{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ko - tet", "text": "사우디아라비아에서 밸런타인데이를 챙기는 것은 금지되어 있는데, 이는 사우디아라비아의 관점에서 밸런타인데이가 비이슬람교 유럽 축일로 간주되기 때문이다. 실제로도 사우디아라비아에서 밸런타인데이를 챙긴 젊은이 5명이 5~10년의 징역형에 1000~1500대의 태형, 그리고 형 집행을 살았던 기간만큼 해외 출국도 금지된 일이 있었다. 조선민주주의인민공화국에서는 밸런타인 데이가 광명성절에 매우 가깝다는 이유로 챙기지 않는다. 또한 밸런타인데이는 안중근이 사형 선고를 받은 날이다. \t Iha rai Saudi Arabia, ema sira bandu hodi selebra Loron Santu Valentino, tamba sira rekonhese loron ida-ne'e nu'udar Europa (ida ne'ebe la'os islam) sira nia loron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "'%s' 파일은 일반 파일이나 디렉터리가 아닙니다. \t File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "도움말 \t Ajuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "저장할 파일 이름이 없습니다 \t Laiha naran file nian atu rai ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "끝내는 중... \t Sai dadaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "URL 열기(_O) \t _Loke URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "표준 모드 \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "하드웨어 장치 설정Personal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "패키지 설정 \t Pakote Konfigurasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈 정보 \t Kona ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ko - tet", "text": "성 밸런타인 데이(영어: Saint Valentine's Day, 이탈리아어: festa di san Valentino)는 연인들이 서로의 사랑을 확인하는 날이다. 매년 2월 14일에 기념된다. 참고로, 여성이 남성에게 선물을 주는 날이라는 식의 발상은 일본에서 생겨난 관습이다. 밸런타인데이가 국립국어원 지정 표준어이지만, 보통 발렌타인데이라고 부른다. \t Loron Santo Valentino (Ingles: Saint Valentine's Day, Italiano: festa di san Valentino) mak hanesan loron ida ne'ebe domin na'in sira selebra hodi konfirma sira nia domin. Ema selebra loron ida ne'e iha loron 14 de Fevreiru. Adisionamente, hanoin ida ne'ebe dehan katak 'loron valentino mak hanesan loron ida ne'ebe feto sira fo kado ba mane sira' ne'e mai husi Jepaun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "실행할 URL이 없습니다 \t Laiha URL atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "필요한 가상 화면 크기가 가능한 크기에 맞지 않습니다. 요청=(%d, %d), 최소=(%d, %d), 최대=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "도움말(_H) \t _Tulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "선택한 모드 중에 어느 모드도 가능한 모드와 호환되지 않습니다: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "부트 디스크 바꾸기 \t Troka disku boot nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "카드 게임 \t Karta Jogos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "알 수 없는 인코딩: %s \t Enkoding deskonhecidu: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈 친구 \t Belun GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈 데스크톱에 오신 것을 환영합니다 \t Benvindo Iha Desktop GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "주분투 설치 (^I) \t ^Installa Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "다시 시작 \t Reboot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "실행할 수 있는 명령이 잘못되었습니다 \t Instrusaun la diak (Exec) atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "데비안 메뉴 \t Menu ba Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈을 좀 더 알고 싶을 때 \t Aprende liu tan kona ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "새 메일을 받았을 때(_V) \t Wainhira mensagen foun ta_ma mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈 라이브러리 \t Libraria ba GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "실행할 명령이 없습니다 \t Laiha instrusaun (Exec) atu loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "CRTC %d번을 설정할 수 없습니다 \t Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "%s 패키지는 설치되지 않았습니다 \t %s sedauk installa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "아이들 \t Labarik Sira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "첫 번째 하드 디스크로 부팅 (^B) \t ^Boot husi hard disk permeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "연락처 \t Kontaktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "새소식 \t Notisias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈 물고기 완다 \t Wanda Ikan GNOME Nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "여기에 오기까지 애썼던 사람들: \t Apresenta Husi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "'%s' 파일을 뒤로 감는 데 오류 발생: %snamename \t Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "올바른 부트 디스크가 아닙니다. 부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오. \t Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "알림을 보여줍니다. \t Hatudu bulaun notifikasaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "빌드 날짜 \t Halo Iha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "배포자 \t Distributor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "접근성 기능 \t Assesibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "받은 편지함의 새 메일만 알려줍니다. \t So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "컴퓨터 끄기 \t Hamate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "아니오 \t Lae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "미스분투 설치 (^I) \t ^Installa Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "실행할 수 있는 항목이 아닙니다 \t Laos item nebe bele loke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "메모리 테스트 (^M) \t Teste ^memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "노트북 컴퓨터 \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "새 메일을 받으면 소리를 들려줍니다. \t Toka lian wainhira iha email foun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "다시 설정할 패키지를 지정하십시오 \t Favor spesifika pakote ida mak atu re-konfigura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "자유 소프트웨어 전용 \t Software gratuita deit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ko - tet", "text": "1936년 일본 고베의 한 제과업체의 밸런타인 초콜릿 광고를 시작으로 “밸런타인데이 = 초콜릿을 선물하는 날”이라는 이미지가 일본에서 정착되기 시작했으며 1960년 일본 모리나가 제과가 여성들에게 초콜릿을 통한 사랑고백 캠페인을 벌이기 시작한 것이 계기가 되어 여성이 초콜릿을 통해 좋아하는 남성에게 사랑을 고백하는 날로써의 일본식 밸런타인데이가 정착되기 시작했다. 모리나가 제과는 밸런타인데이에 남성도 좋아하는 여성에게 초콜릿을 주자라는 캠페인을 전개하기 시작하여 초콜릿상표 인쇄가 거꾸로 새겨진 이른바 〈逆초코〉시리즈를 발매하기 시작했다. \t Iha tinan 1936, iha rai Jeapaun Gobe nia empresa biskuit ida hahu halo publikasaun katak \"Loron Santo Valentino mak hanesan loron ida-ne'ebe fo chokolate ba doben na'in sira\", no iha tinan 1960, iha rai Jepaun Morinaga nia empresa biskuit halo kampanha ida ba feto sira hodi konfesa sira nia domin liu husi fo chokolate ba malu. Kampanha ida-ne'e mak sai hanesan inisiu ba serimonia ne'ebe feto fo chokolate ba mane sira ne'ebe sira hadomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "소리 연주(_Y) \t To_ka lian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈에는 컴퓨터에서 할 수 있는 모든 것이 들어 있습니다. 파일 관리자, 웹 브라우저, 메뉴, 그리고 많은 응용 프로그램들까지. \t GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "DVD 오류 \t DVD hetan erro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "데비안 \t Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "우분투 서버 설치 (^I) \t ^Installa Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "기타 설정 \t Opsaun sira seluk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "암호를 입력해주십시오: \t Hatama ita nian Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ko - tet", "text": "성 밸런타인데이의 유래에 대해서는 로마 가톨릭교회의 성 밸런타인 주교가 군인들의 군기문란을 우려하여 남자들을 더 많이 입대시키기 위해 결혼을 금지하던 황제 클라우디우스 2세의 명령을 어기고 군인들의 혼인성사를 집전했다가 순교한 날인 2월 14일을 기념하기 위한 축일이라는 주장과 서양에서 새(bird)들이 교미를 시작하는 날이 2월 14일이라고 믿은데서 유래했다는 주장이 있다. 세계 각지에서 이날은 남녀가 서로 사랑을 맹세하는 날로써의 의미를 지니고 있다. \t Mate tamba nia la tuir Emperor Claudius II nia lei ida ne'ebe bandu ema sira nia kaben. Iha hanoin ida seluk mai husi ema sira nia fiar ne'ebe dehan katak iha Osidental loron ne'ebe manu sira hahu sira nia reprodusaun mak hahu iha loron 2 de Fevreiru. Maibe, mundialmente, ema sira rekonhese loron ida-ne'e nu'udar loron ida ne'ebe mane no feto sira promete sira nia domin ba malu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "1997년에 시작된 이래로 수백명이 사람들이 그놈의 코드에 공헌했습니다; 그보다 훨씬 많은 사람들이 번역, 문서화, 품질 보증 등의 다른 중요한 방식으로 그놈에 공헌했습니다.UnknownMonitor vendor \t Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "이름 없음 \t La iha naran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "부트 디스크 %u을(를) 넣어주십시오. \t Hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "시스템을 끄시겠습니까? \t Hapara Sistema agora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈에는 응용 프로그램 개발자가 이용할 수 있는 완전한 개발 플랫폼이 들어 있습니다. 이 플랫폼으로 강력하고 방대한 응용 프로그램을 만들 수 있습니다. \t GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "debconf, %s에서 실행 중 \t Debconf, hala'o iha %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "CRTC %d번에 대한 정보를 읽어 올 수 없습니다 \t Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈의 최고의 힘은 우리의 강력한 커뮤니티입니다. 코딩 기술이 있던, 없던, 그 누구든 간에 그놈을 더 낫게 만드는 데 공헌할 수 있습니다. \t Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈 버전 정보를 보여줍니다 \t Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈은 유닉스와 같은 운영체제를 위한 자유롭고, 사용 가능하고, 안정적이고, 누구나 접근할 수 있는 데스크톱 환경입니다. \t GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "부트 옵션 \t Opsaun Boot nian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "'%s' 파일을 읽는 중 오류: %s \t Error wainhira le'e file '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "URL 복사(_C) \t _Copia URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ko - tet", "text": "초콜릿을 보내는 관습은 19세기 영국에서 시작되었다. \t Konvensaun ida-ne'ebe fo chokolate ba doben na'in sira ne'e hahu husi Inglatera iha sekulu XIX."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "쿠분투 설치 (^I) \t ^Installa Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "%s 시작 중 \t Hahu %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "%s 명령은 root로 실행해야 합니다 \t %s tenke halao nudar root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "도움말 \t Tulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "이것은 부트 디스크 %u입니다. 부트 디스크 %u를 넣어주십시오. \t Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "출력 %d번에 대한 정보를 읽어 올 수 없습니다position\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "불가사의한 GEGL \t Misteriu GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈 데스크톱 정보 \t Kona ba Desktop GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "아니오 \t Kansela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "청소년 게임 \t Jogos ba Labarik sira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "%s 설정 중입니다 \t Konfigura hela %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "그놈의 사용성과 접근성에 대한 관심, 정기적인 릴리즈 주기, 강력한 기업의 후원 때문에 그놈은 자유 소프트웨어 데스크톱 중에서도 비할 바가 없는 데스크탑입니다. \t GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "패널에 새 메시지 알려주기(_I) \t _indika mensagen foun iha panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "에듀분투 설치 (^I) \t ^Installa Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ko-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ko - tet", "text": "받은 편지함 \t Inbox"}