{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Modifo de vojoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosier-Malfermada Fenestro \t Birem Açu _Täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Ubuntu-studion \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La JPEG2000-bild-formato \t JPEG-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Pri \t _Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kopii laŭnome...edit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Homa-Klaraspekto \t Human-Clearlooks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rastrumeroj en la faldo \t Törü Eçendä Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ekrano \t Küräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eventoj \t Buldıqlar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu Bildon \t Sürät Açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi la ŝablonon \t Ürçetmäne Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni laŭ 90 gradoj dekstrumedrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildo havas nulan alton \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi leviĝon \t Kütäreleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝ_losi liniojnvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "K_onektiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "TiparoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi vertikaleundo-desc \t undo-desc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilderocolor-frame-mode \t color-frame-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "kadro \t qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova penikobrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Zomo (%s) \t _Ereräytü (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bluo \t Kük"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "bilderoj \t tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida klavkombino. \t Yaraqsız çaptırma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aranĝi la dimensiojn de la bildoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Modelon \t Ürçetmäne _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri sampladajn punktojnview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por ŝargi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaĵoj por liberigi memoron \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri vojonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversu horizontale \t Arqılığa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunmetiteselect-criterion \t select-criterion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "novabbreviated month name \t abbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Defaŭlta formato \t Töp tözeleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plivastiĝaĵoj \t Quşılmalar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B_ildoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Refari \t Kire qu_y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malaltezoom-quality \t zoom-quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtoro: \t Yazuçı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Neniu gvidiloguides-type \t guides-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Du pajntojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Matrico de trasformadoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Motivoj \t Ü_rnäklär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la historiodialogon pri malfarojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtomate _sekvu aktivan bildondockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida UTF-8 \t Yaraqsız UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan ŝablonontemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skripto-Fu-dosierujoj \t Script-Fu Törgäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfari \t Qaytart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enmeti kieledit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La bilda formato BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Provi Edubuntu sen instalado \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Versio: \t Söreme:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Modifite \t Üzgärelde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildaj agordaĵoj \t Sürät Köyläwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la 'Fino'-butonon anstataŭ la 'Sekva' butono \t 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Duplikatu \t _Qabatla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Paĝo %u \t %u. Bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fona koloro \t Asyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elŝalti konservadon de dosieroj sur diskon \t Disk bireme saqlawın sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ununura aŭtorenigilo \t Ber yazuçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigu kolorojn \t Tösne beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enmetitext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigi la elektonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosieroj \t Biremnär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝis_datigu Motivojn \t Tutırmalar _Yañartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida XPM-kapo \t Yaraqsız XPM-başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fermi ĉiujnfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Paletro \t _Yaña Töstüşäw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Penikojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Se eblas, uzi GELG por bild-procezadocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aparatoj \t Cıhazlar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis malfermi dumtempan dosieron \t Çaqlı birem açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombrita listo \t Sanalğan Tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Finitaprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mankas argumento de %s \t %s öçen köylämä birelmäde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "radiano,radianoj,radunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri Kaŝitajn Dosierojn \t _Yäşeren Birem Kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enmetu \t Ös_täp quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Cirila (transliterita) \t Urıs (Translit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri fenestron se ĝi estas jam malfermitadocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi _vertikaleimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ignori ŝanĝojn \t Üzgäreşne _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandu Paletron \t Töstüşäw Berläşterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Invita kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Transformiundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malzomu \t Keçeräyt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan tavolon kun lastuzataj valorojlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Videbla \t _Kürener"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona kolo_ro (travideble)gradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramgrando \t Tamğa ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kunfandi paletrojn...palettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramo havas nulan larĝon \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhelaj kvadratitojcheck-type \t check-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Montru _menustangon \t _Saylaqtirä kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por konservi bildon al revoko \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "RVB (%0.3f, %0.3f, %0.3f) \t RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova streko... \t Yaña yul..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis legi el dosiero '%s': %s \t '%s' biremennän uqıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Rapidmasko \t Tiz Bitlek Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildmanipulilo (GIMP = GNU Image Manipulation Program) \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ilojtools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uplikatu Motivon \t Tutırma Qa_batlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_AntaŭaStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu vi certe volas reagordi ĉiujn agordojn de la iloj per defaŭltaj valoroj?tool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramo havas nulan alton \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ruli ne-interaktiverun-mode \t run-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan konton sur la serviloMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Normala \t Ğädäti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "K_ombiniplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildkapo difektita \t Sürät başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Arch Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida UTF-8-datumo en dosiero '%s' \t Biremdä yaraqsız UTF-8 belem '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "divida panelo \t bülgeç=tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblas alinomi tavolmaskojn.undo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lasi la elektonselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "kalendaro \t täqwim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Te_ksto \t _Yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektotransform-type \t transform-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pri %s \t %s программасы турында"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Anstataŭigi la elekton kun la alfa-kanalo de tavololayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vertikala deŝovo \t Asma Çigeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pentri laŭ la vojo per lastaj valorojvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Penikoj, Motivoj kaj Gradientoj \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ekvilibrigidrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ankro \t Irğaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildmenuoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi vojojnundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s por agordi novan klonfontonClick \t Click"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s nmunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Endokigeblaj dialogujojwindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "FN-kolora plenigobucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverti bildon al RVBundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "NigraColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Indiciteimage-type \t image-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Heleco: \t _Yaqtılıq:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "opcio-panelo \t köylämä tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La bild-formato QTIF \t TIFF-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Anstataŭigi literĉenon \t Yazma almaştıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vojo de tekstotext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramgrando \t Tamğa Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Treni prenilon \t Totqıç Österü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alinomi vojonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dokumento estis malpena aŭ ĝi havis nur blankspacon \t İstälek eçtälege yä buş, yä buşlıq bilgelärennän genä tora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan vojon...vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Sumigu \t Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "De etosocanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_eagordi amplekson \t Ara _Awdaru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la mezurilojn de tiu fenestroview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfari %s \t Kire a_l: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Klavara _Kurtvojoj \t _Töylek Qısqartmaları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redaktu Kanalajn Ecojn... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_SerĉiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uplikatu Tavolon \t Qatlam Qa_batlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Per _Koloro \t Tös _Buyınça"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la vojodialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "neniu \t yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Alfa kanalo de la tavoloadd-mask-type \t add-mask-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen bildo \t Sürät Tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la kanaldialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "decembroabbreviated month name \t abbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉesi GIMPon (GNU Image Manipulation Program)file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen sufiĉa memoro por ŝargi ICO-dosieron \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aranĝi la distingivon de presoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la leviĝo \t Bu tag şul yazu kütäreleşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Regada leteropaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Grizoskaloimage-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti la _sekvan tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ligil-koloro \t Bäy töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktilo de Gradientoj \t Tösşuış Tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Sekvapause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Motivo \t YAña Tutırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektoreĝimo \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%d %b %Rfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Klavaro \t Töylek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tabela kolumna ĉapo \t tüşämä buy başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Agrafu \t Toraq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservu Opciojn de la Iloj \t Qoral Köyläwen Saqla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "rapidig-etikedo \t tizlätkeç yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kon_trasto: \t _Kiskenlek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfona Koloro \t _Ösyaq yöse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kvadrataj centimetrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "kopio \t iskä alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vertikala skalo \t Asma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elŝalti tavolmaskonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Preni nurcolor-pick-mode \t color-pick-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Apliki la efekton de la tavolmasko kaj forigi ĝinlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kurtoj haltostrekojdash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Rando... \t Çi_k..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Grizgama kopio de la tavoloadd-mask-type \t add-mask-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Paletroj \t Töstüşäw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Paĝo %uNumber format \t %u. BitNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi paraziton el la bildoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi distingivon de bildoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_edaktiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eskapa klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Gradientoj \t _Tösşuış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Al_fa laŭ elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Transigi Alfa-on al maskonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Videble \t Kürenmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Suprengo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kvadrato \t Şaqmaqlı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koloradministrata ekranocolor-management-mode \t color-management-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "vidujo \t kürsäsü tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "menuo \t saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forlasi la efekton de la tavolmaskolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "9x11 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "bilderoj/%s \t tap/%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kanalojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Valoro \t Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nomo: \t _Adı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverti la bildon al RVB-kolorspacoimage-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bluocolor-selector-channel \t color-selector-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eŭropa edppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s cmunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfa_riStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela grizaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komunigebla ludlisto (XML-formo)Title 3 \t Title 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Paĝgrando \t Bit Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Refari la lastan malfaritan agonReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Maldekstre ĝisrandigitetext-justification \t text-justification"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dissolvo de %s... \t Bolay S_aqla..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi _videblajn vojojnvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Orientiĝo \t Yünäleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lernu plitips-locale:de \t tips-locale:de"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosiero ŝajnas ne estis GIF-dosiero \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Emblemo \t Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei \t _Yasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la statusdialogon de aparatodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonkoloro \t Asyaq töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teksto _laŭ vojolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli Eta \t _Keçe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enŝalti la sonon \t Tawış Belän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sistem-_postulojkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktilo de gradientojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigi la tavolon laŭ la bildgrandolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblas akiri bildalton (malbona TIFF-dosiero) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosiera eraro dum legado de QTIF-atomo: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teksto por desegni \t Sızası yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova dosierujo \t _Yaña törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis legi rastruman bildon \t Birem adın äyländerep bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "ĉeloka-menuo \t atılma-saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla MDI-valoro \t İreşmäle MDI-Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Divido \t Bülü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Saturado \t Quyılıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela skarlata ruĝaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presotaĵa antaŭ_vidoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu ĉi kanalon \t Kanal beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Tavolo \t _Yaña Qat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Informomenuo pri montrilocursor-info-action \t cursor-info-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "K_olumnoj: \t _Buy sanı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Videbleco de eroundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝlosilodosiero ne havas grupon '%s' \t Açqıç biremendä '%s' törkeme yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreska alto \t Böyeklek Arttıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo \t İsem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Treni kurbojn \t Käkre Österü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "aŭgabbreviated month name \t abbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fora dosiero \t Çittäge Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malsuprengo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La nomo de la fenestraĵo \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela kolumna ĉapo \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nigro (tute travidebla)add-mask-type \t add-mask-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmetu kiel Nova \t Yaña itep Östäp quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Stuci al elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis serĉi fluon: %s \t Kerem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri tiun tavolon unugrade en la stakolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu menueron \t Saylaq keremen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ButerkoloraColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Febla lumo \t Yomışaq yaqtı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aluminia 2Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonkoloro de enhavo agordita \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kursora pulsado \t Kürsär Cemeldäy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "plenigilo \t tutırğıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Neniu elekto \t Saylanmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tunojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ŝprucmenuo \t atılma-saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo de la tiparfamilion, ekz. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen sufiĉa memoro por ŝargi ICO-dosieron \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi tavolgruponundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vertikale \t Buyğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu Bildon kiel Tavolo \t Sürät açu täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_edakti la agordojn de la ilojtool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "interna-kadro \t eçke qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s kopio \t %s iskä alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_RetoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la modeldialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tutekrana reĝimoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nur krucetocanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona Kolo_ro (Diafana) \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_OkStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ecoj \t Ü_zençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kurba \t _Käkräytkän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ecoj de eroundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi la aktualan dosieron kun alia nomo \t Ağımdağı biremne başqa atama belän saqlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La TIFF-bildoformato \t TIFF-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti vojoecojnvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Baskuligi la tutekranan vidonview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Gumo \t _Buşatqıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dividilayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kon_servifile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "disigilo \t ayırğıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_2:1 (200%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "sekundojparts \t parts"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fenestraĵo \t Widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Jardojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teksto al _vojolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii lokon de model-dosiero en la tondujonpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Motivon \t Tutırma _Beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilda formato nekonata \t Sürät tözeleşe bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosieroj \t _Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova vojo...vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "markobutono \t tamğalı qır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo je 4:1view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "deŝirebla menuero \t özmäle saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_RegistriStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "IgnoriStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elŝaltendaj GDK-sencimigmarkojkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vjetnama (VIQR) \t Vietnam (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Super Apaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "piktogramo \t tamğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dankoj al tradukantoj. Tiu teksto devus esti markita kiel tradukebla \t Albert Fazlí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Gradienton \t Tösşuış _Beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "XMP-dosiero havas bildalton <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevideble \t Kürenmäslek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Trasformante en 2D \t 2D-Eşkärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ombrotipo \t Külägä Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vakigi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "sepabbreviated month name \t abbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavol_nomo: \t Qatlam _adı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Antaŭmontroj \t Küzläp alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ilo de _tekstolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekta maskoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona kolorofill-type \t fill-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Transformado \t Eşkärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "1:_8 (12.5%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavolo/kanaloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "A_ldonu laŭ Elekto \t S_aylawğa Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis registri TIFF-bildon \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(vakigita) \t (buş)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Travidebleco \t Tonıqlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La URI '%s' estas nevalida \t '%s' digän URI yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝablono \t Ürnäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi dosieron \t Birem açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La JPEG-bildformato \t JPEG-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfermi bildondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nuna _statotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subtrahi la alfa-kanalon de tavolo el la nuna elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro da bilderoj: \t Taplar sanı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dankoj al tradukantoj \t Albert Fazlí "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Horizontala gradientoshow image \t show image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fenestraĵonomo \t Widget adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "5x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela kolumna ĉapo ŝanĝiĝis \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei duplikaton de tiu bildoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Modelo \t Ü_rnäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La WBMP-bildformato \t WBMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "la valoro de %s peco ne estas valida UTF-8-ĉenoconvert-dither-type \t convert-dither-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A4x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtomata plibonigo de kontrastodrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dekstra finpunktogradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "(Sennoma Modelo) \t (Atalmağan Ürçetmä)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝalti al la movilozoom-quality \t zoom-quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉ_irkaŭfluoMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi kolormaponundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nur en memoro \t Xäterdä genä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KonversacioEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni laŭ 90° _nelaŭhorloĝeimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Markado \t Bitläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Punktadodash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti personigitan _koloron...view-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_DosieroStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Taŭg_igi tolon al tavolojimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Entjera valoro '%s' estas ekster la intervalo \t '%s' digän tulısan bäyäse çiktän çıqtı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malsuprego to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopirajta informo pri la programo \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "janabbreviated month name \t Янвabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "labortabla framo \t östäl qısası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramo kaj tekstotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dokumentintoj \t Qullanmaçılar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s radianojunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Desegnenda teksto \t Sızası yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Arch Epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tiun bildonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Opakecolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Va_kigu \t _Buşat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova Tavolo \t Yaña Qat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektita ligilo \t Saylanğan Bäy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi tiparstilon \t Yazu bizüen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukceso dum legado de GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_NovaStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ak_irado \t _Taraw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Amhara (EZ+) \t Amhar (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis malfermi dosieron '%s': %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "suprenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la dialogon de bildŝablonojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri _kaŝitajn dosierojn \t _Yäşeren Birem Kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Agordi koloron kaj opakecon...quick-mask-action \t quick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi penikonbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzi la aktualan fonkoloron de la etosoview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redaktu Koloron... \t Tös Ü_zgärtü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "GraseStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fermu ĉion \t Barın da &yab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_IndeksoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "GTK-enigilo \t GTK kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Familio: \t Ğäi_lä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fono: %d, %d, %d \t Asyaq: %d, %d, %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malhela kvadratita koloroview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Transformilayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombrado: \t San:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Flavo \t Sarı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Paĝo_subenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Antaŭennext songStock label, media \t next songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%d %%paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Saturecoselect-criterion \t select-criterion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo por Redaktilo de Gradiento \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redakti vojoecojn...vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildgrandoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Dokumentoj \t İstalek Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mikrosekundojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ecoj de Streko \t Yul Ü_zençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Pleniga koloroview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela resumo ŝanĝiĝis \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stuci laŭ rezultotransform-resize \t transform-resize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ecojlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "GIMPo \t GIMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "dosier-elektilo \t birem saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enmeti \t Ös_tä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-kuntekstan strukturon \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni paraziton al la eroundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Tavololayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "lundofull weekday name \t Дышәмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri kanalon ĝis la pintoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum konservo de XCF-dosiero: %s \t XCF-birem saqlağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Paletroj \t Töstüşäw Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "liniĉapo \t yul başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Punktoj Unuope \t _Taptan Tapqa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reŝargi ĉiujn antaŭmontrojndocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigo per modelochannel-ops \t channel-ops"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aldoni al la elektovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparstreĉo \t Yazu suzılışı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komenca tempo \t Başlanğıç Çaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Xubuntu per teksta reĝimo \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Klavkombino: Shift \t Shift"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei duoblon de tiu kanalo kaj aldoni ĝin al la bildochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi per la fona koloroundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Ero... \t _Yaña Kerem..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A2x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Etosa-dosierujoj \t Tışlaw Törgäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Leĝa germana FanFoldpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s uaunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Flosanta elekto laŭ tavoloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dekstra kolortipogradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enmeti bufronbuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la tavalodialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti la daton el kalendaro \t Çornı täqwimdän saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ikono \t _Tamğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "piktogramo \t tamğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fenestraj pozicioj \t Täräzä Urınlaşuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nivelojundo-type \t Tösmerundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kurs_iveStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fasonovector-mode \t vector-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildgrandaj tavolojitem-set \t item-set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo je 2:1view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri agordojn de GTK+predefinito:LTR \t GTK+ Caylawın Kürsätüpredefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pligrandigi krommarĝenonStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen Titolo \t Atalmağan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la tipardialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Antaŭa sugesto \t _Uzğan Kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s tunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Turnu laŭ _180 gradoj \t Boru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne povis surmeti de %s \t %s tağıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teksto l_aŭ vojotext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "grado,gradoj,degunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A_gordoj de paĝoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni la tavolmaskon al la nuna elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti kolormapan eronconfig-action \t config-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "arb-tabelo \t ağaçlı tüşämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis konservi \t Birem adın äyländerep bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Depreni vojon de la elektonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dimensioj de TIFF-bildo tro grandaj \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mezaj haltostrekojdash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forlasi informojn pri tekstolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koverto #14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonkoloro kiel ĉeno \t Asyaq töse, süz kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tiun penikonbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ruĝo: \t Qızıl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela resumo \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti kanalkoloron \t Kanal Tösen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tempo de la lasta ludadoquery-criteria \t query-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "CMFNcolor-pick-mode \t color-pick-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Serĉionswitch \t onswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Choukei 3 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentir tiun tavolon ĝis la _pinto de la stakolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fenestro de na_vigadoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ilagordoj \t Qoral Köyläwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktuala koloro \t Ağımdağı Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi alfa-kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alt-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Randoj de la tabelo \t Tüşämä Çikläre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "kolor-elektilo \t tös saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Longaj haĉoj \t Ozın sızıqlar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblas akiri bildalton (malbona TIFF-dosiero) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s akreojunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Modelostroke-method \t stroke-method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla nomo \t İreşmäle Atama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Pri \t _Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi tiun modelon kiel bildopatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas substrekon? \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Meza \t _Urtaça"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grandeview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Konturi la elektonselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "- Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock \t Tool Options, Layers - Brushes _BAR_ Gradientsdock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis legi de fluon: %s \t %s tağıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Defaŭlta pado \t Töpcay Yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Elektoadd-mask-type \t add-mask-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermitext-editor-action \t text-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Duplikati vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gravas \t Kiräk närsä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Niveloj... \t _Tösmer..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Surmet_o: \t _Qaplap:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Detaloj \t _Cöziräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Marklingvo \t Bitläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝablono '%s' ne estas valida, ĝi devas ne havi '%s' \t '%s' ürçetmäse yaraqsız, eçendä '%s' bula almí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "El_tonditext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo je 1:1 \t Ereräytü 1:1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_RenovigiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de dokumentojdocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ilo de Strekoj \t Yul _Qoralı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi la elektitajn bilderojn al nomita bufroedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%I:%M:%S %pfull month name \t full month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova agordoj de la iloj...tool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "1:_4 (25%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_eagordi la agordojn de la ilojtool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ekranŝirmidodge-burn-type \t dodge-burn-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ecoj de vojo \t Yul Ü_zençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Navigado \t Küçeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu bildan fenestron \t Sürät açu täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "DefaŭltoGhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fona Koloro \t _Asyaq töse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolora ekvilibrigo \t Tös Çamalaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ekzecutapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rekomendaĵoj por uzanto:Mix Radio \t Mix Radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela aluminia 2Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kopiu \t _İskä al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "N_ubojplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aparatstatodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Paletroj \t Töstüşäw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Maski _elektitajn areojnquick-mask-action \t quick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vojovector-mode \t vector-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por malfermi JPEG2000-dosieron \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kilogramojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan bildon el la elektita ŝablonotemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "P_lenigi la fenestronview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni horizontalan gvidilonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis ŝargi la bildon \"%s\": %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de la Erarkonzolo \t Xata Täräzäse Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Celsiaunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Mapoplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida XBM-dosiero \t Yaraqsız XBM-birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigi la elektonselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Persona kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Linio, punkto, punkto \t Sızıq, tap, tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Xtns \t _Quşılma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La titolo de la fenestro \t Täräzä başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektaĵo: \t _Saylanu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Elektoredaktilodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rulumi dekstren \t Uñğa Çornaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Donas videblan informon pri progresoAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas trastrekon \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vojoilovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subteno por aktivado de Bonobo \t Bonobo terältü Teräge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "januarofull month name \t Январяfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Moduso \t _Isul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Anstataŭigi la elekton per ĝia randoselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparvariaĵo? \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Febla lumolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Provi Lubun^tu sen instalado \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktiva vojofill-type \t fill-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "edppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Defaŭltaj Koloroj \t _Töp Töslär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi koloronpalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Reŝarĝu \t _Qaytart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosiero nomita '%s' jam ekzistas. \t '%s' atlı birem bar inde."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dato \t Waqıt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Propra kolorospace-bar-action \t space-bar-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Maldekstra marĝeno \t Suldağı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nuna _Stato \t Ağımdağı _Torış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi modelonpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Etformata gazetopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ĉio \t Barısın Sayla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum la skribo de \"%s\": %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Lastengo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La peto estis nuligita. \t Bu soraw özderelgän buldı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "radiobutono \t saylaw-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de penik-redaktilobrush-editor-action \t brush-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi tavolonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Intersekcoj (punktoj)grid-style \t grid-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "enkorpigita komponanto \t símalı komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservu kiel _Modelo... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparvariaĵo \t Yazu törlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo \t Saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Instalilo de retumilo Mozila Fajrfokso \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi tiparvariaĵon \t Yazu tören saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Videblevectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vakigu Historion \t _Uzğannı Buşat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Maskolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "tabela vica ĉapo \t tüşämä yul başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri finon \t 'Buldı' Kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Refari la malfaritan agon \t Kire alınğan soñğı eşne kire quyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfermi...file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komplete renversi la bildonimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildo \t Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La WMF-bildformato \t WBMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malŝaltenda GDK-sencimigmarkokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sencimigo \t Betsezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Bildojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu ĉi tavolon \t Qatnı beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝisdatigu motivojn \t Tutırmalar yañartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi _erondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pri \t Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona koloro de la titolo, kiel GdkColor \t Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Helpo \t _Yärdäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi la _rapidmaskonquick-mask-action \t quick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "1:1_6 (6.25%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblas malfari %s \t Kire alıp bulmí: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri ĉiujn helpan opciojn \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "dialogo \t dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla rolo \t İreşmäle Çağılış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Al_io... \t _Başqa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s µlunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Programnomo \t Yazılım adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MF/FN-koloro \t Öske/Asqı Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Starto de plivastigaĵoj \t Quşılmalar Cibärü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "dosieruja panelo \t törgäk tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redefaŭltigi la listonverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vojoquery-criteria \t query-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eltonditransform-resize \t transform-resize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sekci kun la nuna elektochannel-type \t channel-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ekranŝirmilayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Verdo \t Yäşel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan kanalon per lastuzataj valorojchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la helpon \t Yärdäm Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ludiprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi penikon kiel bildobrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Desegni labortablan fonon \t Östäl Asyağın Sızıpçığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "kanvaso \t öslek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri opciojn de GNOME \t GNOME GUI köylämälären kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%S el %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Modifo de tekst-tavoloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "kahu Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝtopado \t Çigeneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vakigi la elektaĵon \t Saylanğannı beterep quyu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekto laŭ vojovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duobligado de dosiero %'d el %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Horizontala deŝovo \t Yatma Çigeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vido \t Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova Dosierujo \t Yaña Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Videblo \t Küreneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ankropunkto por teksto \t Yazma öçen ırğaq tabı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teni suprecursor-format \t cursor-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi tavolreĝimonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela vica ĉapo \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Modeloj \t Ürçetmä Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanalaj Ecoj \t Kanal Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝablonoj \t Ürçetmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Progreso \t Alğabarış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Labortablo \t Östälös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "tavola panelo \t qatlanğan tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konturi liniestroke-method \t stroke-method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti neniunundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparoj \t Yazular"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfari agadojn: \t Kire alu sanın çikläw:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "tabela ĉelo \t tüşämä küzänäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan tavolon kaj aldoni ĝin al la bildolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Montru kiel _Listo \t _Tezmä kileş Kürsät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "you4 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfermi tekstdosieron...text-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Montru kiel krado \t Tüşäw kileş kürsät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Averto \t Kisätmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri tiun fenestran menubretonview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La gastiga komputilnomo de la URI '%s' ne estas valida \t '%s' digän URI'nıñ host adı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis legi dumtempan dosieron \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uncojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "fallisto \t atılma tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_FermiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "aprilofull month name \t Апреляfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Modelodesaturate-mode \t desaturate-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MalŝaltitaAccelerator \t Accelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vojo al elektovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi bufronbuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enigo \t Kereş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%d HzSample rate \t Sample rate"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektila dialogfenestro \t Saylağıç täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Strekoj \t Yullar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝargi dekstran k_oloron degradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bluo \t Kük"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "RVBimage-type \t image-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tut_ekraneview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Morbideco \t Yuıtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Meznombrododge-burn-type \t dodge-burn-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Desegni randon ĉirkaŭ la aktiva tavoloview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi _videblajn tavolojn...layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "vidujo \t kürsäsü tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis plenumi helpan programon (%s) \t Yärdämçe yazılım eşlätep bulmadı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi kolormapan eronundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ruli per lastuzataj valorojsize-type \t size-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida kapo en piktogramo \t Tamğa başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aplikaĵaj agordaĵoj \t Yazılım köylämäläre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosiersistemo \t Birem Sisteme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ambaŭen: \t Tigezläw:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ForigiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavola _reĝimolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Regulo de triguides-type \t guides-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova _tavoloedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tipargrando \t Yazu ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aktualigi penikojnbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kuglita listo \t Taplı Tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfona koloro: \t _Ösyaq yöse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aplikaĵaj Opcioj: \t Yazılım Köylämäläre:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B_ufrojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis konverti dosiernomonFile System \t Birem adın äyländerep bulmadıFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nur teksto \t Yazma Ğına"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Desegnebla \t Sızılmalı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kontraŭforigo \t Yözara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plia usona laŭleĝapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Defaŭlta bildo \t Töp Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fiaskis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XBM-bildo \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi tavolgruponundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Disaj punktojdash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Tavolo \t _Qatlam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rotacio \t Boru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alfa laŭ elektoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fiksitegradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movilo \t Küçerü Qoralı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%.1f EB%s bytes \t %s bytes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rastrumeroj super linioj \t Yul Östendä Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunteksto \t Eştirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona titola koloro \t Başlıqnıñ Alyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A4 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverti la bildon al grizoskaloimage-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La ANI-bildformato \t ANI-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Defaŭlta foliumilo \t Töp gizgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblas akiri bildlarĝon (malbona TIFF-dosiero) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tiun eronpalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "menuero \t saylaq kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Generanta datumojnprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreu novan bildon \t Yaña Sürät Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi bildon \t Sürätne Saqla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ecoj de Bildo \t Kerem üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Provi Ubuntu sen instalado \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova kanaloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tre tre grandegeview-type \t view-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de bufrojbuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Maldekstren \t Uñdan sulğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Eta \t _Keçeräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Peniko \t _Çuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stompaĵo de finpunktaj ko_lorojgradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfonoactive-color \t active-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "oktobrofull month name \t full month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekto de gradientonothing selected and nothing to select \t nothing selected and nothing to select"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "diskelektilo \t şaltırat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "elcentoadd-mask-type \t add-mask-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi informojn pri travidebleco de la tavololayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nanometrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Provi Ubuntu-MID sen instalado \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ĈokoladaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "InformojStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "%s versio %s \t %s söreme %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s galunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nuanco: \t _Tösmer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "vendredofull weekday name \t Җомгаfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kilometrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela vica ĉapo ŝanĝiĝis \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kvadratoink-blob-type \t ink-blob-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fona koloro estas difinita \t Artyaq töse bilgelände"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Formovu malregulaĵojn el la elekto \t Saylanğan kerem töşerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Instali LAMP-servilon \t \"LAMP\" сервер кую"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Renversiundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri tiun vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_SubstrekiteStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s (provu %s, %s, %s)active-color \t active-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti ĉionselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reŝargo de \"%s\" malsukcesis: %sfonts-action \t fonts-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enhavo:used \t used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kongrui nur _plenan vortonMatch Case \t Match Case"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stok-IDicon-type \t icon-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova peniko \t Yaña çuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu fenestron por elekti gradienton \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Granda \t Olıraq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Libera elekto \t _İrek Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Giganta \t _Gigant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Cirkloink-blob-type \t ink-blob-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Registritesource-align-mode \t source-align-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝargu aldonaj GTK+ modjulojn \t GTK+ quşılmaların yökläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lingvo \t Tel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Linio \t Sızıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Maldekstra finpunkto de la _dekstra najbarogradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei dosierujon \t _Törgäk Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kromprogramo de GIMPopdb-proc-type \t pdb-proc-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝ-langet-listo \t bit tabı tezmäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi \"%s\" kiel _POV-Rayhelp-action \t help-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_edaktiedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Instalado sur pluraj serviloj per ^MAAS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan tavolon \t Yaña Qatlam Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "dosieruj-vitraĵo \t törgäk tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plej laŭte49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "XMP-dosiero havas bildlarĝon <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "statolistelo \t torıştirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_MalfermiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MF al travideblecoblend-mode \t blend-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Tavolojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela aluminia 1Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "aŭtomate kompletigi \t üzennän tutıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne sufiĉa memoro por ŝargi animacion \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktualigi gradientojngradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Bildigiplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Modifi perspektivonperspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reĝimo: \t Isul:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-foriga klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La nombro da ligiloj kiujn havas la aktuala \"AtkHypertext\" \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Desegneble \t Sızılmalı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavolo laŭ _bildgrandolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "opcio-panelo \t köylämä tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kolorado.. \t Töslätü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi \t Tutıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kursora etoso \t Kürsär tışlawı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi \t Saqla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Dimensioj de TIFF-bildo tro grandaj \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildoj \t Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Spirala (maldekstroĝire)grid-style \t grid-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aldoni koloron el la FNcolormap-action \t colormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "milimetrounit-plural \t unit-plural"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Al:email-address \t email-address"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Suprentiri kanalonchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Perceptivecolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu Koloro de Rapidmasko \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "EKRANO \t KÜRÄK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Densaj punktojdash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Baskuligi la ligitan statondrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aktualigi gradientojngradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la rulumskalojn de tiu fenestroview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Diko de linio: \t Sızıq qalınlığı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii _videblaĵonedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-maldekstrenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La WBMP-bildformato \t WBMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝpruchelpilo \t Qoralkiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Instalita%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Урнаштырылган%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Filt_rilojplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi la aktualan dosieron \t Ağımdağı birem saqlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri bildonsnap to gridcheckbutton \t snap to gridcheckbutton"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc2-kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu fenestron por elekti penikon \t Çuq saylaw täräzäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Transformi erojnundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Al_fa laŭ Elekto \t S_aylawğa Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "El voj_ovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Meta-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ProponojCheck Spelling \t Check Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "alineo \t paragraf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "aŭgustofull month name \t full month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pri %s \t %s Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Treni ankron \t Poşmaq Österü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu penikon \t Çuqnı beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "progresskalo \t alğabarış tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MODULOJ \t QUŞILMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Historio de _Dokumentoj \t _Uzğan İstäleklär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tiun iloagordontool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Strekon \t Yulnı _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tempo de aldono al bibliotekoquery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Defaŭltaj kolorojcontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu Kanalan Koloron \t Kanal Tösen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pado al piktogramoj \t Tamğa yulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Salti al:secondsSkip to \t secondsSkip to"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Seancoadministrilo \t Sessi citäkläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan iloagordontool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolora ebenoColor channel \t Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s gradusojunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "juniofull month name \t Июняfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Adicion \t Östämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eltondiundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krommarĝeno \t Çigenü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝopiedo \t astlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolorodynamics-output-type \t dynamics-output-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekstotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La bilda formato BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "pasvorta teksto \t sersüz-yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La dosiero ekzistas \t Birem Bar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komencindekso \t Töptezmä başı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Anstataŭigi la elekton per tiu vojovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malkovru niajn favoraĵojnhardware-supported, \t hardware-supported,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "E_nzomiview-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "stirklavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pentri laŭ la vojovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duobla alklaktempo \t İkele Çirtü Arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova Streko \t Yaña Yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ido \t Bala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildo tro granda por esti konservata kiel ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri tiun kanalon ĝis la fundo de la kanalstakochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eltondi la elektaĵon \t Saylanğannı kisep alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Karaktro estas ekster la intervalo de UTF-8 \t UTF-8 çigennän çıqqan bilge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tipargrando, relativa ĉe defaŭlta grando \t Yazu erelege, töp erelekkä qarap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_KonvertiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La finindekso de la AtkHyperlink-objekto \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreu novan modelon el ĉi bildo \t Yaña ürçätmä yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tre grandegeview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Disknumeroquery-criteria \t query-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "I_nformoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ri_petu \"%s\" \t _Qabatla: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝo-suprenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presi je tempoCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida kapo en animacio \t Canlandırma başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La indikita loko ne validas. \t Äytelgän urınlaşu yaraqsız."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtomatedockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "redaktobreto \t üzgärtü tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi tipargrandon \t Yazu ülçämen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "11x12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Same kiel --no-wintab \t --no-wintab белән бер"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi la elektitan erondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Laŭskale Aranĝo \t Ereräytü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(Sennoma bufro) \t (Atalmağan Eşxäter)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Registrilayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Interfaco \t Yözara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_PriStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan ŝablonon el tiu bildofile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kunteksta Helpo \t _Eşüzäk Yärdäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu \t Buşat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "teksto \t yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekstkoloro, kiel 'R/G/B/A'-kombina entjero \t Yazma töse, R/G/B/A sannar kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi kiel _POV-Ray...gradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Model-dosierujoj \t Tutırma Törgäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Opakeco \t Tonıqlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni la bildon laŭ 90 gradoj dekstrumeimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Blank-ekvilibrigo efikas nur laŭ RGB kolor-tavoloj.dynamics-action \t dynamics-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "averto \t beldergeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova koloro el la fono \t Asyaq tösen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "RVB-koloroimage-base-type \t image-base-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen sufiĉe da memoro por ŝargi piktogramon \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mesaĝo %s \t %s Xäbär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Unito \t Berämlek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla MDI-valoro \t İreşmäle MDI-Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Interspaco \t Ara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Normala fenestrowindow-hint \t window-hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "nekonate \t bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Gvidilojimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Serĉi se_kvan \t _Kiläsen Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum lego de penikodosiero '%s': %s \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "E_lsporti vojon...vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Duplikatu Strekon \t Yul Qa_batlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis malfermi TIFF-bildon \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzi personigitan paletronalign-reference-type \t align-reference-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(th copy) \t th copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hiperakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavola grando \t Qatlam Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tavolmas_konlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Trovi... \t _Ezläw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de modelojpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi substrekon \t Sızdırılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala analizeraro en penikodosiero '%s': Nekon. Versio %d. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bilgesez %d sörem."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela vica ĉapo ŝanĝiĝis \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum malfermado de la dosierujo '%s': %s \t '%s' törgägen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Etosonomo \t Tışlaw Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s µsunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii _lokon de penikobrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela buterkoloraColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fenestroj \t _Dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi indicitajn paletronundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi modelonpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfari \t Kire al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Relegi tiparlistonfonts-action \t fonts-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli Gra_nda \t _Olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomu \t Ereräyt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu Tavolmas_kon \t Qatlam Bitlegen _Beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "K_alibri... \t _Bilgeläşterü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "K_onvertado \t _Äyländer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "interna framo \t eçke qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "10x14paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Farenhejtaunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "De %s: Numero %dprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-prioritatakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A1x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%H:%M:%SGDateTime \t %TGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala analizeraro en penika dosiero '%s': Difektita dosiero.undo-type \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem bozıq.undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu _Freŝdatojn \t _Soñğını Aç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "nekonata \t bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gumo \t Buşatqıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝargo de datumoj malsukcesis: %sundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "oktabbreviated month name \t abbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enzomiview-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti la _fundan tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Grifelo \t _Qara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Y-pozicio \t Y bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-hejmenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vidi/ \t _Küreneş/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ri_peti \"%s\" \t _Qabatla: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti la modelonplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝenroquery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hejmokeyboard label \t Өйгәkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparnomo \t Yazu adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Indicita koloroimage-type \t image-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "desegna areo \t sızu alanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfari \t Kire a_l"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona k_olorogradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fleksi la tekston laŭ la nuna aktiva vojotext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmeti bufron kiel _novabuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Larĝi_go...select-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekstlarĝo \t Yazma kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La vertikala ĝisrandigo \t Y-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atentu!Stock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri mez_urilojnview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparfamilio \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝlosi _langeton al dokodockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas substrekon \t Bu tag şul yazu sızdırıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MalpleneAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t BuşAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komenta teksto \t Açıqlama yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Pli etepreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tabela vica ĉapo \t tüşämä yul başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koloro \t Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konturita (sfera)gradient-type \t gradient-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s masko \t %s sözgeçe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi tavolmaskonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "statobreto \t torıştirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s sunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi eronundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreu Novan Modelon \t Yaña Ürçetmä Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Signumo[degrees] in [radians] \t [degrees] in [radians]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Maldekstra finpunktogradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanaloj \t Kanallar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "listo \t tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "decfull weekday name \t full weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Anstataŭigilayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei ŝablonon...file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Tiparocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Transformoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ordigi vojonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekstalto \t Yazma böyeklege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dekstra marĝeno \t Uñğı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Album-artistoquery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MODJULOJ \t QUŞILMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanaloj \t Kanallar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne povis malkodi ICNS-dosieron \t Birem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Entjera valoro '%s' de %s estas ekster la intervalo \t %2$s öçen '%1$s' digän tulısan bäyäse çiktän uzdı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla nomo \t İreşmäle Atama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Intensa lumolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc8-kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "calendar:YM \t calendar:MY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Personoj, kiuj jam instalisgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonkoloro difinita \t Asyaq tösen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblas trovi elementon kun URI \"%s\"throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo tro longa \t Artıq ozın atama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "pasvort-teksto \t sersüz-yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan bildon \t Yaña Sürät Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "E_nzomiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfona kolorogradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enporti paletron...palettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosierujo \t Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Personigita gradientobucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Artaĵoj dekeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Klavkombinoj \t Töylek Qısqartmaları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Solida kolorofill-style \t fill-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli eta \t Bik keçe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova koloro el malfono \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Bufro \t _Eşxäter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "XPM havas nevalidan nombron de bajtoj per bildero \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversu vertikale \t Buyğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "AlgluiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Zomo (%s) \t _Ereräytü (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan gradientongradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fon_a Koloro (Diafana) \t Asyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi la elekton per la fonkoloroedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro-konzolo \t Xata Täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Blanko (tuta opakeco)add-mask-type \t add-mask-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s %s %stime \t time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s lunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "ilobreto \t qoral-tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "novembrofull month name \t full month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Transigi alfa-kanalon de la tavoloadd-mask-type \t add-mask-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "divida panelo \t bülgeç=tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverti al RVB-laborspacodynamics-output-type \t dynamics-output-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfonkoloro kiel GdkColor \t Ösyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Urĝe \t Aşığıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala analizeraro en penikodosiero '%s': Bajtoj = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Bytes = 0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "julabbreviated month name \t Июлabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "prembutono \t basu-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli lon_gaj trakoj unuequery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni vojon al elektovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Tiparoj \t _Yazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti paletrodosieronImport \t Import"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Evento \t Waqíğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Finindekso \t Töptezmä azağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fermi la aktualan fenestronGame \t Ağımdağı täräzä yabuGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "jis execpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverto de signaro '%s' al '%s' ne estas subtenata \t '%s' -› '%s' digän bilge äyländerü totılmí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti la ecojn de tavolo \t Qatlam Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fenestroj \t _Täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavolotransform-type \t transform-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Modifi la dosieratributojn \t Birem üzençälegen üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen sufiĉa memoro por malfermi TIFF-dosieron \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu elektitan modelon \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la _elektonview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolorigi \t Töslät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo pri Celumilo \t Tös Saylağıç Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ka_naloblend-mode \t blend-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi _elekton en dosiero...error-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bil_do \t _Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "fino-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nur piktogramoj \t Tamğa Ğına"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblas konturi malplenan kanalon.undo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Defaŭlta presiloGhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Super Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Unu flankoTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gran_depreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu Ecojn de Tavolo \t Qatlam Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Provi Ubuntu Kylin sen instalado \t Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Usona laŭleĝapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉiuj dosierojdisc \t Бөтен файлларdisc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela aluminia 1Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koverto #12paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enmeti laŭnome...edit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dialogmenuodockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉ_ioselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Serĉi kaj _anstataŭigiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "US Letero Ekstrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konturi per pentrilojoin-style \t join-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "nekonate \t bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Al_io...view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti la ŝablonon \t Ürçetmä Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s forlasis la ĉambronfoo has left the room \t foo has left the room"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ĵaŭdofull weekday name \t Пәнҗешмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mi serĉas tekston...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krajono \t Qäläm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grandegeview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi ĉiujn videblajn tavolojn en unu tavalonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uplikati tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolumnoj \t Buy sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan bildonimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfari \t Kire _al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redaktu Gradienton... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fermi langetondockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermo de \"%s\" malsukcesis: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lanĉante prezentaĵe%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la penikodialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Del_okado... \t _Çigeneş..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo de malfonkoloro \t Ösyaq tös adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilderoj: \t Tap:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Donas videblan informon pri progresoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fermi la aktualan dosieron \t Ağımdağı birem yabu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vido \t _Küreneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vakigitext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparstreĉo? \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen sufiĉe da memoro por ŝargi piktogramon \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la dialogon de la moduladministrilodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Metiteconvert-palette-type \t convert-palette-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi tiparfamilion \t Yazu ğäiläsen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc6-kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A4x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi sampladan punktonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Substreka stilo por ĉi tiu teksto \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Liniodash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pligrandigi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%FGDateTime \t %d.%m.%YGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii _lokon de modelopatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-paĝo-suprenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi bildonimages-action \t images-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fenestrotipo \t Täräzä Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Komencindekso \t Töptezmä başı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "labortabla piktogramo \t östäl tamğası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekstkoloro, kiel literĉeno \t Yazma töse, süz kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Depreni de la nuna elektochannel-ops \t channel-ops"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Preparado \t _Äzerlänü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": ", foo, bar and baz \t foo, bar and baz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dekst_refast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri _butonbretondockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Radio rekomendata al %sMix Radio \t Mix Radio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Choukei 2 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparstilo \t Yazu töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu ecojn de streko \t Yul üzençälegen üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "GIMPa XCF-bildo \t GIMP XCF süräte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komplete renversidrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigo de la tabelo \t Tüşämä Tutıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fermi \t Ya_p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti kanalecojn \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi la paĝagordon por via aktuala presilo \t Ağımdağı basaq öçen basma caylawları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subteno de GNOME GConf \t GNOME GConf Teрәге"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝalti al la sekva bildowindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dumtempa procedurotext-direction \t text-direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "IPA (internacia foneta alf.) \t İPA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pri ĉi tiu aplikaĵo \t Bu yazılım turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum ŝargado de piktogramo: %s \t Tamğa yökläw xatası: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Leĝa regadopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekstkoloro \t Yazma Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(neniu) \t (buş)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aparato: \t _Cıhaz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skali kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonkoloro kiel 'GdkColor' \t Asyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "radika panelo \t asıl-tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu ĉi bildon \t Bu sürätne beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenetext-justification \t text-justification"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alfapage-selector-target \t page-selector-target"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Normala (128x128) \t Töp (128x128)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malvo: \t Şämäxä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "vitra panelo \t pıyalalı tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu _Fundan Tavolon \t Tışlaw Törgägen Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo de la tiparfamilio, ekz. Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Yazu ğäiläse adı, ü.ö. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Neniu XPM-kapo trovita \t XPM başlığı tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova Modelo \t Yaña Ürçetmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_AgordojStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Gradientojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Provi Mythbuntu sen instalado \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Foliumi... \t _Saylaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi _per modeloedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Adapt_i tolon laŭ elektoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kubaj metrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Treno: movi \t Österü: küçerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla priskribo \t İreşmäle Açıqlama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grandecheck-type \t check-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malgrandeview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekteble \t Saylanmalı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildoclone-type \t clone-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Priskribotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro de vojoj: \t Yullar sanı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La atingebla MDI-valoro de ĉi tiu objekto \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Logotipo \t Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nenio \t Berni Saylama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "plur-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Blankofill-type \t fill-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Larĝa formatopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona koloro \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova tavololayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nenio \t Buş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida kuranta dosierujo: %s \t Eş törgäge yaraqsız: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "etikedo \t yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mikrolitrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Treni ankrojn \t Poşmaq Österü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Videbligo \t Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Cejano \t Kük"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s m³unit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Provi Ubuntu Kylin Netbook sen instalado \t Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kvadrataj milimetrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Y-distingivo: \t _Y-adımlıq:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la paletroredaktilondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Modeloj \t Ürnäklär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "LokoLocation, $date \t Location, $date"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉiuj tavolojitem-set \t item-set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Hazardigiinput-mode \t input-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu fenestron por elekti motivon \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Unu-flankeTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktualigi paletrojnpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konusa (sim.)gradient-type \t gradient-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "mark-menuero \t tamğalı saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por konservi bildon en bufron \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Paĝo \t Bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "mezurilo \t beldergeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kubainterpolation-type \t interpolation-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duplikati tiun vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alglui la enhovon de nomita bufroedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aplikaĵa identigilo \t Yazılım ID'ı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skali vojonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A_ngulocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Memorgrando: \t Xäterdäge küläm:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "teksto \t yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraroj \t Xatalar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "aŭtomate kompletigi \t üzennän tutıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala analizeraro en penikodosiero '%s': Larĝo = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Width = 0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi bilddosieron de specifita lokofile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redaktu Ecoj de Tavolo... \t Qatlam Ü_zençälege..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfarifile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Unua eroalign-reference-type \t align-reference-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alfohistogram-channel \t histogram-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%1$s ĉe %2$sJabber Account \t Jabber Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de vojojvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala analizeraro en penikodosiero '%s': Ĝi ne estas GIMP-penikodosiero. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ çuq bireme tügel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "XMP-dosiero havas bildalton <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Relanĉi la lastuzatan kromprogramon per la samaj agordojplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konturi la _elektonselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Indico %d \t Bäyä %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_edakti iloagordon...tool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-dosiero \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s EcojMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela vica priskribo ŝanĝiĝis \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Retfoliumilowindow-hint \t window-hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MF al FN (RVB)blend-mode \t blend-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Magneta randoj de _toloview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi kielStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Launchpad Contributions: Esperanto https://launchpad.net/~pablo-foche FUSZENECKER Róbert https://launchpad.net/~hg8lhs Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan Корбанов Динар https://launchpad.net/~qdinar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Durecocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duarange \t Almaş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Verdocolor-selector-channel \t color-selector-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Skali tavolon...layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Detalo \t Cöziräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ruĝocolor-selector-channel \t color-selector-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzi optimuman paletron por la retoconvert-palette-type \t convert-palette-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri tavolmaskonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝlosilodosiero ne havas ŝlosilon '%s' en grupo '%s' \t Açqıç biremendäge '%2$s' törkemendä '%1$s' açqıçı yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Litrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Kanalon \t Kanal _Beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilda dosiero \"%s\" enhavas neniun datumon \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fenestroj \t Dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_edakti \t Ü_zgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigitext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreante dosierujon '%s'... \t '%s' törgägen yasaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Valoro \t Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la kradon de la bildoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Antaŭrigardo \t Küzläp alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ID-ĉeno uzota por ĉi tiu aplikaĵo \t Bu yazılım öçen qullanası ID-yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Modelo \t Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Rando...select-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La GTK-enigilo \t GTK kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝisdatigu Palet_rojn \t Töstüşäw _Yañartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "averto \t beldergeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kurboj... \t _Käkrelär..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Albumoquery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "P_aŭzoplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "terminalo \t terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝa langeto \t bit tabı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildo havas nevalidan larĝon kaj/aǔ alton \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sat.: \t Quyı.:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan paletronpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti tiun koloroncolormap-action \t colormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni bildonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grafika interfaca biblioteko de GNOME \t GNOME GUI Tuplaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nuna statotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vidoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela apudskribo \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparpriskribo kiel 'PangoFontDescription'-strukturo \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription tözeleşe kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "RetoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Zomo \t _Ereräytü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti ĉiujn eraro-mesaĝojnerror-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skali bildonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktograma etoso \t Tamğa Tışlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan fenestron \t Yaña täräzä yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi tekstdosieron (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tavolonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis malfermi dumtempan dosieron \t Çaqlı birem açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dosiero \t _Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Enorma \t Bik olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "De dekstre al maldekstretool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s haunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsaturigiundo-type \t Síıqlawundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova tavolo \t Yaña Qat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reŝargi ĉ_iujn antaŭmontrojndocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "tabela kolumna ĉapo \t tüşämä buy başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nespecifeplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dekstra finpunkto de la _maldektra najbarogradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri kiel _kradodocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanalo ne estas plue subentirebla.undo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolor-eltirilo \t Tös Saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreu strekon per ĉi tekst-tavolo \t Bu ürçetmä adın kertäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enigi nomon de ĉi modelo \t Bu ürçetmä adın kertäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova/ \t _Yaña/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tre malhela grizaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparvariaĵo \t Bu tag şul yazu tören üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prembutono \t basu-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti la fundan tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Neniu modelo estas disponebla por ĉi operacio.undo-type \t Bu eş öçen tutırmalar yuq.undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fenestroj/ \t _Täräzä/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Antaŭmontra grandodockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reagordi ĉiujn _filtrilojnplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skriptoj \t Ämerleklär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teksta direkto \t Yazu yünäleşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Antaŭasearch \t search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilda dosiero \"%s\" enhavas neniun datumon \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alto \t Böyeklek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Iloj \t Qoral Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ilo de _tekstotext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "AntaŭaStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KonvertiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fenestro \t Täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis; ĉi tiu eco ne devas esti uzita. la \"accessible-table-caption\"-objekto devas esti anstataŭ uzita \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramelektila dialogfenestro \t Tamğa saylaw täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝisdatigu paletrojn \t Töstüşäw yañartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Linieblur-type \t blur-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_InformojStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktualigi iloagordojntool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Plenigi per: \t _Bolay tutır:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Maldekstra _finpunkta koloro...gradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "koloroj \t tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Sinusoidegradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni al paletrohistogram-scale \t histogram-scale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pres-_agordo... \t Basaq _Caylaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova modelopatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli gra_ndepreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfermi modelon kiel bildopatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "DVD-eraro \t DVD хатасы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsuprago to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi bildonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aldonu al la Elekton \t S_aylawğa Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Maldekstra kolortipogradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KoloroStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ekrano %s \t Küräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malsaturigi... \t _Sıyıqlaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Peniko \t _Yaña Çuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Instali LTSP-servilon \t \"LTSP\" сервер кую"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A2x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kromaĵoj \t Quşılmalar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_1:1 (100%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kovrolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vertikala orientiĝoaspect-type \t aspect-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renomi \t _Ataw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presantaprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "alto \t bieklek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Klako: elekti \t Çertü: saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Milisekundojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la dialogon de la iloagordojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktado de tavolo/kanaloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝlosi: \t Biklä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Valoro: \t _Bäyä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparpezo \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne sufiĉa memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dekoracioplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Liniegradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Priskribo de objekto, formatita por formatita por asist-teknologia atingo \t Cisem açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservu _kiel... \t Bolay S_aqla..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enzomizoom-type \t zoom-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolo_rojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kontrakti la elektonselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona koloro kiel 'GdkColor' \t Ösyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Strekoj \t Yul Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis legi dumtempan dosieron \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A4x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela lazuraColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ne konservimodificationreading \t modificationreading"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis krei fluon: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela kvadratita kolorocanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s ydunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Indeksa 5x8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sentitolewindows-action \t Atalmağanwindows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Medio de kromprogramo \t Quşılma Tirä-yağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu fonton \t Çığanaq Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skribite de \t Yazuçı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Flavo: \t Sarı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktilo de Paletro \t Töstüşäw Tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Supraj dek \t Töp Unlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "labortabla piktogramo \t östäl tamğası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi uniton de bildoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redaktu Ecojn de Streko... \t Yul Ü_zençälege..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti ĉi_onStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Subengo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Del_okado \t _Çigeneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi per travideblecoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "P_iktogramo: \t _Tamğa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "(Sennoma Bufro) \t (Atalmağan Eşxäter)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Antaŭ_montro \t _Küzläp alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolumnoj: \t Buy sanı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "- Ĉu bone? (jes aŭ ne) \t - Yarímı? (äye yä yuq)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "antaŭin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova paletro \t Yaña töstüşäw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "menubreto \t saylaq tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Anstataŭigi \t _Almaştır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi lokon \t Urınlaşu Açu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigo de kolorolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teksto por desegni \t Sızıp çığarası yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Modulojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "OranĝkoloraColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "februarofull month name \t Февраляfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Foliopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis skribi en TIFF-dosiero \t BMP biremenä yazıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "taba klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "LazuraColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Majuskliga klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "listero \t tezmä kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fenestroaspect-type \t aspect-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ligitevectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu koloron \t Tösne beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Bluo: \t _Kük:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Na_vigadodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordoj de GTK+ \t GTK+ Caylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramnomo \t Tamğa adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kelvinaunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti la nomon de tavololayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agogrupo \t Eş Törkeme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "nevalida \t yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kromprogramo \t Quşılma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi per blankoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aparatstato \t Cıhaz Torışı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "kanvaso \t öslek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Erara Konzolo \t Xata Täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordoj por pluraj aparatojPersonal settings \t Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavoloj \t Qatlamnar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Zomo \t _Ereräytü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonocolor-frame-mode \t color-frame-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bufro \t Eşxäter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri tiun vojon ĝis la fundovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "oufukupaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Larĝo: \t _Kiñlek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparstilo \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aŭtomate \t Ü_zennän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tipara elekto \t Yazu Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi gradienton kiel POV-Raygradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Historio \t Taríx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti eron de kolorpaletropalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova Kanalo \t Yaña Kanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pretiganta por presiprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtomate \t Üzennän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fermi %s \t %s yabu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ilobreto \t qoral-tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la valororo ŝanĝiĝis \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Centimetrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nuancoselect-criterion \t select-criterion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fo_rigi dosierojnempty \t empty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_RVBimage-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enporti vojonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C6/C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sekundojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kurboj \t Käkrelär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s °Cunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "arba tabelo \t ağaçlı tüşämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Lasu la elekton \t Saylanunı _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti tiun iloagordontool-preset-editor-action \t tool-preset-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kuntekstocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la 'Helpo'-butonon \t 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Randa elektoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Celumilo \t tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ATMGDateTime \t GDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Meza \t Urta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malplena teksttavolo \t Yazma Qatlam Buşatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dekstrenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela ĥameleonaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s horojunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi de \"%s\" malsukcesis: %s \t '%s' salap bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Informo \t Beldermä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Paletroj \t Töstüşäw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi _kielStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosierujo-enigilo \t Törgäk Kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti la pintan tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilda antaŭrigardo \t Sürät Küzläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "rulumskalo \t çornaw tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "paŭzo-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum la konverto: %s \t Äyländergändä xata çıqtı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela vica priskribo \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Horo \t Waqıt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo je 1:4view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosiero \t Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Slipos_tilo \t _Tabaq Bizü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Iloj de _kolorotools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Refari movon \t Kire qu_y: Küçerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Titoloquery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Utileca fenestrowindow-hint \t window-hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aldoni gruponverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Zomu \t _Ereräyt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Etikedo \t Yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Akrigi elektonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s kbunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "bezonata virtuala grando ne kongruas al la disponebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vojo laŭ elektoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kablojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grande (256x256)undo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi: \t Küçerü:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverti al PS-nivelo 2GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti malfononundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ripeto: \t Qabatlaw:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s kmunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la erarkonzolondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Formocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Su_bentiri tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(jes aŭ ne) \t (äye yä yuq)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ĵaŭabbreviated weekday name \t Пәнҗabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Infor_moEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Etendi \t Cäyep quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Na_vigado \t _Küçeş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi subenundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Trastreki \t Sızılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝenerale \t Töptän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Mode_loj \t _Ürçetmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aktualigi iloagordojntool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dialogoj \t Dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zoma faktoro: %d:1 \t Erelek bäyäse: %d:1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Montru kiel listo \t Tezmä kileş kürsät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Bildoj \t Sürät Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nuanco: \t _Tөсмер:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "dosierelektilo \t birem saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi _horizontaleimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Iloj \t Qorallar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teksto \t Mäten"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo je 1:16view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Atributoj \t Ü_zençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Tekstotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Refari \t Kire _quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri _gvidilojnview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis skribi en BMP-dosiero \t BMP biremenä yazıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Uzantonomo: \t _Qullanuçı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konsileto de la _tagodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pentri laŭ la elekt-konturoselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Starto de GIMP \t GIMP Cibärelü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanalo al elektoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(Sennoma ŝablono) \t (Atalmağan Ürçetmä)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi vojonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi en _kanaloselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vojindiko serĉata por instalitaj dosieroj \t Quyılğan biremnär ezlise yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "In_versigidrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plej laŭta49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "milimetrojunit-singular \t unit-singular"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova vidoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "I_nterŝanĝi kolorojncontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝisrandigitesource-align-mode \t source-align-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Vido \t _Yaña Küreneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Penikoj \t Çuq Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Launchpad Contributions: Barfos https://launchpad.net/~erineh1 Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Manuel Ortega https://launchpad.net/~elektrolupo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Sergio Ĥlutĉin https://launchpad.net/~sergej-hlutchin ZombieRamen https://launchpad.net/~zombieramen-deactivatedaccount \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ko_nekti \t _Totaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Motivo \t Tutırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktualigi palet_rojnpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por konservi bildon al revoko \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kovro \t Qaplaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Elektiselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Moduloj \t Modullar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "radiomenuero \t saylawlı saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktiva tavoloalign-reference-type \t align-reference-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "DisketoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmetiundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ligilofolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Permesi_lo:Other\" while \"Copyright\" & \"LicenseOther \t Other\" while \"Copyright\" & \"LicenseOther"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktivigotab \t tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skali eronundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Bufroj \t _Eşxäter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Biblioteko de %sneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La tipo de la fenestro \t Täräzä töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉesi GIMPon \t GIMP Yabu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Tutekrana reĝimogo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "An_imacio \t _Canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Printu je tempoCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dokumentite de \t Qullanma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ka_nalo: \t Ka_nal:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grizoskaloimage-type \t image-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Punktismo \t Yuıtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fermu ciujn malfermitajn bildojn \t Bar tabaqlar da yap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dosiero \t _Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservitaj Opcioj \t Saqlanğan Köyläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alto \t Bieklek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopirajto: \t Qälämxaq:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Akrigiink-blob-type \t ink-blob-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Konservi maldekstran koloron algradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Opakeco \t T_onıqlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri _rulumskalojnview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Klako: elekti Treno: movi \t Çertü: saylaw Österü: küçerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu Ecojn de Streko \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "febabbreviated month name \t Февabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Instali Ubuntu-servilon \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti dosier_tipon (%s) \t Birem _Tören Saylaw (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "PrunaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverti al PS-nivelo 1GhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Neniamfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktualigi penikojnbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildo havas nevalidan larĝon kaj/aǔ alton \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Butonspaco \t Töymä arası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rankajnaunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "I_ntervalo:Preview \t Preview"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfonkoloro kiel ĉeno \t Ösyaq töse, süz kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilda dosiernomo \t Sürät Biremeneñ Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skaladoimages-action \t Ereräytüimages-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La JPEG-bildformato \t JPEG-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "alineo \t paragraf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfari la lastan agon \t Soñğı eşne kire alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtentigo bezonataYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lasttempe uzatajplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vakigi erarkonzolonerror-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ekvilibrigo de blankodrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Desegnenda markada teksto \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Penikoj \t Çuqlar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii bild_lokondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pl_igrandigiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu gradienton \t Tösşuış beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Lastatempe fermitaj dokojwindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Trasformu \t _Eşkärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri tavolonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigikeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝrumpi _kadronview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_SMSmenu item \t menu item"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Peniko-menuobrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo je 1:8view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi opakecon de tavoloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ankri flosantan elektonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro de rastrumeroj meti super linioj \t Yul östendä qaldırası tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fino-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu vi certe volas reagordi ĉiujn filtrilojn per defaŭltaj valoroj?quick-mask-action \t quick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ordigas dokumenton aŭ elektitan tekston.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Gran_da \t _Olıraq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_MalfariStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bonvole atenduundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nekonektitepresence \t presence"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti ĉiujnundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi kaj fermi...file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "n/d \t b/y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis alinomi dosieron de '%s' al '%s': g_rename() malsukcesis: %s \t '%s' birem adın '%s' itep üzgärtep bulmadı: g_rename() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "rapidig-etikedo \t tizlätkeç yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "baskula butono \t tätek-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "majabbreviated month name \t Майabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne sufiĉa memoro por ŝargi GIF-dosieron \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kopii \t İs_kä al:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "maldekstrenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Radiusocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu kiom da samaj partoj dividi elektitajn segmentojn.gradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "baskula butono \t tätek-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La PNM/PBM/PGM/PPM-bildformata familio \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Koloroj \t _Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Etega \t _Bik Keçe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktiva kanalo \t Yaña kanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alto por tekstujo \t Yazma alanı böyeklege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Krei bildon de ŝablonotemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_En malkreska ordoquery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "X-ĝisrandigo \t X-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Iloj de _trasformotools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Inuita (transliterita) \t İnuktitut (Translit)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komenta ĉeno \t Açıqlama yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(malŝaltita) \t (sünek)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La PNG-bildformato \t PNG-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Labori je tavolmaskolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Personigitedash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kvadrataj metrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Horizontale \t Arqılığa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas trastrekon? \t Bu tag şul yazu sızıluın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Miksradio de %staggedtag \t taggedtag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redakti koloron...palette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uplikati ŝablonon...templates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Du-linearagradient-type \t gradient-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "marabbreviated month name \t Марabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ko_pii vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala analizeraro en penikodosiero '%s': Alto = 0. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Height = 0."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Oraj sekciojguides-type \t guides-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pri kolor-eltirilo \t Tös Saylağıç Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(enportite)undo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne sufiĉa memoro por ŝargi GIF-dosieron \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigita vertikala orientiĝoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "videbla \t kürenmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin per konservanta bildo?Tool Options, Layersdock \t Tool Options, Layersdock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aranĝi tiun tekst-tavolon laŭ la nuna vojolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "menuskalo \t saylaq tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Spaco-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Adiciolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "retropaŝa klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei duplikaton de tavolo kaj aldoni ĝin al la bildolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu \t Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kaŝi dokojnwindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverti bildonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela grizaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne estas aktiva tavolo aŭ kanalo por kopii.error-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosiero ŝajnas ne estis GIF-dosiero \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Antaŭrigardi \t Kürep Alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Indeksa 4x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Moduloadministrilo \t Modul Citäkçese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida kapo en piktogramo \t Tamğa başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grande \t web-page"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova ludo \t _Yaña Uyın"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tavolo \t İreşmäle Qat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Akrigi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfermu Bildon \t Sürät _Açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Funtojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildo havas nulan larĝon \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stompante \t Qatnaştıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti la ecojn de vojo \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopirajta ĉeno \t Qälämxaq yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝlosi _alfa-kanalonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi bildon vertikaleimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duaranga koloro \t İkeçe Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fiaskis krei \"GdkPixbufLoader\"-objekton \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gradientoj \t Tösşuış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu vi certe volas forigi la ŝablonon \"%s\" el la listo kaj el disko?text-editor-action \t text-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Apriora etoso de GNOME \t Гадәти GNOME темасы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redakti gradienton...gradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "desegnareo \t sızu alanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu Textdosieron (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Modeloj \t Ürçetmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi tavolojn \t Qatlam Berläşterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ordigi eronundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Montri tavolmaskonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigi la bildon por enteni ĉiujn tavolojnimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigu per _Motivo \t _Tutırma belän Tutır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de malfarhistorioedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presa simuladocolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kanaloj \t _Kanallar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Glatigo: \t Şomalaw:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A5 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan penikonbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Peniko \t _Çuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La horizontala ĝisrandigo \t X-urınlaşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti la ŝablonontemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_NuligiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La nombro da ankroj asociita kun la AtkHyperlink-objekto \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Viŝilayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la dialogon de dokumenthistoriodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Helpohelp-action \t help-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "diskelektilo \t şaltırat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni vojonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de redaktilo de iloagordotool-preset-editor-action \t tool-preset-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida ĉeno en medio: %s \t Tirä-yaqta yaraqsız yazma bar: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro de rastrumeroj en la dekstra marĝeno \t Uñdağı çikneñ tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la kra_donview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kvadrateaspect-type \t aspect-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Klaftounit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝlosilodosiero ne havas ŝlosilon '%s' \t Açqıç biremendä '%s' açqıçı yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Bildo \t Sürät Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mal_fokusoplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne enkorpigiteType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konturita (angula)gradient-type \t gradient-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparstreĉo \t Bu tag şul yazu suzılışın üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Startigi Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nenio \t Buş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de iloagordojtool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "merabbreviated weekday name \t Чәршabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Anstataŭigi la elekton per tiu kanalochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reŝargi la bilddosieron de diskofile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fona kolorofill-type \t fill-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duobligi tiun penikonbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Haltostreko, punktodash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Su_bentiri vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redukto...select-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sekci la tavolmaskon kun la nuna elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MF/FN \t Öske/Asqı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala analizeraro en penikodosiero '%s': Nekon. Prof. %d. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: %d tiränlek bilgesez."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Musoradeto \t Küse Tägärmäçe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s tagojunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komentodialog-title \t dialog-title"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Reto \t _Web"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Konservi protokolon de la eraroj en dosiero...error-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Eltondi laŭnome...edit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverti la bildon al indeksitaj kolorojimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de tavolojlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Larĝo \t Kiñlek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enigu nomon de fusa paletropatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova gradiento \t Yaña tösşuış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro da kolumnoj \t Buylar sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi presgrandon \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s Kunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Meza grizaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Gradientoj \t Tösşuış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(premu 'return') \t (enter basası)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la kolormapan dialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vakigierror-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Substreka stilo por tiu teksto \t Bu yazmanı sızdıru ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Kanaloj \t Kanal Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fiksa \t _Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ne eblis trovi informojn pri la eligo %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Depreni de la elektonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grizochannel-type \t channel-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de kolormapocolormap-action \t colormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Salti alcentered textStock label \t centered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktive \t Sälätle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "10x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosiertipo \t Birem Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kapti _aktivan vojonview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ludo \t _Uyın"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A4x9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi videblajn _tavolojn...image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komentoquery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reagordi ĉiujn kromprogramojn al siaj defaŭltaj valorojplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "suba paĝotitolo \t astlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "opci-vitraĵo \t köylämä tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela prunaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sent-ema \t Sizmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverti bildon al grizoskaloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fermi la aplikaĵonEdit \t Yazılımnan çığuEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri tiun vojon ĝis la pintovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "a2 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii la elektaĵon \t Saylanğannı iskä alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparpunktoj \t Yazu ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Distanco: \t Arası:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "OAF-instalado (por fabrikistoj) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-taba klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malsaturu... \t _Sıyıqlaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "NenioLanguagesLanguage \t LanguagesLanguage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉiuj kanaloj \t Bar Kanallar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Folio sppaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti daton \t Çor Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "M_eze: \t center-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tiun vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vojo \t Yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti la koloron de rapidmasko \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Libermane \t İrekqul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KLASO \t SIYNIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s counit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atributoj \t Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Il_oagordojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de rapidmaskoquick-mask-action \t quick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Modifita \t Üzgärelde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "radika panelo \t asıl-tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tonda amplekso _Y:undo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Moviundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Partneroj de CanonicalUnknown \t Unknown"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝisdatigu penikojn \t Çuqlar Yañartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum legado de la dosiero '%s': %s \t '%s' biremen uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "enkorpigita komponanto \t símalı komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Agordoj/ \t _Caylaw/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dokumentoj \t İstäleklär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktivigi la ilon de teksto en tiu tekst-tavololayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Linearainterpolation-type \t interpolation-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de samplada punktosample-points-action \t sample-points-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "VIDIGILO \t KÜRSÄTÜ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Movi \t _Küçer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni Alfa-_kanalonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "X Eniga metodo \t X Kertü Isulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la konturon de la elektoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gradientaj dosierujoj \t Tösşuış Törgäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri kiel listoview-type \t view-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-dosiero \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi grandon de la bilda entenoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": ", Tool Options, Layers - Brushesdock \t Tool Options, Layers - Brushesdock"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri tiun tavolon unugrade en la stakolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tabel-kolumn-ĉapo \t tüşämä buy başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ordigi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redakti la ŝablonon...templates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtomate \t Üzennän Sizelde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mikrometrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis malfermi la dosieron \"%s\": %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu ne konforma?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "hagakipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suma vidospace-bar-action \t space-bar-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Horizontaloj \t Yul sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dissolvo... \t _Yaña..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri panoraman fenestron por tiu bildoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Progreso \t Alğa kiteş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "AaBbCcĈĉDdEeFfGgĜĝHhĤĥIiJjĴĵKkLlMmNnOoPpRrSsŜŝTtUuŬŭVvZz \t AaÄäBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhİiIıJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigi la kolorojndrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dosiernomo:email-address \t email-address"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Historio de _malfarojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri tiun bildekranojnimages-action \t images-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Delokado: \t Çigeneş:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis malfermi TIFF-bildon \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "De dekstre al maldekstretext-hint-style \t text-hint-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne estas regula dosiero \t Ğädäti birem tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Optimuma adaptoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "10x11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sojloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Eliro \t _Çığış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Elektu \t _Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "colojunit-singular \t unit-singular"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei vojon per la konturoj de la aktuala tekstotext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝ_prucpistolo \t _Hawaçuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova... \t _Yaña..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝlosilodosiero havas nesubtenatan kodoprezenton '%s' \t Açqıç biremendä '%s' digän totılmağan bilgelämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Kanalo \t _Yaña Kanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro de rastrumeroj en la maldekstra marĝeno \t Suldağı çikneñ tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elzomiview-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida XPM-kapo \t Yaraqsız XPM-başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mezetext-hint-style \t text-hint-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "%s Kanala Kopio \t %s Kanalın İskä alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu _Eron \t Keremne _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Anstataŭigifile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Tutekrane \t _Tulayımğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝu malfonan kaj fonan koloron \t Alyaq Tösen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nuancocolor-selector-channel \t color-selector-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonto \t Çığanaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dokumenta tiparo \t İstälek Yazuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfonkoloro \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela oranĝkoloraColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Antonio C. Codazzi (la Filozofo) Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Alekĉjo https://launchpad.net/~alekcxjo Antonio Codazzi (la Filozofo) https://launchpad.net/~f-sophia Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Nicolas Raymond https://launchpad.net/~nicoray OlivierWeb https://launchpad.net/~olivierweb Petrus Adamus https://launchpad.net/~dohnp5a1 \t Albert Fazlí Launchpad Contributions: al Beri https://launchpad.net/~tatarish-l10n"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enhavoj \t _Eçtälek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombra _baskulokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por ŝargi PNG-dosieron \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ankri la flosantan tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Skaliundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti horon \t Çaq Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Direkto \t Yünäleş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramo \t Tamğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Poentoj... \t _Uñışlar..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teni enkorpigitan profiloncolor-profile-policy \t color-profile-policy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dokumentigantoj \t Qullanmaçılar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi bilddosieron kiel tavolofile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Videbligu \t Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Komponantoj \t _Komponent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konturi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Debiano \t Debian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "nevalide \t yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri vojonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "labortabla framo \t östäl qısası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "El_tondi \t Kise_p al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format \t 5:02:%Id%dshort time format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanalo \t Kanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝo-subenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nigro: \t Qara:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro de rastrumeroj meti sub linioj \t Yul astında qaldırası tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por ŝargi PNM-kuntekstan strukturon \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "M_ovi al la ekranodock-action \t dock-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La atingebla rolo de ĉi tiu objekto \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida XBM-dosiero \t Yaraqsız XBM-birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Etosoj \t Tışlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "aplikaĵo \t yazılım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparaj dosierujoj \t Yazu Törgäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri aktualan sonfortecon de reproduktadomute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Vertikala \t Buyğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La PCX-bildformato \t PCX-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi malregulaĵojn el la elektoselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Agordi personepredefinito:mm \t predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dekst_reStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova kanalo...channels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La GIF-bildformato \t GIF-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nekonata tipo \t Bilgesez tördä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝopiedo \t astlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "sistem-postulojkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Paĝgrandeco \t Bit Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti la tavalon super la nuna tavalolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la dialogujon por fona kaj malfona kolorodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "menuero \t saylaq kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "neniu el la elektitaj reĝimoj estas kongrua al la eblaj reĝimoj: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfermi ekranon...view-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vakigi historio de malfarojedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grand_egepreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Reengo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Haltostreko, punkto, punktobrush-generated-shape \t brush-generated-shape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Specifas ĉu la AtkHyperlink-objekto estas elektita \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "juliofull month name \t Июляfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "D.en \t LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Estas neeble malfermi \"%s\" lege: %stext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s (nur-legeble) \t %s (uquğa ğına)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grando \t Olılıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Gradientoj \t Tösşuış Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_edakti penikon...brushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi kop_ion...file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tra_strekiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Bildon \t Sürätne _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enŝalti rapidmaskonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redaktu Modelon... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti dosieron \t Birem saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konverti grup-tavolonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fiaskis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XBM-bildo \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis sendi la serĉan petonFile System \t File System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Registrigradient-type \t gradient-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alkrementerepeat-mode \t repeat-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_4:1 (400%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Avanaj opcioj \t Östämä köyläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malf_ermi kiel tavolo...file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi tavolgruponundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramo havas nulan larĝon \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konturita (kurbita)gradient-type \t gradient-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-komenco-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Protekti tiun langeton kontraŭ movigo per musodockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis elekti dosieron \t Birem saylap bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzi _GEGLconfig-action \t config-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Lasi tutekranan reĝimonfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de tiparojfonts-action \t fonts-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fermu Slipon \t _Tabaqnı Yap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fermu \t Ya_p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "videble \t kürenmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tipargrando (oble de PANGO_SCALE, ekz. 12*PANGO_SCALE por 12pt tipargrando) \t Шрифт зурлыгы (PANGO_SCALE ясалышындагы кебек, мәсәлән 12*PANGO_SCALE шрифт өчен 12 пункт)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A4x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktualigi modelonpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kuntekstocolor-range \t color-range"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanala randoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La GIF-bildformato \t GIF-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Regulo de kvinguides-type \t guides-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uobligi kanalonchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro \t Xata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro da ankroj \t Irğaq Sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koverto #11paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vakigiundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tabul-piktogramo \t östäl tamğası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Montru _Menustangon \t _Saylaqtirä Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmetita tavoloundo-type \t Östälgän Qatlamundo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fenestra posicio \t Täräzä Urınlaşuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Punktojtransfer-mode \t transfer-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tago \t Kön"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova...image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi galerionGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Unuengo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Konservi kiel...file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Trasformo en 2D \t 2D Eşkärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "M_agnetaj gvidilojnview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konusa (nesim.)gradient-type \t gradient-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "TestprovoDetails \t Details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro da atingeblaj hipertekstaj ligiloj \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "As_pekto: \t _Küzläp alu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rastrumeroj en la faldo \t Törü E`xendä Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renverso \t Äyländerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la montrilan navigaddialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis; ĉi tiu eco ne devas esti uzita. la \"accessible-table-caption\"-objekto devas esti anstataŭ uzita \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fo_rigiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela kolumna priskribo \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bufroj \t Eşxätere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stompi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝo \t sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne sufiĉe da memoro por ŝargi rastruman bildon \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Doko \t Toraq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La fiksita larĝo \t Berkiñle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s μmunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malligi langetonpreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri tavolon ĝis la _fundolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la gepatro ŝanĝiĝis \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "De maldekstre al dekstretext-direction \t text-direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela ĉokoladaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Tavolo... \t _Yaña Qat..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elŝalti presadan agordon \t Bastıru caylawın sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de kanalojchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s Kanalo laŭ elektoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La PNM/PBM/PGM/PPM-bildformata familio \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni vertikalan gvidilonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La Targa-bildformato \t Targa-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservu Bildon \t Sürätne Saqla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "merkredofull weekday name \t Чәршәәмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Saturecocolor-selector-channel \t color-selector-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kiel en _agordojview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreu alian vidon en ĉi bildo \t Yaña Sürät Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi dosieron \t _Biremne Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro da liniojguides-type \t guides-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Eliru el GIMP \t GIMP Yabu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Sampladaj punktojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli malhela grizaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reagordi ĉ_iujn agordojn de la ilojtool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sola alklako \t Berle Çirtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu penikon \t Çuq üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tre malgrandeview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "N_uboj \t _Bolıtlar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ŝovilo \t şudırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de iloagordojtool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandu paletrojn \t Töstüşäw berläşterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti aŭtomatan ludlistonquery-criteria \t query-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kunfandi subenlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Movu elektitajn bilderojn en la poŝo \t Saylanğan kerem töşerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atendantaprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Antaŭmontro \t Küzläp alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dekstre ĝisrandigitetext-justification \t text-justification"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de redaktil-paletropalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova koloro el la _MFpalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi fonan koloron \t Asyaq Tösen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu Bildon kiel Tavolo \t Sürät Açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pozicio en la kolora rado. \t Tös tägärmäçendä alğan urın."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pi_ktogramo kaj tekstotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida UTF-8-ĉeno en modeldosiero '%s'. \t '%s' digän tutırma biremendä yaraqsız UTF-8 yasma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "kalendaro \t täqwim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Konservi kiel... \t Başqaç_a Saqlaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Iloj de _Elekto \t _Saylaw Qoralı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "15 gradoj (%s) \t 15 gradus (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "XMP-dosiero havas bildlarĝon <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildgrando \t Sürät Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_AplikiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Meztonojtransfer-mode \t transfer-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova kanalochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Jarojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s versio %s \t %s söreme %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "R_esetu Opciojn de la Iloj \t Qoral Caylawın _Awdaru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tagojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "NSVcolor-frame-mode \t color-frame-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "lunabbreviated weekday name \t Дышabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La XPM-bildformato \t XPM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosierujo nelegebla: %s \t Uqımaslıq törgäk: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Agordojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dankoj al tradukantoj. Tiu literĉeno devus esti markita kiel tradukebla \t Tärcemäçelärenä räxmät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konser_vi dekstran koloron algradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s qtunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosieruja nomo: \t _Törgäk adı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Ubuntu per teksta reĝimo \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "kolumn-ĉapo \t buy başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova kanalo \t Yaña Kanal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_EcojStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dosieroj/ \t _Birem/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti aŭtomatePaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C7/C6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi eronundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparstreĉo \t Yazu suzdıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Profilo de _CMFN: \t _CMYK caybireme:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei flosantan elektonselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duplikati tiun vojontool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "neniuPressure Curve \t Pressure Curve"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Minia_turgrando: \t Töymäsürät ülçäme:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por ŝargi PNG-dosieron \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La XBM-bildformato \t XBM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La vojnomo '%s' ne estas absoluta vojo \t '%s' digän yul töptän tügel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro da tavoloj: \t Qatlamnar sanı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparskalo \t Bu tag şul yazu ereläytüen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KoloroBinding and finishing \t Binding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko. Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Motivoj \t Ürnäklär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Serĉi denove la saman literĉenon \t Şul uq yazmanı qabat ezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Neniu koloradministradocolor-management-mode \t color-management-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kon_turi vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sup_rentiri aŭ malfermi bildondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "1:_2 (50%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Eliru el GNU Image Manipulation Program (GIMP) \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ombrojtransfer-mode \t transfer-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la gvidilojn pri bildojview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XPM-bildo \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Reigu \t Kire qu_y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Opcioj de la Iloj \t Qoral _Köyläwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nemanipulata etikedo: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "GIMP-mesaĝo \t GIMP Belderüe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Antaŭrigardi tekston \t Yazmağa küzätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Erarocolor-profile-policy \t color-profile-policy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli lastatempe luditaj trakoj _unuequery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komenca statoprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi \t Töşer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Tiparojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilderoj \t Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Papergrando:predefinito:mm \t predefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fermi dokondock-action \t dock-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reagordi per defaŭltaj valorojtool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "12x19paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "St_ato kaj tekstotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gamo \t Tösmerlär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_evolviStock label, media \t Stock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Centro _Y:undo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi piktogramon \t Tamğa quşu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Streketitegrid-style \t grid-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B6/C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enorma \t _Bik Olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presantewidth = %d, height = %d \t width = %d, height = %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "dat-redaktilo \t çor-tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gepatra fenestraĵo \t Ana widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Mezurilo \t Ü_lçäw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alinomi eronundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ecoj \t Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Gumo \t Buşatqıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "sabatofull weekday name \t Шимбәfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enport_iSource \t _YökläwSource"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis alinomi labortablan dosieron%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Libera spaco:no readno access \t no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "menuo \t saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Libera elektorect-select-mode \t rect-select-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "[ Baza bildo ] \t [ Töp Sürät ]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan modelonpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "terminalo \t terminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ĉesi \t _Çığış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s lbunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mallonga rando (turni)Paper Source \t Paper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen sufiĉa memoro por ŝargi XBM-an bildan dosieron \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Filtrilo \t Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Piktogramotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Loko: \t Urnaşılu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi la elekton en kanaloselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La mesaĝoj estas deviitaj en \"stderr\".GIMP MessagePNG Message \t GIMP MessagePNG Message"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela resumo \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreu Novan Tavolon \t Yaña Qatlam Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kun_ligita \t _Bäyle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi kanalan koloronundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝu videblecon \t Kerem kürenüe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-suprenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova vojo per lastaj valorojvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kresk_anteStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A3x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stompaĵo de finpunkta o_pakecogradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu gradienton \t Tösşuış üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dialogo \t Dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A0x2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Proporcio de zomo \t Erelek Adımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JesStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Video-KD \t Видео CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu \t Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela vica ĉapo \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "dosieruja panelo \t törgäk tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigite \t Äyländrelgän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kolorojimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "abcĉdefgĝhĥ ABCĈDEFGĜHĤ \t abcçdefgğiı ABCÇDEFGĞİIJK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ila piktogramo kun krucetocursor-mode \t cursor-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni nunan malfonan koloroncolormap-action \t colormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "N_uligu %s \t Kire a_l: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la paletrodialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "pasvorta teksto \t sersüz-yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildaj fenestroj \t Sürät Täräzäläre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Montru _Filtrilojn... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri agordojn de GNOME \t GNOME köylämälären kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_HaltiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fonkolorogradient-editor-color-type \t gradient-editor-color-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Superakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova tavol_grupo...layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu riĉteksta ero estas redaktebla? \t Bu bay yazma kereme üzgärmäleme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti ĉi_on \t _Barın Sayla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konstantepaint-application-mode \t paint-application-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla rolo \t İreşmäle Çağılış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la redaktilon de klavkombinojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni alfa-kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dekstra f_inpunkta koloro...gradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la elektredaktilondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Postfix-kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Angulo \t Borılış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Travidebleco de la koloro. \t Bu tös tonıqlığı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "gnome_date_edit_get_date evitindas, uzi gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigi vojonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ilo \t _Qoral"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La PNG-bildformato \t PNG-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rondocap-style \t cap-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti koloron \t Tös Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ruĝo \t Qızıl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Parsekojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A0x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Anstataŭigi \t _Almaştır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tiun paletronpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Laŭ _kolorotools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Floyd-Steinberg (normale)convert-dither-type \t convert-dither-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝl_osi bilderojdrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Itala kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "radik-vitraĵo \t asıl-tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s munit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Maldekstra marĝeno \t Sulğı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Readapto \t _Erelek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por ŝargi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaĵoj por liberigi memoron \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ciferoj \t Sannar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malgrandecheck-size \t check-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi tiparstreĉon \t Yazu suzılışın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Naturoplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ekzempla enhavo por Ubuntu \t Ubuntu өчен документ мисаллары"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dekstra marĝeno \t Uñdağı Çik"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ekranolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skarlata ruĝaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii la elektitajn bilderojn en la tondujonedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Blanko kaj nigrocursor-format \t cursor-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uobligi gradientongradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_AldoniStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Suprentiri vidojnimages-action \t images-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "ĉapo \t başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Sekva sugesto \t _Kiläse Kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Liva Kolorspeco \t Yazma Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova tavoloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildmanipulilo (GIMP = GNU Image Manipulation Program) \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "US Letero Pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Horizontala skalo \t Yatma erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi paletrojnpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreu novan modelon \t Yaña ürçätmä yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "markobutono \t tamğalı qır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "K_olor-eltirilo \t _Tös Saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Neniu pra-filtradoMiscellaneous \t Miscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nur blankocheck-type \t check-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Deŝovo \t Çigertü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi penik_on kiel bildobrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosierujoj \t _Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Renverso \t Äyländerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu elektitan eron \t Saylanğan kerem töşerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Proporcio de zomo: \t Erelek tapqırı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli o_fte luditaj kantoj unuequery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forta refaroedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "dimanĉoabbreviated weekday name \t Якшәмбеabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Samplada punktoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu motivon... \t Tutırma üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi la elekton per la malfona koloroedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Horojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sekva bildowindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Serĉante novajn kromprogramojn \t Yaña quşılmalar soraştıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu elektitajn bilderojn \t Saylanğan kerem açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ecoj de Tavolo \t Qatlam Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la fenestron por elekti gradienton \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La atingebla MDI-valoro de ĉi tiu objekto \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti etosa-dosierujojn \t Tışlaw Törgägen Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmeti la tondujon \t Alışukesädän östäp quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Verdo: \t Yäşel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Listo de la personoj dokumentigantaj la programon \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grando: \t Ülçä_m:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝlosilodosiero ne komenciĝas per grupo \t Açqıç bireme törkem belän başlanmí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kunfandi \t _Berläşter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Solideicon-type \t icon-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtorenigilo \t Yazuçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi skalon \t Ereläytü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ĉapo \t başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi ilon (%s)tool \t tool"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enporti paletronpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fantaziohandedness \t handedness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la dialogon de agordojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Elektilojtools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii _lokon de gradientogradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "redaktobreto \t üzgärtü tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_MalkreskanteStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunligi/disigi eronundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktivector-mode \t vector-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝlosilo %s ne trovata en konfiguro \t Caylaw eçendä %s digän açqıç tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopiu _Lokadon de Bildo \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Teksto laŭ Elekto \t S_aylawğa Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu vi certe volas fermi ĉiujn programarojn kaj elŝalti la komputilon?System \t Сез чыннан да барлык кушымталарның эшен туктатып санакны сүндерергә җыенасызмы?System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Artefektojplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sfera (i_nkrementa)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "SRA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparoj \t Yazular"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_GraseStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "statobreto \t torıştirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Flosanta elektoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "De e_tosoview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Konservu klavarkurtvojojn dumelire \t Töylek Qısqartmaları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aldoni langetondockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Mezepreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koloro: %sColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La elektita koloro \t Saylanğan tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Provi Xubuntu sen instalado \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni parazitonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Helpo \t Yärdäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "reĝimo \t ısul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Tavolon \t Qatnı _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Relative kolorometriecolor-rendering-intent \t color-rendering-intent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Teskto \t _Yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu motivon \t Tutırma beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilddosieroimage-base-type \t image-base-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla valoro \t İreşmäle Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanalo al ele_ktochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolora _punktismo: \t Tös _şomartu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Valoromessage-severity \t message-severity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Usona leteropaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uobligi penikonbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen sufiĉa memoro por malfermi TIFF-dosieron \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Choukei 4 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stato kaj priskribotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La ICNS bildo-formato \t ICO-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redaktu \t Ü_zgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "deŝirebla menuero \t özmäle saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montru agordojn de GTK+ \t GTK+ Caylawın Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzi propran tiparon \t Üzençä Yazu Qullanası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s cm²unit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aktualigi modelonpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s mm²unit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nekonata elementorecent menu label \t recent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝu PresGrandecon \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de ŝablonojtemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei vojon de tiu tekst-tavololayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Agordoj \t _Caylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "E_lzomiview-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela apudskriba objekto \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tr_avideblecolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reĝimo \t Isul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_KD-ROMStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "❙offswitch \t offswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzi na GEGLview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-subenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Refari %s \t Kire qu_y: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonkoloro \t Asyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Valoro: \t Bäyä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "plenumskalo \t alğabarış tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Serĉi literĉenon \t Yazma ezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfermi... \t _Açu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan tavolon kun lastuzataj valorojvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfa_ri \t _Qaytart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-spacokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nur nigroclone-type \t clone-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Substreki \t Sızdırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aluminia 1Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ludiprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonkoloro, kiel GdkColor \t Asyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildaj ŝablonoj \t Sürät Ürçetmäläre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmeti la entenon de la tondujoedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ecoj de rapidmasko \t Tiz Bitlek Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝprucpistolo \t Hawaçuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Personaligita \t Köyläwle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fermi ciujn malfermitajn bildojnfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "larĝo \t kiñlek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Su_bentiri kanalonchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela skarlata ruĝaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dato: \t Waqıt:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Flosanteselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s: %dbrush-editor-action \t brush-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi la tavolmaskon kaj sia efektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kolortransiro \t _Tösşuış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro sur linio %d: %s \t %d. yulda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KomandoDesktop \t Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermo de \"%s\" malsukcesis: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri informojn pri tiu bildoimage-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stilo de _linio \t _Sızıq Töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Milimetrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldonu nunan malfonan koloron \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "rulumskalo \t çornaw tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s (%s)language \t language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmeti la elektitan bufron en la elektobuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "rulumpanelo \t çornaw tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi fonkoloroncolor-pick-mode \t color-pick-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu strekon \t Yulnı beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A4x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Longa randoTwo Sided \t Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tabul-kadro \t östäl qısası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La versio de la programo \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmeta-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koverto #9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Valoro '%s' neinterpreteblas kiel nombro. \t '%s' digän bäyäsen san itep tanıp bulmí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "11x15paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti la horon el listo \t Çaqnı tezmädän saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum skribado de la dosiero \"%s\": %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblas forigi ekzistatan dosieron '%s': g_unlink() malsukcesis: %s \t Barlıqtağı '%s' biremen beterep bulmadı: g_unlink() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tekstlisto \t atılma tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova koloro el la _FNpalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "AktualigiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redakti/ \t Ü_zgärtü/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malplena \t Buş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "ŝovilo \t şudırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Bildoj \t _Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_eagordi koloron \t Tös _Awdaru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekst-tavoloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elporti la bildon denovefile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela vica priskribo \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova \t _Yaña"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Videbla \t Kürenmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Importu Paletron... \t Töstüşäw _Yökläw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Delokado \t Çigeneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Adapti bildon en fenestroview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Majuskla baskulo estas enŝaltitaSelect a file/etc \t Select a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la penikoredaktilondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KD-R \t CD-R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis krei dosieron '%s': %s \t '%s' biremen yasap bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉ_esiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Lumo kaj ombroplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Vakigu erarkonzolon \t Xata Täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Motivo \t Ü_rnäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii de _videblaĵolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Inversigu \t _Äyländer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Akrigiselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtoroj \t Yazuçı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "apudskribo \t yazılım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekst-redaktilo \t Yazma Tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Enigu nomon de ĉi modelo \t Bu ürçetmä adın kertäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s Munit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "kolor-elektilo \t tös saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi malfonan koloron \t Alyaq Tösen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Magneta kradoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri _menubretonview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eventoj de musoradeto \t Küse Tägärmä Waqíğaları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hodiaŭ %Rfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vakigi la tutan historion de dokumentojdocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Distordojplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Bildo \t _Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela kvadratita kolorocanvas-padding-mode \t canvas-padding-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Retoplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La rastruma bildformato de Sun \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sekci la alfa-kanalon de tavolo kun la nuna elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ago \t Ğämäl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Foliumi \t Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "De _tondujoedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekto de tavolo \t Qatlam Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti areojn kiuj havas similajn kolorojntools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tabel-lini-ĉapo \t tüşämä yul başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "RA2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dankoj \t _Räxmätlär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB8paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝ_ablono: \t _Ürçetmä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Klavkombino \t Çaptırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi paletronpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "bildo \t sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis ŝargi metadosieron \t Birem adın äyländerep bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmeti bufron _enbuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Leviĝo \t Kütärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi per la malfona koloroundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ombrotipo \t Külägä töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Babili kun %sA date with the time \t A date with the time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pozicio \t Urnaşılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu paletron \t Töstüşäw üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dosieroj \t _Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "vitraĵo \t pıyalalı tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi la aplikaĵonHelp \t Bu yazılımnı caylawHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Deŝovi \t Çigenü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Giganta \t Gigant"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti ĉion \t Barın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nekonata opcio %s \t Bilgesez %s atlı köylämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo je 16:1view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grifelo \t Qara"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A4x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La XPM-bildformato \t XPM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ri_peti lastan...plug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakteble \t Tözätmäle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Minutojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ruĝo \t Qızıl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hela aluminia 2Color name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bitrapidoquery-criteria \t query-criteria"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Presa grando...image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(Neniu) \t (Buş)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s miunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramo havas nulan alton \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Insigno por la Pri-dialogfenestro \t Yazılım turında täräzäsenä sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La ICO-bildformato \t ICO-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservu de \"%s\" malsukcesis: %s \t '%s' salap bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "6x9 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Iloj \t _Qoral"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(nekonata) \t (bilgesez)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Al _vojovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Transporti la bilderojn, opcie metante ilin sur la randojdrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo: \t Ereräytü:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dankoj al tradukantoj. Tiu ĉeno devus esti markita kiel tradukebla \t Albert Fazlí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komenci novan ludon \t Yaña uyın başlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "bilderounit-plural \t unit-plural"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Colojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "animacio \t canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Novaj agordoj de vojo \t Yaña Yul Köyläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Filt_riloj \t Söz_geç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "atentigo \t beldergeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida programa nomo: %s \t Yazılım adı yaraqsız: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tipara priskribo kiel literĉeno \t Yazu açıqlaması, yazma kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Futounit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fonkoloro: \t _Asyaq töse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La atingebla tavolo de ĉi tiu objekto \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la gradientodialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alklaku komandan butonon \t Boyırıq töymäsenä çirtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "fallisto \t atılma tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kon_servi \t _Saqla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi gvidilonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fiksa proporciotransform-type \t transform-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Retregiono: \t _Domain:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldonu nunan fonan koloron \t Asyaq tösen saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enmetu kiel \t _Bolay östäp quy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "fenestro \t täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La glatiga reĝimo de la kanvaso. \t Bu östlekneñ şomartılu ısulı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Transformi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vakigu \t Buşat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Bildo \t _Yaña Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi iloagordontool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosierujoj \t Törgäk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis malfermi dosieron '%s': fdopen() malsukcesis: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: fdopen() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Del_okado...drawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La literumkontrolo finiĝisFrench (France)language \t French (France)language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen sufiĉa memoro por ŝargi bildon \t Sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "sababbreviated weekday name \t Шимabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tipargrando \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala analizeraro en penikodosiero '%s': Interrompita dosiero. \t '%s' atlı çuq biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Unuago to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "dat-redaktilo \t çor-tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo de fonkoloro \t Asyaq tös adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopirajta teksto \t Qälämxaq yazması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei alian vidon al tiu bildoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri vojon ĝis la _pintovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Paletro \t _Töstüşäw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉiuj videblaj tavolojitem-set \t item-set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ila piktogramocursor-mode \t cursor-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tabelo \t cäymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Provi Kubuntu sen instalado \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rastrumeroj sub linioj \t Yul Astında Tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri tiun kanalon ĝis la pinto de la kanalstakochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosier-malfermada _dialogodocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi erojnundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "marabbreviated weekday name \t Сишabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s °Raunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildo havas nulan alton \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona titola koloro difinita \t Başlıqnıñ alyaq tösen bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fermu ĉi fenestron de bildo \t Bu sürätne beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Altnivelaj agordoj \t Ö_stämä Köyläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lastfoje ĝisdatigite%s\" is used in the dash preview to display the \": \t %s\" is used in the dash preview to display the \": "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aŭtomate \t Ü_zennän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova rapidigilo...progress bar label \t Яңа төймәләр төзелеше...progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sup_rentiri tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu nomon de tavolo \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vojojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri aŭ kaŝi la flankabretonAspect ratio \t Aspect ratio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fermi tiun fenestron \t Täräzäne Ya_p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Reduktu la elekton \t Saylanunı äyländer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Biblioteko de GNOME \t GNOME Tuplaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii lokon de grandientdosiero en la tondujongradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni tavolmaskonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ruĝo: \t _Qızıl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la gradientoredaktilondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝargi ma_ldekstran koloron elgradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Legado de QTIF-kapo fiaskis \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigi tavolgruponundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Indeksa 4x6 extpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-dekstrenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli lastatempe _aldonitaj trakoj unuequery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktiva streko \t Eşçän Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildojzoom-type \t zoom-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝisrandigo \t Tuğraytu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "baskulbutono \t tätek-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(Unu el la Normaj 14 Tiparoj)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktivaj filtriloj \t Eşçän Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "uzatefree \t free"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La atingebla rolo de ĉi tiu objekto \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kursora tiparo \t Kürsär yazuı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "EnmetiInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_X-distingivo: \t _X-adımlıq:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tiun gradientongradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro da kanaloj: \t Kanalllar sanı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Al_io (%s)... \t _Başqa (%s)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu Kanalajn Ecojn \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi alfa-kanalonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi filtrilojn aplikitajn sur tiu vidoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi ekskluzivan eron kunligitaundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolorelekto \t Tös Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "mardofull weekday name \t Сишәмбеfull weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stilo \t Stil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_BoneStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "listo \t tezmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nua.: \t Tösmer:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo je 1:1view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kon_serviStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Laŭ finaĵo \t Quşımta Buyınça"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aranĝi la dimensiojn de tavololayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Opcioj de Iloj \t Qoral Köyläwe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la statobreton de tiu fenestroview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kunteksta helpohelp-action \t help-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona koloro \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Normale (128x128)thumbnail-size \t thumbnail-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Grizgamo \t _Sorıtösmer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildo \t Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzi ĉi tiun fontonPackages \t Packages"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Transformi tavolgruponundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fonkoloro (travideble)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Agordoj \t _Caylaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kromprogramoj \t Quşılmalar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presi la aktualan dosieron \t Ağımdağı birem bastıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu Ecojn de Rapidmasko \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni \t Boru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi paletron \t Töstüşäw Berläşterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Blokanta pro problemoprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grizskalo-alfoimage-type \t image-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komentoj pri la programo \t Bu yazılım turında beleşmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "colounit-plural \t unit-plural"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Penikaj dosierujoj \t Çuq Törgäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis skribi en BMP-dosiero \t BMP biremenä yazıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Normale (antaŭen)transform-direction \t transform-direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Galjonojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Reĝimoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova enporto \t Yaña yökläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Baskuligi ludan/paŭzan reĝimonstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Punktoj unuopeview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Duplikatu Kanalon \t Kanal Qa_batlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopirajtaj informoj pri la programo \t Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "komenco-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grupo \t Törkem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s kgunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu fenestron por elekti paletron \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koloro: \t light-source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_RefariStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malvo \t Şämäxä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Finindekso \t Töptezmä azağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Pleniga _Opakeco: \t _Tutıru tonıqlığı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzi nigran kaj blankan (1-bita) paletronconvert-palette-type \t convert-palette-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "R_edaktu Tavolmaskon \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tigraja-Eritrea (EZ+) \t Tigrigna-Eritrey (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Larĝi_gu la elekton \t Saylanunı äyländer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tipo (%s) \t Tör (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Duplikati vojontool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Histor_io de dokumentojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fenestrotitolo \t Täräzä Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne sufiĉe da memoro por ŝargi rastruman bildon \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilderojsize-type \t size-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu Modelon \t Ürçetmä Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Markada teksto por desegni \t Sızıp çığarası yazma bilgeläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Elekton \t Saylanunı _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ekrano \t Küräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Listo de la aŭtoroj de la programoj \t Bu yazılım yazuçıları"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Laŭtagaj _Sugestoj \t _Bu Kön Kiñäşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro de rastrumeroj meti en la faldo \t Süz törgändä eçtä qaldırası tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ma_ldekstreright-justified textStock label \t right-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala analizeraro en modeldosiero '%s': Dosiero ŝajnas stumpa. \t '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: Birem özelgän bulıp kürenä."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%a %Rfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skali tavolgruponundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Bufroedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova bildoedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ricevi helpindikon por via sekva movo \t Kiläse küçeş buyınça kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la bilddialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lange_tstilodockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Etegepreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s (%'da kopio)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Al_io (%s)... \t _Başqa (%s)..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti aktivan paletronpalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "koverto de tipo prc9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Versio de ĉi tiu aplikaĵo \t Bu yazılımnıñ söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_eagordi kanalon \t Kanal _Awdaru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La finindekso de la AtkHyperlink-objekto \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Baskuligi la rapidmaskonquick-mask-action \t quick-mask-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "rulumpanelo \t çornaw tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni al Legosignoj \t _Bitbilgelärgä Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Defaŭlta tiparo \t Töp yazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kon_servi la agordojn de la ilojtool-options-action \t tool-options-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alinomi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova iloagordotool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreu duplikato de ĉi bildo \t Bu sürätne beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu riĉteksta ero estas videbla? \t Bu bay yazma kereme kürenmäleme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redakti paletron...palettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝa langeto \t bit tabı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fakoj%s %s \t %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elŝalti rapidmaskonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "fenestro \t täräzä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "XMP-dosiero havas nevalidan nombron de koloroj \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova vojo \t Yaña Yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Apliki tavolmaskonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova ŝablono...templates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Diferenco \t Ayırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Etepreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "nevalide \t yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "--- Neniu Konsileto --- \t --- Kiñäşlär Yuq ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Glatigicurve-type \t curve-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "dialogo \t dialog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigita horizontala orientiĝoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subteno por Bonobo \t Bonobo Teräge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "<>undo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lastengo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla valoro \t İreşmäle Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni tavolonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝa langetlisto \t bit tabı tezmäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tiun tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Helpilo ne startas \t Yärdäm küzätkeçen cibärep bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum skribado de XCF-dosiero: %s \t XCF yazdıru xatası: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramo kaj priskrikotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝlosi/malŝlosi alfa-kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koverto Monarchpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Reigu %s \t Kire qu_y: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aldoni al legosignoj \t _Bitbilgelärgä Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Satureco: \t _Quyılıq:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi la kradon por tiu bildoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teksttavolo \t Yazma Qatlamı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "arbo \t ağaç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alkremente \t Arttırmalı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu fenestron por elekti tiparojn \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ilo de Teksto \t Yaz_ma Qoralı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "plenigilo \t tutırğıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tavola panelo \t qatlanğan tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi per _malfona koloroedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Strekoj \t _Yullar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Pintojcontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Dekstren \t Suldan uñğa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Medio \t Tirä-yaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝ_ablonodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmeti la elektitan bufronbuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grajna eltirolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Etega \t Keçe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Montru kiel _Krado \t Tüşä_w kileş Kürsät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo je 1:2view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La nombro da ankroj asociita kun la AtkHyperlink-objekto \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Astronomiaj unuojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s jarojunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekstdirekto \t Yazma yünäleşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "GASTIGANTO:PORDO \t HOSTADI:PORT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gama valoro \t _Tösmer bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dosierofile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu la kursoro videblas en ĉi tiu riĉteksta ero? \t Bu bay yazma keremendä cürsär kürenmäleme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan eron de la malfona koloropalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alto: \t Böyeklek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MF al FN (HSV)blend-mode \t blend-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Sojlo... \t _Çirtkeç çige..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Majusklakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Modjuladministrilo \t _Modul Citäkçese"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La Targa-bildformato \t Targa-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "El_tondiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "RVBcolor-frame-mode \t color-frame-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kloni perspektivonsource-align-mode \t source-align-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presa grando \t Bastıru Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Interna eraro en la GIF-ŝargilo (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koloro: \t Tös:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavolojpage-selector-target \t page-selector-target"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s °Funit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A2x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi objekton \t Cisemne Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s mlunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo de objekta eksemplero formatita por asist-teknologia atingo \t Cisem aşırmasınıñ adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu Modelon \t Ürçetmäne Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alt_o: \t _Böyeklek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi malfonan koloroncolor-pick-mode \t color-pick-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Inversigiselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri opciojn de la seancoadministrilo9:05:02:%Id%dlong time format \t 9:05:02:%Id%dlong time format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "EraroStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri vojon ĝis la _fundovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Al_doni tavolmaskon...layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_KopiiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakta reĝimo \t Üzgärtü Isulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "jes \t äye"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Erarko_nzolodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordoj de risurcoj \t Resurs caylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Traduki erojnundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne sufiĉa memoro por sintezi kadron en GIF-dosiero \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Refari la lastan agadon kiu estis malfariteedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonkoloro de enhavo estas agordita \t Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de bildojimages-action \t images-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktiva kanaloalign-reference-type \t align-reference-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "divid-vitraĵo \t bülgeç=tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "mark-menuero \t tamğalı saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redaktu Motivon... \t Tutırma Ü_zgärtü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigi \t Kiregä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela kolumna ĉapo \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzi la malhelan kvadratitan koloronview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona koloro de la titolo \t Başlıqnıñ alyaq töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri tiun kanalon unstupe en la kanalstakochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Konservu \t _Saqla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Libera rotacio...tools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Iloj de _Koloro \t _Tös Qoralı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Streko... \t _Yaña Yul..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A3x6paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grando: \t Ülçäm:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la histogramdialogondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Desegni \t Sızıp çığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Verdo \t Yäşel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela buterkoloraColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Grandega \t Olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavolgrupoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pajntojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malpligrandigi krommarĝenonStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Neniu agospace-bar-action \t space-bar-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi kanalonchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Anstataŭigi... \t _Almaştıru..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "ŝprucmenuo \t atılma-saylaq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ekranoinput-mode \t input-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi bildon horizontaleimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktiva tavolo \t Eşçän Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu ĉiujn erarojn \t Barın sayla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konekti al alia ekranoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi _lokon...file-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la fenestron por elekti modelon \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi tavolojnundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tiun kanalonchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Baskuligi videblecondrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la poentojn \t Uñışlarnı kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Minimuma valoro \t Asqı Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kursoro videbla \t Kürenmäle Kürsär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti aktivan penikonbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla gepatro \t İreşmäle Ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktilo de Penikoj \t Çuq Tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela resumo ŝanĝiĝis \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB2paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "rulumvitraĵo \t çornaw tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Masko laŭ Elekto \t S_aylawğa Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s mmunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtomata korektado de blank-ekvilibrigodrawable-action \t drawable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi se_nligajn erojndocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bufroj \t Eşxätere"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Gradiento \t _Tösşuış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparaj punktoj \t Yazu ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Horizontale: \t _Yatma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum legado de ICNS-bildo: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Neniuselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Insigno \t Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigu la elekton \t Saylanunı äyländer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "PTMGDateTime \t GDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Miniaturo %d de %d \t %d. töymäsürät (barı %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mililitrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dokument-historio \t Uzğan İstäleklär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Valoro '%s' neinterpreteblas kiel bulea. \t '%s' digän bäyäsen yuqbar itep tanıp bulmí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparpriskribo \t Yazu açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redakti ecoj de tavolo...layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enŝalti tavolmaskonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kalendaro \t Täqwim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "EliriStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne povis malkodi bildon \t Birem adın äyländerep bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vojoj \t Yullar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Multiplikilayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Tiparoj \t Yazu Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis malfermi dosieron '%s': open() malsukcesis: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: open() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_PresiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "JB7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_emontri lastanplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Arch Cpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "deŝiril-menuero \t özmäle saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi tiun bildon kun alia nomofile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-fino-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Masko laŭ elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s gunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktograma elektilo \t Tamğa Saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "SRA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu tiparon \t Yazu Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alto de la desegna teksto \t Sızıp çığarılğan yazma böyeklege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ERARO: \t XATA:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfari la lastan agonedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A3 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida gastiga komputilonomoGDateTime \t Host adı yaraqsızGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi tiun tavolon ĝis la fundo de la tavolstakolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kunfandu Paletrojn... \t Töstüşäw _Berläşterü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Klavkombinojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Turni \t _Boru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmeti la elektitan bufron kiel nova bildobuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti ĉi_ujnerror-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Quartopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Startigi Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s: malplene \t %s буш"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan kanalonchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nekonata (%s)language \t language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s ludasLast.fm \t Last.fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kurbegradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela prunaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo legebla de personoj \t Keşe uqırlıq atama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Demandi kion faricolor-profile-policy \t color-profile-policy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uplikati paletronpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Ubuntu Kylin Netbook \t Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ruluma _baskulokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "De:frame-range \t frame-range"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi ĉiujn tavolojn kaj forigi travidebleconlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rado por koloroj \t Tös Tägärmäçe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Terminalaplikaĵo \t Terminal yazılımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nekonata \t Bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s ftunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "'%s' ne estas valida unika buso-nomo parse-me-harder \t parse-me-harder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "font-elektilo \t yazu-saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekto de koloropredefinito:mm \t Төс сайлауpredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Edubuntu per teksta reĝimo \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_8:1 (800%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "subenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi bildon \t Sürät Açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Paletro-redaktilodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti la kanalan nomon, koloron kaj opakeconchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "vitra panelo \t pıyalalı tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "formularo \t qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti model-dosierujojn \t Tutırma Törgägen Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Entajpu nomon de nova dosierujo \t Yaña törgäk adın kertäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aspekto \t Küreneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Inversa abocequery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri s_tatobretonview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc1-kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kunteksto \t _Eştirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_NeStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu trastreki la tekston \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Jaro \t Yıl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La valoro \t Bu bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida dosiernomo \t Birem adı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi la gradientongradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uplikati modelonpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La nombro da ligiloj kiujn havas la aktuala \"AtkHypertext\" \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti _pintan tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por konservi %ld foje %ld bildon; klopodu eliri kelkajn aplikaĵojn por redukti memoruzon \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti ecojn de rapidmasko \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sekci vojon kun la elektovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Solida Koloro \t Tös üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "epaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi parazitonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Rotacio \t Boru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "En_meti vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida kapo en animacio \t Canlandırma başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_HelpoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni teksttavolon \t Yazma Qatlamın Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝ-langeto \t bit tabı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri tiun kanalon unstupe en la kanalstakochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela kolumna priskribo \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Titolo \t Başlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redaktu Paletron... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Grando: \t Ülçä_m:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-paĝo-subenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s minutojunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildtipoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉi tio ne aperas kiel adreso.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu aŭtomatePaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La ANI-bildformato \t ANI-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Maldekstrenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc3-kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi malfonan koloron per nigro kaj fonon per blankocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hektarojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enmeti _enedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La rastruma bildformato de Sun \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum la skribo de \"%s\": %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "NOMO \t ATAMA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ec_oj de la bildoimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sva_ga elektocommand \t _Aqıllı Saylawcommand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "K_omponantojimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Anstataŭigi la elekton per la tavolmaskolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tabela ĉelo \t tüşämä küzänäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigi eronundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skalo \t Erelek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Periferiaĵa Stato \t _Cıhaz Torışı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala analizeraro en gradienta dosiero: '%s' ne estas gradientan dosieron de GIMPo. \t '%s' atlı tösşuış biremen uqığanda xata: GIMP'nıñ tösşuış bireme tügel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc4-kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Poentoj \t Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Pridialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "ŝpruchelpilo \t qoral-kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "aprabbreviated month name \t Апрabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu koloron \t Tös üzgärtü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lumakcentojtransform-direction \t transform-direction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi la elektitajn bilderojn en la tondujonedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigo \t _Erelek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enigaj _metodojtext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La PCX-bildformato \t PCX-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝi la grandon de la tavola entenolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Apriora etoso de Ubuntu \t Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Koverto #10paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Koloro \t Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova tavolo...layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renversi horizontaleundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forta malfaroedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_BildoDisc Image \t Disc Image"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi bilddosieronfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "D_iafaneco \t Ü_täkürenü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Grand_ega \t _Bik Olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Distingivo: \t Adımlıq:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krado \t Sızma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duplikati tiun paletronpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aŭtomata reinstalado de ^Dell \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Altehelp-browser-type \t help-browser-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kompletanta…sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavol_randa grando...layers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela vica priskribo ŝanĝiĝis \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Helpo \t Yärdäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Demando \t Soraw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu la kursoro pulsas en ĉi tiu riĉteksta ero? \t Bu bay yazma keremendä kürsär cem itsenme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "punktounit-plural \t unit-plural"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparpezo \t Yazu qalınlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dividi \t Bülü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Normalaj punktojdash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi tiun fenestron al la ekrono %swindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Antaŭa bildowindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti dosierujojn de kromprogramoj \t Quşılma Törgägen Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fonkoloro de la enhavo \t Eçtälekneñ Artyaq töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Paletrojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subentiri kanalon ĝis la _fundochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_VakigiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stuci laŭ aspektopdb-proc-type \t pdb-proc-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparfamilio \t Yazu ğäiläse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigi tavolonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "panelo \t tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ilarodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu ĉion \t Tışlaw Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malzomu \t _Keçeräyt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Transformi tiun tekst-tavolon en normala tavololayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Larĝo por tekstujo \t Yazma alanı kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duoble streketitegrid-style \t grid-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vojindiko de GNOME \t GNOME yulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nur helnuancolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni tavolgruponundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti \t Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malklarigiconvolve-type \t convolve-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti tiun penikonbuffers-action \t buffers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duobligi tiun gradientongradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Rapidmasko \t Tiz Bitlek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildredaktilo \t Sürät Tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mejlojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri _filtrilojn...view-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Importu paletron \t Töstüşäw yökläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uplikatu Gradienton \t Tösşuış Qa_batlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MF-kolora plenigobucket-fill-mode \t bucket-fill-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "asme_fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komenta teksto \t Açıqlama yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la valororo ŝanĝiĝis \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tipargrando? \t Bu tag şul yazu erelegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "b-pluspaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu Objekton \t Cisemne Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni informojn pri travidebleco al la tavololayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Centrigi liniojnguides-type \t guides-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavolo laŭ bildgrandoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kolora ekvilibrigo... \t Tös Ça_malaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc5-kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi la elekton \t Saylanunı _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosiero \t Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "etikedo \t yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la informodialogon de la montrilodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "RVB (%d, %d, %d) \t RGB (%d, %d, %d)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Gradiento \t _Yaña Tösşuış"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La nomo de la programo \t Bu yazılımnıñ adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝisdati_gu Penikojn \t Çuqlar _Yañartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "XMP-dosiero havas nevalidan nombron de koloroj \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi flosantan elektonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fakturopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rulumi supren \t Öskä Çornaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-enmeta klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen sufiĉa memoro por ŝargi XBM-an bildan dosieron \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblas akiri bildlarĝon (malbona TIFF-dosiero) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri kiel kradothumbnail-size \t thumbnail-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Helpsistemo \t Yärdäm Sisteme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pentrada _reĝimocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mesaĝo \t Beldermä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stompi elektonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Apl versio \t Yazılım söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum skribado de la dosiero \"%s\": %sfile-action \t '%s' biremen yazdıru xatası: %sfile-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Erarko_nzolo \t Xata _Täräzäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri vojon ĝis la pintoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grajna kunfandolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La komenca tempo \t Başlanğıç çaq bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la bilddialogondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "SRA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Helpaj agordaĵoj \t Yärdäm köylämäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A3x4paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprengo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A4 Tabpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La komencindekso de la AtkHyperlink-objekto \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Priskribo de objekto, formatita por formatita por asist-teknologia atingo \t Cisem açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "panelo \t tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu la tekstuja alto kresku se la teksto estas tro granda? \t Eçendäge yazma símağan çaqta bu qır böyeklegen arttırasımı?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La EMF-bildformato \t BMP-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekstkoloro, kiel 'GdkColor' \t Yazma töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona K_oloro \t Ösyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Provi Kubuntu Netbook sen instalado \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Disponeblaj filtrilojn \t Barlıq Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri tiun vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La XBM-bildformato \t XBM-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Suprentiri vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B5 Extrapaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "RA0paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vertikale: \t _Asma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela kolumna ĉapo ŝanĝiĝis \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Videbligu \t _Küreneş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-revenklavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri tavolon ĝis la _pintolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Regeneri _antaŭmontrondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lumjarojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Helpilo \t Yärdäm Küzätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Horizontala \t Arqılığa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s gradojunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Unuranga koloro \t Töp Tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "venabbreviated weekday name \t Җомabbreviated weekday name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "punktojunit-singular \t unit-singular"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela kolumna priskribo ŝanĝiĝis \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Sto_mpaj randoj \t Tutırma Törgäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MADtext-editor-action \t text-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝa langetlisto \t bit tabı tezmäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Streko \t _Yaña Yul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Krajono \t _Qäläm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Enormepreview-size \t preview-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavola _Moduso \t Qatlam _Isulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "interna framo \t eçke qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sfera (_malinkrementa)gradient-editor-blending \t gradient-editor-blending"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii lokon de penik-dosiero tondujenbrushes-action \t brushes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝisrandigo-reĝimo \t Tuğraytu ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Krei novan fenestron \t Yaña _Täräzä Yasa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Hela kvadratita koloroview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosierujoj de kromprogramoj \t Quşılma Törgäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela lazuraColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vojnomo:guides-type \t Yul adı:guides-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri tavolon ĝis la pintoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "RA1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Iloj \t Qorallar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la redaktilon de enigaparatojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uplikatu Modelon... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lumecodesaturate-mode \t desaturate-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii bildlokon en la tondujondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukceso dum legado de GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "kaku2 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Glatigite \t Şomartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekto \t Saylanu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "X-pozicio \t X bäyäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Interna eraro en la GIF-ŝargilo (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Bufron \t Eşxäter _Beterü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fokuso \t Eş Üzäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ŝpruchelpilo \t qoral-kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Floyd-Steinberg (reduktitaj kolorstompaĵoj)convert-dither-type \t convert-dither-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc7-kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mesaĝomessage-severity \t message-severity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi la k_radon...image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "SerĉiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova paletropalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sta_kolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "bilderoj/%a \t tap/%a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "radiobutono \t saylaw-töymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kon_turi vojon...vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konturi elektonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nekonata \t Bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Amasigo \t Adım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Substreki \t _Sızdırıp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ecoj de Rapidmasko \t Tiz Bitlek Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildo havas nulan larĝon \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_KoloroStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzita por avizi ke la tabela kolumna priskribo ŝanĝiĝis \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la manlibro pri GIMPo por uzantojhelp-action \t help-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "dosierelektilo \t birem saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigi kanalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_HejmoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la dialogon de nomitaj bufrojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzo: \t Totılu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Granda (256x256) \t Olı (256x256)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mezeview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni tiun kanalon al la nuna elektochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Antaŭmontra Grandeco \t _Küzätü Ülçäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alinomi tavalonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kome_nto: \t _Açıqlama:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfari movon \t Kire a_l: Küçerü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pleniga _opakeco: \t _Tutıru tonıqlığı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Penikoj \t _Çuqlar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elŝalti presadon \t Bastırunı sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Libermanehistogram-channel \t histogram-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bluo: \t Kük:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen sufiĉa memoro por ŝargi bildon \t Sürät yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Paletron \t Töstüşäwne _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de paletrojpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Estas neeble forigi '%s': %s \t '%s' digän birem beterep bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KP-sekvakeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tavoloj \t Qatlamnar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "HSV (nuanco _nelaŭhorloĝe)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri helpajn opciojn \t Yärdäm köylämäsen kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan ilarondock-action \t dock-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉiuj kunligitaj tavolojview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stato: \t Xäläte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti aktivan iloagordontools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Montru sugeston dumstarte \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "radiomenuero \t saylawlı saylaq-kerem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presanteprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Same kiel --no-wintab \t --no-wintab belän ber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparo \t Yazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova ŝablono \t Yaña Ürçetmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "eskapa klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B1paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "1_6:1 (1600%)view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti proporcion de zomo \t Ereräytü Köçen Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilda formato nekonata \t Sürät tözeleşe bilgesez"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tondujo \t Alışukeşä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Meztonaj kvadratitojcheck-type \t check-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "prc10-kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Grandorect-select-mode \t rect-select-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bevelocap-style \t cap-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vojo al dosiero \t Birem yulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kutimaj mesaĝoj…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "septembrofull month name \t full month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi fonon \t Asyaq saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kursora grando \t Kürsär erelege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova motivo \t Yaña tutırma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_PlenumiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s msunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "XPM havas nevalidan nombron de bajtoj per bildero \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Programversio \t Yazılım söreme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi tiparpezon \t Yazu qalınlığın saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Spirala (dekstroĝire)gradient-type \t gradient-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Motivoj \t Tutırma Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Son-KD \t Аудио CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝisrandigo \t Tigezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ml.D.en \t RTL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vakigi la elektitajn bilderojnedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stato kaj tekstotab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro de rastrumeroj por deŝovo \t Çiğeneş öçen tap sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Indeksa 3x5paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Longaj haltostrekojdash-preset \t dash-preset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la fenestron por elekti penikon \t Çuq saylaw täräzäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis skribi TIFF-datumojn \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "I_loj \t Qorallar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni al la nuna elektochannel-ops \t channel-ops"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elŝaltiteinput-mode \t input-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ruli interaktiverun-mode \t run-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝargi tekston el dosierotext-editor-action \t text-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la _tavolan randonview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Normalelayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Larĝigi la elektonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malgrandegeview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Regeneri antaŭmontrondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subtrahi la tavolmaskon el la nuna elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela apudskribo \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosiernomo \t Birem adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Averto: \t Beldermä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vak_igi \t _Buşat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Duobligiimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_CentreStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo pri redakto de elektoselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan tavolgrupon kaj aldoni ĝin al la bildolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro da atingeblaj hipertekstaj ligiloj \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "PREFIKSO \t ALQUŞIMTA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona koloro de la titolo estas difinita \t Başlıqnıñ alyaq töse bilgelände"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KD-LegiloStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Neniu tavolo aŭ kanalo estas aktiva por desegnirectangle-tool-fixed-rule \t rectangle-tool-fixed-rule"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "C3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi la elektitan bufronchannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "nombra baskulokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri kelkajn helpkonsiletojn por uzi GIMPondialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XPM-bildo \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rapidmaskoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "HTMLujo \t html sídırması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Fenestroj \t Täräzä Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela ĉokoladaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolo_roj \t Töslä_r"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MalfariStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Penikoj \t Çuqlar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti tiun eronpalette-editor-action \t palette-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti etoson \t Tışlaw Saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sistemoinput method menu \t input method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis ŝargi la bildon \"%s\": %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "kadro \t qısa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildoj \t Sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparpriskribo kiel 'PangoFontDescription'-strukturo \t Yazu açıqlaması, PangoFontDescription kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vertikala orientiĝoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii la lokon de paletrodosiero en la tondujonpalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stuci \t Kisep çıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vakigi la historiondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparstilo? \t Bu tag şul yazu bizeşen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildoalign-reference-type \t align-reference-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Helaj kvadratitojcheck-type \t check-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ŝpinbutono \t çornaw töymäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Cirklo \t Bocra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kolor_mapodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tradukite de \t Tärcemä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presilo '%s' ne plu havas inkon.Developer \t Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Histogra_modialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanal_nomo: \t Kanal _adı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ĉe la komencoInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Vakigi la tutan tekstontext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Temo de Gtk+ \t GTK+ Tışlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "kolumn-ĉapo \t buy başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Generi optimuman paletronconvert-palette-type \t convert-palette-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigi la ŝablonontemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Centrigitetext-justification \t text-justification"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Normala grandoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanalaj ecoj \t Kanal Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Loko: \t _Urnaşılu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova gradientogradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli hela grizaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La vertikala distingivo de bildounit-singular \t unit-singular"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri langetojn \t Tabaqlar Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu k_iel Tavolo... \t _Yaña Qat..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nombro da ankroj \t Irğaq Sanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Masko \t _Sözgeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Provi Ubuntu Netbook sen instalado \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfermu... \t _Açu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por ŝargi RAS-bildon \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Plata bildolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi Dosieron \t Biremne Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi fontan bildo unue.perspective-clone-mode \t perspective-clone-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "De_tekto de randojplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "HTMLujo \t html sídırması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfari la lastan agon \t Soñğı küçeşne kire alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kreifile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Ubuntu-MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigi per _fonkoloroedit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Novaj Opciojn de Streko \t Yaña Yul Köyläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "RVB-alfoimage-type \t image-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Mezurilo \t Ülçäw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Lumeco: \t Yaqtı_lıq:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Dosiero/ \t _Birem/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de gradientojgradients-action \t gradients-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Permesilo \t Şartnämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekto laŭ vojo (_speciale)vectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne sufiĉa memoro por ŝargi animacion \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Movi al ekranoview-action \t view-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Home legebla nomo de ĉi tiu aplikaĵo \t Keşe uqırlıq bu yazılımnıñ ataması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tipargrando en punktoj \t Yazu ülçäme, taplap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "GIMP-helpilohelp-browser-type \t help-browser-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "c5 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigu per _Fona Koloro \t _Asyaq Töse belän Tutır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "vica ĉapo \t yul başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Alinomi tavolgruponundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Kubuntu per teksta reĝimo \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekstredaktilo de GIMPo \t GIMP – Yazma Tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekti la _antaŭan tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigi la bildonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tipara elektoStock label \t Yazu SaylawStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Preparado de kromprogramoj \t Quşılmalarnı eşkä äzerläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Bilda netravidebleco \t Sürät Tonıqlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kreu novan kanalon \t Yaña Qatlam Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_DisketoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉesi la teston \t Sınawdan çığu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fiaskis trovi bilddatuman atomon. \t TIFF-sürät açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝerĉo de datenoj \t Biremnär tikşerep alu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la elektitan erondocuments-action \t documents-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri helpon pri ĉi tiu aplikaĵo \t Bu yazılım buyınça yärdäm kürü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservi tiun bildonfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Avertomessage-severity \t message-severity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfona titolo \t Başlıq Alyağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo de objekta eksemplero formatita por asist-teknologia atingo \t Cisem aşırmasınıñ adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanalo: \t Kanal:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri tavolonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri la _menubreton \t _Saylaqtirä kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La elektoreĝimo \t Saylaw ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "arba tabelo \t ağaçlı tüşämä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malantaŭlayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "diagramo \t beldergeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Falda reĝimo \t Törü Isulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan fenestron por tiu bildoimages-action \t images-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝanĝo de bildan distingivonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Pri... \t _Beleşmä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Penikon \t Çuqnı _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Skali bildon...image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "bildo \t sürät"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_TiparoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "junabbreviated month name \t Июнabbreviated month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Falda reĝimo por plurlinia teksto \t Küpyullı yazma törü ısulı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Listo de la dokumentintaj personoj la programon \t Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Modelojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblas malfermi konvertilon de '%s' al '%s' \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la fenestron por elekti tiparojn \t Yazu saylaw täräzäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "E_nporti vojonvectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii _videblaĵon laŭnome...edit-action \t edit-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Simplainput method menu \t input method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Paletrocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Subtrahilayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Pri Celumilo \t Tös Saylağıç Turında"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi la fenestron por elekti paletron \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Historio de Dokumentoj \t Uzğan İstäleklär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii _lokon de iloagordotool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela ĥameleonaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duplikati tiun modelonpatterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparpezo \t Yazu kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "E_lŝalti tavolmaskonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Redakti aktivan gradientongradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Diferencolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "10x13paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s (%'da kopio)%sth copy) \t th copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "IndeksoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presogrando: \t Bastıru ülçäme:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sendanta datumojnprint operation status \t print operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Najbaraĵo de %sloved \t loved"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A1x3paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(iu enhavo nelegebla)Contents: \t Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ilocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝargi aldonaj GTK+ modulojn \t GTK+ quşılmaların yökläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni sampladan punktonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordi trastrekon \t Arqılığa sızılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "El_tondu \t _Kisep al"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Triangula ondorun-mode \t run-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermi _lastatempanfile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s ozunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "N_uligu \t Kire a_l"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "De maldekstre al dekstretext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A_ldoni al elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Literumada kontroloStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Tola grando...image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii la lokon de iloagordo en la tondujontool-presets-action \t tool-presets-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Diafaneco \t Tonıqlıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Brileco de la koloro. \t Tösneñ yaqtılığı."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "En_igaparatojdialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli granda \t Bik olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni paraziton al la bildoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo por redaktilo de gradientogradient-editor-action \t gradient-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La loka dosiera URI '%s' devas ne havi la '#' \t '%s' digän cirle birem URI'sında '#' bilgese bula almí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sen miniaturojthumbnail-size \t thumbnail-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Komentoj pri la programo \t Bu yazılım açıqlaması"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Karaktro estas ekster la intervalo de UTF-16 \t UTF-16 çigennän çıqqan bilge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Sennome \t Atalmağan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparvariaĵo \t Yazu töre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei novan ŝablonon \t Yaña Ürçetmä Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu koloron \t Tös saylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rulumi suben \t Asqa Çornaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei en _dosierujo: \t _Törgäktä yasísı:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "D_uplikatu Penikon \t Çuq Qa_batlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Serĉi:search \t search"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzi la helan kvadratitan koloronview-padding-color \t view-padding-color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enigi nur literarojn de GhostScriptGhostScript \t GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nova vojoundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Surmeto de %s fiaskis. \t Тоташтырып булмады %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Anstataŭigi la nunan elektonchannel-ops \t channel-ops"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunfandi videblajn tavolojnundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprentiri kanalon ĝis la _pintochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Larĝo de la desegna teksto \t Sızıp çığarılğan yazma kiñlege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "revenbutonokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ununura dokumentiganto-enigilo \t Ber qullanmaçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri kiel _listodockable-action \t dockable-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Helpo \t _Yärdäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "liniilo \t beldergeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro dum la lego de \"%s\": %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparpezo? \t Bu tag şul yazu kiñlegen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni erojnundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Sekci kun la elektovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dankoj al \t Räxmätlär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tranĉi la tavolon laŭ la plivastiĝo de la elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Eta \t Keçeräk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Konturi vojonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "DemandoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Stilo: \t _Bizeş:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nur grizocheck-type \t check-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por konservi bildon en bufron \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "7x9 Envelopepaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Cejano: \t Kük:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tiparnomo \t Yazu Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "tabelo \t cäymä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elŝalti komandlinion \t Boyırıq yulın sünderü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "martofull month name \t Мартаfull month name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "dekstrenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Kanalo... \t _Yaña Kanal..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presilo '%s' havas malmultan rivelilon.Developer \t Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "disigilo \t ayırğıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Malfermu Ekranon... \t _Açu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "listero \t tezmä kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gramojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "desegna areo \t sızu alanı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Krei dosieru_jon \t _Törgäk Yasaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Neniu XPM-kapo trovita \t XPM başlığı tabılmadı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Stilo de linio: \t _Sızıq töre:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Specifas ĉu la AtkHyperlink-objekto estas elektita \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "paĝo_suprenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gvidiloundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "An_imacioplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s Kanalkopiocolormap-action \t %s Kanalın İskä alucolormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fiksita diskoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "aplikaĵo \t yazılım"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tre hela grizaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime \t %a %d %b %Y %TGDateTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stompa_ĵo...select-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Larĝigi la elektonselect-action \t select-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Etoso \t Tışlaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "^Instali Ubuntu Kylin en teksta reĝimo \t Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Forigu Koloron \t Tösne _Beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MF al travideblecotags-locale:lt \t tags-locale:lt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekto per _kolorocommand \t Tös _Buyınça Saylacommand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de la erarkonzoloerror-console-action \t error-console-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Nuanco \t Tösmer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tigraja-Etiopa (EZ+) \t Tigrigna-Efiop (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "In_versigu \t _Äyländer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Anstataŭigu \t _Almaştır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Konservu _Kopion... \t Küçe_rmä Saqlaw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "KOLOROJ \t TÖSLÄR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo: \t İsem:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis malfermi la dosieron \"%s\": %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Rulumi maldekstren \t Sulğa Çornaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Peniko-redaktilodialogs-action \t dialogs-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigi bildonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s ftmunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Proporciocontext-action \t context-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "S_uprenStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eta fotopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nova Modelo... \t _Yaña Ürçetmä..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Uzanto \t Qullanuçı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Akreojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "HSV (_nuanco laŭhorloĝe)gradient-editor-coloring \t gradient-editor-coloring"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Inversigi \t Äyländer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Refari la malfaritan movon \t Alınğan soñğı küçeşne kire qılu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_MalforigiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redakti kanalajn ecojn...channels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu tiu marko efikas al la tiparfamilio? \t Bu tag şul yazu ğäiläsen üzgärtäme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_KoloroBinding and finishing \t Binding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Akcelado de aparataro por OpenGLspecial \t special"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Plibonigoplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "enmeta-klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Skali tavolonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Metrojunit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Presi... \t _Bastıru..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malhela oranĝkoloraColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kvalito \t Sıyfat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Hieraŭ %Rfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stuci la bildon laŭ plivastiĝaĵoj de la elektonimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Interna proceduro de GIMPopdb-proc-type \t pdb-proc-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Renomi... \t Adın üzgärtü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "FLAGOJ \t BAYIRAQ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "tabel-ĉelo \t tüşämä küzänäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "menubreto \t saylaq tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Tekst-redaktilo \t Yazma Tözätkeç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "EcojStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Marmejlounit-format \t unit-format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Viziti la retpaĝaron de GIMPo \t GIMP säxifäsen açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Suprenkeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida stacio-URLLast.fm \t Last.fm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La Debiana menuo \t Debian менюсы"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "E_lzomiAction description \t Action description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nur malhelnuancolayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigi tavolmaskonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "(modifita) \t (üzgärelde)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Duplikati tiun ŝablonontemplates-action \t templates-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fona koloro de enhavo, kiel iu GdkColor \t Eçtälekneñ Artyaq töse, GdkColor kileş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pl_i alte taksitaj trakoj unuequery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Apliki tavol_maskonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigiteleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Horizontala orientiĝocolor-selector-channel \t color-selector-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordoj \t Caylaw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "NekonataDimensions \t Dimensions"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Kopiitext-tool-action \t text-tool-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Maksimuma valoro \t Öske Bäyä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kanal-koloroundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis malfermi konvertilon de '%s al '%s: %s \t '%s' -› '%s' äyländergeçen açıp bulmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni la alfa-kanalon de tavolo al la nuna elektolayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝustigitransform-resize \t transform-resize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Plenigu per _Malfona Koloro \t _Ösyaq Töse belän Tutır"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigu paletron \t Töstüşäwne beter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s, %s kaj %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Fenestrojwindows-action \t windows-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Vertikalebackground \t background"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "GTK+ cimo-flagoj por malmarkipredefinito:LTR \t predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nesufiĉa memoro por ŝargi RAS-bildon \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malŝaltita \t Sünek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Gigantetab-style \t tab-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Deŝovo de la teksto sur la bazolinio (sub la bazolinio se leviĝo estas negative) \t Yazunıñ töp sızıqtan öskä çigeneşe (bäyäse tiskären bulğanda ul asqa çigenä)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lumintensodesaturate-mode \t desaturate-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eŭropa FanFoldpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Redaktu P_enikon... \t Çuq Ü_zgärtü..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigo de koloro \t Tös buşatu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "A3x7paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Linio, punkto \t Sızıq, tap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla priskribo \t İreşmäle Açıqlama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "ŝpinbutono \t çornaw töymäse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "vica ĉapo \t yul başlığı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "markota-vitraĵo \t qatlanğan tirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Treni vojon \t Yul Österü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_MalkonektiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aldoni tavolonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Prete \t Äzer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Zomo je 8:1view-zoom-action \t view-zoom-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "DL kovertopaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Depreni tiun kanalon de la nuna elektochannels-action \t channels-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Bruoplug-in-action \t plug-in-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tabela apudskriba objekto \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Agordoj de tavola kunfando \t Qatlam Berläşterü Caylawı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Horizontala orientiĝoStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Nespecifa \t _Töp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Tavoloj \t _Qatlamnar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "fpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Svopa dosierujo: \t Almaşxäter törgäge:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La komencindekso de la AtkHyperlink-objekto \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Gama \t Tösmerlär"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala eraro en PNG-bilddosiero: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Verdo: \t _Yäşel:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Pli no_vaj trakoj unuequery-sort \t query-sort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Deigi Slipon \t Tabaqnı _Ayıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "MODULO1,MODULO2,... \t MODUL1,MODUL2,..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Serĉi kaj anstataŭigiStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Elektu Ĉ_ion \t Barısın Sayla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Apl ID \t Yazılım ID'ı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "animacio \t canlandıru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Piktogramnomo \t Tamğa Adı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Redakti la modelon...patterns-action \t patterns-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ruluma baskulokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ŝargante piktogramojn... \t Tamğalar Yökläw..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildkapo difektita \t Sürät başlığı bozıq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "vidpordego \t kürsäsü tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "plenumskalo \t alğabarış tiräse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nomo de la koloroColor channel \t Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Salti alcentered textStock label \t centered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis atribui memoron: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni laŭ 90° _laŭhorloĝeimage-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Presi antaŭ_vidonStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_IgnoriStock label \t Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Emfazi \t Yaqtırt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "La TIFF-bildoformato \t TIFF-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Intersekcoj (kruce)grid-style \t grid-style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla tavolo \t İreşmäle Qat"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Teksto por montri \t Kürsätäse yazma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Manuel Ortega https://launchpad.net/~elektrolupo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans Sergio Romero Aldana https://launchpad.net/~sangtrinkulo \t Launchpad Contributions: Azamat S. Kalimoulline https://launchpad.net/~turtle-bazon delphin https://launchpad.net/~prog-delphin"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Kunteksto \t Eştirä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aldoni koloron el la MFcolormap-action \t colormap-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "ĤameleonaColor name \t Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Speciala dosiero \t Ayırmalı Birem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Enteksta Pixbuficon-type \t icon-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Menuo de Tavoloj \t Qatlam Saylağı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Bildo tro granda por esti konservata kiel ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s ptunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nevalida tipovico en URIcage-mode \t cage-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dosiero nomita \"%s\" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin? \t \"%s\" digän birem bar inde. Anı almaştırası kiläme?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Sencimigo \t Betsezläw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Indicita-alfointerpolation-type \t interpolation-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dokumentiganto-enigilo \t Qullanmaçı kereme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Helpindiko \t _Kiñäş"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Aldonu Slipon \t _Tabaq Östä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Ankri tavolonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Forigo de dosieroj2 minutes \t 2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ecoj de tavolo \t Qatlam Üzençälege"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Medidosierujoj \t Tirä-yaq Törgäge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Laŭtaga GIMP-sugesto \t GIMP - Bu Kön Kiñäşe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La atingebla tavolo de ĉi tiu objekto \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉ_esifile-action \t file-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s ljunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Indico: \t Bäyä:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Kopii _lokon de paletropalettes-action \t palettes-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "dokumenta framo \t östäl qısası"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fiksa grandorect-select-mode \t rect-select-mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĉu trastreki la tekston? \t Yazmanı arqılığa sızıp çığasımı"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "_Flosanta \t _Yözüçän"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Turni laŭ _180°image-action \t image-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Dissolvilayer-mode-effects \t layer-mode-effects"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Lineara histogramohistogram-scale \t histogram-scale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Fatala eraro en PNG-bilddosiero: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Pentrilojtools-action \t tools-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "R_edakti tavolmaskonlayers-action \t layers-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "DAMtext-editor-action \t text-editor-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Elekt_o laŭ vojovectors-action \t vectors-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfermu elektitan eron \t Saylanğan kerem açu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Stuci bildonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Ne eblis atribui memoron por PCX-bildo \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "font-elektilo \t yazu-saylağıç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Plur-_klavokeyboard label \t keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "arbo \t ağaç"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aktuala paĝo (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La aktuala koloro \t Ağımdağı tös"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nekonateitem-set \t item-set"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Tre grandeview-size \t view-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri bildan _elektondock-action \t dock-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s pcunit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Radialegradient-type \t gradient-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Indeksite...image-convert-action \t image-convert-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Montri kaŝitajn \t Yäşerenne Kürsätü"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "B9paper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Fona koloro de la enhavo \t Eçtälekneñ Artyaq Töse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Larĝo: \t Kiñlek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Nur lokaj dosieroj povas esti elektitajsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Lasi tutekranan reĝimongo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "[OPCIO...] \t [KÖYLÄMÄ...]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Reordigi tavolonundo-type \t undo-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Aligrandigi \t Ülçäm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malfono: %d, %d, %d \t Ösyaq: %d, %d, %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Malsukcesis akiri atributojn de dosiero '%s': fstat() malsukcesis: %s \t '%s' birem üzençälegen belep bulmadı: fstat() uzmadı: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "eo - tt", "text": "Presa Grandeco... \t _Bastıru ülçäme..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Atingebla gepatro \t İreşmäle Ana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "La ICO-bildformato \t ICO-sürät tözeleşendä"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Helpaj Opcioj: \t Yärdäm Köylämäse:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "_Pasvorto: \t _Sersüz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Valorocolor-selector-channel \t color-selector-channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Usona FanFoldpaper size \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Opakeco de _masko:sample-points-action \t sample-points-action"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "%s m²unit-symbols \t unit-symbols"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Eta peniko \t Keçe çuq"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - tt", "text": "Ĝisrandigo \t Urınlaşu"}