujusarat tusa Táwiti\" tu Enentáimturumek. Núchaiti. Antsu shuar tesanairat tusan Táwitjai. \t Yeryüzüne barış getirmeye mi geldiğimi sanıyorsunuz? Size hayır diyorum, ayrılık getirmeye geldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna ni unuiniamuri antukar ti ashamkar Pákea ajakiarmiayi. \t Öğrenciler bunu işitince, dehşet içinde yüzüstü yere kapandılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura winichminiaitji tusar Ashí ujakarmai. Chíkich timiai \"Nunkan Yamái sumarmakjai. Iyutaj tusa wéakun winishtatjai. Tsankurturti\" timiai. \t ‹‹Ne var ki, hepsi anlaşmışçasına özür dilemeye başladılar. Birincisi, ‹Bir tarla satın aldım, gidip görmek zorundayım. Rica ederim, beni hoş gör› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tirunmaya jiinki Setún péprunam nankaamarkutak, Tekapuris nunkanmaani nankaamaki, Kariréa antumiannum ataksha jeamiayi. \t Sur bölgesinden ayrılan İsa, Sayda yoluyla Dekapolis bölgesinin ortasından geçerek tekrar Celile Gölüne geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai ataksha Yus wayatin tsawantan aanturmaitji. Nusha Yamái tsawantaiti. Wats, Israer-shuar ni nunké Yus susamunam Wayáwarmiayi. Tura nuna ukunam Uunt Tawit timiajai Yus ni chichamen ujatmaji: \"Yamaikia, Yus tana nu ántakrumka nakittsuk shiir anturkatarum. Israer-shuar yaunchu Yus taman nakitrarua Núnisrum ajasairap\" Tímiayi. \t Bu yüzden Tanrı, uzun zaman sonra Davutun aracılığıyla, ‹‹bugün›› diyerek yine bir gün belirliyor. Daha önce denildiği gibi, ‹‹Bugün Onun sesini duyarsanız, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítiur Tímiayi \"Penké winia nawer nijiarchattame.\" Jesussha Tímiayi \"Wi nijiaachkuinkia Wijiai tsaninkia pujuschamniaitme.\" \t Petrus, ‹‹Benim ayaklarımı asla yıkamayacaksın!›› dedi. İsa, ‹‹Yıkamazsam yanımda yerin olmaz›› diye yanıtladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimpratarum yatsuru. Jákaka akupkachminiaiti. Aya iwiaakna nu akupkamniaiti. Nu paant nékatsrumek. \t Bilmez misiniz ki, ey kardeşler -Kutsal Yasayı bilenlere söylüyorum- Yasa insana ancak yaşadığı sürece egemendir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus \"Penké etserkairap\" Tímiayi. \t İsa, onları uyararak bunu hiç kimseye söylememelerini buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus áujtursa asakrumin tura Jesukrístu Wakanísha yaintiu asamtai ti pénker uwempran jiinkittiajai. \t Çünkü dualarınızla ve İsa Mesihin Ruhu yardımıyla bunun bana kurtuluş getireceğini biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuka Petapara peprunam Túrunamiayi. Petaparasha Juan imiakratmia nui Jurtan entsa amain amai. \t Bütün bunlar Şeria Irmağının ötesinde bulunan Beytanyada, Yahyanın vaftiz ettiği yerde oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai, aneamu yatsuru, ii Uuntri Krístujai tsaninkiu asarum kakaram ajastarum. Maa, ti aneakun atumin Enentáimtakun ti waraajai tura iistajrum tusan wakerajrume. Tawasap achikiar shiir enentaimsatniua Núnisnak shiir Enentáimtajrume. \t Bu nedenle, ey sevgililer, sevincim, başımın tacı, içten özlediğim sevgili kardeşlerim, böylece Rabde dimdik durun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska Ashí shuaran ti anea asa, ni Uchirin chikichik ana nuna Shuáran uwemtikrarat tusa tsankatkamiayi. Ashí shuar Niin Enentáimtana nu, jinium wécharat tusa, antsu Yúsnum tuke iwiaaku pujusarat tusa ni Uchirín Akúpturmakmiaji. \t ‹‹Çünkü Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, biricik Oğlunu verdi. Öyle ki, Ona iman edenlerin hiçbiri mahvolmasın, hepsi sonsuz yaşama kavuşsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡUrukamtai Wi Tájana nu Imiá nékatsrum? Wi Tájana nu nakitia asarum winia chichamur ántatsrume. \t Söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? Benim sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz da ondan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Yusa Wakaní chichartak \"Arantutsuk aujai Wetá\" Túrutkui, wémajai. Tura ju sais Yus-shuarjai wi wémajai. Túrunar ashinkiar Kurniriu jeen wayamji, Tímiayi. \t Ruh bana, ayrım gözetmeden onlarla birlikte gitmemi söyledi. Bu altı kardeş de benimle geldiler, varıp adamın evine girdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amikiur Tiúpiru: Nuik akupkamiaj Nú papinium Ashí Jesus Túramia nuna aatramiajme. Tura unuitiampramiaj nunasha aatramiajme. Yámankamtaiknumia, \t Ey Teofilos, İlk kitabımda İsanın yapıp öğretmeye başladığı her şeyi, seçmiş olduğu elçilere Kutsal Ruh aracılığıyla buyruklar verip yukarı alındığı güne dek olanları yazmıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Menaintiu nakakam Jeeán yaan ni ujukéjai japiki akakermai. Tura Nunká utsamai. Nu Ti Kajen Yajasma nu nuwa jatema nui wajasmai. Júrermataik yuruataj tusa wajattsamai. \t Kuyruğuyla gökteki yıldızların üçte birini sürükleyip yeryüzüne attı. Sonra doğum yapmak üzere olan kadının önünde durdu; kadın doğurur doğurmaz ejderha çocuğu yutacaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kapitiánka Páprun jeari achikmiayi. Tura Jimiará jirujai jinkiamiayi. Nuyasha aniasmiayi \"ṡNiisha yait? ṡWarinia Túrait?\" Tímiayi. \t O zaman komutan yaklaşıp Pavlusu yakaladı, çift zincirle bağlanması için buyruk verdi. Sonra, ‹‹Kimdir bu adam, ne yaptı?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrutkui kaway Pújun wainkiamjai. Nui ekeemia nu Tíshimkiun takakuyi. Akuptai tawaspasha susamuyi. Tura tuke nupetmaktinian Jíinkimiai. \t Bakınca beyaz bir at gördüm. Binicisinin yayı vardı. Kendisine bir taç verildi ve galip gelen biri olarak zafer kazanmaya çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tuke Yapajiáwar tiarmiayi. \t Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí pénker ana nu nekaatarum tusan mijiatrutsuk jintintiamjarme. Iruntramarmena nui tura ankant ankant Atumí jeen pujumarmena nuisha Yus-Chichaman ujakmajrume, Tímiayi. \t Yararlı olan herhangi bir şeyi size duyurmaktan, gerek açıkta gerek evden eve dolaşarak size öğretmekten çekinmedim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha wi Aents Ajasu asamtai, shuaran Súmamtikiatniun surusuiti. \t Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sártisnum shuar ishichik pushiri wapik Máacharu pujuiniawai. Nusha ti penker ainiak Pushí Pújun entsarar Wijiai wekasartatui. \t Ama Sartta, aranızda giysilerini lekelememiş birkaç kişi var ki, beyazlar içinde benimle birlikte yürüyecekler. Çünkü buna layıktırlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni muuke Intiashísha murikiu uré nijiamua Núnisan tura micha Núnisan ti puju Chíarauyi. Tura ni jiisha jiya Núniskeyi. \t Başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. Gözleri alev alev yanan ateşti sanki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yáitmataik wea asar ti Táasmaji. Tura yumi yututai jeatema asa ti Tsúumainiuyayi nayaantsanam wétin. \t Epey vakit kaybetmiştik; oruç günü bile geçmişti. O mevsimde deniz yolculuğu tehlikeli olacaktı. Bu nedenle Pavlus onları uyardı: ‹‹Efendiler›› dedi, ‹‹Bu yolculuğun yalnız yük ve gemiye değil, canlarımıza da çok zarar ve ziyan getireceğini görüyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame jeamna nujai Ashí shuarjai nawamnaikiam wekasata. \t Mümkünse, elinizden geldiğince herkesle barış içinde yaşayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus jeamtai ayurawarmiayi. Rásarusha niijiai Yurumámiayi. Mártasha yurumkan iwiasmakmiayi. \t Orada kendisi için bir ziyafet düzenlediler. Marta hizmet ediyordu. İsayla birlikte sofrada oturanlardan biri de Lazardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich wajakiar Wáitruiniak juna tiarmiayi \t Bazıları kalkıp Ona karşı yalan yere şöyle tanıklık ettiler: ‹‹Biz Onun, ‹Elle yapılmış bu tapınağı yıkacağım ve üç günde, elle yapılmamış başka bir tapınak kuracağım› dediğini işittik.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wíjiainkia itiurchataiti mai achiktin. Jákatniuncha wakerajai Krístujai tsaninkian pujustaj tusan. Wíjiainkia nu Imiá pénkeraiti. \t İki seçenek arasında kaldım. Dünyadan ayrılıp Mesihle birlikte olmayı arzuluyorum; bu çok daha iyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Jeá Yusa Uunt Jeen Súruinian Wáinkiámiayi. Turuncha murikniasha yampitsnasha Súrin ármiayi. Chikichcha ni misarin pujusar Kuítian Yapajíniancha Wáinkiámiayi. \t Tapınağın avlusunda sığır, koyun ve güvercin satanları, orada oturmuş para bozanları gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítrusha ayanmar Chíkich unuiniamurin Jesus ti anea nuna némarun Wáinkiamiayi. Kame nu unuiniamuka nuik Jesus Jáatsain Yurumáiniakui \"Uunta, ṡya surutmaktata?\" timia Núiti. \t Petrus arkasına döndü, İsanın sevdiği öğrencinin kendilerini izlediğini gördü. Bu öğrenci, akşam yemeğinde İsanın göğsüne yaslanan ve, ‹‹Ya Rab, sana kim ihanet edecek?›› diye soran öğrencidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska, Jesus nankaamantuiti tusa ni untsuurini apujsaiti. Tura ni Wakanín Jesusan Súsaiti, Nii yaunchu Tímia Nútiksan. Tuma asamtai jusha átum antukurmena nuna, tura iisurmena nunasha Yus suramsaiti. \t O, Tanrının sağına yüceltilmiş, vaat edilen Kutsal Ruhu Babadan almış ve şimdi gördüğünüz ve işittiğiniz gibi, bu Ruhu üzerimize dökmüştür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanmaya aents Enentáimiainia nujai Yusna nekaachminiaiti. Antsu Yusa Wakanin iin Súramaj nujai Yus shiir tsankatramajnia nu nekaamniaitji. \t Beden bir olmakla birlikte birçok üyeden oluşur ve çok sayıdaki bu üyelerin hepsi tek bir beden oluşturur. Mesih de böyledir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Amincha, winia Airú, nu nuwa Yáinkta tusan seajme. Niisha wi iwiaaku chichaman étsereakui wijiai métek takasarmai. Tura Krimintisha tura chikichcha wijiai métek takasarmai. Nuna Náarin iwaaku átinnium Yus aatraiti. \t Evet, gerçek yoldaşım, sana da yalvarırım, bu kadınlara yardım et. Çünkü onlar benimle, Klementle ve adları yaşam kitabında bulunan öbür emektaşlarımla birlikte Müjdeyi yaymak için mücadele ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna takui ni nemasrisha natsaararmiayi. Tura penké shuar ni pénker Túramurin Wáinkiar warasarmiayi. \t İsanın bu sözleri, kendisine karşı gelenlerin hepsini utandırdı. Bütün kalabalık ise Onun yaptığı görkemli işlerin tümünü sevinçle karşıladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsetsek asamtai suntarsha tura nui takarniusha jinia Ikiapárar ni nawen anaak pujuarmiayi. Pítrusha nui pachiiniak anamuk pujumiayi. \t Hava soğuk olduğu için köleler ve nöbetçiler yaktıkları kömür ateşinin çevresinde durmuş ısınıyorlardı. Petrus da onlarla birlikte ayakta ısınıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha shuar nekas chichaman nékayat wakeramurijiain tunaanum wekaakka Kristu jakamun nakitia asamtai Chíkich atsawai ni tunaarin Asakátratniun. \t Gerçeği öğrenip benimsedikten sonra, bile bile günah işlemeye devam edersek, günahlar için artık kurban kalmaz; geriye sadece yargının dehşetli beklenişi ve düşmanları yiyip bitirecek kızgın ateş kalır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ásarmatai nu shuaran kajerkan tiarmajai \"Nu shuar ni Enentáin tuke awajiniawai. Tura Wi taman umirkatniun nakitiainiawai\" Tímiajai. \t Bu nedenle o kuşağa darıldım Ve dedim ki, ‹Yürekleri hep kötüye sapar, Yollarımı öğrenmediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan átatui nunka Amúamunam. Yusa suntari taar Yus-shuaran tura íwianch shuaran akantrattawai. \t Çağın sonunda da böyle olacak. Melekler gelecek, kötü kişileri doğruların arasından ayırıp kızgın fırına atacaklar. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Jerusarénnumiatirmeá, Yúsnan etserin Máiniaitrume. Yus akatar akupturmakmasha kayajai tukuram Máiniaitrume. Túrin árumnin waitnentajrume. Atash ni uchirin weaana aitkiasnak weartinian wakerimjarme, tura nakitramarme. \t ‹‹Ey Yeruşalim! Peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşlayan Yeruşalim! Tavuğun civcivlerini kanatları altına topladığı gibi ben de kaç kez senin çocuklarını toplamak istedim, ama siz istemediniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí iwiaaku pujana nusha Winia Enentáimturaka penke Jákashtatui. ṡNu nekasaiti tu Enentáimtamek?\" \t Yaşayan ve bana iman eden asla ölmeyecek. Buna iman ediyor musun?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu jean ni uchiri akintkiar akintkiar wearmiayi. Ukunam, Jú nunka achiktin jeamtai, Yuska Kapitián Jusuejai Jú nunkanmaya aentsun jiiki akupkarmiayi. Tura ii uuntri Kapitián Jusuejai winiarmia nu, nu jeancha Jú nunkanam itiarmiayi. Tura Tawit uunt akupin Náamtsain, ii uuntrisha nu jean takaku ármiayi. \t Tanıklık Çadırını önceki kuşaktan teslim alan atalarımız, Yeşunun önderliğinde öteki ulusların topraklarını ele geçirdikleri zaman, çadırı yanlarında getirdiler. Ulusları atalarımızın önünden kovan, Tanrının kendisiydi. Çadır Davutun zamanına dek kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shutuáp pénker ajasmia nu kuarenta (40) Uwí nankaamas takakuyayi. Ni pénker ajasmarin aents nekaawar, \"juka aentsti Túrachminiaitji\" tusar Yusa naarin uunt awajsarmiayi. Tuma asamtai aentsu uuntri Pitruncha, Juannasha Asutiátai Tukamá aentsun ashamainiak áyatik chicharkar iniaisarmiayi. \t Musa şöyle demişti: ‹Tanrınız Rab size, kendi kardeşlerinizin arasından benim gibi bir peygamber çıkaracak. Onun size söyleyeceği her sözü dinleyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mai yapaji Ajá ainia nu naka Enentáimtikratarum. \t Kimi kararsızlara merhamet edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Etserkarmatai, iyutai tusar Untsurí shuar wearmiayi. Tura Jesus pujamunam jeawar, íwianch Jíintiukiarmia Nú aishmankan pénker ajas Pushí entsar Jesusa nawen pujan Wáinkiarmiayi. Tura ashamkarmiayi. \t Bunun üzerine halk olup biteni görmeye çıktı. İsanın yanına geldikleri zaman, cinlerden kurtulan adamı giyinmiş ve aklı başına gelmiş olarak İsanın ayakları dibinde oturmuş buldular ve korktular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar ti Sukuám Wáitiarmia nu, nu Wáitkiastinian nérenniun Yusan yajauch chicharkarmai. Tura ni tunaarin Enentáimtsuk Niin shiir awajsatniuncha penké nakitrarmai. \t İnsanlar korkunç bir ısıyla kavruldular. Tövbe edip bu belalara egemen olan Tanrıyı yücelteceklerine, Onun adına küfrettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Kariréa antumianka Kánmatkariin wekas, namakan achinian Semunnasha ni yachi Antresnasha nekan ajuntuk pujuinian Wáinkiamiayi. \t İsa, Celile Gölünün kıyısından geçerken, göle ağ atmakta olan Simun ile kardeşi Andreası gördü. Bu adamlar balıkçıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus niijiai Nasarétnum waketkimiayi. Ninkia tuke umiriarmiayi. Ashí nu Túrunamun Marikia tuke Enentáimtu pujumiayi. \t İsa onlarla birlikte yola çıkıp Nasıraya döndü. Onların sözünü dinlerdi. Annesi bütün bu olup bitenleri yüreğinde sakladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Yusa Uunt Jee nayaimpiniam ana nu uranmiatai wakenmaani Chícham Aarma Chumpitiai paant amai. Túrunamtai peemsha, ipiamtasha, Cháarpisha, uusha amai tura michasha ti kakekamai. \t Ardından Tanrı'nın gökteki tapınağı açıldı, tapınakta O'nun Antlaşma Sandığı göründü. O anda şimşekler çaktı, uğultular, gök gürlemeleri işitildi. Yer sarsıldı, şiddetli bir dolu fırtınası koptu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwa wéarmatai iwiarsamu Wáinin suntarsha péprunam wéar Israer-patri uuntrin Ashí Túrunamun ujakarmiayi. \t Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kuatru tankusha \"Tuke Núnisan Atí\" tiarmai. Tura paintikuatru uuntka nekas tuke iwiaaku Pujá nuna tikishmatar shiir awajsarmai. \t Dört yaratık, ‹‹Amin›› dediler. İhtiyarlar da yere kapanıp tapındılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mitiaikia aitkiasnak ikiukchattajrume. Atumíin atak Tátatjai. \t Sizi öksüz bırakmayacağım, size geri döneceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai uunt iwianch Jesusan ikiuak wémiayi. Túramtai Yusa suntari tariar atsumamurin Súsarmiayi. \t Bunun üzerine İblis İsayı bırakıp gitti. Melekler gelip İsaya hizmet ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisrik iisha úchichik asarkia Ashí aentsu akupkamuri umirkatniuji. \t Bunun gibi, biz de ruhsal yönden çocukken, dünyanın temel ilkelerine bağlı yaşayan kölelerdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Pápruka Timiutéun uyuuntusat tusa wakera asa, Timiutéu apari Kriaku-apachin nekaawarmatai Israer-shuar nui pujuarmia nu yajauch Enentáimprarain tusa tsupirmamtikiamiayi. \t Timoteosu kendisiyle birlikte götürmek isteyen Pavlus, oralarda bulunan Yahudiler yüzünden onu sünnet ettirdi. Çünkü hepsi, babasının Grek olduğunu biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui enkemprar kashin tsawarar Sitiun péprunam jeamiaji. Nui jeawakrin Kapitián Juriu, Páprun waitnentak Tímiayi \"Ame amikrumiin Wetá. Au iirmasarti\" Tímiayi. \t Ertesi gün Saydaya uğradık. Pavlusa dostça davranan Yulius, ihtiyaçlarını karşılamaları için dostlarının yanına gitmesine izin verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nekaatarum, yatsurtiram, Yuska Tawitia ayashin Tíchamiayi nuna. Tawitkia Yus Tímian amuk jakamiayi. Túrasha ni ayashinkia Káurmiayi. \t ‹‹Davut, kendi kuşağında Tanrının amacı uyarınca hizmet ettikten sonra gözlerini yaşama kapadı, ataları gibi gömüldü ve bedeni çürüyüp gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Iista. Shuar kakaram shuara Kuítrin kasarkatin wakerakka emka kakarman Jinkiá aya Túran ni jeen Wayá kasarkamniaiti. Wi iwianchin Jíikmiajai uunt iwianch nupetkamua nu nekaamniaiti.' \t ‹‹Bir kimse güçlü adamın evine girip malını nasıl çalabilir? Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túman Wáinkiar Rítianmaya aents tura Sarunmaya aencha Enentáimprar Uunt Yusan nemarsarmiayi. \t Lidda ve Şaronda yaşayan herkes onu gördü ve Rabbe döndü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Júnis Túratniun Yáunchuk Enentáimpramiayi. Tura ii Uuntri Jesukrístujai mash uminkiamiayi. \t Bu, Tanrının başlangıçtan beri tasarladığı ve Rabbimiz Mesih İsada yerine getirdiği amaca uygundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tiarmiayi \"Ju Jesuschakait, Jusé Uchiríya nu. Iikia ni Aparísha Nukurísha nékatsjik. ṡItiurak \"Nayaimpinmaya Táraitjai\" ta?\" tiarmiayi. \t ‹‹Yusuf oğlu İsa değil mi bu?›› diyorlardı. ‹‹Annesini de, babasını da tanıyoruz. Şimdi nasıl oluyor da, ‹Gökten indim› diyor?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia itiurtukartin nuna nekaan Timiutéu iirmainiarat tusan akuptuktatjarme. \t Durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Papru tuke Miritiunam pujus, Ipisiunmaya Yus-shuara uuntrin winitiarum tusa untsukarmiayi. \t Pavlus, Miletten Efese haber yollayarak kilisenin ihtiyarlarını yanına çağırttı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyásha Jesus atak Tímiayi \"Ii amikri Rásaru kanarai. Wi ishintiartatjai.\" \t Bu sözleri söyledikten sonra, ‹‹Dostumuz Lazar uyudu›› diye ekledi, ‹‹Onu uyandırmaya gidiyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Máktaranmaya Marísha tura Chíkich Marísha iwiarsamunam naka ii pujuarmiayi. \t Mecdelli Meryem ile öteki Meryem ise orada, mezarın karşısında oturuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, yaunchu Yúsnan etserin Enentáimpratarum. Tuke ii Uuntri Yus timia nuna shiir etserkarmiayi. Túmaitiat Wáitsarmiayi Túrasha pachischarmiayi. Núnisrumek Enentáimsatarum. \t Kardeşler, Rabbin adıyla konuşmuş olan peygamberleri sıkıntılarda sabır örneği olarak alın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesussha \"Yurumáitiarum\" Tímiayi. Ni unuiniamurisha \"aya ii Uuntri áminiaiti\" tusar inintrustinian natsantiarmiayi. \t İsa onlara, ‹‹Gelin, yemek yiyin›› dedi. Öğrencilerden hiçbiri Ona, ‹‹Sen kimsin?›› diye sormaya cesaret edemedi. Çünkü Onun Rab olduğunu biliyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichcha jujai métek-taku awai. Nusha tawai: \"Ame írutramuram ame ayashim aneamna Nútiksamek aneata.\" \t İlkine benzeyen ikinci buyruk da şudur: ‹Komşunu kendin gibi seveceksin.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus atumek Krúsnum Máamurmena nuna ii iwiaaku Yusri Niin iniantkimiayi. \t Atalarımızın Tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsayı diriltti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutupin jeamtai ti kiritin ajasmiayi Ashí nunkanam. Tura, nantu nunkaach ajasmatai ataksha tsaapnirmiayi. \t Öğleyin on ikiden üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Niijiai métek Jimiará kasa chikichkin untsuurnumani tura chikichnasha menaanmani Krúsnum Máawarmiayi. \t İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Niin Enentáimtachun tura Niin suruktatna nunasha yaunchu neka asa ni unuiniamurin Tímiayi \"Atumíincha winia chichamprun Enentáimtachu tuke awai. \t Yine de aranızda iman etmeyenler var.›› İsa iman etmeyenlerin ve kendisine ihanet edecek kişinin kim olduğunu baştan beri biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi. \t Bunun için de aklanmış sayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iikiu numi Jintiá yantam wajan Wáiniak akaktajtsa werimiayi. Tura Werí aya Núminiak Wáinkiamiayi. Túra numin Tímiayi \"Atakka nerekchattame.\" Takui nu chichamaik Káarmiayi. \t Yol kenarında gördüğü bir incir ağacına yaklaştı. Ağaçta yapraktan başka bir şey bulamayınca ağaca, ‹‹Artık sonsuza dek sende meyve yetişmesin!›› dedi. İncir ağacı o anda kurudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tuasua amik tura nui matsamarmia nunasha, ni unuiniamurincha untsuk Tímiayi, \"Shuar Winia nekas nemartustasa wakerakka ni wakeramurinkia iniaisati; tura ni krusri yanaki Nemartustí. \t Öğrencileriyle birlikte halkı da yanına çağırıp şöyle konuştu: ‹‹Ardımdan gelmek isteyen kendini inkâr etsin, çarmıhını yüklenip beni izlesin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Untsurí Yus-shuar wi sepunam enketman nekaawar ii Uuntri Jesusan nekas Enentáimtusar sapijmiatsuk Yus-Chichaman etserainiawai. \t Kardeşlerin çoğu da zincire vuruluşumdan ötürü Rabbe güvenerek Tanrının sözünü korkusuzca söylemekte daha da cesur davranıyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wésar Jerusarénnum tura Petpajái péprusha Petania péprusha Uriwiu naint ínkiuasmak ámanum jeawar, Jesus Jimiará unuiniamurin ujuikimiayi. \t Yeruşalime yaklaşıp Zeytin Dağının yamacındaki Beytfaci ile Beytanyaya geldiklerinde İsa iki öğrencisini önden gönderdi. Onlara, ‹‹Karşınızdaki köye gidin›› dedi, ‹‹Köye girer girmez, üzerine daha hiç kimsenin binmediği, bağlı duran bir sıpa bulacaksınız. Onu çözüp bana getirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni aarma Enentáimtachkurmeka ṡitiurak wi tama Enentáimtustarum?\" Tímiayi Jesus. \t Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtaisha Yusa chichamenka Nú arant pampanki wémiayi. Túmaki Ashí Núnkanam anturamiayi. \t Tanrının sözü ise yayılıyor, etkisini artırıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Chíkich shuaran uwemtikratniun ṡjaruktatuak? Pénker shuar ain jarukchattawai. Kame ti penkeraitkiuinkia jarukchaintiash. \t Bir kimse doğru insan için güç ölür, ama iyi insan için belki biri ölmeyi göze alabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tímiayi \"Nuwá, Enentáimsata. Tsawant jeattawai átum Jú Náinniumsha Tátsuk tura Jerusarénnumsha wétsuk Yus Apa tikishmatratin. \t İsa ona şöyle dedi: ‹‹Kadın, bana inan, öyle bir saat geliyor ki, Babaya ne bu dağda, ne de Yeruşalimde tapınacaksınız!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jutia nunkanmaya Israer-shuarnumia uwemtikrat tusarum Yus áujtursatarum. Tura Jú kuitian Júajna nunasha Jerusarénnumia Yus-shuar shiir Achikiartí tusarum Yus áujtursatarum. \t Yahudiyedeki imansızlardan kurtulmam için ve Yeruşalime olan hizmetimin kutsallarca kabul edilmesi için dua edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tuke tsawant Yusa Uunt Jeen Jesus chichaamun anturkatai tusar Káshik tariarmiayi. \t Sabah erkenden bütün halk O'nu tapınakta dinlemek için O'na akın ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamái jukimiutak Chikichík shuarnum senku ainia nu akannakartatui; menaintiu shuar ni shuarin Jímiaran nakitrartatui. Jímiarsha ni shuarin menaintiun nakitrartatui. \t Bundan böyle bir evde beş kişi, ikiye karşı üç, üçe karşı iki bölünmüş olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura niisha chichainiak \"Túrasha Uuntá, tias takakja\" tiarmai.' \t ‹‹Ona, ‹Efendimiz› dediler, ‹Onun zaten on minası var!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Jesusan Wáinkiar kakantar tiarmiayi \"ṡWarí pujuram iijiai, Jesusá, Yusa Uchiría. Tsawant jeatsain iin amukratkataj tusamek taum?\" tiarmiayi. \t İsaya, ‹‹Ey Tanrının Oğlu, bizden ne istiyorsun?›› diye bağırdılar. ‹‹Buraya, vaktinden önce bize işkence etmek için mi geldin?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawar niin tikishmatrar shiir awajsar \"ṡYaki jujaisha Jeá. Imiá kakaram asamtai yaki niijiai Máanaikminiait?\" tiarmai. Tura Ti Kajen Yajasma ni kakarmarin Entsaya Yajasman susa asamtai Ashí shuar nincha tikishmatrarmai. \t İnsanlar canavara yetki veren ejderhaya taptılar. ‹‹Canavar gibisi var mı? Onunla kim savaşabilir?›› diyerek canavara da taptılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju, Yus-Papinium aarma ana nu áujsachukaitrum: Kaya pénkernak, jeammin \"yajauchiiti\" tusar ajapawarmia nu Ashí kayajai nankaamas pénker apujsamuiti. \t Şu Kutsal Yazıyı okumadınız mı? ‹Yapıcıların reddettiği taş, İşte köşenin baş taşı oldu. Rabbin işidir bu, Gözümüzde harika bir iş!› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "nayaimp uranmianum wankaram tarachia aanin tura nuna tsakarin jinkiakman Tárun Wáinkiamiayi. \t Göğün açıldığını ve büyük bir çarşafı andıran bir nesnenin dört köşesinden sarkıtılarak yeryüzüne indirildiğini gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Atum kusuruitkiurmeka Atumí tunaari Wáinchakrum sumamachu aintrume. Tura \"paant iimjiai\" tau asarum sumamaitrume\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Kör olsaydınız günahınız olmazdı›› dedi, ‹‹Ama şimdi, ‹Görüyoruz› dediğiniz için günahınız duruyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchi Jesus tsakaki, kakaram ajaki tura Nú nankaamas nekaki wémiayi. Tura Yus Niin ti shiir awajsamiayi. \t Çocuk büyüyor, güçleniyor ve bilgelikte yetkinleşiyordu. Tanrının lütfu Onun üzerindeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus juna Tímiayi `ṡShuar shiripkin ekeemak Itiá pitiaknum enkeattawak. Peaknum wakenam ikiustatuak? Atsá. Antsu misanam ekentsashtinkiait. \t Onlara, ‹‹Kandili, tahıl ölçeğinin ya da yatağın altına koymak için mi getirirler?›› dedi. ‹‹Kandilliğe koymak için değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá, suntar nayaantsanmasha tura kukarsha tarimias wajama nu ni uwejé Untsuurín nayaimpinmaani takuimiai. \t Denizle karanın üzerinde durduğunu gördüğüm melek, sağ elini göğe kaldırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ii Pátriri uuntri tura ii pépruri uuntri \"Tunáa jakamnia Túrayi\" tusar \"Krúsnum mantamnati\" tiarmiayi. \t Başkâhinlerle yöneticilerimiz Onu, ölüm cezasına çarptırmak için valiye teslim ederek çarmıha gerdirdiler; oysa biz Onun, İsraili kurtaracak kişi olduğunu ummuştuk. Dahası var, bu olaylar olalı üç gün oldu ve aramızdan bazı kadınlar bizi şaşkına çevirdiler. Bu sabah erkenden mezara gittiklerinde, Onun cesedini bulamamışlar. Sonra geldiler, bir görümde, İsanın yaşamakta olduğunu bildiren melekler gördüklerini söylediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan nu Entsaya Yajasma waantu Enentáimtumak Yúsan yajauch chicharkatniusha tsankatnakmai. Tura Kuarentitús (42) nantutin kakaram akupkatniun sunasmai. \t Canavara, kurumlu sözler söyleyen, küfürler savuran bir ağız ve kırk iki ay süreyle kullanabileceği bir yetki verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru aniasmiayi \"Entá, ṡnuikia atumsha Warí Enentáimsarmea imianmiarum?\" Tímiayi. Tutai niisha tiarmiayi \"Juan jintintramamiaj nu iisha Enentáimsar imianmiaji\" tiarmiayi. \t ‹‹Öyleyse neye dayanarak vaftiz oldunuz?›› diye sordu. ‹‹Yahyanın öğretisine dayanarak vaftiz olduk›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni uchiri winian Wáinkiar, takau shuar Nuámtak chichainiak \"Juka Ajá nérenniu Uchirínti. Wátsek, maatai; Túramka ájaka iiniu átatui\" tiarmai. \t ‹‹Ama bağcılar birbirlerine, ‹Mirasçı budur, gelin onu öldürelim, miras bizim olur› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiai Chikichík etserin, ni naari Akaapu, Yus-shuar matsatmanum ajapén wajaki chichasmiayi. Tura Yusa Wakaní nekatairijiai chichaak \"Ti tsuka Ashí Núnkanam átatui\" Tímiayi. Tuma asamtai Antiukíanmaya Yus-shuar chichainiak \"Jutía nunkanmaya Yus-shuar ainia nu Yáintai\" tiarmiayi. Ankant ankant ni wakeriarmia Núnik Súsarmiayi. Tura Nú Kuítniasha Jutíanmaya Yus-shuara uuntrin akuptukarmiayi. Pirnapísha Sáurusha Nú Kuítian Júkiarmiayi. Tura Akaapu Tímia Núnisan Túrunamiayi, akupin Krautiu pujai. \t Bu kararı yerine getirip bağışlarını Barnaba ve Saul'un eliyle kilisenin ihtiyarlarına gönderdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Sauru Nunká Tepá nantakmiayi. Tura Wáinmaktaj Tukamá Wáinmakchamiayi. Tuma asamtai Chíkich shuar uwejnum enkekiar Júkiarmiayi Tamaskunam. \t Saul yerden kalktı, ama gözlerini açtığında hiçbir şey göremiyordu. Sonra kendisini elinden tutup Şama götürdüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Irutis nuna antuk Nusháa Enentáimpramiayi. Tuma asamtai Ashí Jerusarénnumia shuarsha antukar Nusháa Enentáimprarmiayi. \t Kral Hirodes bunu duyunca kendisi de bütün Yeruşalim halkı da tedirgin oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ashí Túratniun akuptukmamna nuna amukuitjai. Túran ju nunkanam shiir awajsaitjame. \t Yapmam için bana verdiğin işi tamamlamakla seni yeryüzünde yücelttim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`ṡShiripkin ekeemak nukuktinkiait? Peaknum waaptak ikiuschatniuiti. Antsu jeanam Wáiniana nu paant Wáinkiarat tusa Yakí ekentsatniuiti. \t ‹‹Hiç kimse kandil yakıp bunu bir kapla örtmez, ya da yatağın altına koymaz. Tersine, içeri girenler ışığı görsünler diye onu kandilliğe koyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuwa Kariréanmaya jukiniutak Jesusan nemarsarmia nusha iwiarsamunam weriar, Jesusa ayashi itiur ikiusmait nuna iisarmiayi. \t İsayla birlikte Celileden gelen kadınlar da Yusufun ardından giderek mezarı ve İsanın cesedinin oraya nasıl konulduğunu gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Riwí wajaki takakmarinkia ikiuak Jesusan nemarsamiayi. \t O da kalktı, her şeyi bırakıp İsanın ardından gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui pujuinia nu, akupkamun achikiar chikichnaka katsumkar, chikichnasha Máawar, chikichnasha kayajai tukurar Máawarmai. \t Bağcılar adamın kölelerini yakaladı, birini dövdü, birini öldürdü, ötekini de taşladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nincha Pítiur Wáiniak Jesusan aniasmiayi \"Uunta, ṡjusha Warí urukatniuit?\" \t Petrus onu görünce İsaya, ‹‹Ya Rab, ya bu ne olacak?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Takarniuri Jimiará uuntrintin ajastinian tujintiawai. Warí, chikichnaka aneak chikichnaka nakitrashtatuak. Chikichan umiruk chikichnaka umirkashtatui. Yussha kuitcha Mái-metek Enentáimtuschamniaitrume\" Tímiayi Jesus. \t ‹‹Hiçbir uşak iki efendiye kulluk edemez. Ya birinden nefret edip öbürünü sever, ya da birine bağlanıp öbürünü hor görür. Siz hem Tanrıya, hem paraya kulluk edemezsiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi, \"ḂAntar chichamtinia! ṡatumi waakarisha atumi umpuururisha yumi aartai tusarum ayampratin tsawantin Atíarum Júatsrumek? \t Rab ona şu karşılığı verdi: ‹‹Sizi ikiyüzlüler! Her biriniz Şabat Günü kendi öküzünü ya da eşeğini yemlikten çözüp suya götürmez mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jiripisha kuatru nawantrin yarumkauyayi nuatnakchan. Niisha Yusa chichamen etserin ármiayi. \t Bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni ai niin tikishmatar timiai \"Waitneasam Nákarsatá. Auka, mash akiktatjame\" timiai. \t Bu köle yüzüstü yere kapandı, ‹Ne olur, sabret! Borcumu ödeyeceğim› diye yalvardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nayaimpinmaya suntarsha uunt akupin pujutaincha, kuatru tankuncha, tura uuntnasha téntatkar armia nu piniakum Nunká tepersar Yúsan shiir awajsar \t Bütün melekler tahtın, ihtiyarların ve dört yaratığın çevresinde duruyordu. Tahtın önünde yüzüstü yere kapanıp Tanrıya tapınarak şöyle diyorlardı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus áujkuram Yus ataksha atumjai wainniaikiatniun wari tsankatrukat tusarum seatritiarum. \t Yanınıza tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi özellikle rica ediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tuke Winí áchitkiaitkiurmeka tura winia chichamprusha kajinmattsuk emetarmeka átum wakerarmena nu seakrumin amastatjai. \t Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yus áujeakmesha ántram esaram áujsaip. Yúsan nékainiatsna nuka \"Esaram áujeakuinkia Yus anturtuktatui\" tu Enentáimainiawai. \t Dua ettiğinizde, putperestler gibi boş sözler tekrarlayıp durmayın. Onlar söz kalabalığıyla seslerini duyurabileceklerini sanırlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Yus timia nuka tuke uminkiattawai, Yus yaunchu Apraámjai Chichaman najana asamtai. Nújainkia Páantaiti, pénker ajastajtsar akupkamu umikrikia shiir pujuschartatji antsu Yus timia nujai iikia takatsuk shiir pujustatji. Nuna tsankatkamiayi Yus Apraámjai Chichaman najaneak~u. \t Çünkü miras Yasaya bağlıysa, artık vaade bağlı değildir. Ama Tanrı mirası İbrahime vaatle bağışlamıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin Káshik nankaamainiak iikiu numin kankaptuk jaka wajan Wáinkiarmiayi. \t Sabah erkenden incir ağacının yanından geçerlerken, ağacın kökten kurumuş olduğunu gördüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus nantaki nasen kakantramiayi. Entsancha chicharuk \"Takamatsata. Miaku ajasta\" Tímiayi. Tutai nasesha menkakamiayi, entsasha miaaku ajasmiayi. \t İsa kalkıp rüzgarı azarladı, göle, ‹‹Sus, sakin ol!›› dedi. Rüzgar dindi, ortalık sütliman oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atanka tirankiyayi Enuk. Ti penker Yúsnan etserin asa juna Tímiayi \"Uunt Yus ti Untsurí ni shuarijiai winittiawai. \t Ademden sonraki altıncı kuşaktan olan Hanok, bu adamlara ilişkin şu peygamberlikte bulundu: ‹‹İşte Rab herkesi yargılamak üzere on binlerce kutsalıyla geliyor. Tanrı yoluna aykırı, tanrısızca yapılan bütün işlerden ve tanrısız günahkârların kendisine karşı söylediği bütün ağır sözlerden ötürü Rab, bütün insanlara suçluluklarını gösterecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura Jerusarénnum waketkin Yusa Uunt Jeen wémajai Yúsan áujsataj tusan. Nui iimiarmajai. \t ‹‹Ben Yeruşalime döndükten sonra, tapınakta dua ettiğim bir sırada, kendimden geçerek Rabbi gördüm. Bana, ‹Çabuk ol› dedi, ‹Yeruşalimden hemen ayrıl. Çünkü benimle ilgili tanıklığını kabul etmeyecekler.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Páprusha áujas amik, Israer-shuarchanum ni étsermajai Yus Túramia nuna Yámankamtaikniumia Jukí chikichkimias ujakar ujakar awajsamiayi. \t Pavlus, onların hal hatırını sorduktan sonra, hizmetinin aracılığıyla Tanrının öteki uluslar arasında yaptıklarını teker teker anlattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu papin uraktincha tura áujsatniusha, kame iistincha atsakui ti uutmiajai. \t Acı acı ağlamaya başladım. Çünkü tomarı açıp içine bakmaya layık kimse bulunamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus aimiuk Tímiayi \"Yus-Papí junasha tawai: Yus ame Uuntrum nekapsataj tiip.\" \t İsa ona şöyle karşılık verdi: ‹‹ ‹Tanrın Rabbi denemeyeceksin!› diye buyrulmuştur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Kurisha Ashí kuitcha jukiirap. \t Kuşağınıza altın, gümüş, ya da bakır para koymayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Estepanka tukamaitiat Yúsan áujsamiayi. Tura áujuk \"Uuntru Jesusá, winia wakantrusha jurutkitia\" Tímiayi. \t İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Páprun Asutiátai tusar Jinkiárar awajsam Pápruka Kapitiánin chicharuk \"ṡRúmanmaya aents áyatik Asutiámniakait, ni Túramuri nekartsuk?\" Tímiayi. \t Kendisini sırımlarla bağlayıp kollarını geriyorlardı ki, Pavlus orada duran yüzbaşıya, ‹‹Mahkemesi yapılmamış bir Roma vatandaşını kamçılamanız yasaya uygun mudur?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuar Patri ukunman winis nu aishmankan Wáiniak aya iikian iis ikiukmiayi. \t Bir rastlantı olarak o yoldan bir kâhin geçiyordu. Adamı görünce yolun öbür yanından geçip gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuin, Jesus entsaya jiiniuk, nayaimpin uranniun Wáinkiamiayi. Tura Yusa Wakanín Yámpitsa Núnin najanar Niin taarun Wáinkiamiayi. \t Tam sudan çıkarken, göklerin yarıldığını ve Ruhun güvercin gibi üzerine indiğini gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uyuncha jukiirap. Sapatcha tura ushukrustincha jukiirap. Antsu chikichik Pushí jukitiarum. Takau asakrumin yurumkan ajampramsartin ainiawai.' \t Yolculuk için ne torba, ne yedek mintan, ne çarık, ne de değnek alın. Çünkü işçi yiyeceğini hak eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Natanaérsha Tímiayi \"ṡNasarétnumia pénker shuar áminkiait?\" Jiripisha \"Winim Iitiá\" Tímiayi. \t Natanel Filipusa, ‹‹Nasıradan iyi bir şey çıkabilir mi?›› diye sordu. Filipus, ‹‹Gel de gör›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujainkia penuarmartiuk jiinkimiayi. Yapinmasha jaanchjiai ijiamuyayi. Tura Jesus \"Atirtarum. Wéti\" Tímiayi. \t Ölü, elleri ayakları sargılarla bağlı, yüzü peşkirle sarılmış olarak dışarı çıktı. İsa oradakilere, ‹‹Onu çözün, bırakın gitsin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí nui yurumainiak pujuarmia nusha wariniak ta tusa nekaacharmiayi. \t Sofrada oturanların hiçbiri, İsanın ona bu sözleri neden söylediğini anlamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Papisha Núnisan tawai: \"Chichaman penké antukcharuka nekaawartatui. Niin áujmatman anturkacharusha unuimiarartatui.\" \t Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Ondan habersiz olanlar görecekler. Duymamış olanlar anlayacaklar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Pítiur chicharuk Tímiayi \"Uunta, Ametkumka nui wekasa jeatin untsurkata.\" \t Petrus buna karşılık, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Eğer sen isen, buyruk ver suyun üstünden yürüyerek sana geleyim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pápruka tuke Ipisiunam Pujái, Nuyá aents Yus-Chichaman nakitiainiak charaatum ajarmiayi. \t O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá siati suntarnumia chikichik taruti turutmiai \"Winitiá. Tsanirmatai nuwa ti Asutiátniun iniaktustatjame. Nu nuwa nayaantsanam uku eketui. \t Yedi tası alan yedi melekten biri gelip benimle konuştu: ‹‹Gel!›› dedi. ‹‹Sana engin suların kenarında oturan büyük fahişenin çarptırılacağı cezayı göstereyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Waiti Wáinniusha Pítrun aniasmiayi \"ṡAmesha nuna unuiniamurinchukaitiam?\" Pítrusha \"Atsá, Núchaitjai\" Tímiayi. \t Kapıcı kız Petrusa, ‹‹Sen de bu adamın öğrencilerinden değil misin?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Hayır, değilim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Ashí shuarti Tunáa Túraitji. Tuma asar Yusjai métek pénker ajastin penké jeatsji. \t Çünkü herkes günah işledi ve Tanrının yüceliğinden yoksun kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Ashí aents Winia Wáitkiartatui. Wi, Aents Ajasuitjiana ju, ti kakaran, ti wincha ajasan, yuranminiam Winiái Wáitkiartatui. \t ‹‹O zaman İnsanoğlunun bulutlar içinde büyük güç ve görkemle geldiğini görecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpinmaya \"áaráip\" Túrutmia nu ataksha chichartak turutmiai \"Suntar nayaantsanam tura kukar tarimias wajana nu Weritiá. Turam ni untsuurini papin urak takakna nu Achiktá\" turutmiai. \t Gökten işittiğim ses benimle yine konuşmaya başladı: ‹‹Git, denizle karanın üzerinde duran meleğin elindeki açık tomarı al›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Yúsrusha ti pénkeran Núkap takakui. Atumsha Jesukrístunu ajasu asarum Yus seamniaitrume. Tura Yuska ti takakna nujai Ashí atsumarmena nuna suramsattarme. \t Tanrım da her ihtiyacınızı kendi zenginliğiyle Mesih İsada görkemli bir biçimde karşılayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apach Máanainiak jiru entsarua Núnisrum Yus susamujai entsartarum. Nujai íwianch nupettamkui tariartatme. \t İblisin hilelerine karşı durabilmek için Tanrının sağladığı bütün silahları kuşanın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai tiarmiayi \"Iikia takaktsuji. Aya senku (5) tantachik jimiarchik namakchijiain takakji.\" \t Öğrenciler, ‹‹Burada beş ekmekle iki balıktan başka bir şeyimiz yok ki›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nánkatkachu waanam epenmiai. Tura waiti uraichminian anujtukmai. Mir Uwí nankaamatsain Ashí nunkanmaya shuaran anankawarain tusa Túramai. Antsu mir Uwí nankaamasmatai ishichik tsawant ankant akupnaktiniaiti. \t Bin yıl tamamlanıncaya dek ulusları bir daha saptırmasın diye onu dipsiz derinliklere attı, oraya kapayıp girişi mühürledi. Bin yıl geçtikten sonra kısa bir süre için serbest bırakılması gerekiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar nui pujuarmia nu, nu chichaman nékachu ásar, nuna antukar \"Eríasan Untsúawai\" Tíarmiayi. \t Orada duranlardan bazıları bunu işitince, ‹‹Bakın, İlyası çağırıyor›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nawemsha yajauchin Túrumtikkramamniaitkuinkia nusha tsupikta. Mai nawentuk Wáitsatniunam jeatniujainkia Chikichík nawejai ju nunkanam pujusar tuke iwiaaku pujustinnium jeatin ti shiiraiti. Wáitsatniunmanka ji kajinkiashtin awai, \t Eğer ayağın günah işlemene neden olursa, onu kes. Tek ayakla yaşama kavuşman, iki ayakla cehenneme atılmandan iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui chichak matsatai Tipirias péprunmaya Chíkich kanu Táarmiayi. Yau Jesus Yúsan yuminkias tantan ayuramunam Tíjiuch Táarmatai \t Rabbin şükretmesinden sonra halkın ekmek yediği yerin yakınına Taberiyeden başka tekneler geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ju métek-taku chichaman unuiniamiayi: \"Shuar uwa ajan ajam wenuimiai. Nuyá uwa nekeetain najanamai. Tura kumpin jean najanamai. Najana takartusti tusa Shuáran ikiuak ninkia jeachat wémai. \t İsa onlara benzetmelerle konuşmaya başladı. ‹‹Adamın biri bağ dikti, çevresini çitle çevirdi, üzüm sıkmak için bir çukur kazdı, bir de bekçi kulesi yaptı. Sonra bağı bağcılara kiralayıp yolculuğa çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Yurumáití tusam untsuktajtsam wakerakmeka, Kuítrincha, wekaicha, shutuapsha, kusurusha ipiaawarta. \t Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich tsawant, Riwisha Jesusan ni jeen itiaamiayi. Tura Untsurí Kuítian-juu shuarsha, yajauch shuarsha Jesusjai ni unuiniamurijiaisha ashi nuim misanam pujuarmiai. \t Sonra İsa, Levinin evinde yemek yerken, birçok vergi görevlisiyle günahkâr Onunla ve öğrencileriyle birlikte sofraya oturmuştu. Onu izleyen böyle birçok kişi vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai jaasha Tímiayi \"Uunta, entsa muchitkiui ṡwinia yaki Enkétát? Kame wi Enkemátaj tai Chíkich emka Enkemáiniawai.\" \t Hasta şöyle yanıt verdi: ‹‹Efendim, su çalkandığı zaman beni havuza indirecek kimsem yok, tam gireceğim an benden önce başkası giriyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ju Jea Sáakiakrumin Menaintiú Tsawantaí iniantaittiajai Wikia.\" \t İsa şu yanıtı verdi: ‹‹Bu tapınağı yıkın, üç günde onu yeniden kuracağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus ni unuiniamurin irur Tímiayi \"Ju nékarme; Yus-shuarchanum akupniuitjai tuinia nu, waantu Enentáimtumas, ni Shuárin ti akupeawai; tura uunt ainia nusha Ashí shuar ti takamtikiainiawai. \t İsa onları yanına çağırıp şöyle dedi: ‹‹Bilirsiniz ki, ulusların önderleri sayılanlar, onlara egemen kesilir, ileri gelenleri de onlara ağırlıklarını hissettirirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Yus nekas nankaamantu awajsamiayi. Ni Náarincha Ashí paant awajsamiayi. \t Bunun için de Tanrı Onu pek çok yükseltti ve Ona her adın üstünde olan adı bağışladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura amincha, uchiru, \"Uunt Yusna etserniuiti\" turamartatui. Amesha ni Tátintri iwiarataj tusam Uuntai émkim wétatme. \t Sen de, ey çocuk, Yüceler Yücesinin peygamberi diye anılacaksın. Rabbin yollarını hazırlamak üzere önünden gidecek Ve Onun halkına, Günahlarının bağışlanmasıyla kurtulacaklarını bildireceksin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiak Pítiur Jerusarénnum jeamtai, Israer-shuar Yus-shuar ármia nu chichainiak \t Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni unuiniamuri nuna antukar Antúu ajarmiayi. Túrawar aniniainiarmiayi \"ṡNuikia yaki uwempramniait?\" \t Bunu işiten öğrenciler büsbütün şaşırdılar, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii apari ishichik ni Enentáijiai wakeramu chichartamniuyaji. Antsu Yuska ti penker awajtamsataj tusa nekas atsumajnia nujai métek chichartamji. \t Babalarımız bizi kısa bir süre için, uygun gördükleri gibi terbiye ettiler. Ama Tanrı, kutsallığına ortak olalım diye bizi kendi yararımıza terbiye ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia entsaya kanunam waka enkempramiayi. Túramtai nasesha majaantmiayi. Ni unuiniamurinkia Enentái kiritia aintsan ásarmatai Jesus yurumkan Núkap awajsamia nuna paant nekaatniun tuke tujinkiarmiayi. Tuma ásar Yamái Túrunamu itiurak aankia tusar ti Enentáimprar sapijmiakarmiayi. \t Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, Sarmu papinium Tawit ninki juna Tátsuk: \"Uunt winia Uuntrun \"Akupin pujutainium Winia untsuuruini Pujustá, Tímiayi. \t Çünkü Davutun kendisi Mezmurlar Kitabında şöyle diyor: ‹Rab Rabbime dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ishichik wésan ataksha Nuámtak yachinniun Wáinkiámiayi. Jakupu Juanjai mai Sepetéu Uchirí ármiayi. Niisha kanunam enkemsar ni nekarin ni Aparíjiai iwiarainiak pujuriarmiayi. Tura Jesus \"Nemartusta\" tutai \t İsa daha ileri gidince başka iki kardeşi, Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Babaları Zebediyle birlikte teknede ağlarını onarıyorlardı. Onları da çağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain Jesus Ashí neka asa ninkia Enentáimtuscharmiayi. \t Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pariséu chichaman najatawar uyumtikiatai tusar tiarmiayi. \t Bunun üzerine Ferisiler çıkıp gittiler. İsayı, kendi söyleyeceği sözlerle tuzağa düşürmek amacıyla düzen kurdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "sapijmiakun ame Kuítrumniaka Nunká Táutran úukmajai. Pai, Juíiti ame surukmiam nu\" timiai.' \t Bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Matat Riwi uchiriyayi; Riwí Semeúnka Uchiríyayi; Semeún Jutáa Uchiríyayi; Jutá Jusé Uchiríyayi; Jusé Junanka Uchiríyayi; Junan Iriakímia Uchiríyayi; \t Şimon oğlu, Yahuda oğlu, Yusuf oğlu, Yonam oğlu, Elyakim oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni shuarin Israer-shuar ainiana nuna, ii Uuntri Yusjai ataksha nawamtikiartatui. \t İsrailoğullarından birçoğunu, Tanrıları Rabbe döndürecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawar Náinniasha kayancha tiarmai \"Asutniátin tsawant jeayi. ṡYaki aun katsuntrat? Nu asamtai saanakim iin yutukratata. Túrarum Murik ti Asutiámataj Nuyásha tura akupin pujana Nuyásha Uukratkatá\" tiarmai. \t Çünkü onların gazabının büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apachcha Chíkich nunkanmaya apachjai Máaniawartatui. Tura ti tsukasha átatui. Sunkursha ti pampartatui. Uusha ti uurkartatui. Nuka Untsurí nunkanam Ashí Túrunawartatui. \t Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer kıtlıklar, depremler olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, Muisais akupkamu uminkiati tusarum ayampratin tsawantaisha uchi aishman Tsúpirkurmekaka ṡurukamtai Wi ayampratin tsawantai aishmanka Ayashí takamtsuk Tsuármatai kajertarum? \t Musanın Yasası bozulmasın diye Şabat Günü biri sünnet ediliyor da, Şabat Günü bir adamı tamamen iyileştirdim diye bana neden kızıyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Jesusa Náarijiai Jíinkitia, tuiniakui, iwianchcha Tímiayi \"Jesusnaka nékajai. Tura Pápruncha nékajai. Tura atumsha, ṡYátsukaitrum?\" Tímiayi. \t Kötü ruh ise onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹İsayı biliyor, Pavlusu da tanıyorum, ama siz kimsiniz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai tsawant jeamtai Erutissha akupin entsatai pushin entsarmiayi. Tura akupin pujutainium pujus aentsun ikiaanak áujmatmiayi. \t Belirlenen günde krallık giysilerini giyen Hirodes tahtına oturarak halka bir konuşma yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá juna Tímiayi `Mamuru Pushí jaanakmatai yamaram tarach anujtukchatniuiti. Túramka nijiam yamaram tarach sumpeak mamushan Chinkiá nuna nankaamas Jáaktatui. \t Hiç kimse eski giysiyi yeni kumaş parçasıyla yamamaz. Yoksa yeni yama çeker, eski giysiden kopar, yırtık daha beter olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha \"ayu\" tinia, aents nékachmanum suruktaj tu Enentáimsamiayi. \t Bunu kabul eden Yahuda, kalabalığın olmadığı bir zamanda İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura incha, Israer-shuarnumiasha Israer-shuarchanumiasha, ni shuari ajasat tusa achirmakmiaji. \t Yalnız Yahudiler arasından değil, öteki uluslar arasından da çağırdığı bu insanlar biziz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui aimkiatniun penké tujinkiarmiayi. \t Onlar buna hiçbir karşılık veremediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu tsawantai ju nekaattarme. Wisha winia Aparjai tsaninkia pujakur chikichkiitji. Núnisnak Wisha atumjai tsaninkian pujajai. Tura atumsha Wijiai tsaninkia pujarme. \t O gün anlayacaksınız ki, ben Babamdayım, siz bendesiniz, ben de sizdeyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ti Untsurí shuaran wainkiamjai. Ashí nunkanmaya Nusháa shuaraim iruntraru ásar nekapmarchamnia armai. Tura nusha uunt akupin pujutainium tura Muriknium naka wajaarmai. Tintiuki nukea aaniun takaku armai. Tura Ashí Pújun entsaru armai. \t Bundan sonra gördüm ki, her ulustan, her oymaktan, her halktan, her dilden oluşan, kimsenin sayamayacağı kadar büyük bir kalabalık tahtın ve Kuzunun önünde duruyordu. Hepsi de birer beyaz kaftan giymişti, ellerinde hurma dalları vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iikia nekas Israer-shuaraitji. Israer-shuarcha, Tunáa ainia aaniuchuitji. \t Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‹günahlılar› değiliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti nekasan Tájame. Nekas nékakur chichaaji. Iismajnia nusha ujaaji. Tuma ain ii chichame ántatsrume. \t Sana doğrusunu söyleyeyim, biz bildiğimizi söylüyoruz, gördüğümüze tanıklık ediyoruz. Sizler ise bizim tanıklığımızı kabul etmiyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia nuwasha, ni ayashin Túruna nuna Nekáa, ti ashamak kuraimiayi. Tura Jesusan jeari tikishmatramiayi. Tura ni Túrunamurin Ashí paant ujakmiayi. \t Kadın da kendisindeki değişikliği biliyordu. Korkuyla titreyerek geldi, İsanın ayaklarına kapandı ve Ona bütün gerçeği anlattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekasan Tájarme, Yamái aents pujuinia nu Amúatsain Ashí Túrunattawai. \t Size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan bu kuşak ortadan kalkmayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus niin chicharainiak \"Enentáimchaitrume. Ashí Yúsnan etserin tiarmia nu wau Enentáimtatsrume. \t İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha Aents Ajasuitkiun ayampratin tsawantan Nérenniurintjai\" Tímiayi Jesus. \t Sonra İsa onlara, ‹‹İnsanoğlu Şabat Gününün de Rabbidir›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumíinkia shuar \"wi Páprunuitjai\" tuiniatsuk. Chikichcha \"wi Apurusnaitjai\" tuiniatsuk. Tu chichaakrum ayash wakeramu umirniuitrume. \t Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai Apraám nupetmakar kuit jukimiun tias (10) akantuk susamiayi. Mirkisetéka naari tana juka \"ti penker uunt akupin\" tawai. Tura Saremka \"ti shiir imiatkincha\" tawai. Tura Mirkiseték Sarema akupniuri asa \"ti shiir imiatkinchanum Akupín\" tawai. \t İbrahim de ona her şeyin ondalığını verdi. Melkisedek, adının anlamına göre, önce ‹‹Doğruluk Kralı››dır; sonra da ‹‹Şalem Kralı››, yani ‹‹Esenlik Kralı››dır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich Shuárnaka nékachu ásar nemarainiatsui. Antsu ni chichamen nékainiachu ásar pisainiawai.\" \t Bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jíinkiarmatai nuatkatin aishman wari taachkui kari pujakui kanararmai. \t Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tuma Wáiniak Papru suntara Kapitiántrin tura ni suntarincha ujakmiayi. \"Ausha uunt kanunman enketainiachkuinkia atumsha uwemprashtatrume\" Tímiayi. \t Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai yaunchu Yúsnan etserin Isayas timia nu uminkiaiti. Juna Tímiayi: \"Ti ántayatrum anturkashtatrume. Wáiniatrumsha nekaashtatrume. \t ‹‹Böylece Yeşayanın peygamberlik sözü onlar için gerçekleşmiş oldu: ‹Duyacak duyacak, ama hiç anlamayacaksınız, Bakacak bakacak, ama hiç görmeyeceksiniz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus niin iisar kakantar chicharuk Tímiayi \"Atumsha atumi Enentái urukukit nuka nekamatsrume. \t Ama İsa dönüp onları azarladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáiniak, nemartusta tusa untsukarmiayi. Tutai ni Aparíncha, ni apari takarniurincha kanunam ikiuiniak Jesusan nemarsarmiayi. \t Hemen onları çağırdı. Onlar da babaları Zebediyi işçilerle birlikte teknede bırakıp İsanın ardından gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Aents tujintiainia nuna Yuska Páchitsuk Túramniaiti.\" \t İsa, ‹‹İnsanlar için imkânsız olan, Tanrı için mümkündür›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus, `amaarkatniun akupkattajai\" tiniu asamtai, Nuaisha Yúsan nekas Enentáimtak, amaarun Wáinchaitiat, \"Túrunattawai\" Tímiayi. Túrak Yus timiajai métek uunt kanun najana ni shuarincha uwemtikramiayi. Tura Yúsan nekas Enentáimta asamtai Yus \"pénkeraitme\" Tímiayi. Tura ni umirkamujai Chíkich shuar Yúsan Enentáimtachun Súmamtikiawarmiayi. \t İman sayesinde Nuh, henüz olmamış olaylarla ilgili olarak Tanrı tarafından uyarılınca, Tanrı korkusuyla ev halkının kurtuluşu için bir gemi yaptı. Bununla dünyayı yargıladı ve imana dayanan doğruluğun mirasçısı oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai unuiniamuri wear, Jesus timia ímiatrusan Wáinkiarmiayi \t Gönderilen öğrenciler gittiler, her şeyi İsanın kendilerine anlattığı gibi buldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nekaatarum, nu Uunt Yuska Ashí nunkan tura nui írunna nuna najanaiti. Tura Niisha nayaimpin nunkancha nérenniurinti. Tura aents najanamu jeanam Nú Yuska pujuchuiti. \t ‹‹Dünyayı ve içindekilerin tümünü yaratan, yerin ve göğün Rabbi olan Tanrı, elle yapılmış tapınaklarda oturmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus nekas kanawe pénkercha Túrawarun tsupikkia Páchitsuk amincha tsupirmakchamniakait. \t Çünkü Tanrı asıl dalları esirgemediyse, seni de esirgemeyecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Menaintiú Uwí nankaamasmatai, Nuyá Pítrujai áujmattsataj tusan Jerusarénnum jeamjai. Tura Jimiará semanachik pujusmajai Pítrujai. \t Bundan üç yıl sonra Kefasla tanışmak üzere Yeruşalime gittim, on beş gün onun yanında kaldım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Yus shiir awajnasti. Ni ti kakaram asa ii seajnia nuna nankaamas tura Enentáimprachminia nunasha nankaamas iin pujurtamuk Ashí Túramniaiti. \t Tanrı, bizde etkin olan kudretiyle, dilediğimiz ya da düşündüğümüz her şeyden çok daha fazlasını yapabilecek güçtedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ti shiira nuka Yawá Súsashtiniaiti. Nuna nakitrar amincha esatmichartimpiash. Kuítrumsha kuchi Súsashtiniaiti. Aya najatrachartatuak.' \t ‹‹Kutsal olanı köpeklere vermeyin. İncilerinizi domuzların önüne atmayın. Yoksa bunları ayaklarıyla çiğnedikten sonra dönüp sizi parçalayabilirler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Sápijkia, Yúsan Enentáimtichusha, yajauchin Máatrasha, mankartincha, tsanirmatan pujurniusha, wawekratniusha, ántar-yusan tikishmatniusha, tura Ashí Wáitrincha asuprijiai Keá ji-antumiannum Apenáwartatui. Nuka Jimiará Jákatin Tútainti.\" \t Ama korkak, imansız, iğrenç, adam öldüren, fuhuş yapan, büyücü, putperest ve bütün yalancılara gelince, onların yeri, kükürtle yanan ateş gölüdür. İkinci ölüm budur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wi Uunt Akupin asan menaaruini wajainian tiartatjai \"Atumsha Yajá wetarum. Yajauchijiai yuminkramuitrume. Yus uunt iwianchi ni suntarijiai tuke kajinkiashtin jinium apeatniua nui wétatrume atumsha. \t ‹‹Sonra solundakilere şöyle diyecek: ‹Ey lanetliler, çekilin önümden! İblisle melekleri için hazırlanmış sönmez ateşe gidin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Uchirí asamtai winia Apar anentui tura Ashí tura nuna iniakturui. Tura nuna nankaamas tujinkiamnian iniaktursattawai Wisha Túratniun. Tura nuna Túrakui ashamkattarme. \t Çünkü Baba Oğulu sever ve yaptıklarının hepsini Ona gösterir. Şaşasınız diye Ona bunlardan daha büyük işler de gösterecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura imianir Krístujai jaka aintsar métek iwiarnasuitji. Tura Yus ti kakaram asa Krístun jakan iniantkimia Núnisan incha nu kakarmajai yamaram Enentáijiai pénker wekasatniun iniantamkimiaji. \t Babanın yüceliği sayesinde Mesih nasıl ölümden dirildiyse, biz de yeni bir yaşam sürmek üzere vaftiz yoluyla Onunla birlikte ölüme gömüldük."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ni neajkin ujujturartatui. Tura nuik amia nuka Ashí amuukarmatai Jákatniusha, uuttincha, Wáitsatniusha, tura najaimiatniusha atsuttawai.\" \t Onların gözlerinden bütün yaşları silecek. Artık ölüm olmayacak. Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak. Çünkü önceki düzen ortadan kalktı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Ashí yaunchu Yus-Papinium aarma iin jintintramatniun aararmiayi. Nujai atsantamkurin shiir Wáinkiattajnia nuka katsuntrar Nákastatji. \t Önceden ne yazıldıysa, bize öğretmek için, sabırla ve Kutsal Yazıların verdiği cesaretle umudumuz olsun diye yazıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni shuarisha, ni írutramurisha \"Irisapítian Yus ti shiir Yáinmiayi\" Tuíniak, niin iyuwearmiayi. Tura Mái-metek warasarmiayi. \t Komşularıyla akrabaları, Rabbin ona ne büyük merhamet gösterdiğini duyunca, onun sevincine katıldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Marí áujeamun antukmatai Irisapítia ampujén uchiri muchitkiamiayi. Tumai Yusa Wakaní ni Enentáin pimiutkamiayi. \t Elizabet Meryemin selamını duyunca rahmindeki çocuk hopladı. Kutsal Ruhla dolan Elizabet yüksek sesle şöyle dedi: ‹‹Kadınlar arasında kutsanmış bulunuyorsun, rahminin ürünü de kutsanmıştır!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mártasha Tímiayi \"Nekas, Ashí amuamunam Jákaru nantaktin tsawantai nantaktiatui. Nuna nékajai.\" \t Marta, ‹‹Son gün, diriliş günü onun dirileceğini biliyorum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"Maku, nekas Winia Enentáimtursaitme. Ame wakeram Núnisan Atí\" Tímiayi. Tura nu chichamaik ni nawantri pénker ajasmiayi. \t O zaman İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹Ey kadın, imanın büyük! Dilediğin gibi olsun.›› Ve kadının kızı o saatte iyileşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atsá. Wats Wisha ukunam junaktiatjai; nuinkia ijiarmatin átatui\" Tímiayi. \t Ama güveyin aralarından alınacağı günler gelecek, onlar işte o zaman, o günler oruç tutacaklar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Yusa chichamenka tuke pampanki wémiayi. Nui Jerusarénnumsha Yus-shuar ti kawenkarmiayi. Tura imia Israer-patrisha Untsurí Yus-Chichaman umiriarmiayi. \t Böylece Tanrının sözü yayılıyor, Yeruşalimdeki öğrencilerin sayısı arttıkça artıyor, kâhinlerden birçoğu da iman çağrısına uyuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Juan sepunam enkemas Kristu Túramun antukmiayi. Antuk ni unuiniamurin Jímiaran Jesusai akupkamiayi. \t Tutukevinde bulunan Yahya, Mesihin yaptığı işleri duyunca, Ona gönderdiği öğrencileri aracılığıyla şunu sordu: ‹‹Gelecek Olan sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wisha Tájarme: Yajauch shuar taritrairap. Antsu ame yapimin ijiutmamtai Aatú yapimsha tsankatkata. \t Ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin. Sağ yanağınıza bir tokat atana öbür yanağınızı da çevirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáitsatniunmanka Jákaru akarisha Jáiniatsui tura jisha tuke kapaawai. \t ‹Oradakileri kemiren kurt ölmez, Yakan ateş sönmez.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Jesus Tímiayi \"Tura siati tantajai kuatru mir shuaran ayuramtai, ṡampirmasha Urutmá chankinnium chumpiamarum?\" Niisha \"siati\" tiarmiayi. \t ‹‹Yedi ekmeği dört bin kişiye bölüştürdüğümde kaç küfe dolusu yemek fazlası topladınız?›› ‹‹Yedi›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura anturtamchakuinkia Nuyá chikichik shuar Jimiará shuarsha jukim ataksha weritia. Túram ataksha áujnaisatarum, niisha paant nekaawarat tusam. \t Ama dinlemezse, yanına bir ya da iki kişi daha al ki, söylenen her şey iki ya da üç tanığın sözüyle doğrulansın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesusan chicharuk \"Amesha akupin ajasam winiasha Enentáimtursata\" Tímiayi. \t Sonra, ‹‹Ey İsa, kendi egemenliğine girdiğinde beni an›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamuri tiarmiayi \"Yamaikia métek-taku chichamjainchu chichaame. \t Öğrencileri, ‹‹İşte, şimdi açıkça konuşuyorsun, hiç örnek kullanmıyorsun›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur nemarsamiayi. Túrasha Pítruka, mesekranmaapi Júniaja, tu Enentáimsamiayi. \t Petrus onu izleyerek dışarı çıktı. Ama meleğin yaptığının gerçek olduğunu anlamıyor, bir görüm gördüğünü sanıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia mamikmaun chicharuk \"ṡAyampratin tsawantai pénker Túratin yajauch Túratniujai Tuá Imiá pénkerait. Shuar uwemtikratin Máatniujai Tuá Imiá pénkerait?\" Tímiayi. Nuna takui niisha pachischarmiayi. \t Sonra havradakilere, ‹‹Kutsal Yasaya göre Şabat Günü iyilik yapmak mı doğru, kötülük yapmak mı? Can kurtarmak mı doğru, can almak mı?›› diye sordu. Onlardan ses çıkmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumí tunaari Enentáimsarum Kúntuts Enentáimpratarum. Nu Kúntutsjai ti uuttiarum. Nuik shiir Enentáimprarum wishikmiarumna nuka iniaisarum Kúntuts Enentáimprarum uuttiarum. \t Kederlenin, yas tutup ağlayın. Gülüşünüz yasa, sevinciniz üzüntüye dönüşsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura, uunta, nantu tutupin ai, Jintiá wéai newaat ajaki ti Tsáapin, Tsawái nantujai nankaamas etsantrutramiayi. Tura wijiai wearmia nunasha Núnisaran etsantrurarmiayi. \t Ey kralım, öğlende yolda giderken, gökten gelip benim ve yol arkadaşlarımın çevresini aydınlatan, güneşten daha parlak bir ışık gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Ashí nekas Túratniun umiiniana nuka Tsáapninian weantainiawai. Yus ni Enentái pujuram Tsáapninium takainiawai. Nuka ti paantaiti. \t Ama gerçeği uygulayan kişi yaptıklarını, Tanrıya dayanarak yaptığını göstermek için ışığa gelir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumas Tímiayi \"Uunta, Ame weam nu nékatsji. ṡJintiasha itiurak nekaattaj~i?\" \t Tomas, ‹‹Ya Rab, senin nereye gideceğini bilmiyoruz, yolu nasıl bilebiliriz?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Péprunmaya tari \"ikijmiatsuk Yurumáshtiniaiti\" tiniu ármiayi. Tura ti Untsurí ni uuntri Túrutairi Núnisan ármiayi. \"Tsapancha, ichinnasha, jiruncha, peaknasha nijiakartiniaiti\" tiniu ármiayi.) \t Çarşıdan dönünce de, yıkanmadan yemek yemezler. Ayrıca kâse, testi ve bakır kapların yıkanmasıyla ilgili başka birçok töreye de uyarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, untsurkurmin, Páchitsuk winimjai. Túmaitkiui nekaataj tusan wakerajai. ṡUrukamtai untsurkamarum?\" Tímiayi. \t Bu nedenle, çağrıldığım zaman hiç itiraz etmeden geldim. Şimdi, beni ne amaçla çağırttığınızı sorabilir miyim?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Untsurí nayaimpinmaya suntar mesetnum weena aintsar kawainium ekemkar ti shiir Pújun entsaru Niin nemariarmai. \t Beyaz, temiz, ince ketene bürünmüş olan gökteki ordular, beyaz atlara binmiş Onu izliyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Jesus chicharuk \"Ameka nu etserkaip, Tímiayi. Antsu Israer-shuar Patrii werim ame pénker ajasmanum Muisáis akupkamia Núnismek susata. Nujai Ashí shuar ame pénker ajasmarmin nekaawartatui\" Tímiayi. \t İsa ona, bundan kimseye söz etmemesini buyurdu. ‹‹Git, kâhine görün ve cüzamdan temizlendiğini herkese kanıtlamak için Musanın buyurduğu sunuları sun›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu juna Túramniaiti Tíchamkaj~i. Ashí yamaikia uminkiayi. \t Kadın başını açarsa, saçını kestirsin. Ama kadının saçını kestirmesi ya da tıraş etmesi ayıpsa, başını örtsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí yajauch chichainiak iwiarsamu yama urainiua Núnisan ainiawai. Ni chichamejai tuke anankartin ainiawai. Chichame Napía aintsan najamin ainiawai. \t ‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Untsurí tsuakratin nincha iisu armiayi. Tura iyamsha ti Wáitias pujuyayi. Tura ni Kuítrincha Ashí ajapaitiat Tsuámarchauyayi; antsu tsuamsha nu arant ajauyayi. \t Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni írutkamurisha nuik Wáinin ármia nusha tiarmiayi \"Juka pujus tuke Kuítian seamniuya Núchakait.\" \t Komşuları ve onu daha önce dilenirken görenler, ‹‹Oturup dilenen adam değil mi bu?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Juan Jesusan chicharuk \"Uuntá, shuar ame Náarmin pachis iwianchin akupea wainkiamji. Tura iijiai írutkachu asamtai nu Túratin suritkiamji\" Tímiayi. \t Yuhanna Ona, ‹‹Öğretmenim›› dedi, ‹‹Senin adınla cin kovan birini gördük, ama bizi izleyenlerden olmadığı için ona engel olmaya çalıştık.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Atumjai tuke pujakun nuna Tájarme. \t ‹‹Ben daha aranızdayken size bunları söyledim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chichaman antukmajai \"Pitru wajakim maam yuata\" Túrutun antukmajai, Tímiayi. \t Sonra bir sesin bana, ‹Kalk, Petrus, kes ve ye!› dediğini işittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Muisais najanamu nayaimpiniam ana nuna aya nakumkamu ásar namanké numpejai shiir awajsamu ármiayi. Antsu nayampiniam nekas írunna nu, nankaamas kakaram numpajai shiir awajsatin ainiawai. \t Böylelikle aslı göklerde olan örneklerin bu kurbanlarla, ama gökteki asıllarının bunlardan daha iyi kurbanlarla temiz kılınması gerekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nayaimpinmaya suntar chicharuk Tímiayi \"Sapijmiakaip Sakaríasa. Nekaata, Ame seamna nuna Yus Anturtamkayi.tura ame nuwem Irisapít uchin takustatui. Nii akiiniamtai, \"Juan\" anaikiat. \t Melek, ‹‹Korkma, Zekeriya›› dedi, ‹‹Duan kabul edildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich Jútas, Iskariútichu, Tímiayi \"Uunta, ṡurukamtai Ashí shuarnum iniaktutskesha aya iin iniaktustatam?\" \t Yahuda -İskariot değil- Ona, ‹‹Ya Rab, nasıl olur da kendini dünyaya göstermeyip bize göstereceksin?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Paant ujakjarme Túmaitiatnak ataksha ujaajrume: Nánkamas shuar Niisháa uwempratin chichaman, wi etserkachmaj nuna étserkuinkia Yus yuminkrattawai. \t Daha önce söylediğimizi şimdi yine söylüyorum: Bir kimse size kabul ettiğinize ters düşen bir müjde bildirirse, ona lanet olsun!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Tájarme, Irías pujumia Nú tsawantin, Menaintiú Uwí nankaamas yumi yutukcha asamtai Ashí Israer Núnkanam ti tsuka amia nui ti Untsurí waje irunmiayi. \t Yine size gerçeği söyleyeyim, gökyüzünün üç yıl altı ay kapalı kaldığı, bütün ülkede korkunç bir kıtlığın baş gösterdiği İlyas zamanında İsrailde çok sayıda dul kadın vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá antumian amaini Jatara nunkanam jeawarmiayi. \t Gölün karşı yakasına, Gerasalıların memleketine vardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístu Yúsan umiruk Jákatniun Chikichkí surumakmatai Yus iin tunaarincha shiir awajtamsaitji. \t Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nu Túramujai ni kakarmarin Jimiará iniakmasmiayi. Nunasha Jutíanmaya jiinki Kariréa nunkanam Jeá Túramiayi. \t İsa, bu ikinci belirtiyi de Yahudiye'den Celile'ye döndükten sonra gerçekleştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Aparí Yus tuke shiir Atí. Nuke Atí. \t Babamız Tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna Túramtainkia Yus-Chichamnum tana nu uminkiachainti\" Tímiayi. \t Ama böyle olması gerektiğini bildiren Kutsal Yazılar o zaman nasıl yerine gelir?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Enentáimpramnia ákuisha winia Uuntur Jesukrístu shiir Enentáimtustin nekas pénkeraiti. Nu asamtai Krístunu ajakun wi takusmaj nu muijmiai ajasmatai Núnaka iniaisamjai. \t Dahası var, uğruna her şeyi yitirdiğim Rabbim İsa Mesihi tanımanın üstün değeri yanında her şeyi zarar sayıyorum, süprüntü sayıyorum. Öyle ki, Mesihi kazanayım ve Kutsal Yasaya dayanan kişisel doğruluğa değil, Mesihe iman etmekle kazanılan, iman sonucu Tanrıdan gelen doğruluğa sahip olarak Mesihte bulunayım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yus-Chichamnum aarma uminkiati tusa Túrunaiti: \"Ni ukunchin kupirkachartatui\" tu aarmaiti. \t Bunlar, ‹‹Onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Murik we nekas uunt Akupniun Untsuurínian nu papin achikmiayi. \t Kuzu gelip tahtta oturanın sağ elinden tomarı aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpinmaya suntar nuwan Tímiayi \"Ashamkairap. Jesus Krúsnum Máawarmia nu eatsrumek. \t Melek kadınlara şöyle seslendi: ‹‹Korkmayın! Çarmıha gerilen İsayı aradığınızı biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha kakantar untsumainiak tiarmai: \"Ti shiiraiti. Nii Wáitsatin ji esaak tuke kajintsuk Múkuint ajawai.\" Tu tiarmai. \t İkinci kez, ‹‹Haleluya! Onun dumanı sonsuzlara dek tütecek›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Emka Chicham, Yus Muisaisjai yaunchu najanamia nu, nekas pénkeraitkiuinkia Yamaram Chichaman najanachaayi. \t Eğer o ilk antlaşma kusursuz olsaydı, ikincisine gerek duyulmazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Maa Wáinkiatarum jintinniutirmesha, Pariséutirmesha. Antrarum shiir chichamtiniaitrume. Iwiarsamu Pújujai yakarar shiir awajsamua ainiuitrume. Aani shiir ainiawai. Tura initkia Jaká ukunchijiai Piákuiti. \t ‹‹Vay halinize ey din bilginleri ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Siz dıştan güzel görünen, ama içi ölü kemikleri ve her türlü pislikle dolu badanalı mezarlara benzersiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí Yus-shuar armia nu tura Ashí aencha nuna antukarmia nu ti ashamkarmiayi. \t İnanlılar topluluğunun tümünü ve olayı duyanların hepsini büyük bir korku sardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Imiá Shiir Tesaamunmaya ti kakaram chichaamun antukmajai. Nusha siati suntaran tiarmai \"Nunká werum Yusa kajetairi siati pininnum ana nu Ashí ukartarum.\" \t Sonra tapınaktan yükselen gür bir sesin yedi meleğe, ‹‹Gidin, Tanrının öfkesiyle dolu yedi tası yeryüzüne boşaltın!›› dediğini işittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wikia Nú chichaman Túratniun nékachu asan, Páprun aniasmajai \"ṡAmesha Jerusarénnum wétaj tusam wakeramek? Nui nu chichaman nekartamawarti\" Tímiajai. \t Bunları nasıl soruşturacağımı bilemediğim için Pavlusa, Yeruşalime gidip orada bu konularda yargılanmaya razı olup olmayacağını sordum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu atumjainkia Núnis áchatniuiti. Nankaamaku ajastaj Tákunka chikicha yaintri átiniaiti. \t Sizin aranızda böyle olmayacak. Aranızda büyük olmak isteyen, ötekilerin hizmetkârı olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yurumáwar jémararmiayi. Tura nuyasha puunaruka tuse (12) chankin Tiármiayi. \t Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu topladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí aents nemariarmiayi tura Jáiniancha pénker awajsamiayi. \t Büyük halk toplulukları da Onun ardından gitti. Hasta olanları orada iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Enentáijiai Yusa akupkamurin wakerajai. \t İç varlığımda Tanrının Yasasından zevk alıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni suntarin sepunmayan Juanka muuken tsupik itiarti tusa akupkamiayi. \t Adam gönderip zindanda Yahyanın başını kestirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antuktin jeakrumka nekaatarum.' \t Kulağı olan, işitsin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsawant winittiana nu Yamái jeayi. Ashí shuar Yus Apan nekas tikishmatainiakka tuke wakanjai tuke Enentáijiaisha awajitsuk tikishmatrartatui. Núnisan tikishmatrurat tusa wakerawai Yus Apa. \t Ama içtenlikle tapınanların Babaya ruhta ve gerçekte tapınacakları saat geliyor. İşte, o saat şimdidir. Baba da kendisine böyle tapınanları arıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítiur tuke chichaak pujai, tura chikichcha Antúu pujuiniai Yusa Wakaní tarurarmiayi. \t Petrus daha bu sözleri söylerken Kutsal Ruh, konuşmayı dinleyen herkesin üzerine indi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Uchiri Tsáapninia aintsan ii tunaari paant awajturmaji. Nu Tsáapnisha ju nunkanam Táraiti. Shuar Tunáa ti tura ásar Tsáapninian nakitrar kiritniun wakeriarmai. Nuna tura ásar jinium surunkaruiti. \t Yargı da şudur: Dünyaya ışık geldi, ama insanlar ışık yerine karanlığı sevdiler. Çünkü yaptıkları işler kötüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Núnisrumek Yus Túramna nu Ashí umikiam \"ti penker Túraitjai\" Tíchatniuitme. Antsu \"aya ii Túratniuri ana nuke tura asar iikia ántraitji\" Títiniaitme.\" Tu Tímiayi Jesus. \t Siz de böylece, size verilen buyrukların hepsini yerine getirdikten sonra, ‹Biz değersiz kullarız; sadece yapmamız gerekeni yaptık› deyin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístujai tsaninkiu asar~i Imiá métek aji. Israer-shuar, Israer-shuarcha, ankant ainia nu, ankantcha ainia nu, aishman, nuwa, Ashí mash Jesukrístunuitkiuinkia yamaikia \"niishaaiti\" tu Enentáimprashtiniaiti. Ni shuari mash chikichik ainiaji. \t Artık ne Yahudi ne Grek, ne köle ne özgür, ne erkek ne dişi ayrımı var. Hepiniz Mesih İsada birsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha aents matsatmanum jeawarmatai shuar Jesusan Tarí tikishmatramiayi. \t Kalabalığın yanına vardıklarında bir adam İsaya yaklaşıp önünde diz çöktü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha nainnium nuntumas Untsurí kuchi shushunmak matsamarmiayi. \t Orada, dağın yamacında otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Arak jintia Písunam iniaararma nuka shuar Yus-Chichaman ántayatan ni Enentáin ikiuiniatsna Núiti. Tura íwianch nu Yus-Chicham ni Enentáin atsaampramu ainis antukman kajinmatkiawai. \t Kim göksel egemenlikle ilgili sözü işitir de anlamazsa, kötü olan gelir, onun yüreğine ekileni söker götürür. Yol kenarına ekilen tohum işte budur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Enentáimmiajain chichaatsjai. Winia Apar akattur akuptukuiti. Tura chichastinia nuna surusuiti. \t Çünkü ben kendiliğimden konuşmadım. Beni gönderen Babanın kendisi ne söylemem ve ne konuşmam gerektiğini bana buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar ti Untsurí piaku asamtai wayamnia atsumiayi. Túmaitkui yakiini wear jean urakar, aents kae ajas matsatmanum Jesus pujamunam emearun tampunam Nená itiararmiayi. \t Kalabalıktan ötürü onu içeri sokacak yol bulamayınca dama çıktılar, kiremitleri kaldırıp adamı yatakla birlikte orta yere, İsanın önüne indirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "(Yamái Kristu \"Aneara pujustarum, tawai. Nékachmanum kasa Núnisnak jeattajai. Kánutsuk tuke iwiarnar pujak ni entsatairin pénker Wáinia Nú shuar ti shiir átatui. Misuchu asa natsaarchattawai.\" Tu tawai.) \t ‹‹İşte hırsız gibi geliyorum! Çıplak dolaşmamak ve utanç içinde kalmamak için uyanık durup giysilerini üstünde bulundurana ne mutlu!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jerusarénnumaani ishichik tsawant tuke wétiniaitjai. Yúsnan etserin aya Jerusarénnuman Jákatniuiti.' \t Yine de bugün, yarın ve öbür gün yoluma devam etmeliyim. Çünkü bir peygamberin Yeruşalimin dışında ölmesi düşünülemez!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Winia, Aents Ajasu tutain, shuar yajauch chichartakuinkia nusha tsankuramniaiti, tura Yusa Wakaníncha yajauch chicharkuinkia nuka penké tsankurachminiaiti.' \t İnsanoğluna karşı bir söz söyleyen herkes bağışlanacak. Oysa Kutsal Ruha küfreden bağışlanmayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sepetéu uchiri Jakupusha Juansha Semunjai pujuarmia nusha ashamkarmiayi. Tura Jesus Semunkan Tímiayi \"Ashamkaip. Yamaikia namaka-achinia aintsamek aents-eau ajastatme.\" \t Simunun ortakları olan Zebedi oğulları Yakupla Yuhannayı da aynı şaşkınlık almıştı. İsa Simuna, ‹‹Korkma›› dedi, ‹‹Bundan böyle balık yerine insan tutacaksın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túrasha takau shuar nuna Wáinkiar, nuamtak chichainiak \"Juka Ajá nérenniuri ajastatui. Maatai. Nuikia aja iiniu átatui\" tiarmai. \t ‹‹Ama bağcılar onu görünce aralarında şöyle konuştular: ‹Mirasçı budur; onu öldürelim de miras bize kalsın.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu aencha winia anintsar, akupkatai, turutiarmiayi, wisha penké yajauchin, mantamnamnia Tímianu Túrachu asamtai. \t Onlar beni sorguya çektikten sonra serbest bırakmak istediler. Çünkü ölüm cezasını gerektiren hiçbir suç işlememiştim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuítrum mash mamukarai tura iwiarmampramurmesha mash tinkishap Yúkayi. \t Servetiniz çürümüş, giysinizi güve yemiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Kuítian itiariarmiayi. Jesus nuna iis Tímiayi, \"ṡJuisha yana yapi tura yana naari aarmait?\" Tímiayi. Tutai \"Uunt Sésarna\" tiarmiayi. \t Parayı getirdiler. İsa, ‹‹Bu resim, bu yazı kimin?›› diye sordu. ‹‹Sezarın›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, ṡya imiakratin Juankan akupkamia. Yusak, aentsuk, ya akupkamia?\" Tutai Nuámtak tunainiarmiayi. \"Yus akupkamiayi\" Tákurninkia \"ṡurukamtai Enentáimtichuitrum?\" Túramtatji. \t Yahyanın vaftiz etme yetkisi nereden geldi, Tanrıdan mı, insanlardan mı?›› Bunu aralarında şöyle tartışmaya başladılar: ‹‹ ‹Tanrıdan› dersek, bize, ‹Öyleyse ona niçin inanmadınız?› diyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wikia winia Aparun aneajai tura Nii akupturkama nuna tuke Túrajai. Ashí shuar nuna nekaawarti tusa Ashí Túrunatniuiti. Wajaktiarum. Juyá Wetái' Tímiayi. \t Ama dünyanın, Baba'yı sevdiğimi ve Baba'nın bana buyurduğu her şeyi yerine getirdiğimi anlamasını istiyorum. Haydi kalkın, buradan gidelim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Aents Ajasuitjiana ju Winiasha tura winia chichampruncha shuar natsantraitkuinkia, winia wincharujai, winia Aparu wincharijiai tura nayaimpinmaya pénker suntara wincharijiai atak Táakun shuar natsantrurmia nuna natsantrattajai Wi. \t Kim benden ve benim sözlerimden utanırsa, İnsanoğlu da kendisinin, Babasının ve kutsal meleklerin görkemi içinde geldiğinde o kişiden utanacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, Nekasaash Timiá Wárik Yus ikiukmiarum. Kristu iin ti anenma asamtai Yus ni shuari ajastinian iin anaitiamkamji. Urukamtaitsuk nuikia Imiá Wárik ni chichame inaisamarum Nusháa chicham umikrum uwemprataj tusarum. \t Sizi Mesihin lütfuyla çağıranı bırakıp değişik bir müjdeye böylesine çarçabuk dönmenize şaşıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Wi Pirsepú iwianchi kakarmarijiai iwianchin jiiki akupeakuinkia Atumí Uchirísha ṡyana kakarmarijiain jiiki akupena? Ni Túramurijiai átum awajirma nekamatarum. \t Eğer ben cinleri Baalzevulun gücüyle kovuyorsam, sizin adamlarınız kimin gücüyle kovuyor? Bu durumda sizi kendi adamlarınız yargılayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus Yáinmakrin nuna nankaamas nekaattaji. \t Tanrı izin verirse, bunu yapacağız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Yus chikichkiiti tu Enentáimtame. Nuka pénker Túrame. Túrasha iwianchcha nunasha nékainiawai. Tura umircha ásar ashamainiawai. \t Sen Tanrının bir olduğuna inanıyorsun, iyi ediyorsun. Cinler bile buna inanıyor ve titriyorlar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tuke Enentáijiai ti Enentáimsar, ii kakarmarisha Yus iiktusar Niin aneakrikia, ii ayashi aneajnia Núnik ii írutramurisha aneatniuitji. Nusha Ashí Yus sutai ana nujai nankaamas pénkeraiti' Tímiayi. \t İnsanın Tanrıyı bütün yüreğiyle, bütün anlayışıyla ve bütün gücüyle sevmesi, komşusunu da kendi gibi sevmesi, bütün yakmalık sunulardan ve kurbanlardan daha önemlidir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Chíkich shuarjai mesetan najanawartatui; apachcha Chíkich apachjai Núnisaran mesetan najanawartatui. Untsurí nunkanam úurkattawai. Tsukasha ártatui, charaatum ajamusha Núnisan átatui. Tura nujai itiurchatka aya yama nankamui.' \t Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak; yer yer depremler, kıtlıklar olacak. Bunlar, doğum sancılarının başlangıcıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha ayak \"Tantan Túumnium ajunkan susattaj Núiti\" Tímiayi. Nújain tantan Túumnium ajun Semunka Uchirín Jútas Iskariútin susamiayi. \t İsa, ‹‹Lokmayı sahana batırıp kime verirsem odur›› diye yanıtladı. Sonra lokmayı batırıp Simun İskariotun oğlu Yahudaya verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu yajauch shuar Atumín akantamenawai. Ju nunkanmayanak Páchiniak Yusa Wakanin takakainiatsui. \t Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nampersha ajapén ajasmatai Jesus Yusa Uunt Jeen Wayá Shuáran unuiniamiayi. \t Bayramın yarısı geçmişti. İsa tapınağa gidip öğretmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Juyá aents mesetnum Jákartatui. Tura chikichnaka Ashí nunkanam misaawar Júkiartatui; tura yajaya apach, Yúsnan Enentáimtuiniatsna nu, jui Jerusarénnum wayawar najakartatui. Nu Túratniunka Yus tsankatkana nuin Túrawartatui.' \t Kılıçtan geçirilecek, tutsak olarak bütün uluslar arasına sürülecekler. Yeruşalim, öteki ulusların dönemleri tamamlanıncaya dek onların ayakları altında çiğnenecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ashí ame Túram nuna nékajai. Tura michaash Míchachuitme. Núnisan tsuersha tsuérchaitme. Míchaitkiumsha tura tsuéraitkiumsha maak. \t ‹Yaptıklarını biliyorum. Ne soğuksun, ne sıcak. Keşke ya soğuk ya sıcak olsaydın!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú chichamjai tura nuyasha Pítiur tuke jintintiuk Tímiayi \"Yajauch shuara Asutiátniuri átatna Nuyá uwempratarum\" Tímiayi. \t Petrus daha birçok sözlerle onları uyardı. ‹‹Kendinizi bu sapık kuşaktan kurtarın!›› diye yalvardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusjai katsuaru ájinia nu iik Enentáimtumatsuk kakarmachu ainia nu Yáintiniaitji. \t İmanı güçlü olan bizler, kendimizi hoşnut etmeye değil, güçsüzlerin zayıflıklarını yüklenmeye borçluyuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura antsu Yúsnaitkuinkia atumsha amuktai tukamarum tujinkiattarme. Aneartarum. Iniaiyachkurmeka nu Tumá pujusrum Yusjai Máanikchattarmeash\" Tímiayi Kamarír. \t Yok eğer Tanrının işiyse, bu adamları yok edemezsiniz. Hatta kendinizi Tanrıya karşı savaşır durumda bulabilirsiniz.›› Kurul üyeleri Gamalielin bu öğüdünü kabul ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura amesha, Titiu, pénker chicham etserkata. Yus-Chicham Tátsuna nu etserkaip. \t Sana gelince, sağlam öğretiye uygun olanı öğret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pápruka Sérasan ayaki wéakui Yús-shuar Yus Yáinmakarti tinia akupkarmiayi. \t Silası seçen Pavlus ise, kardeşlerce Rabbin lütfuna emanet edildikten sonra yola çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus ayak Tímiayi \"Siati mir (7000) aishmankan Israer-shuarnumia apujtumsaruitjai. Nu shuar ántar-yus Páaran tikishmatrachu ainiawai\" Tímiayi Yus. \t Tanrının ona verdiği yanıt nedir? ‹‹Baalın önünde diz çökmemiş yedi bin kişiyi kendime ayırdım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui wésar Chipri nunkaka Wáinkiamji. Chíprikia menanmaani aa ikiuakur Sírianam jeamji. Kánuka Tiru péprunam Jeá pujustiniuyi, Káarak Núkap ikiuktin akui. Tuma asamtai iisha Tírunam jear kanunmaya Jíinkir péprunam wayamji. \t Kıbrısı görünce güneyinden geçerek Suriyeye yöneldik ve Sur Kentinde karaya çıktık. Gemi, yükünü orada boşaltacaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Uuntrú, naman awasar Yus Sútaincha mash saakiarai. Aminiun etserniuncha mash Máawarai. Tura wiki juakjai. Tura winiasha \"mantuatai\" turutainiawai.\" Tu áujsamiayi. \t ‹‹Ya Rab, senin peygamberlerini öldürdüler, senin sunaklarını yıktılar. Yalnız ben kaldım. Beni de öldürmeye çalışıyorlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juanka unuiniamurisha Pariséu unuiniamurisha yurumtsuk Yúsan áujiarmiayi. Túmakui Chíkich shuar Jesusan tariar chicharainiak, \"Juanka unuiniamurisha, Pariséu unuiniamurisha yurumtsuk Yúsan áujainiatsuk; ṡame unuiniamurmeka urukamtai yurumtsuk áujainiatsu?\" tiarmiayi. \t Yahyanın öğrencileriyle Ferisiler oruç tutarken, bazı kişiler İsaya gelip, ‹‹Yahyanın ve Ferisilerin öğrencileri oruç tutuyor da senin öğrencilerin neden tutmuyor?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus \"Wiitjai. Ashamprukairap\" Tímiayi. \t Ama İsa, ‹‹Korkmayın, benim!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ramá nunkanam ti uutainiak uur ajainiawai. Raker ti uutu asa atsankrachminiaiti ni Uchirí Jákarmatai.\" Tu aarmiayi. \t ‹‹Ramada bir ses duyuldu, Ağlayış ve acı feryat sesleri! Çocukları için ağlayan Rahel Avutulmak istemiyor. Çünkü onlar yok artık!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iistarum. Ame pépruram ajapamuiti. \t Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Krístunuitkiurmeka Apraám Weeá aintsan ajasurme atumsha. Tuma asarum, Yus Apraáman anajmatramia nu atumsha jurumkitniuitrume. \t Eğer Mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Papí-aint nuna tuasua amik \"Aukete. Wétarum\" Tímiayi. \t Bunları söyledikten sonra topluluğu dağıttı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jui pujatsui. Antsu nantakni. Nékatsrumek. Niisha Kariréanam tuke pujus \t ‹‹O burada yok, dirildi. Daha Celiledeyken size söylediğini anımsayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesusa unuiniamuri Jíinkiar Enentái yapajiar Yúsai Enentáimtumartinian etserkarmiayi. \t Böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui uunt iwianch Jesusan nekapsataj tusa Tarí Tímiayi \"Nekas Yusa Uchirinkiumka ju kaya apatuk najanata.\" \t O zaman Ayartıcı yaklaşıp, ‹‹Tanrının Oğluysan, söyle şu taşlar ekmek olsun›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui kayajai najanamu yumi-yaraatai sais (6) ámiayi. Nu yaraatainmaya Israer-shuar ni ewejéncha ni nawencha nijiamau ármiayi Yus shiir Enentáimtursatí tusar. Chíkich Chíkich yaraatainium uchenta (80) Rítrusha, sian (100) Rítrusha yumi wayamniauyayi. \t Yahudilerin geleneksel temizliği için oraya konmuş, her biri seksenle yüz yirmi litre alan altı taş küp vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich Yajasman kukaria Wáakun wainkiamjai. Nusha murikiu aanin Jimiará kachurtiniuyi. Tura Ti Kajen Yajasma ainis kakaram chichaakuyi. \t Bundan sonra başka bir canavar gördüm. Yerden çıkan bu canavarın kuzu gibi iki boynuzu vardı, ama ejderha gibi ses çıkarıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus aikmiayi \"Ame Israer-shuara jintinniurintiatmesha ṡitiura nékatsmea? \t İsa ona şöyle yanıt verdi: ‹‹Sen İsrailin öğretmeni olduğun halde bunları anlamıyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Marí wari wajaki wématai Israer-shuar nu jeanam atsankrattsa pujuiniasha nuna iisar weriarmiayi. Iwiarsamunam uuttiasa wéatsuash tusa weriarmiayi. \t Meryemle birlikte evde bulunan ve kendisini teselli eden Yahudiler, onun hızla kalkıp dışarı çıktığını gördüler. Ağlamak için mezara gittiğini sanarak onu izlediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar kashin tsawar Káshik Yusa Uunt Jeen wayawar jintintiawarmiayi. Nu Túmainiai Israer-patri uuntri, tura niijiai pujuarmia nusha iruntrarmiayi. Tura Israer-shuara uuntri, naamka armia nuna iruntrami tusa untsukarmiayi. Ashí iruntrar akatar akupkarmiayi, Jesusa akatramuri sepunmaya itiatarum tusar. \t Elçiler bu buyruğa uyarak gün doğarken tapınağa girip öğretmeye başladılar. Başkâhin ve yanındakiler gelince Yüksek Kurulu, İsrail halkının bütün ileri gelenlerini toplantıya çağırdılar. Sonra elçileri getirtmek için tutukevine adam yolladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Chíkich unuiniamuri emka tamia nusha iwiarsamunam wayamiayi. Niisha Túruna Wáiniak \"Jesus nekas nantakni\" tu Enentáimpramiayi. \t O zaman mezara ilk varan öteki öğrenci de içeri girdi. Olanları gördü ve iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Untsurí meset chicham antuktatrume Túrasha sapijmiakairap. Núnisan átiniaiti nunka Amúatsain. \t Savaş gürültüleri, savaş haberleri duyacaksınız. Sakın korkmayın! Bunların olması gerek, ama bu daha son demek değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túrunatin Nánkamkui uwempratin jeatemayi tusarum kakaarum shiir Enentáimsatarum.' \t Bu olaylar gerçekleşmeye başlayınca doğrulun ve başlarınızı kaldırın. Çünkü kurtuluşunuz yakın demektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha waraakrumin métek wararnaisatai. \t Aynı şekilde siz de sevinin ve benim sevincime katılın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ṡyaki \"jinium Apenáti\" titi? Warí, Kristu penké Túrashtatui. Antsu nu shuaran jarukmiayi. Tura nantaki Yusa untsuurini ekemas iin áujturmaji. \t Kim suçlu çıkaracak? Ölmüş, üstelik dirilmiş olan Mesih İsa, Tanrının sağındadır ve bizim için aracılık etmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Táman antuk Kapitiáncha uunt Kapitiánin ujaktaj tusa Werí chichaak \"Maaj, Túrataj tamena nu anearta. Ju aishman Rúmanam pachitkaiti\" Tímiayi. \t Yüzbaşı bunu duyunca gidip komutana haber verdi. ‹‹Ne yapıyorsun?›› dedi. ‹‹Bu adam Roma vatandaşıymış.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Sauru winia Náarun Páchia asa ti Wáitsattana Núnaka niin iniaktustatjai\" Tímiayi Jesus. \t Benim adım uğruna ne kadar sıkıntı çekmesi gerekeceğini ona göstereceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Satuséu aents, jakamunmaya nantaktin penké atsawai tiniu armia nu, Jesusan tariarmiayi. Taar Jesusan chicharainiak: \t Ölümden sonra diriliş olmadığını söyleyen Sadukiler İsaya gelip şunu sordular: ‹‹Öğretmenimiz, Musa yazılarında bize şöyle buyurmuştur: ‹Eğer bir adam ölür, geride bir dul bırakır, ama çocuk bırakmazsa, kardeşi onun karısını alıp soyunu sürdürsün.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jú nunkanam pujakun shuara Enentáin Tsáapnimtikratniuitjai\" Tímiayi. \t Dünyada olduğum sürece dünyanın ışığı Benim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí suntarjaisha Jesusan tariarmiayi. Pariséusha Israer-shuar Patri uuntrisha suntarnasha Yusa Jeen Wáiniuncha Jesusan achikiarat tusa akupkarmiayi. Niisha machitniasha nankincha Rámparancha jiniasha Júkiar weriarmiayi. \t Böylece Yahuda yanına bir bölük askerle başkâhinlerin ve Ferisilerin gönderdiği görevlileri alarak oraya geldi. Onların ellerinde fenerler, meşaleler ve silahlar vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aarma awai: Apraám Jimiará uchirtiniuyayi. Emka ni takarniuri jurermiayi Ismaeran. Nuyá Apraáma nuwe jurermiayi Isakan. Ismaera nukuri Apraáma takarniuriyayi. Tura Apraám Yusan Enentáimtutsuk niijiai kanarmatai, ni takarniuri jurermiayi. Tura antsu Isaka nukurinkia takarniurinchuyayi, antsu nekas ni nuwe áuyayi. Niisha ti uuntchiniak, Yus \"jurertatme\" Tímiayi. Tuma asamtai Yus timiajai Isakan jurermiayi. \t Köle kadından olan olağan yoldan, özgür kadından olansa vaat sonucu doğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá mesekranam Yus \"Irutisaini weerap\" tutai Chíkich jintianam waketkiarmiayi. \t Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka kanunam enkemprar Truas péprunmaya Jíinkir Samutrásia nunkanam jeamiaji. Tura kashin tsawar nuyanka katiarar Niápuris péprunam jeamiaji. \t Troastan denize açılıp doğru Semadirek Adasına, ertesi gün de Neapolise gittik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Ashí uminkiamtai Jesus nuna Nekáa yaunchu Yus-Papinium aarma uminkiati tusa \"kitiamajai\" Tímiayi. \t Daha sonra İsa, her şeyin artık tamamlandığını bilerek Kutsal Yazı yerine gelsin diye, ‹‹Susadım!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai akupin tuke umirkatniuiti. Aya Asutiuáwain tusar umirkashtiniaitji. Antsu shiir Enentáijiai wekasatin umirkatniuiti. \t Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa Jesus Yus akupeamunam pachiinkiaru tsankurnairartiniaiti tusa ju métek-taku chichaman áujmatuk Tímiayi, \"Uunt akupin takarin tumashin akirkarat tusa untsukarmai. \t Şöyle ki, Göklerin Egemenliği, köleleriyle hesaplaşmak isteyen bir krala benzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Untsurí péprunam Jesus Wekaráktak Yus akupeana nuna shiir chichaman etserkini wekaimiayi. Tura ni unuiniamuri tuse ármia nu nemarsarmiayi. \t Bundan kısa bir süre sonra İsa on iki öğrencisiyle birlikte köy kent dolaşmaya başladı. Tanrının Egemenliğini duyurup müjdeliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Muisais Winia aatrurmiayi. Atumsha ni timia Enentáimtakrumka Winiasha Enentáimturaintrume. \t Musaya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyásha Murik anujtukma Sáisan Jáakmatai ti úurun wainkiamjai. Tsawai-nantusha itiurchat ajasua aintsan mukusa ajasmai. Kashí-nantusha Numpá aintsan ajasmai. \t Kuzu altıncı mührü açınca, büyük bir deprem olduğunu gördüm. Güneş keçi kılından yapılmış siyah bir çul gibi karardı. Ay baştan aşağı kan rengine döndü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain nekas iwiaaku átaj tusarum Winí Tátin nakitiarme\" Tímiayi. \t Öyleyken siz, yaşama kavuşmak için bana gelmek istemiyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichik tsawantan Enentáimtakka Yusan shiir awajsatniun Túrawai. Tura Ashí métekrak Enentáimtakka Yúsan shiir awajsataj tusa Túrawai. Yurumkajaisha Ashí Yúana nu Yúsan yuminkias shiir awajsataj tusa Túrawai. Núnisan Ashí Yúatsna nusha Yúsan yuminkias shiir awajsataj tusa Túrawai. \t Belli bir günü kutlayan, Rab için kutlar. Her şeyi yiyen, Tanrıya şükrederek Rab için yer. Bazı şeyleri yemeyen de Rab için yemez ve Tanrıya şükreder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Jesusan achikiarmia nusha Kaipiasai Júkiarmiayi. Nusha Israer-patri Uuntríyayi. Nuisha Israer-shuara jintinniurisha Israer-shuara uuntri armia nusha irunar matsamarmiayi. \t İsayı tutuklayanlar, Onu başkâhin Kayafaya götürdüler. Din bilginleriyle ileri gelenler de orada toplanmışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu winia uwejrujai takasan wi atsummiaj nuna sumarmakmajai. Tura winia írutkamuru atsumamurincha wiki sumakmiajai. Nuka paant nékarme. \t Siz de bilirsiniz ki, bu eller hem benim, hem de benimle birlikte olanların gereksinmelerini karşılamak için hizmet etmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Antsu suritkiairap. Shuar winia Náarun pachis tujinkiamun Túrakka, nu shuar wari tsanumprutratniun tujinkiattawai. \t ‹‹Ona engel olmayın!›› dedi İsa. ‹‹Çünkü benim adımla mucize yapıp da ardından beni kötüleyecek kimse yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pariséu shuar nui pujuarmia nu nuna antukar \"ṡNuinkia iikia kusurukaitiaj~i?\" tiarmiayi. \t Onun yanında bulunan bazı Ferisiler bu sözleri işitince, ‹‹Yoksa biz de mi körüz?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ii Apari tura ii Uuntri Jesukrístu shiir Enentáimturma ásar yainmakarti imiatkinchanum tuke shiir pujustinian. \t Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu, yatsuru, nekaatarum. Takarniu Uchirínchuitji antsu ankant pujaji nekas pénker nuwa uchiri asar~i. \t İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju métek-taku chichamnasha Jesus ni unuiniamurin unuiniamiayi. \"Kuítrintin aishmanka takatrin Wáinniuri ámai. Tura nérenniun ujainiak \"Ame Wáinniuram ame Kuítrumin Nánkamas ajapeawai\" tiarmai.' \t İsa öğrencilerine şunları da anlattı: ‹‹Zengin bir adamın bir kâhyası vardı. Kâhya, efendisinin mallarını çarçur ediyor diye efendisine ihbar edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wi Tájana nu Túrachiatrumsha ṡurukamtai Winia, Uunta, Túrutrum? \t ‹‹Niçin beni ‹Ya Rab, ya Rab› diye çağırıyorsunuz da söylediklerimi yapmıyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí yajauchia nuka atsuttawai. Uunt akupin pujutai, Yúsnasha Murikniasha, nuin aa asamtai ni shuari ti paant wainiainiak tikishmatrartatui. Tura nijiaincha ni naari anujmamkartatui. \t Onun yüzünü görecek, alınlarında Onun adını taşıyacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antuk nuwasha Tímiayi \"Uunta, ame Yúsnan etserniuchukaitiam. \t Kadın, ‹‹Efendim, anlıyorum, sen bir peygambersin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna tinia amuk \"ṡJu mash antukurmek?' Tímiayi. Tutai ni unuiniamuri \"Ee, Uunta, Ashí antukji\" tiarmiayi. \t İsa, ‹‹Bütün bunları anladınız mı?›› diye sordu. ‹‹Evet›› karşılığını verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Murikiun Seun Náinnium wajan wainkiamjai. Níijiaisha siantu Kuaréntikuátru mir (144.000) shuar wajaarmai. Nusha Nijiái Murikiu Náarincha tura ni Aparí Náarincha anujtukma aarmai. \t Sonra Kuzunun Siyon Dağında durduğunu gördüm. Onunla birlikte 144 000 kişi vardı. Alınlarında kendisinin ve Babasının adları yazılıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna takui uunt akupin ti kuntuts Enentáimpramiayi. Tura nii tiniu asa ni amikri matsatainia nu antukaru ásarmatai surimkiatniun tujinkiamiayi. \t Kral buna çok üzüldüyse de, konuklarının önünde içtiği anttan ötürü kızı reddetmek istemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais Ejiptu nunkanmaya jiikmia Nú shuar Yusa chichamen anturkariat nakitrarmiayi. \t Onun sesini işitip başkaldıran kimlerdi? Musa önderliğinde Mısırdan çıkanların hepsi değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jú nunkanmaya wakerakum Yusa nemasrijiai tsanirma aintsanketrume. Nékatsrumek atumsha. Ju nunkanmayan wakerakrikia Yusa nemasrintji. Shuar ju nunkanmayan wakerakka Yusa nemasri ajawai. \t Ey vefasızlar, dünyayla dostluğun Tanrıya düşmanlık olduğunu bilmiyor musunuz? Dünyayla dost olmak isteyen, kendini Tanrıya düşman eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nu siati tsawant amusattuk ajatemsai, Asianmaya Israer-aents Paprun Yusa Uunt Jeen pujan Wáinkiarmiayi. Túrawar charaatum ajakiar Páprun achikiarmiayi. \t Yedi günlük süre bitmek üzereydi. Asya İlinden bazı Yahudiler Pavlusu tapınakta görünce bütün kalabalığı kışkırtarak onu yakaladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Míchachu tsuercha antsu aya tsuétsuetak asakmin imiutkattajme. \t Oysa ne sıcak ne soğuksun, ılıksın. Bu yüzden seni ağzımdan kusacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni yajauch Enentáijiai Aníam Nekáa tiarmiayi \"Aya shiir chichamtiniaitrume. ṡUrukamtai uyumatkiarkatin wakerutarum? Tímiayi. \t İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jeá wayattarmena Nú jeanman pujustarum. Tura ajampramsattarmena nu yuatarum. Warí, takaana nu akinkiashtinkiait. Chíkich jeanam nui werum nui werum ajairap. \t Girdiğiniz evde kalın, size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretini hak eder. Evden eve taşınmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tiar ti kuntuts pujuiniak awatmamar kakantar uutainiak tiarmai \"Maa, ti uunt pépruitiat ti Wáitnenmai ajakai. Ashí uunt kanu nérentin nayaantsanam niijiai takasar Kuítrintin ajasarmai. Tura ti Wárik mash emesnarai.\" Tu tiarmai. \t Başlarına toprak döktüler, yas tutup ağlayarak feryat ettiler: ‹Vay başına koca kent, vay! Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı. Kent bir saat içinde viraneye döndü.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Pápruitjai, Yus akatramu. Yúsak winia akatturuiti. Shuarka akatturchamai. Yussha Chíkich Shuáran akupturak akatturchamai, antsu Ninki, Yus Apa, Jesusan jakamunmaya iniantkimia nu, tura Jesussha winia akatturarmai Yusa shiir chichamen etserkatniun. \t İnsanlarca ya da insan aracılığıyla değil, İsa Mesih ve Onu ölümden dirilten Baba Tanrı aracılığıyla elçi atanan ben Pavlustan ve benimle birlikte olan bütün kardeşlerden Galatyadaki kiliselere selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Wisha aniastajrum tusan wakerajrume. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ben de size bir soru soracağım. Söyleyin bana, Yahyanın vaftiz etme yetkisi Tanrıdan mıydı, insanlardan mı?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Yus-Papiniumsha tawai: \"Achikman Jukí nayaimpiniam wakamiayi. Tura Shuáran Shíiran susamiayi.\" Tu aarmaiti. \t Bunun için Kutsal Yazı şöyle der: ‹‹Yükseğe çıktı ve tutsakları peşine taktı, İnsanlara armağanlar verdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yaunchu tiniu armia nu ántichukaitrum: \"Shuar Máanikiar jii apujtukka niisha apujtuktiniaiti. Tura nai akarkasha ni naisha akarkatniuiti.\" \t ‹‹ ‹Göze göz, dişe diş› dendiğini duydunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Krístuka yuranmijiai winittiawai. Tura íjiuarmia nusha tura Ashí shuarsha nuna Wáinkiartatui. Túrawar Ashí sapijmiainiak uutiartatui. Maa, nekas nunis átatui. \t İşte bulutlarla geliyor! Her göz Onu görecek, Onun bedenini deşmiş olanlar bile. Onun için dövünecek yeryüzünün bütün halkları. Evet, böyle olacak! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesussha Tímiayi, \"Nekas Tájarme, shuar Winia nemartak Yus-Chichamnasha ipiampartasa wakerak ni jeencha, yachincha, umaincha, Aparíncha, Nukuríncha, nuarincha, Uchiríncha, nunkencha uyumatsuk ikiuakka, \t ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi İsa, ‹‹Benim ve Müjdenin uğruna evini, kardeşlerini, anne ya da babasını, çocuklarını ya da topraklarını bırakıp da şimdi, bu çağda çekeceği zulümlerle birlikte yüz kat daha fazla eve, kardeşe, anneye, çocuğa, toprağa ve gelecek çağda sonsuz yaşama kavuşmayacak hiç kimse yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"ṡAmekek nu inintram. Kame Chíkich Túramainiatsuash?\" \t İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹Bunu kendiliğinden mi söylüyorsun, yoksa başkaları mı sana söyledi?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tu chichainiain Pítruka tuke Tuntuí wajamiayi. Tura Wáitin uraj Tukamá Pitrun Wáinkiar ashamkarmiayi. \t Petrus ise kapıyı çalmaya devam etti. Kapıyı açıp onu görünce şaşıp kaldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jutíanmaya, Kariréanmayasha, Samarianmayasha Yus-shuar shiir Tímiajnisan ajasar kakaram ajasarmiayi. Yúsan ashamainia ásar, tura Yusa Wakaní yayamu ásar kawenki kawenki wearmiayi. \t Bütün Yahudiye, Celile ve Samiriyedeki inanlılar topluluğu esenliğe kavuştu. Gelişen ve Rab korkusu içinde yaşayan topluluk Kutsal Ruhun yardımıyla sayıca büyüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Núnisrumek Túriniuyarme. \t Geçmişte bunlarla iç içe yaşadığınız zaman siz de bu yollarda yürüdünüz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "nu chichamaik kanuncha tura Aparíncha ikiukiar Jesusan nemariarmiayi. \t Hemen tekneyi ve babalarını bırakıp İsanın ardından gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Umpuuruchin nukurtiuk itiarmiayi. Tura ni pushirin aitkiaram Jesus entsamkamiayi. \t Eşekle sıpayı getirip üzerlerine giysilerini yaydılar, İsa sıpaya bindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamaisha Ashí Yus najanamu ainia nu, nuwa jatema Wáitia nunis ti Wáitiainiawai. \t Bütün yaratılışın şu ana dek birlikte inleyip doğum ağrısı çektiğini biliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nayaantsanam wesar Sirisia tura Pampiria nunkanam ayamchik nankamakir Mira péprunam jeamiaji. Nuka Risia nunkanmaiti. \t Kilikya ve Pamfilya açıklarından geçerek Likyanın Mira Kentine geldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ju chicham itiurchataiti\" Enentáimprairap. Atak tsawantai wi untsumman Ashí Jákaru ainia nu antukartatui. \t Buna şaşmayın. Mezarda olanların hepsinin Onun sesini işitecekleri saat geliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mai métek tsékenkiar Pítiur jeatsain Chíkich unuiniamuri iwiarsamunam emka jeamiayi. \t İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iwianchruku aishman Tsuárman Wáinkiarmia nu yama taan ujakarmiayi. \t Olayı görenler, cinli adamın nasıl kurtulduğunu halka anlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winí áchitkiachuka ajapam kukartatui. Kanawesha kukarmatai shuar irumkar aesawartatui' Tímiayi. \t Bir kimse bende kalmazsa, çubuk gibi dışarı atılır ve kurur. Böylelerini toplar, ateşe atıp yakarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nújainkia \"Nu Unuiniamurí Jákashtatui' tusa Yus-shuarnum áujmatiarmiayi. Túrasha Jesus \"Jákashtatui' Tíchamiayi antsu áyatik \"Wi wakeraknaka iwiaaku pujain Tátatjai takuisha ṡWarí itiurtama?\" Tímiayi. \t Bu yüzden kardeşler arasında o öğrencinin ölmeyeceğine dair bir söylenti çıktı. Ama İsa Petrusa, ‹‹O ölmeyecek›› dememişti. Sadece, ‹‹Ben gelinceye dek onun yaşamasını istiyorsam, bundan sana ne?›› demişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, winia Apar iwiaaku awajsatniun takakui. Tura Winiasha, ni Uchirí asamtai, iwiaaku awajsatniun surusuiti. \t Çünkü Baba, kendisinde yaşam olduğu gibi, Oğula da kendisinde yaşam olma özelliğini verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, yatsurtiram nekaatarum. Jesusjainkete Tunáa Asakártin. \t Dolayısıyla kardeşler, şunu bilin ki, günahların bu Kişi aracılığıyla bağışlanacağı size duyurulmuş bulunuyor. Şöyle ki, iman eden herkes, Musanın Yasasıyla aklanamadığınız her suçtan Onun aracılığıyla aklanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu chichaman antukar, aents nui pujuarmia nu, uuntrimiak charaatum ajarmiayi. \t Bu sözleri işiten kalabalık ve kentin yetkilileri telaşa kapıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha Enun nunkanam, Sarim Tíjiuchia nui, imiakratuk pujumiayi entsa nui Núkap aa asamtai. Tura aents Táarmatai imiainiarmiayi. \t Yahya da Salim yakınındaki Aynonda vaftiz ediyordu. Çünkü orada bol su vardı. İnsanlar gelip vaftiz oluyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai \"yajauch Túriniaiti\" tu áujmatnaisashtiniaitji. Antsu ii yachi tunaanum ajuarchatin ti Enentáimturtiniaitji. \t Onun için, artık birbirimizi yargılamayalım. Bunun yerine, hiçbir kardeşin yoluna sürçme ya da tökezleme taşı koymamaya kararlı olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Uunt Jeen Jesus Wayá unuiniamiayi. Turai Israer-patri uuntri tura Israer-shuara uuntrisha Jesusan tariar aniasarmiayi \"ṡYana chichamejai ju Túram. Ya ju Túratniuncha akuptamkait?\" tiarmiayi. \t İsa tapınağa girmiş öğretiyordu. Bu sırada başkâhinler ve halkın ileri gelenleri Onun yanına gelerek, ‹‹Bunları hangi yetkiyle yapıyorsun, bu yetkiyi sana kim verdi?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu arantcha tawai: \"Ashí nunkanmaya shuartiram Ashí Israer-shuar Yúsna ainia nujai warastarum.\" \t Yine deniyor ki, ‹‹Ey uluslar, Onun halkıyla birlikte sevinin!›› Ve, ‹‹Ey bütün uluslar, Rabbe övgüler sunun! Ey bütün halklar, Onu yüceltin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Yus-Papinium tawai: \"Wi nekas iwiaaku Pujá asan Ashí Winí tikishmatrurartatui. Tura Ashí \"Yus asa tuke pénker Túriniaiti\" Túrutiartatui\" tawai.\" Tu aarmaiti. \t Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Rab şöyle diyor: ‹Varlığım hakkı için her diz önümde çökecek, Her dil Tanrı olduğumu açıkça söyleyecek.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha chichartak turutmiayi \"Kurniriu, Yus ame áujman anturtamkayi. Tura shuar atsumainia Yáinmamna nunasha nekarmayi, turutmiai, Tímiayi. \t ‹Kornelius› dedi, ‹Tanrı senin duanı işitti, verdiğin sadakaları andı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha nuna tinia amuk ni unuiniamurijiai Setrun Entsá katin numi arakmanum wémiayi. \t İsa bu sözleri söyledikten sonra öğrencileriyle birlikte dışarı çıkıp Kidron Vadisinin ötesine geçti. Orada bir bahçe vardı. İsayla öğrencileri bu bahçeye girdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha nuna antukar, warasar \"Kuit amastatji\" tiarmiayi. Jútassha Jesusan itiurak Yúpichuch tsankamkattaj tusa Enentáimias wekaimiayi. \t Onlar bunu işitince sevindiler, Yahudaya para vermeyi vaat ettiler. O da İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu \"shuar tsankatkaiti\" Tákurkia, Ashí shuar ashamaji\" tunainiarmiayi. Ashí aents Juan nekas Yúsnan etserniuiti, tu Enentáimainiakui ashammiarmiayi. \t Yok eğer ‹İnsanlardan› dersek...›› Halkın tepkisinden korkuyorlardı. Çünkü herkes Yahyayı gerçekten peygamber sayıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Yusa kakarmarin paant awajeakui Wisha ni Uchirí asamtai winia kakarmarnasha Yuska Wárik paant awajsattawai. \t Tanrı Onda yüceltildiğine göre, Tanrı da Onu kendinde yüceltecek. Hem de hemen yüceltecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai ni írutkamurin Chíkich kanunam pujuinian uwejéjai \"winitia, Yáintkiamniuram\" tusar untsukarmiayi. Niisha Táarmiayi. Túrawar Jimiará kanunam métej awajsarmiayi. Tura kanusha init wayastatuk ajamiayi. \t Öbür teknedeki ortaklarına işaret ederek gelip yardım etmelerini istediler. Onlar da geldiler ve her iki tekneyi balıkla doldurdular; tekneler neredeyse batıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu péprun tiarmai \"Numí neren ti wakeruk Súmauya nu yamaikia nui atsawai. Ashí ni Kuítrisha tura Ashí ni pénkerisha tuke penké amuukayi.\" Tu tiarmai. \t ‹‹Diyecekler ki, ‹Canının çektiği meyveler elinden gitti, Bütün değerli ve göz alıcı malların yok oldu. İnsanlar bunları bir daha göremeyecek.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kurniriusha ni Túrunamurin Ashí Ujáa-Já awajas Jupe péprunam akupkarmiayi. \t Kendilerine her şeyi anlattıktan sonra onları Yafaya gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura takarin Tímiayi \"Uunta, winia uchir Jáatsain wari winitia.\" \t Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha taa Papru emenmamkarin achikmiayi. Tura achik ninki ni nawen tura uwejéncha jinkiamamiayi. Nuna tura Tímiayi \"Yusa Wakaní tawai, juna emenmamka nérenniurin Israer-aents Jútikia Jinkiáwar Israer-shuarchanum surukartatui, tawai\" Tímiayi. \t Bu adam bize yaklaşıp Pavlusun kuşağını aldı, bununla kendi ellerini ayaklarını bağlayarak dedi ki, ‹‹Kutsal Ruh şöyle diyor: ‹Yahudiler, bu kuşağın sahibini Yeruşalimde böyle bağlayıp öteki uluslara teslim edecekler.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ti Enentáimprarmiayi. Enentáimprar, \"Ju Jesus aya pénkeran Túrawai. Empekuncha ántumtikniaiti, tura chichachun chichamtikniaiti\" tiarmiayi. \t Halk büyük bir hayret içinde kalmıştı. ‹‹Yaptığı her şey iyi. Sağırların kulaklarını açıyor, dilsizleri konuşturuyor!›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí shuar Niin Enentáimtusar \"Kristu ta ṡnuna nankaamas aentsti tujintiamun Túratpiash?\" tiarmiayi. \t Halktan birçok kişi ise Ona iman etti. ‹‹Mesih gelince, bunun yaptıklarından daha mı çok mucize yapacak?›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túrunamun antukar ti Enentáimsarmiayi. Tura \"ju uchin Yus nekas pujurtsuk. Tuma asamtai uunt ajas ṡurukuk ati?\" tu Enentáimprarmiayi. \t Duyan herkes derin derin düşünüyor, ‹‹Acaba bu çocuk ne olacak?›› diyordu. Çünkü Rab onunla birlikteydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "inintrusarmiayi \"ṡAme uchiram kusuru akiinia Tárumna nukait. Itiurak yamaikia iimia?\" tiarmiayi. \t Onlara, ‹‹Kör doğdu dediğiniz oğlunuz bu mu? Peki, şimdi nasıl görüyor?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, Jákashtin ainiatsuk. Nayaimpinmaya suntara aintsan ajasartatui. Tura nantakiaru ásar Yusa uchiri ajasartatui. \t Bir daha ölmeleri de söz konusu değildir. Çünkü meleklere benzerler ve dirilişin çocukları olarak Tanrının çocuklarıdırlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar Tíchanpiash, \"Chíkich takaawai tura chikichcha Yúsan shiir Enentáimtawai. Mai pénkerchakait\" tichanpiash. Wats, ame Yus Enentáimtamu takatsuk paant inaktusminiashitiam. Tura wi antsu pénker takatrujai Yus Enentáimtamun paant inaktustatjai. \t Ama biri şöyle diyebilir: ‹‹Senin imanın var, benimse eylemlerim.›› Eylemlerin olmadan sen bana imanını göster, ben de sana imanımı eylemlerimle göstereyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ju nunkanmaya shuar Winia emka nakitrurar atumniasha nakitramarme. \t ‹‹Dünya sizden nefret ederse, sizden önce benden nefret etmiş olduğunu bilin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nayaimpinmaani iimias Súkaska mayati \"Epata\" Tímiayi. Nuka, shuar chichamnumka \"Chinkiatí\" tawai. \t Sonra göğe bakarak içini çekti ve adama, ‹‹Effata››, yani ‹‹Açıl!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ukunam chikich unuiniamuri ujainiak \"Ii Uuntri Wáinkiaji\" tiarmiayi. Tura Tumas Tímiayi \"Ajintruamuri Wáinkian uwejrun awaintiuatniuitjai. Tura paenumsha awaintiuatniuitjai. Penké jaka asamtai aya nujai iniantkimiun Enentáimtustatjai\" Tímiayi. \t Öbür öğrenciler ona, ‹‹Biz Rabbi gördük!›› dediler. Tomas ise, ‹‹Onun ellerinde çivilerin izini görmedikçe, çivilerin izine parmağımla dokunmadıkça ve elimi böğrüne sokmadıkça inanmam›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nu arantcha Núkap Tíintjiarme Túrasha átumka nekaachaintrume. \t ‹‹Size daha çok söyleyeceklerim var, ama şimdi bunlara dayanamazsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Yúsnan pujurniu uuntri asa Ashí Yus-shuartin Wáitmak pujurtamji. \t Tanrının evinden sorumlu büyük bir kâhinimiz bulunmaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá akupin pujutainium pujuya nuna Untsuurín Papí penuarma aanniun wainkiamjai. Nu papisha Initiaanísha tura Pátatkesha aarmauyi. Tura urakchamnia Atí tusa siati anujtukmajai kaki peekmauyi. \t Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aishmansha nuwasha winia takartin ainia Núnaka winia Wakantrun akuptukartatjai. Túram niisha Wíi Túramun áujmatiartatui. \t O günler kadın erkek Kullarımın üzerine Ruhumu dökeceğim, Onlar da peygamberlik edecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuní tutai Jakupsha ni shuarijiai Ejiptunam pujustai tusar wearmiayi. Tura ukunam Nú nunkanman jakamiayi. Tura ni uchirisha ii uuntri ainia nu, Núnisaran Nú nunkanman Jákarmiayi. \t Böylece Yakup Mısıra gitti. Kendisi de atalarımız da orada öldüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nuatma nampernum, ṡipiaamu ainia nu ijiarmamniakait, Yamái-nuatu pujai? \t İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹Güvey aralarında olduğu sürece davetlilere oruç tutturabilir misiniz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Nekáa Jesus ayantar nuwan Tímiayi \"Shiir Enentáimprata, nawantru. Yus shiir Enentáimtusu asam pénker ajasume.\" Nu chichamtaik ni Jáamuri pénker ajasmiayi. \t İsa arkasına dönüp onu görünce, ‹‹Cesur ol, kızım! İmanın seni kurtardı›› dedi. Ve kadın o anda iyileşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nase ti Umpúakui Chíchimi ti wajaimiayi. \t Güçlü bir rüzgar estiğinden göl kabarmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru yamaikia iraishtatui Enentáimturainiak Chíkich Chíkich nankaamantuitjai tu Enentáimtumainiawai. \t Dillerle hepinizden çok konuştuğum için Tanrıya şükrediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame juna itiaru ainiawai: kurincha, Kuítniasha, kaya Shíirmachincha, ti shiir Sháuknasha, ti pénker tarachniasha, akupin entsatai shiirmachin yamakaincha kapaaniuncha, sétancha, itiaru ainiawai. Núnisan Ashí kunkuin numincha, ti shiir awara najanamuncha, ti Shíiram numincha, Yankú jiruncha, penké jiruncha, Mármur kayancha itiaru ainiawai. \t Altını, gümüşü, değerli taşları, incileri, ince keteni, ipeği, mor ve kırmızı kumaşları, her çeşit kokulu ağacı, fildişinden yapılmış her çeşit eşyayı, en pahalı ağaçlardan, tunç, demir ve mermerden yapılmış her çeşit malı, tarçın ve kakule, buhur, güzel kokulu yağ, günnük, şarap, zeytinyağı, ince un ve buğdayı, sığırları, koyunları, atları, arabaları ve köleleri, insanların canını satın alacak kimse yok artık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí pénker ana nu, Ashí shiir ana nusha nayaimpinmaya Yusak amasuiti. Yus Ashí Tsáapninia nuna najanaiti. Tura Niin kiritin atsain Yapajítsuk tuke Tsáapniiti. \t Her nimet, her mükemmel armağan yukarıdan, kendisinde değişkenlik ya da döneklik gölgesi olmayan Işıklar Babasından gelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia Pápruitjai Yusa takarniuri. Tura Jesukrístu akatramurintjai. Yus achikma ainia Nú shuar niisha antukar Yúsan umirkarat tusan akatramuitjai. Shuar nuna nekaawar pénker wekasartatui. \t Tanrının seçtiği kişilerin iman etmeleri, Tanrı yoluna uygun gerçeği anlamaları için Tanrının kulu ve İsa Mesihin elçisi atanan ben Pavlustan selam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura umpuurun Jesusan itiariar pushirin umpuurunam awantkarmiayi. Túram Jesus entsamkamiayi. \t Sıpayı İsaya getirip üzerine kendi giysilerini yaydılar. İsa sıpaya bindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Túratniun Yus Nusháa Nusháa Súramji Nii wakera nujai métek. Wats, Yus ámin suramsamna nu Túratniuitme. Yus ni chichamen etserkatniun suramsaitkiuinkia Yus Enentáimtakum unuimiarmam nujai métek etserkata. \t Tanrının bize bağışladığı lütfa göre, ayrı ayrı ruhsal armağanlarımız vardır. Birinin armağanı peygamberlikse, imanı oranında peygamberlik etsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Yámankamtaik Yus nekas Enentáimtusmiaj nui \"Ii ti shiir ajasar tuke uwempratin ukunam átatui\" tu Enentáimprachmashiaj~i. Antsu yamaikia nu tsawant yuntumsamtai Ashí Túrajnia nujai shintiarar Enentáimpratniuitji. \t Bunu, yaşadığınız zamanın bilincinde olarak yapın. Artık sizin için uykudan uyanma saati gelmiştir. Çünkü şu anda kurtuluşumuz ilk iman ettiğimiz zamankinden daha yakındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuamtak yachia Núnisrum tuke mai anenai ajatarum. \t Kardeş sevgisi sürekli olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "nui Jesusan Wáinkiar tikishmatrarmiayi. Kame Chíkichka Jesusashit Tuíniayat Niin Wáinkiar tikishmatrarmiayi. \t İsayı gördükleri zaman Ona tapındılar. Ama bazıları kuşku içindeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu uchisha akiiniainiatsain pénkernasha tura yajauchincha Túruiniatsain Yus Ripikian Tímiayi: \"Iwiairia nu ni patain umirkattawai.\" Ataksha Núnisan Yus ni Papiriin chichak \"Jakupan aneakun Esaun nakitramjai\" Tímiayi. Nujainkia Páantaiti. Yus wakerak aya ni Enentáijiain shuaran achikminiaiti. Nu shuar Túrunamu Enentáimtutsuk Túramniaiti. \t Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain kajinmatkiirum tusan ataksha ti paant aakun Jú Enentáimtikeajrume. Yus winia waitnentrak ni Chichamen etserkat tusa akuptakui nuna aatjarme. \t Yine de Tanrının bana bağışladığı lütufla bazı noktaları yeniden anımsatmak için size yazma cesaretini gösterdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ramik Matusarínkia Uchiríyayi; Matusarín Enuka Uchiríyayi; Enuk Jaritia Uchiríyayi; Jarit Maararíira Uchiríyayi; Maararíir Kainianka Uchiríyayi; \t Metuşelah oğlu, Hanok oğlu, Yeret oğlu, Mahalalel oğlu, Kenan oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame shuar ju nunkanam aya ninki anenmamkunka nu shuar ni iwiaakmarin emenkaktatui. Antsu Winia anentu asa tura winia chichamprun anea asa, shuar aya pénker pujustinniak Enentáimtsuna nu, nekas iwiaakman Wáinkiattawai. \t Canını kurtarmak isteyen onu yitirecek, canını benim ve Müjdenin uğruna yitiren ise onu kurtaracaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuítrinchati pujustinia nuna nékajai tura ti nukap takustinia nunasha nékajai. Tsukamaknasha jéemarnasha, itiarar takustinniasha tura penké takutsuk pujustinniasha Unuimiáruitjai. \t Yoksulluk çekmeyi de bilirim, bolluk içinde yaşamayı da. İster tok ister aç, ister bolluk ister ihtiyaç içinde olayım, her durumda, her koşulda yaşamanın sırrını öğrendim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame ni Kapitiántri Jusué Israer-shuaran ni nunkeen Awayá ayamtikraitkiuinkia Yus ukunam ataksha tsawantan aanturmachaaji. \t Eğer Yeşu onları huzura kavuştursaydı, Tanrı daha sonra bir başka günden söz etmezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nakitramai. Antsu tsankurtsuk sepunam enkeamai Ashí Akírkatí tusa. \t Ama ilk köle bunu reddetti. Gitti, borcunu ödeyinceye dek adamı zindana kapattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Taar Jesusan chicharainiak \"ṡYana chichamejai ju Túram? ṡYa ju Túratniuncha akuptamkait?\" tiarmiayi. \t Ona, ‹‹Söyle bize, bunları hangi yetkiyle yapıyorsun? Bu yetkiyi sana kim verdi?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain aents Táman atsumatsjai. Antsu Juanka chichame Enentáimkiuram uwempratarum tusan Tájarme. \t İnsanın tanıklığını kabul ettiğim için değil, kurtulmanız için bunları söylüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Pataranam pujusar, Chíkich kanu Pinisia péprunam wea Wáinkiamji. Túmakui nui enkemprar wémaji. \t Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aneartarum. Aneniachkurmeka, antsu esanairum mai yunai ajakrumka Nuámtak amunaiktatrume. \t Ama birbirinizi ısırıp yiyorsanız, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ni unuiniamuri tiarmiayi \"Uunta, aya kanarka nuinkia pénker ajastatui.\" \t Öğrenciler, ‹‹Ya Rab›› dediler, ‹‹Uyuduysa iyileşecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Marí Tímiayi \"Yus wakeramun Túriniaitjai wikia. Ame tame nuna Yus wakerana nuna Túrutati, tajai\" Tímiayi. Nuna Tímiatai nayaimpinmaya suntarka wémiayi. \t ‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí Jerusarénnum pujuarmia nu, nuna nekaawar Nú nunkan \"Numpa Nunka\" anaikiarmiayi. \t Yeruşalimde yaşayan herkes olayı duydu. Tarlaya kendi dillerinde Kan Tarlası anlamına gelen Hakeldema adını verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich suntar Yusa Uunt Jeenia jiinki yuranminiam eketun kakantar chicharuk Tímiai \"Arak Júuktin tsawant jeayi. Machitrumjai tsupiram Juuktá.\" \t Tapınaktan çıkan başka bir melek bulutun üzerinde oturana yüksek sesle bağırdı: ‹‹Orağını uzat ve biç! Biçme saati geldi. Çünkü yerin ekini olgunlaşmış bulunuyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuke tsawantak Yusa Uunt Jeen Káuniarmiayi. Tura ni jeencha iruntrar warainiak Kristu Enentáimtustin Námper najanin ármiayi. Tura nankaamantu Enentáimtumatsuk, yurumkan ajamnainiarmiayi. \t Her gün tapınakta toplanmaya devam eden imanlılar, kendi evlerinde de ekmek bölüp içten bir sevinç ve sadelikle yemek yiyor ve Tanrı'yı övüyorlardı. Bütün halkın beğenisini kazanmışlardı. Rab de her gün yeni kurtulanları topluluğa katıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Aents Ajasu aentsun emesrattsan Táchaitjai. Antsu uwemtikratajtsan Táwitjai\" Tímiayi. Nuyá Chíkich péprunam wearmiayi. \t Sonra başka bir köye gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni Nukuríncha tura ni ti aneamu unuiniamurincha nui wajan Wáiniak ni Nukurín Tímiayi \"Nukuru, ju ame uchirmea aintsan Atí.\" \t İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yakınında durduğunu görünce annesine, ‹‹Anne, işte oğlun!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Pénker tame. Tuma asam, shiir Wetá; ame nawantrumi Enentáiya iwianch Jíinkiyi\" Tímiayi. \t İsa ona, ‹‹Bu sözden ötürü cin kızından çıktı, gidebilirsin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha Apurussha Yusa takatri mai tsaninkiar takaaji. Tura Yus Atumí Enentáin takaakui atumsha Yusa Núnkea aintsaitrume. Jeasha Enentáimpramniaiti. Yus atumjai takaak Jeá jeamtinia aintsan takaawai. \t Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, Israer-shuar uwemprarat tusan ti wakerakun Yúsan áujtajai. \t Kardeşler! İsraillilerin kurtulmasını yürekten özlüyor, bunun için Tanrıya yalvarıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Chichamsha Núnisan tawai: \"Yus Enentáimchatai Enentáin Súsarmiayi. Wáinmashtai jiincha tura ántushtai Kuíshniasha Súsarmiayi. Yamaisha Núniskete.\" \t Yazılmış olduğu gibi: ‹‹Tanrı onlara uyuşukluk ruhu verdi; Bugüne dek görmeyen gözler, duymayan kulaklar verdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yamaikia Jesukrístu nayaimpiniam pujustiniaiti, Ashí iwiarnatsain. Yuska ukunam ataksha nunkan shiir awajsattawai. Nuna ni etserniurin Tsáapin Enentái takaku armia nuna yaunchu aamtikramiayi. \t Tanrının eski çağlardan beri kutsal peygamberlerinin ağzından bildirdiği gibi, her şeyin yeniden düzenleneceği zamana dek İsanın gökte kalması gerekiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuara uuntrisha Námper irunturmanum eakar \"Nu aishmansha ṡtuin Pujá?\" tiarmiayi. \t Yahudi yetkililer Onu bayram sırasında arıyor, ‹‹O nerede?›› diye soruyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá uunt akupin ipiaamun iisartaj tusa wayamai. Nui shuaran pénker iwiarmamprachun Wáinkiamai. \t ‹‹Kral konukları görmeye geldiğinde, orada düğün giysisi giymemiş bir adam gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram turutmiai \"Penke ainkiaip. Wisha Yusa Yáintrintjai ámijiai métek tura yatsumijiai métek. Yúsnan etserin ásar tura ju papinium aarma nuna umirainiak Yusa Yáintri ainiawai niisha. Yúsak shiir awajsatniuiti.\" \t Ama o bana, ‹‹Sakın yapma!›› dedi, ‹‹Ben senin, peygamber kardeşlerin ve bu kitabın sözlerine uyanlar gibi bir Tanrı kuluyum. Tanrıya tap!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai íwianch aishmankan ukurak ajakninkiar untsumak kakaar aa Jíinkimiayi. \t Kötü ruh adamı sarstı ve büyük bir çığlık atarak içinden çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niisha kakaram untsumainiak \"Jesus mantamnati\" tiarmiayi. Kame aencha tura Patri uuntrisha ti untsumaina ásarmatai ni wakeramuri tsankatnakarmiayi. \t Ne var ki onlar, yüksek sesle bağrışarak İsanın çarmıha gerilmesi için direttiler. Sonunda bağırışları baskın çıktı ve Pilatus, onların isteğinin yerine getirilmesine karar verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura atumsha Kapernáum péprunmayatirmesha, Ashí nankaamas nankaamantu ajastin Enentáimtumarme. Antsu Ashí emestamprartatui. Atumiin aents tujintiamun ti Túraitjai. Sutuma péprunam nu tujintiamu Túramuitkiuinkia nu pepru yamaisha tuke aayi. \t Ya sen, ey Kefarnahum, göğe mi çıkarılacaksın? Hayır, ölüler diyarına indirileceksin! Çünkü sende yapılan mucizeler Sodomda yapılmış olsaydı, bugüne dek ayakta kalırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Untsurí ásar ni wéamunam pushirin aitkiarmiayi. Chikichcha Nuká jurukar ni wéamunam aeprurarmiayi. \t Halkın büyük bir bölümü giysilerini yolun üzerine serdi. Bazıları da ağaçlardan dal kesip yola seriyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ti kuitjai suruk shuar Kuítrincha ainia nuna Yáitskesha\" tiarmiayi. \t ‹‹Bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aishman Jesusan Wáiniarmiania nu ti wishikiainiak awattiarmiayi. \t İsayı göz altında tutan adamlar Onunla alay ediyor, Onu dövüyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha itiurchat Enentáimprarain tusar akiktai. Ame tsau jukim Entsá Wetá. Túram emka namak japikim iwiankam nui kuit Wáinkiattame. Nu jukim Wíniasha áminiusha akikmakta.\" \t ‹‹Ama vergi toplayanları gücendirmeyelim. Göle gidip oltanı at. Tuttuğun ilk balığı çıkar, onun ağzını aç, dört dirhemlik bir akçe bulacaksın. Parayı al, ikimizin vergisi olarak onlara ver.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek. Shuar Wáitruiniak \"Israer-shuaraitjai\" Tuíniayat uunt iwianch Satanás-shuar ainiawai. Nu Shuáran, nekas ámin aneajna nuna nekaawarat tusan amiini tikishmatkiarartatjai. \t Bak, Şeytanın havrasından olanları, Yahudi olmadıkları halde Yahudi olduklarını ileri süren yalancıları öyle edeceğim ki, gelip ayaklarına kapanacak, benim seni sevdiğimi anlayacaklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha \"Ee, Uunta, ame Yusa Uchirínme. Krístuitme, uwemtikkiartin Jú nunkanam Tátinia nu\" Tímiayi. \t Marta, ‹‹Evet, ya Rab›› dedi. ‹‹Senin, dünyaya gelecek olan Tanrının Oğlu Mesih olduğuna iman ettim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Waketkiarmatai shuar Káunkarun Jesus Juánkan pachis áujmatmiayi. \"Shuar atsamunmasha ṡWarí werimiarum? Pintiu nase Umpúam Atúu we Juní we ajana nuka ṡiistai tusarumek wémarum? Kame Juankka Nú shuarchaiti. \t Yahyanın öğrencileri ayrılırken İsa halka Yahyadan söz etmeye başladı. ‹‹Çöle ne görmeye gittiniz?›› dedi. ‹‹Rüzgarda sallanan bir kamış mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, Marí Yusa Uunt Jeen Wáitsuk pujamu wayatniuri jeamtai, uchin Yus Iistí tusa Yusa Uunt Jeen Jerusarénnum pujana nui itiarmiayi. Tura yampitsan Jímiaran Súsarmiayi. Muisáis akupkamun umiiniak nuna Túrawarmiayi. \t Ayrıca Rabbin Yasasında buyrulduğu gibi, kurban olarak ‹‹bir çift kumru ya da iki güvercin yavrusu›› sunacaklardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia atumin Túrutmakrumin wi Túramu etserkatin arutmattarme. \t Bu size tanıklık etme fırsatı olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Ashí shuaran akantsuk mai metek iyawai. \t Çünkü Tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Yurumáwarmia nusha nuwasha uchisha nekapmatsuk senku mir (5000) aya aishman ármiayi. \t Yemek yiyenlerin sayısı, kadın ve çocuklar hariç, yaklaşık beş bin erkekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Mártancha ni kaincha tura ni umai Rásaruncha nekas aneemiayi. \t İsa Martayı, kızkardeşini ve Lazarı severdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Numisha ni neren nékanui. Tsachikniumiasha kushinkiap Júukchamniaiti. Tura naranmaya shuinia Júukchamniaiti. \t Her ağaç meyvesinden tanınır. Dikenli bitkilerden incir toplanmaz, çalılardan üzüm devşirilmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tinia Jesus aniasarmiayi \"Nunká nérenniuri taa nu takaun ṡitiurkatin?\" Tímiayi. \t Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ni Tímian ímiatrusan úukarmiayi. Tura \"jakamunmaya nantaatsain tana nu, ṡwariniak ta?\" nuamtak tunainiarmiayi. \t Bu uyarıya uymakla birlikte kendi aralarında, ‹‹Ölümden dirilmek ne demek?›› diye tartışıp durdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tiniu asamtai Jesus ni pénker aimkian Nekáa \"Ameja Yus akupeamunam pachiinkiatin ishichik Táasume\" Tímiayi. Tura Nuyá Chíkich shuar Jesusan aniastinian arantukarmiayi. \t İsa onun akıllıca yanıt verdiğini görünce, ‹‹Sen Tanrının Egemenliğinden uzak değilsin›› dedi. Bundan sonra kimse Ona soru sormaya cesaret edemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túrasha winia surutkattana nu Wijiai métek ju misanam pujawai. \t Ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Samaria nunkanam wéak Sekar péprunam jeamiayi. Nu pepru jeastatuk Jakupa nunke ámiayi. Jakupsha nu nunkan ni Uchirín Jusen Tí yaunchu susamiayi. \t Böylece Samiriyenin Sihar denilen kentine geldi. Burası Yakupun kendi oğlu Yusufa vermiş olduğu toprağın yakınındaydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Chíkich takarniun akupkamai, tura nunasha kayajai tukurar, Múuknum katsumkar, katsekar awainkiarmai. \t Bağ sahibi bu kez onlara başka bir köle yolladı. Onu da başından yaralayıp aşağıladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pariséusha Israer-shuara jintinniurisha Jesusan tsanumpruiniak Jesusa unuiniamurin tiarmiayi \"ṡMaaj, urukamtai atumsha akupniu Kuítrin-juu ainia Nújaisha tura Chíkich yajauch shuarjaisha iruntrarum yurumprum?\" \t Ferisilerle onların din bilginleri söylenmeye başladılar. İsanın öğrencilerine, ‹‹Siz neden vergi görevlileri ve günahkârlarla birlikte yiyip içiyorsunuz?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich Israer-aents uwishin ármiayi. Tura niisha Chíkich Chíkich péprunam wear iwianchrukun iwianchrin jiirki akuptin ármiayi. Tuma asa niisha Jesusa Náarijiai iwianchin jiiktiai tusar, iwianchin chichartuiniak \"Nu Jesus Papru ujaana nuna Náarijiai Jíinkitiarum Tájarme\" tiarmiayi. \t Çevrede dolaşıp kötü ruhları kovmakla uğraşan bazı Yahudiler de kötü ruhlara tutsak olanları Rab İsanın adını anarak kurtarmaya kalkıştılar. ‹‹Pavlusun tanıttığı İsanın adıyla size emrediyoruz!›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nunkanam ana nu ti pachiirap. Chíkich shuar, Yúsan nékainiatsna nu, warin yuataj~i, warin umartaj~i nuna ti pachiiniawai. Tura atumsha tu Enentáimsairap. Urukatjak, tiirap. Ame Apa nayaimpiniam pujana nu, Ashí atsumarmena nuna nékawai. \t Dünya ulusları hep bu şeylerin peşinden giderler. Oysa Babanız, bunlara gereksinmeniz olduğunu bilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ukunam, Juankan sepunam enkeawarmatai, Jesuska Kariréa nunkanam Yusa akupeamurin pachis shiir chichaman etserki Támiayi. \t Yahyanın tutuklanmasından sonra İsa, Tanrının Müjdesini duyura duyura Celileye gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuara jintinniurisha nuna Antúu pujuarmiayi. Tura ni Enentáijiai Enentáimsar, \t Orada oturan bazı din bilginleri ise içlerinden şöyle düşündüler: ‹‹Bu adam neden böyle konuşuyor? Tanrıya küfrediyor! Tanrıdan başka kim günahları bağışlayabilir?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "We-wénakua Jesus chicharainiak \"Jintiasha ṡWarí áujmatkirum wéarum? ṡUrukamtai Kúntuts Enentáimprum?\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Yolda birbirinizle ne tartışıp duruyorsunuz?›› dedi. Üzgün bir halde, oldukları yerde durdular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antuktarum. Yamaiya aents Yúsan nakitiar ajapawaru yajauch ainia nu iimiainiamunam shuar Winia natsantrakuinkia tura winia chichampruncha natsantakuinkia, wi, Aents Ajasuitjiana ju, winia Aparu kakarmarijiai tura nayaimpinmaya pénker suntarjai atak taakun, Nú shuaran natsantrattajai Wisha.' Tu Tímiayi Jesus. \t Bu vefasız ve günahkâr kuşağın ortasında, kim benden ve benim sözlerimden utanırsa, İnsanoğlu da, Babası'nın görkemi içinde kutsal meleklerle birlikte geldiğinde o kişiden utanacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusnumia kanakiar menkakatniunam wénawai. Chikichkisha pénkeran Túrin penké atsawai. \t Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Erutis nuna antuk \"Nekas Juánkaiti. Ni muuken tsupiktinian akupkamiaj nu, jakamunmaya nantakniuiti\" Tímiayi. \t Hirodes bunları duyunca, ‹‹Başını kestirdiğim Yahya dirildi!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Uunt Jesus Tímiayi \"Aankisha Wetá. Ju aishmankan winia etserniur Atí tusan achikjai Wi. Niisha Israer-shuarchancha tura Kapitiánniasha tura Israer-shuarnasha Wínian etserin átatui, Tímiayi. \t Rab ona, ‹‹Git!›› dedi. ‹‹Bu adam, benim adımı öteki uluslara, krallara ve İsrailoğullarına duyurmak üzere seçilmiş bir aracımdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iisha Yus najatma asakrin kuri najanamusha, Yúsaiti, tu Enentáimsashtiniaitji, Tímiayi. Tura kuit-yussha, kaya-yussha aents Enentáimsar najanamuka, Yúsaiti tu Enentáimsashtiniaitji, Tímiayi. \t ‹‹Tanrının soyundan olduğumuza göre, tanrısal özün, insan düşüncesi ve becerisiyle biçimlendirilmiş altın, gümüş ya da taştan bir nesneye benzediğini düşünmemeliyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Páprun itiarmatai Térturu chichatan Juármiayi. \"Uunt akupin Píriks, amesha yaimiu asakmin iisha shiir matsatainiaji. Tura Imiá neka asakmin Ashí aents Tímiatrusrik matsatainiaji. \t Pavlus çağrılınca Tertullus suçlamalarına başladı. ‹‹Ey erdemli Feliks!›› dedi. ‹‹Senin sayende uzun süredir esenlik içinde yaşamaktayız. Aldığın önlemlerle de bu ulusun yararına olumlu gelişmeler kaydedilmiştir. Yaptıklarını, her zaman ve her yerde büyük bir şükranla anıyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuni ai Jesus kakantar untsumkamiayi. \"Erí, Erí, rama sapaktani' Tímiayi. Nusha shuar chichamjainkia \"Yusrú, Yusrú, ṡurukamtai ajapa ikiurkiniam?\" tawai. \t Saat üçe doğru İsa yüksek sesle, ‹‹Eli, Eli, lema şevaktani?›› yani, ‹‹Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?›› diye bağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha árusan arakia kakaram nase, Nuristi tuinia nu tukumpramiayi. \t Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tumai shuar ti Untsurí Káunkarmiayi. Ti kaunka ásar nawen mai-najatnai ajarmiayi. Tura Jesus ni unuiniamurin Tútan juarkimiayi. \"Pariséu ántar chichamtin ainiawai. Nuka wakaprutaiya Núnisaiti. Wakaprutaikia nijiamanch yumirnium yama enkeam Páantchaiti. Tura ukunam nekaamniaiti. \t O sırada halktan binlerce kişi birbirlerini ezercesine toplanmıştı. İsa önce kendi öğrencilerine şunları söylemeye başladı: ‹‹Ferisilerin mayasından -yani, ikiyüzlülükten- kaçının."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, pénker yatsuru, atumniasha Niiniu Atí tusa Yus achirmakuitrume. Tuma asarum Kristu Jesus pénker Enentáimtustarum. Niisha Yus nekas Akatramuyayi. Tura Ashí Yus-shuar ajasarua nujai Yúsnan pujurniu uuntria Núnisaiti. \t Bunun için, göksel çağrıya ortak olan kutsal kardeşlerim, dikkatinizi açıkça benimsediğimiz inancın elçisi ve başkâhini İsaya çevirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai \"Uunt Sésarna\" tiarmiayi. Tuiniakui Jesus chicharuk tiarmiayi \"Nuikia uunt Sésarna nu, Sésar susatarum. Tura Yusna nusha Yus susatarum\" Tímiayi. \t ‹‹Sezarın›› dediler. O zaman İsa, ‹‹Öyleyse Sezarın hakkını Sezara, Tanrının hakkını Tanrıya verin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Isaksha Yúsan nekas Enentáimtak ni Uchirín Jakupnasha Esauncha ukunam ni Túrunattana nuna ujakarmiayi. \t İman sayesinde İshak gelecek olaylarla ilgili olarak Yakupla Esavı kutsadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Náinniumia akainiak Jesus niin chicharuk \"Wáinkiarumna nu etserkairap. Wi, Aents Ajasuitjiana ju jakamunmaya nantaatsain nu etserkairap\" Tímiayi. \t Dağdan inerlerken İsa, İnsanoğlu ölümden dirilmeden orada gördüklerini hiç kimseye söylememeleri için onları uyardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui ishichik arantach Náinnium Untsurí kuchi shushunmak yujaarmiayi. Tura íwianch chichainiak, \"Antsu kuchiniam wayatin tsankatrukta\" tiarmiayi. Tutai Jesuska \"Ayu, wetarum\" Tímiayi. \t Orada, dağın yamacında otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı. Cinler, domuzların içine girmelerine izin vermesi için İsaya yalvardılar. O da onlara izin verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai akupkamuka Yusna asa ti penkeraiti. Yajauchichuiti. \t İşte böyle, Yasa gerçekten kutsaldır. Buyruk da kutsal, doğru ve iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai ni unuiniamuri tariar Jesusan aniasarmiayi \"Yus akupeamunam pachiinia nu ṡya Imiá nankaamantu áminiait?\" \t Bu sırada öğrencileri İsaya yaklaşıp, ‹‹Göklerin Egemenliğinde en büyük kimdir?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus takamtak aimtsuk pujumiayi. Patri uuntri atak chicharuk \"ṡAme nekas Yusa Anaikiamurinkaitiam. Ii Yusri Uunt tajinia nuna Uchirinkaitiam?\" \t Ne var ki, İsa susmaya devam etti, hiç yanıt vermedi. Başkâhin Ona yeniden, ‹‹Yüce Olanın Oğlu Mesih sen misin?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wisha Tájarme, nekapsatin tsawant jeamtai Ashí Enentáimtsuk chichakma nuna Yúsan paant ujakartatui. \t Size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus Yámankamtaik Ashí najanamia nui, aishmannasha nuwancha najanamiayi. \t ‹‹Tanrı, yaratılışın başlangıcından ‹İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túsar achikiar Máawarmai. Ayashincha ajanmaya ajapawarmai\" Tímiayi. \t Böylece onu yakaladılar, öldürüp bağdan dışarı attılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túramtai nayaimpiniam ti shiir ana nu Núkap sunastin átatui tu Enentáimsarum ti warastarum. Warí, ju shuara uuntri yaunchu Yúsnan etserniun Nútiksaran yajauch awajsacharmakia.' \t O gün sevinin, coşkuyla zıplayın! Çünkü gökteki ödülünüz büyüktür. Nitekim onların ataları da Peygamberlere böyle davrandılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Israer-shuar murikiua ainis Yusaiya Wáakaru ainia nu weritiarum. \t Bunun yerine, İsrail halkının yitik koyunlarına gidin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha, \"Wi tunaan Túramujai Yus Imiá pénkera nuna paant awajeakka ṡurukamtai winia asutiua? ṡNuka pénkerkait?\" Tíchatapash. (Kame aents chichainia Núnisnak tajai.) \t Ama bizim haksızlığımız Tanrının adil olduğunu ortaya çıkarıyorsa, ne diyelim? İnsanların diliyle konuşuyorum: Gazapla cezalandıran Tanrı haksız mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Israer-shuarka pénker akupkamun umiktinian wakeruiniayatan tujintiainiakui nujai pénker ajastinian tujinkiarmiayi. \t Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpinmaya kakaram untsumman antukmajai. Tura timiai: \"Uunt iwianch ii yachin yajauch áujmatin jiiki akupkamu asamtai yamaikia ii Yusri uwemtikratniusha tura ni kakarmarin iniakmastincha tura akupkatniusha jeayi. Anaikiamu Krístusha Ashí akupin ajastincha jeayi. Tura uunt iwianch ii yachin tsawaisha Káshisha iniaitsuk Yusai yajauch áujmatniua nuna \t Bundan sonra gökte yüksek bir sesin şöyle dediğini duydum: ‹‹Tanrımızın kurtarışı, gücü, egemenliği Ve Mesihinin yetkisi şimdi gerçekleşti. Çünkü kardeşlerimizin suçlayıcısı, Onları Tanrımızın önünde gece gündüz suçlayan Aşağı atıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura menainti tsawant jeamtai Yus Niin iniantkimiayi. Tura ataksha iwiaintiurtamkachmakaj~i, Tímiayi. \t Ama Tanrı Onu üçüncü gün diriltti ve açıkça görünmesini sağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwach tuse Uwí takakuya nu, Nú chichamaik nantaki wekasamiayi. Túramtai nui pujuarmiania nu ti Enentáimprarmiayi. \t On iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. Oradakileri derin bir şaşkınlık aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Penké shuarsha, Kuítian-juusha, Juan imiaimiujai imianiarmia nu, Jesus timian antukar Yusa Náarin shiir awajsarmiayi. \t Yahya tarafından vaftiz edilen halk, hatta vergi görevlileri bile bunu duyunca Tanrının adil olduğunu doğruladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Imia Wíki takaatsjai. Antsu Yus tana Núnisnak Súmamtikeajai. Wi wakeraj nuna Enentáimtsuk antsu winia Apar wakera nuna wakerukan, Nii akupta asamtai, awajitsuk Súmamtikjai. \t ‹‹Ben kendiliğimden hiçbir şey yapamam. İşittiğim gibi yargılarım ve benim yargım adildir. Çünkü amacım kendi istediğimi değil, beni gönderenin istediğini yapmaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juyá yurumak amuukatin asamtai ti pachisairap. Antsu amuukashtin yurumak tuke iwiaaku pujustinian amaana nu takarsatniuiti. Nú yurumkanka Wi, Aents Ajasu asan, susattajrume. Yus Apa nuna Túratniun surus \"Juka Shuáran Yáinkiartiniaiti\" Túrutui\" Tímiayi. \t Geçici yiyecek için değil, sonsuz yaşam boyunca kalıcı yiyecek için çalışın. Bunu size İnsanoğlu verecek. Çünkü Baba Tanrı Ona bu onayı vermiştir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "tiarmai \"Nekasaiti. Tuke iniaitsuk ii Yusri ti shiir awajsatniuiti. Ninki ti neka, ti kakaram, ti akupin, tura ti penker asamtai tuke yuminsatniuiti. Núnisan Atí.\" \t ‹‹Amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, Sonsuzlara dek Tanrımızın olsun! Amin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Tímiayi \"Yusa Wakanin Yámpitsa Núnin nayaimpinmayan Táarun Wáinkiámjai. Tura ekemsamai. \t Yahya tanıklığını şöyle sürdürdü: ‹‹Ruhun güvercin gibi gökten indiğini, Onun üzerinde durduğunu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Jesus \"Shiir pujustarum, Tímiayi. Winia Apar akatar akuptukma Núnisnak Wisha akatran akupeajrume\" Tímiayi. \t İsa yine onlara, ‹‹Size esenlik olsun!›› dedi. ‹‹Baba beni gönderdiği gibi, ben de sizi gönderiyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Seana Núnaka Suíniawai. Eana nuka Wáiniui. \"Winiajai\" tuinia Núnaka awainiawai.' \t Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jimisha yajauchin Túrumtikkramamniaitkuinkia ukuinkiata. Mai jiintiuk Wáitsatniunam jeatniujainkia Chikichík jiijiai ju nunkanam pujusar Yus akupeana nui jeatin ti shiiraiti; \t Eğer gözün günah işlemene neden olursa, onu çıkar at. Tanrının Egemenliğine tek gözle girmen, iki gözle cehenneme atılmandan iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tu Tímiatai Jesus niijiai wémiayi. Tura Untsurí shuar wena ásar Niin Chánuarmiayi. \t İsa adamla birlikte gitti. Büyük bir kalabalık da ardından gidiyor, Onu sıkıştırıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá turutmiai `Tiatiranmaya Yus-shuaran Wáinin ju Aatratá: Yusa Uchirí jii jijiai métek keena nu tura Núnisan nawe jiru yankutaku jiamua Núnis néwar ajawa nu, tawai: \t ‹‹Tiyatiradaki kilisenin meleğine yaz. Gözleri alev alev yanan ateşe, ayakları parlak tunca benzeyen Tanrının Oğlu şöyle diyor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha chicharuk Tímiayi \"Yus-Chicham Yamái antukurmena nu Yamái tsawantin Túrunayi.\" \t İsa, ‹‹Dinlediğiniz bu Yazı bugün yerine gelmiştir›› diye konuşmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Apa akuptukuiti. Tuma asamtai Winia Enentáimturchakrum winia Aparu chichamesha atumi Enentáin wayachuiti. \t Onun sözü sizde yaşamıyor. Çünkü Onun gönderdiği kişiye iman etmiyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisaitkiuinkia shuar Yusa Uchirin wishikiainiakka ni numpencha nakitiainiakka tura Yus niin anea nuna Wakanincha katsekainiakka nuna nankaamas Asutniáchartatuak. Warí, nii nakitiana nu numpajai Yamaram Chicham nekas umirkatin awajsamuyayi. Tura Nújaisha nii ti pénker awajnastiniuyayi. \t Eğer bir kimse Tanrı Oğlunu ayaklar altına alır, kendisini kutsal kılan antlaşma kanını bayağı sayar ve lütufkâr Ruha hakaret ederse, bundan ne kadar daha ağır bir cezaya layık görülecek sanırsınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai nu kaway ni wenejai Shuáran Wáitkiasarmai. Tura ni ujuké Napí Múukeya ainin ármai. Nújaisha shuaran Wáitkiasarmai. \t Atların gücü ağızlarında ve kuyruklarındadır. Yılanı andıran kuyruklarının başıyla zarar verirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Kaná péprunam atak Támiayi. Nu péprunmasha nuik Jesus yumin umutai awajsamiayi. Jesussha nui pujai Yajá péprunam Kapernáumnum akupniu takarin ámiayi. Ni Uchirísha jaa tepemiayi. \t İsa yine, suyu şaraba çevirdiği Celilenin Kana Köyüne geldi. Orada saraya bağlı bir memur vardı. Oğlu Kefarnahumda hastaydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Kristu Enentáimtamujai pénker ajastin asamtai akupkamu umirkatniujai pénker ajastin ántraiti. \t Oysa her iman edenin aklanması için Mesih, Kutsal Yasanın sonudur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai nayaimpinmaya suntar Túrutmiai \"ṡUrukamtai Imiá Enentáimtam? Wats, Ashí nuwanun paant ujaktatjame. Núnisan yajasma ekenak Júana nunasha paant ujaktatjame. Muukesha Siátichukait tura kachurisha Tiáschak ainia. \t Melek bana, ‹‹Neden şaştın?›› diye sordu. ‹‹Kadının ve onu taşıyan yedi başlı, on boynuzlu canavarın sırrını ben sana açıklayayım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus Ashí Shíiran suramsattakrin nu shiir Nákaji. Tuma asamtai Nii nekas Enentáimtakrumin warasa shiir pujustinian Yamái suramsati. Nuyá Yusa Wakaní kakarmarijiai ti shiir Enentáijiai katsuntrarum, nu Nákastarum. \t Umut kaynağı olan Tanrı, Kutsal Ruhun gücüyle umutla dolup taşmanız için iman yaşamınızda sizleri tam bir sevinç ve esenlikle doldursun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram nu tsawant Piratu Erutisjai nawamnaikiarmiayi. Kame Yáunchuka nemasnaikiau ármiayi. \t Bu olaydan önce birbirine düşman olan Hirodesle Pilatus, o gün dost oldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nunasha Yus \"nekas tajai\" tusa Ninki pachiimias tumammiayi. \t Bu da antsız olmadı. Öbürleri ant içilmeden kâhin olmuşlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus wajaki tantan Jukí Súsarmiayi. Núnisan namaknasha Súsarmiayi. \t İsa gidip ekmeği aldı, onlara verdi. Aynı şekilde balıkları da verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aishman tsuarma Tímiayi \"ṡAusha itiurtsuk áminiait? Winia iimtikrurma nu átumka nékatsrume tuyankit. \t Adam onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Şaşılacak şey! Onun nereden geldiğini bilmiyorsunuz, ama gözlerimi O açtı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nekas tajai, nui enkemamka Ashí rearchisha akikmachkumka Jíinkishtatme' Tímiayi. \t Sana doğrusunu söyleyeyim, borcunun son kuruşunu ödemeden oradan asla çıkamazsın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ashí tuse (12) árumna nu achikiuitjiarme nekas Wíi shuar ajastin. Tuma ain Atumíin chikichik iwianchiiti\" Tímiayi. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Siz Onikileri seçen ben değil miyim? Buna karşın içinizden biri iblistir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Jesussha péprunam arant Wáitkianas mantamnamiayi. Nujai Ashí shuara tunaarin ni numpejai nijiatkaiti. \t Bunun gibi, İsa da kendi kanıyla halkı kutsal kılmak için kent kapısının dışında acı çekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístu yaintiu asamtai Yusna takarsamaj nuna wararsamniaitjai. \t Bunun için Mesih İsaya ait biri olarak Tanrıya verdiğim hizmetle övünebilirim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni unuiniamuri pachischarmatai, Jesus pujus Ashí tuse unuiniamurin irur chichaak \"Shuar nekas nankaamantu ajastajtsa wakerakka, peejchachia nuke Enentáimtumar shuara Yáintri Atí\" Tímiayi. \t İsa oturup Onikileri yanına çağırdı. Onlara şöyle dedi: ‹‹Birinci olmak isteyen en sonuncu olsun, herkesin hizmetkârı olsun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus iisam Ashí yuamniaitji. Antsu ame yuamna nujai Chíkich shuar tunaanum ajuartin tunaiti. Tuma asamtai ame yuam nujai Yus nu shuara Enentáin takarsamu emesraip. \t Yiyecek uğruna Tanrının işini bozma! Her yiyecek temizdir, ama yedikleriyle başkasının sürçmesine yol açan kişi kötülük etmiş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nasesha ti nasenkatasa nankammiayi; Chíchimi kanunam Yaráná Piáktasa ajamiayi. \t Bu sırada büyük bir fırtına koptu. Dalgalar tekneye öyle bindirdi ki, tekne neredeyse suyla dolmuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí aents nuna Wáinkiar \"Maaj, Jesus Tunáa aishmanka jeen pujawai\" tusa mai tunaim ajarmiayi. \t Bunu görenlerin hepsi söylenmeye başladı: ‹‹Gidip günahkâr birine konuk oldu!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ashí aents atumin shiir awajtamkurmin aneartarum. Nujai waraschatniuitrume. Warí nuna uuntri ántar-yusnan etserin armia nuna Nútiksaran yaunchu shiir awajsarmiayi.' \t Bütün insanlar sizin için iyi sözler söyledikleri zaman, Vay halinize! Çünkü onların ataları da Sahte peygamberlere böyle davrandılar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Titiu, wi Yusna étserma umikiu asakmin winia uchirua aitkiasnak papin aateajme. Iis, iijiai métek Yus nekas Enentáimtatsjik. Yus waitnentrama asa shiir awajtamsati tusan wakerajme. Tura ii Apari Yussha, ii Uuntri Jesukrístusha, Uwemtikkiartin ana nu, Enentáimin imiatkincha awajtamsati, tajai. \t Ortak imanımıza göre öz oğlum olan Titusa Baba Tanrıdan ve Kurtarıcımız Mesih İsadan lütuf ve esenlik olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha niin aniastai Táman Nekáa Tímiayi \"Ishichik pujusrum Wáitkiashtatrume Nuyá ataksha ishichik pujusrum Wáitkiattarme\" Tímiajai. ṡNúchakait átum inintrustin wakerarmena nu? \t İsa kendisine soru sormak istediklerini anladı. Onlara dedi ki, ‹‹ ‹Kısa süre sonra beni görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz› dememi mi tartışıyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus akupta asamtai Jerusarénnum wémajai. Tura nui jean aya Yus-shuara uuntrijiain áujmattsamjai. \"Júnisnak Ashí Israer-shuarchan Yus-Chichaman ujainiajai\" Tímiajai. Takasmajna nusha tura tuke takastin Enentáimjiana nusha ántar ain tusan tu áujmattsamjai. \t Vahiy uyarınca gittim. Boş yere koşmayayım ya da koşmuş olmayayım diye, öteki uluslar arasında yaydığım Müjdeyi özel olarak ileri gelenlere sundum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura arant wajan iikiu numirin Núkenniun Wáiniak, nereatsuash tusa iyumiayi. Tura nereshtairin asamtai neren penké Wáinkiachmiayi. \t Uzakta, yapraklanmış bir incir ağacı görünce belki incir bulurum diye yaklaştı. Ağacın yanına vardığında yapraktan başka bir şey bulamadı. Çünkü incir mevsimi değildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuik timiaj nu antukmarme. Aparuí wena atak Atumiín Tátatjai. Winia Aparka Wijiai nankaamas uuntaiti. Tuma asamtai ti nekas anentkurmeka \"Aparuí wéajai\" takui Ashí warasaarme. \t Size, ‹Gidiyorum, ama yanınıza döneceğim› dediğimi işittiniz. Beni sevseydiniz, Babaya gideceğim için sevinirdiniz. Çünkü Baba benden üstündür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai \"Wáurtsumek\" tiarmiayi. Tútaisha Núwaka \"Atsá nekasaiti\" Tímiayi. Tútaisha Nú arant \"Níichuiti. Antsu ni Wakaní Túratsuash\" tiarmiayi. \t ‹‹Çıldırmışsın sen!›› dediler ona. Ama kız üsteleyince, ‹‹Onun meleği olmalı›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar Jesusan Wáinkiarmia nusha tura ni Kapitiántrisha nunka úurkamtai Nuyá chikichcha ashammai ajasmatai ti sapijmiakarmiayi. Tura tiarmiayi \"Ju aishman nekas Yusa Uchirínti.\" \t İsayı bekleyen yüzbaşı ve beraberindeki askerler, depremi ve öbür olayları görünce dehşete kapıldılar, ‹‹Bu gerçekten Tanrının Oğluydu!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Emka Chicham Muisaisjai najanamusha maamu numpé ukatramujai akupkamuyayi. Nujaisha naman Máatniuyayi. \t Bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame wi nuik Atumí yusri Enentáimtutainiam iistaj tukaman nui jeachin iwiaramun, JU NEKAACHMA YUSNAITI, tu aarman Wáinkiamjai. Wátsek, ju Yus átum nékachiatrum tikishmatrumna nuna ujaktajrume' Tímiai. \t Ben çevrede dolaşırken, tapındığınız yerleri incelerken üzerinde, BİLİNMEYEN TANRIYA Tanrıyı ben size tanıtayım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ukunam Jesus Chíkich péprunam pujai tunamaru aishman taa Jesusan Wáiniak tikishmatar Nunká shushuma Pankái Jesusan Tímiayi \"Uuntá, wakerutakmeka Páchitsuk Tsuáramniaitme.\" \t İsa kentlerden birindeyken, her yanını cüzam kaplamış bir adamla karşılaştı. Adam İsayı görünce yüzüstü yere kapanıp yalvardı: ‹‹Ya Rab, istersen beni temiz kılabilirsin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus juna unuiniamiayi: \"Aishman Jimiará uchin takakuyi. \t İsa, ‹‹Bir adamın iki oğlu vardı›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Umirin asamtai, ni uuntri Ashí ni waririn Wáitrukat tusa apujsattawai. Nuna paant Tájarme. \t Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia apach suntarsha ni Kapitiántrisha Yusa Jeen wainniusha Jesusan achikiar jinkiawarmiayi. \t Bunun üzerine komutanla buyruğundaki asker bölüğü ve Yahudi görevliler İsayı tutup bağladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura winia nemasrun tsankurajna Núnismek, Aparú, winia tunaaru tumashrisha tsankurturta. Tunáa wakeruktin tsankatrukaip. Antsu Ashí tunaanumia uwemtikrurta.\" \t Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semun Serini Núnkanmaya Shuárauyayi. Arijantruncha, Rupuncha Aparíyayi. Semunkan takatnumia winian suntar emetawarmiayi, Jesusa krusrin yanaki jukiti tusar. \t Kırdan gelmekte olan Simun adında Kireneli bir adam oradan geçiyordu. İskender ve Rufusun babası olan bu adama İsanın çarmıhını zorla taşıttılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nujaisha Jákacharmia Nú shuar tuke Tunáa Túratniun iniaisacharmai. Tura yajauch wakanniasha tura ántar-yusnasha tikishmatratniun iniaisacharmai. Nu ántar-yus kurijiaisha, Kuítjaisha, jiru yankutakujaisha, kayajaisha, numijiaisha najanamu ásar wainmaktinniasha, antuktinniasha, tura wekasatniuncha tujintiainiawai. \t Geriye kalan insanlar, yani bu belalardan ölmemiş olanlar, kendi elleriyle yaptıkları putlardan dönüp tövbe etmediler. Cinlere ve göremeyen, işitemeyen, yürüyemeyen altın, gümüş, tunç, taş, tahta putlara tapmaktan vazgeçmediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu átum írutkamunmaya uunta nuka peejchach átiniaiti. \t Aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antuk uunt Kapitián Páprun Werí aniasmiayi \"ṡAmesha nekasmek Rumanam pachitkaitiam?\" Tímiayi. Tutai Papru \"Ee\" Tímiayi. \t Komutan Pavlusun yanına geldi, ‹‹Söyle bakayım, sen Romalı mısın?›› diye sordu. Pavlus da, ‹‹Evet›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Aparuí waketkitjai. Tura aparun chicharkun \"Apawá Yúsjaisha ámijiaisha tunaan Túrajai, titiajai. \t Kalkıp babamın yanına döneceğim, ona, Baba diyeceğim, Tanrıya ve sana karşı günah işledim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pariséu shuar Jíinkiar, Jesus maami tusar Erutis shuarjai áujmatsarmiayi. \t Bunun üzerine Ferisiler dışarı çıktılar, İsayı yok etmek için Hirodes yanlılarıyla hemen görüşmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai wear iwiarsamun urankashti tusar etektukma inkiunmanum serajai yakarar ni aarmarin anujtukarmiayi. Tura suntarnasha awajtukiarmiayi. \t Onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niisha Páprun juin Pujustá tusar seawarmiayi. Túrasha Támaitiat, tujintiajai, Tímiayi. \t Bunlar daha uzun bir süre kalmasını istedilerse de, Pavlus kabul etmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Takui ni uuntri timiai \"Ti penker takakmauwitme. Nekas uminiaitme. Ishichkijiaisha ti pénker takakma asakmin ti Núkap yamaikia amastatjai. Winí wayam wijiai ti shiir warasta\" timiai.' \t ‹‹Efendisi ona, ‹Aferin, iyi ve güvenilir köle!› dedi. ‹Sen küçük işlerde güvenilir olduğunu gösterdin, ben de seni büyük işlerin başına geçireceğim. Gel, efendinin şenliğine katıl!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jútassha, Sérassha, ímia niisha Yus-Chichaman etserin ásar, Yus-Chichaman Núkap jintintiawar, Yus-shuaran Ikiakárarmiayi. \t Kendileri peygamber olan Yahuda ile Silas, birçok konuşmalar yaparak kardeşleri yüreklendirip ruhça pekiştirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ti nekajai Tuíniayat Enentáimcha Núnin ajasarai. \t Akıllı olduklarını ileri sürerken akılsız olup çıktılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura suntar pujamunam Wáitiniam jeawar Páprun entsaki Júkiarmiayi aents Imiá kajerainia asamtai. \t Pavlus merdivenlere geldiğinde kalabalık öylesine azmıştı ki, askerler onu taşımak zorunda kaldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Núnisan yaunchu tiniu ármiayi: \"Shuar ni nuarin ajapatniun wakera nuka Papí najana susati.\" \t ‹‹ ‹Kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin› denmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsnan nekaatniun nakitiainiawai. Yusnasha eainiatsui. \t Anlayan kimse yok, Tanrıyı arayan yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú Semeún Yusa Wakani \"Wetá\" tutai, Yusa Uunt Jeen wémiayi. Tura Nú tsawantai Muisáis Tímia Núnisan umirkatai tusar Marisha Jusesha uchin Jesusan Yusa Uunt Jeen itiariarmiayi. \t Böylece Şimon, Ruhun yönlendirmesiyle tapınağa geldi. Küçük İsanın annesi babası, Kutsal Yasanın ilgili kuralını yerine getirmek üzere Onu içeri getirdiklerinde, Şimon Onu kucağına aldı, Tanrıyı överek şöyle dedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Irutramuram uuntnum Júramkuinkia jintia wésamek \"nuamtak iwiarartai\" Titiá. Túrachkumninkia akupniunam juramkittiame. Tura niisha suntarnum akuptamkattame. Tura niisha sepunam enketmattawai. \t Sizden davacı olanla birlikte yargıca giderken, yolda onunla anlaşmak için elinizden geleni yapın. Yoksa o sizi yargıcın önüne sürükler, yargıç gardiyanın eline verir, gardiyan da sizi hapse atar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Tawitkia, Krístun chicharuk, \"winia Uuntur\" taisha, ṡitiurak Kristu tutai Tawitia Pampanmarí átin~ki?\" Tú Tímiayi Jesus. \t Davut Ondan ‹Rab› diye söz ettiğine göre, O nasıl Davutun Oğlu olur?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muuknumsha sapapjai awatiarmiayi; Nuyá usukiawarmiayi, Túrawar ántar tikishmatrarmiayi. \t Başına bir kamışla vuruyor, üzerine tükürüyor, diz çöküp önünde yere kapanıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Ashí Yus najanamu, nayaimpiniam írunna nusha, nunkanam írunna nusha, Nunká init írunna nusha, nayaantsanam írunna nusha, Tuínian antukmajai: \"Muriksha tura akuptainium pujana nusha ti shiir tura ti kakaram ásar tuke iniaitsuk shiir awajnasarti.\" Tu tuiniawai. \t Ardından gökte, yeryüzünde, yer altında ve denizlerdeki bütün yaratıkların, bunlardaki bütün varlıkların şöyle dediğini işittim: ‹‹Övgü, saygı, yücelik ve güç sonsuzlara dek Tahtta oturanın ve Kuzunun olsun!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Arakan araana nusha, entsan ukatna nusha ántrachukait. Antsu Yusak arakan tsakatmaru asa Ashí Túrachukait. \t Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi wakeraknaka winia Aparun Timiá Untsurí suntarin seakui Páchitsuk akupturkainti. ṡNu nékatsmek? \t Yoksa Babamdan yardım isteyemez miyim sanıyorsun? İstesem, hemen şu an bana on iki tümenden fazla melek gönderir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura aneartarum Pariséutirmesha. Yus áujtai jeanam penkeri pujutainium pujustin wakerarme. Tura Jintiá aents iimiainiamunam ti shiir áujtusarat tusarum wakerarme.' \t Vay halinize, ey Ferisiler! Havralarda en seçkin yerlere kurulmaya, meydanlarda selamlanmaya bayılırsınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura átum aneartarum. Aetak, Túruntsain ujakchajrumek' Tímiayi Jesus. \t Ama siz dikkatli olun. İşte size her şeyi önceden söylüyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juna tinia Jesuska Kariréa nunkanam Juákmiayi. \t İsa bu sözleri söyleyip Celilede kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa anaikiamuri Krístuashit, ii akupniuriniashit, tiarmiayi. Wats, Yamái Krúsnumia Akáikití, iisha nu iisar Yus-shuar ajastai\" wishikiainiak ántar nuna tiarmiayi. Jesusjai Krúsnum ajintruamusha Niin wishikiarmiayi. \t ‹‹İsrailin Kralı Mesih şimdi çarmıhtan insin de görüp iman edelim.›› İsayla birlikte çarmıha gerilenler de Ona hakaret ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iisha Jerusarénnum jeawakrin, nui warasar Yus-shuar ti shiir áujtamsarmiaji. \t Yeruşalime vardığımız zaman kardeşler bizi sevinçle karşıladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jiripi Jerusarénnumia we tura Chíkich péprunam Samaria Núnkanam ámiania nui Jeá, chichaak \"Yus anaikiamu ana nu Jesusaiti\" tu etsermiayi. \t Burada ona herhangi bir miras, bir karış toprak bile vermemişti. Ama İbrahimin o sırada hiç çocuğu olmadığı halde, Tanrı bu ülkeyi mülk olarak ona ve ondan sonra gelecek torunlarına vereceğini vaat etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Tájana nu ti nekasaiti. Jinkiaia ántsanketjai. Araachmaka ninki pujatsuk. Antsu araamka tsapain jinkiaichiri kaushmariat nerek ti Untsurí ajatsuk. Núnisnak Wi jakamtai ti Untsurí shuar yamaram iwiaakman takusartatui. \t ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, buğday tanesi toprağa düşüp ölmedikçe yalnız kalır. Ama ölürse çok ürün verir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡWarí, nuinkia, Kristu akantramukait. Páprusha Krúsnum jarutramkamaashi. Tura Papru naari pachisa imiaimiukaitrum? \t Siz kendiniz karar verin: Kadının açık başla Tanrıya dua etmesi uygun mu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin tsawar, Petanianmaya jintia wesa, Jesus tsukammiayi. \t Ertesi gün Beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan ame jiimi tunaanum ajunmatniuitkiuinkia ukuinkiam ajapata. Kame chikichik jiijiai pujusam nayaimpiniam wétin pénkeraiti. Antsu jinium mai Jíintiuk wétin Imiá yajauchiiti' Tímiayi. \t Eğer gözün günah işlemene neden olursa, onu çıkar at. Tek gözle yaşama kavuşman, iki gözle cehennem ateşine atılmandan iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesuska Rásaru jakamu nékayat \"kanarai\" Tímiayi. Tura ni unuiniamuri Rásaru kajinmakua aintsan kanarai Enentáimprarmiayi. \t İsa Lazarın ölümünden söz ediyordu, ama onlar olağan uykudan söz ettiğini sanmışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Iwiaaku átinia nérentin asan Wikia iniantkartiniaitjai. Winia Enentáimturna nuka jakasha nantaktiatui. \t İsa ona, ‹‹Diriliş ve yaşam Benim›› dedi. ‹‹Bana iman eden kişi ölse de yaşayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Krúsnum ajintraku pujuram, chichaak \"Apawá, tsankurarta. Nii aitkiainia nuna nékainiatsui\" Tímiayi. Tura suntar pujuarmiania nu, yaki Jesusa pushiri jukit tusar nakurusarmiayi. \t İsa, ‹‹Baba, onları bağışla›› dedi. ‹‹Çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.›› Onun giysilerini aralarında paylaşmak için kura çektiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai ii jui pujamun ujatmak ikiantamprarat tusan akuptajrume. \t Kendisini bu amaçla, durumumuzu iletmesi ve yüreklerinize cesaret vermesi için size gönderiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Parapássha akupniun nakitiak mesetan najana asa tura mankartin asa sepunam enkeamuyayi. \t Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia átum yajauchitirmesha atumi Uchirí pénker ana nu tuke Súuchakaitrum. Nuna nankaamas nuikia seakrumninkia atumi Aparí nayaimpiniam pujana nu pénker ana nuna suramsashtatuak.' \t Sizler kötü yürekli olduğunuz halde çocuklarınıza güzel armağanlar vermeyi biliyorsanız, göklerdeki Babanızın, kendisinden dileyenlere güzel armağanlar vereceği çok daha kesin değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chichasua umikiarmatai Pítiur wajaki Tímiayi, \"Yatsurtiram, Yus nuik winia chichartak \"Israer-shuarchasha winia chichamprun antukar umikiarat ujakarta\" tu anaitiukmia nu nékarme. \t Uzunca bir tartışmadan sonra Petrus ayağa kalkıp onlara, ‹‹Kardeşler›› dedi, ‹‹Öteki uluslar Müjdenin bildirisini benim ağzımdan duyup inansınlar diye Tanrının uzun zaman önce aranızdan beni seçtiğini biliyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusa yachi wishikiainiak tiarmiayi \"ṡUrukamtai juisha pujam? Jutía nunkanam Wetá, aisha ame unuiniamuram Túram nuna iisarat. \t Bu nedenle İsanın kardeşleri Ona, ‹‹Buradan ayrıl, Yahudiyeye git›› dediler, ‹‹Öğrencilerin de yaptığın işleri görsünler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yus-Papinium ju aarma awai: \"Ashí uchi iwiairi aishman akiinkiunka Yusna átatui.\" \t Nitekim Rabbin Yasasında, ‹‹İlk doğan her erkek çocuk Rabbe adanmış sayılacak›› diye yazılmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek, aniastatjarme, Enentáimpratarum. ṡWarijiain Yusa Wakaní Atumí Enentáin achikmarum. Akupkamu umirkarmek Enentáimin achikmarum, antsu Yus Enentáimtusrum ni Wakaní achikchamkuram? \t Sizden yalnız şunu öğrenmek istiyorum: Kutsal Ruhu, Yasanın gereklerini yaparak mı, yoksa duyduklarınıza iman ederek mi aldınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt Jesus Tátin ishichik ajasai. Tuma asamtai tsanka Enentái takakrum nu paant nekanati. \t Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rabbin gelişi yakındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Yus Súamu nékakmeka tura entsa surusta Tájam nusha nékakmeka ame antsu Seattínme tura Wikia iwiaaku entsan amasaintjai.\" \t İsa kadına şu yanıtı verdi: ‹‹Eğer sen Tanrının armağanını ve sana, ‹Bana su ver, içeyim› diyenin kim olduğunu bilseydin, sen Ondan dilerdin, O da sana yaşam suyunu verirdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, antsu nuinkia, ju Túrata yatsuru. Jui kuatru aishman Yúsan yaunchu tiarmia nuna umiktasa pujuiniawai. \t Bunun için sana dediğimizi yap. Aramızda adak adamış dört kişi var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska ni Papiriin juna aamtikramiayi: \"Wíitjai tunaan Asutiátniun. Wisha yapajkiattajai\" tawai Uunt Yus. Tuma asamtai yatsuru, kajertamkuisha atumsha yapajkiairap. Antsu yajauch awajtamkana nuna Yus Iistí. Yus Asutiáti. \t Sevgili kardeşler, kimseden öç almayın; bunu Tanrının gazabına bırakın. Çünkü şöyle yazılmıştır: ‹‹Rab diyor ki, ‹Öç benimdir, ben karşılık vereceğim.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ashí Jú nunkanmaya surusmamna Nú shuaran Amin nekamtikiamjai. Aminiu ainiakui surusmame. Niisha ame chichammin Umirtámkaruiti. \t ‹‹Dünyadan bana verdiğin insanlara senin adını açıkladım. Onlar senindiler, bana verdin ve senin sözüne uydular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ju aentsnasha ṡwarijiai métek nakumkataj? Uchijiai métek ainiawai. Ni aijiai iruntrar nakurustaj Táyatan Tuíniawai \t ‹‹Bu kuşağın insanlarını neye benzeteyim? Çarşı meydanlarında oturup arkadaşlarına, ‹Size kaval çaldık, oynamadınız; Ağıt yaktık, dövünmediniz›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus ni suntarin nayaimpinmayan Jiripincha akuptukmiayi. Niisha chicharuk Tímiayi \"Wátskea. Juya jiinkim Jerusarénnumia jintia Enkasa péprunam wea Nuní weme, anaraani Wetá. Nú Jíntiaka atsamu nunkanam nankaamawai' Tímiayi. \t Ertesi gün Musa, kavga eden iki İbraniyle karşılaşınca onları barıştırmak istedi. ‹Efendiler› dedi, ‹Siz kardeşsiniz. Niye birbirinize haksızlık ediyorsunuz?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramunak Yus Jesusan Jákatniun nupetmamtik iniantkimiayi, tuke Jákachmin asamtai. \t Tanrı ise, ölüm acılarına son vererek Onu diriltti. Çünkü Onun ölüme tutsak kalması olanaksızdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai naman-maa-Yus-Sútainmaya chichaman antukmajai. \"Eta, Uuntá. Nekas kakaram asam Ashí ti tujinchaitme, Nekas Túratniua nu ti penker Túrin asam nu shuar Túramujai métek akiruitme, timiai.\" \t Sunaktan gelen bir sesin, ‹‹Evet, Her Şeye Gücü Yeten Rab Tanrı, Yargıların doğru ve adildir››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Uunt Jesus Tímiayi \"Wajakim jintia, Naka tutaiya nui Wetá. Nuisha Jutasa jeen jeam, Társunmaya Sáurun eaktaj tusan winijiai, Titiá, Tímiayi. Niisha Yúsan áujuk pujawai. \t Rab ona, ‹‹Kalk›› dedi, ‹‹Doğru Sokak denilen sokağa git ve Yahudanın evinde Saul adında Tarsuslu birini sor. Şu anda orada dua ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai Máktaranmaya Marisha, Sepetéu nuwésha, tura Chíkich Marisha ármiayi. Chíkich Marikia Jakupuncha tura Jusencha Nukuríyayi. \t Aralarında Mecdelli Meryem, Yakup ile Yusufun annesi Meryem ve Zebedi oğullarının annesi de vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumí itiurchatri kapitiannium jukirmeka nujainkia átum tujinkiamu Páantaiti. Natsantchakait. Itiurchat ana nusha ṡurukamtai antsu katsuntram Asakáatsum? Kasamkamusha ṡurukamtai katsuntram Asakáatsum? \t Sizi öyle kısaca görüp geçmek istemiyorum. Rabbin izniyle uzunca bir süre yanınızda kalmayı umut ediyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura, yatsurtiram, Ashí Yúsnan atumin paant ujakjarme. Yamaikia Wíniaka atakka Wáitkiashtatrume. \t ‹‹Şimdi aralarında dolaşıp Tanrının Egemenliğini duyurduğum sizlerden hiçbirinin yüzümü bir daha görmeyeceğini biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Jesus paant wantiniak Israer-shuarnum wekaichmiayi. Antsu Jutía nunkanmaya jiinki atsamu nunkanam Eprain pepru Tíjiuch wémiayi. Tura nui pujusmiayi ni unuiniamurijiai. \t Bu yüzden İsa artık Yahudiler arasında açıkça dolaşmaz oldu. Oradan ayrılarak çöle yakın bir yere, Efrayim denilen kente gitti. Öğrencileriyle birlikte orada kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha ni kakantar tiarmiayi \"Krúsnum mantamnati.\" \t ‹‹Onu çarmıha ger!›› diye bağırdılar yine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-aents pujuarmia nu \"Nekasaiti Ashí ni tana nu\" tiarmiayi. \t Oradaki Yahudiler de anlatılanların doğru olduğunu söyleyerek bu suçlamalara katıldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus iin waitnentrama asa Ashí aentstin uwemtikramprataj tusa wakerutmaji. \t Çünkü Tanrının bütün insanlara kurtuluş sağlayan lütfu ortaya çıkmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Werum nu kujancham ju titiarum: \"Iistá. Yamaisha ishichik tsawant iwianchin Jíikin akupkartajai; Túran jaancha Tsuárartajai. Tura ukunam amuktatjai.\" \t İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Gidin, o tilkiye söyleyin, ‹Bugün ve yarın cinleri kovup hastaları iyileştireceğim ve üçüncü gün hedefime ulaşacağım.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui pujarin Pupriu apari tsuer, numpajai ijiarki Jáamiayi. Túmakui Papru Werí iyumiayi. Tura Yúsan áujtus amik uwején niin awantkamiayi. Túram pénker ajasmiayi. \t O sırada Publiusun babası kanlı ishale yakalanmış ateşler içinde yatıyordu. Hastanın yanına giren Pavlus dua etti, ellerini üzerine koyup onu iyileştirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus nuna Nekáa chichaak \"ṡUrukamtai aya yurumkak Enentáimtarum? Tuke nékatsrumek. Penké Enentáimtsurmek. Atumí Enentái tuke kiritkiait? Tímiayi. \t Bunun farkında olan İsa, ‹‹Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?›› dedi. ‹‹Hâlâ akıl erdiremiyor, anlamıyor musunuz? Zihniniz köreldi mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich Jinkiáisha pénker nunkanam iniaararmiayi. Tura tsapainiar, pénker nerekar Chíkichkia siansha (100) nerekarmiayi.\" Tuasua amik kakantar chichaak Jesus Tímiayi \"Kuishim ákuinkia antuktarum.\" \t Kimi ise iyi toprağa düştü, büyüyünce yüz kat ürün verdi.›› Bunları söyledikten sonra, ‹‹İşitecek kulağı olan işitsin!›› diye seslendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aruusa nerejai Túruinia aintsan átatui. Awajtiutairin achikiuiti tura nujai saepen awajtittiawai. Tura neren pénker ikiustatui, antsu saepenka jinium apeattawai. Nu jisha tuke kajinchaiti.\" Tu Tímiayi Juan. \t Yabası elindedir. Harman yerini temizleyecek, buğdayını toplayıp ambara yığacak, samanı ise sönmeyen ateşte yakacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá akupin pujutain uuntan tura ti Pújun wainkiamjai. Tura nui pujancha wainkiamjai. Niisha ti kakaram asamtai nunkasha nayaimpisha aya menkarar tuke Atsúarmai. \t Sonra büyük, beyaz bir taht ve tahtta oturanı gördüm. Yerle gök önünden kaçtılar, yok olup gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia katsekkar \"Ameka Ní shuarinme. Tura iikia Muisaisa Shuárintji, tiarmiayi. \t Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich shuar Tiatiranmayatiram, Nú chicham Enentáimtuscharmena nu, \"nekas iwianchnia uukma\" Tútaiya nu nékachu asakrumin atakka Túratniun patatkashtatjarme. \t ‹‹ ‹Ama size, yani Tiyatirada bulunan öbürlerine, bu öğretiyi benimsememiş, Şeytanın sözde derin sırlarını öğrenmemiş olanların hepsine şunu söylüyorum: Ben gelinceye dek sizde olana sımsıkı sarılın. Üzerinize bundan başka bir yük koymuyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Yus-Chichaman etserin ámiayi, ni naari Erías. Niisha iijiai méteketiat yumi yutukai tusa Yusa áujsamtai menaintiu Uwí Nuyá nankaamas yutukchamiayi. \t İlyas da tıpkı bizim gibi insandı. Yağmur yağmaması için gayretle dua etti; üç yıl altı ay ülkeye yağmur yağmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Wárik Yusa Wakaní Jesusan atsamunam jukimiayi. \t O an Ruh, İsayı çöle gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar nu akupkamu umiiniak Yúsnan ti nékaitjai tura Yus shiir Enentáimturui tu Enentáimtumainiawai. Nu arantcha péejchach ajasan winia ayashrun ti Asutiájai tu Enentáimtumainiawai. Túrasha ayash wakeramunka nupeteatsui. \t Kuşkusuz bu kuralların gönüllü tapınma, sözde alçakgönüllülük, bedene eziyet açısından bilgece bir görünüşü vardır; ama benliğin tutkularını denetlemekte hiçbir yararları yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ukunam Jesus wekas akupniu Kuítrin-juu, naari Riwí, ni Chíkich naari Mateu, akupin akitiai jeanam pujan Wáinkiamiayi. Wáiniak \"nemartusta\" Tímiayi. \t Bu olaydan sonra İsa dışarı çıktı, vergi toplama yerinde oturan Levi adında bir vergi görevlisini gördü. Adama, ‹‹Ardımdan gel›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jakupa Uchirí Jusé Marí aishriya nu. Marisha Jesusan jurermiayi. Nu Jesuska Shuáran uwemtikiartin asa Kristu tu anaikiamuiti. \t Yakup Meryemin kocası Yusufun babasıydı. Meryemden Mesih diye tanınan İsa doğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, wisha Chikichkí shuara Kuítrin waririncha wakerutkachuitjai. \t Ben hiç kimsenin altınına, gümüşüne ya da giysisine göz dikmedim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichík unuiniamuri, Jesus ti aneamu, Niijiai tsanin yurumuk pujumiayi. \t Öğrencilerinden biri İsanın göğsüne yaslanmıştı. İsa onu severdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich shuaran aya métek-taku chichamjai ujaamiayi; antsu ni unuiniamurijiai Ninki pujus Ashí paant jintintrarmiayi. \t Benzetme kullanmadan onlara hiçbir şey anlatmazdı. Ama kendi öğrencileriyle yalnız kaldığında, onlara her şeyi açıklardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna iisar ni unuiniamuri ti Enentáimsarmiayi. Tura tiarmiayi \"Jusha ṡWarí aentsuit? Nasesha entsasha Niin umirainiatsuk\" tiarmiayi. \t Hepsi hayret içinde kaldı. ‹‹Bu nasıl bir adam ki, rüzgar da göl de Onun sözünü dinliyor?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Murik, akupin pujutainium naka wajana au, ni murikrin Wáiniuk áyureak ti penker Púkuni entsa waana Nuí apujsartatui. Tura Yus ni neajkincha ukuitiurartatui.\" Tu Túrutmiai. \t Çünkü tahtın ortasında olan Kuzu onları güdecek Ve yaşam sularının pınarlarına götürecek. Tanrı gözlerinden bütün yaşları silecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iista. Shuar ni ayashi wakeramunak tuke Enentáimtakka, jatai nerea aintsan araaiti. Nerekmatai Jákatniun Júuktatui. Tura Yusa Wakaní wakera nuna tuke Enentáimtakka Yusjai tuke shiir pujustinian Júuktatui. \t Kendi benliğine eken, benlikten ölüm biçecektir. Ruha eken, Ruhtan sonsuz yaşam biçecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Senku tantajai Túramiaj nu kajinmatkintrumek. Senku mir (5000) aishmankan ayuramtai Untsurí chankin Tiármia nu Enentáimtsurmek. \t Hâlâ anlamıyor musunuz? Beş ekmekle beş bin kişinin doyduğunu, kaç sepet dolusu yemek fazlası topladığınızı hatırlamıyor musunuz? Yedi ekmekle dört bin kişinin doyduğunu, kaç küfe dolusu yemek fazlası topladığınızı hatırlamıyor musunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus \"Wiitjai\" takui ti ashamkar úkumur waketainiak iniaararmiayi. \t İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa jeen takastin tsawantri amuukamtai Sakaríaska ni jeen waketkimiayi. \t Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai natsa Tímiayi \"Núnaka úchichik mash umiki tsakaruitjai. Nuyasha ṡWarí Táatrusa?\" Tímiayi. \t Genç adam, ‹‹Bunların hepsini yerine getirdim›› dedi, ‹‹Daha ne eksiğim var?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Shuar Ashí ni tunaarin Yus Asakátar tsankuramu ana nuka shiir Enentáimpramniaiti. \t ‹‹Ne mutlu suçları bağışlanmış, Günahları örtülmüş olanlara!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus áujkuram pujarmena nu, kajernaiyamuram ákuinkia Tsankurnáiratarum. Atumí Aparí nayaimpiniam pujana nu Atumí tunaarin tsankurturti tusarum Túratarum. \t Kalkıp dua ettiğiniz zaman, birine karşı bir şikâyetiniz varsa onu bağışlayın ki, göklerdeki Babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pénker numi yajauchin nereatsui. Núnisan yajauch numi pénkeran nereatsui. \t İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve veremez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Israer-shuara iruntai jeenia jiinki Semunka jeen wémiayi. Semunka tsatsari tsuer ti Jáamiayi. Ti jaakui Jesusan \"Tsuárturtá\" tiarmiayi. \t İsa havradan ayrılarak Simunun evine gitti. Simunun kaynanası hastaydı, ateşler içindeydi. Onun için İsadan yardım istediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai shuar Núkap takakna nu patatnastatui. Antsu Chíkich shuar ishichik takakuk jurunkittiawai.' \t Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Apraámsha Yúsan nekas Enentáimtak Yus \"Núnkem ikiukim Wetá\" tutai shiir umikmiayi. Yus tuke niin Súsatniua Nú nunkanam wémiayi. Turasha ni nunken ikiuak ni jeatniun nékatsuk jiinkimiayi. \t İman sayesinde İbrahim miras alacağı yere gitmesi için çağrılınca, Tanrının sözünü dinledi ve nereye gideceğini bilmeden yola çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti penker uminiaitme nuna nékakun Júnisan aatjame. Tura wi seajmena nuna nankaamas Túrattamna nuna nékajai. \t Sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Entá, nuinkia nunka áminiuchukait. Surukumna nu kuitcha áminiuchukait. Nusha, ṡurukataj tusamea tu Enentaímpram? Amesha aya aentsnum Wáitruachume. Antsu Yusnumsha Wáitruame\" Tímiayi Pítiur. \t ‹‹Tarla satılmadan önce sana ait değil miydi? Sen onu sattıktan sonra da parayı dilediğin gibi kullanamaz mıydın? Neden yüreğinde böyle bir düzen kurdun? Sen insanlara değil, Tanrıya yalan söylemiş oldun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmakui atumsha Krístujai tsaninkiu asarum ni iwiaakmari takamtsuk takakuitrume. Krístusha Ashí akupniun akupniuiti. Aentsnumsha iwianchniumsha tura nayaimpinmasha Ashí akupin írunna nuna akupniuiti. \t Siz de her yönetim ve hükümranlığın başı olan Mesihte doluluğa kavuştunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jusha Karpintíruchukait; Maríi Uchirínchukait. Ni yachisha Jakupusha, Jusesha, Jútassha, Semunsha nékatsjik. Tura ni umaisha jui iijiai pujuiniatsuk\" tiarmiayi. Túrawar Niin nekas Enentáimtustinian tujinkiarmiayi. \t Meryemin oğlu, Yakup, Yose, Yahuda ve Simunun kardeşi olan marangoz değil mi bu? Kızkardeşleri burada, aramızda yaşamıyor mu?›› Ve gücenip Onu reddettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju Enentáimpratarum: Karía ishichik yuminnium enketam mash~i karimtiktsuk. Aneartarum atumsha. \t ‹‹Azıcık maya bütün hamuru kabartır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wikia yamaikia Jú nunkanam pujuschattajai. Tura nu shuarka jui pujuartatui. Antsu Amijiai pujustajtsan winiakui Ashí surusumna nuka, Aparu, ti shiir asam ame kakarmarmijiai Wáinkiata. Wisha Amijiai chikichik ájinia Núnisan niisha Ashí iruntrar chikichik ajasarti. \t Ben artık dünyada değilim, ama onlar dünyadalar. Ben sana geliyorum. Kutsal Baba, onları bana verdiğin kendi adınla koru ki, bizim gibi bir olsunlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, \"Tunáa Túramujai Yúsan pénker awajeajai,\" Tú nekas Enentáimpramniaitkiuinkia shuar nuikia \"Wats, Ashí pénker áti tusar Tunáa Túratai\" Tímin ainti. Kame Chíkich shuar iin kajertamainiak \"nuna jintintiainiawai\" Túramji. Nu shuar sumamawartin ainiawai. \t Bazılarının bizi kötüleyerek, söylediğimizi ileri sürdüğü gibi niçin, ‹‹Kötülük yapalım da bundan iyilik çıksın›› demeyelim? Böylelerinin yargılanması yerindedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura, Ashí aents nekaawarain tusar yamaik jiaktai. \"Ju Jesusa naari pachisrum penké jintintiawarairap,\" titiai\" tiarmiayi. \t ‹‹Şimdi ey kardeşler, yöneticileriniz gibi sizin de bilgisizlikten ötürü böyle davrandığınızı biliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tipiriu uunt akupin pujamu kinse Uwí jeamtai, Jutía nunkanam Punseu Piratu akupin pujumiayi. Tura Kariréa nunkanam Erutis akupin pujumiayi. Itiurea nunkanmasha Trakuniti nunkanmasha ni yachi Jiripi akupin pujumiayi. Tura Apirinia nunkanam Risanias akupin pujumiayi. \t Sezar Tiberiusun egemenliğinin on beşinci yılıydı. Yahudiyede Pontius Pilatus valilik yapıyordu. Celileyi Hirodes, İtureya ve Trahonitis bölgesini Hirodesin kardeşi Filipus, Aviliniyi Lisanias yönetiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai nu Karía ukartarum yajauch awajturmasaij tusarum. Núnisrum ju tunaanumia kanakrum pénker átatrume. Yaunchu Enentái Karía Núnis amuukatniuiti. Ashí yamarmak yuminia aintsan ajasuitrume. Tanta wakapruachusha Enentáimpratai. Israer-shuar paskua nampernum aya wakapruachu tantan yuu ainiawai. Atumí tunaari atsakui atumsha nu Námper-tantaa aintsar pénker ajasuitrume. Paskua nampertincha Israer-shuar murikiun main ainiawai. Núnisan Kristu jaka ii murikria ainis ajasuiti. \t Bundan sonra Yakupa, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai nuwan ti kajerak ni Weeá Chíkich írunna nujai Máaniaktaj tusa wemai. Nu shuarsha Yus akupkamun umirainiak Jesusan ti shiir áujmaténakui, niijiai Máaniaktaj tawai. \t Bunun üzerine ejderha kadına öfkelendi. Kadının soyundan geriye kalanlarla, Tanrının buyruklarını yerine getirip İsaya tanıklıklarını sürdürenlerle savaşmaya gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha Tamaskunam ii-shuar Susatá tusar papin ataktusar akuptukarmia nuna ninkia nékainiawai. Jesusan umirkarun achikia ikiaankan jui Jerusarénnum Asutniáwarat tusan werimjai' Tímiayi. \t Başkâhin ile bütün kurul üyeleri söylediklerimi doğrulayabilirler. Onlardan Yahudi kardeşlere yazılmış mektuplar alarak Şama doğru yola çıkmıştım. Amacım, oradaki İsa inanlılarını da cezalandırmak üzere bağlayıp Yeruşalime getirmekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamu umirkatniujai iwiaaku pujatsrume. Antsu atumin Yus ti anenma asa yamaram iwiaakman suramsaitrume. Tuma asamtai yamaikia tunaaka nupettamkachminiaiti. \t Günah size egemen olmayacaktır. Çünkü Kutsal Yasanın yönetimi altında değil, Tanrının lütfu altındasınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túram nuinkia Jesusan ishintiainiak \"Uuntá, iisha Entsá wayaaji\" tiarmiayi. Nuinkia Jesus nantaki nasencha entsancha chicharkamiayi. Nú chichamaik nasesha menkakamiayi, tura entsasha miaaku ajasmiayi. \t Gidip İsayı uyandırarak, ‹‹Efendimiz, Efendimiz, öleceğiz!›› dediler. İsa kalkıp rüzgarı ve kabaran dalgaları azarladı. Fırtına dindi ve ortalık sütliman oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura Yus niin chicharuk timiai \"Netse. Yamái kashi jakattame. Nuinkia Imiá Núkap ikiusumna nusha ṡyana átata?\" timiai\" Tímiayi. \t ‹‹Ama Tanrı ona, ‹Ey akılsız!› dedi. ‹Bu gece canın senden istenecek. Biriktirdiğin bu şeyler kime kalacak?›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ju nunkanam nékachua Núnis ana nuna Yus achikiuiti ti neka nuna Iniatsáartinian. Tura ju nunkanam kakarmachua Núnis ana nunasha Yus achikiuiti kakarma nuna Iniatsáartinian. \t Bu nedenle kim uygun olmayan biçimde ekmeği yer ya da Rabbin kâsesinden içerse, Rabbin bedenine ve kanına karşı suç işlemiş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wijiai pujuarmia nu, newaat wajantun Wáinkiar ti ashamkarmai. Túrasha ninkia Túrutun antukcharmai. \t Yanımdakiler ışığı gördülerse de, benimle konuşanın söylediklerini anlamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarchasha Yusa chichamen umirkarai Táman Jesusa akatramurisha tura Jutíanmaya Yus-shuarsha antukarmiayi. \t Elçilerle bütün Yahudiyedeki kardeşler, öteki ulusların da Tanrının sözünü kabul ettiklerini duydular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich tsawantai aishman iwianchruku Israer-shuar iruntai jeanam pujumia nu untsumuk Tímiayi, \t Havrada cinli, içinde kötü ruh olan bir adam vardı. Adam yüksek sesle, ‹‹Ey Nasıralı İsa, bırak bizi! Bizden ne istiyorsun?›› diye bağırdı. ‹‹Bizi mahvetmeye mi geldin? Senin kim olduğunu biliyorum, Tanrının Kutsalısın sen!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia Kristu ti uunt asamtai Ashí Niiniu antukajnia nujai kanakchatin ti Enentáimtustiniaitji. \t Bu nedenle, akıntıya kapılıp sürüklenmemek için işittiklerimizi daha çok önemsemeliyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Atumsha nékatsrumek. Páantchakait; yurumak Yúajnia nu, Enentáiniam wayachu asa, Shuáran yajauch awajsachminiaiti. \t O da onlara, ‹‹Demek siz de anlamıyorsunuz, öyle mi?›› dedi. ‹‹Dışarıdan insanın içine giren hiçbir şeyin onu kirletemeyeceğini bilmiyor musunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu arantcha tawai: \"Ame nemasrum tsukamakuisha ayurata. Kitiamakuisha umartin susata. Nu Túrakum pénker ajachua nu iniatsaartatme.\" \t Ama, ‹‹Düşmanın acıkmışsa doyur, Susamışsa su ver. Bunu yapmakla onu utanca boğarsın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tarachnium yajasma irunmiayi. Wekainiusha, nanamtincha, tura napisha enkemiarmiayi. \t Çarşafın içinde, yeryüzünde yaşayan her türden dört ayaklı hayvanlar, sürüngenler ve kuşlar vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ásar Untsurí shuar Yus-shuar ajasarmiayi. Tura Kriaku aents nuwa penkeri armia nusha aishmansha umikiarmiayi. \t Böylelikle içlerinden birçokları ve çok sayıda saygın Grek kadın ve erkek iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséu aents Jesusan Aníak \"ṡYusa akupeamuri urutaik ati?\" tiarmiayi. Tutai Jesus Tímiayi, \"Yusa akupeamuri paant Wáinkiachminiaiti. \"Yamaí nankamnayi\" tichamniaiti. \t Ferisiler İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliği ne zaman gelecek?›› diye sordular. İsa onlara şöyle yanıt verdi: ‹‹Tanrının Egemenliği göze görünür bir şekilde gelmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura waketkiar kuchi Túrunamuncha iwianchruku pénker ajasmancha mash etserkarmiayi. \t Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséu nuikia tiarmiayi \"Ame pénkerum tau asam Támena nu aantraiti.\" \t Ferisiler, ‹‹Sen kendin için tanıklık ediyorsun, tanıklığın geçerli değil›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Jíinkir, kashin tsawarar Sámus péprunam jeamji. Tura nuyanka Trujiriunam jear ayampramji. Nuyasha kashin tsawarar Miritiunam jeamji. \t Oradan denize açılıp ertesi gün Sakız Adasının karşısına geldik. Üçüncü gün Sisama uğradık ve bir gün sonra Milete vardık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura íwianch jiiniuk untsumak uchin we-werkasa ajakar chichichiptu aepkimiayi. Túram uchi jaka ímianis tepemiayi. Túrunamtai Untsurí shuar \"jakayi\" tiarmiayi. \t Bunun üzerine ruh bir çığlık attı ve çocuğu şiddetle sarsarak çıktı. Çocuk ölü gibi hareketsiz kaldı, öyle ki oradakilerin birçoğu, ‹‹Öldü!›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ayatik ni pushirin antinnaka pénker ajastatjai\" tu enentaimpramiayi. \t İçinden, ‹‹Giysisine bir dokunsam kurtulurum›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Emetruawaip. Winia Aparui Wáatsjai. Antsu weme Wíi shuar Titiá \"Winia Aparuí nayaimpiniam wéajai. Niisha Atumí Aparínti. Winia Yúsruiti tura Atumí Yúsrinti\" tawai Titiá\" Tímiayi. \t İsa, ‹‹Bana dokunma!›› dedi. ‹‹Çünkü daha Babanın yanına çıkmadım. Kardeşlerime git ve onlara söyle, benim Babamın ve sizin Babanızın, benim Tanrımın ve sizin Tanrınızın yanına çıkıyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus niin untsukar Tímiayi \"Uchi Winí winitin tsankamkatarum, surimkiairap. Enentáimsatarum. Uchichia aintsan Enentáimtumana Nú Shuárak Yus ni Enentáin akupin ajasminiaiti. \t Ama İsa çocukları yanına çağırarak, ‹‹Bırakın, çocuklar bana gelsin, onlara engel olmayın!›› dedi. ‹‹Çünkü Tanrının Egemenliği böylelerinindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura aentsti Túrachminian Túrat tusa Yuska ni kakarmarin Páprun susamiayi. \t Tanrı, Pavlusun eliyle olağanüstü mucizeler yaratıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡYaki ni Ayashín nakitniuit? Antsu pénker Wáiniuk áyureatsuk. Kristu Núnisan ni shuarin wainiui \t Hiç kimse hiçbir zaman kendi bedeninden nefret etmemiştir. Tersine, onu besler ve kayırır; tıpkı Mesihin kiliseyi besleyip kayırdığı gibi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáiniak Semun Pítiur pujamunam tsékenki wémiayi. Chíkich unuiniamuri Jesus ti anemia nusha nuisha pujumiayi. Tura Marí Tímiayi \"Iwiarsamunmaya ii Uuntrin Júkiarai. Tura ṡTuíntsuk ikiusara?\" \t Koşarak Simun Petrusa ve İsanın sevdiği öbür öğrenciye geldi. ‹‹Rabbi mezardan almışlar, nereye koyduklarını da bilmiyoruz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atsaamniua nuka Yus-Chichaman étserna nuna nakumui. \t Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ju métek-taku chichamjai aentsun jintintiamiayi: \"Aishman ni ajariin uwa araa amuk, shuaran takartusti tusa ikiukmiai. Tura ninkia wau Táchataj tusa jeachat wémai. \t İsa sözüne devam ederek halka şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Adamın biri bağ dikti, bunu bağcılara kiralayıp uzun süre yolculuğa çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuar nekas kusuruitiat Yamái iimiui tu Enentáimtuscharmiayi Pariseu. Tuma ásar ni Aparíncha untsukar \t Yahudi yetkililer, gözleri açılan adamın annesiyle babasını çağırmadan onun daha önce kör olduğuna ve gözlerinin açıldığına inanmadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin surutmaktasar juramainiakuisha, warintiajak tusarum ti Enentáimsairap. Chichastin jeamtai, Yusa Wakaní jintintramattarmena nu titiarum. Iis, Atumí Enentáijiai Tíchattarme, antsu Yusa Wakaní jintintiam Títiatrume. \t Sizi tutuklayıp mahkemeye verdiklerinde, ‹Ne söyleyeceğiz?› diye önceden kaygılanmayın. O anda size ne esinlenirse onu söyleyin. Çünkü konuşan siz değil, Kutsal Ruh olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura junasha Tímiayi: \"ṡYusa akupeamuri warijiain métek-takuit? \t İsa yine, ‹‹Tanrının Egemenliğini neye benzeteyim?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kayan Ashí nankaamas kuit jeean Wáiniak waketki Ashí takakna nuna suruk nu kayan niiniu Atí tusa Súmawai.' \t Tüccar, çok değerli bir inci bulunca gitti, varını yoğunu satıp o inciyi satın aldı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Aents Ajasu asan Yus Chicham tana nujai métek Túrunattajai. Túrasha shuar Winia surutkattana nuka ti Asutniátin asa akiinmainchu ajakuiti\" Tímiayi. \t İnsanoğlu, kendisi için yazılmış olduğu gibi gidiyor, ama İnsanoğluna ihanet edenin vay haline! O adam hiç doğmamış olsaydı, kendisi için daha iyi olurdu.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tinia Jesus arantach we nui tikishmar tsuntsuma Yúsan áujeak Tímiayi \"Winia Aparú, Wi Túrunatniua nu Nusháa iwiaramniaitkiuinkia ju Wáitsatniua nu tsankatrukaip. Tura Wi wakeraj Núniska áchati antsu Ame wakeram Núnis Atí\" áujuk Tímiayi. \t Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanıp dua etmeye başladı. ‹‹Baba›› dedi, ‹‹Mümkünse bu kâse benden uzaklaştırılsın. Yine de benim değil, senin istediğin olsun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu Túruntsain yamai pujuinia nu Winia nakitruiniakui ti Wáitsatniuitjai. \t Ama önce Onun çok acı çekmesi ve bu kuşak tarafından reddedilmesi gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar ni Aparíncha Nukuríncha Wijiai nankaamas aneakka Wíi shuar áchamniaiti. Núnisan ni Uchiríncha nawantrincha nankaamas aneakka Wíi shuar áchamniaiti. \t Annesini ya da babasını beni sevdiğinden çok seven bana layık değildir. Oğlunu ya da kızını beni sevdiğinden çok seven bana layık değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tumai, Jerusarénnum Uunt Jesusan umirkarmia nuna Máataj tusa áujmattan Sáuruka penké iniaichamiayi. Tuma asa Israer-patri uuntri iyutaj tusa werimiayi. \t Saul ise Rabbin öğrencilerine karşı hâlâ tehdit ve ölüm soluyordu. Başkâhine gitti, Şamdaki havralara verilmek üzere mektuplar yazmasını istedi. Orada İsanın yolunda yürüyen kadın erkek, kimi bulsa tutuklayıp Yeruşalime getirmek niyetindeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin Yus-Chichaman jintintramawarmia nu Enentáimtustarum. Yúsan shiir Enentáimtuiniak pénker wekasarmia Núnisrumek atumsha Túratarum. \t Tanrının sözünü size iletmiş olan önderlerinizi anımsayın. Yaşayışlarının sonucuna bakarak onların imanını örnek alın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai Untsurí shuar Yúsan iniaisartatui. Túrawar nuamtak Muíjniainiak surunairartatui. \t O zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Wats, Israer-shuar iruntai jeanmasha, tura Israer-shuar Kapitiánniumsha, uuntnumsha juramainiakui, aninmainiakuisha warintiajak tusam ti Enentáimsáip. \t ‹‹Sizi havra topluluklarının, yöneticilerin ve yetkililerin önüne çıkardıklarında, ‹Kendimizi neyle, nasıl savunacağız?› ya da, ‹Ne söyleyeceğiz?› diye kaygılanmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich yajaya taaru ti shiir awajtamainiawai tura atumin yainmaktasa aitkiarmainiatsui. Aya Winíya akantamkitiai tusa wakerutmainiawai, winia antsu shiir Enentáimtursat tusar. \t Başkaları sizi kazanmaya gayret ediyor, ama niyetleri iyi değil. Kendileri için gayret edesiniz diye sizi bizden ayırmak istiyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tímiayi \"Nekasan Tájame, ukunmanka ju nunka yamaram ajastatui. Aents Ajasu asan, Wisha nui, uunt akupin ajastatjai tura atumsha winia nemartusutirmeka Wijiai métek akupin ajastatrume Ashí Israer-shuar akupkatin. \t İsa onlara, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Her şey yenilendiğinde, İnsanoğlu görkemli tahtına oturduğunda, siz, evet ardımdan gelen sizler, on iki tahta oturup İsrailin on iki oymağını yargılayacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Patri uuntri nuna antuk ti kajek ni pushiri jaak Tímiayi \"Ju aishman ni chichamejai Yúsan nekas yajauch chicharniuiti. Nuyásha ṡWarí atsumaj~i? Atumsha Yúsan yajauch chicharu antukcharumek. \t Bunun üzerine başkâhin giysilerini yırtarak, ‹‹Tanrıya küfretti!›› dedi. ‹‹Artık tanıklara ne ihtiyacımız var? İşte küfürü işittiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Jákatin ashamkairap. Yusjai átumka ti Untsurí chinkijiai nankaamas pénkerchakaitrum.' \t Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsuru, yajauch áujmatnaisairap. Yus-shuar ni yachin yajauch áujmatas tura Yachí tunaari tuke áujmatuk Yus \"aneniatarum\" tana nuna umichuiti. Antsu umichu asa \"nu akupkamu ántraiti, umirkashtiniaiti\" tawai nu shuar. Nujai nu shuar umirtsuk Yus akupkamu nankaamas Enentáimtumawai. \t Kardeşlerim, birbirinizi yermeyin. Kardeşini yeren ya da yargılayan kişi, Yasayı yermiş ve yargılamış olur. Yasayı yargılarsan, Yasanın uygulayıcısı değil, yargılayıcısı olursun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wakaprutai enketaachma tanta yuatin Námper, paskua tutai, jeatemamiayi. \t Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Aya Wiki Yúsaiya tau asan Yúsan Wáinkiaitjai. Chíkichka penké Wáinkiachuiti. \t Bu, bir kimsenin Babayı gördüğü anlamına gelmez. Babayı sadece Tanrıdan gelen görmüştür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, wisha ame áujtamna nuna ántakui ampujrui uchi waras muchitrutkayi. \t Bak, selamın kulaklarıma eriştiği an, çocuk rahmimde sevinçle hopladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia nuwan Tímiayi \"Ame tunaarum tsankuramuitme.\" \t Sonra kadına, ‹‹Günahların bağışlandı›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus tu Enentáimainian neka asa Tímiayi \"Nú nunkanmaya shuar nuamtak kajernaiyakuinkia Nú nunka wari meserchattawak. Núnisan nuamtak shuar Ní shuarjai Mánainiakka amunaikchartatuak. \t Onların ne düşündüğünü bilen İsa şöyle dedi: ‹‹Kendi içinde bölünen ülke yıkılır. Kendi içinde bölünen kent ya da ev ayakta kalamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Júiti Yus akupkamu Imiá pénker: Antukta Israer Shuará. Ii Yusri uuntaiti, tura Ninki nekas Yúsaiti. \t İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹En önemlisi şudur: ‹Dinle, ey İsrail! Tanrımız Rab tek Rabdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ti ashamainiak Jatara nunkanmaya aents Ashí Jesusan \"Wetá\" tiarmiayi. Tutai Jesus kanunam enkemar wémiayi. \t O zaman Gerasa yöresinden gelen bütün kalabalık büyük bir korkuya kapılarak İsanın yanlarından ayrılmasını rica ettiler. O da geri dönmek üzere tekneye bindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Máataj tusa Wárik yujarin ainiawai. \t ‹‹Ayakları kan dökmeye seğirtir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yusa kakarmari ti ashammai Ti Shiir Tesaamunam mukuintiua Núnis piakmai. Túramtai nu siati suntar Wáitkiastinian ukarar amuiniatsain Yusa Jeen wayachminiuyi. \t Tapınak Tanrı'nın yüceliğinden ve gücünden ötürü dumanla doldu. Yedi meleğin yedi belası sona erinceye dek kimse tapınağa giremedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus, \"ṡUrukamtia Winia, pénkeraitme, Túrutam? Aents pénkerka atsawai. Aya Yusak pénkeraiti. \t İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Ii uuntri Tawitia Túramuri Yús-Papinium áujsachukaitrum. Niisha ni nemarniurisha tsukamainiak, ni yurumkari atsakui, Túrawarmia nu áujsachukaitrum. \t İsa onlara, ‹‹Davutla yanındakiler aç ve muhtaç kalınca Davutun ne yaptığını hiç okumadınız mı?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Justu Jesus Náartin amikmaatmarme. Júchik ainiawai Rúmanmaya Israer-shuar winia Yúsnan etserkatin atutkaru ainia nu. Túmainiak ti shiir ayamtikruiniawai. \t Yustus diye tanınan Yeşu da size selam eder. Tanrının Egemenliği için çalışan emektaşım Yahudiler yalnız bunlardır. Bunlar bana teselli oldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar aruusan awajtia Núnisan, nusha yajauch ana nuna ajapa aya pénkernak Júuktatui. Neren ikiustatui tura yajauchinkia ji tuke kajinchatainiam apeattawai\" Tímiayi. \t Harman yerini temizlemek ve buğdayı toplayıp ambarına yığmak için yabası elinde hazır duruyor. Samanı ise sönmeyen ateşte yakacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna takui nui wajarmia nu Páprun tiarmiayi \"ṡMaaj, amesha Patri uuntri Imiá yajauchisha chichaream?\" \t Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni menaintiu unuiniamuri pujuiniamunam waketki Kanúu pujuinian jeariar Pítrun Tímiayi \"Atumka chikichik úraksha Wijiai Iwiáa pujutin ṡtujinkiarmek? \t Öğrencilerin yanına döndüğünde onları uyumuş buldu. Petrusa, ‹‹Demek ki benimle birlikte bir saat uyanık kalamadınız!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum \"Ju shuar pénkeraiti tura Chíkich pénkerchaiti\" tu Akannáirarum penké Tíchatniuitrume, yatsuru. Nuka paant Atí tusan \"Atum \"Wi Páprunuitjai\" tura \"Wi Apurusnaitjai\" Tíirap\" tajai. Antsu aya Yus-Papinium aarmajai métek Enentáimsatarum. \t Şimdi kardeşlerim, yanınıza gelip dillerle konuşsam, ama size bir vahiy, bir bilgi, bir peygamberlik sözü ya da bir öğreti getirmesem, size ne yararım olur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akuptainiumia peemsha ipiamtasha untsummasha Jíiniarmai. Tura nu pujutainium naka siati shirikip kearmai. Nusha siati Yusa Wakaninti. \t Tahttan şimşekler çakıyor, uğultular, gök gürlemeleri işitiliyordu. Tahtın önünde alev alev yanan yedi meşale vardı. Bunlar Tanrının yedi ruhudur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wakerarmena nu takustin wakerarme tura nu wakeramu takustin jeachkuram nérentin maarme juruktiaj tusam. Chíkich takakna nujai itit Enentáimtuniarme tura ataitin tujinkiam Máanaitrume. Wakerarmena nusha Yus seachu asarum Wáintsurme. \t Bir şey arzu ediyor, elde edemeyince adam öldürüyorsunuz. Kıskanıyorsunuz, isteğinize erişemeyince çekişip kavga ediyorsunuz. Elde edemiyorsunuz, çünkü Tanrıdan dilemiyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tíjiuch Tantá Tímiayi \"Ashí nayaimpinmasha nunkasha akupkatniun kakarman surusuiti. \t İsa yanlarına gelip kendilerine şunları söyledi: ‹‹Gökte ve yeryüzünde bütün yetki bana verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túrasha ni Aparínkia ni takarniurin chicharuk \"Ti penker Pushí itiarum aentsratarum, timiai. Tura uwejnum aweetaisha aweemtikiatarum. Tura sapatcha aweemtikiatarum. \t ‹‹Babası ise kölelerine, ‹Çabuk, en iyi kaftanı getirip ona giydirin!› dedi. ‹Parmağına yüzük takın, ayaklarına çarık giydirin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítrusha chichaak \"Atumí tunaari ikiuktiaj tusarum Yus nekas Enentáimtustarum. Tura Ashí shuartiram Jesukrístu naari pachisrum imiantiarum. Nuinkia Atumí tunaarin Yus tsankurtamprattarme. Túrunawakrumin Yuska ni Wakanin suramsattarme, Tímiayi. \t Petrus onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Tövbe edin, her biriniz İsa Mesihin adıyla vaftiz olsun. Böylece günahlarınız bağışlanacak ve Kutsal Ruh armağanını alacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"Nekas pénker átaj Tákumka, weme ame Kuítrum Kuítrincha ainia nu Súsartá. Tura nayaimpiniam Kuítrintin ajastatme. Nuyá Winia Nemártústá\" Tímiayi Jesus. \t İsa ona, ‹‹Eğer eksiksiz olmak istiyorsan, git, varını yoğunu sat, parasını yoksullara ver; böylece göklerde hazinen olur. Sonra gel, beni izle›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nii Tímiania nuna nekas Túrunattawai, Tícharmiayi. Wariniak ta tusar nekaacharmiayi. \t Öğrenciler bu sözlerden hiçbir şey anlamadılar. Bu sözlerin anlamı onlardan gizlenmişti, anlatılanları kavrayamıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Wi Tájana nu Wáinkiurmeka, Wi ju nunkanam akupin ajastin jeatema nu nekaatarum.' \t Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki, Tanrının Egemenliği yakındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura amamkunam itiar nuwachin Súsarmiayi. Tura niisha ni Nukurí susamiayi. \t Kesik baş tepsiyle getirilip kıza verildi, kız da bunu annesine götürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Muisaisjai nankaamas Kristu ti shiir awajnasuiti. Jeajai nankaamas jea jeamniuka nekas pénkerchakait. Núnisan Kristu Muisaisjai nankaamas pénkeraiti. \t Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui taa, Rásarun kuatru tsawant ikiusman Wáinkiamiayi. \t İsa Beytanyaya yaklaşınca Lazarın dört gündür mezarda olduğunu öğrendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túran wisha, Muisais jintinmia Nútiksanak nijiaamaran, Yusa Uunt Jeen pujumiajai. Untsurí aents charaatum ajainiasha atsumiayi. Nui wiki Pujái Asianmaya Israer-aents Wáitkiarmiayi. \t Beni tapınakta adaklar sunarken buldukları zaman arınmış durumdaydım. Çevremde ne bir kalabalık ne de karışıklık vardı. Ancak orada Asya İlinden bazı Yahudiler bulunuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juansha Niin neka asa, étseruk Tímiayi \"Júiti wi Tímiaj nu: \"Winia ukuruini winittiana nu Wíjiainkia émkaiti. Maa, wi atsaisha tuke pujuyayi\" tiniujai.\" Tu etserkamiayi. \t Yahya Ona tanıklık etti. Yüksek sesle şöyle dedi: ‹‹ ‹Benden sonra gelen benden üstündür. Çünkü O benden önce vardı› diye sözünü ettiğim kişi budur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Achikiar untsumainiak \"Israer-Shuártiram iin Yáinmaktarum. Ashí nunkanam Muisais akupkamurincha Israer-shuarti Túrutairincha, ju Yusa Uunt Jeencha yajauch chicharea nu achikji, tiarmiayi. Warí, Kriaku aentsun Awayáshtinia nuna Awayá nujai Yamái ju Jeancha yajauch awajturmaji\" tiarmiayi. \t ‹‹Ey İsrailliler, yardım edin!›› diye bağırdılar. ‹‹Her yerde herkese, halkımıza, Kutsal Yasaya ve bu kutsal yere karşı öğretiler yayan adam budur. Üstelik tapınağa bazı Grekleri sokarak bu kutsal yeri kirletti.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Jákarmatai Ashí nunkanam pujuinia Nú shuar ni jakamun ti wararainiak mai sunai ajartatui. Kame nu Jimiará aents Yúsnan áujmatenak Ashí shuaran Wáitkiasaru ásarmatai ti warasarmai. \t Yeryüzünde yaşayanlar onların bu durumuna sevinip bayram edecek, birbirlerine armağanlar gönderecekler. Çünkü bu iki peygamber yeryüzünde yaşayanlara çok eziyet etmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niin téntakar pujuarmia nuna iis \"Júiti winia nukurka, yatsurka, Tímiayi. \t Sonra çevresinde oturanlara bakıp şöyle dedi: ‹‹İşte annem, işte kardeşlerim!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai átum Túramu iimiastarum. Nékachu aintsarum pujusairap. Antsu pénker Enentáimprarum wekasatarum. \t Öyleyse nasıl yaşadığınıza çok dikkat edin. Bilgelikten yoksun olanlar gibi değil, bilgeler gibi yaşayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yus-shuar Kurintiu péprunam iruntrumna nu ju Papí akupeaji. Atumka Jesukrístujai tsaninkiu asarum yusna árume. Atumsha tura Ashí shuar Jesukrístun Enentáimtuiniana nunasha Yus ti pénker awajsatniun Wakerawai.nincha incha Jesukrístu mai metek Uuntrinti. \t Her durumda beni anımsadığınız ve size ilettiğim öğretileri olduğu gibi koruduğunuz için sizi övüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Ijiarmarum Yus áujkurmesha wake mesekrum susuntrairap. Anankartin shuar Chíkich shuar \"ijiarmaiti\" tu Enentáimtursarti tusa tuma ainiawai. Nekasan Tájame, Yúska Akíatsain aya nujai akikma ainiawai. \t ‹‹Oruç tuttuğunuz zaman, ikiyüzlüler gibi surat asmayın. Onlar oruç tuttuklarını insanlara belli etmek için kendilerine perişan bir görünüm verirler. Size doğrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almışlardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar ishichik takakna nujai pénker Túrakka, Núkap takakna nujaisha pénker Túrattawai. Tura ishichik takakna nujai pénker Túrachkunka, Núkap takakna nujaisha pénker Túrashtatui. \t ‹‹En küçük işte güvenilir olan kişi, büyük işte de güvenilir olur. En küçük işte dürüst olmayan kişi, büyük işte de dürüst olmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Tímiayi \"Yaunchu Tájarme tura anturtatsrume. ṡUrukamtai ataksha titi tusa wakerarum. Niiniu ajastin Enentáimprurmek?\" Tímiayi. \t Onlara, ‹‹Size demin söyledim, ama dinlemediniz›› dedi. ‹‹Niçin yeniden işitmek istiyorsunuz? Yoksa siz de mi Onun öğrencileri olmak niyetindesiniz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jímiar Wáitsatin nankaamasai. Chikichik ajasua nu Túrunatin ishichik ajasai. \t İkinci ‹‹vay›› geçti. İşte, üçüncü ‹‹vay›› tez geliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nu asamtai atumsha iwiarnarum pujustarum. Nekaachminiaiti uruk aintsuk taritjiarum. \t ‹‹Bunun için uyanık kalın. Çünkü Rabbinizin geleceği günü bilemezsiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yurumkasha, kuitcha, sapatcha Júkiirap; shuarjai Jintiá áujmamsatai tusarum wajasairap. \t Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai suiir Enentáimtuiniak Chíkich aentsun Estepankan tsanumprurarat tusar Eákarmiayi. Estepan Muisaisnasha Yúsnasha yajauch áujmatui, titiarum tusar akikiarmiayi. \t Bunun üzerine birkaç kişiyi el altından ayartarak onlara, ‹‹Bu adamın Musaya ve Tanrıya karşı küfür dolu sözler söylediğini duyduk›› dedirttiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu incha Túramji. Iisha Núnisrik ii Uuntri Jesus nekas Enentáimtakrinkia Yus incha \"pénkeraitme\" turamtatji. Jesuska ii tunaarin jarutramkatniun surunkamiayi. Tura nujai Yus iin \"pénkeraitrume\" taku Jesusan ataksha iniantkimiayi. \t İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tinia iwianchruku aishman tsékenki Nú aishmankan kakaram katsumak nupetkarmiayi. Túram ti katsumam niisha Misú tura numpamnawar Jíinkiar pisararmiayi. \t İçinde kötü ruh bulunan adam onlara saldırdı, hepsini alt ederek bozguna uğrattı. Öyle ki, o evden çıplak ve yaralı olarak kaçtılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus unuiniak Tímiayi, \"Israer-shuara jintinniuri ainia nujai aneartarum. Niisha waantu Enentáimtumasar, esaram pushin entsarar wekasatajtsar wakeruiniawai. Péprunmasha shuar shiir áujtusarat tusa wakeruiniawai. \t İsa öğretirken şöyle dedi: ‹‹Uzun kaftanlar içinde dolaşmaktan, meydanlarda selamlanmaktan, havralarda en seçkin yerlere ve şölenlerde başköşelere kurulmaktan hoşlanan din bilginlerinden sakının."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ataksha turutmiai \"Ju Papínium aarma Yusna asamtai úukam ikiusaip. Ashí Túrunatin tsawant ishichik ajatesai. \t Sonra bana, ‹‹Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme›› dedi, ‹‹Çünkü beklenen zaman yakındır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jakaancha urukaku ta tusar wishikrarmiayi. \t Kızın öldüğünü bildikleri için İsayla alay ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesussha Tímiayi \"Atumí akupeamuriin Yus timia nu aarmaiti: \"Atum Yúsaitrume\" tawai. \t İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Yasanızda, ‹Siz ilahlarsınız, dedim› diye yazılı değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Níyaiti Yúsan Imiá métek nakumeana nu. Tura Níyaiti Yus nankaamas shiira nuna paant awajeana nu. Niisha aya ni chichamejai kakarma nujai Ashí írunna nuna Wáiniuk emeta pujurui. Tura ii tunaarin nijiatramak akupin pujutainium, Yusa untsuurini, pujusmiayi. \t Oğul, Tanrı yüceliğinin parıltısı, Onun varlığının öz görünümüdür. Güçlü sözüyle her şeyi devam ettirir. Günahlardan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde ulu Tanrının sağında oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáiniak untsumuk \"Apawá Apraamá Wáitnentrurta, timiai. Rásaruka tsara uwejejai entsan uchupir winia iniairun imichturat akupturkata. Wisha jui jinium pujusan ti waitiajai\" timiai.' \t ‹Ey babamız İbrahim, acı bana!› diye seslendi. ‹Lazarı gönder de parmağının ucunu suya batırıp dilimi serinletsin. Bu alevlerin içinde azap çekiyorum.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu senku nantu nankaamasmatai Yus ni suntarin Kapriiran Nasarét péprunam akupkamiayi. Nu pepru Kariréa nunkanam pujawai. \t Elizabetin hamileliğinin altıncı ayında Tanrı, Melek Cebraili Celilede bulunan Nasıra adlı kente, Davutun soyundan Yusuf adındaki adamla nişanlı kıza gönderdi. Kızın adı Meryemdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayash wakantichuka Jákachukait. Núnisan Yus Enentáimtustin tura ni wakeramu takaachkurkia, jaka aintsan ántraitji. \t Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Jesus aniasarmiayi \"ṡUrukamtai atumsha Yus akupkamu umirtsuk aya aents akupkamu umiirum? \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Ya siz, neden töreniz uğruna Tanrı buyruğunu çiğniyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Tímiayi \"Ti nekas Tájarme, Yusa Uchirínkia ni Enentáijiain takaatsui. Antsu aya winia Apar takaana nuna iisan métek takaajai. Ashí winia Apar Túramun Wisha ni Uchirí asan métek takaajai. \t İsa Yahudi yetkililere şöyle karşılık verdi: ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, Oğul, Babanın yaptıklarını görmedikçe kendiliğinden bir şey yapamaz. Baba ne yaparsa Oğul da aynı şeyi yapar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tinia ni uwejejai antinmiayi. Tura Nú chichamaik nuwasha Pankái nakuenkamiayi. Tura Yusa Náarin uunt awajsamiayi. \t Ellerini kadının üzerine koydu. Kadın hemen doğruldu ve Tanrıyı yüceltmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu Krúsnum jarutramkamu étsereaji. Antsu Yus-shuarchaka menkaakatniunam wéana nu, \"ántraiti nu chicham\" tu Enentáimainiawai. Antsu Yus-shuarti, uwempratniunam wéakur, \"nu chichamjai Yusa kakarmari takusminiaiti\" tu Enentáimji. \t Birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. Buna biraz da inanıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juka Karpintíru uchirinchukait. Nukurísha Marichukait. Tura ni yachisha Jakupu, Jusé, Semun, Jútas ainiatsuk. \t ‹‹Marangozun oğlu değil mi bu? Annesinin adı Meryem değil mi? Yakup, Yusuf, Simun ve Yahuda Onun kardeşleri değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha Yúsan shiir Enentáimtuinia ásar Kapaantin Entsa nakaakamtai ajapén ti penker kukarnum katinkiarmiayi. Ejiptunmaya suntarsha Núnisan katintai Tukamá jakerarmiayi. \t İman sayesinde İsrailliler karadan geçer gibi Kızıldenizden geçtiler. Mısırlılar bunu deneyince boğuldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Atsumatsjai, tu Enentáimprumna nu, ukunmanka atsumattarme. Nuinkia waraschattarme. Yamái Wishíarmena nu, ukunmanka Wáitiakrum uuttiatrume. Nuinkia waraschattarme.' \t Vay halinize, şimdi karnı tok olan sizler, Çünkü açlık çekeceksiniz! Vay halinize, ey şimdi gülenler, Çünkü yas tutup ağlayacaksınız!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pininnasha achik, Yúsan yuminkias, ni unuiniamurin Súsarmiayi. Ashí umararmiayi. \t Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine verdi. Hepsi bundan içti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shiripkincha ekeemakchartatui. Nuatma nampersha antunkashtatui. Nuikkia ni shuari Súrin arma nu Ashí nunkanam nankaamantu armai. Tura Ashí nunkanmaya shuaran waweatniua aintsan Níiya Núnis ajasarat tusa anankawarmai. Túrasha Núnisan ti kakarmaitiat ju mash Túrunayi.\" Tu timiai. \t Artık sende hiç kandil ışığı parlamayacak. Sende artık gelin güvey sesi duyulmayacak. Senin tüccarların dünyanın büyükleriydi. Bütün uluslar senin büyücülüğünle yoldan sapmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur Tímiayi \"Atsá Uunta. Ii Israer-shuartikia yajauch yajasma ainia nu tura Yúatin surimkiamu ana nuka penké Yúchaitji. Tuma asamtai Júnaka wikia yuashtatjai\" Tímiayi. \t ‹‹Asla olmaz, ya Rab!›› dedi Petrus. ‹‹Hiçbir zaman bayağı ya da murdar herhangi bir şey yemedim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Maaj Martá, Untsurí Túratin ana nu ti Enentáimsam itit awajtamui. \t Rab ona şu karşılığı verdi: ‹‹Marta, Marta, sen çok şey için kaygılanıp telaşlanıyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístu akiiniamu Júnis ámiayi. Ni Nukurí Marí Jusejai anajmanairuyayi. Tura Tsaníatsain Yusa Wakaní ajaprumtikiamiayi. \t İsa Mesihin doğumu şöyle oldu: Annesi Meryem, Yusufla nişanlıydı. Ama birlikte olmalarından önce Meryemin Kutsal Ruhtan gebe olduğu anlaşıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Ajá Wáinin timiai \"Atsá, Uuntá; ju uwitin Wajastí. Wajamurin takarsatjai tura pénker nunkan matsatkatjai. \t ‹‹Bağcı, ‹Efendim› diye karşılık verdi, ‹Ağacı bir yıl daha bırak, bu arada ben çevresini kazıp gübreleyeyim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha nu iruntainiam aishman iwianchruku ámiayi. Niisha untsumuk \t Tam o sırada havrada bulunan ve kötü ruha tutulmuş bir adam, ‹‹Ey Nasıralı İsa, bizden ne istiyorsun?›› diye bağırdı. ‹‹Bizi mahvetmeye mi geldin? Senin kim olduğunu biliyorum, Tanrının Kutsalısın sen!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aents nui matsamarmia nu Jesusa chichamen antukar ti Enentáimprarmiayi. Tuma asamtai Israer-patri uuntrisha, Israer-shuara jintinniurisha, nuna nekaawar, Jesusan ashamainiak mantamnati tusar chichaman jurusarmiayi. \t Başkâhinler ve din bilginleri bunu duyunca İsayı yok etmek için bir yol aramaya başladılar. Ondan korkuyorlardı. Çünkü bütün halk Onun öğretisine hayrandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Wi Súajna Nú entsan umarka penké kitiamchattawai. Antsu nu entsa Wi susamuka ni Enentáin Púkunia aintsan tuke pajamtiatui nujai tuke iwaaku Pujustí tusa. \t Oysa benim vereceğim sudan içen sonsuza dek susamaz. Benim vereceğim su, içende sonsuz yaşam için fışkıran bir pınar olacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Yusna nuna nekaanka tura Yus susamun takakkunka tura Yusa Shiir Wakaní kakarmarin nekapsaitkiunka \t Bir kez aydınlatılmış, göksel armağanı tatmış ve Kutsal Ruha ortak edilmiş, Tanrı sözünün iyiliğini ve gelecek çağın güçlerini tatmış oldukları halde yoldan sapanları yeniden tövbe edecek duruma getirmeye olanak yoktur. Çünkü onlar Tanrının Oğlunu adeta yeniden çarmıha geriyor, herkesin önünde aşağılıyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Chíkich péprunmasha arantach wetai. Nui Yusa chichame etserkatai; nuna Túrattsan Táwitjai\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Başka yerlere, yakın kasabalara gidelim›› dedi. ‹‹Oralarda da Tanrı sözünü duyurayım. Bunun için çıkıp geldim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Ashí nunkanam Súrin ainia nusha nu péprun ti kuntuts Enentáimturar earartatui. Ni surutain itiamun ṡyaki sumarkat? \t ‹‹Dünya tüccarları onun için ağlayıp yas tutuyor. Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá siati suntar pinin Amúamunam Wáitkiastinjai piakun takakua Nuyá chikichik taruti Túrutmiai \"Winitiá. Murikiu anajmarmarin iniaktustatjame.\" \t Son yedi belayla dolu yedi tası taşıyan yedi melekten biri gelip benimle konuştu. ‹‹Gel!›› dedi, ‹‹Kuzuya eş olacak gelini sana göstereyim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Mamuru Pushí jaanakmatai yamaram tarach anujtukchatniuiti. Túramka nijiam yamaram tarach sumpeak mamushan Chinkiá nuna nankaamas jaaktatui. \t Hiç kimse eski giysiyi yeni kumaş parçasıyla yamamaz. Çünkü yeni kumaş çeker, giysiden kopar, yırtık daha beter olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iwiáa pujusrum Yus áujsatarum. Tunáa nupettamkairap. Enentáimin ti wakeriniaitrume Túrasha ayashim pimpiruiti.\" \t ‹‹Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsainí weamkata tura Nii atumin wearmaktatrume. Tunáa shuartiram Kristu numpejai nijiamartarum. Tura átum, Yussha tura ju nunkanmayasha mai métek wakerarmena nu, Atumí Enentái naka eseeratarum. \t Tanrıya yaklaşın, O da size yaklaşacaktır. Ey günahkârlar, ellerinizi günahtan temizleyin. Ey kararsızlar, yüreklerinizi paklayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Páprusha Yus-Chicham tana Tímiatrusan jintintiarmiayi. Tura Krístusha Wáitias Jákatniuyi, tura nuyasha jakayat nantaktiniuyi, Tímiayi. Tura nuyasha chicharuk \"Wi Jesusnan atumin ujaajrumna nusha Yusa anaikiamurin Kristu Tútain Tájarme\" Tímiayi Papru. \t Mesihin acı çekip ölümden dirilmesi gerektiğine dair açıklamalarda bulunuyor, kanıtlar gösteriyordu. ‹‹Size duyurmakta olduğum bu İsa, Mesihtir›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Jesuska irunar matsatainiamunman etempraktak jiinki wémiayi. \t Ama İsa onların arasından geçerek oradan uzaklaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winiasha Aents Ajasuitjiana nuna yajauch chichartuinia Nú shuarsha tsankuramniaiti. Tura Yusa Wakanin yajauch áujmatainia nuka penké tsankurachminiaiti. Ju nunkanmasha tura ukunmasha tsankurnarchattawai' Tímiayi. \t İnsanoğluna karşı bir söz söyleyen, bağışlanacak; ama Kutsal Ruha karşı bir söz söyleyen, ne bu çağda, ne de gelecek çağda bağışlanacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Sepú-iincha jinia ekeemak tsékenki wayamiayi. Tura Papru Sérasjai pujamunam kuranki jearmiayi. \t Zindancı ışık getirtip içeri daldı. Titreyerek Pavlusla Silasın önünde yere kapandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Támaitiat Pápruka Pirnapíjiai arantutsuk chichainiak tiarmiayi \"Israer-aentstirmin, atumin emka Yus-Chicham ujaktiniuji. Túrasha átum Támaitiatrum nakitramarme. Tura atumsha nakitia asarum, Yúsnum tuke iwiaaku pujuschamnia ajasurme, Tímiayi. Tuma asamtai iikia yamaikia Israer-aencha ujaktai tusar weraji, tiarmiayi. \t Pavlusla Barnaba ise cesaretle karşılık verdiler: ‹‹Tanrının sözünü ilk önce size bildirmemiz gerekiyordu. Siz onu reddettiğinize ve kendinizi sonsuz yaşama layık görmediğinize göre, biz şimdi öteki uluslara gidiyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Untsurí Jesusan Káutkarmatai \"Entsa amain katintai\" Tímiayi. \t İsa, çevresindeki kalabalığı görünce gölün karşı yakasına geçilmesini buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antressha Wárik ni yachi Semunkan eaktajtsa wémiayi. Tura Wáiniak \"Misías Wáinkiaji\" Tímiayi. Misíaska ni chichamen \"Kristu\" tawai. Krístuka Israer-shuaran yainkiarat tusa Yus anaikiamuiti. \t Andreas önce kendi kardeşi Simunu bularak ona, ‹‹Biz Mesihi bulduk›› dedi. Mesih, meshedilmiş anlamına gelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apasha inintrusmiayi nantu urukaim pénker ajasma. Niisha tiarmiayi \"Yau, nantu pukuntamtai, tsuemun michatramai\" tiarmiayi. Nuna antuk Uchí Aparísha Enentáimsamai. \t Adam onlara, oğlunun iyileşmeye başladığı saati sordu. ‹‹Dün öğle üstü saat birde ateşi düştü›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Antiukíanmaya Ikiuniunmayasha Israer-shuar Táarmiayi. Taar Nuyá aentsun Páprun yajauch awajsatniun Enentáimtikrarmiayi. Tú tutai Páprun kayajai tukurarmiayi. Tura jakayi tiar péprunmaya japiki Júkiar arant aepsarmiayi. \t Ne var ki, Antakya ve Konyadan gelen bazı Yahudiler, halkı kendi taraflarına çekerek Pavlusu taşladılar; onu ölmüş sanarak kentin dışına sürüklediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumjainkia nuka Atsutí. Antsu nankaamantu ana nu, uchichia Núnik ajastiniaiti; akupeana nusha takarniua Núnik ajastiniaiti. \t ‹‹Ama siz böyle olmayacaksınız. Aranızda en büyük olan, en küçük gibi olsun; yöneten, hizmet eden gibi olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Jesus Untsurí métek-taku chichamjai Yus-Chichaman ujaamiayi. Nii nekaatniun jearmia nunak ujaamiayi. \t İsa, Tanrı sözünü, buna benzer birçok benzetmeyle halkın anlayabildiği ölçüde anlatırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame jakancha iwiaakuncha Ashí ni Uuntri ajastaj tusa Kristu jaka nantakmiayi. \t Mesih hem ölülerin hem yaşayanların Rabbi olmak üzere ölüp dirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur chichaak \"Nuwá, Niin nékatsjai\" Tímiayi. \t Ama Petrus, ‹‹Ben Onu tanımıyorum, kadın!›› diye inkâr etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha nu shuaran nui tepan Wáinkiámiayi. Tura Untsurí uwitin jaa tepan Nekáa aniasmiayi \"ṡShiir ajastiniak wakeram?\" \t İsa hasta yatan bu adamı görünce ve uzun zamandır bu durumda olduğunu anlayınca, ‹‹İyi olmak ister misin?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus niin iisar chichainiak \"Aents ninki Túrachminiaiti, antsu Yus Túramniaiti. Yuska Ashí Túramniaiti\" Tímiayi. \t İsa onlara bakarak, ‹‹İnsanlar için bu imkânsız, ama Tanrı için değil. Tanrı için her şey mümkündür›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui wi Tímiajai \"Iisha Rúmanmaya aentstikia Chícham nékatsuk, mantamnati tusar akupeatsji. Tsanumpruinia nu, emka Táartin ainiawai. Tura Nuyá chichamprumatsain mantamnati tusar akupeatsji iisha\" Tímiajai. \t ‹‹Ben onlara, ‹Herhangi bir sanığı, kendisini suçlayanlarla yüzleştirmeden, kendisine yöneltilen ithamlarla ilgili olarak savunma fırsatı vermeden, onu suçlayanların eline teslim etmek Romalıların geleneğine aykırıdır› dedim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashin Káshik Patri uuntri, Israer-shuara uuntrijiai, Israer-shuara jintinniurijiai, Ashí naamka armia nujai irunturar, chichaman jurusarmiayi. Túrawar Jesusan jinkiamun apach Kapitián Piratuiin ejeniarmiayi. \t Sabah olunca başkâhinler, ileri gelenler, din bilginleri ve Yüksek Kurulun öteki üyeleri bir danışma toplantısı yaptıktan sonra İsayı bağladılar, götürüp Pilatusa teslim ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jimiará tsawant nankaamasmatai Jesus Samaria nunkanmaya jiinki Kariréa nunkanam wémiayi. \t Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ajanam takau arma nu, nu takarniun achik, katsumkar, áyatik awainkiarmai. \t Bağcılar köleyi yakalayıp dövdü ve eli boş gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame Jíimijiai Wáinkiam nujai wekasatin nekaattame. Tuma asamtai ame jiimijiai pénker ana nu Wáinkiumka pénker wekasattame; antsu ame jiimijiai yajauch ana nu Wáinkiumka, kiritniunam wekasatniua Núnisan yajauchiniam wekasattame. \t Bedenin ışığı gözdür. Gözün sağlamsa, bütün bedenin de aydınlık olur. Gözün bozuksa, bedenin de karanlık olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai shuar ni Enentáin warinia Enentáimia nu, paant átatui. Maaj, Ashí nu Túmakui, ijiumua Núnismek ame Enentáimin ti Wáitsattame, Mariya.\" Tu chichasmiayi Semeún. \t Senin kalbine de adeta bir kılıç saplanacak. Bütün bunlar, birçoklarının yüreğindeki düşüncelerin açığa çıkması için olacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaantsa Káanmatkariin wajasan nayaantsanmaya Yajasman jiiniun wainkiamjai. Muukesha Siátitiat kachuri tias tura akuptai tawaspasha tias armai. Ashí muuken Yúsan yajauch chicharin tu aarmauyi. \t Sonra on boynuzlu, yedi başlı bir canavarın denizden çıktığını gördüm. Boynuzlarının üzerinde on taç vardı, başlarının üzerinde küfür niteliğinde adlar yazılıydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Túrasha yaunchu akupkamu Ashí chicham uminkiatniuiti. Nu chicham uminkiashtinkia nayaimpisha nunkasha amukatniujai nankaamas itiurchataiti.' \t Yerin ve göğün ortadan kalkması, Kutsal Yasanın ufacık bir noktasının yok olmasından daha kolaydır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuik Túrachman Yus Túramia nuna ii yachi Semun Pítiur ujatmakji. Júiti: Yuska Israer-shuarcha waitnentak Winia ajasarat tusa chikishtarchiniak achikiuiti\" Tímiayi. \t ‹‹Simun, Tanrının öteki uluslardan kendine ait olacak bir halk çıkarmak amacıyla onlara ilk kez nasıl yaklaştığını anlatmıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawarmatai Ashí pujusarmiayi. \t Öğrenciler öyle yapıp herkesi yere oturttular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, yatsuru, Yus Apraáman Chichaman najana anajmatuk, \"Amijiai tura amée Weeá akiinkiattana nujaisha Ashí aents ti shiir ajasartatui\" Tímiayi. Kame `amée Weeá akiinkiartatna nujai\" Tíchamiayi, antsu `akiintiatta nujai' Tímiayi. Nuna taku chikichik átinia nuna Enentáimpramiayi. Nusha Krístuiti. Aentstisha Enentáimpratai. Shuar chichaman najana tura papinium aar Nuyá ni naari apujas nuikia nekas Yapajítsuk umiktiniaiti. Umitsuk iniaisachminiaiti. Patattasha patattsachminiaiti. \t Vaatler İbrahime ve soyundan olana verildi. Tanrı birçok kişiden söz ediyormuş gibi, ‹‹Ve soyundan olanlara›› demiyor; ‹‹Soyundan olana›› demekle tek bir kişiden, yani Mesihten söz ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, yatsuru, ayash wakeramu penké umirkashtiniaitji. \t Öyleyse kardeşlerim, borçluyuz ama, benliğe göre yaşamak için benliğe borçlu değiliz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chikichik aishman tunaan Túramujai aents Jákatin ainiawai. Tura nuna nankaamas chikichik aishman Jesukrístu Túramujai ti shiir pujustatji. Kame Yus ti anenma asa ii pénker Túratsrinin \"pénkeraitrume\" Túramji. Nu asamtai yamaram iwiaakmanum kakaram ajaji. \t Çünkü ölüm bir tek adamın suçu yüzünden o tek adam aracılığıyla egemenlik sürdüyse, Tanrının bol lütfunu ve aklanma bağışını alanların bir tek adam, yani İsa Mesih sayesinde yaşamda egemenlik sürecekleri çok daha kesindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Parapásan seawarmatai Piratu ataksha chicharainiak \"Jesusnasha, átum ii akupniuri tarumna nuna, ṡitiurkattaja?\" Tímiayi. \t Pilatus onlara tekrar seslenerek, ‹‹Öyleyse Yahudilerin Kralı dediğiniz adamı ne yapayım?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nékajme, tsaankea aintsan Yapá Enentáimin pimiutramkaiti. Tura tunaarmiin Jinkiámua Núniniaitme\" Tímiayi. \t ‹‹Kırk yaşını doldurunca Musanın yüreğinde öz kardeşleri İsrailoğullarının durumunu yakından görme arzusu doğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atanka tunaari Imiá yajauch ain nuna nankaamas pénkeran Yus tsankatramkaitji. Iis, aya chikichik tunaan Túramujai aents sumamawarmiayi. Antsu Yus uwempratniun tsankatramaj Nújainkia ti Untsurí tunaan Asakáruiti, tura \"pénkeraitme\" Túramji. \t Tanrının bağışı o tek adamın günahının sonucu gibi değildir. Tek suçtan sonra verilen yargı mahkûmiyet getirdi; oysa birçok suçtan sonra verilen armağan aklanmayı sağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Péprunam jearmesha pénker shuar Wáinkiarum nui wayarum tuke nuin pujustarum. \t Hangi kent ya da köye girerseniz, orada saygıdeğer birini arayın ve ayrılıncaya dek onunla kalın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pariséun chicharuk, \"Atumí umpuurarisha, waakarisha waa Táurmanum akaiki iniamtai, ayampratin tsawant ain nu chichamaik Júatsrumek\" Tímiayi. \t İsa onlara şöyle dedi: ‹‹Hanginiz oğlu ya da öküzü Şabat Günü kuyuya düşer de hemen çıkarmaz?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú nunkanam Wekaráktak, Yus-shuaran jintintrar Ikiakárarmiayi. Tura nuyasha Krisia nunkanam jeamiayi. \t O yöreleri dolaşarak imanlıları yüreklendiren birçok konuşmalar yaptıktan sonra Yunanistana gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, ii Yúsrinkia kajerkanka uunt Jía nuke aesaa mash emesramniaiti. \t Çünkü Tanrımız yakıp yok eden bir ateştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Umutai amuukamtai Jesusa Nukurí Tímiayi \"Umutai amuukai. Penké takakainiatsui.\" \t Şarap tükenince annesi İsaya, ‹‹Şarapları kalmadı›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai shuar Jesus nu tujintiamun Túramtai nekaawar Jesusan inkiunktaj tusar Jíinkiarmiayi. \t İsanın bu doğaüstü belirtiyi gerçekleştirdiğini duyan halk Onu karşılamaya çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí mash Israer-shuarti, tuse (12) aents matsatka ájinia nu, ju nantaktin chichaman Yus Tímia nuna Túrunati tusar Nákainiaji. Tuma asar Yus áujkur~i, tsawaisha Káshisha Nú Enentáimtuiniaji. Tura wisha Nú chichamnak Enentáimta asamtai Wíniaka kajertuiniawai, uunt Akripia. \t Bu, on iki oymağımızın gece gündüz Tanrıya canla başla kulluk ederek erişmeyi umdukları vaattir. Ey kralım, Yahudilerin bana yönelttikleri suçlamalar bu umutla ilgilidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Papru wajaki uweje takuimiayi. Tura chichaak \"Israer-shuartiram, tura Yúsan umirkataj tusa wakerarmena nu antuktarum, Tímiayi. \t Pavlus ayağa kalktı, eliyle bir işaret yaparak, ‹‹Ey İsrailliler ve Tanrıdan korkan yabancılar, dinleyin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Túruntsain Ashí aentsnum Yus-Chicham etsernaktiniaiti. \t Ne var ki, önce Müjdenin bütün uluslara duyurulması gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha Jesus ishichik arantach wesa, Sepetéu Uchirín Jakupun ni yachin Juánnasha kanunam ni nekarin Apáa pujuinian Wáinkiarmiayi. \t İsa biraz ileri gidince Zebedinin oğulları Yakupla Yuhannayı gördü. Teknede ağlarını onarıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpinmaya ti Untsurí aents kakantar untsumainian antukmajai. \"Ju ti shiir Enentáimtumainti. Yuska uwempratniuncha, nekas shiir átinniasha, nankaamaku átinniasha, tura Ashí kakarmancha nekas nérenniuiti. \t Bundan sonra gökte büyük bir kalabalığın sesini andıran yüksek bir ses işittim. ‹‹Haleluya!›› diyorlardı. ‹‹Kurtarış, yücelik ve güç Tanrımıza özgüdür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aishmansha Tímiayi \"Winia tsuara nu \"Peakrum jukim Wetá\" turutni\" Tímiayi. \t Ama adam onlara şöyle yanıt verdi: ‹‹Beni iyileştiren kişi bana, ‹Şilteni topla ve yürü› dedi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha yutukti tu áujsamtai ataksha yutukmiayi tura araksha ataksha tsapainiarmiayi. \t Yeniden dua etti; gök yağmurunu, toprak da ürününü verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame wakerukuitjia nuna mash umirkachuitjai. Krístujai métek nekas pénker shuar ajaschaitjai. Túrasha Kristu Jesus \"nui ejetajam\" emka Túrutkui, wisha nui jeataj tusan kakaram ajasan pimpitsuk takaajai. \t Bunlara şimdiden kavuştuğumu ya da yetkinliğe eriştiğimi söylemiyorum. Ama Mesih İsanın beni kazanmakla benim için öngördüğü ödülü kazanmak için koşuyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Aya winia Apar nayaimpiniam pujana nuna wakeramurin umirin ainia nuke Yus akupeamunam pachiinkiartatui. Chíkichka \"Uuntá, Uuntá\" turutainiayat nayaimpiniam jeachartatui. \t ‹‹Bana, ‹Ya Rab, ya Rab!› diye seslenen herkes Göklerin Egemenliğine girmeyecek. Ancak göklerdeki Babamın isteğini yerine getiren girecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí ii ayashiin Kristu Ayashímkiaiti. ṡNu átumka nékatsrumek? Winia ayashrusha Kristu Ayashíiya asamtai ṡitiurak nuna Tsanirí Ayashín najanattaj? Penké Túrachminiaitjai. \t Ahayada ilk iman eden ve kendilerini kutsalların hizmetine adayan İstefanasın ev halkını bilirsiniz. Kardeşler, size yalvarırım, bu gibilere ve onlarla birlikte çalışıp emek verenlerin hepsine bağımlı olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Kristu numpé ii tunaarin penké Asakáruiti. Túramtai yamaikia Tunáa Jákatniunam Júana nujai itit Enentáimtumatsuk nekas iwaaku Yus shiir umirkamniaitji. Kristu penké tunaarincha asa tuke Jákashtin Wakaní kakarmarijiai Jákatniunam Yusai surumakmiayi. \t Öyleyse sonsuz Ruh aracılığıyla kendini lekesiz olarak Tanrıya sunmuş olan Mesihin kanının, diri Tanrıya kulluk edebilmemiz için vicdanımızı ölü işlerden temizleyeceği ne kadar daha kesindir!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha nu Túrakrum Atumí Apari nayaimpiniam pujana nu Túrana aitkiasrumek Túrarme. Iista, Yus yajauch shuarnumsha pénker shuarnumsha Tsáapin awajmatkiatsuk. Núnisan yumincha yajauch shuar pujuiniamunmasha pénker shuar pujuiniamunmasha Yútumtiktsuk. \t Öyle ki, göklerdeki Babanızın oğulları olasınız. Çünkü O, güneşini hem kötülerin hem iyilerin üzerine doğdurur; yağmurunu hem doğruların hem eğrilerin üzerine yağdırır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia ṡurukamtaik achikiaruit? tusan Israer-patri naamkarin jukimjai niin. \t Kendisini neyle suçladıklarını bilmek istediğim için onu Yahudilerin Yüksek Kurulunun önüne çıkarttım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Táman antuk Ananías chichaak \"Túrasha Uunta, ju aishman ame aentsrumin Jerusarénnum ti yajauch awajchakait. Ni yajauch Túramurín ti Untsurí aents ujatainiawai, Tímiayi. \t Hananya şöyle karşılık verdi: ‹‹Ya Rab, birçoklarının bu adam hakkında neler anlattıklarını duydum. Yeruşalimde senin kutsallarına nice kötülük yapmış!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nánkamas shuar kakaram shuara jeen Wayá, nérenniun jinkiatsuk ni Kuítrin kasarkachminiaiti. Antsu nérenniun Jinkiá ni Kuítrin kasarkamniaiti. \t Hiç kimse güçlü adamın evine girip malını çalamaz. Ancak onu bağladıktan sonra evini soyabilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí ju nunkanmaya akupin niijiai tsanirmawaru ainiawai. Núnisan Ashí ju nunkanmaya shuar, nu nuwa tsanirmatniun tsankateam, nijiamanch umartinia aintsar niijiai ti yajauch Túrawar nampekarmai.\" Nuna taku Yusnumia kanaktinian nakumkamai. \t Dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. Yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuara uuntrin ashamainiak uuk áujmatiarmiayi. \t Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiai Untsurí shuar Yúsan umirkaru Yus-shuar ajatsuk Tunáa Túrawarmia nuna paant ujakarmiayi. \t İman edenlerin birçoğu geliyor, yaptıkları kötülükleri itiraf edip anlatıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Aents Ajasu tutai Wisha tunaan tsankuratniun Yusa kakarmarin takakjai. Jujai nekaatarum tusan wats itiurchat Tárumna nuna Túrattajai.\" Nuyá emearun chicharuk Tímiayi \"Amesha wajakim, tampuram achikiam ame jeemiin Wetá.\" \t Ne var ki, İnsanoğlunun yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip olduğunu bilesiniz diye...›› Sonra felçli adama, ‹‹Sana söylüyorum, kalk, yatağını toplayıp evine git!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuara tunaarinkia átum \"Asakártí\" Tákurminkia tsankurnartatui. Tura nu shuar \"sumamati\" Tákurminkia tuke sumama pujawai\" Tímiayi Jesus. \t ‹‹Kimin günahlarını bağışlarsanız, bağışlanmış olur; kimin günahlarını bağışlamazsanız, bağışlanmamış kalır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Kariréa nunkanam Kapernáum pepru amia nui wémiayi. Tura Israer-shuara ayampratin tsawantriin tuke etserki wémiayi. \t Sonra İsa Celilenin Kefarnahum Kentine gitti. Şabat Günü halka öğretiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura pepru uuntriin ejeniar tiarmiayi \"Ju aishman Israer-shuar ainiawai. Tura iin Páchim Enentáimtikramainiaji. \t Onları yargıçların karşısına çıkartarak, ‹‹Bu adamlar Yahudidir›› dediler, ‹‹Kentimizi altüst ettiler. Biz Romalılar için benimsenmesi ve uygulanması yasak birtakım töreler yayıyorlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura akupin pujutainium ekema nu \"Iistá, Wi Ashí penké yamarman Nájanjai\" timiai. Nuyá nu arantcha turutmiai \"Juka Imiá nekas asamtai Aartá. Nekas Enentáimtustiniaiti.\" \t Tahtta oturan, ‹‹İşte her şeyi yeniliyorum›› dedi. Sonra, ‹‹Yaz!›› diye ekledi, ‹‹Çünkü bu sözler güvenilir ve gerçektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashin tsawar Yusa Uunt Jeen atak Támatai Ashí shuar Niin Káutkarmiayi. Túrawarmatai Jesus pujus unuiniarmiayi. \t Ertesi sabah erkenden yine tapınağa döndü. Bütün halk Onun yanına geliyordu. O da oturup onlara öğretmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Pirinnum pujuiniai Marí takustintri jeamiayi. \t Onlar oradayken, Meryemin doğurma vakti geldi ve ilk oğlunu doğurdu. Onu kundağa sarıp bir yemliğe yatırdı. Çünkü handa yer yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwasha ni aishri ajapa ikiuak, chikichjai niiniurtukka, niisha tsanirmayi\" Tímiayi. \t ‹‹Kocasını boşayıp başkasıyla evlenen kadın da zina etmiş olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takarniuka ni uuntri takaana nuna nékatsui. Tuma asamtai \"winia takarniuruitrume\" Tátsujrume. Antsu Ashí winia Apar Táman ujaku asan \"winia amikruitrume\" Tájarme. \t Artık size kul demiyorum. Çünkü kul efendisinin ne yaptığını bilmez. Size dost dedim. Çünkü Babamdan bütün işittiklerimi size bildirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yatsurú, ii Uuntri Jesukrístunu asarum tura ni Wakaní pujurtamkurmin anenia asarum Yus áujtursatarum. Núnisrum wijiai métek Yusna takastin yaintkiattarme. \t Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih ve Ruhun sevgisi adına size yalvarıyorum, benim için Tanrıya dua ederek uğraşıma katılın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tiarmiayi \"ṡJu uchi tuinia nu ántamek?\" Tutai Jesus \"Ee, ántajai, Tímiayi. Atumka Yus-Papí juna tana juka áujsachukaitrum. Júnis tawai, \"Uchisha Kuírchisha Yusa Náarin Imiá shiir awajtusarat tusa Yus tsankatkaiti.\" Tu aarmaiti. \t İsaya, ‹‹Bunların ne söylediğini duyuyor musun?›› diye sordular. ‹‹Duyuyorum›› dedi İsa. ‹‹Siz şu sözü hiç okumadınız mı? ‹Küçük çocukların ve emziktekilerin dudaklarından kendine övgüler döktürdün.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Uchirísha timiai \"Apawá, Yúsjaisha ámijiaisha Tunáan Túrajai. Ame uchiram áchamniaitjai.\" ' \t Oğlu ona, ‹Baba› dedi, ‹Tanrıya ve sana karşı günah işledim. Ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesus wajas \"itiatarum\" Tímiayi. Tura nii Támatai, \t İsa durup adamın kendisine getirilmesini buyurdu. Adam yaklaşınca İsa, ‹‹Senin için ne yapmamı istiyorsun?›› diye sordu. O da, ‹‹Ya Rab, gözlerim görsün›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pai, itiurchat ákuinkia Yus-shuar penké tujintiainiana nujai iwiaratarum antsu. \t Benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Kariréa nunkanam Jesus Israer-shuar iruntainiam etserki wémiayi. Yus ju nunkanam akupkatin chichaman etserkamiayi. Tura Untsurí sunkurjai Jáinian Ashí Tsuármiayi. \t İsa, Celile bölgesinin her tarafını dolaştı. Buralardaki havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesini duyuruyor, halk arasında rastlanan her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Jerusarén péprunmaya Júkiar Petania péprunam ejeniarmiayi. Tura nui ni uweje Takuí, \"Yus Yáinmakarti\" Tímiayi. \t İsa onları kentin dışına, Beytanyanın yakınlarına kadar götürdü. Ellerini kaldırarak onları kutsadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kristu atumin pujurtamkurminkia Atumí ayashi tunaajai jakamnia ain Yus \"pénkeraitme\" Túramu asamtai Atumí Wakanínkia nekas tuke iwiaakuiti. \t Eğer Mesih içinizdeyse, bedeniniz günah yüzünden ölü olmakla birlikte, aklanmış olduğunuz için ruhunuz diridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ukunam Chíkich unuiniamurin setenta anaikiarmiayi Jesus. Tura Jímiar Jímiaran apatak émkitiarum tusa Ashí péprunam Ashí nunkanam ni wétin amia nui akupkamiayi. \t Bu olaylardan sonra Rab yetmiş kişi daha görevlendirdi. Bunları ikişer ikişer, kendisinin gideceği her kente, her yere kendi önünden gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nu takau nérenniu Uchirín Wáinkiar \"Nuna Aparí jakamtai juna mashi Júkishtatuak, tiarmai. Maatai, Túrar ii nérentin ajastai\" tiarmai. \t ‹‹Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‹Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Israer-shuar Yúsnum jeamnia ainiayat aa kiritniunam ajapnawartatui. Nui ti uutin tura ti Wáitsatin átatui.\" \t Ama bu egemenliğin asıl mirasçıları dışarıdaki karanlığa atılacak. Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iisha ankant ankant ii chichamenka ántatsjik. Ausha urukainiakua, nunak chichainiawa, tiarmiayi. \t ‹‹Nasıl oluyor da her birimiz kendi ana dilini işitiyor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu amikiar nuinkia áujnaisar ikiukiarmaji. Tura iikia kanunam enkemprakrin ninkia ni jeen waketkiarmiayi. \t Birbirimizle vedalaştıktan sonra biz gemiye bindik, onlar da evlerine döndüler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuarsha yajauch Enentáimtunairar tura ninki Enentáimtumainiakui, nujai Ashí meseawai tura Ashí yajauch ti awai. \t Çünkü nerede kıskançlık, bencillik varsa, orada karışıklık ve her tür kötülük vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan nii yamaikia Yúsan umirainiatsui. Tura atumin waitnentrampramarum Núnisan nincha waitnentrattawai. \t Bunun gibi, İsrailliler de, sizin kavuştuğunuz merhametle merhamete erişmek için şimdi söz dinlemez oldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha emka suntar iimia wajan nankaikiarmiayi. Tura nuyasha Chíkich suntar iimia wajan nunasha nankaikiarmiayi. Tura nuyasha Jíintiainium jiru waiti ámanum jeawarmatai, Nú Wáitisha ímia-ninki kuat uranmiayi. Túrunamtai Jíinkiarmiayi. Tura Jintiá ishichik wésan, Yusa suntari Pitrun Níiniak ikiukmiayi. \t Birinci ve ikinci nöbetçiyi geçerek kente açılan demir kapıya geldiler. Kapı, önlerinde kendiliğinden açıldı. Dışarı çıkıp bir sokak boyunca yürüdüler, sonra melek ansızın Petrusun yanından ayrıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Winia murikrutiram ashamkairap. Untsuríchuitrume. Túrasha Atumí Apari ni akuptairiin pachitmaktasa ti wakerutmarme. \t ‹‹Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız, egemenliği size vermeyi uygun gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú nunkanam uwishin Semun pujumiayi. Nuikkia wi ímianaitjai tusa Samarianmaya aentsun ananniuyayi. \t ‹‹Yusufu kıskanan atalarımız, onu köle olarak Mısıra sattılar. Ama Tanrı onunlaydı ve onu bütün sıkıntılarından kurtardı. Ona bilgelik vererek Mısır Firavununun gözüne girmesini sağladı. Firavun da onu Mısır ve bütün saray halkı üzerine yönetici atadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-patri uuntrisha suntarsha Jesusan iisar ataksha ataksha kakantar untsumainiak \"Krúsnum jakati\" tiarmiayi. Piratusha \"Atum Júkiirum Máatarum. Ni tunaarin penké Wáittsujai\" Tímiayi. \t Başkâhinler ve görevliler İsayı görünce, ‹‹Çarmıha ger, çarmıha ger!›› diye bağrıştılar. Pilatus, ‹‹Onu siz alıp çarmıha gerin!›› dedi. ‹‹Ben Onda bir suç bulamıyorum!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Entsa nujankrak saurin ajekeawai. Nu shuarsha Núnisar ni natsantrin natsamtsuk ajekenawai. Tura yaa waakua aanin ainiawai. Tuma ásar nekas kiritniunam tuke menkakatin ainiawai. \t Köpüğünü savuran denizin azgın dalgaları gibi ayıplarını çevreye savururlar. Serseri yıldızlar gibidirler. Onları sonsuza dek sürecek koyu karanlık bekliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jú Chichamnasha niijiai najanattajai: ni tunaarin asakturtatjai.\" \t Onların günahlarını kaldıracağım zaman Kendileriyle yapacağım antlaşma budur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia, antsu, aya ii uuntri Jesukrístu Krúsnum jakamunak wararsatniun Enentáimjai. Tu Enentáimkiun Kristu Krúsnum jakamia aintsanak ju nunkanmaya ana nuna jaka aintsan Páchiatsjai; tunaanum winia útsutkatin atsawai. \t Bana gelince, Rabbimiz İsa Mesihin çarmıhından başka bir şeyle asla övünmem. Onun çarmıhı aracılığıyla dünya benim için ölüdür, ben de dünya için."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha winia Aparjai iisha aya chikichkiitji\" Tímiayi Jesus. \t Ben ve Baba biriz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu takamtikniuncha ni uuntri taa takatrin Tímiatrusan Túran tarinkia shiir Enentáimtusainti. \t Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuítrincha tuke atumjai pujushtatuak. Antsu Wikia atumjai tuke pujushtatjai. \t Yoksullar her zaman aranızdadır, ama ben her zaman aranızda olmayacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jútas, Jesusan sura, tuke Jesusai jeatsuk nu shuaran tiarmiayi \"Wi miniakkan mukunattajna Núiti. Nu achiktarum.\" \t İsaya ihanet eden Yahuda, ‹‹Kimi öpersem, İsa Odur, Onu tutuklayın›› diye onlarla sözleşmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nekas Túrakuinkia Enentáimtursatarum. Tura Winia nakitrakrumsha nuikia wi Túramu Enentáimtustarum. Nujainkia winia Apar Winin pujamu Ashí nekaattarme. Núnisnak Wisha Niin pujajai. Iisha chikichkiitji.\" \t Ama yapıyorsam, bana iman etmeseniz bile, yaptığım işlere iman edin. Öyle ki, Babanın bende, benim de Babada olduğumu bilesiniz ve anlayasınız.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame uchiram akiiniattana nuka Yusjaisha nankaamantu átatui. Tuma asamtai akiiniamtai, amesha shiir Enentáimsam warastatme. Tura Chíkich aents Untsurí warasartatui. Ame uchirmesha Karía ainia nuna umarchattawai. Tura aetak akiinchanak Yusa Wakaní pimiutkattawai, Tímiayi. \t O, Rabbin gözünde büyük olacak. Hiç şarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruhla dolacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna wajan Wáiniak Sakaríaska purushnairmiayi. \t Zekeriya onu görünce şaşırdı, korkuya kapıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"ṡurukamtai Atíarum?\" turamainiakuisha, \"ii uuntri wakerawai\" Títiarum\" Tímiayi. \t Biri size, ‹Onu niçin çözüyorsunuz?› diye sorarsa, ‹Rabbin ona ihtiyacı var› dersiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Ní Túramuriniak Enentáimtumastiniaiti. Níiniunak Enentáimtumakuinkia tura pénkeraitkiuinkia chikicha Túramuri iirtsuk, antsu Níiniun pénker iis wararsattawai. \t Herkes kendi yaptıklarını denetlesin. O zaman başkasının yaptıklarıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Menaintiú tsawant eakar Yusa Uunt Jeen Yus akupkamun jintinnian anturak Anintrú pujan Wáinkiarmiayi. \t Üç gün sonra Onu tapınakta buldular. Din öğretmenleri arasında oturmuş, onları dinliyor, sorular soruyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Jesus uwejnum achik péprunam aani enkeki Jukí jiin usukijiai kuérmiayi. Tura uwejéjai antin \"ṡíimmek?\" Tímiayi. \t İsa körün elinden tutarak onu köyün dışına çıkardı. Gözlerine tükürüp ellerini üzerine koydu ve, ‹‹Bir şey görüyor musun?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu yamaikia, tunaanumia uwempra asarum Yus umirniuitrume. Antsu juka Yusjai shiir wekasatniunam Júawai tura Nuyá tuke iwiaaku pujustatrume. \t Ama şimdi günahtan özgür kılınıp Tanrının kulları olduğunuza göre, kazancınız kutsallaşma ve bunun sonucu olan sonsuz yaşamdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu. Nuik áujmatkur \"Jú nunka amuukattawai\" taji. Tura yamaram nunkanam nayaimpinmaya suntar akupkachartatui. \t Tanrı, sözünü ettiğimiz gelecek dünyayı meleklere bağlı kılmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí Israer-shuar Marin nemariaru Jesus Túramun iisar Enentáimtusarmiayi. \t O zaman, Meryeme gelen ve İsanın yaptıklarını gören Yahudilerin birçoğu İsaya iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Shiir Wakanisha tura Murik anajmarmasha \"Winitiarum\" tuiniawai. Tura juna ántana nusha \"Winitiarum\" Tití. Tura Ashí kitiama nuka Winití. Wakerakka tuke iwiaaku pujutai entsan penké Kuítchajai Umartí. \t Ruh ve Gelin, ‹‹Gel!›› diyorlar. İşiten, ‹‹Gel!›› desin. Susayan gelsin. Dileyen, yaşam suyundan karşılıksız alsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nérentin Chíkich takarniurin akupkamai; tura nunasha Núnisan katsekkar, awatiar, Sútsuk akupkarmai. \t Bağ sahibi başka bir köle daha yolladı. Bağcılar onu da dövdüler, aşağılayıp eli boş gönderdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáiniak \"Nemartustarum, Tímiayi. Namak achiarmena Nútiksanak aentsun-eau Yusna arti tusan awajsatjarme\" Tímiayi. \t İsa onlara, ‹‹Ardımdan gelin›› dedi, ‹‹Sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii Uuntri Jesukrístu Túramia Núnisrik Túratai. Tura ii Ayashí wakeramu umikiat tusar tsankatkashtiniaitji. \t Rab İsa Mesih'i kuşanın. Benliğinizin tutkularına uymayı düşünmeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yámankamtaikniumia Yus Israer-shuaran ni shuar arti tusa achikiu asa yamaikia iniaisashtatui. Ti yaunchu Yúsnan etserin Erías Israer-shuaran pachis Yúsan áujtak Tímiayi: \t Tanrı önceden bildiği kendi halkından yüz çevirmedi. Yoksa İlyasla ilgili bölümde Kutsal Yazının ne dediğini, İlyasın Tanrıya nasıl İsrailden yakındığını bilmez misiniz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niijiai chikichik tuke ámiayi, nuka ni aneamu uchiri. Nu uchincha ukunam akupkamai. Akupeak \"Winia uchirnaka shiir awajsartatui\" Tímiai. \t ‹‹Bağ sahibinin yanında tek kişi kaldı, o da sevgili oğluydu. ‹Oğlumu sayarlar› diyerek bağcılara en son onu yolladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Papinium tawai: \"Murik maam Winia surusum nujai \"maakete\" Tátsujai. Antsu waitnenkartutain wakerajai.\" Nu chicham nekas nékaitkiurmeka Yamái Túrarmena Núnisrum Tunáa Túrachu ántrarum Súmamtikiachaintrume. \t Eğer siz, ‹Ben kurban değil, merhamet isterim› sözünün anlamını bilseydiniz, suçsuzları yargılamazdınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaata. Umichu ti irunui. Niisha ántar chichau ásar ananmau ainiawai. Israer-shuar weeanam ti irunui Nú shuar. \t Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuara uuntrisha nuna iisar ti Enentáimsar chichaak \"Jusha Unuimiátrachiatcha ṡitiurak Imiá neka?\" tiarmiayi. \t Yahudiler şaşırdılar. ‹‹Bu adam hiç öğrenim görmediği halde, nasıl bu kadar bilgili olabilir?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar siatia nu, nasenam ukarmai. Túramtai nayaimpinmaya Yusa Uunt Jeenia ti kakaram chicham Yus akupin pujutainmaya chichaak \"Mash uminkiai\" timiai. \t Yedinci melek tasını havaya boşalttı. Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, ‹‹Tamam!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha aniasarmiayi \"ṡAmesha Yáitiam?\" Jesussha Tímiayi \"Yaunchu Tájarme. \t Ona, ‹‹Sen kimsin?›› diye sordular. İsa, ‹‹Başlangıçtan beri size ne söyledimse, Oyum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Uunt Jesus Tímiayi, \"Nekaatá, Semunká. Trikiu neré Tsatsamátniua aintsan Satanás atumi Enentáin Páchim Enentáimtikramprataj tusa seayi. \t ‹‹Simun, Simun, Şeytan sizleri buğday gibi kalburdan geçirmek için izin almıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni Tunáa Túramujai métek akikiam ataksha nuna nankaamas métek patattsata. Ni yajauch Túramu nijiamchin Ashí aararma Núnisan nuna nankaamas ti Wáitsatin nijiamanch pachimpruram susata. \t Babil nasıl davrandıysa, karşılığını ona aynen verin, Yaptıklarının iki katını ödeyin. Hazırladığı kâsedeki içkinin İki katını hazırlayıp ona içirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warainiayat sapijmiainia ásar, Niimpiashit tu Enentáimtusarmiayi. Tuma asamtai, niin chicharainiak \"ṡyurumak takakrumek?\" Tímiayi. \t Sevinçten hâlâ inanamayan, şaşkınlık içindeki öğrencilerine, ‹‹Sizde yiyecek bir şey var mı?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnaka Yamái Tájame. Tura Túrunamtai \"Núnisan átiniaiti\" timiaj nu nekaarum itiurchat Enentáimprairap' Tímiayi. `Atumjai tuke Pujá asan Núnaka yaunchu ujakchamajrume. \t Bunları size şimdiden bildiriyorum. Öyle ki, saati gelince bunları size söylediğimi hatırlayasınız. Başlangıçta bunları size söylemedim. Çünkü sizinle birlikteydim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ananías chichaak \"Iwiaaku Yus, winia wakeramurun nekartuat tusa winia Uchirnasha, tunaarinchaa nuna, iisat tusa, winia chichampruncha antukat tusa ámin yaunchu Yus anaitiamkaiti. \t ‹‹Hananya, ‹Atalarımızın Tanrısı, kendisinin isteğini bilmen ve Adil Olanı görüp Onun ağzından bir ses işitmen için seni seçmiştir› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia ṡWarí Imiá Yúpichuchit, Tsuártiniak, ni tunaari tsankuratniuk? \t Hangisi daha kolay, ‹Günahların bağışlandı› demek mi, yoksa ‹Kalk, yürü› demek mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantai etsa akaikimtai Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"Entsa amain katintai\" Tímiayi. \t O gün akşam olunca öğrencilerine, ‹‹Karşı yakaya geçelim›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru tuke aujmatki wéawai. `Tura nui Tamaskunam aishman Ananías pujumai. Niisha Yúsan aneak, Muisais akupkamia nuna umirkauyi. Tura Nú péprunmaya Israer-shuar ármia nu niin pénker Enentáimtiarmiai. \t ‹‹Orada Hananya adında dindar, Kutsal Yasaya bağlı biri vardı. Kentte yaşayan bütün Yahudilerin kendisinden övgüyle söz ettiği bu adam gelip yanımda durdu ve, ‹Saul kardeş, gözlerin görsün!› dedi. Ve ben o anda onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura junasha nujai métek-taku unuiniamiayi: \"ṡYamaram Pushí tsupikiar nujai arut pushiniam anujtukminkiait? Nu Túramka yamaram Pushí yajauch ajasaintiui; Túrasha shiir anujkamu arut pushijiai mai metek yamaram Wáinkiachminiaiti. \t İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: ‹‹Hiç kimse yeni giysiden bir parça yırtıp eski giysiyi yamamaz. Yoksa hem yeni giysi yırtılır, hem de o giysiden koparılan yama eskisine uymaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha ayak tiarmiayi \"Chíkich, imiakratin Juánkaiti turamainiawai. Chíkichka, Eríasaiti turamainiawai. Chikichcha Jeremíasaiti, chikichcha Chíkich aents Yúsnan etserniuiti turamainiawai\" tiarmiayi. \t Öğrencileri şu karşılığı verdiler: ‹‹Kimi Vaftizci Yahya, kimi İlyas, kimi de Yeremya ya da peygamberlerden biridir diyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura pushirmin jurutramkitiaj Tákuisha sakurmesha susata. \t Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai yaunchu akupkamu pénkercha ajasmatai japirmaiti. \t Önceki buyruk, zayıflığı ve yararsızlığı nedeniyle geçersiz kılındı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asa tuke Jutikiú pujurniuiti; jiniumsha apeawai, Entsá maataj tusa ajuaawai. Yaintrukminiaitkiumka waitneasam yaintrukta\" Tímiayi. \t ‹‹Üstelik ruh onu öldürmek için sık sık ateşe, suya attı. Elinden bir şey gelirse, bize yardım et, halimize acı!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Káshik ain Jesus Entsá Káanmatkaríin wantinkiamiayi tura ni unuiniamurisha Jesusan nekaacharmiayi. \t Sabah olurken İsa kıyıda duruyordu. Ne var ki öğrenciler, Onun İsa olduğunu anlamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kanunmaya Jíintrarmatai, nu nunkanmaya shuar Jesusan nekaawarmiayi. \t Onlar tekneden inince, halk İsayı hemen tanıdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Atumí takarniuri arakmasua amik, waakancha iis Támatai, ṡNú chichamaik amesha, \"Winitiá, Yurumáitiá\" Tíintmek? \t ‹‹Hanginizin çift süren ya da çobanlık eden bir kölesi olur da, tarladan dönüşünde ona, ‹Çabuk gel, sofraya otur› der?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Yus-shuar Páprun tariar téntakarmiayi. Túram nuinkia Papru wajaki wé ataksha péprunam wayamiayi. Tura kashin tsawarar Papru Pirnapíjiai Tirpi péprunam wearmiayi. \t Ama öğrenciler çevresinde toplanınca Pavlus ayağa kalkıp kente döndü. Ertesi gün Barnabayla birlikte Derbeye gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Jupe péprunam nuwa Yus-shuar pujuyayi, ni naari Tapitia. Tura nusha Kriaku chichamjainkia Túrkas tuiniawai. Nu nuwasha nui pujus tuke pénker Túriniuyayi. Tura niisha Nútiksan yai wémiayi. \t Yafada, İsa öğrencisi olan Tabita adında bir kadın vardı. Tabita, ceylan anlamına gelir. Bu kadın her zaman iyilik yapıp yoksullara yardım ederdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tunáa wakeruktin tsankatrukaip. Antsu Ashí tunaanumia uwemtikrurta. Tuke Ashí aents akupkamniaitme. Núnisam Amesha tuke ti kakarmaitme. Tura ti Shíiraitme. Tuma asakmin seajme. Nuke Atí.' \t Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin›."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Pítiur \"Nekas yajaya Shuárnan atantainiawai\" Tímiayi. Jesus Tímiayi \"Nuikia ni shuari ankant ainiawai. Iisha Núnisrik nu akiktin ankantaitji. \t Petrusun, ‹‹Yabancılardan›› demesi üzerine İsa, ‹‹O halde oğullar muaftır›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pítiur Niin chicharuk Tímiayi \"Uuntá, iikia Amin nemarsataj tusar ii takakmaaka ikiukji.\" \t Petrus, ‹‹Bak, biz her şeyimizi bırakıp senin ardından geldik›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ásar ankant ankant Chíkich chichamjai chichasarmiayi. Túmainiak, Yus ti pénkeraiti, tiarmiayi. Tura Israer-shuar, Yus-shuar armia nuka Pítrujai Táarmia nu, nuna antukar ti Enentáimsarmiayi. Maa, Yusa Wakanísha Israer-shuarcha ainia nunasha tarurcharaik, tu Enentáimsarmiayi \t Çünkü onların, bilmedikleri dillerle konuşup Tanrıyı yücelttiklerini duyuyorlardı. O zaman Petrus, ‹‹Bunlar, tıpkı bizim gibi Kutsal Ruhu almışlar. Suyla vaftiz olmalarına kim engel olabilir?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yamaikia nekas Yus nékarme, kame Yus atumin nekarmarme. Núnis asamtai itiurtsuk atak aentsu akupkamuri umirkatin Enentáimprum. Nujai kakaram ajaschamniaitme tura umikmesha yainmakchattawai uwempratin. \t Şimdiyse Tanrıyı tanıdınız, daha doğrusu Tanrı tarafından tanındınız. Öyleyse nasıl oluyor da bu değersiz, etkisiz ilkelere dönüyorsunuz? Yeniden onların kölesi mi olmak istiyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawar Jesusai jeawarmiayi. Jeawar aishman yaunchu iwianchrukun yamaikia pénker ajasun pushirin entsar pujan Wáinkiarmiayi. Wáinkiar ashamkarmiayi. \t İsanın yanına geldiklerinde, önceleri bir tümen cine tutulan adamı giyinmiş, aklı başına gelmiş, oturmuş görünce korktular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha ni nemarniuri Untsurí armia nu Jesusan ikiukiar atakka Niijiai wekasacharmiayi. \t Bunun üzerine öğrencilerinin birçoğu geri döndüler, artık Onunla dolaşmaz oldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus nuwan chicharuk\"\"Uwemtikiartiniaiti\" tu Enentáimturu asam uwempraitme. Shiir Wetá\" Tímiayi. \t İsa ise kadına, ‹‹İmanın seni kurtardı, esenlikle git›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tu Enentáimia Pujái, mesekranam Yusa suntari Tarí chicharuk Tímiayi \"Juséá, ame weatrum Tawitchakait. Tuma asam Marijiai nuatnaikiatin ashamkaip. Uchin jurertatna nuka Yusa Wakaníniuiti. \t Ama böyle düşünmesi üzerine Rabbin bir meleği rüyada ona görünerek şöyle dedi: ‹‹Davut oğlu Yusuf, Meryemi kendine eş olarak almaktan korkma. Çünkü onun rahminde oluşan, Kutsal Ruhtandır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tunamarusha Chíkich sunkurjai jainia nusha tsuartarum. Jakasha iniantkitiarum. Yajauch wakancha shuara Enentáiya jiiki awematarum. Nu Túratin Kuítchajai kakaram susamuitrume, tuma asamtai atumsha Ashí ántrarmek Túratarum.' \t Hastaları iyileştirin, ölüleri diriltin, cüzamlıları temiz kılın, cinleri kovun. Karşılıksız aldınız, karşılıksız verin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atsaamki wesa arakri jintia Písunmasha iniaarmai. Tura chinki tariar yuawarmai. \t Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. Kuşlar gelip bunları yedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu. Yámankamtaik emka aishman Atan ninki tunaan Túramtai Nú tunaajai Ashí shuar tunaarintin ajasarmiayi. Tura Ashí tunaarintin ajasar mash Jákatin ainiawai. \t Günah bir insan aracılığıyla, ölüm de günah aracılığıyla dünyaya girdi. Böylece ölüm bütün insanlara yayıldı. Çünkü hepsi günah işledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Iraraitji\" tu chichainiak Chíkich nunka eamun Páant awajainiawai. \t Böyle konuşanlar bir vatan aradıklarını gösteriyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai Kapernáum péprunam jeawarmiayi. Tura Kuítian achin Pítrun tariar aniasarmiayi \"ṡAtumi uuntri Israer-patrin akiktinia nuna Akínkiait?\" \t Kefarnahuma geldiklerinde, iki dirhemlik tapınak vergisini toplayanlar Petrusa gelip, ‹‹Öğretmeniniz tapınak vergisini ödemiyor mu?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tsawantin Chícham ujaktai tusar Jesusan tariarmiayi. Kariréa nunkanam Israer-shuar ni waakarin Máawar Yus susatai tusar pujuiniai, Piratu niin maa, nuna numpen waaka numpejai pachimpramun ujakarmiayi. \t O sırada bazı kişiler gelip İsaya bir haber getirdiler. Pilatusun nasıl bazı Celilelileri öldürüp kanlarını kendi kestikleri kurbanların kanına kattığını anlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Pítiur Tímiayi \"Chíkich natsantramainakuisha wikia Túrashtatjai.\" \t Petrus Ona, ‹‹Herkes senden ötürü sendeleyip düşse de ben asla düşmem›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Kasamkairap, tura anankawairap. Iis, pénker Túrakrumka, takarniuitiatrum, shiir tura asarum ii Uwemtikramin Yusri chichamen Shíiraiti, tu Enentáimtikrattarme\" Titiá. \t hırsızlık yapmadan, tümüyle güvenilir olduklarını göstersinler. Böylece Kurtarıcımız Tanrıyla ilgili öğretiyi her yönden çekici kılsınlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wíi shuar asakrumin mash Muíjramkartatui. Tura tuke katsuntea nu uwemprattawai. \t Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Yurumáwar Jesus Semun Pítrun aniasmiayi \"Junasa Uchirí Semunka, ṡju shuar nankaamas anentmek?\" Pítrusha Tímiayi \"Ee, Uunta, wi wakerajam nu Ame nékame.\" Jesussha \"Nuinkia winia murikiur ayuratniua aintsam Winia Enentáimturainia nu Yaintá\" Tímiayi. \t Yemekten sonra İsa, Simun Petrusa, ‹‹Yuhanna oğlu Simun, beni bunlardan daha çok seviyor musun?›› diye sordu. Petrus, ‹‹Evet, ya Rab›› dedi, ‹‹Seni sevdiğimi bilirsin.›› İsa ona, ‹‹Kuzularımı otlat›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha nuna antukar warasar \"kuit amastatji\" Jútasan tiarmiayi. \t Onlar buna sevindiler ve kendisine para vermeye razı oldular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túramtai nu kuatru suntar wear menaintiu nakakam Untsurí shuaran maatai tusar weriarmiayi. Kame nuna Túrawarat tusar ikiusma armai. Tura nu uwitin, nu nantutin, nu tsawantin, tura nu úratin Atíatin ikiusma armai. \t Tam o saat, o gün, o ay, o yıl için hazır tutulan dört melek, insanların üçte birini öldürmek üzere çözüldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Entsá ajapén atentrasha tura murasha menkaramai. \t Bütün adalar ortadan kalktı, dağlar yok oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas ana nuna Yus iniaktursamtai nuna ujakjarme, tuma ain mantuataj tarume. Apraámka Nuní Túrachmiayi. \t ‹‹Ama şimdi beni -Tanrıdan işittiği gerçeği sizlere bildireni- öldürmek istiyorsunuz. İbrahim bunu yapmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu pénker shuar Krístun nekas aneenak etserainiawai. Nu uwempratin chicham Imiá penkeraiti wi titin asamtai winiasha anentainiak shiir etserainiawai. \t Ötekilerse Mesihi temiz yürekle değil, bencil tutkularla duyuruyorlar. Böylece tutukluluğumda bana sıkıntı vereceklerini sanıyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamu, nuika, iin waitmakmaji uchin Kuírchin wainnia aintsan. Kristu Tatí tusa waitmakmaji. Tura Kristu Támatai Ashí nekas Niin Enentáimtuinia nuka Yúsjai pénker ainiawai. \t Yani imanla aklanalım diye Mesihin gelişine dek Yasa eğitmenimiz oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuin ni unuiniamuri Táarmiayi tura nuwajai chichaa pujan Wáinkiar ti Enentáimprurarmiayi. Tumaitiat \"ṡWarí wakerakmea nuwajai chichaam?\" Títinian arantukarmiayi. \t Bu sırada İsanın öğrencileri geldiler. Onun bir kadınla konuşmasına şaştılar. Bununla birlikte hiçbiri, ‹‹Ne istiyorsun?›› ya da, ‹‹O kadınla neden konuşuyorsun?›› demedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin tsawantai Kurniriu suntari Júpenam nuntumsarai, tutupin ai Pítiur jea Yakí Wáakunam Yúsan áujsatajtsa wakamiayi. \t Ertesi gün onlar yol alıp kente yaklaşırlarken, saat on iki sularında Petrus dua etmek için dama çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu misanam pujuarmia nuya, chikichik Jesus chichaamun antuk, Jesusan Tímiayi \"Yus akupeamunam pachiiniak, yurumkunka ti shiir ainti.\" \t Sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹Tanrının Egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístunu asarum Nii nekas Enentáimtustinniasha tura Niiniu asarum Wáitsatniusha Yus anenma asa tsankatramkaitrume. \t Çünkü Mesih uğruna size yalnız Mesih'e iman etmek değil, daha önce bende gördüğünüz ve hâlâ sürdürdüğümü duyduğunuz zorlu çabanın aynısını göstererek Mesih uğruna acı çekmek ayrıcalığı da verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuwasha Tímiayi \"Anaikiamua nu Tátiniaiti. Nusha Krístuiti. Niisha taa Ashí jintintramattaji.\" \t Kadın İsaya, ‹‹Mesih denilen meshedilmiş Olanın geleceğini biliyorum›› dedi, ‹‹O gelince bize her şeyi bildirecek.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nantakin Kariréa nunkanam Wi émkattajai átum wéatsrumin.\" \t Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celileye gideceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antukar \"Uunta ṡtui Túrunatta?\" tiarmiayi. Tutai ni chichaak \"Jaka tepana nui chuan Káutkartatui.\" \t Onlar İsa'ya, ‹‹Bu olaylar nerede olacak, Rab?›› diye sordular. O da onlara, ‹‹Leş neredeyse, akbabalar da oraya üşüşecek›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura numiniam awajnaintai Ashí nunkanmayanka shuar Enentáimturartatui\" Tímiayi. \t Ben yerden yukarı kaldırıldığım zaman bütün insanları kendime çekeceğim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus ni Enentáimsamurin Nekáa Tímiayi \"ṡUrukamtai Tú Enentáimprarum átum? \t Akıllarından geçenleri bilen İsa onlara şöyle seslendi: ‹‹Aklınızdan neden böyle şeyler geçiriyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha átum Yus-shuar asarum mai anenai ajamun ujatmakmaji. \t Ruhtan kaynaklanan sevginizi de bize o bildirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi nékajai. Winia uuntur winia akuptuiniawai. Tura wisha suntaran akupenajai. Nunasha wi \"Wetá\" takui wéawai. Tura chikichnasha \"Winitiá\" tutai winiawai. Tura winia takartinian \"ju Túratá\" tutai Umíawai.\" Tu Tímiayi. \t Ben de buyruk altında bir görevliyim, benim de buyruğumda askerlerim var. Birine, ‹Git› derim, gider; ötekine, ‹Gel› derim, gelir; köleme, ‹Şunu yap› derim, yapar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jíinkiar Kariréa nunkanmaani nankaamakarmiayi. Ni unuiniamurin unuinia asa nu nankaamamun nekaawarain tusa Jesus nakitmiayi. \t Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuar Yusjai katsuaru ájinia nu wi Tájana Núnis \"jeachuitjai\" tu Enentáimpratniuitji. Tura \"jeaitjai\" Enentáimkiurminkia Yus nunasha atak Enentáimtikramprattarme. \t Bunun için olgun olanlarımızın hepsi bu düşüncede olsun. Herhangi bir konuda farklı bir düşünceniz varsa, Tanrı bunu da size açıkça gösterecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Juan akiiniamia Nú uwitin uunt akupin Akustu Ashí nunkanam aentsun Nekapmarartí tu chichakmiayi. \t O günlerde Sezar Avgustus bütün Roma dünyasında bir nüfus sayımının yapılması için buyruk çıkardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Akripian chicharuk \"Yaunchu Yúsnan etserin aarmari, nekasapitia Tátsumek, uunt Akripia. Wikia nékajme. Nekasaiti, tame\" Tímiayi. \t Kral Agrippa, sen peygamberlerin sözlerine inanıyor musun? İnandığını biliyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Nekas Erías Ashí iwiarattsa emka Tátiniaiti. ṡTura Aents Ajasunun Yus-Papinium warintiua? \"Ti Wáitsattawai; Niin nakitrartatui.\" Tu aarmaiti. \t O da onlara şöyle dedi: ‹‹Gerçekten de önce İlyas gelir ve her şeyi yeniden düzene koyar. Ama nasıl oluyor da İnsanoğlunun çok acı çekeceği ve hiçe sayılacağı yazılmıştır?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Aishmanka, atumin nu Túratin anaikiamukaitiaj.\" \t İsa ona şöyle dedi: ‹‹Ey adam! Kim beni üzerinizde yargıç ya da hakem yaptı?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"Yusa Náariin winiana nu, shiir Atí\" Títiatrumna nu tsawant jeatsain penké Wáitkiashtatrume. Nuna Tájarme\" Tímiayi Jesus. \t Size şunu söyleyeyim: ‹Rab'bin adıyla gelene övgüler olsun!› diyeceğiniz zamana dek beni bir daha görmeyeceksiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Pitru jeen we Pitru tsatsarin tsuemujai jaa tepan Wáinkiamiayi. \t İsa Petrusun evine geldiğinde onun kaynanasının ateşler içinde yattığını gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tutai Kuítrintin aimkiamai \"Túrasha apawa Apraamá, antsu jakamunmaya nantaki, shuar we ujakam Enentáin Yapajiáwarainti.\" ' \t ‹‹Zengin adam, ‹Hayır, İbrahim baba, dinlemezler!› dedi. ‹Ancak ölüler arasından biri onlara giderse, tövbe ederler.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai aishman Tímiayi \"Uuntá, úchichik mash umiki tsakaruitjai.\" \t ‹‹Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Piratu niijiai chichastaj tusa Jíinki Tímiayi \"ṡJú aishmansha Warí Tunáa Túrait?\" \t Bunun üzerine Pilatus dışarı çıkıp yanlarına geldi. ‹‹Bu adamı neyle suçluyorsunuz?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu nayaimpinmaya suntar Muisaisan Súsarmia Nú akupkamu nekas uminkiatniuyayi. Shuar umitsuk tunaan Túramtai ti kakaram Asutniáwarmiayi. \t Çünkü melekler aracılığıyla bildirilen söz geçerli olduysa, her suç ve her sözdinlemezlik hak ettiği karşılığı aldıysa, bu denli büyük kurtuluşu görmezlikten gelirsek nasıl kurtulabiliriz? Başlangıçta Rab tarafından bildirilen bu kurtuluş, Rabbi dinlemiş olanlarca bize doğrulandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Tawitkia Yúsnan etserniuyayi. Tuma asa Yus Tímia nuna nekaamiayi. Yus Tawitian chicharuk Tímiayi \"Ame akupniuitme. Nekas Tájame, ukunam ame iniannamurminian Kristu akiiniattawai. Niisha Akupin anainiaktatui, amea aintsan.\" Nuna Yus Táman Tawit nekaamiayi. \t Davut bir peygamberdi ve soyundan birini tahtına oturtacağına dair Tanrının kendisine ant içerek söz verdiğini biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kíakui ni unuiniamuri Niin tariar tiarmiayi \"Kíawai, Uunta. Tura shuar Tíjiuch pujaaka atsawai. Ju aents akupkarta. Péprunam wear sumak yuuwearti\" tiarmiayi. \t Akşama doğru öğrencileri yanına gelip, ‹‹Burası ıssız bir yer›› dediler, ‹‹Vakit de geç oldu. Halkı salıver de köylere gidip kendilerine yiyecek alsınlar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Estepankan Máawarmia nui, Chíkich Yus-shuarnasha maatai tusar pataatiarmiayi. Túram Chíkichkia pisarar Pinisia nunkanam, Chipri nunkanmasha, tura Antiukía péprunmasha wearmiayi. Tura nui jeawar Yus-Chichaman chikichnaka ujatsuk aya Israer-aentsnak ujakarmiayi. \t İstefanosun öldürülmesiyle başlayan baskı sonucu dağılan imanlılar, Fenike, Kıbrıs ve Antakyaya kadar gittiler. Tanrı sözünü sadece Yahudilere duyuruyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupin Erutis ni Yachí Jiripi nuwen Jirutíasan akintrukmatai Juan Erutisan \"Ame yatsumi nuwé akintrukchatniuitme\" Tímiayi. Tutai Erutis Juankan achik jirujai Jinkiá sepunam enkeatarum tusa akupkamiayi. \t Çünkü Yahya Hirodese, ‹‹O kadınla evlenmen Kutsal Yasaya aykırıdır›› demişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna ti amik, nu nunkanmaya akuptukain tusa Jesusan ti seamiayi. \t Ruhları o bölgeden çıkarmaması için İsaya yalvarıp yakardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Jusé Nasarét péprunmaya Kariréa nunkanam amia Nuyá jiinki Pirin péprunam Jutía nunkanam amia nui wémiayi. Juseka Tawit weeanam akiinia asa, ni nekas nunkenka Pirinkauyayi. \t Böylece Yusuf da, Davutun soyundan ve torunlarından olduğu için Celilenin Nasıra Kentinden Yahudiye bölgesine, Davutun kenti Beytleheme gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Pariséusha itiurak iimnium tusar aniasarmiayi. Niisha Tímiayi \"Jiiruin tsakusan Yakaarámtai, nijiamaran paant iimjiai.\" \t Bu nedenle Ferisiler de adama gözlerinin nasıl açıldığını sordular. O da, ‹‹İsa gözlerime çamur sürdü, yıkandım ve şimdi görüyorum›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístuka Wáitsatniuyayi, tura jakasha émak nantaktiniuyayi, ii uuntri tiniu ármiayi. Tura Krístuka nantaki Yusa chichamen ii aentsun tura Israer-shuarchancha Nútiksan ujaktiniuyayi. Nuna tu tiarmiayi. Tura Núnaka wisha tu ujainiajai\" Tímiayi Papru. \t Onlar, Mesihin acı çekeceğini ve ölümden dirilenlerin ilki olarak gerek kendi halkına, gerek öteki uluslara ışığın doğuşunu ilan edeceğini bildirmişlerdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Mirkiseték Timiá uuntauya nu Enentáimprata. Ii uuntri Apraámsha nupetmakar kuit jukimiun tias akantuk susamiayi. \t Bakın, büyük ata İbrahimin ganimetten ondalık verdiği bu adam ne kadar büyüktür!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Chíkich \"Kusuru Tsuáruchukait. Nii pujakuisha Rásaru Jákaampiash\" tiarmiayi. \t Ama içlerinden bazıları, ‹‹Körün gözlerini açan bu kişi, Lazarın ölümünü de önleyemez miydi?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Rásarun iwiarsamunmaya iniantkimiun Wáinkiarua Nú shuar nuna áujmatiarmiayi. \t Lazarı mezardan çağırıp ölümden dirilttiği sırada İsayla birlikte bulunan kalabalık buna tanıklık etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura winia sunkur ti yajauch awajtain atum winia nakitrurum Muíjrukchamarme, antsu Yusa Suntaría aintsarmek itiaramarme. Jesukrístu anturkatniua aintsarum anturtukmarme. \t Bedensel durumum sizin için çetin bir deneme olduğu halde beni ne hor gördünüz ne de reddettiniz. Tanrının bir meleğini, hatta Mesih İsayı kabul eder gibi kabul ettiniz beni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura ni jintinniuri jintintiarmia nuna iniankas uunt chichamjai Jesus Jintíakui ni chichamen anturkar ti Enentáimprarmiayi. \t Halk Onun öğretişine şaşıp kaldı. Çünkü onlara din bilginleri gibi değil, yetkili biri gibi öğretiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura shuar Ashí nuna tuke katsuntra nu uwemprattawai. \t Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska nuna nankaamas pénkeran iwiarturaru asa tura iin Yamái pujajnia juna Enentáimturma asa niisha iisha mai metek tsaninkiar ti penker ajasarti tu Enentáimsamiayi. \t Bizden ayrı olarak yetkinliğe ermesinler diye, Tanrı bizim için daha iyi bir şey hazırlamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jupe péprusha Rítianmaya Tíjiuch ámiayi. Júpenmaya Yus-shuar Rítianam Pítiur pujan nekaawar Jimiará aishmankan akatrar akupkarmiayi, Júpenam wari Winití tusar. \t Lidda Yafaya yakın olduğundan, Petrusun Liddada bulunduğunu duyan öğrenciler ona iki kişi yollayıp, ‹‹Vakit kaybetmeden yanımıza gel›› diye yalvardılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Papru Israer-patri naamkarin úmamkes iis \"Wíi shuartiram antuktarum. Uchichik tuke yamaisha Yus iimmianum pénker wekainuitjai\" Tímiayi. \t Yüksek Kurulu dikkatle süzen Pavlus, ‹‹Kardeşler›› dedi, ‹‹Ben bugüne dek Tanrının önünde tertemiz bir vicdanla yaşadım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jea apujtukmari Kristu asamtai Nii ti penker ekeniar jea jeamnaki wéawai. Tura ii Uuntri Krístujai Yusa Jee ti shiir átatui. \t Bütün yapı Rabbe ait kutsal bir tapınak olmak üzere Onda kenetlenip yükseliyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Untsurí Niin Káunkarmatai Jesus Tímiayi \"Yamaiya shuarka yajauch ainiawai. Yajauch ásar, chichartuiniak \"Nekas Yúsnumiaitkiumka aents tujintiamua nu Túram Yusa kakarmari iniakmasta\" turutainiawai. Túrasha áyatik yaunchu Junas Túrunamujai iniakmasmia nujain nekaatin ainiawai. \t Çevredeki kalabalık büyürken İsa konuşmaya başladı. ‹‹Şimdiki kuşak kötü bir kuşaktır›› dedi. ‹‹Doğaüstü bir belirti istiyor, ama ona Yunusun belirtisinden başka bir belirti gösterilmeyecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus ti pénker asamtai itiurak \"Kristu ántar jakamiayi\" Títiaj. Iis, aya akupkamun umirkan pénker ajasminiaitkiuinkia, nuikia Kristu ántar Jákaayi. \t Tanrı'nın lütfunu geçersiz saymış değilim. Çünkü aklanma Yasa aracılığıyla sağlanabilseydi, o zaman Mesih boş yere ölmüş olurdu.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju nuwa Ashí nii Túramnia Núnaka umikiai. Wi Jákatin jeatsain, iwiarsatin kunkuinian shiir ukatrurai. \t Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Iwianchrukchaitjai. Ayatik winia Aparun shiir Enentáimtikiajai. Tura átumka yajauch chichartarme. \t İsa, ‹‹Beni cin çarpmadı›› dedi. ‹‹Ben Babamı onurlandırıyorum, ama siz beni aşağılıyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Yusa Uunt Jee áachiniam wekasamiayi Sarumúnka Wáitiria nui. \t İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura tiarmiayi \"Jístatin Túrachminiaiti aents téetet ajarain tusar.\" \t Ama, ‹‹Bayramda olmasın ki, halk arasında kargaşalık çıkmasın›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ii uuntri Jakup ju yumirmatan taur juyanak niisha ni Uchirísha ni Waakarísha umararmiayi. Nuyá ikiurtamkimiaji. ṡAmesha Jakupjai nankaamas kakarmakaitiam?\" \t Sen, bu kuyuyu bize vermiş, kendisi, oğulları ve davarları ondan içmiş olan atamız Yakuptan daha mı büyüksün?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Ananías nuna antuk Nú chichamaik jakamiayi. Tura Ashí shuar nuna antuk nekaawar ti ashamkarmiayi. \t Hananya bu sözleri işitince yere yıkılıp can verdi. Olanları duyan herkesi büyük bir korku sardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chicham iwiarin árum nu warastarum. Yusa uchiri turamartatui. \t Ne mutlu barışı sağlayanlara! Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jiripisha wémiayi. Jintiá wesa Itiupianmaya aishmankan Wáinkiamiayi. Nú aishmansha Itiupia nunka akupniurin, ni naari Kantasen takarniuyayi. Kantaseka Núwauyayi. Tura nu aishman ti neka asa nuna Kuítrin iirniuyayi. Nú aishmansha Yúsan áujsataj tusa Jerusarénnum wéu Wáketmiayi. \t ‹‹Ne var ki, soydaşına haksızlık eden kişi Musayı yana iterek, ‹Kim seni başımıza yönetici ve yargıç atadı?› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha Juánkan sepunam enkenatsain Túrunamiayi. \t Yahya henüz hapse atılmamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túran nekas Uunt Akupin asan untsuuruini wajainian Títiatjai \"Atumniaka winia Apar shiir awajtamsaitrume. Wi akupeajna nui winitiarum. Yus nunkan najanamia Tímianaik átum nui warastinian tsankatramkamiarme. \t ‹‹O zaman Kral, sağındaki kişilere, ‹Sizler, Babamın kutsadıkları, gelin!› diyecek. ‹Dünya kurulduğundan beri sizin için hazırlanmış olan egemenliği miras alın!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítiur aa Wáitiniam wajaamiayi. Túramtai Chíkich unuiniamu jiinki Wáitin Wáinia Nú nuwajai chichas Pítrun Awayámiayi. Nui nékanu asa Yúpichuch Awayámiayi. \t Petrus ise dışarıda, kapının yanında duruyordu. Başkâhinin tanıdığı öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve Petrusu içeri getirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yurumáwar jémararmiayi. Tura puunaru siati chankin Tiármiayi. \t Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai, aents shiir Enentáimprartí tusa, Piratu Tunáa shuaran, Parapásan jiiki akupkamiayi. Tura Jesusnasha katsumkarum krusnum ajintrurtarum tusa suntaran tsankatkamiayi. \t Halkı memnun etmek isteyen Pilatus, onlar için Barabbayı salıverdi. İsayı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere askerlere teslim etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuin Jesuska, ni kakarmarijiai tsuarman nekapmampramiayi. Tura nuna Nekáa, ayantar chichaak \"ṡYaki winia pushirun antintruka?\" Tímiayi. \t İsa ise, kendisinden bir gücün akıp gittiğini hemen anladı. Kalabalığın ortasında dönüp, ‹‹Giysilerime kim dokundu?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura mir Uwí nankaamasmatai uunt iwianch urani akupnaktatui. \t Bin yıl tamamlanınca Şeytan atıldığı zindandan serbest bırakılacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí shuar Krístun Núnis umireakui Yussha tura Chíkich shuarsha pénker Enentáimtuiniawai. \t Mesihe bu yolda hizmet eden, Tanrıyı hoşnut eder, insanların da beğenisini kazanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu Mirkisetéksha Sarem nunkanam akupniuyayi. Tura Ashí nankamas kakaram Yúsnan pujurniuyayi. Apraám Chíkich akupniun mesetjai awakak Támatai Mirkiseték jiintiuki inkiun ti shiir Awájsámiayi. \t Bu Melkisedek, Şalem Kralı ve yüce Tanrının kâhiniydi. Kralları bozguna uğratmaktan dönen İbrahimi karşılamış ve onu kutsamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "tarachrin ajapa ikiuak Misú tsékenkimiayi. \t Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Núkap takakna Nú shuar ataksha patatnastatui tura ampiniartatui. Antsu ishichik takakna nusha ishichik takakuitiat jurunkittiawai. \t Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek ve o bolluk içinde olacak. Ama kimde yoksa, kendisinde olan da elinden alınacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tuasua amik Papru tikishmarmiayi. Tura Ashí niijiai iruntrarmia Nú shuar Yúsan áujsarmiayi. \t Pavlus bu sözleri söyledikten sonra diz çöküp onlarla birlikte dua etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niisha \"Yus-shuaraitjai\" Tuíniayatan, Yúsan umirtsuk Niisháa Túruiniawai. Tuma ásar muijmiai ainiawai niisha. Umichu ásar pénkeran Túratniun penké tujintiainiawai. \t Tanrı'yı tanıdıklarını ileri sürer, ama yaptıklarıyla O'nu yadsırlar. Söz dinlemez, hiçbir iyi işe yaramaz iğrenç kişilerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura átumka paant wainkia asarum pénker anta asarum Shíiraitrume. \t ‹‹Ama ne mutlu size ki, gözleriniz görüyor, kulaklarınız işitiyor!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna iisan Ashí iimiainiain Pítrun chicharkamjai. Yus Shiir Chicham tana nujai métek wekasachu ásarmatai Tímiajai \"Ame Israer-shuaraitiatam Israer-shuarti ikiukim tsupirnakchajai Yurumám Israer-shuarcha aintsamek Túrame, Tímiajai. Nuikia \"Israer-shuarcha Israer-shuartijiai métek wekasatin ainiawai\" tiip\" Tímiajai. \t Müjde gerçeğine uygun davranmadıklarını görünce hepsinin önünde Kefasa şöyle dedim: ‹‹Yahudi olduğun halde Yahudi gibi değil, öteki uluslardan biri gibi yaşıyorsun, nasıl olur da ulusları Yahudi gibi yaşamaya zorlarsın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus pujamunam Nukurí ni yachisha tariarmiayi. \t İsanın annesiyle kardeşleri Ona geldiler, ama kalabalıktan ötürü kendisine yaklaşamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ataksha Jesus Ashí Shuáran untsukar \"Mash anturtuktarum, Ashí nekaatarum, Tímiayi. \t İsa, halkı yine yanına çağırıp onlara, ‹‹Hepiniz beni dinleyin ve şunu belleyin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Ashí yajasman nawamkamin ainiawai. Ashí kajen írunna nunasha, nanamtincha, napincha, tura entsayancha Ashí nawamkaruiti. \t İnsan soyu, her tür yabanıl hayvanı, kuşu, sürüngeni ve deniz yaratığını evcilleştirmiş ve evcilleştirmektedir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuar asarum Nuámtak umirnaikiatarum. Túrakrum Kristu shiir awajsattarme. \t Mesihe duyduğunuz saygıdan ötürü birbirinize bağımlı olun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus tuke chichas pujai uunt Jairu jeenia taa, Jáirun Tímiayi \"Ame nawantrum jakayi. Unuikiartin tuke itit awajipia\" Tímiayi. \t İsa daha konuşurken havra yöneticisinin evinden biri geldi. Yöneticiye, ‹‹Kızın öldü›› dedi, ‹‹Artık öğretmeni rahatsız etme.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Piratu Jesusan krusnum mantamnati tusa tsankatkarmiayi. Tutai niisha Jesusan Júkiar wearmiayi. \t Bunun üzerine Pilatus İsayı, çarmıha gerilmek üzere onlara teslim etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusa Jeen Yus-shuarjai tuke iruntratin iniaisashtiniaitji. Chíkich iniainiakuisha iikia tuke iruntratniuitji. Nui irunkurkia Ikiakánairtiniaitji. Tura Kristu Tátin tsawantri ishichik ajasu asamtai Nú nukap Túratniuitji. \t Bazılarının alıştığı gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da çok yüreklendirelim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayampratin tsawantai Jesussha unuiniamurijiai araamunam wekasar, unuiniamurisha trikiu neren majurkutak wekainiarmiayi; tura tishisar neren yuawarmiayi. \t Bir Şabat Günü İsa ekinler arasından geçiyordu. Öğrencileri başakları koparıyor, avuçlarında ufalayıp yiyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Sáwartin tsawarmatai pepru ikiukir Entsá supichik wémiaji. Yus áujsatniun iruntrarmia nui pujusar, nuwa iruntrarmia nu Yus-Chicham ujakarmiaji. \t Şabat Günü kent kapısından çıkıp ırmak kıyısına gittik. Orada bir dua yeri olacağını düşünüyorduk. Oturduk, orada toplanmış kadınlarla konuşmaya başladık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Semeún Uchiniun tu chicharkui Jusesha Jesusa Nukurísha ti Enentáimprarmiayi. \t İsanın annesiyle babası, Onun hakkında söylenenlere şaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jui niijiai pujakun ame kakarmarmijiai ti pénker Wáinkiamjai. Antsu Yus-Chichamnum aarma uminkiati tusa aya chikichik menkakaiti. Niisha tuke emesnartinia Núiti.' \t Kendileriyle birlikte olduğum sürece, bana verdiğin kendi adınla onları esirgeyip korudum. Kutsal Yazı yerine gelsin diye, mahva giden adamdan başka içlerinden hiçbiri mahvolmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá senku nuwa Enentáimcha arma nu, Chíkich nuwa Enentáimniun tiarmai \"Incha atumi asuitiri ishichik ajamprusaitia. Ii kantirisha kajiniawai.\" \t ‹‹Akılsızlar akıllılara, ‹Kandillerimiz sönüyor, bize yağ verin!› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna antuk ti Enentáimias ni nemarainian Tímiayi \"Nekas Tájarme Israer-shuar Yúsan Tímiatrus Enentáimtinian Wáinchaitjai.\" \t Bu sözleri duyan İsa yüzbaşıya hayran kaldı. Ardından gelen kalabalığa dönerek, ‹‹Size şunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹İsrailde bile böyle iman görmedim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Yúsaitkiuinkia nuikia Yus Apa anaikia ju nunkanam akupkamu asan ti nekas Yúschakaitiaj. Nújainkia wi \"Yusa Uchiríntjai\" takui ṡitiurak \"Yusan yajauch chicharui\" Túrutrum? \t Baba beni kendine ayırıp dünyaya gönderdi. Öyleyse ‹Tanrının Oğluyum› dediğim için bana nasıl ‹Küfür ediyorsun› dersiniz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Masetúnia wétin asa Papru ni tsaniakmarin Masetúnia nunkanam emka akupkamiayi. Timiutéun Erastujai akupkarmiayi. Tura ninkia Asia nunkanam seturmiayi. \t Yardımcılarından ikisini, Timoteos ile Erastusu Makedonyaya göndererek kendisi bir süre daha Asya İlinde kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nii wématai, Jesus Ashí ni téntakmarin iis, ni unuiniamurin chicharuk, \"Kuítrintin ainia nu Yusa akupeamurin pachiinkiatin ti itiurchataiti\" Tímiayi. \t İsa çevresine göz gezdirdikten sonra öğrencilerine, ‹‹Varlıklı kişilerin Tanrı Egemenliğine girmesi ne güç olacak!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Nii Tímiayi \"Antsu yamaikia yurumkan takakkunka Takustí, Kuítniasha Núnisan; tura puniancha takakchakka ni pushirin suruk punian sumakti. \t O da onlara, ‹‹Şimdi ise kesesi olan da, torbası olan da yanına alsın›› dedi. ‹‹Kılıcı olmayan, abasını satıp bir kılıç alsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia ni Enentáin Yusa Wakaní waramtiksam Jesus juna Tímiayi: \"Aparú, Ashí nayaimpijiai nunka Uuntrinme; tuma asam ju Túrunamu ti unuimiaru Enentáimtumainia Nuyá úukuitme; antsu uchichia Núnis nankaamantuchu Enentáimtumainia Nú shuar paant awajtusuitme. Ee, Aparú, Núnik wakerichmakum. Tuma asamtai shiir Enentáimtajme, Aparú\" Tímiayi. \t O anda İsa Kutsal Ruhun etkisiyle coşarak şöyle dedi: ‹‹Baba, yerin ve göğün Rabbi! Bu gerçekleri bilge ve akıllı kişilerden gizleyip küçük çocuklara açtığın için sana şükrederim. Evet Baba, senin isteğin buydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ayu. Atumíin yajauch shuar ainia nu, yaunchu Túrunamun Enentáimtsuk tuke yajauch Enentáimiainiak ni ayashin yajauch awajmamainiawai, Yusnasha nakitiainiawai, tura Ashí akupin ainia nunasha yajauch áujmatainiawai. \t Aranıza sızan bu kişiler de onlar gibi gördükleri düşlere dayanarak öz bedenlerini kirletiyor, Rabbin yetkisini hiçe sayıyor, yüce varlıklara sövüyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niin itiarmiania nu, Jesus Yusa kakarmarin takakui, Tú Enentáimtamun Jesus Nekáa emearun Tímiayi \"Ame tunaarum tsankuramuitme.\" \t İsa onların imanını görünce, ‹‹Dostum, günahların bağışlandı›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jutá Jakupa Uchiríyayi; Jakup Isaka Uchiríyayi; Isak Apraáma Uchiríyayi; Apraám Tarea Uchiríyayi; Taré Nakura Uchiríyayi; \t Yakup oğlu, İshak oğlu, İbrahim oğlu, Terah oğlu, Nahor oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui jeawar Papru kashi iimiarmiayi. Masetúnia nunkanmaya aishmankan wajan Wáinmiayi. Nu aishman Páprun chicharuk \"Winitritia. Yáintkiamnium\" Tímiayi. \t O gece Pavlus bir görüm gördü. Önünde Makedonyalı bir adam durmuş, ona yalvarıyordu: ‹‹Makedonyaya geçip bize yardım et›› diyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai nijiamanch Yamái nawamu yamaram nuap najanamunam yaraatniuiti. Nu Túramka mai metek pénker átiniaiti. \t Yeni şarabı yeni tulumlara doldurmak gerek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá suntar tuke iwiaaku pujutai entsan ti Sáaran iniaktursamai. Nusha uunt akupin pujutainmaya ti saawi jiinmiai. Nu pujutaisha Yusna tura Muriknauyi. \t Melek bana Tanrının ve Kuzunun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai Juan Tímiayi \"Wikia aya ayashmin entsanam imiajrume. Tura wijiai nankaamas ana nu Tátatui. Ni sapatri jinkiamurinkisha atitrachminiaitjai. Niisha taa, imiantinia aanis tura Jíiya aanis Yusa Wakanin enketramprattarme. \t Yahya ise hepsine şöyle yanıt verdi: ‹‹Ben sizi suyla vaftiz ediyorum, ama benden daha güçlü Olan geliyor. Ben Onun çarıklarının bağını çözmeye bile layık değilim. O sizi Kutsal Ruhla ve ateşle vaftiz edecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamun takakjai tusam shiir Enentáimtumayatam nu akupkamu umireachkum Yus yajauch awajeatsmek. \t Kutsal Yasayla övünürken, Yasaya karşı gelerek Tanrıyı aşağılar mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Apuruska Kurintiunam Pujái Pápruka Náinniumaani Wekaráktak, Ipisiunam jeamiayi. Tura nuisha Yus-shuaran Wáinkiamiayi. \t Apollos Korintteyken Pavlus, iç bölgelerden geçerek Efese geldi. Orada bazı öğrencileri bularak onlara, ‹‹İman ettiğiniz zaman Kutsal Ruhu aldınız mı?›› diye sordu. ‹‹Kutsal Ruhun varlığından haberimiz yok ki!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura natsarar pachischarmiayi. Kame Jintiá wésar \"iijiai ṡyaki Imiá nankaamantu ajasat?\" tunainiarmiayi. \t Hiç birinden ses çıkmadı. Çünkü yolda aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmışlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai \"Uunta, nu apatuk tuke amasta\" tiarmiayi. \t Onlar da, ‹‹Efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeği ver!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus-shuar írunmanum Yus-shuaran Wáinniun anaikiarmiayi. Yurumtsuk Yúsan áujsar chicharainiak, \"umirkarumna Nú Yus iirmasarti\" tiar ikiukiarmiayi. \t İmanlılar için her kilisede ihtiyarlar seçtiler. Dua ve oruçla onları, inandıkları Rabbe emanet ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yajauch shuarjai aneartarum. Nu shuar Muisais timia Núnis tuke yamaisha tsupirnaktiniaitrume tuiniawai. \t Kötülük yapan o adamlardan, o köpeklerden sakının; o sünnet bağnazlarından sakının!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nuwa Tímiayi \"Nekas, Uunta, tame. Tura yawasha ni aentsri yurumainiakui Nunká iniaarun Yuíniatsuk.\" \t Kadın, ‹‹Haklısın, ya Rab›› dedi. ‹‹Ama köpekler de efendilerinin sofrasından düşen kırıntıları yer.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pepru jintincha tura Entsá mai paen tuke iwiaaku pujutai numi wajamai. Nusha Ashí tuse nantutin neremai. Ni nukesha Ashí nunkanmaya shuar Tsuámatainti. \t Kentin anayolunun ortasında akan ırmağın iki yanında on iki çeşit meyve üreten ve her ay meyvesini veren yaşam ağacı bulunuyordu. Ağacın yaprakları uluslara şifa vermek içindir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Asinkritiusha, Pirikiuntisha, Ermassha, Patrupassha, Ermessha, tura Ashí niijiai Yús-shuar ainia nu amikmaatruatarum. \t Asinkritus, Flegon, Hermes, Patrovas, Hermas ve yanlarındaki kardeşlere selam edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu ni kakarmarin surakui Ashí Túramniaitjai. \t Beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Junasha Jesus métek-taku chichaman Tímiauyi. Júiti: Shuar ni ajariin iikiu numin araamun takakuyi. Nerekchiash tusa iyumai. Túrasha nere atsumai. \t İsa şu benzetmeyi anlattı: ‹‹Adamın birinin bağında dikili bir incir ağacı vardı. Adam gelip ağaçta meyve aradı, ama bulamadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui aishman eaak-jaa Jesus pujamunam naka pujumiayi. \t Önünde, vücudu su toplamış bir adam vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Akripia Jístun Tímiayi \"Ju aishman \"uunt akupin nekarati\" Tíchaitkuinkia akupmai makuitji\" Tímiayi. \t Agrippa da Festus'a, ‹‹Bu adam davasını Sezar'a iletmeseydi, serbest bırakılabilirdi›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Ataksha\" tana nujai \"Ashí Muchitrámnia nu amuukartatui\" tawai. Tura muchitrachminia nu juakartatui. \t ‹‹Bir kez daha›› sözü, sarsılanların, yani yaratılmış olan şeylerin ortadan kaldırılacağını, böylelikle sarsılmayanların kalacağını anlatıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Yúsan shiir Enentáimtak uunt akupin kajeramu ain ashamtsuk Ejiptu nunkanmaya jiinki wémiayi. Yúsan Wáinchiat shiir Enentáimtamujai wainiua ainis kakaram ajas Ashí katsuntramiayi. \t Kralın öfkesinden korkmadan imanla Mısırdan ayrıldı. Görünmez Olanı görür gibi dayandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Mustasa Jinkiái ti Ishitiúpchich ana Núnisan ishichkisha Yus Enentáimtaitkiurmeka, sikiumuru numi wajana nu, \"Wajamurmiyanka ukuiniakam nayaantsanam wajasta\" Tákurmin Nú numi umirtamkainti.' \t Rab şöyle dedi: ‹‹Bir hardal tanesi kadar imanınız olsa, şu dut ağacına, ‹Kökünden sökül ve denizin içine dikil› dersiniz, o da sözünüzü dinler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Atumsha Yus áujeakrumsha ántar chichamtin ainia Núnis áujsairap. Nu shuarka iruntainmasha tura pepru Jintísha shuar iirsarti tusa wajakiar Yúsan áujin ainiawai. Nekasan Tájarme, Yus Akíatsain aya nu iismajain akinkiaruiti. \t ‹‹Dua ettiğiniz zaman ikiyüzlüler gibi olmayın. Onlar, herkes kendilerini görsün diye havralarda ve caddelerin köşe başlarında dikilip dua etmekten zevk alırlar. Size doğrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almışlardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura iwianchrukusha Jesusan Wáinkiar tikishmatrarmiayi. Untsumainiak \"Ame nekas Yusa Uchirínme\" tiarmiayi. \t Kötü ruhlar Onu görünce ayaklarına kapanıyor, ‹‹Sen Tanrının Oğlusun!›› diye bağırıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai ni unuiniamuri chichainiak \"Túrasha jui atsamunam, ju aents ejemararat tusar ṡTuyá yurumkak Wáinkiattaj~i?\" tiarmiayi. \t Öğrencileri buna karşılık, ‹‹Böyle ıssız bir yerde bu kadar kişiyi doyuracak ekmeği insan nereden bulabilir?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna Wáiniak, chicharuk \"Nawantrú, ame jaamurmiya ankant ajasume\" Tímiayi. \t İsa onu görünce yanına çağırdı. ‹‹Kadın›› dedi, ‹‹Hastalığından kurtuldun.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uchijiai métek árume. Ni aijiai iruntrar nakurustaj Tukamá Tuíniawai \"Námpera ainis nakurustaitsar peem umpuarji, Túrasha Jantsemáchurme. Nuyá iwiarsatniua ainis nakurustaitsar íwiareakur kantamtai Kantamáaji, Túrasha átum uutcharme.\" Tu Tuíniawai. \t ‹‹Çarşı meydanında oturup birbirlerine, ‹Size kaval çaldık, oynamadınız; Ağıt yaktık, ağlamadınız›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuamtak áujmatsar \"nunka sumaktai\" tiar Nuwe Najantai nunkan sumakarmiayi yajaya shuar nui iwiarsatniun. \t Kendi aralarında anlaşarak bu parayla yabancılar için mezarlık yapmak üzere Çömlekçi Tarlasını satın aldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashin tsawarmatai nasesha Chíchimisha Tímiatrusan kakaram aa asamtai kanunmayan Káarak irunmia nuna nayaantsanam ajapawarmiayi. \t Fırtına bizi bir hayli hırpaladığı için ertesi gün gemiden yük atmaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Atumin nakitramprarmatai, ajapramawarmataisha, tura Winia Aents Ajasu tutaiya Nú shuar ajasuiti tusar tsanumprutmak katsekkramkarmataisha warasminiaitrume.' \t İnsanoğluna bağlılığınız yüzünden İnsanlar sizden nefret ettikleri, Sizi toplum dışı edip aşağıladıkları Ve adınızı kötüleyip sizi reddettikleri zaman Ne mutlu size!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséu Jesusjai áujmatsatai tusar tariarmiayi. Nekapsatai tusar wakeruiniak Niin chicharuk \"Nayaimpinmaya kakaram iniakmasta\" tiarmiayi. \t Ferisiler gelip İsayla tartışmaya başladılar. Onu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jáanchniasha pushincha Papru antinman Júkiar, Nánkamas jaa shuaran ejetim, Nú jaa shuarsha nuna antinkiar pénker ajaarmiayi. Iwianchrukusha nuna antinkiar, íwianch Jíinkimtai ankant ajaarmiayi. \t Şöyle ki, Pavlusun bedenine değen peşkir ve peştamallar hasta olanlara götürüldüğünde, hastalıkları yok oluyor, kötü ruhlar içlerinden çıkıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurin chicharainiak \"Kanunam enkemprarum, katinkrum amain émaa ajatarum, Petsaitia péprunam. Wisha ju shuaran áujsan ikiuktiatjai\" Tímiayi. \t Bundan hemen sonra İsa öğrencilerine, tekneye binip kendisinden önce karşı yakada bulunan Beytsaydaya geçmelerini buyurdu. Bu arada kendisi halkı evlerine gönderecekti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tuse (12) unuiniamurin Jesus Júnis chicharak akupkarmiayi. \"Israer-shuarcha matsatmanum weerap. Samaria nunkanam péprunam weerap. \t İsa Onikileri şu buyrukla halkın arasına gönderdi: ‹‹Öteki ulusların arasına girmeyin. Samiriyelilerin kentlerine de uğramayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha aencha Untsurí chichaman untsummiarmiayi. Túmainiakui Kapitiáncha penké nekaachmiayi. Tuma asamtai Páprunka suntar pujamunam Júkiarmiayi. \t Kalabalıktakilerin her biri ayrı bir şey bağırıyordu. Kargaşalıktan ötürü kesin bilgi edinemeyen komutan, Pavlusun kaleye götürülmesini buyurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, Yamái ti Wáitiakrisha ukunmanka nayaimpiniam ti shiir pujakur nu Wáitsamu kajinmatkittiaji. \t Kanım şu ki, bu anın acıları, gözümüzün önüne serilecek yücelikle karşılaştırılmaya değmez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yusna asarum tsanirmatniusha yajauch Túratniusha tura Jú nunkanmayan ikiaunkatniusha ishichkisha Enentáimtuschatniuitrume. \t Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin tsawarmatai Israer-patri uuntrisha Israer-shuara uuntrisha Jesus maatai tiarmiayi. \t Sabah olunca bütün başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, İsayı ölüm cezasına çarptırmak konusunda anlaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tsuártinian tujinkiachu asamtai ashi shuar antintaj tusar wakeriarmiayi. \t Kalabalıkta herkes İsaya dokunmak için çabalıyordu. Çünkü Onun içinden akan bir güç herkese şifa veriyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu takatan Wáinniusha \"úuntur wau Táchattawai\" tu Enentáimias, ni uuntri takarniurin yajauch awajeakuinkia tura ninki ti Yurumá, ti umar nampeakuinkia, \t Ama o köle içinden, ‹Efendim gecikiyor› der, kadın ve erkek hizmetkârları dövmeye, yiyip içip sarhoş olmaya başlarsa, efendisi, onun beklemediği günde, ummadığı saatte gelecek, onu şiddetle cezalandırıp imansızlarla bir tutacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Israer-shuarsha tura Núnisan Israer-shuarchasha tunaan Túrin ainiakka ti Wáitsartatui. \t Kötülük eden herkese -önce Yahudiye, sonra Yahudi olmayana- sıkıntı ve elem verecek; iyilik eden herkese -yine önce Yahudiye, sonra Yahudi olmayana- yücelik, saygınlık, esenlik verecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Untsurí Jáiniak nunkanam tepearmiayi. Kusurusha shutuapsha tampemakusha tepesar entsa miartukat tusa Nákasarmiayi. \t Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu Ashí ni shuarin ni Chichamejai tura entsajai nijiar Ní shuar pénker árat tusa jakamiayi. \t Mesih kiliseyi suyla yıkayıp tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai Yusa suntari nayaimpinmaya iwiarsamun Tarí kaya atutkamun urak nui pujusmiayi. Túmakui nunka ti úurkamiayi. \t Ansızın büyük bir deprem oldu. Rabbin bir meleği gökten indi ve mezara gidip taşı bir yana yuvarlayarak üzerine oturdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kuatru tanku ajapénia chichaamun antukmajai. \"Tsawant takamtsuk takaakmesha apatkuka penké ishichik sumakmin átatme. Tura Núnisan machasha nijiamchisha amuukacharat tusam pénker Wáinkiata.\" Tu timiai. \t Dört yaratığın ortasında sanki bir sesin şöyle dediğini işittim: ‹‹Bir ölçek buğday bir dinara, üç ölçek arpa bir dinara. Ama zeytinyağına, şaraba zarar verme!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus nekas ni uchirin chicharkatniua ainis Túramprum nu kajinmatkichmashuram. Júnis tawai: \"Uchirú, wi jintintramajmena nu kajinmatkip. Asutiámkuisha Kúntuts pujusaip. Kame Uuntka Nii aneana nuna jintintiawai. Tura ni uchiri ajasat tusa Achíana nuna asutiawai.\" \t Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus \"Mariya\" Tímiayi. Tutai niisha ayanmar \"Rapuni\" Tímiayi. Nusha Israer-chichamnum \"Uuntá\" tawai. \t İsa ona, ‹‹Meryem!›› dedi. O da döndü, İsaya İbranice, ‹‹Rabbuni!›› dedi. Rabbuni, öğretmenim demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá aentsun ikuiak, jea wayamtai, ni unuiniamuri aniasarmiayi \"ṡNu métek-taku chicham warintiua?\" tiarmiayi. \t İsa kalabalığı bırakıp eve girince, öğrencileri Ona bu benzetmenin anlamını sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus wéakui Jimiará shuar jii kusuru untsumki weriarmiayi. \"Uuntá, ii Uuntri Tawit ame weatrum asamtai iin waitnenkarturta\" tiarmiayi. \t İsa oradan ayrılırken iki kör, ‹‹Ey Davut Oğlu, halimize acı!›› diye feryat ederek Onun ardından gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí iisha Núnisrik yaunchu nu shuarjai métek ii Ayashí wakerakmu umirniuyaji. Tura ii Enentái wakeramusha umirniuyaji. Tuma asar tura tunaajai akiinia asar Chíkich shuarjai métek ti kajernakmiaji. \t Bir zamanlar hepimiz böyle insanların arasında, benliğin ve aklın isteklerini yerine getirerek benliğimizin tutkularına göre yaşıyorduk. Doğal olarak ötekiler gibi biz de gazap çocuklarıydık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka aents iruntainiam, naari Ariupaku Támanum Páprun Júkiarmiayi. Nuisha tuke irunin ármiayi. Nui Páprun aniasarmiayi \"Iisha ame yamaram Támena nu nekaatai tusar wakeraji, tiarmiayi. \t Onlar Pavlusu alıp Ares Tepesi Kuruluna götürdüler. Ona, ‹‹Yaydığın bu yeni öğretinin ne olduğunu öğrenebilir miyiz?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich chicham Niisháa írunna nu anturkairap. Yus iin anenma asakrin kakaram ajasartai. Shuar Niisháa yurumkajai Enentáirui kakaram ajastaj Táyat penké Yáinchaiti. Yurumeaj Nújainchu antsu Yusa anenkrattairijiai ii Enentáin kakaram ajasminiaitji. \t Çeşitli garip öğretilerin etkisine kapılıp sürüklenmeyin. Yüreğin yiyeceklerle değil, Tanrı lütfuyla güçlenmesi iyidir. Yiyeceklere güvenenler hiçbir yarar görmediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Apraám Weeá ainiak ni Ayashía ainis Enentáimtusmin ainiawai. \t Çünkü Melkisedek İbrahimi karşıladığı zaman, Levi hâlâ atasının bedenindeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jú nunkanam akupin ainia nusha Náinnium wear Kayá Wáanam uumkarmai. Niijiaisha Ashí shuar, uuntcha, Kuítriniusha, suntara Kapitiántrisha, Ashí kakaram ainia nusha, tura takarniusha ankant ainia nujai Náinnium wearmai. \t Dünya kralları, büyükleri, komutanları, zenginleri, güçlüleri, özgürü kölesi herkes mağaralara, dağlardaki kayaların arasına gizlendiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha Jiripi Yusa akupeamurin, tura Jesukrístununcha shiir chichaman etserkamiayi. Tura, nuna antukar nuwasha aishmansha umikiar imian wearmiayi. \t Mısırda tahıl bulunduğunu duyan Yakup, atalarımızı oraya ilk yolculuklarına gönderdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha takarin nékachu asa, Asutniámnia Túrakka, ishichik awatnartatui. Núkap susamu ana Núnaka Núkap seawartatui. Núkap ataksamu ana Núnaka Núnisan nankaamas seawartatui.' \t Oysa bilmeden dayağı hak eden davranışlarda bulunan, az dayak yiyecek. Kime çok verilmişse, ondan çok istenecek. Kime çok şey emanet edilmişse, kendisinden daha fazlası istenecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aents yajauch ásar tura Yusan Enentáimtachu ásar kakarmajai iniakmamun wakeruiniawai. Túrasha áyatik Junas Túrunamia nuke iniakmastiniaiti\" Tímiayi. Tinia ikiuak wémiayi. \t Kötü ve vefasız kuşak bir belirti istiyor! Ama ona Yunusun belirtisinden başka bir belirti gösterilmeyecek.›› Sonra İsa onları bırakıp gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura niisha Jesus nekas Tsuártatui tu Enentáimmiarin Jesus Nekáa emearun chicharuk, \"Uchirú, ame tunaarumka tsankuramuiti\" Tímiayi. \t İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Yamaikia Amiini winiajai. Tura jui tuke pujakun juna Tájame. Niisha Wi waraajna Núnisar ti shiir warasarat tusan tajai. \t ‹‹İşte şimdi sana geliyorum. Sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha ni krusri yanaki Kúrkuta Náinnium wémiayi. Kúrkuta naarisha Israer-shuara chichamen \"muuka ukunch\" tawai. \t Askerler İsayı alıp götürdüler. İsa çarmıhını kendisi taşıyıp Kafatası -İbranicede Golgota- denilen yere çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmakui Ashí shuar ti Enentáimprar Yusa Náarin shiir awajsarmiayi. Tura ashamainiak \"aentsti tujinkiamu Yamái Wáinkiaji\" tiarmiayi. \t Herkesi bir şaşkınlık almıştı. Tanrıyı yüceltiyor, büyük korku içinde, ‹‹Bugün şaşılacak işler gördük!›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yus ii Enentáin Enentáimtaj nuna nékaiti. Tuma asa ni shuari asakrin ni Wakaní ni wakeramujai métek seatramkurin ántawai. \t Yürekleri araştıran Tanrı, Ruhun düşüncesinin ne olduğunu bilir. Çünkü Ruh, Tanrının isteği uyarınca kutsallar için aracılık eder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jutía nunkanam Pirin pépru ana nui Jesus akiiniamiayi. Nuisha Nú nunka akupniuri Irutisauyayi. Akiiniamtai ti neka apach nantu Tátainmaaniya Jerusarén péprunam Táarmiayi. \t İsanın Kral Hirodes devrinde Yahudiyenin Beytlehem Kentinde doğmasından sonra bazı yıldızbilimciler doğudan Yeruşalime gelip şöyle dediler: ‹‹Yahudilerin Kralı olarak doğan çocuk nerede? Doğuda Onun yıldızını gördük ve Ona tapınmaya geldik.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuinkia Jesusan ainiak \"Iisha nékatsji, Juan imiakratinniasha Yátsuk akupkamia\" tiarmiayi. \t Sonunda, ‹‹Nereden olduğunu bilmiyoruz›› yanıtını verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"uunt akupniunu átinia nu uunt akupin susatarum. Tura Yusna átinia nu, Yus susatarum.\" \t O da, ‹‹Öyleyse Sezarın hakkını Sezara, Tanrının hakkını Tanrıya verin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai, Nuyá ni írutramurijiai chichasua amik, Jistu Páprun Tímiayi \"Uunt akupniui wétaj tusam seame. Tuma asamtai nui wétatme\" Tímiayi. \t Festus, danışma kuruluyla görüştükten sonra şu yanıtı verdi: ‹‹Davanı Sezara ilettin, Sezara gideceksin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Yúsnan pujurin Yapajniámtai Muisais akupkamusha Yapajniátniuiti. \t Çünkü kâhinlik değişince, Yasa da zorunlu olarak değişir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí ii Uuntri Jesukrístun tuke Enentáijiai aneana nuna Yus shiir Yáintí. Nuke Atí. \t Tanrı'nın lütfu Rabbimiz İsa Mesih'i ölümsüz sevgiyle sevenlerin hepsiyle birlikte olsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt akupniu Kuítrin juu armia Nú shuar imiantiaj tusar Juánkan weriar aniasarmiayi. \"Uunta, ṡiisha Warí itiurkatjik?\" tiarmiayi. \t Bazı vergi görevlileri de vaftiz olmaya gelerek, ‹‹Öğretmenimiz, biz ne yapalım?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kuítrincha ámai ni naari Rásaru. Niisha kuchapruku tunamaruyi. Tuke tsawant Kuítrinniu Wáitiriin pujuyi. \t Her tarafı yara içinde olan Lazar adında yoksul bir adam bu zenginin kapısının önüne bırakılırdı; zenginin sofrasından düşen kırıntılarla karnını doyurmaya can atardı. Bir yandan da köpekler gelip onun yaralarını yalardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus ni unuiniamurijiai kanunam enkemprar, aents atsuiniamunam jeatai tusar Jíinkiarmiayi. \t Tekneye binip tek başlarına tenha bir yere doğru yol aldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡTi Kuítrinniua aintsan tura Ashí takakua aintsan Enentáimtsurmek. Iin nankaakarum uunt Kapitián ajasua aintsan Enentáimtsurmek? Nekas uunt Kapitián ajasrumka maak. Nuinkia iisha atumjai akupkaintji. \t Borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Semun Tímiayi \"Enta, Núkap tumashrin tsankuramia nu.\" \t Simun, ‹‹Sanırım, kendisine daha çok bağışlanan›› diye yanıtladı. İsa ona, ‹‹Doğru söyledin›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar ni Takatríjiai uwempratniuitkiunka nankaamantu Enentáimsainti winia kakarmarjai uwemprajai tusa. Nu Enentáimsatniuka Atsutí tusa Yuska átumka takaatsrumnin uwempratniun suramsamiarme. \t Kimsenin övünmemesi için iyi işlerin ödülü değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-shuarcha tunaari pachischatniuitjai. Yus Núnaka iistatui. Atumka antsu Atumíin Yus-shuar ainia nuna tunaari iistiniaitrume. Tuma asamtai nu shuar tunaarintin Atumíiya akankatarum. \t Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmemiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Arak kaya írunmanum iniaarma nuka shuar Yus-Chichaman antuk waras umirainia Núiti. \t Kayalık yerlere ekilen ise işittiği sözü hemen sevinçle kabul eden, ama kök salamadığı için ancak bir süre dayanan kişidir. Böyle biri Tanrı sözünden ötürü sıkıntı ya da zulme uğrayınca hemen sendeleyip düşer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich shuar ántuiniamu kayanam atsaampramua Núniskete. Niisha chichaman antukar Wárik warainiak umiktasa wakeruiniawai. \t Kayalık yerlere ekilenler ise, işittikleri sözü hemen sevinçle kabul eden, ama kök salamadıkları için ancak bir süre dayanan kişilerdir. Böyleleri Tanrı sözünden ötürü sıkıntı ya da zulme uğrayınca hemen sendeleyip düşerler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura epeniarai Enentáimcha nu Táarmai. Tura tiarmai \"Uuntá, waiti uratritia.\" \t ‹‹Daha sonra gelen öbür kızlar, ‹Efendimiz, efendimiz, aç kapıyı bize!› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jerusarénnum Yus-shuar ármia nuna kajerkarmiajai. Israer-patri uuntri chichamejai Untsurí aentsun Jesusnan umirkarmia nuna sepunam enkeamiajai. Tura Nú shuaran Máiniakuisha wikia pénkeraiti tu wémiajai. \t Ve Yeruşalimde bunu yaptım. Başkâhinlerden aldığım yetkiyle kutsallardan birçoğunu hapse attırdım; ölüm cezasına çarptırıldıkları zaman oyumu onların aleyhinde kullandım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesusan Ashí pénker áujmatiarmiayi. Tura Jesus ti shiir chichaakui ti Enentáimprar \"Juka Jusé Uchirínchukait\" tiarmiayi. \t Herkes İsayı övüyor, ağzından çıkan lütufkâr sözlere hayran kalıyordu. ‹‹Yusufun oğlu değil mi bu?›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna antukarmia nu tiarmiayi \"ṡNuinkia yaki uwempramniait?\" \t Bunu işitenler, ‹‹Öyleyse kim kurtulabilir?›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wisha Tájarme: Shuar nuwan tsanirmataj tu iiska nuikia ni Enentáin tsanirmayi.' \t Ama ben size diyorum ki, bir kadına şehvetle bakan her adam, yüreğinde o kadınla zina etmiş olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tsawaana ai nii tuke wenai Jesus Entsá Pátatek wekas pujuiniamunam jeamiayi. \t Sabaha karşı İsa, gölün üstünde yürüyerek onlara yaklaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuna antuk, nu aishman ti Kuítrintin asa ti kuntuts Enentáimpramiayi. \t Adam bu sözleri duyunca çok üzüldü. Çünkü son derece zengindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna uminiak Jesusan Enentáimtuscharmiayi. Tura nu arantcha Isayas aarmiayi: \t İşte bu yüzden iman edemiyorlardı. Nitekim Yeşaya başka bir yerde de şöyle demişti: ‹‹Tanrı onların gözlerini kör etti Ve yüreklerini nasırlaştırdı. Öyle ki, gözleri görmesin, Yürekleri anlamasın Ve bana dönmesinler. Dönselerdi, onları iyileştirirdim.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iriakím Mirea Uchiríyayi; Mirea Mainiánka Uchiríyayi; Mainián Matata Uchiríyayi; Matata Natanka Uchiríyayi; \t Mala oğlu, Menna oğlu, Mattata oğlu, Natan oğlu, Davut oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí pénkera nu achikiuk tusan Yúsan áujtajrume. Atumin nu Túrunamtainkia yamaisha Tunáajainchu pujustatrume tura Kristu Támatai sumamashtatrume. \t Öyle ki, üstün değerleri ayırt edebilesiniz ve böylece Tanrının yüceltilip övülmesi için İsa Mesih aracılığıyla gelen doğruluk meyvesiyle dolarak Mesihin gününde saf ve kusursuz olasınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡJu yajaya aishman Nínkik Yusa naari uunt awajsataj tusa waketki tai?\" \t Tanrıyı yüceltmek için bu yabancıdan başka geri dönen olmadı mı?››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisan Chíkich métek-taku chichaman áujmatsamiayi. \"Shuar Yus akupeamunam pachiinkiartin karinia aintsankete. Nuwa nijiamchiniam karinia enkea mashi Páchimiawai. Tura nu mash karimtikiawai\" Tímiayi. \t İsa onlara başka bir benzetme anlattı: ‹‹Göklerin Egemenliği, bir kadının üç ölçek una karıştırdığı mayaya benzer. Sonunda bütün hamur kabarır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Núnisnak Tájarme, ju nunkanam pujusrum Jimiará Yus-shuartiram métek Enentáimprarum winia Apar nayaimpiniam pujana nu seakrumninkia wakerarmena nuna suramsattarme. \t Yine size şunu söyleyeyim, yeryüzünde aranızdan iki kişi, dileyecekleri herhangi bir şey için anlaşırlarsa, göklerdeki Babam dileklerini yerine getirir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura péprunam nuntumas jakaan iwiarsatai tusar Juínian Wáinkiamiayi. Jakáa nukuri Wájeyayi, tura uchiri jakamia Núchikiiyayi. Tura ti Untsurí nu peprunmaya niin nemarsarmiayi. \t İsa kentin kapısına tam yaklaştığı sırada, dul annesinin tek oğlu olan bir adamın cenazesi kaldırılıyordu. Kent halkından büyük bir kalabalık da kadınla birlikteydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju chichamjai Ashí akupkamu mash uminkiattawai: Ame ayashim aneamna aintsamek Chíkich shuarsha aneata. \t Bütün Kutsal Yasa tek bir sözde özetlenmiştir: ‹‹Komşunu kendin gibi seveceksin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jutía nunkanam uunt akupin Erutis akupkamia Nú tsawantin Israer-shuar Yúsnan pujurin ámiayi, ni naari Sakarías. Niisha Aptías weeauyayi. Ni nuwesha Irisapít Arun weeauyayi. Irisapítia uuntrisha Israer-shuar Yúsnan pujurin ármiayi. \t Yahudiye Kralı Hirodes zamanında, Aviya bölüğünden Zekeriya adında bir kâhin vardı. Harun soyundan gelen karısının adı ise Elizabetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura kashin tsawarmatai Samarianmaya aishman weak Jimiará Kuítian jusa Jeá nérenniurin susamiayi. Susa Tímiayi \"Ju aishman pénker Wáitrukta. Tura wi amaajna ju Táasmataisha wi Wáketkun akiktajme\" Tímiayi. \t Ertesi gün iki dinar çıkararak hancıya verdi. ‹Ona iyi bak› dedi, ‹Bundan fazla ne harcarsan, dönüşümde sana öderim.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Patri uuntri kajek, ni pushirin jaak Tímiayi \"ṡChíkich Títincha Warí atsumaj~i? \t Başkâhin giysilerini yırtarak, ‹‹Artık tanıklara ne ihtiyacımız var?›› dedi. ‹‹Küfürü işittiniz. Buna ne diyorsunuz?›› Hepsi İsanın ölüm cezasını hak ettiğine karar verdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuarsha jinkiaia nuke aya ju nunkanam pénker pujustinian Enentáimkiunka ántar pujak nekas iwiaakmarin emenkaktatui. Tura ju nunkanam pénker pujustinian Enentáimtsuk Jákatniuncha ashamchaa Nú shuarka nekas iwiaakman Wáiniak tuke iwiaaku átatui. \t Canını seven onu yitirir. Ama bu dünyada canını gözden çıkaran onu sonsuz yaşam için koruyacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Yus-Papinium Muisáis aarmia Nuyá jukin Ashí Yúsnan etserin ni Túrunatniurin aararmia nuna jintintiatasa nankamamiayi. \t Sonra Musanın ve bütün peygamberlerin yazılarından başlayarak, Kutsal Yazıların hepsinde kendisiyle ilgili olanları onlara açıkladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna antuk uunt akupin untsuk Itiá timiai \"Yajauchiitme. ṡWinia \"waitnentrurta\" Túrutkumin tsankurachmakjam? \t ‹‹Bunun üzerine efendisi köleyi yanına çağırdı. ‹Ey kötü köle!› dedi. ‹Bana yalvardığın için bütün borcunu bağışladım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Ejiptu nunkanam ishichkisha tunaan warartsuk Yusa shuarijiai métek Wáitsatniun nankaamas wakerukmiayi. \t Bir süre için günahın sefasını sürmektense, Tanrının halkıyla birlikte baskı görmeyi yeğledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "ṡTuke nétsekaitrum. Yusa Wakaní emka Atumí Enentáin Wayá takasmatai atumek yamaikia nu takat aya Ayashí kakarmarijiai umiktin Enentáimprarmek. \t Bu kadar akılsız mısınız? Ruhla başladıktan sonra şimdi insan çabasıyla mı bitirmeye çalışıyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Núwaka péprunam Jeá \"Ashí wi Túramun ujatkayi\" takui Untsurí shuar Jesusan ti shiir Enentáimtusarmiayi. Niisha Samarianmaya shuar ármiayi. \t O kentten birçok Samiriyeli, ‹‹Yaptığım her şeyi bana söyledi›› diye tanıklık eden kadının sözü üzerine İsaya iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamuri Jesusan aniak tiarmiayi \"Ju métek-taku chicham tamena nu ṡwarintkumea tame?\" \t İsa, bu benzetmenin anlamını kendisinden soran öğrencilerine, ‹‹Tanrı Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi›› dedi. ‹‹Ama başkalarına benzetmelerle sesleniyorum. Öyle ki, ‹Gördükleri halde görmesinler, Duydukları halde anlamasınlar.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú tsawantai iruntrami tiarmia Nú tsawant jeamtai, ti untsuri aents Papru pujamunam iruntrarmiayi. Papru jintintiainiak Muisais yaunchu aar akupkamia nujai tura Chíkich Yúsnan etserniu aarmarijiaisha, Jesus nekas Yusa Anaikiamurinti tusa paant jintintiawarmiayi. Nuna tura Káshik nankaama Yus akupeamunam pachiinkiatniun étse-étserkua kiarai iniaisamiayi. \t Pavlusla bir gün kararlaştırdılar ve o gün, daha büyük bir kalabalıkla onun kaldığı yere geldiler. Pavlus sabahtan akşama dek onlara Tanrının Egemenliğine ilişkin açıklamalarda bulundu ve bu konuda tanıklık etti. Gerek Musanın Yasasına, gerek peygamberlerin yazılarına dayanarak onları İsa hakkında ikna etmeye çalıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Núnisan akupniun kuit Súsatniua nu Páchitsuk susatarum. Nu takatan pujursarat tusa Yus apujsaruiti. \t Vergi ödemenizin nedeni de budur. Çünkü yöneticiler Tanrının bu amaç için gayretle çalışan hizmetkârlarıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus nuna Chicháa Pujá unuiniamuri Jútas tarimiayi. Niijiai Untsurí aents Puniá takaku, tura numincha takaku Káutarmiayi. Israer-patri uuntri, Israer-shuara jintinniuri, tura Israer-shuara uuntri akupkarma asa Káutkarmiayi. \t Tam o anda, İsa daha konuşurken, Onikilerden biri olan Yahuda çıkageldi. Yanında başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler tarafından gönderilmiş kılıçlı sopalı bir kalabalık vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuíniakui Pushí Pújun susar tiarmai \"Chikichcha Krístunun etserainiakui mantamnatin ainiawai. Nu Nákakrum ishichik ayampratarum\" tiarmai. \t Onların her birine beyaz birer kaftan verildi. Kendileri gibi öldürülecek olan öbür Tanrı kullarının ve kardeşlerinin sayısı tamamlanıncaya dek kısa bir süre daha beklemeleri istendi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai Yus Pitrun chicharuk \"Pitru, wajakim maam yuata\" Tímiayi. \t Bir ses ona, ‹‹Kalk Petrus, kes ve ye!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Jeá menaintiu tsawant iimtsuk tura yurumtsuk penké úmutsuk pujumiayi. \t Üç gün boyunca gözleri görmeyen Saul hiçbir şey yiyip içmedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura chikichik tsékenki we uruchin itiamiayi. Tura churuinian ajamper sapapjai Ijiú mukunati tusa susamiayi. \t İçlerinden biri hemen koşup bir sünger getirdi, ekşi şaraba batırıp bir kamışın ucuna takarak İsaya içirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Untsurí aents Jesusjai irunki wearmiayi. Niisha nuna apajas iis juna Tímiayi: \t Kalabalık halk toplulukları İsayla birlikte yol alıyordu. İsa dönüp onlara şöyle dedi: ‹‹Biri bana gelip de babasını, annesini, karısını, çocuklarını, kardeşlerini, hatta kendi canını bile gözden çıkarmazsa, öğrencim olamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamunmaya Yus ankant awajtamsamtai Chíkich shuar ame Túramujai yajauch Enentáimturmarain. Yúamna nujai, úmamna nujai, uwitincha, nantutincha, tura tsawantincha nampermam nujai Chíkich shuar yajauch áujmatramkuisha ṡWarí urukatin? \t Bu nedenle kimse yiyecek içecek, bayram, yeni ay ya da Şabat Günü konusunda sizi yargılamasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá uunt akupin yurumka ajaaman timiai \"Achikrum nawenmasha uwejnumsha jinkiarum aa Jíikrum kiritniunam ajapatarum. Nuisha ti uutin ti Wáitsatin átatui\" timiai. \t ‹‹O zaman kral, uşaklarına, ‹Şunun ellerini ayaklarını bağlayın, dışarıya, karanlığa atın!› dedi. ‹Orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui nantu patamsa ai nankamawaru wayawarmatai Chikichík tenariu kuit jean Ashí akikiarmai. \t ‹‹Saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich Jinkiái kaya írunmanum iniaararmiayi. Nu Jinkiái tsapainiar, Wárik nantu sukuam Kárarmiayi. \t Kimi kayalık yere düştü, filizlenince susuzluktan kuruyup gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma ain nu wajen yainti tusa Yus Iríasan akuptukchamiayi. Antsu Chíkich nunkanmaya wajen Sarepta péprunam pujumia nuna yainti tusa akuptukmiayi. Sarepta pepru Sitiún péprunam Tíjiuch pujawai. \t İlyas bunlardan hiçbirine gönderilmedi; yalnız Sayda bölgesinin Sarefat Kentinde bulunan dul bir kadına gönderildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, nayaimpinmaya suntar Marí pujamunam Wayá Tímiayi \"Yus pénker Enentáimturma asamtai, ámin winitjiame, Mariya. Yuska ámin nemartamuk Ashí nuwa nankaamas pénker awajtamui\" Tímiayi. \t Onun yanına giren melek, ‹‹Selam, ey Tanrının lütfuna erişen kız! Rab seninledir›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá \"Yus áujsatai tusar Ashí shuar Yusa jeen wayamnia átatui\" Tú aarchamukait Yusa Papiriin. Antsu átumka Yusa jee kasa matsamtaiya Nútikiarme\" Tímiayi. \t Halka öğretirken şunları söyledi: ‹‹ ‹Evime, bütün ulusların dua evi denecek› diye yazılmamış mı? Ama siz onu haydut inine çevirdiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Kapitián \"Ee\" takui, Jesusa ayashin Jusen tsankatkamiayi. \t Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusufa, cesedi alması için izin verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Yúsan nekaat tusa jintinnaiyachartatui. Kame ni aisha ni yachisha kame Ashí shuar, uchisha uuntcha, Ashí nekarawartatui. \t Hiç kimse yurttaşını, kardeşini, Rabbi tanı diye eğitmeyecek. Çünkü küçük büyük hepsi tanıyacak beni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Rúpusha, nusha ti penker Yus-shuar, tura Nukurísha amikmaatruatarum. Niisha wijiai nekas winia nukurua Núnisaiti. \t Rabbin seçkin kulu olan Rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ataksha Jesus ni uwejéjai kusuru jiin antinmiayi. Tura kusurusha úmamkes iis, pénker ajas, Ashí paant iimpramiayi. \t Sonra İsa ellerini yeniden adamın gözleri üzerine koydu. Adam gözlerini açtı, baktı; iyileşmiş ve her şeyi açık seçik görmeye başlamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar nankaamainiak, muuke pearar, Jesusan katsekainiak tiarmiayi \"Iisia, amesha, \"Yusa Uunt Jeen yumpuntiatjai, tura Menaintiú tsawantai ataksha jeamkattajai\" Tíchakaitiam, tiarmiayi. \t Oradan geçenler başlarını sallayıp İsaya sövüyor, ‹‹Hani sen tapınağı yıkıp üç günde yeniden kuracaktın? Çarmıhtan in de kurtar kendini!›› diyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Kritia nunkanam áawinini nankaamakur nuinkia nase ishichik mijiantmatai, uchich kanu japikir wémiaj nu ti takasar uunt kanunam enkermiaji. \t Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju aishman Papru, sunkura utsukratniua Núniniaiti. Niisha Ashí nunkanam mesetan najanatniun Israer aentsun Ikiakáiniaiti. Tura Jesusa aentsri, Nasarénu tuinia nuna uuntrinti. \t ‹‹Biz şunu anladık ki, bu adam dünyanın her yanında bütün Yahudiler arasında kargaşalık çıkaran bir fesatçı ve Nasrani tarikatının elebaşılarından biridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesusan uchin itiariarmiayi. Niin antin Yúsan áujtusarat tusar wakeriarmiayi. Túruiniakui ni unuiniamuri chicharkarmiayi. \t O sırada bazıları küçük çocukları İsanın yanına getirdiler; ellerini onların üzerine koyup dua etmesini istediler. Öğrenciler onları azarlayınca İsa, ‹‹Bırakın çocukları›› dedi. ‹‹Bana gelmelerine engel olmayın! Çünkü Göklerin Egemenliği böylelerinindir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Yusaiya tau asa waketkitniuyi. Tura Yus Apa Ashí mash susamiayi akupin Atí tusa. Jesussha nuna Nekáa \t İsa, Babanın her şeyi kendisine teslim ettiğini, kendisinin Tanrıdan çıkıp geldiğini ve Tanrıya döneceğini biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Unisemu waitnentrai tusan seajme. Niisha wi ujakmajai Yus-shuar ajasu asa winia uchirua aintsankete. Sepunam pujayatan ni Aparíya aintsanak ajasjai. \t Tutukluluğum sırasında kendisine ruhsal baba olduğum oğlum Onisimosla ilgili bir ricam var. Bir zamanlar sana yararsızdı; ama şimdi hem sana hem de bana yararlıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarjai Israer-shuarchajai nemasmanaikiar ajapén péenkramu ámiaji. Tura Kristu nuna Sáaki nawamnaimtikramkamiaji. Tura chikichik shuar najatmamiaji. \t Çünkü Mesihin kendisi barışımızdır. Kutsal Yasayı, buyrukları ve kurallarıyla birlikte etkisiz kılarak iki topluluğu birleştirdi, aradaki engel duvarını, yani düşmanlığı kendi bedeninde yıktı. Amacı bu iki topluluktan kendisinde yeni bir insan yaratarak esenliği sağlamak, düşmanlığı çarmıhta öldürmek ve çarmıh aracılığıyla bir bedende iki topluluğu Tanrıyla barıştırmaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar Yúsan nekas Enentáimtak pénker wekaak uwemprattawai. Tura iniaiyakuinkia niin wararsashtatjai.\" \t Doğru adamım, imanla yaşayacaktır. Ama geri çekilirse, ondan hoşnut olmayacağım.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Múuknúmsha tawaspan janki najanamun etsemtikiarmiayi. Tura karisun akupniu numiria aaniun Untsuuríni ataksarmiayi. Túrawar wishikiainiak tikishmatrar tiarmiayi \"Israer-shuara uunt akupniurinme.\" \t Dikenlerden bir taç örüp başına koydular, sağ eline de bir kamış tutturdular. Önünde diz çöküp, ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyerek Onunla alay ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"ṡAya wi \"Ikiu numirin ajamkam wajamin Wáinkiájme\" takui Winia Enentáimturamek? Antsu nuna nankaamas nekaachmin ana nusha Wáinkiáttame\" Tímiayi. \t İsa ona dedi ki, ‹‹Seni incir ağacının altında gördüğümü söylediğim için mi inanıyorsun? Bunlardan daha büyük şeyler göreceksin.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Aishman penkeri amai. Nu aishmansha jeachat Chíkich Núnkanam Kapitián Náamkan Tátaj tusa wemai. \t Bu nedenle İsa şöyle dedi: ‹‹Soylu bir adam, kral atanıp dönmek üzere uzak bir ülkeye gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ajapén ajasar Jesus Entsá Pátatek nanamas Tíjiuch winian Wáinkiar ashamkarmiayi. \t Öğrenciler üç mil kadar kürek çektikten sonra, İsanın gölün üstünde yürüyerek tekneye yaklaştığını görünce korktular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nuyanka aencha Juísan nakitiainiak, uunt akupin Náamkat tusar Yúsan seawarmiayi. Tuíniakui Yuska Sesa Uchirín Saúran anaikiamiayi. Nú Saúra uuntrinkia Pinjamínkiauyayi. Tura Saúrsha kuarenta (40) Uwí Nú aentsun akupkat tusa Yus tsankatkamiayi. \t Halk bir kral isteyince, Tanrı onlar için Benyamin oymağından Kiş oğlu Saulu yetiştirdi. Saul kırk yıl krallık yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tu Enentáimainian Jesus Nekáa tiarmiayi \"ṡUrukamtai Imiá yajauch Enentáimprum. \t Onların ne düşündüklerini bilen İsa dedi ki, ‹‹Yüreğinizde neden kötü düşüncelere yer veriyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Piratusha Nú chichamtaik Jesusan ankant akupkattsa wakerimiayi. Antsu Israer-shuar untsumainiak tiarmiayi \"Ju ankant Iníakmeka ame uunt akupniu amikrinchuitme. Juka \"úunt akupniuitjai\" taku Atumí uunt Akupníuri nemasrinti\" tu untsumkarmiayi. \t Bunun üzerine Pilatus İsayı salıvermek istedi. Ama Yahudiler, ‹‹Bu adamı salıverirsen, Sezarın dostu değilsin!›› diye bağrıştılar. ‹‹Kral olduğunu ileri süren herkes Sezara karşı gelmiş olur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ameka \"Tura Israer-shuaraitjai. Muisais akupkamun takakkui winia Yúsruka ti shiir Enentáimturui, Tátsumeash. \t Ya sen? Kendine Yahudi diyor, Kutsal Yasaya dayanıp Tanrıyla övünüyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamurin chicharuk \"ṡUrukamtai Winia Enentáimtursachuram?\" Tímiayi. Tura niisha ashamainiak, ti Enentáimprar \"ṡAusha Warí aishmankait? Nasesha entsasha Nii chicharkam umirainiatsuk\" tiarmiayi. \t İsa öğrencilerine, ‹‹Nerede imanınız?›› dedi. Onlar korku ve şaşkınlık içindeydiler. Birbirlerine, ‹‹Bu adam kim ki, rüzgara, suya bile buyruk veriyor, onlar da sözünü dinliyor!›› dediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu ame jiimi yajauchitkiuinkia Tsáapin amiin wayachmin asamtai tuke kiritin átatui. Núnisan yajauchia nu wakerakmeka pénkera nu ame Enentáimiin wayachmin asamtai tuke kirit ajastatui. Nu kiritcha Imiá yajauchiti.' \t Gözünüz bozuksa, bütün bedeniniz karanlık olur. Buna göre, içinizdeki ‹ışık› karanlıksa, ne korkunçtur o karanlık!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá téntakarmia nuna iis aishmankan Tímiayi \"Uwejem takuitia.\" Aishmansha uwején takuimtai Nú chichamaik pénker ajasmiayi. \t Gözlerini hepsinin üzerinde gezdirdikten sonra adama, ‹‹Elini uzat›› dedi. Adam elini uzattı, eli yine sapasağlam oluverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yus-Chicham yaunchu aarmanum itiura Yus iin \"pénkeraitme\" Túramminiaitiaj nuna paant tawai. Kame akupkamujainchuiti. \t Ama şimdi Yasadan bağımsız olarak Tanrının insanı nasıl aklayacağı açıklandı. Yasa ve peygamberler buna tanıklık ediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yajauch wakan uunt akupin ainian Armajetún nunkanam irurarmai. Israer-chichamnum nu nunka tu anaikiamuiti. \t Üç kötü ruh, kralları İbranice Armagedon denilen yere topladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt Yúsaiya akatramu átatui. Yaunchu Yúsnan etserin Erías kakaram etserkamia Núnisan niisha etserkattawai. Nujai shuaran ni Uchiríjiai nawamtikiartatui. Tura umichu ainia nuna eseer Enentáimtikrartatui. Ni Uuntri taakui ni Enentái iwiaramu arti tusa etserkattawai\" Tímiayi nayaimpinmaya suntar. \t Babaların yüreklerini çocuklarına döndürmek, söz dinlemeyenleri doğru kişilerin anlayışına yöneltmek ve Rab için hazırlanmış bir halk yetiştirmek üzere, İlyasın ruhu ve gücüyle Rabbin önünden gidecektir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Israer-shuara uuntri Apraám Enentáimtustai. Niisha ṡitiurak Yusjai pénker ajasma? \t Şu halde soyumuzun atası İbrahimin durumu için ne diyelim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Juan étsertsain Muisáis aar akupkamia nunasha tura Yúsnan etserin unuiniarmia nunasha antuktin ármiayi. Tura yamaisha Tímianiai ti shiir chicham awai. Yus akupeana nui urukukit nuka paant etserkamuiti. Tura Ashí shuar nui pachiinkiataj tusar ni kakarmarijiain ti takainiawai.' \t ‹‹Kutsal Yasa ve peygamberlerin devri Yahyanın zamanına dek sürdü. O zamandan bu yana Tanrının Egemenliği müjdeleniyor ve herkes oraya zorla girmeye çalışıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Itiurchat Enentáimsatin atumjai penké Atsutí. Antsu tuke Yus áujkum Ashí itiurchatrum ujakta. Atsumamuram Yus seata. Túram Yus yuminsata. \t Hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, Tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus tiarmiayi \"Nu chichamnaka mash antukchamin ainiawai. Antsu Yus nuna umiktin susamua nuke antukmin ainiawai. \t İsa onlara, ‹‹Herkes bu sözü kabul edemez, ancak Tanrının güç verdiği kişiler kabul edebilir›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Untsurí ipiaamu ainiawai antsu ishichik achikma ainiawai.\" \t ‹‹Çünkü çağrılanlar çok, ama seçilenler azdır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupkamun aya antukarua nuka Yusai pénker ainiatsui antsu antukar umirainia nuna Yuska \"pénkeraiti\" tawai. \t Çünkü Tanrı katında aklanacak olanlar Yasayı işitenler değil, yerine getirenlerdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura katsekainiak ti Untsurí chikichnasha Nánkamas tiarmiayi. \t Kendisine daha bir sürü küfür yağdırdılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Ashí Yus-shuar Jutía nunkanam pujuarmia nu winia nekaracharmai. \t Yahudiyenin Mesihe ait kiliseleri beni şahsen tanımıyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wisha péejchach ain ni wakeramurin umiktajtsan wakerakui winia Enentáimturayi. Tuma asamtai Ashí aents, \"Marincha Yus shiir awajsaiti\" tuke turutiartatui. Yuska Imiá penker tura Imiá kakaram ana nu winia ti uuntan Túrutaiti. Tuma asamtai Ashí aents \"Marincha Yus shiir awajsaiti\" turutiartatui. Núnaka Yamái nankamamunak tuke Turutú ajartatui. \t Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. Onun adı kutsaldır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semun Pítiur Chíkich unuiniamujai Jesusa uku weriarmiayi. Israer-patri uuntri Nú unuiniamunka nékauyayi. Tuma asamtai ni jeen jeawar, suntar Jesusjai aa tanishnum Wáiniakui niisha wayamiayi. \t Simun Petrusla başka bir öğrenci İsanın ardından gidiyorlardı. O öğrenci başkâhinin tanıdığı olduğu için İsayla birlikte başkâhinin avlusuna girdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyanka katinkiar, Jinisarít Núnkanam jeawarmiayi. Jeawar kanun ajuiniarmiayi. \t İsayla öğrencileri gölü aştılar, Ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame chichamem surusmam nuna ujakam niisha Umirtámkaruiti. Ame akuptukakmin Amiiníya Táwitjai. Nu nekasaiti tu Enentáimtuiniawai.' \t Çünkü bana ilettiğin sözleri onlara ilettim, onlar da kabul ettiler. Senden çıkıp geldiğimi gerçekten anladılar, beni senin gönderdiğine iman ettiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura Tájana nuna Ashí Tátsujrume. Anaikiaitiaj Núnaka Wi nékajai. Tura Yus-Chicham uminkiatniuiti, nékajai. Ju aarmaiti: \"Wijiai yurumna nu winia nemasur ajasai.\" \t ‹‹Hepiniz için söylemiyorum, ben seçtiklerimi bilirim. Ama, ‹Ekmeğimi yiyen bana ihanet etti› diyen Kutsal Yazının yerine gelmesi için böyle olacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "\"Wats, nekapnaisatai. Wi Imiá pénkeraitjai\" Nuámtak Túnaitsuk, yajauch Enentáimtunáischatniuiti. \t Boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ameka Chíkich shuarjai méteketme. Tura Ashí takakmena nusha Yus amasmaiti. Tura Yus amasu asamtai ṡitiurak áminiukea aintsam nujai nankaamantu ajai tu Enentáimtumam? \t Kaval ya da lir gibi ses veren cansız nesneler bile değişik sesler çıkarmasa, kaval mı, lir mi çalındığını kim anlar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, siati yachi ármai, tiarmiayi. Iwiairi nuwan nuatak yajutmatsuk jakamai. \t Yedi kardeş vardı. Birincisi kendine bir eş aldı, ama çocuksuz öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Wáiniak ni amikrin, írutramurincha ikiaanak, \"Wijiai warastarum. Kuit menkakamia nuna Wáinkiajai\" tawai. \t Parayı bulunca da arkadaşlarını, komşularını çağırıp, ‹Benimle birlikte sevinin, kaybettiğim parayı buldum!› der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Ashí péprunam we ni iruntairin Wayá \"Yus akupeana nui Enkemátarum\" tu etsermiayi. Tura Ashí Nánkamas sunkurjai Jáiniancha Tsuármiayi. \t İsa bütün kent ve köyleri dolaşarak havralarda öğretiyor, göksel egemenliğin Müjdesini duyuruyor, her hastalığı, her illeti iyileştiriyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pítiur Tímiayi \"Maa, Amijiai métek Mántuiniakuisha penkesha natsantrashtatjame.\" Ashí ni unuiniamuri Núnisan tiarmiayi. \t Petrus, ‹‹Seninle birlikte ölmem gerekse bile seni asla inkâr etmem›› dedi. Öğrencilerin hepsi de aynı şeyi söyledi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Turam akupin awajkartusuitme tura Núnisan ii Yúsriniun pujurin awajkartusuitme. Tuma asakmin akupin ajasar ju nunkanam akupkattaji.\" Tu kantamainiawai. \t Onları Tanrımızın hizmetinde Bir krallık haline getirdin, Kâhinler yaptın. Dünya üzerinde egemenlik sürecekler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Túrunan Wáiniak Pitiur wariniak aaniuncha Wáinkiaj tusa Enentáimia pujai Kapitián Kurniriu ayakma armia nu, anintruiniak jeawariayi. \t Petrus şaşkınlık içindeydi. Gördüğü görümün ne anlama gelebileceğini düşünürken, Korneliusun gönderdiği adamlar sora sora Simunun evinin kapısına kadar geldiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Yus wakerakuinkia Wárik iitjam tusan wakerajai. Nuinkia nankaamantu chichamen antukchattajai antsu Wátskea, ni Túramurisha Iistái. \t Ama inanlılar topluluğunda dillerle on bin söz söylemektense, başkalarını eğitmek için zihnimden beş söz söylemeyi yeğlerim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui Jesus Tímiayi \"Wats, Winitiá.\" Tutai Pítiur kanunmaya akaikin Jesus wajana nui jeataj tusa Entsá Pátatek wekasamiayi. \t İsa, ‹‹Gel!›› dedi. Petrus da tekneden indi, suyun üstünden yürüyerek İsaya yaklaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui Asunnum inkiunaikiar, Páprusha kanunam enkempramtai, Mitiríniniam jeamji. \t Bizi Assosta karşılayınca onu gemiye alıp Midilliye geçtik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Atumek ayuratarum\" Tímiayi. Tutai \"Iisha ju shuar ayuratai tusar, ṡJimiará sian kuitjai yurumak sumaktai tusar wétinkiaitiaj~i?\" tiarmiayi. \t İsa ise, ‹‹Onlara siz yiyecek verin›› diye karşılık verdi. Öğrenciler İsaya, ‹‹Gidip iki yüz dinarlık ekmek alıp onlara yedirelim mi yani?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséusha wajaki Yúsan áujuk Júnis Tímiayi: \"Yusrú, Chíkich aishman kasa, yajauch, tsanirmau ainia nujai métekcha asan yuminsajme. Tura ju Kuítian-juu wajana Jújaisha métekchaitjai. \t Ferisi ayakta kendi kendine şöyle dua etti: ‹Tanrım, öbür insanlara -soygunculara, hak yiyenlere, zina edenlere- ya da şu vergi görevlisine benzemediğim için sana şükrederim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Yusna Takáa asar penké aentsjai Máaniatsji antsu yajauch wakan kakaram írunna nujai Máaniaji. Niisha ju nunkanam, kiritniunma aintsan, tunaanum wekainia nuna akupin ainiawai. \t Çünkü savaşımız insanlara karşı değil, yönetimlere, hükümranlıklara, bu karanlık dünyanın güçlerine, kötülüğün göksel yerlerdeki ruhsal ordularına karşıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Túrunamtai Ashí Nunká tepetar Wáinkiarmiaji. Wiki Israer-chichamjai Túrutun antukmajai \"Sauru, Sauru, ṡurukamtai Imiá pataaturam? Amek Enentáimin yajauch awajmamsame, Wáaka sankanmiak numin ijiuma Núnismek. Wíi aents kajera asam Túruname\" turutmai.' \t Hepimiz yere yıkılmıştık. Bir sesin bana İbrani dilinde seslendiğini duydum. ‹Saul, Saul, neden bana zulmediyorsun?› dedi. ‹Üvendireye karşı tepmekle kendine zarar veriyorsun.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nú nunkanmaya aents, Papru uwején napi nemaran Wáinkiar \"Ju aishmansha Shuáran maichuashit, tiarmiayi. Nayaantsanmaya uwempraitiatan ni yusri iwiaaku átinian suritiawai\" tiarmiayi. \t Yerliler Pavlusun eline asılan yılanı görünce birbirlerine, ‹‹Bu adam kuşkusuz bir katil›› dediler. ‹‹Denizden kurtuldu, ama adalet onu yaşatmadı.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Maa, nu tsawantai ti Wáitsatin átatui. Ti Yáunchusha Núnisan Wáitsatin atsuuyayi. Ukunmasha atsuttawai. \t Çünkü o günlerde öyle korkunç bir sıkıntı olacak ki, dünyanın başlangıcından bu yana böylesi olmamış, bundan sonra da olmayacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus tu Enentáimiainian neka asa Tímiayi \"Núu nunkanmayan shuar nuamtak kajernaiyakuinkia Nú nunka Wárik meserchattawak; nuamtak shuarsha ni shuarijiai kajernaiyaksha amunaikchartatuak. \t Onların ne düşündüğünü bilen İsa şöyle dedi: ‹‹Kendi içinde bölünen ülke yıkılır, kendi içinde bölünen ev çöker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yáunchuka atumsha kiritniunam wekainiuyarme. Tura yamaikia Krístujai tsaninkiu asarum pénker Tsáapninium wekaarme. Shuar Tsáapninium wekainia nujai métek wekasatarum. \t Bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Rabde ışıksınız. Işık çocukları olarak yaşayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Marisha Jesus pujamunam Jeá tikishmatar Tímiayi \"Uunta, Ame pujakminkia winia umar Jákachaayi.\" \t Meryem İsanın bulunduğu yere vardı. Onu görünce ayaklarına kapanarak, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Burada olsaydın, kardeşim ölmezdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Untsurí shuar Niin nekas Enentáimtusarmiayi. \t Bu sözler üzerine birçokları Ona iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui matsamarmia nu, Núnaka antukarka untsumtan Juáriarmiayi. \"Juka Mantamnatí. ṡUrukamtaik iwiaakusha pujusat?\" tiarmiayi. \t Pavlusu buraya kadar dinleyenler, bu söz üzerine, ‹‹Böylesini yeryüzünden temizlemeli, yaşaması uygun değil!›› diye seslerini yükselttiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus iis waitnenmai Tímiayi \"Chikichik Táasume. Weme Ashí áminiu ana nu surukta. Túram nu kuit Kuítrincha susarta. Túrakum nayaimpiniam Kuítrum ikiaunkattme. Túram winitia, krus yanaktinia aintsamek itiurchatrum ain nemartusta\" Tímiayi. \t Ona sevgiyle bakan İsa, ‹‹Bir eksiğin var›› dedi. ‹‹Git neyin varsa sat, parasını yoksullara ver; böylece gökte hazinen olur. Sonra gel, beni izle.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí shuarsha pushirin jintianam ayapar ainkiarmiayi. Chíkichcha Jintiá yantamnumian nukan juuk jintianam aintrarmiayi. \t Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Misia nunkanam menantki Truas péprunam pachiniawarmiayi. \t Bunun üzerine Misyadan geçip Troas Kentine gittiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmainiakui niin ikiukin ataksha áujmia Núnisan Yúsan áujsataj tusa waketkimiayi. \t Onları bırakıp tekrar uzaklaştı, yine aynı sözlerle üçüncü kez dua etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nu mukuintiunmaya manchi Jíintrar Nunká ti yujaarmai. Tura ju nunkanmaya titinkia ainis najamin ajastinian susamu armai. \t Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aneartarum. Numi ajaktinian Kampuwárin jacha atuttsamuiti. Numi pénker nereatsna nuka ajakar jinium apeamu ártatui\" Tímiayi. \t Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá imiakratin Juan Jutía nunkanam aents atsamunam etserki Támiayi. \t O günlerde Vaftizci Yahya Yahudiye Çölünde ortaya çıktı. Şu çağrıyı yapıyordu: ‹‹Tövbe edin! Göklerin Egemenliği yaklaşmıştır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Semun Pítrunam jeamtai Pítiur Tímiayi \"Uunta, ṡWinia nawer nijiartaj tamek?\" \t İsa, Simun Petrusa geldi. Simun, ‹‹Ya Rab, ayaklarımı sen mi yıkayacaksın?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Muisais Ashí tsupirnaktinian akupkachmiayi. Antsu ni uuntrinkia nuna akupka ainiawai. Tuma ain átumka Muisais akupkamu umiktai tusarum ayampratin tsawantaisha uchi aishman Tsúpirnaitrume. \t ‹‹Musa size sünneti buyurduğu için -aslında bu, Musadan değil, atalarınızdan kalmadır- Şabat Günü birini sünnet edersiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí írunna nu, Krístun umirkartin ainiawai. Tura Yuska Krístunak Ashí Yus-shuara Akupniuri awajsamiayi. Túramtai Kristu ni shuari muuké aintsankete. \t Her şeyi ayakları altına sererek Ona bağımlı kıldı. Onu her şeyin üzerinde baş olmak üzere kiliseye verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jirutías, itiurak Máawaj tu pujai, uunt akupin Erutis, ni akiiniamu tsawantri jeamtai, ni suntarincha, Kariréa nunkanmaya uuntrincha, Kuítrintin armia nunasha untsukar, namperan najanamiayi. \t Ne var ki, Hirodesin kendi doğum gününde saray büyükleri, komutanlar ve Celilenin ileri gelenleri için verdiği şölende beklenen fırsat doğdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Krístujai uwemprar ti shiir tunaajainchu Niijiai pujusarat tusa Yus, ju nunka atsaisha, anaitiamkamiaji. \t O kendi önünde sevgide kutsal ve kusursuz olmamız için dünyanın kuruluşundan önce bizi Mesihte seçti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunamtai Ashí nunkanmaya aents Yúsaiya uwempratin aan nekaawartatui. \t Ve bütün insanlar Tanrının sağladığı kurtuluşu görecektir.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu arantcha atumin Súmamtikiatjarum tusan ti Tíminiaitjai. Winia Apar akuptukua nuka tuke nekasa nuna tawai. Tura aya ni taman antukan Ashí shuaran nunak tajai\" Tímiayi. \t ‹‹Sizinle ilgili söyleyecek ve sizleri yargılayacak çok şeyim var. Beni gönderen gerçektir. Ben Ondan işittiklerimi dünyaya bildiriyorum.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus ni unuiniamurijiai wajakiar niijiai wearmiayi. \t İsa kalkıp öğrencileriyle birlikte adamın ardından gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Jintinniutirmesha, Pariséutirmesha Mái-metek aneartarum. ḂAntar shiir chichamtinia! Iwiarsamu paantcha Núniniaitrume. Shuar nu nankaamaksha Nájamiat nékatsui. Núnisan shuar atumi chichame antukar yajauchia nuna nekartamtsurme.\" \t Vay halinize! İnsanların, farkında olmadan üzerlerinde gezindiği belirsiz mezarlara benziyorsunuz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nantakim wajaktia. Winia takartusminiam tusan wantintiukjame. Tura ame Wáinkiamna nusha etserkattame. Tura ukunam wantintiuktatjame. Wáinkiatamna nusha etserkamnium, turutmai. \t ‹Haydi, ayağa kalk. Seni hizmetimde görevlendirmek için sana göründüm. Hem gördüklerine, hem de kendimle ilgili sana göstereceklerime tanıklık edeceksin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Jesus kusurun tsuarmia nui ayampratin tsawantauyayi. \t İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Wi Yúatniunka takakjai átum nékachman.\" \t Ama İsa, ‹‹Benim, sizin bilmediğiniz bir yiyeceğim var›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesusa unuiniamurisha nuwa Tuíniakuisha nekasaiti tu Enentáimtsuk \"Wáuruk Tuíniawai\" tiarmiayi. \t Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nui tutai Pítiur niijiai wémiayi. Tura Támatai jaka tepemia nui Awayáwarmiayi. Nui wayamtai waje pujuarmia nu uutkiar Pítrun téntakarmiayi. Túrawar pushirin, Túrkas iwiaaku pujus najankamia nuna iniaktusarmiayi. \t Petrus kalkıp onlarla birlikte gitti. Eve varınca onu üst kattaki odaya çıkardılar. Bütün dul kadınlar ağlayarak Petrusun çevresinde toplandılar. Ona, Ceylanın kendileriyle birlikteyken diktiği entarilerle üstlükleri gösterdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iista. Winia nemartatsna nu winia nemasruiti. Núnisan Winia Yáintsuna nuka aya itiurchat Nájateawai.' \t Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Antsu Jesus chicharainiak \"Iniaisatarum. ṡUrukamtai au kajerarum? Winia shiir Túrutayi, Tímiayi. \t ‹‹Kadını rahat bırakın›› dedi İsa. ‹‹Neden üzüyorsunuz onu? Benim için güzel bir şey yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha Jesusan weriar, umirtukat tusa ti seainiak tiarmiayi \"Ju Kapitián nekas Yáintin pénkeraiti. \t Bunlar İsanın yanına gelince içten bir yalvarışla Ona şöyle dediler: ‹‹Bu adam senin yardımına layıktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai ayampratin tsawantai Túramtai Israer-shuar Jesusan maatai tusar aintrarmiayi. \t Şabat Günü böyle şeyler yaptığı için İsaya zulmetmeye başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Samarianmaya Yus-shuarsha aya Uunt Jesusa Náariin imianiarmiayi. Yusa Wakanínkia Tárachmiayi. Tuma asamtai Pítrusha Juanjai nui jeawar Samarianmaya Yus-shuara Enentáin Yusa Wakaní pimiutkarat tusan Yusan áujtusarmiayi. \t Kemikleri sonra Şekeme getirilerek İbrahimin Şekemde Hamor oğullarından bir miktar gümüş karşılığında satın almış olduğu mezara konuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura \"ṡUrukamtia aitkiarum?\" turamainiakuisha, \"ii Uuntri wakerawai\" titiarum\" Tímiayi. \t Biri size, ‹Bunu niye yapıyorsunuz?› derse, ‹Rabbin ona ihtiyacı var, hemen geri gönderecek› dersiniz.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi, \"ṡUrukamtai Winia, pénkeraitme, Túrutam? Shuarka chikichkisha pénkerka atsawai. Aya Yúsak pénkeraiti. \t İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Pítiur Tímiayi \"Uunta, ṡurukamtai yamaikia winichminiaitiaj? Amin Yáintajtsan jakataj tajai.\" \t Petrus, ‹‹Ya Rab, neden şimdi senin ardından gelemeyeyim? Senin için canımı veririm!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yajauch awajtamainia nu shiir awajsatarum. Yus yajauch yumintsuk nu shuaran pénker Túrawarat tusarum seattiarum. \t Size zulmedenler için iyilik dileyin. İyilik dileyin, lanet etmeyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuara Enentáinia, initia, yajauch Enentáimsatniusha, tsanirmatniusha, natsa tsanirmatniusha, shuar Máatniusha, \t Çünkü kötü düşünceler, fuhuş, hırsızlık, cinayet, zina, açgözlülük, kötülük, hile, sefahat, kıskançlık, iftira, kibir ve akılsızlık içten, insanın yüreğinden kaynaklanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna Wáiniak yaranken chapikmar asutkiartutain najana nujai Ashí waakartiuk murikrintiuk aa Jíirmiayi. Kuítian yapajniu misarincha ayantar ni Kuítrin Nunká utsankarmiayi. \t İpten bir kamçı yaparak hepsini koyunlar ve sığırlarla birlikte tapınaktan kovdu, para bozanların paralarını döküp masalarını devirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar akupkamu umirkatniun Enentáimna nuka aya nujai pénker ajastinian Enentáimiui; Yúsan Enentáimtak pénker ajastinian Enentáimtsui. \t Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti Wáitiayatmek katsuntram yawetsuk Winia ti takartusuitme. \t Evet, sabırlısın, adım uğruna acılara dayandın ve yılmadın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha ni tunaarin Enentáimiar iniaisat tusan Nákasuitjai. Tura nakitiawai. \t Tövbe etmesi için ona bir süre tanıdım, ama fuhuş yapmaktan tövbe etmek istemiyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai nayaimpinmaya suntar Marín Tímiayi \"Yusa Wakaní tarutramtatui. Tura yuranmia Núnisan Uunt Yusa kakarmari ijirmattawai. Nu tuma asamtai Uchi akiiniattana nu Yúsaiya asamtai, \"Yusa Uchirínti\" tiartatui, Tímiayi. \t Melek ona şöyle yanıt verdi: ‹‹Kutsal Ruh senin üzerine gelecek, Yüceler Yücesinin gücü sana gölge salacak. Bunun için doğacak olana kutsal, Tanrı Oğlu denecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus niin Wáiniak, \"Pátrii werirum iniaktumastarum\" Tímiayi. Tura wésar pénker ajasarmiayi. \t İsa onları görünce, ‹‹Gidin, kâhinlere görünün›› dedi. Adamlar yolda giderken cüzamdan temizlendiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti nekasaiti. Tsawant winittiana nu jeayi. Nu tsawant jaka ainia nu Wi untsumman antukar umirkarka iwiaaku ajasartatui. \t Size doğrusunu söyleyeyim, ölülerin Tanrı Oğlunun sesini işitecekleri ve işitenlerin yaşayacakları saat geliyor, geldi bile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Israer-patri uuntrisha Israer-shuara jintinniurisha Israer-shuara uuntrisha Kaipiasa jeen áarin iruntrarmiayi. Kaipiassha Israer-patri uuntriyayi. \t Bu sırada başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, Kayafa adındaki başkâhinin sarayında toplandılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu aishman Jesusan ikiuki weenai Pítiur Jesusan chicharuk \"Uuntá, iisha ti shiir pujatsjik. Menaintiu aakmaktai, Aminiusha, Muisaisnasha, Eríasnasha aakmaktai\" Tímiayi. Tura Pítrusha Enentáimtsuk nuna Tímiayi. \t Bunlar İsanın yanından ayrılırken Petrus İsaya, ‹‹Efendimiz›› dedi, ‹‹Burada bulunmamız ne iyi oldu! Üç çardak kuralım: Biri sana, biri Musaya, biri de İlyasa.›› Aslında ne söylediğinin farkında değildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura uraimtai nu Nánkatkachu Wáanmaya ti mukuint jiinmiai uunt jiniumia aintsan. Tura etsancha tee awajsamai, yuranmincha tee awajsamai. \t Dipsiz derinliklerin kuyusunu açınca, kuyudan büyük bir ocağın dumanı gibi bir duman çıktı. Kuyunun dumanından güneş ve hava karardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuikia ṡpénkera nu Jákatniunam Júrawak? Atsá. Antsu Tunáa wakeruktin Jákatniunam jurukmiayi. Nuna tura asa Tunáa Imiá yajauchia nu nekaamniaiti. Tura Tunáa wakerutai pénker akupkamujai Jákatniunam jurukmiatai, nujai Yus \"Tunáa wakerutai Imiá yajauchiiti\" tusa paant awajsamiayi. \t Öyleyse, iyi olan bana ölüm mü getirdi? Kesinlikle hayır! Ama günah, günah olarak tanınsın diye, iyi olanın aracılığıyla bana ölüm getiriyordu. Öyle ki, buyruk aracılığıyla günahın ne denli günahlı olduğu anlaşılsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ni unuiniamurin chicharuk juna Tímiayi: \"Tsawant jeattawai atumsha Winia Aents Ajasu tutain \"aya Chikichík tsawantkesha Nii Wáinkiarkia mak\" turuttiatrume. Túrasha tujinkiattarme. \t İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹Öyle günler gelecek ki, İnsanoğlunun günlerinden birini görmeyi özleyeceksiniz, ama görmeyeceksiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuíshim ákuinkia antuktarum.' \t İşitecek kulağı olan işitsin!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekasan Tájarme, shuar imiakratin Juanjai nankaamas uunt atsuwiti. Tuma ain Yus akupeamunam pachiinia nu shuarnaka, nekasmianchancha, Juanjai nankaamas shiir Enentáimtustiniaiti. Tuma asamtai nui pachiinkiatin Enentáimpratarum.' \t Size doğrusunu söyleyeyim, kadından doğanlar arasında Vaftizci Yahyadan daha üstün biri çıkmamıştır. Bununla birlikte, Göklerin Egemenliğinde en küçük olan ondan üstündür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Nuyá Apraámsha, Isaksha, Jakupsha tura Ashí Yúsnan etserin Yus akupeana nui wayawaru Wáinkiarum tura aa ajapam pujusrum ti uutkuram naim Tásarara ajattarme. \t ‹‹İbrahimi, İshakı, Yakupu ve bütün peygamberleri Tanrının Egemenliğinde, kendinizi ise dışarı atılmış gördüğünüz zaman, aranızda ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti neka apach waketramtai Yusa suntari mesekranam Jusen ujakmiayi. \"Nantakim uchi ni Nukuríjiai Ejiptu nunkanam jukim nui Pujustá. Irutis uchin Máataj tusa eaktatui. Tura ukunam ankant ajasmatai ujaktajme\" Tímiayi. \t Yıldızbilimciler gittikten sonra Rabbin bir meleği Yusufa rüyada görünerek, ‹‹Kalk!›› dedi, ‹‹Çocukla annesini al, Mısıra kaç. Ben sana haber verinceye dek orada kal. Çünkü Hirodes öldürmek için çocuğu aratacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tumai tumin tsawantai Yusa Wakani pujurtakui winia úkuruiní kakantar untsumman antukmajai. Kachu Umpúamua Núnis ti kakarmauyayi. \t Rabbin gününde Ruhun etkisinde kalarak arkamda borazan sesine benzer yüksek bir ses işittim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jintiá weenai nuwa tuse (12) uwitin Numpá ájapeak Wáitias Pujú asa Jesusa ukurini amainian ni pushirin antinmiayi. \t Tam o sırada, on iki yıldır kanaması olan bir kadın İsanın arkasından yetişip giysisinin eteğine dokundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas juna Tájame: Yúsnan pujurniu uuntri Jesus iin ti shiir yainma asa akupin pujutainium Yusa untsuurini nayaimpiniam pujusuiti. \t Söylediklerimizin özü şudur: Göklerde, Yüce Olanın tahtının sağında oturan, kutsal yerde, insanın değil, Rabbin kurduğu asıl tapınma çadırında görev yapan böyle bir başkâhinimiz vardır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Israer-shuarsha nuamtak aniniaisarmiayi \"ṡJusha tui wéakuin iisha Wáinkiashtataj~i. Israer-shuar apachnium pujuinia nui we apachin unuiniartatuak. \t Bunun üzerine Yahudiler birbirlerine, ‹‹Bu adam nereye gidecek de biz Onu bulamayacağız?›› dediler. ‹‹Yoksa Grekler arasında dağılmış olanlara gidip Greklere mi öğretecek?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wari nantaktiarum. Wéartai. Súrutna nu winiawai\" Tímiayi. \t Kalkın, gidelim. İşte bana ihanet eden geldi!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura umpuuruchin Jesusan itiariarmiayi. Túrawar ni pushirin umpuuruchiniam awantkar Jesusan ekenkarmiayi. \t Sıpayı İsaya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsayı üstüne bindirdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni unuiniamurijiai, tura Chíkich Untsurí aentsjai Jirikiú péprunam jeawarmiayi. Nuyá Jirikiúnmayasha Jíinkiar weenai, Timiasa Uchirí Partimiás, kusuru amia nu, Jintiá yantam Kuítian seamu pujumiayi. \t Sonra Erihaya geldiler. İsa, öğrencileri ve büyük bir kalabalıkla birlikte Erihadan ayrılırken, Timay oğlu Bartimay adında kör bir dilenci yol kenarında oturuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wats, Emka Chicham yajauch ajakui Yus Yamaram Chichaman Nájaneak pujurui. Tura yajauch ajasua nuka Wárik ajapnattawai. \t Tanrı, ‹‹Yeni bir antlaşma›› demekle ilkini eskimiş saymıştır. Eskiyip köhneleşense çok geçmeden yok olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nuwasha jakamiayi. \t Hepsinden sonra kadın da öldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yaunchu Enentáimtai winia Enentáirui pujana nu penké yajauchiiti. Nuna ti paant nékajai. Tuma asamtai pénker Túratniun wakerayatnak penké tujintiajai. \t İçimde, yani benliğimde iyi bir şey bulunmadığını biliyorum. İçimde iyiyi yapmaya istek var, ama güç yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Shuar winia chichamprun antuk umirkanka nu shuar ti pénker Enentáimniuiti. Niisha ju shuarjai métekete. Jea jeamuk kayanam ukurmai. \t ‹‹İşte bu sözlerimi duyup uygulayan herkes, evini kaya üzerine kuran akıllı adama benzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura winia nemasur Kapitián ajasain tusar nakitrurarmania nu itiatarum. Tura wisha iimiain Máatárum\" timiai.\" Tu Tímiayi Jesus. \t ‹Beni kral olarak istemeyen o düşmanlarıma gelince, onları buraya getirin ve gözümün önünde kılıçtan geçirin!› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt Yus ni tunaarin Enentáimtachma asa ti warasminiaiti.\" Tu Tímiayi Tawit. \t Günahı Rab tarafından sayılmayana ne mutlu!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wi Yusa Uunt Jeen Pujái, Israer-shuar achirkar emetruawar Mántuatai Tukamá tujintrukarmiayi, Yus winia yaintiu asamtai. \t Yahudilerin beni tapınakta yakalayıp öldürmeye kalkmalarının nedeni buydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tútaisha Jesus penké aimkiachmiayi. Túmakui akupin ti Enentáimiar Títinian nekaachmiayi. \t İsa tek konuda bile ona yanıt vermedi. Vali buna çok şaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Juka winia numparuiti. Tura winia numpar Puármatai, yamaram chicham nekas uminkiattawai tawai. Tura Puármatai Untsurí shuara tunaarin tsankurattawai. \t ‹‹Çünkü bu benim kanımdır, günahların bağışlanması için birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Káarkancha chikichik kirumitruk jurutkitia Túramkui ámeka Jimiará kirumitru ejeeta. \t Sizi bin adım yol yürümeye zorlayanla iki bin adım yürüyün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Sakíusha Wárik akaiki, shiir Enentáimias Jesusan itiaamiayi. \t Zakkay hızla aşağı indi ve sevinç içinde İsayı evine buyur etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus áujmatuk Tímiayi `Aents Ajasuitjiana nu Ashí akupin ajasan Yusa suntari énkekma winittiajai. Tura Uunt Akupin asan shiir pujutairui pujustatjai. \t ‹‹İnsanoğlu kendi görkemi içinde bütün melekleriyle birlikte gelince, görkemli tahtına oturacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrunawarmatai Jesus Táriar antin \"Ashamkairap, nantaktiarum\" tiarmiayi. \t İsa gelip onlara dokundu, ‹‹Kalkın, korkmayın!›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekaatarum, yatsuru. Yus-shuaran Yáintaj tusan ti takaajai. Tura Atumíncha, Rautiséanmaya shuarnasha, tura Ashí winia waitcha ainia nunasha Yáintaj tusan ti takaitjai. \t Gerek sizler, gerek Laodikyadakiler, gerekse sizler gibi yüzümü hiç görmemiş olanlar için ne denli büyük bir uğraş verdiğimi bilmenizi isterim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumsha Yáunchuka Tunáa umirniuitiatrum ikiukrum yamaikia nekas chicham antukurmena nu nekas Atumí Enentáijiai umirkaitrume. Tuma asamtai Yus ti yuminsatniuiti. \t Ama şükürler olsun Tanrıya! Eskiden günahın köleleri olan sizler, adandığınız öğretinin özüne yürekten bağlandınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jesus Tímiayi \"Yus Enentáimtakmeka Yusa kakarmari Wáinkiattame Tíchamkajam.\" \t İsa ona, ‹‹Ben sana, ‹İman edersen Tanrının yüceliğini göreceksin› demedim mi?›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura namakan seatmakui ṡNapíash Súsaintiam? \t Ya da balık isterse yılan verir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu shuarsha akikiam Takáa asa murikiun Enentáimtatsui. Nu asamtai aya pisaawai' Tímiayi. \t Adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygı duymaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ataksha Chíkich takarniuncha ipiaamakrum ju titiarum tusa akupkarmai. \"\"Mash yurumkan iwiarajai, tawai, titiarum, timiai. \"Waakasha Máatarum tusan akupkarjai, tawai. Ajaermancha Máatarum tusan akupkajai, tawai. Ashí nuatnaiyamunam winiarti,\" tawai\" titiarum\" timiai. \t ‹‹Kral yine başka kölelerini gönderirken onlara dedi ki, ‹Davetlilere şunu söyleyin: Bakın, ben ziyafetimi hazırladım. Sığırlarım, besili hayvanlarım kesildi. Her şey hazır, buyrun şölene!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu suntarsha Ti Kajen Yajasman jiru kampurmajai jinkiamai. Nu Yajasma iwianchi Kapitiántri Satanas tutainti. Yáunchuya-napiti niisha. Tura nu iwianchin Jinkiá mir Uwí pujusat tusa \t Melek ejderhayı -İblis ya da Şeytan denen o eski yılanı- yakalayıp bin yıl için bağladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Núnisaitkiuinkia Yus nankaamas waitnentrampratai tusar ṡTunáa Túrattajik? \t Öyleyse ne diyelim? Lütuf çoğalsın diye günah işlemeye devam mı edelim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu ni shuarin akupeana Núnisan aishmansha ni nuwen akupkatniuiti. Kristu ni shuarin ayashimiak ni muuké aintsankete. Tura niin uwemtikiartiniaiti. \t Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak kilisenin başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus aimkiamiayi \"Shuar jaachu pénker ainiana nu ṡTsuákratniun atsumainiawak? Antsu jaa ainia nu Tsuákratniun atsumainiawai. \t İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aentska ujatkachmai. Unuitiutnasha unuitiurchamai. Antsu Jesukrístuk winia paant jintintruamai. \t Çünkü ben onu insandan almadım, kimseden de öğrenmedim. Bunu bana İsa Mesih vahiy yoluyla açıkladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Wi Tsukamá wekai ayurtuamiarme. Kitiama wekaisha umartin surusmiarme. Wait Ajá wekaisha itiaararum ajamprusmiarme. \t Çünkü acıkmıştım, bana yiyecek verdiniz; susamıştım, bana içecek verdiniz; yabancıydım, beni içeri aldınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tuma asamtai ame jiimi tunaanum yajauch awajtamkuinkia ukuinkiam Yajá ajapata. Ashí ame ayashim jinium esaatsain aya chikichik ayashmi muchitmari emesratin pénkeraiti. \t Eğer sağ gözün günah işlemene neden olursa, onu çıkar at. Çünkü vücudunun bir üyesinin yok olması, bütün vücudunun cehenneme atılmasından iyidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura yamaikia, tsawant jeamtai, nuna nekaawarat tusa ii Yusri uwemtikkiartinia nu, winia chichamur ujakarta tusa, winia akatturmiayi. \t Kurtarıcımız Tanrının buyruğuyla bana emanet edilen bildiride Tanrı, kendi sözünü uygun zamanda açıklamıştır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Watsek, átum áujmateakrum \"Arumsha kashincha nu péprunam weri nui chikichik Uwí takasar kuit achiktatji\" Tíchattarpash. \t Dinleyin şimdi, ‹‹Bugün ya da yarın filan kente gideceğiz, orada bir yıl kalıp ticaret yapacak, para kazanacağız›› diyen sizler, yarın ne olacağını bilmiyorsunuz. Yaşamınız nedir ki? Kısa süre görünen, sonra yitip giden buğu gibisiniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi akupeamu takaakrumka atumsha winia amikruitrume. \t Size buyurduklarımı yaparsanız, benim dostlarım olursunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pariséu ajasan, ni akupeamurin itiurchat ain Ashí takamtsuk tuke umirniuitjai. Nunasha nékainiawai tura wakeruiniakka etserkamnia aintui. \t Beni eskiden beri tanırlar ve isteseler, geçmişte dinimizin en titiz mezhebi olan Ferisiliğe bağlı yaşadığıma tanıklık edebilirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura waje Kuítrincha Jimiará uchich Kuítian, reara aaniun, enkean Wáinkiamiayi. \t Yoksul bir dul kadının oraya iki bakır para attığını görünce, ‹‹Size gerçeği söyleyeyim›› dedi, ‹‹Bu yoksul dul kadın herkesten daha çok verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha aentsun ujaak Tímiayi \"Wíjiainkia nankaamas ana nu winia ukurui winittiawai. Niisha nekas ii Uuntri asamtai, wikia tsuntsumpruan ni sapatri jinkiamurinkisha atitrachminiaitjai. \t Şu haberi yayıyordu: ‹‹Benden sonra benden daha güçlü olan geliyor. Eğilip Onun çarıklarının bağını çözmeye bile layık değilim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Takui wi aniasmajai \"ṡAmesha Yáitiam, Uunta?\" Tutai \"Wikia Nasarétnumia Jesusaitjai. Ame pataaturmena Núitjai\" turutmiai. \t ‹‹ ‹Ey Efendim, sen kimsin?› diye sordum. ‹‹Ses bana, ‹Ben senin zulmettiğin Nasıralı İsayım› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yuska Chíkich Chíkich Israer-shuaran, Numí kanawen tsupik ajapniua ainis, iniaisamiayi. Tura Nuyá atumin Niisháa numinmaya árumnin nu numiniam anujtamkamarme. Nujai pénker numijiai Tsanínkrum nu kakarmajai iwiaakrume. \t Ama zeytin ağacının bazı dalları kesildiyse ve sen yabanıl bir zeytin filiziyken onların yerine aşılanıp ağacın semiz köküne ortak oldunsa, o dallara karşı övünme. Eğer övünüyorsan, unutma ki, sen kökü taşımıyorsun, kök seni taşıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Péejchachincha, nakitsamuncha, ántrachincha, Yus achikiuiti Ashí nankaamantu írunna nuna amuktinian. \t Kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pai, Chíkichka unuiniaitiatmesha ṡurukamtai imia ámeka unuimiatsum? \"Kasamkashtiniaiti\" tu étsereatsmek. Táyatmesha ṡurukamtai ámeka kasamam? \t Öyleyse başkasına öğretirken, kendine de öğretmez misin? Çalmamayı öğütlerken, çalar mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Júnaka Muisaissha Yúsnan etserniusha akupenawai: \"Chíkich ámin Túrutatí tusa wakerakmeka amesha Núnismek Túratá.\" Tu akupenawai.' \t ‹‹İnsanların size nasıl davranmasını istiyorsanız, siz de onlara öyle davranın. Çünkü Kutsal Yasanın ve peygamberlerin söylediği budur.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wikia Nú unuiniamurintjai. Ju papincha aaru asan \"mash nekasaiti' tajai. Ashí shuarsha Núnisaran Tuíniawai. \t Bütün bunlara tanıklık eden ve bunları yazan öğrenci budur. Onun tanıklığının doğru olduğunu biliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus chichaak \"Yuska ni akupeamurin atumin paant nekamtikramattsa wakerutmarme. Antsu Chíkich shuarka aya métek-taku chichamjai Jintintiáwartatui. \t O da onlara şöyle dedi: ‹‹Tanrının Egemenliğinin sırrı sizlere açıklandı, ama dışarıda olanlara her şey benzetmelerle anlatılır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nui Shiir Pujutai tutainium yumitin pujustin pénkerchaitkui \"Nuinkia juyanka wéartai. Pinise péprunam jeamainchuashit\" Ashí tiarmiayi. Nú péprusha Kritia nunkanam nayaants ayamach pujawai. Nú péprunam yumitin pujustinian wakeriarmiayi, arakia nunkaani kakaram nase Nú péprunam jeachu asamtai. \t Liman kışlamaya elverişli olmadığından gemidekilerin çoğu, oradan tekrar denize açılmaya, mümkünse Fenikse ulaşıp kışı orada geçirmeye karar verdiler. Feniks, Giritin lodos ve karayele kapalı bir limanıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atumin akuptaj Nú Túratin Yúpichuchiiti. Káarkasha Wi Súajrumna nu wampuchiiti\" Tímiayi Jesus. \t Boyunduruğumu taşımak kolay, yüküm hafiftir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá karisun nekapmatia aaniun surus turutiarmai \"Weme Yusa Uunt Jee Nekapmartá. Túram naman-maa-Yus-sutaisha Nekapmartá. Tura nui Yúsan shiir awajeena nusha Nekapmartá. \t Bana değneğe benzer bir ölçü kamışı verilip şöyle dendi: ‹‹Git, Tanrının Tapınağını ve sunağı ölç, orada tapınanları say!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesussha ni unuiniamurijiaisha Jutía nunkanam wear nui pujusar imiakratiarmiayi. \t Bundan sonra İsayla öğrencileri Yahudiye diyarına gittiler. İsa onlarla birlikte orada bir süre kalarak vaftiz etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wayana nui Jeá nérenniuri Títiarum \"Uunt Túramui, ṡwisha, unuiniamurjai tui Yurumáttaj?\" \t Adamın gideceği evin sahibine şöyle deyin: ‹Öğretmen, öğrencilerimle birlikte Fısıh yemeğini yiyeceğim konuk odası nerede? diye soruyor.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimprata. Yus-shuarka, ni Enentái chamir ajasu ana nuka, Ashí ni wainnia nuna pénkernak Enentáimtawai. Tura Chíkich shuar, Yúsan umirkachu asa, ni Enentái wapik asa, pénker ana nuna Enentáimtustinian tujintiawai. Achapai Enentáimiuk, pénkercha ana nuna \"pénkeraiti\" tawai. \t Yüreği temiz olanlar için her şey temizdir, ama yüreği kirli olanlar ve imansızlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların zihinleri de vicdanları da kirlenmiştir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpinmaya suntarnan Júnis chicharui: \"Nayaimpinmaya suntarin takartursarat tusa nasea aintsan awajsaiti. Ni suntarin Chárpia ainis akupeawai.\" \t Melekler için, ‹‹Kendi meleklerini rüzgar, Hizmetkârlarını ateş alevi yapar›› diyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nu chichaman antukar, Jerusarénnumia Yus-shuar, ame Iyutá tusar, Pirnapín Antiukíanam akupkarmiayi. \t Olup bitenlerin haberi, Yeruşalimdeki kiliseye ulaştı. Bunun üzerine imanlılar Barnabayı Antakyaya gönderdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Charaatum ajasua amikiarmatai Papru Yus-shuaran untsuk Yusnan jintintrataj tusa ikiaankarmiayi. Tura áujas ikiuki Masetúnianam wémiayi. \t Pavlus, kargaşalık yatıştıktan sonra öğrencileri çağırtıp onları yüreklendirdi. Sonra kendilerine veda ederek Makedonyaya gitmek üzere yola çıktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrasha nuwa tikishmatar Tímiayi \"Uunta, waitnentrurta.\" \t Kadın ise yaklaşıp, ‹‹Ya Rab, bana yardım et!›› diyerek Onun önünde yere kapandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Natan Tawitia Uchiríyayi; Tawit Isaí Uchiríyayi; Isaí Upitia Uchiríyayi; Upit Puusa Uchiríyayi; Puus Saramúnka Uchiríyayi; Saramún Naasunka Uchiríyayi; \t İşay oğlu, Ovet oğlu, Boaz oğlu, Salmon oğlu, Nahşon oğlu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kame Jesuska Nii Túrattana nuna neka asa Jiripi warittin tusa Tímiayi. \t Bu sözü onu denemek için söyledi, aslında kendisi ne yapacağını biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jui Jesukrístunu shiir chicham Nánkameawai. Jesukrístu Yusa Uchirínti. \t Tanrının Oğlu İsa Mesihle ilgili Müjdenin başlangıcı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuna tinia kakaram untsuak \"Rásaru Jíinkitia\" Tímiayi. \t Bunları söyledikten sonra yüksek sesle, ‹‹Lazar, dışarı çık!›› diye bağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jista Amúamunam ti shiir najanawarmia nu tsawantai Jesus wajaki kakaram chichaak Tímiayi \"Shuar ni Enentáin kitiamakka Winin taa umar kitiakén Imíkráti. \t Bayramın son ve en önemli günü İsa ayağa kalktı, yüksek sesle şöyle dedi: ‹‹Bir kimse susamışsa bana gelsin, içsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iimiatarum, aents jakamunmaya nantakiarmatai, nuatnaikiatin atsuttawai, antsu nayaimpinmaya suntara Núnisaran pujusartatui. \t İnsanlar ölümden dirilince ne evlenir ne evlendirilir, göklerdeki melekler gibidirler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Pirisirasha Akirasha wijiai métek Jesukrístunun takasaru ásar amikmaatainiajai. \t Mesih İsa yolunda emektaşlarım olan Priska ve Akvilaya selam edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum yajauch chicharnaisarum pujarme. Kruí shuari tu ujatkarmatai Tájarme. \t Ne var ki, Rabde ne kadın erkekten ne de erkek kadından bağımsızdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Piratui we Jesusa ayashin seamiayi. \t Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus ni Enentáin Yusa Wakaní kakarmari pimiutkamu ajas Kariréa nunkanam waketkimiayi. Nu nunkanam nankaamantu Túramurin áujmatiarmiayi. \t İsa, Ruhun gücüyle donanmış olarak Celileye döndü. Haber bütün bölgeye yayıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai, ii wayatin tsankatkamu áyatar Yusjai shiir pujustinnium Páchitkiachu aij tusar aneartiniaitji. \t Bu nedenle Tanrının huzur diyarına girme vaadi hâlâ geçerliyken, herhangi birinizin buna erişmemiş sayılmasından korkalım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, atumsha \"Yus jakancha iniantkimniaiti\" Tátsurmek' Tímiayi. \t Sizler, Tanrının ölüleri diriltmesini neden ‹inanılmaz› görüyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu tuma asamtai Tájame, niisha Winia ti anentu asamtai ni tunaari Untsurí ana nu tsankuramuiti. Tura tunaar ishichik awai tau tsankuramu ana nuka ishichik anenkratniuiti.\" Tu Tímiayi Jesus. \t Bu nedenle sana şunu söyleyeyim, kendisinin çok olan günahları bağışlanmıştır. Çok sevgi göstermesinin nedeni budur. Oysa kendisine az bağışlanan, az sever.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yus-shuarjai nankaamas wi pénkercha ain Israer-shuarchanum shiir chichaman etserkat tusa Yus tsankatrukmiayi. Krístujainkia kuitjai nankaamas pénker, Enentáimtustin jeatsjinia nu, takakji. Nusha ti shiir chichamaiti. \t Bütün kutsalların en değersiziydim. Yine de Mesihin akıl ermez zenginliğini uluslara müjdeleme ve her şeyi yaratan Tanrıda öncesizlikten beri gizli tutulan sırrın nasıl düzenlendiğini bütün insanlara açıklama ayrıcalığı bana verildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti: Nupetmakunka tuke iwiaaku pujutai numi neren Yúatniun tsankatkattajai. Nu numi Yus pujana nui wajaawai.\" Tu Aartá' turutmiai. \t Kulağı olan, Ruhun kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene Tanrının cennetinde bulunan yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Jesusan áujsar \"Shíiraitme, Jesusá, Israer-shuara akupniuriya\" wishikiainiak tiarmiayi. \t ‹‹Selam, ey Yahudilerin Kralı!›› diyerek Onu selamlamaya başladılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Warí, imia Krétanmaya chichaman etserin juna Tíchamka: \"Krétanmaya aentska tuke Wáitrin ainiawai. Tura Nákitiat ti yurumin ainiawai. Yajasma Núnisan ainiawai.\" Nuna Tíchamka. \t Kendilerinden biri, öz peygamberlerinden biri şöyle demiştir: ‹‹Giritliler hep yalancıdır, azgın canavarlar, tembel oburlardır.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tipirias antumianka Káanmatkariin Jesus ni Unuiniamurín wantintiukmiayi. Júnisan ámiayi. \t Bundan sonra İsa Taberiye Gölünün kenarında öğrencilerine yine göründü. Bu da şöyle oldu: Simun Petrus, ‹‹İkiz›› diye anılan Tomas, Celilenin Kana Köyünden Natanel, Zebedinin oğulları ve İsanın öğrencilerinden iki kişi daha birlikte bulunuyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Aya Níiniak pénker átatna nunak shuar Túrashti. Antsu Chíkich shuar Yáinminia nuna Túrati. \t Yalnız kendi yararını değil, başkalarının yararını da gözetsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar natsa Jesusan tarin aniasmiayi \"Uuntá, pénkeraitme. Tuma asam turuttia ṡwarinia Túrakna tuke iwiaaku átataj?' Tímiayi. \t Adamın biri İsaya gelip, ‹‹Öğretmenim, sonsuz yaşama kavuşmak için nasıl bir iyilik yapmalıyım?›› diye sordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai emearu Tsuámar nantaki ni jeen wémiayi. \t Adam da kalkıp evine gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí iwiarsamunmaya Jíinkiartatui. Pénker Túrawarusha nantakiar tuke iwiaaku pujusartatui. Antsu Tunáa Túrawarusha nantakiar jinium surunkartatui' Tímiayi. \t Ve onlar mezarlarından çıkacaklar. İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wayawar uunt Jesusa ayashin Wáinkiacharmiayi. \t Ama içeri girince Rab İsanın cesedini bulamadılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Niisha aents atsamunam untsumuk juna Títiatui: \"Uunta jinti iwiarturtarum; naka awajsatarum.\" Nuke aarmaiti. \t ‹‹Çölde haykıran, ‹Rabbin yolunu hazırlayın, Geçeceği patikaları düzleyin› diye sesleniyor.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yúsnan etserniuncha Yúsnumia Winiá asamtai itiaakka etserin Akínkiáttana nujai métek Akínkiáttawai. Pénker Shuárnasha pénker asamtai itiaakka pénker shuar Akínkiáttana nujai métek Akínkiáttawai niisha. \t Bir peygamberi peygamber olduğu için kabul eden, peygambere yaraşan bir ödül alacaktır. Doğru birini doğru olduğu için kabul eden, doğru kişiye yaraşan bir ödül alacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Páantchakait. Apraám Yusa shiir Enentáimtak umirkamiayi. Umirtsuk Yúsan Enentáimtakka nuikia ántar Enentáimtiaayi. Tura umirak Yus Enentáimtamun umikmiayi. \t Görüyorsun, onun imanı eylemleriyle birlikte etkindi; imanı eylemleriyle tamamlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura nayaimpinmaya suntar ti kakarma nu, ti kakantar inintran wainkiamjai. Niisha Tímiai \"ṡYa akupniuk ju papin kaki anujkamun jaak urakminiait?\" \t Yüksek sesle, ‹‹Tomarı açmaya, mühürlerini çözmeye kim layıktır?›› diye seslenen güçlü bir melek de gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Chíkich Wárik sumamtikiatin Enentáimkiumninkia Yus Núnisan sumamtikramattawai. Tura ame chikicha Túramuri nekapmarmena Nú nekapkajain amincha nekapmarmattawai. \t Çünkü nasıl yargılarsanız öyle yargılanacaksınız. Hangi ölçekle verirseniz, aynı ölçekle alacaksınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nayaimpinmaya suntar nuna tutai Marí Tímiayi \"Nusha winia aishur atsaisha, ṡitiurak Túrunataj?\" \t Meryem meleğe, ‹‹Bu nasıl olur? Ben erkeğe varmadım ki›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Incha Yus áujsatarum. Iisha Ashí pénker Túratin wakeraji. Túraji Enentáimji. \t Bizim için dua edin. Vicdanımızı temiz tuttuğumuza, her bakımdan olumlu bir yaşam sürmek istediğimize eminiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyasha ni jurertin tsawantri jeamtai Irisapítcha uchin aishmankan takusmiayi. \t Elizabetin doğurma vakti geldi ve bir oğul doğurdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nusha tuse (12) aishman ármiayi. \t Aşağı yukarı on iki kişiydiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpinmaya suntar chicharuk Tímiayi \"Mariya, sapijmiakaip. Yus shiir Enentáimturmawai. \t Ama melek ona, ‹‹Korkma Meryem›› dedi, ‹‹Sen Tanrının lütfuna eriştin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jémararmataisha Jesus ni unuiniamurin Tímiayi \"Ampirma Júukrum chankinnium chumpiatarum. Wasúrnákain.\" \t Herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹Artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wi Yus-Chichaman étserkun arakan araktinia ainis takasmajai. Apurussha entsan ukatramai. Tura Yus nu arakan tsakatmarmai. \t Sevgi haksızlığa sevinmez, gerçek olanla sevinir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha Tímiayi \"Ashí shuar ju entsan umarka ataksha kitiamtiatui. \t İsa şöyle yanıt verdi: ‹‹Bu sudan her içen yine susayacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "suntar kachu takakun saisa nuna timiai \"Kuatru suntar Eupratis Kanusá pujuinia nu atiram akupkarta.\" \t Ses, elinde borazan olan altıncı meleğe, ‹‹Büyük Fırat Irmağının yanında bağlı duran dört meleği çöz›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí Tsáapninium itiamu Ashí paant ajawai. Tsáapnikia Ashí paant awajeatsuk. \t Işığın açığa vurduğu her şey görünür."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Untsurí nui matsamarmia nu niin chicharainiak \"Takamatsata\" tiarmiayi. Niisha Nú nankaamas untsummiayi \"Tawit Weeá Jesusá, winia waitnentrurta.\" \t Birçok kimse onu azarlayarak susturmak istediyse de o, ‹‹Ey Davut Oğlu, halime acı!›› diyerek daha çok bağırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekas Tájarme, Yamái Yusa Jeen Enentáimtustinia nuna nankaamas Wíniaka Aents Ajasuitjiana nu, nekas Enentáimtursatniuitrume. \t Size şunu söyleyeyim, burada tapınaktan daha üstün bir şey var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Táman antuk Píriks, Kristu shuari Túramun paant Nekáa, aanik iniaisamiayi. \"Antsu Kapitián Risias Támatai nuinkia nu chichaman nekaatjai\" Tímiayi. \t İsanın yoluna ilişkin derin bilgisi olan Feliks duruşmayı başka bir güne ertelerken, ‹‹Davanızla ilgili kararımı komutan Lisias gelince veririm›› dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin tsawarmatai Israer-shuara akupniuri, ni uuntrisha, tura ni jintinniurisha Jerusarénnum iruntrarmiayi. \t Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Tura atsantamprattsa Yáinmana nuna winia Aparuiya akuptuktatjarme. Niisha tuke nekas tiniu Wakaniiti. Niisha Yusaiya taa atumin nekamtikramprattarme. \t ‹‹Babadan size göndereceğim Yardımcı, yani Babadan çıkan Gerçeğin Ruhu geldiği zaman, bana tanıklık edecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Akupin pujutainmaya Chícham Jíinkimiai. \"Yusna takarniutirmesha tura ni umirniutirmesha, uuntaitkiurmesha úchitkiurmesha Kapitiánitkiurmesha péejchachitkiurmesha, ii Yusri tuke shiir awajsatarum.\" Tu timiai. \t Sonra tahttan bir ses yükseldi: ‹‹Ey Tanrımızın bütün kulları! Küçük büyük, Ondan korkan hepiniz, Onu övün!››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wear, imiaamtikiar Yajá chichakmatai Nújai yajauch Títiai tusar Pariséu shuarnasha, Erutisa nemarin shuarnasha akatar Jesusan akuptukarmiayi. \t Daha sonra İsayı söyleyeceği sözlerle tuzağa düşürmek amacıyla Ferisilerden ve Hirodes yanlılarından bazılarını Ona gönderdiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá nayaimpinmaya suntar Táarun wainkiamjai. Nusha Nánkatkachu waa yawirin tura jinkiatai jirun kampurman takakuyi. \t Sonra bir meleğin gökten indiğini gördüm. Elinde dipsiz derinliklerin anahtarı ve büyük bir zincir vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túrawar niisha emki wear Trúas péprunam jeawarmiayi. \t Bunlar önden gidip bizi Troasta beklediler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nú pepru jeamunam Júpitir Náartin yusa jeen pujumiayi. Tura Júpitir Náartin yusa Pátriri kukujin iwiarkamun, Wáakajai itiamiayi. Tura niisha ni aentsrijiai Wáakan maatai tusar pujuarmiayi. Tura tikishmatrar ajamsatai, tiarmiayi. \t Kentin hemen dışında bulunan Zeus Tapınağının kâhini kent kapılarına boğalar ve çelenkler getirdi, halkla birlikte elçilere kurban sunmak istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kashin tsawaar Jerusarénnum waketas Jesus tsukaarmiayi. \t İsa sabah erkenden kente dönerken acıkmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Takui ni uuntri timiai \"Ti pénker takakmauwitme. Nekas uminiaitme. Ishichkijiaisha ti pénker takakma asakmin ti Núkap yamaikia amastatjai. Winí wayam wijiai ti shiir warasta\" timiai.' \t ‹‹Efendisi ona, ‹Aferin, iyi ve güvenilir köle!› dedi. ‹Sen küçük işlerde güvenilir olduğunu gösterdin, ben de seni büyük işlerin başına geçireceğim. Gel, efendinin şenliğine katıl!›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "`Núnisaiti Yus-shuarnum. émkaru ainia nu uku ártatui. Tura ukuya ainiana nu, emka ártatui. Untsurí ipiaamu ainiawai tura ishichik achikma ainiawai.\" Tu áujmatsamiayi Jesus. \t ‹‹İşte böylece sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura junasha tawai: \"Yus-Chicham Yúpichuch umirkamniaiti. Aya Enentáimjai Enentáimtakum wenumjai ujaktiniaitme.\" Nu Chicham \"Yus Enentáimtustiniaiti\" tawai. Nu Chicham tuke étsereaj Núiti. \t Ne deniyor? ‹‹Tanrı sözü sana yakındır, Ağzında ve yüreğindedir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Enentáimpratarum. Amuukatin tsawantai Yus-shuarka Ashí ju nunkanmaya shuara tunaari mash nekaawartatui. Tura Ashí Tunáa nekaatniuitkiurmeka itiur Yúpichuchia nu nekaashtatrum. \t Haftanın ilk günü herkes kazancına göre bir miktar para ayırıp biriktirsin. Öyle ki, yanınıza geldiğimde para toplamaya gerek kalmasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ju tias akupniusha métekrak Enentáimiainiak ni kakarmarin yajasman Súsartatui Nújaisha akupkat tusar. \t Düşünce birliği içinde olan bu krallar güçlerini ve yetkilerini canavara verecekler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum Apraám weeaitrume nékajai. Túmaitiatrum winia chichamur ántachu asarum mantuataj Tárume. \t İbrahimin soyundan olduğunuzu biliyorum. Yine de beni öldürmek istiyorsunuz. Çünkü yüreğinizde sözüme yer vermiyorsunuz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Jíinkir nuyanka nayaantsa ayamach weri Rijiu péprunam jeamiaji. Nui kanarmiaji. Tura kashin anaria nase suut umpuunti Támiayi. Tuma asamtai Nú kashinkia Putiuri péprunam jeamiaji. \t Oradan da yolumuza devam ederek Regiuma geldik. Ertesi gün güneyden esmeye başlayan rüzgarın yardımıyla iki günde Puteoliye vardık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nekasan Tájarme, Yamái pujuinia Nú shuar Ashí nujai sumamawartatui' Tímiayi Jesus. \t Size doğrusunu söyleyeyim, bunların hepsinden bu kuşak sorumlu tutulacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Atramitiunmaya kanu Asia nunkanam pepru ármia nui wétasa pujumia nu enkemprarmiaji. Tura Tisarúnikianmaya aishman, ni naari Aristárku, iin Páchitkiauyayi. Tisarúnikiasha Masetúnia nunkanmaiti. \t Asya İlinin kıyılarındaki limanlara uğrayacak olan bir Edremit gemisine binerek denize açıldık. Selanikten Makedonyalı Aristarhus da yanımızdaydı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuisha Untsurí Jesusan Enentáimtusarmiayi. \t Ve orada birçokları O'na iman etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesus Jurtan entsa amain wé yaunchu Juan imiakrattainium pujusmiayi. \t Tekrar Şeria Irmağının karşı yakasına, Yahyanın başlangıçta vaftiz ettiği yere gitti ve orada kaldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, iruntrumna nui shuar Kuítrintin Kurí aniyu aweera tura pénker iwiarmampra wayashtimpiash. Tura Núnisan Chíkich Kuítrincha aruta entsaru wayashtimpiash. \t Toplandığınız yere altın yüzüklü, şık giyimli bir adamla kirli giysiler içinde yoksul bir adam geldiğinde, şık giyimliye ilgiyle, ‹‹Sen şuraya, iyi yere otur››, yoksula da, ‹‹Sen orada dur›› ya da ‹‹Ayaklarımın dibine otur›› derseniz, aranızda ayrım yapmış, kötü düşünceli yargıçlar gibi davranmış olmuyor musunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura wi Túrunamu neka asarum etserkatniuitrume, Tímiayi. \t Sizler bu olayların tanıklarısınız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Táman antuk \"ṡAmesha, Yáitiam, uunta?\" Tímiayi Sauru. Tutai ataksha aimkiamiayi \"Wikia Jesusaitjai. Ame pataaturmena Núitjai, Tímiayi. Wíi aents pataatamna nui, amek Enentáimin yajauch awajmamsame, waaka sankanmiak numin ijiuma Núnismek\" Tímiayi. \t Saul, ‹‹Ey Efendim, sen kimsin?›› dedi. ‹‹Ben senin zulmettiğin İsayım›› diye yanıt geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túmakui íwianch enkemtakun paat ajiar aepeawai; Túram uchisha saun kaput apak nain Kátetete awajeawai. Túram kakaakcha ame unuiniamurmin seamjai, Jíirtukti tusan, Túrasha tujintrutkarai\" Tímiayi. \t Ruh onu nerede yakalarsa yere çarpıyor. Çocuk ağzından köpükler saçıyor, dişlerini gıcırdatıyor ve kaskatı kesiliyor. Ruhu kovmaları için öğrencilerine başvurdum, ama başaramadılar.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Pítiur iikian nemarki Patri jeen aach Jeá, Patri suntarijiai jinia anamuk pujumiayi. \t Petrus, İsayı başkâhinin avlusunun içine kadar uzaktan izledi. Avluda nöbetçilerle birlikte ateşin başında oturup ısınmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Uunt Kapitián ármia nuka chichaman jurusarmiayi Uunt Yúsan. Tura pepru uuntrisha iruntrar Uunt Yúsan kajerkarmiayi. Ni anaikiamurin Krístun Nútiksan kajerkarmiayi.\" \t Tanrı, sizleri kötü yollarınızdan döndürüp kutsamak için Kulu'nu ortaya çıkarıp önce size gönderdi.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wáinkiasha Untsurí menkakacharua nujai nankaamas waraschattawak. \t Size doğrusunu söyleyeyim, eğer onu bulursa, yolunu şaşırmamış doksan dokuz koyun için sevindiğinden daha çok onun için sevinir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iksarmek itiaarmachartatna Nú peprunam jearum, Jintiá wajasrum ju titiarum, \t Ama bir kente girdiğinizde sizi kabul etmezlerse, o kentin caddelerine çıkıp şöyle deyin: ‹Kentinizden ayaklarımızda kalan tozu bile size karşı silkiyoruz. Yine de şunu bilin ki, Tanrının Egemenliği yaklaştı.›"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí Yus ti shiir yainmakarti. Nuke Atí. \t Tanrı'nın lütfu hepinizle birlikte olsun! Amin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ashí najanamu ainia nu Niijiai najanamuiti. Nii najanachmaka penké atsawai. \t Her şey Onun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey Onsuz olmadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura etserkaip Támaitiat, jiinki ni Túrunamurin mash etseramiayi. Tura nuna etserka asamtai, péprunam, aents írunmanum wétinian Jesus nakitramiayi, antsu aa atsamunam pujumiayi. Tura Ashí nunkanmaya Jesusan tariarmiayi. \t Ne var ki, adam çıkıp gitti, olayla ilgili haberi her tarafa yayıp duyurmaya başladı. Öyle ki, İsa artık hiçbir kente açıkça giremez oldu. Ancak dışarıda, ıssız yerlerde kalıyordu. Ve halk her yerden O'na akın ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jintintiuk juna Tímiayi: \"Yusa anaikiamuri Kristu tutai jaka Menaintiú tsawantai jakamunmaya nantaktinia nu Yáunchuk áarmauyayi. Tura Wi Nú Krístuchukaitiaj. \t Onlara dedi ki, ‹‹Şöyle yazılmıştır: Mesih acı çekecek ve üçüncü gün ölümden dirilecek; günahların bağışlanması için tövbe çağrısı da Yeruşalimden başlayarak bütün uluslara Onun adıyla duyurulacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tuma asamtai Tájarme: Yus seatarum; Túrakrumin suramsattarme. Eakrumka Wáinkiattarme. \"Winiajai\" Tákurmin awaintiamattarme. \t ‹‹Ben size şunu söyleyeyim: Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Atum \"Akupkamu Umíakmin Yus shiir Enentáimturmastatui\" Tárumna nu, nu shuartiram Krístuiya tupanniuitrume. Yusa anenkrattairiya kanakniurme. \t Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá Séras Timiutéujai Masetúnianmaya Táarmatai Pápruka mijiatrutsuk Yus-Chichaman étseruk \"Yusa anaikiamuri Kristu, atum Nákarmena nu Jesusaiti\" Tímiayi. \t Silasla Timoteos Makedonyadan gelince, Pavlus kendini tümüyle Tanrı sözünü yaymaya verdi. Yahudilere, İsanın Mesih olduğuna dair tanıklık ediyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura timiai \"Umpá, ṡurukamtai nuatnaiyamunam entsatai Pushí entsatsuk wayam?\" Tutai nu aishman Tákamtak pujusmiayi. \t Ona, ‹Arkadaş, düğün giysisi giymeden buraya nasıl girdin?› diye sorunca, adamın dili tutuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túruinia Jesusa tuse akatramuri Ashí Yus-shuaran irurar tiarmiayi \"Iisha Yus-Chicham etserkatin iniaisar yurumak Súsachminiaitji. \t Bunun üzerine Onikiler, bütün öğrencileri bir araya toplayıp şöyle dediler: ‹‹Tanrının sözünü yayma işini bırakıp maddi işlerle uğraşmamız doğru olmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu Atumí tunaarin tsankuramia Núnisrumek nuamtak Tsankúrnáiratarum. Chíkich yajauch awajtamkuisha shiir katsuntram yapajniaitsuk Tsankúrnáiratarum. \t Birbirinize hoşgörülü davranın. Birinizin ötekinden bir şikâyeti varsa, Rabbin sizi bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Yus nekas Enentáimtustarum. \t İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹Tanrıya iman edin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kristu ni shuarin ti aneak niin Yáintaj tusa Jákatniun surumakmiayi. Núnisrumek aishmantirmesha atumi nuwé aneatniuitrume. \t Ey kocalar, Mesih kiliseyi nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Yamái Páantaiti. Yus Ashí Israer-shuarchancha tawai \"Aya winia Enentáimtursarum pénker átatrume\". Israer-shuarchasha nujai pénker ajastinia nuna ti yaunchu neka asa, Apraáman ujakmiayi, \"Amijiai Ashí aents ti shiir ajasartatui.\" Tu ujakmiayi. \t Kutsal Yazı, Tanrının öteki ulusları imanlarına göre aklayacağını önceden görerek İbrahime, ‹‹Bütün uluslar senin aracılığınla kutsanacak›› müjdesini önceden verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Túruna Káakmatai Júuktin tsawant jeayi tusar Juíniawai.' \t Ürün olgunlaşınca, adam hemen orağı vurur. Çünkü biçim vakti gelmiştir.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Shuar winia chichamprun ántuinia nu jea jeammajai métekete. Winia anturtuk Umíana nu jujai métekete: \t Bana gelen ve sözlerimi duyup uygulayan kişinin kime benzediğini size anlatayım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ame shiir awajtursamna Núnisnak Wisha niin shiir awajsaitjai. Iikia chikichik ájinia Núnisan niisha chikichik ajasarti tusan Túraitjai. \t Bana verdiğin yüceliği onlara verdim. Öyle ki, bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Winia Enentáimturna nuka ni Enentáiya entsa wa aintsan yamaram iwiaakman Súana Nú entsa jiinkittiawai.\" \t Kutsal Yazıda dendiği gibi, bana iman edenin ‹içinden diri su ırmakları akacaktır.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wakapruachu tantan yuatin Jísat nankama tsawant tsawarmatai, paskua Námpertin Yúatin murik Máatin jeamtai, Jesusa unuiniamuri iniasarmiayi \"Paskuatin murikiu Yúatin iwiaratai tusar ṡtui wétataj~i. Tui yurumattam?\" tiarmiayi. \t Fısıh kurbanının kesildiği Mayasız Ekmek Bayramının ilk günü öğrencileri İsaya, ‹‹Fısıh yemeğini yemen için nereye gidip hazırlık yapmamızı istersin?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ti itiurchatan Páchitsuk Túraiti Nii. \"Nankaamantuitjai\" tu Enentáimtumainia nuna nupetkaiti. \t Bileğiyle büyük işler yaptı; Gururluları yüreklerindeki kuruntularla darmadağın etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesussha úkumur iimias nu Jímiaran wininian Wáinkiámiayi. Tura Tímiayi \"ṡYa earum?\" Niisha \"Uuntá, ṡtui pujam?\" tiarmiayi. \t İsa arkasına dönüp ardından geldiklerini görünce, ‹‹Ne arıyorsunuz?›› diye sordu. Onlar da, ‹‹Rabbî, nerede oturuyorsun?›› dediler. Rabbî, öğretmenim anlamına gelir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tutai Jesus Tímiayi \"Pénker aimsame. Nu Túrakmeka tuke iwiaaku átatme.\" \t İsa ona, ‹‹Doğru yanıt verdin›› dedi. ‹‹Bunu yap ve yaşayacaksın.››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ninki ataksha nekas nayaimpiniam wakamiayi. Nuna tura asa Ashí ni shuarin pimiutkarmiayi. \t İnen de Odur, her şeyi doldurmak üzere bütün göklerin çok üstüne çıkan da Odur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Ni uniuniamurisha Nuámtak anniasarmiayi \"ṡChíkich shuar yurumak Itiarím Tátsuash?\" tiarmiayi. \t Öğrenciler birbirlerine, ‹‹Acaba biri Ona yiyecek mi getirdi?›› diye sordular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesukrístu nekas Enentáimta asakrumin Yus waitnentramar uwemtikrampraiti. Juka átumkeka Túrunachuitrume. Antsu Yuska Ninki Kuítchajai suramsaitrume. \t İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Núwaka atsamunam pisarmai. Nui pujustinian Yus iwiarturmai. Tura chikichik mir Jimiará siantu sesenta (1.260) tsawant ayurnat tusa akupkamai. Nuka menaintiu Uwí nankaamasaiti. \t Kadınsa çöle kaçtı. Orada bin iki yüz altmış gün beslenmesi için Tanrı tarafından hazırlanmış bir yeri vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Kuíshtinia nu shuar Yusa Wakani Ashí Yus-shuaran timian antukti: Nupetmakunka Maná yurumkan uukma nuna ayurattajai. Nuyá kaya Pújun susattajai. Nu kayanam yamaram naari aarma átatui. Nunasha Chíkich shuarka penké nékatsain aya Achía nuke nekaattawai.\" Tu Aartá' turutmiai. \t Kulağı olan, Ruhun kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene saklı mandan vereceğim. Ayrıca, ona beyaz bir taş ve bu taşın üzerinde yazılı olan yeni bir ad, alandan başka kimsenin bilmediği bir ad vereceğim.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Iis, Ashí Ní Káarkariniak Júkishtinkiait. \t Herkes kendine düşen yükü taşımalı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Wátsek. Wi Papru ti pénkeraashitiaj. Apurussha ti pénkeraashit. Antsu iisha aya Yusa takarniurintji. Yus-Chicham étserkurin ii Uuntri Enentáimtuschamkuram. Ii Uuntri takatan Chíkich Chíkich suramsamajnia nuke takasmaji. \t Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Ashí ni tunaarincha tsankuraran ni yajauchirin atak penké Enentáimtuschartatjai\" Tímiayi.\" Tu aarmaiti. \t Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá Jesusan shuar yajauch wakantrukun itiariarmiayi. Nu shuar jii kusurusha chichachusha ámiayi. Tura Jesus Tsuármatai paant iimsamiayi tura chichakmiayi. \t Daha sonra İsaya kör ve dilsiz bir cinli getirdiler. İsa adamı iyileştirdi. Adam konuşmaya, görmeye başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nérentin \"Ee, nuna wakerajai\" Tákuinkia Túrunattawai. Tura \"Atsá, wakeratsjai\" Tákuinkia, \"nuinkia Túrunashti\" titiarum. \t Orada esenliksever biri varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde kalacak; yoksa, size dönecektir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai jii pénker ajasarmiayi. Nuyá Jesus \"Etserkairap. Shuar penké Nekáwarain\" Tímiayi. \t Ve adamların gözleri açıldı. İsa, ‹‹Sakın kimse bunu bilmesin›› diyerek onları sıkı sıkı uyardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nuyá ukunam Riwí namperan Jesusan najatamiayi. Tura Untsurí akupniu Kuítrin-juu tura Chíkich shuarsha Káunkar misanam pujuarmiayi. \t Sonra Levi, evinde İsanın onuruna büyük bir şölen verdi. Vergi görevlileriyle başka kişilerden oluşan büyük bir kalabalık onlarla birlikte yemeğe oturmuştu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura Nuyá ukunam Yus aujsatai tusar wekaamar nuwach nekaamin-iwianch enkemtuamu inkiunmakmiaji. Nu nuwachikia misatkauyayi. Niisha nékamkui nérenniurisha ti kuitriniawarmiayi. \t Bir gün biz dua yerine giderken, karşımıza, falcılık ruhuna tutulmuş köle bir kız çıktı. Bu kız, gelecekten haber vererek efendilerine bir hayli kazanç sağlıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nujai nerekchampiash. Tura tuke nereachkuinkia nuinkia ajakta\" timiai\", Tímiayi. \t Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Jesus Tímiayi \"Winia anentuka Tájana nuna Enentáimtawai. Winia Aparsha nu shuaran aneattawai. Tura Wisha winia Aparnum nu shuarjai tsaninkia pujustatji. \t İsa ona şu karşılığı verdi: ‹‹Beni seven sözüme uyar, Babam da onu sever. Biz de ona gelir, onunla birlikte yaşarız."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Nu asamtai Yus-shuar Krístun umirin ainiawai. Núnisan Ashí ana nujai nuwa ni aishrin umirkatniuiti. \t Kilise Mesihe bağımlı olduğu gibi, kadınlar da her durumda kocalarına bağımlı olsunlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/jiv-tr.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "jiv - tr", "text": "Tura atumsha aents tujintiamu Túramu Wáiniatrum yapajiachu asakrumin Tirunmaya tura Setunnumia aentsjai nankaamas Asutniáttarme. \t Ama yargı günü sizin haliniz Sur ve Saydanın halinden beter olacaktır."}