{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גירסה: \t Versiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיון תפריט הסימניות \t Xatchoʻplar menyusini saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדגיש הודעות Comment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור יציאה \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תם הזמן המוקצב לפעולה מוגבלת בזמןSocket error code UnknownError \t Socket error code UnknownError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקה \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאה \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדות \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטיםName \t TafsilotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אליסcolor \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמת רזולוציית התצוגה \t _Oldingi oʻlchamdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד המסמך: \t Hujjatning kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים חוצים \t Kesishgan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומה שונבר בוש אמר \t Bizning ma'lumotni ishlatishimiz yo'li singanligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיסוי כלפי שמאל־ למטה \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרוטוקול לא נתמך על ידי Dolphin ולכן הופעל Konqueror@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עורכי טקסט \t Matn tahrirchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת טעינת התמונה. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחילה יש לבחור מדיניות למחיקה. \t Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל פעולה נוכחית \t Joriy amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צריכת חשמל% 1 mA \t Elektr isteʼmoli% 1 mA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל עמוד ברירת מחדל: \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עקבות עכברComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סט פקודותName \t Kiritish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה ב Java reg; מאובטח \t Xavfsiz Java reg;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את% 1 לכתיבה. \t Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוצמת האפקט של הניגודיות הלא פעילה \t @ title: tab color transformations on disabled elements"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטמון RIPCache) RIP) כמות הזיכרון שכל RIP ישתמש בה לשמירת מפות סיביות במטמון. הערך יכול להיות כל מספר ממשי, ולאחריו \"k\" עבור קילו־ בתים, \"m\" עבור מגה־ בתים, \"g\" עבור ג' יגה־ בתים, או \"t\" עבור מרצפות (מרצפת אחת = 256x256 פיקסלים). ברירת המחדל היא \"8m\" (שמונה מגה־ בתים). דוגמה: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& החלף: \t & Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דגלים מיוחדים: \t Maxsus bayroqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תצוגה \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בעזרת \"%s\" \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו רוצים להיכנס אל תוך המוח ולראות את הדבר הזה מתרחש בעוד התינוקות מול הטלוויזיה, \t Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר שורת המשימות מלאה \t Vazifalar paneli toʻlganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימות SSH \t SSH boʻyicha tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פא־קאיpaper size \t pa-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקבוצהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפג קבוצה \t & Muddati oʻtgan guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש:% 1 \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידעStock label \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכבר אלחוטי \t Simsiz sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית% 1 בנתיב שלך. בדוק את ההתקנה שלך. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת באופן קבוע@ info: whatsthis \t Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת התזכורות המתוכננות \t Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר מידע מ־“%s”… \t “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמן אוצר מיליםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי להחליף מופע זה של הטקסט הלא מוכר בטקסט שבתיבת העריכה לעיל (בצד ימין). \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ההתנהגות הכללית של KonquerorName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההשלמה נשמרה. מעתה ואילך היא תשמש עבור כל המסמכים. \t Yakunlovchi soʻzlar roʻyxati saqlandi. Uni barcha hajjatlarda qoʻllash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתה נותן את הזריקה ומניח את המזרק. אם מישהו מנסה להשתמש בו שוב, הוא ננעל ונשבר. \t Ukol qilib qo'ygandan keyin agar biror kim uni qayta ishlatishga harakat qilsa u qulflanib qoladi va sinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמר חדש... \t Yangi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 18 \t 18 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת רשת (שקע) \t Tarmoqdagi printer (soket)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות שליחה: \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני יודעת ללא ספק שבמקרה שלי - במצב שלי - עלול להיות מאד מסוכן אם אתחיל להידרדר במורד האפל של ההנחה הזאת, בייחוד בהתחשב בנסיבות \t Men shunga aminmanki, mening holatimda- bu qorong'ilikka cho'kib ketish juda xavfli bo'lgan bo'lardi ayniqsa ijodkorlik bu hozir mening kasbim va ishim. yani, ko'rib turganingizdek men hali yoshman, atigi 40 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחה \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא של תפריט הסימניות... \t Xatchoʻplar menyusini eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל תיקון אוטומטי \t Avto- toʻgʻrilashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך סיוםdate as string \t date as string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מה הלאה? \t Navbatda nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תחתונה לעמודים זוגיים \t Aniq sahifaning pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דירוג האישור \t Sertifikat _ierarxiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והרעיון הקטן שלי שיעשה את זה הוא שינה. \t Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאהתחביריתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הקישור \"%s\" \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך סיום@ title: column to- do location \t @ title: column to- do location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמלים, רשימה, עץ \t & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטוי רגולרי \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך נמסName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רובל רוסיName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך הם כן. ותפקידנו הוא לסייע להם \t lekin ular ko'ra oladi. Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישורIgnore Grammar context menu item \t OchishIgnore Grammar context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא, לא, אם ארצה אוכל לומר, \"אני סופר.\" \t Yo'q, yo'q, xohlasam \"Men romanlar yozuvchisiman\" deyishim mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן / השהה \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי העוגייה \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - SkannerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטלPermissions \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת מנוע XineName \t Xine tovush tizimini moslashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז לשונית שמאלה \t Tabni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דואר \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנט קיטס ונביס \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכבהthe gradient will be drawn bilinearly \t Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s עבודה #%dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t Oʻchirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשת פסיקה \t IRQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז תצוגה ימינה \t Seansni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי עיצוב \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשבני היה בן 4, באנגליה - בעצם הוא היה בן 4 בכל מקום, אם לדבר בכנות... [צחוק] ...אם לדייק. באותה שנה הוא היה בן 4 בכל מקום בו היה. \t Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות & ארוכות \t & Uzun sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניגודיות:Zoom Grayscale \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית הביתkeybinding \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה באפשרות זו תקבץ את המידע על ההתקדמות של כל העברות הקבצים ברשת לחלון בודד עם רשימה. כשאפשרות זו לא נבחרת, כל העברה תופיע בחלון נפרד. \t Agar belgilansa, hamma tarmoq amallari bitta oynada koʻrinadi. Aks holda, ular alohida oynada koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא משימה קדימה \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו, אם ברצונך לקבל פקודות \"מחק\" בשולחן עבודה ובתפריטי ההקשר של מנהל הקבצים. ניתן למחוק ישירות גם על ידי לחיצה על shift ולחיצה על \"העבר לאשפה\". \t Agar belgilansa, ish stoli yoki fayl- brauzerning kontekst menyusida oʻchirish bandi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי פוקלנדName \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מושתק \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימים@ item: inlistbox Recurrence type \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערכת צבעים: \t & Rang qolipi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את המרחיבStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם ספר \t Kitob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסיומת% 1 \t kengaytma% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התחלתי להתעניין בנושא מכיוון שהבחנתי בתוך עצמי בתקופת התבגרותי ועד לפני מספר שנים, \t Bunga qiziqishim uyg'onganligining sababi yillar o'tib, ulg'ayganim sari yaqin yaqin yillarda men o'zimda shu narsani sezdim: kimgadir rahmat aytgim kelardi, kimlarnidir maqtagim kelardi, ularning menga bo'lgan maqtovini chuqur anglagim kelardi va bu fikrimdan to'xtab qolar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכה נוכחית: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטגוריות \t @ title: column to- do attendees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם _משתמש: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוך פנקס כתובות \t & Manzillar daftarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ מנילה \t Osiyo/ Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שינוי שם… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע כיצד Konqueror יפעל לגבי מתיחת קו מתחת קישורים: כן: מתח תמיד קווים מתחת קישורים לא: אל תמתח אף פעם קווים מתחת קישורים בעת ריחוף בלבד: מתח קו כאשר העכבר עובר מעל לקישור הערה: הגדרות גיליון הסגנון של האתר עשויות לעקוף ערך זה \t Bu moslama bogʻlarning tagini chizishni Konqueror qanday boshqarishini aniqlaydi: Yoqilgan: Bogʻlarning tagini hamisha chizish Oʻchirilgan: Bogʻlarning tagi hech qachon chizilmasin Sichqoncha ustida turganda: Sichqoncha ustida turganda bogʻlarning tagini chizish Izoh: Bu qiymatlarni saytning CSS moslamalari almashtirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן KBabelComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מלא \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא מסגרת קדימה \t Freym oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסיק \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג התזכורת (הודעה, קובץ, פקודה או דוא\" ל) \t Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפורcolor \t Kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עברית (_Windows-1255) \t Yahudiycha (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול מדי \t Juda bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אני רוצה להתחיל משם \t Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגנים \t Pleyerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור לבסיס הנתונים \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בגנבוטEthiopian month 10 - LongName \t FevEthiopian month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטמון דיסק \t Disk keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עליך להוסיף חשבון בסעיף הרשת של ההגדרות על מנת לקבל דואר.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names \t Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמיכה בכרטיסים חכמים כבויה \t Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תמונה: \t _Rasm:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילוןGenericName \t LugʻatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען קבצי רישום \t Log faylini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב 180 מעלות \t 100 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה ב_לשונית חדשה \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צלילComment \t TovushComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ב ־ \t & Oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שימו לב, זהו אלדהיד, והוא אלכוהול. \t E'tibor bering, bu aldehit??? va bunisi spirt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרה אפשרות כלשהי \t Hech qanday parametr tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את הגדרות הדף להדפסה \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הצג אישור… \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיצות \t Diskning qismlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדריך לפריטים הגרפיים של KDEName \t KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדעיLanguage \t IlmiyLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאף שני מנעולים לא יהיה אותו מפתח. \t Hech bir qulf bir xil kalitga ega emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה המקום בו ילדים חווים את החיים. \t U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי לוח עריכהComment \t Klipbord vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקרוא את תכני התיקייה \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות מסוננות על ידי קבוצת כללים: אין \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח ב_לשונית חדשה \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסיקה לא מוכרת% 1 \t Nomaʼlum toʻxtalish% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%A %d ב%B (%%s) \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק ניהול BluetoothComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה2 - \t 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח עותק \t Nusxasini & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המחרוזת הראשונה \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן זמיןName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע DVIKeywords \t DVI haqida maʼlumotKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החזר משימה אחורה \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעל וידג' טים \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני טוען שמה שקרה זה שההיווצרות הפתאומית של מערכת נוירוני מראה מתוחכמת, איפשרו לך להעתיק ולחקות פעולות של אנשים אחרים. \t Va men shunday deymanki, bunign sodir bo'lishiga sabab oyna neyronlarning murakkablashishi uchun birdan tug'ilgan zaruriyatdir, qaysiki sizga boshqa odamlarning hatti harakatlariga taqlid qilish va o'xhsatishga omillik yaratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיל המסך של GNOME \t GNOME ekranni kattalashtirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפרילMay long \t AprelMay long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב...% 1 (% 2)% 3,% 4 \t Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור בטור \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "00 באוק' 0000, 00:00 \t 00 okt 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה & רציפה \t Davomli toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של kde ישראלEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _מזג האוויר \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, אני אומר שבמערכת נוירוני המראה הוא הבסיס לממשק המאפשר לכם לחשוב מחדש על סוגיות כמו תודעה, ייצוג העצמי, \t Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופילים הזמינים לתצוגות \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד את תכני התיקייה אנא המתן... nbsp; \t Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזרDei long \t AzarDei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיננסים \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t Yomgʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון דו־ שיח \t Muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מתכוון, אל תבינו אותי לא נכון. חדו\"א הוא נושא חשוב. \t Meni noto'g'ri tushunmanglar. Oliy matematika muhim fan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ KWord 1. 3 ל־ KWordName \t KWord uchun KWord 1. 3 import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KMail ל- KontactName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ ורדרד 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "180 מעלותMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ PDF ל־ KWordName \t KWord PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקום חופשי \t & Daraxt shaklida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה: \t Ogohnoma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון חדש \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור תצוגה שמאלית@ action: intoolbar Split view \t @ action: intoolbar Split view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רגיל: \t Oddiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פוך את הבחירה \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"הזדמנות פז! עדיין לא נועלים כאן נעליים.\" \t Bularda hali oyoq kiyim yo'q ekan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין הרשאה להגדרת הבעלים \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ עץ בהיר 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת מערכת:% 1 \t tizim xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות להימנע מכמה מהמילים הכלולים בססמה.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info: tooltip \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם סימניה \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סה\"כ קיבולת: \t Jami sigʻim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‎, (c) 1999 - 2008 המפתחים של Konqueror \t (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קנה מידהLanguage \t StataLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך ב־ Y \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספטמבר \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל התשובות הנ\"ל הן אפשרויות. \t Bularning hammasi bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 03Name \t Ulanish 03Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם רואים בגופם מעין מערכת תובלה עבור ראשיהם. [צחוק] \t Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג מסמך עזרה \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל@ info \t Elektron pochta@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך משאבים של XName \t X imkoniyatlarini tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "BOOL2INT( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב תא... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן תצוגה \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור לשונית@ action: inmenu Edit \t Tabni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש מספר באג במאגר הבאגים של KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך התחלתי: \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להאזין אל% 1. \t % 1' ga quloq solib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירו \t Yevro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת התמונות הנבחרות לאשפה \t Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין את הססמה הנוכחית שלך שוב. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקיית הדואר היוצא \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי תצוגת אוסף התמונות בחלון הנוכחי \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לכתוב על% 1? \t % 1 faylini almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי המערכתtranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה החדשה פשוטה מדי \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ מלטה \t Oyropa/ Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התרחשה שגיאה בעת הניסיון לגשת למידע ספר הכתובות. שרת המידע של Evolution אינו יכול לגשת לפרוטוקול. \t Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת יצירת מסד הנתונים \"% 1\". בדוק שיש לך הרשאות מתאימות עבור הספרייה ושהדיסק אינו מלא. \t Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רגיל \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת הדפסה \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כיוון הדפסה ברירת מחדל: \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.: כן. \t VK: Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קצר \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלליComment \t UmumiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי קטגוריה \t Turkum boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת מסד הנתונים של sycoca פעם אחת בלבד \t Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: סוג קובץ לא ידוע, אינו קובץ או תיקייה. \t % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע ליצירת קשרName \t Bogʻlanish uchun maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותית עזרה של KWin \t KWin yordamchi vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות מתאימות כדי ליצור קבצים בתיקייה זו. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תדירות ר_ענון: \t _Yangilanish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקדמות \t Jarayon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקוח \t Xaridor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פרטים... @ title: window \t Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חלק _קודם \t _Oldingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה:% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לולאותName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MID( אורך; מיקום; טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האיים הקריבייםName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקבוצה הקודמת \t Oldingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספר חדש \t Yangi kitob yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניאוןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ולנסית (קאטלנית דרומית) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה חדשה ביומן שלך... \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האינדוקס הומשךComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנא בדוק את האיות ונסה שנית. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשום לקובץ \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (5) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנה מספרים 1 עד 12 כפי שאני רואה אותם -- כל מספר עם צורה ואופי משלו. \t Mana birdan 12 gacha bo'lgan raqamlar, mening ko'rishimcha -- har bir raqamning o'ziga hos shakli va hususiyatlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסת LDAP \t LDAP serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה ”%s“ אינה ניתנת לכתיבה \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך ריקName \t Boʻsh hujjatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקשור ערךQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תיקייה... \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה החדשה חייבת להכיל תווים מספריים או מיוחדים. \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היה צפוי קובץ \t Fayl kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקבצים של %s \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושם נולד אביו של שייקספיר. \t Sekspirning otasi tug'ilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג הפעלה@ title: menu \t Seansning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריךcollection of article headers \t Sanacollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך נקודה צפה \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מדפסת \t Printerning & vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב מומחה מבוטל. \t Ekspert usuli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר \t Denar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתר או שם תחום \t Saytning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדעתי תיאלצו להסיק שכל מטרת החינוך הציבורי בכל העולם היא לייצר פרופסורים באוניברסיטה, נכון? \t - menimncha, siz shunday xulosa qilshingiz kerak bo'lardi- umumta'limning maqsadi butun dunyo bo'ylab oliygoh professorlarini yetishtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כתובת: \t & URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממוצע \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק% 1 \t Disk% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "GAMMALN( מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הקישור ב_חלון חדש \t Bogʻlamani yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כימיה: הידעת? Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן וידאוName \t Video fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזר ל_סביבת העבודה הנוכחית \t Joriy _ish stolida tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה של התזכורת@ label \t Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה טורקית לאחר 2005Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מספרים \t Raqamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבלה לא נמצאה \t jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה נהדר, נכון? \t Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדרגתי אלכסוני 1 \t Diagonal gradient 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ ההגדרות \"% 1\" לא ניתן לכתיבה. \t Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת פריסת המקלדת \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רייל \t Riel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בהפעלת תצוגת שולחן העבודה. \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - kichik biznesStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוניסיהName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למעלה \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובצי טקסט \t Matn fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש במקלדת על המסך \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוצר חיבור חדש באופן אוטומטיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצים \t Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הנה דבר אחרון שארצה להזכיר. \t Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת ה־AuthDir %s נכשלה: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ טקסטDescription \t Matn fayliDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ איי קוקוס \t Hind Okeani/ Kokos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באיזה סדר למיין את הקבצים@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני זוכר, באותו זמן, \t U vaqtlar ma'ruzalarni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גובה: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתחול הבא:% 1 \t Keyingi yuklash:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פונקציה: \t & Funksiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יותר פשוט מערבי? \t Arab raqamlaridan soddaroq?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנדר סמוקcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק תייקה מהסימניות \t Xatchoʻp jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לרשום את היישום \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פעולה \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMARGUMENT( מספר מרוכב) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן הודעה בתור הודעה שנקראה \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאיםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנות התקבלו \t olingan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלו כמה מהדוגמאות של המערכת בפעולה בסוף שנות ה 80. \t Bular esa sistemaning 80-yillar ohiridagi ba'zi namunalaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שירותי רשת פעילים \t Aktiv tarmoq xizmatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ פלט: \t & Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעיל \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זו הקבוצה הראשונה, והיא די קטנה. יש קבוצה נוספת, גדולה יותר: \t Keyin sal kattaroq guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרבQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסננים \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא קובץ CSV (מלל מופרד בפסיקים) \t CSV import qilish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק ערוץ \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנותקComment \t OflaynComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר את האירוע, לתאריך ולזמן שבהם כל הנוכחים פנויים. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי האות הראשונה לאות רישית. \t Birinchi harfni bosh harf qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ נמצא, מעדכן... \t Yangiliklar tasmasi topildi. Yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא המשיך, \"כאשר נכנסתי לשנת לימודים האחרונה בבית-ספר, מוריי לא התיחסו לזה ברצינות. \t Yuqori sinflarga o'tganimda o'qituvchilarim meni umuman jiddiy qabul qilishmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את הקובץ '%s'. נא לוודא כי הוא קיים, או לבחור בתמונת רקע אחרת. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן עליון \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שורות \t qatorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש \t Yangi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה למערכת@ item: inlistbox Recurrence type \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנגן כעתComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "24 שעות \t 24 soatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נכון? כי אינכם חושבים \t Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה או כיבוי:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק DCOP \t DCOP interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספה \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס מספר דיווח באג מותאם אישית@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעתיק את \"%B\" ל־\"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מאמר \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t & Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את שם התחום: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום־ עגבניהcolor \t Pomidorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב צבעים \t Rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לבחור כיצד ימוקם הסימן השלילי. ההגדרה משפיעה רק על ערכי כסף. \t Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שכל העניין הוא יותר מאשר סתם עוד רעיון. זוהי רק מובאה מאחד המכתבים האלה. \t Mana bu shunchaki shunday xatlarning biridan bir parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת לא מתייחסת למשאב. \t URL manbaga tegishli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מספר פקס מפנקס הכתובות שלך \t Manzillar daftaridan faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש Debian BackportsQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משגר היישומים שאינם מהימנים \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמא, יש רופאים בסין שמאמינים שזה התפקיד שלהם לשמור עליכם בריאים. \t Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לאשפה \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ציין טווח דפים אחד או יותר, לדוגמה: 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום גישות: \t Murojaat log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את המפתח הציבורי שיש לצרף. to view \t to view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאף שני מספרים אין את אותו פירוק לגורמים ראשוניים. \t Hech bir son bir xil tub ko'paytuvchilardan tashkil topmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר השבועות בין חזרות על התזכורת@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגית אמן \t Sanʼatkor tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏היישום KDialog יכול לשמש כדי להציג תיבות דו- שיח מתוך תסריטי מעטפת‬ \t KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסCoptic weekday 2 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בורמזיתName \t BurmezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקש תזוזה \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזזת אובייקטים \t Obʼektlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם יכולים לצפות בהם בביתם, בקצב שלהם. וקרוב לוודאי, ההיבט הפחות מוערך של זה הוא שבפעם הראשונה, \t O'z vaqtlariga va mayllariga ko'ra tomosha qilishlari mumkin. eng boshida eng boshida miyaga yangi tushuncha qabul qildirishga urinish va senga lozim eng so'ngi narsa esa boshqa bir inson \"Tushunayapsanmi?\" deb so'rashi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "OCT2BIN( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסר צבע... \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קובץ זמני נכשלה \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלכסוני \t Asl nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון דוא\" ל של KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב פנקס כתובותName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לך אל הכתובת שבכניסת הכתובת \t Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרת המסגרת הנוכחית למסגרת מוטבעת \t Formulani yangi freymga qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה \t GID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חבילות \t Paket boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ערך: \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_העתקה \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אבאן \t Aban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לשנות את המידע האישי שלך שישמש, למשל, ביישומי דואר ומעבדי תמלילים. באפשרותך לשנות את סיסמת המשתמש שלך ע\" י לחיצה על שינוי סיסמה.... \t Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירקרקcolor \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "FISHER( מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מזעור \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה אמריקאית מוגדלתpaper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנפיש ברירת המחדל של PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טנזניהName \t Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררת מחדל עבור המדפסתGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גמביה \t Gambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך K- Menu \t K- menyu bandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח & אחר- כך \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדף המסומן עבר אל “%s“. \t Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמירה \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פעולת שליחה בדוא\" ל: \t & Xat joʻnatish amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזזUse the new directory but do not move anything \t Use the new directory but do not move anything"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצד הארוך ביותר \t & Eng uzun tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: אין מסנן כזה. \t XATO: bunday filter mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אלה הם המרכיבים. \t Demak bular faqat qurilish qismlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור@ info \t Saqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחת התמונה \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת צבע גבול חדש. \t Yangi chegara rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה המשך של \"האמת המטרידה\" והוא בוחן את כל הפתרונות שיפתרו את משבר האקלים \t Bu kitob \"An Inconvenient Truth\" (\"Noqulay Haqiqat\") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית מסמכים: \t Hujjat jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏UTF-8 לא תקני \t Xato UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר תמיכה בכרטיסים חכמים \t Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת דואר יוצא: \t Qabul qilish serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקבל מידע על הקובץ \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התור% 1 בשרת% 2. האם ברצונך להמשיך בכל זאת? \t % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_גדרות עמודStock label \t Sahifa _moslamalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חתימה \t Imzoni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏סטטיסטיקות שליחה \t Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "TRIM( טקסט) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כוון תאריך ושעה... \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יבא סימניות מקובץ \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל את הטלאי... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים סגנון בשם זה. \t Ushbu nomli uslub allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Alt Gr פעיל עכשיו. \t AltGr tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בטח עכשיו הוא חושב עליי יותר בחיוב.\" \t Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (תמיכה בתוספים של Netscape) \t Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול בקרת הפעמון של KDE \t Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_העתקת מיקום \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האחרון@ item: inlistbox \t oxirdan 2- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל פקודה \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פנימי לא פעיל \t Aktiv boʻlmagan ichki oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקרא \t Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה ערך המאפיין \t Atributni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב כההcolor \t Toʻq sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורד קישור \t Bogʻlamani yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה קבצים מוסתרים@ action: inmenu View \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע PostScriptName \t PostScript haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את% 1 לקריאה. \t '% 1' ni oʻqish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Butun maʼlumotlar bazasini Kexi loyihasi sifatida import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אני \"גבר גבר\" ידעתי איך לתקן את המצב \t Men yigitman, bu muammoni qanday hal qilishni bilar edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע הטקסט... \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קונה קרואטית \t Xorvatiya kunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‪( c) 1996- 2008‬ ‫הכותבים של KDM‬ \t (C) 1996- 2005, KDM mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק שקופית \t Slaydni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחר: \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין התרסקויות ששוחזרו \t Tiklanmagan xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קטאר \t Osiyo/ Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל את כל מסננים \t Hamma filterlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה נראה כמו מייבש-שיער מכוכב אחר. \t Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: ההרשאה נדחיתQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת כתובת הקישור \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום הודי 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללאduplex orientation \t & Yoʻqduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעבר היו 3 דרכים לנסות להשפיע על המוח: ספת הטיפולים, תרופות וסכין המנתחים. \t Miyaga ta'sir qilishning uch usuli bor edi: terapist kushetkasi, dorilar va pichoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתוםColor name \t OraliqColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת החיפוש שנשמר \t Saqlangan qidirishlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיון… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה אחרונה \t Oxirgi bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת שכבה \t Qatlam qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא הוסיף, \"מכיוון שלפני שישה חודשים, הצלתי את חייו.\" \t Sababi, olti oy muqaddam men uning hayotini saqlab qoldim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את הלשונית הקודמת \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש פה עץ ובצמרת העץ יש כמה פירות טובים. \t Bitta daraxt va uning tepasida bir qancha yahshi meva bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל ישנו סוג אחר של דברים פשוטים, שאף הם מאוד חשובים. \t Lekin yan boshqa bir sodda narsalar guruhi bor va ular juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדלת חלוןComment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג את רשימת הקבצים שפתחת לאחרונה, ומאפשר לך לפתוח אותם שוב בקלות. \t Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרותי RSS DCOPComment \t RSS DCOP xizmatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Oʻrnini & belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך \"% 1\" עבר שינוי, אך לא נשמרהאם אתה רוצה לשמור את השינויים, או לשכוח מהם? \t '% 1' hujjatiga oʻzarish kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיטה מטרית \t Oʻlchov usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה חדשה \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמה אישית \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארגון: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח איש & קשר... \t & Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ גבורונה \t Afrika/ Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכך, לאחר שלושה ימים, בנהיגה מהירה מאוד, מצאתי את עצמי עוקבת אחרי סוג אחד של ענן ענק הנקרא סופר תא, \t Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקבילית \t Parallel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התנתק \t & Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות חיפוש \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקבל מידע אודות העוגיות השמורות במחשב שלך. \t Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר למעלה \t Yuqorida tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"מאחר ומצבנו חדש, עלינו גם לחשוב מחדש ולפעול מחדש. \t \"Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורס קובץ אחד \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ בויסי \t Amerika/ Buaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנתק: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות ResLISaKeywords \t ResLISa' ni oʻrnatishKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש באינטרנטhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Internetda qidirishhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה אליפטית \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< ללא שם > \t < nomsiz >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר שימוש ב־_Java \t _Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר פתוח. \t Allaqachon ochiq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז בינוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין רשומות \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השב לכולם... Template type for forwarding messages. \t Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במאלאווי, בית ספר תיכון עולה כסף. \t Malavida, o'rta maktabga borish uchun pul to'lashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים לגבי חשבונות \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך סוג קובץ \t Faylning turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי KarbonName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "-- אבל מנצח התזמורת איננו משמיע שום צליל. \t -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבן \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ info \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוניקוד \t Yunikod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים וצבעים \t Shrift va ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם מאפייני תצוגה... @ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק אם יש קבוצות חדשות... \t Yangi guruhga tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרוויטציה \t Tortish kuchi doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במור' of Shahrivar short \t Marof Shahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור מרוחק \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בצע או עדכן את החיפוש \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממורכז \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל (KB) \t Hajmi (Kb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נטרל פרוטוקולים לא בטוחים \t Xavfli protokollarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מה להדפיס. \t Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "TIMEVALUE( שעה) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מישתנה \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגולהName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתבצע חישוב... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת תקריב כ_בררת מחדל: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספרי שורות: \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא טבלאות/ מידע... Export - > Table or Query Data to File... \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגום dict. cc: גרמנית לאנגליתQuery \t dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט המארחים של XDMCP@ title: column \t XDMCP xost menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופרטור \t Operator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהה אוטומטית \t Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באדר ב ' \t Adar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות מרבית: \t & Eng katta tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג התמונה \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני פוחדת מהרבה מאוד דברים חוץ מזה, דברים שאנשים אפילו לא מסוגלים לנחש. \t Va bulardan tashqari men yana ko'p narsalardan qo'rqaman. bularni odamlar hayoliga ham keltirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה. אנא המתן... \t Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אף אחד \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת התיקייה הפרטית שלך \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ label \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 06Name \t Ulanish 06Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נשאdelimiter for joining category names \t delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פצל@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KTextEditorName \t KTextEditor plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר פקודה \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה היה באמצע המאה העשרים כשמוזיקה מהלב, מוזיקה מקסימה, לא היתה הדבר הפופולרי ביותר בעולם המוזיקה הקלאסית. \t Bu 20 asrning o'rtalarida klassik musiqa olamida yurakdan chiqqan musiqa, chiroyli musiqa mashhur bo'lmagan paytda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) (מחיאות כפיים) \t (kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (עבודת מסגרת) \t Tuzuvchi (freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודת ניתוק: \t Uzilishi buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך ברירת מחדל \t Andoza qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל דף הבית \t Uy sahifasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור תווית חדשה: @ info \t Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולמעשה משמעותה עצובה. \t Aslida, bu g'amgin degan ma'noni anglatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט התווית. \t Yorliq matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסיקהComment \t ToʻxtalishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עזר_ה \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדה \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא קארל ג'רמיין. \t Karl Germen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הפסק להקריאas in: mark as read \t as in: mark as read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קישור לפי בררת המחדל של _הדפדפן \t Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוטי של לסוטוName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשמור \t Qoldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבאי \t Kamuflyaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תורך להטיל את הקוביות או להכפיל את הקובייהName \t Endi siz yuriysizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דואר אלקטרוני \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חילצתי אותו, עשיתי לו החייאה, \t Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השאר הודעות על השרת \t Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: לפני חמש שנים היה לך רעיון. מה זה היה? \t KA: Besh yil oldin sizda bir g'oya bor edi. O'sha qanday g'oya edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - MUXStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תסתכל על התאריך של היום! \t Bugungi sanaga qarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ורק לאחרונה, בסוף 2008, הנה האיזור הזה שוב, עכשיו בחשכה מכיוון שההמיספירה הדרומית \t Yaqindagina, 2008 yilning oxirlarida ko'ringan mana yana o'sha mintaqa, hozir buning yarmi qorong'i chunki janubiy yarim sharda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף ייצוא רישומים של KPPP \t kPPP log uchun eksport yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא צבע \t Rangsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוני \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך חיצוני \t Qoida tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לשנייה% 1 is the label, we add a ':' to it \t (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואנחנו חושבים שנוכל להפוך את הקירור \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מותקן יישום עבור קובצי %s. האם לחפש יישום לפתיחת קובץ זה? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור את המטמון מעודכן \t Keshni doim & yangilab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבטלcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "korganizer, plugin, module, מודול, תוסף, ארגוניתKeywords \t korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זמן 2 \t Vaqt 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב, מתחזק \t Muallif va oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את שם הסמל עם השם '%s'. \t '%s' nomli emblemani nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספור רצועה \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפג... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התקן ערכה חדשה... \t Yangi mavzuni & oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבת ספרים היא מקצועי, אך היא יותר מזה, כמובן. \t Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריל \t Aprel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & מנפה שגיאות \t & Debaggerni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובע הרשאות \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרה _מסרגל הכלים \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלישי מהסוף \t Oxirgi 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=\" ערכה מרובעת \"של Kenichiro Takahashi \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל השעותDate from - to \t Date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך מאפיין \t Atributni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדרגתי מלבני \t Toʻgʻri burchak gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה של Keramik \t Keramika usulini koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמיביהName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאלית איריתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה עבור ערך מרבי \t Ogohnoma uchun yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ EPS ל־ Karbon14Name \t Karbon14 EPS import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובפינה הימנית, אין צורך לחשב שום דבר. 4 לרוחב, 4 למעלה ולמטה -- \t O'ng burchakda hech narsani hisoblashning keragi yo'q. bu tomonlama to'rt, tepaga va pastga to'rt -- 16 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול מלכותי 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תמיכה ב־ SSL. \t SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיתהComment \t Sinf xonasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול זה מנהל התקנה הסרה ויצירה של ערכות־ נושא ויזואליות עבוד KDE. \t KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה לרשימת השמעה \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את קובץ ה־ printcap. ודא שיש לך הרשאת כתיבה לקובץ זה. \t printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל לא תקפה:% 1@ info Email subject \t Kimga: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ אחד (%'d) מתוך %'d מועבר (ב־„%B“) אל „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף גיליון \t Varaqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני הרגשתי שאני רוצה להגיד לו -- אבל לא אמרתי -- רציתי להגיד לו, \" אתה יודע מה? אם היית ישן חמש, \t Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, \"Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול הצלמית@ label: listbox \t Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז בואו נעשה את זה בתוך ביתנו אנו. \t Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה צעד אחד אחורהgo forward \t Bir qadam orqagago forward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציון הפעולות שרשאים לבצע כל המשתמשים שאינם הבעלים ואינם חברים בקבוצה. \t Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סגנון: \t _Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ דושנבה \t Osiyo/ Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זו הבנה של נתונים. \t Bu ma'lumotni tushunishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעת לחיצה על החל, ההגדרות יועברו אל התוכנית, אך הדו־ שיח לא ייסגר. אפשרות זו יכולה לשמש כדי לנסות הגדרות שונות. \t Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיגריניתName \t TigrinyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ מלון 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את% 1 לכתיבה. \t Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח: \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל, הבא קדימה או מזער משימה \t Vazifani aktivlashtirish, yoyish yoki yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדלת פתוחה במדפסת '%s'. \t '%s' printer eshigi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז תדמיינו אותה עטופה. \t Tasavvur qiling, u chiroyli qilib o'ralgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת הערה \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תוכנית לפתיחת הפריט הנבחר \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר אחורה \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דנמרק \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת המצורף הנבחר מהדוא\" ל. @ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מושבות מתפשטותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק מסנן זה? \t Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשים יגידו לכם, \t Odamlar sizga shunday deydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז עכשיו דמיינו שאתם עומדים ברחוב, בכל מקום ביפן אתם פונים לאדם שלידכם ואומרים \t Endi esa, tasavvur qiling, siz Yaponiyadagi biror ko'chada turibsiz, yoningizdagi kishiga qarab, shunday deysiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת הפקודה תחת זיהוי משתמש היעד אם הקובץ < file > אינו ניתן לכתיבה \t Agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקומי \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחיל במצב לא מקוון \t Oflayn holatiga oʻtilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית: המדפסת לא נמצאה. \t Ichki xato: printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: אז, יש לנו תמונה, אני חושב? היכן זה? \t KA: Ho'sh, bizda rasm bor, shudaymi? U qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ רסיפה \t Amerika/ Resife"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מאמין שתקוותנו היחידה לעתיד היא לאמץ תפיסה חדשה לגבי האקולוגיה האנושית, שבה נתחיל לארגן מחדש את האופן בו אנו תופשים \t Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא, יש דברים שהיא טובה בהם, אך אם היא מבשלת, היא משוחחת בו-זמנית עם אנשים בטלפון, \t lekin, ovqat qilsa, bilasizmi bir paytda teelfonda ham gaplashib ulguradi bolalar bilan gaplashadi, shiftni oqlaydi ana u yerda ochiq yurak jarrohligini qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוגת לימון 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ אפטה \t Tinch Okeani/ Efeyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק ארקייד חלליName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק מאמר \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקים (6) Name \t (6) OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולמות כמונו. בתוך דור אחד, \t Va bir avlodda, masalan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם נצליח להתגבר על כל המכשולים, אם נוכל לבנות עוד פונקציות, ניתן יהיה לערום איתו. \t Agar biz shunday qila olsak, biz unga qo'shimcha vazifalar kirita olamiz, jamlay olamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז למ_טה \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום ההולדת של% 1 \t % 1ning tugʻilgan kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה לא מוכרת \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את ססמת התעודה: \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לולאהNAME OF TRANSLATORS \t LoopbackNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השהה \t Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוור- Xcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא@ action \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחה: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודשים@ item: inlistbox Recurrence type \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דואר נכנס \t Qabul qilish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת כתיבת מסד הנתונים \"% 1\". בדוק שיש לך הרשאות מתאימות עבור הספרייה ושהדיסק אינו מלא. \t Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף לסימניות \t Xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכולן. לא משנה איפה. אולי חשבתם שזה אחרת. אך לא. \t Qayerga borishdan qat'iy nazar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Kivio מסנן יצוא תמונהName \t Kivio rasm eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשארואנאIndian National month 6 - LongNamePossessive \t ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר עמוד אחד למטה \t Bir bet pastga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבל מידע אודות סביבת העבודה והמערכת \t Ish stoli muhiti va tizim haqida maʼlumot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקרא \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת קובץ \t Fayl printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יציאה: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשמור הפעלה נוכחית? \t Joriy seansni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדף אל הדף הבא של מסמך זה \t Hujjatning keyingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספירה (CountA): \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת מועדפת \t Eng afzal manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב (%): \t Eni (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קלט מהמקלדת: \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי היצירה \"אור הירח.\" \t Bu ♫ \"Clair de Lune\" musiqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול היצירה מתבנית \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_זזה בסרגל כלים \t Asboblar paneliga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חץ ימינה ולמטהName \t Oʻngga/ Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז החלטתי לבנות לעצמי טחנת רוח, \t Va men o'zim uchun bir shamol tegirmoni qurishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אותיות רישיות \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דילוג אל... \t Oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תזמן... \t & Jadval boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חוטיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי הייתי כאן. \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "טוב, מהי מורכבות מנקודת מבט זו? ומה זו היווצרות? \t Narsalarga kelsak, xo'sh murakkablik nima? va kelib chiqish nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזרח טימורName \t Sharqiy TimurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רחוב: \t Koʻcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ריצוףbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוכסן הפוך \t Bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור היסטוריית עבודות \t Vazifa tarixini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רענון \t _Qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת מאגריםName \t Manbalar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת הוספת „%s“:‏ %s \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב ־ \"icon\" בתור הסמל של התוכנית \t Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הולנדית \t & Golandchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מעגל/ אליפסה \t Aylana/ Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש \t UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי מזג האוויר \t _Ob-havo maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען... \t Bitta kichik qadam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש% 1 ב% 2 full name, login name, hostname \t full name, login name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הצג עצות בהתחלה \t Ishga tushayotganda maslahatlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקבל מידע צבע לא תקני \t Rang haqidagi maʼlumot xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חיפוש מהירshown in the context menu when right- clicking on a folder \t Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירילי (IS_O-IR-111) \t Kirilcha (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את התבנית% 1 \t % 1 namunasini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ GNUmeric ל־ KSpreadName \t KSpread uchun GNUmeric import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עקומות GNOME \t GNOME chiziqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ ארה\" ב \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לוח שנהComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ כל שאני רוצה, רק נס פשוט ♫ ♫ אני אעלם ואיוולד מחדש ♫ ♫ מעתה ואילך יותר צינית ♫ \t Bor so'raganim faqat bir mo'jiza men qayta tug'ilsamu salga ishonmaydigan bo'lsam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(BOOL2INT( False מחזירה 0 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ לצירוף@ title: window \t Ilova qilish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל & בחירה \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן \t Brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תאריך@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" ח IPP למדפסת% 1 \t % 1 uchun IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגרמה שגיאה על ידי הצרכןQXml \t xatoga klient sababchi boʻldiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה חדשה \t Sahifa sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתנת לעריכה \t Bosib chiqib boʻladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יישור \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשת תעודה של KDE - סיסמה \t KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניתוק הלשונית \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצביע עם סימן & עסוק \t & Band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מצולעName \t Pligon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישוב: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎1024 x 768 פיקסליםName \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה הזאת, כמו שאתם רואים יכולה גם להופיע במפה אינטרקטיבית \t Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום שישי \t Jumee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחת הסיבות הגדולות לכך היא שאנו מתיחסים להצלחה כאל רחוב חד סיטרי \t Eng katta sabablaridan biri - muvaffaqiyatni bir yo'nalishli ko'cha deb o'ylashimizdadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדוף במערכת הקבצים עם מנהל הקבצים \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה הקודמת שלא & נקראה \t Oldingi oʻqilmagan jildGo - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לתמיד \t & Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק את כתובת הקישור \"%s\" \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקופיות הנבחרות: \t Tanlangan slaydlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפסיק את תהליך הפקס. \t Faks toʻxtatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה אנכית \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד \t Yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר אל הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 12 \t Oynani 12 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות \t Noananaviy namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ECMA- 262 מהדורה 3 (מקביל ל־ JavaScript 1. 5 בקירוב) \t ECMA- 262 3chi tahrir (taxminan JavaScript 1. 5' ga teng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורות לאינץ ': \t Bir dyuymga & satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק אוטומטית אם ישנם מאמרים חדשים \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל: \t & Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתחל את הכרך המשוייך לתיקייה זאת \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות TCP/ IPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ספר ההדרכה של% 1 \t % 1 uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: אינו קייםQSystemSemaphore \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפשרותך לראות מאמרים רבים בלשוניות רבות. \t Bir necha maqolani alohida tablarda koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - ADMStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצורף:% 1 \t Ilova:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה אנשי TED על כל הראיונות שלכם! \t TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקס כתובת נוכחי \t Joriy URI indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואין קסם ליצירתיות בהמצאת רעיונות, זה רק לעשות דברים פשוטים [הקשיבו, התבוננו, היו סקרנים, שאלו שאלות, פתרו בעיות, צרו קשרים]. \t G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kioslave עבור דפדוף ברשתName \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטבע: \t Pulning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קאוג' י נבוטCoptic weekday 1 - ShortDayName \t Coptic weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור ללא שמירהQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שדות נבחרים: \t & Tanlangan maydonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד 3 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלריית תמונות של% 1 \t % 1 uchun tasvirlar galereyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=שינוי מצב \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ@ title job \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סנטה לוסיה \t Amerika/ Seynt- Luchia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי תאריך@ item: inlistbox Sort \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צליל \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר קבוצה זו? \t Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התמקדנו יותר על אנסלדוס. \t Enseladaga ko'p e'tibor berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחלונות על כל שולחנות העבודה: \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפסק טעינהComment \t Yuklashni toʻxtatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול הגדרות מנהל הכניסה למערכת של KDE \t Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה \t Antarktika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי המיקומים בהם מאוחסנים קבצים חשוביםName \t Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמורQDialogButtonBox \t OʻlchamiQDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה, דרום מזרחName \t Osiyo, Janubi- SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים זמניים (ייחודי למחשב המארח הנוכחי ולמשתמש הנוכחי) \t Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המנהל \t Boshligʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(אף פעם) \t (hech qachon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור לבסיס הנתונים \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסמךforward request to another \t forward request to another"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ קיים \t Fayl mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ותחשבו על הדברים בחיינו שהם בינאריים. אחד מהם הם מתגי החשמל. \t Va agar siz hayotiy misol bilan binar tizimini ifodalashni xohlasangiz, ularning biri bu chiroqni o'chirib yoqishdir. ular o'chadi va yonadi. mana bu Binar tizimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות להימנע ממילים נפוצות.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת אינטרנטDescription \t Veb- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובפעם השניה, כל תו שני: \t Ikkinchi martasida esa har ikki notaga bir urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל 30 דקות \t Har 30 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריק \t Mantiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פילטר \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שינויים כבר אינם מועילים, מכיוון שזה שיפוץ של תבנית שנשברה. \t Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע ספרות רגילות: \t Oddiy son uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע של KPilotName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיון קבוצת תאים. \t Kataklar guruhini saralash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאנית (_EUC-KR) \t Koreyscha (_EUC-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג כתובת \t Manzil turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת & קובץ... \t Faylni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת עליונה לעמוד הראשון \t Birinchi sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה@ info: whatsthis \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהכנות \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב:% 1% 2 \t Eni:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון ממשק גרפי: \t GUI & uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה לא צפויה (% 1) במהלך הניסיון% 2. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למטה: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרותי רשתX- KDE- PluginInfo- Category \t Tarmoq xizmatlariX- KDE- PluginInfo- Category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\\\\ לא\\\\ ביטול \t Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ קרם 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שזיף 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל ילדים מאתגרים אמני זכוכית מעבר לכך ולתוך עולם של נחשים שבורי-לב וילדי נקניק, בעלי ראיית-בשר, כמו שאתם רואים. \t Lekin bolalar o'yna san'atkorlarini bundan ham yiroq bo'lgan parchalangan yurakli ilonlar hayolotiga va cho'chqa go'sht bolalar, ya'ni go'shtli nazar bilan qaraydigan bolalar olamiga kirib ijodkorlik qilishga undaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפלס \t Laplas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבטל חיבור ברוחב אפס (ZWNJ) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ כולם אומרים ♫ ♫ 'הזמן מרפא הכל' ♫ \t Hammaning aytgani shu vaqt barin davolar derlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגומנטים: \t Argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התרעות צלילnotifications \t Tovushlarnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משפחת הכתובות של שם הצומת אינה נתמכת \t bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "4 הוא כחול. \t To'rt - ko'k."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה _חדשה: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש + ססמה (מצב קלאסי) \t Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם הסימנייה או הנושא שנבחרו \t Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת %s באמצעות: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכאן קילקלתי את הציטוט של פוטר סטיוארט באומרי שאנו יכולים לחשוב על משהו \t Va men bu yerda Potter Stewartning gapini biroz boshqa yo'lda qo'llayapman yani biz biror narsa haqida o'ylab, masalan qaychilardan boshlab uyali telefongacha intenet va homiladorlik oldini oluvchi dorilarni oddiy narsalar deb ataymiz ularning vazifalari oddiy va biz ularni ko'rganimizda ularning oddiyligini taniy olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & כותרות טורים \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד הדברים שאני רוצה לעשות הוא לסייע לכם במשימה מאוד חשובה, שאתם אולי אינכם יודעים שלעיתים קרובות אתם נתקלים בה, \t Va men xohlagan narsalardan biri shuki sizga juda muhim vazifani tushuntirish, qaysiki, siz odatda uning mavjudligini bilmaysiz yani bu Fizik bilan birga o'tirib suhbat qura olishni tushunishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושזה היה כמו רכבת אוויר רועמת. וזה היה מסתער עליה מתוך הנוף. והיא הרגישה שזה מגיע כי זה הרעיד את האדמה מתחת לרגליה. \t Va u huddi havo momaqaldirog'iday zamin uzra unga kelarkan va u buni his qilar, chunki go'yo yer oyog;i ostida titragandek bo'larkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת המארח המרוחק סגר את החיבורSSL error \t masofadagi kompyuter aloqa uzdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רגילAccount type \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: \"executing object\" action \t bosib chiqarilmoqda\" executing object \"action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתה למעשה פשוטו כמשמעו מחובר דרך הנוירונים שלך. \t lekin aslida siz o'zaro neyronlaringiz bilan bo'glangansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות השעון \t Soat parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לתסריטיםComment \t Skriptlash plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 שעות,% 2 דקותdays hours: minutes \t % 1:% 2@ action Undo [action]: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ בואה ויסטה \t Amerika/ Boa Vista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים איטיים \t & Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי שם שקופית... \t Slayd nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחבר למסד הנתונים... \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שמבוסס על סדרת ראיונות, עם אנשים שמספרים איך גילו את כשרונם. \t Undan bir qator odamlarning suhbat intervyusi ularning iste'todlarini qanday topganliklari haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם עליהם לחזור למשהו שהיה עליהם ללמוד לפני מספר שבועות, או אולי לפני שנים, \t Mabodo ubu narsani takrorlamoqchi bo'lsalar ya'ni bir necha hafta avval o'rganilgan biror narsani, yoki yillar oldingisini, amakivachchalaridan iymanib so'rashga endi hojat yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקישור „%s“ שבור. האם להעביר אותו לאשפה? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להוציא מדיה \t Diskni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נדרש עדכון@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית בית \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משאב הכתובת אינו תקף \t URL manbasi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי ציור \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטורי שמעComment \t Audio kompakt- disklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד מעורפלcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר צבע טקסט \t Matn vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הלכתי לרופא שלי ואמרתי לו \" ד\"ר, \t Hullas, shifokorga borib aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק & נוכחי \t & Joriyni & # 160; oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נובDecember \t NoyaDecember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה/ פאלמר \t Antarktika/ Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ספורט \t Sport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחרייןName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לקבוע האם בעת מעבר של העכבר מעל לקובץ ברצונך לראות חלון מוקפץ קטן עם מידע נוסף אודות הקובץ \t Agar belgilansa, sichqoncha faylning ustida boʻlganda u haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפריד אלפים: \t Mingni ajratuvchi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לגיליון הבא. \t Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושאני לא צריך לעבוד על רעיונות חדשים הם פשוט צריכים לבוא כמו במעשה קסמים \t G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול Bluetooth מזוייףName \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אמר לי, \"נכון, אבל אתה יכול לקנות איתו פרוזק\" \t U dedi, \"Yo'q. Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תעבדו! רופרט מורדוק אמר לי \"זה הכל עבודה קשה. \t Ishlang! Rupert Murdoch menga aytdi, \"Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת קלט נוסח XIM (שיטת קלט של X) ערכים אפשריים: rootו ־ offthespot, overthespot, onthespot \t XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב בהיר 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקלק החלף סיסמה להחלפת הסיסמא שלך. \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זיתcolor \t Apelsincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגל זה מאפשר להוסיף, לשנות שמות ולמחוק קבצים. שים לב שניתן להגביל מחיקות ושינויי שמות באמצעות הדגל \"דביק\". \t Bu bayroq faylni qoʻshish, oʻchirish va nomini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Oʻchirish va nomini oʻzgartirishni 'Yopishqoq' bayrogʻi bilan chegaralash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות מייבא הפרופילים של Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהב 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ לא קיים. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הקבצים והתיקיות \t Hamma fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות סינון \t Filter amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת חופשותName \t Dam olishga tayyorgarlikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Yangi loyiha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיס נתונים \t Boʻsh maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רחוב \t Koʻchastate/ province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה החדשה קצרה מדי \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את את פריט המידע האחרון \t Oxirgi sonni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל סוף חץ \t Strelkani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף מרכיבים \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחרי \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת רשומה... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דף הבית \t Uy sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אם יש לנו משהו שמתפקד, והוא באמת זול, אנשים ימצאו דרכים חדשות להרכיב אותו \t Lekin sizda vazifa bajara oladigan juda arzon va odamlar ular dan yangi narsalar yasash uchun ularni birlashtira oladigan yo'llari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דלג לטור זה \t Shu ustunga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש: @ label: textbox bugzilla account password \t @ label: textbox bugzilla account password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהתעלמותmsg status \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשולחן עבודה הנוכחי \t & Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הפרופיל \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "רבים ודאי מכירים את הסיפור על שני אנשי המכירות שיצאו לאפריקה בתחילת המאה ה-20. \t Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כוכבים \t Yulduzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין שום דבר להעתקה. \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכל בתי הספר באינדונזיה, יש כרגיל מוכר צעצועים בחצר. \t U yerdagi hamma maktablarda, odatda maydonchada o'yinchoq sotuvchilar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מפריד \t Ajratuvchini & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשת \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבעpaper size \t Folio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ונבר בוש, דאג אנגלברט וטים ברנס-לי. \t Vannevar Bush, Doug Engelbart va Tim Berners-Lee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלו הן הגדרות לתוכנית של Samba בלבד, ולא לשרת. \t Bu moslama faqat SAMBA klienti uchun, server uchun emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שידור מרובב \t Paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלים \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביוליof August \t Iyulof August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מדיניות תוספים למארח או לתחום הנ\" ל. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun plagin qoidasini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד שובfile in a filsystem \t Qaytadan yozib olishfile in a filsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתחל את המנהל... \t Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת IP \t Printerning IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימת משנה חדשה... \t Yangi & tub vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתימה לא תקינה. \t Xato imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת של AlexaQuery \t Alexa URLQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז המידעName \t Maʼlumot markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כסף \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היישום כרגע במצב מנותק. האם אתה מעוניין להתחבר מחדש? \t Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם שורה וטור \t Satr va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן בשם זה כבר קיים. בחר שם אחר. \t Ushbu nomli filter allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המאמרים שבתיקייה% 1? \t Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "40 דקותCalibration quality \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחה \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן עתיק 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת ההודעה אל האשפה \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את כל המסגרות \t Hamma freymlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טייוואן \t Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וגבישי המים הזעירים האלה נראים כעת לכולם כמו טיפות קפואות של מים מלוחים. \t Bu yerdagi kichkinagina suvli muz kristallari esa butun dunyoga huddi tuzli suvning muzlagan tomchilari kabi ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת ביטוי מתמטי. \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות שאילתה \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת _סימנייה… \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני כן \t Undan oldin men"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההודעות \t Xabarlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מרווח \t Boʻsh joy qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגופן מערכת \t Tizimning shriftidan foydalanish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת סגנון על מסגרות \t Uslubni freymlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־ KWord. השגיאה היא בשורה% 1, טור% 2 הודעת השגיאה:% 3 \t KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת נושא שלי \t Mening mavzum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים אטיים \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסוCoptic weekday 6 - LongDayName \t Coptic weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל הדו־ שיח \t Kun maslahati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחזק נוכחי \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות@ action: inmenu Go \t Moslamalar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר פעולה. \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "4 מיליון מהם מתים כל שנה. \t Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_התחבר \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורונה שוודיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאוריציוסName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גמרנית \t Olmoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תיקייה% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' \t Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KAddressbook ל- KaplanName \t Kontact uchun KAddressBook plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת היה עסוק מדיי במענה לבקשות אחרות מכדי להגיב. \t Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא רכיב עריכת טקסט של KDE. בדוק את ההתקנה של KDE שלך. \t KDE matn taxrirchi komponenti topilmadi. Iltimos KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת הגודל והמיקום של הפריט הגרפי הראשי. קרא ב־ man X על תבנית הארגומנטים \t dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש קבצים לפי שם הקובץ בלבד \t Fayllarni faqat nomiga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t SDL - funksiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נטויStock label \t _QiyaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את הבעלים של \"%s\", עמך הסליחה:‏ %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אישור \t & Ok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ Palm Doc ל־ KWordName \t KWord Palm Doc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את KWriteDescription \t KWrite' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה חדשה \t Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע הרצה של פייתוןComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רקע של אובייקטים: \t Orqa fondagi obʼektning orangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סדר _יורדStock label \t _Kamayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שפה \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך\\\\ שעת הסיום מוקדמים יותר מתאריך\\\\ שעת ההתחלה@ info Date cannot be earlier than start date \t @ info Date cannot be earlier than start date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלה לא מוכרת \t Nomaʼlum soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ברירת & מחדל \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סימניות \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ כחלחל 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השלמת כתובות \t URL- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנחיצות המוסרית כבר על השולחן. \t Oldimizda ahloqiy masal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקוח לתהליך הרקע תזכורות של KOrganizerComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה שטרלינג \t Funt sterling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הונג קונג \t Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להוסיף שכבה לתמונה \t Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמור בשם... \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם הגיוני לצפות ממישהו לחשוש מהעבודה שלדעתו הוא נולד לעשות. \t Mantiqan, hammadan shuni kutishadimi- yani Yer yuzida qilish kerak bo'lgan ishdan qo'rqishini kutadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מפושטת \t Soddalashtirilgan xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אישיComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בסין, שימוש חוזר הוא בעיה רצינית. \t Xitoyda, chiqitni qayta ishlash katta muammo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חסימה עקב תקלהprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עשה מה שאתה אוהב ועשה זאת לעיתים קרובות \t Siz o'zingiz yoqtirgan ish bilan shug'ullaning va tez-tez shug'ullanib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נתיב \t Yoʻlni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילימטרים (מ\" מ) \t Millimetr (mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת רשומה \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ בלגרד \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגי קבצי & נתמכים: \t Qoʻllangan fayl turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האימות נכשל (שם משתמש הוא% 1) \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת פקודות מודם \t Modemni tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיבים \t Yoʻllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף צבע חדש... \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה איש רב- קשרים... \t Meta- aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא ללחוץ כאן כדי לשחזר חלונות מוסתרים. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל במיגבלות המושגים של המערכת עצמה? \t lekin butun tizimga kelsakchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוחות פעילים: \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל משימותComment \t Vazifa boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע בתור ברירת מחדל \t Andoza sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנהגות כפתור שמאלי: \t Sichqonchaning chap tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כיול מסך \t Ekran oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ארנקComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומובן שרציתי לדעת אם אני אכן עושה זאת. \t Va albatta, men buni bajarayapmanmi yo'qmi bilgim keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏GNOME מתמקד על שמישות ונגישות, מחזור שחרור קבוע, וגיבוי מסחרי חזק העושה אותו ייחודי בין שולחנות העבודה של התוכנה החופשית. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו הגופן המשמש להצגת טקסט ברוחב קבוע (לא פרופורציונלי). \t Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה מוצפנת \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודות (נק ') \t Nuqta (pt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גופן \t Shriftni tanlangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתוב לקובץ \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מושהית \t Vaqtincha toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וודא כי החבילה samba מותקנת כראוי במערכת שלך. \t Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצביע ל־\"%s\" \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרעותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת רשומת השלמה \t Yakunlovchi soʻzni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמונה שעות ביום, ארבעים שעות בשבועName \t 8 soatlik ish kuni, 40 soatlik ish haftasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב לקובץ% 1. \t % 1 faylga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שדה... \t Maydonni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה אינה ניתנת לכתיבה \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תציג הודעה זו שנית \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי צבע & רקע... \t Paragrafning orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטק' Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ספרייה \t Direktoriya emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב ברירת מחדל \t Andoza format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתונים כתובים \t Maʼlumotni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטן או שווה \t kam yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדף הועלה. \t Fayl qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ רק מתכוונים להזיע את זה החוצה? ♫ \t Terlab bo'lguncha?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת ה_קישור \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינה שם ההפעלה \t Seans nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת MAC \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת טעינת המסמך \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גלריית תמונות \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול@ title: group The week day name:% A \t Kecha@ title: group The week day name:% A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את התיקייה הפתוחה לצמיתות \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת דפדפןComment \t Brauzerning koʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה חדר מלא נשים מסוג A. \t Bu ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אירקוצק \t Osiyo/ Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לבחור בתצוגה אחרת או לעבור למיקום אחר. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור באזור \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך מיקום \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי אתם תוהים מדוע אני מוחא כפיים. \t Nima uchun men qarsak chalayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אהבת חייו, שרה. \t Bu uning umrining sevgisi Sara edi. U uni atigi bir oy davomida tanirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את:% 1 \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות Xkb \t Xkb parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתווך HTTP מ_אובטח \t HTTP_S proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא היה נשיא תאגיד באוהיו. \t U Ohayo shtatidagi bir korporatsiyaning prezidenti edi. Va men yosh pianinochiga shunday dedim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה@ item:: inlistbox \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה תקלה בעת צירוף המידע לדיווח הבאג:% 1@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Dolphin כלליComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב־%H:%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד '%s' לא נמצא במסמך '%s'. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לחבר את הכרך הנבחר. \t Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקניםprinter type \t Uskunalarprinter type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[אפשרויות] \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נושא המסמך \t Hujjatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אל סלבדור \t Amerika/ Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי תמונה \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רקע: \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ויש מעגלים שלמים של נוירונים בחדר זה, המדברים זה עם זה. \t Va mana shu xonada qancha neyronlar hozir bir biriga bog'anib muloqat qilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "קראנו לה HML: שפת היפר סימון. והמערכת היתה מסוגלת לתמוך במערכות מסמכים מאוד, מאוד גדולות על רשתות מחשבים. \t Biz uni hml: giper matn yozuvlar tili (hypertext markup language) deb nomladik. va bu sistema judayam katta hujjatlarni komputer tizimi orqali yaratish qobiliyatiga ega edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צירוף קובץ \t Faylni ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדה 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חזור לברירת מחדל \t Andoza qiymatga _qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחבות OpenGL \t OpenGL kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכשהוא נמס הוא יכול לשמור על טמפרטורה קבועה ל 4-6 שעות בכל פעם, \t Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון אלקטרוניComment \t Elektron jadvallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר התרשימים של KOffice \t KOffice diagramma yaratuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרעין (9) Name \t (9) KernelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סוג מודם \t Modem turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ביטול: לשונית סגורה \t & Bekor qilish: Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה: \t Displey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קלטית (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך הסרת התקייה. \t Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "״/״ אסורים בשמות קבצים \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוך בואך אל% h \t % h' ga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון סרגל כלים \t Asboblar paneli uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע שאירוע או מטלה יחדלו לחזור על עצמם בתאריך מסוים. \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "24 שעות \t 24 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשכול שלא נקרא \t Oʻqilmagan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סגור חלון \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השרת ריק. \t Serverning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רחוב \t Koʻcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ אחד (%'d) מתוך %'d מועתק אל „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת משתמש \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה מידע על הרווח בשורת־ המצב@ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנת ציור עבור KDE \t KDE uchun chizish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ילדיםName \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעות הועברו בהצלחה \t Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_צב חשאיות \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב@ item: inlistbox View: \t Kompyuter@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רענן% 1 \t Yangilash '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר התיקיות על השרת ועל קובץ התצורה \t Server va moslama faylidagi jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך: @ label Any (file size) \t Sana@ label Any (file size)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון \t Xotiraprocess heading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחות \t Nisb. namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כימיה \t Kimyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בצע שנית עריכה \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום בשבוע למועד דתי שבועיsome reasonable time formats for the language \t some reasonable time formats for the language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד קובץ: \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד את תיאורי הקבוצות \t Guruh taʼriflari yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תואר: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמרים חדשיםComment \t Yangi maqolalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נ_יקוי הכול... \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החודש הבא \t & Keyingi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שקופיות \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רנד \t Rant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטמוןComment \t KeshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_רדה \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נבחר@ info: status \t Tanlangan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהה \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור הפעלה \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת מסמךStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקר תהליכים \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק את הטקסט הנבחר ללוח \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבלה לא נמצאהrow count \t (ustun:% 1) row count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף הסיסמאות \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר קיצורי מקשים... \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש רכיב \t Komponentni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב תבניות של תאריכים מקוצרים. בתבניות אלה נעשה שימוש למשל בעת הצגת רשימות קבצים. הצירופים הבאים יוחלפו: \t Ushbu maydondagi matn sananing qisqa koʻrinishi uchun ishlatiladi. Bu, masalan, fayllar roʻyxati uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מדיניות JavaScript למארח או למתחם הנ\" ל. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun JavaScript qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Yashil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור ב_לשונית חדשה \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השם: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סוג אחר של מדפסת \t Printerning & boshqa turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנות ל־ KDEName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר בועות & קטנות בכותרות החלונות הפעילים. \t & Aktiv oynada kichik pufakcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקומית \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול סגנון הפקדים של KDE \t KDE uslub moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג מיון \t Saralash xususiyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי לניהול הארנק של KDEName \t Qopchiq boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הערת SVN נכשל. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ item: inmenu \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף קריטריון חדש לחיפוש זה \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גישה לפריטים שנמחקוName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת IPP \t IPP printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את המשאב. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למעשה, הם ממש כיפיים. \t Ular juda zavqli bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירגון: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ירון שהרבני <sh\\.yaron\\@gmail\\.com> \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבה מיוחדת עם יישום הפעלהName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "SUMSQ( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בינוני 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בניית מטמון... הסתיימה. \t Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד זה מכיל שינויים שלא נשלחו. אם תסגור את החלון השינויים ילכו לאיבוד. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר רווחים עודפים \t Oxirdagi boʻsh & joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצביעים שחורים קטנים \t Kichik qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף מברשת של KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ קיים \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטבע: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן חלון \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "color, font, configuration, צבע, צבעים, גופנים, גופן, תצורה, הגדרהKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: הדבק \t Matn: Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקבוע כיישום ברירת המחדל: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תבנית \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמות שולחנות עבודה \t Ish stolining & nomlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת הלשונית הנוכחית \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסכים זמינים \t Mavjud ekranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת Choukei 2paper size \t Konvert Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות נכשלה \t Kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אסונסיון \t Amerika/ Asunson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל של KDE \t KDE andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אלה משתמשים בהרשאות מתקדמות. \t Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכי מחרוזת \t Boshlangʻich qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאנית (_ISO-2022-KR) \t Koreyscha (_ISO-2022-KR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פותח את הפריט הנבחר בחלון הזה \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג: \t Tur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתח קישור \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ נבאחו 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתנה \t Parametrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש היום סוג של חסך שינה תחרותי. \t Hozirgi paytda, uyqusizlikning shunday turi bor - yakka kurashish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע בחירה \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיון ברשת \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שרתו! שרווין נולנד אומר \"זו היתה זכות לשרת כרופא\". \t Hizmat qiling! Shervin Nuland aytadi, \"Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עלינו לעבור למודל המבוסס על עקרונות של חקלאות. \t Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 הרץ \t % 1 Gs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס את מספר דיווח הבאג שאותו אתה רוצה לבדוק@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דלג לשורה זו \t Shu satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ כדי לצפות בלוח שנה חודשי \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה, דרוםName \t Oyropa, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתזמן@ action \t Rejalashtirilmoqda@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החל ערכת נושא חדשה \t Yangi mavzu qoʻllansin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעגן \t Ulanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקום פנוי: %s \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון הגדרות של תקציר הדוארgeneral settings \t Kontact hisobotigeneral settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב x אורך@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במובנים רבים, החופצה שלנו לדמיין עוזרת לנו להרחיב את גבולות האפשרי. \t Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מילונים \t Lugʻatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KChart XPM מסנן יצואName \t KChart XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יעד: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב ־ \"מה זה?\" (Shift+F1) כדי לקבל עזרה אודות אפשרויות מסוימות. לקריאת המדריך המלא לחץ כאן. \t Maʼlum bir moslama haqida maʼlumot olish uchun \"Yordam\" menyusidagi \"Bu nima?\" bandidan yoki Shift+F1 tugmalaridan foydalaning. Toʻliq qoʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות עכבר \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בסוללה \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מאפיין הודעה: \t Xabarning & xossasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיבוב _עם כיוון השעון \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ג' מייקני \t Yamayka dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=מסנן פנקס כתובות \t Name=Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת המצורף הנבחר מהדוא\" ל. @ option: check \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השני הוא דברים כמו מסעדות של זגאט את מישלין, \t Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את pppd... \t pppd ishga tushmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לציין תא תקף. \t Mavjud katakni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשות \t Kubsimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות KwikDisk... \t KwikDisk & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך \"% 1\" \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב אוטומטי... \t Katakning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוליים לחיתוך (% מתוך הדף): \t Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה באנטי וירוס \t Antivirus qoʻlayligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*. svg *. wmf *. qpic_BAR_אוסף תמונות (‎ *. svg *. wmf *. qpic) \t *. svg *. wmf *. qpic_BAR_Klipart (*. svg *. wmf *. qpic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני אצטט שלושה אנשים: \t Men sizga uchta insonni ta'kidlayman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתנה \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניצחתי כבר 20 שנה, ופתאום היתה לי תובנה. \t Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממדל סצנותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הגופן: \t Shriftning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מילון: \t & Lugʻat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט יגלוש מסביב למסגרת זו \t Matn shu freymning atrofidan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התבנית המקומית \t Lokal formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (JavaScript) \t Tuzuvchi (JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך לא יכול להיות לפני% 1 \t Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית דוארName \t Xat- xabar klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררת מחדל \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע נבחר... \t Belgilangan & uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קואלה למפור \t Osiyo/ Kuala- Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מטמון משאבים \t Manba kesh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם תלך לאיבוד זה יעזור לך למצוא את עצמך \t Adashib qolgan damlar sizga o'zingizni topishga yordam beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תור הדפסה מקומי (% 1) \t Lokal printerning navbati (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות תקריב \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ססמה \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק חלוןName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמאלright-justified textStock label \t _Chap tomongaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל ההגדרותcategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אילוץ יציאה \t Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז בהיר 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועלינו מוטלת החובה להתרומם ביחד עם המצב.\" \t Biz u bilan baravar balandlikda bo'lishimiz kerak.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היסט: \t Y Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביום@ label \t Boshqa: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "NORMSDIST( מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פואסון \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תואר המחבר \t Muallifning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורי דרך \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול הפעלות \t Seans boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה עברה מאחת מהנמוכות בעולם בשכיחות מחלות לב, השמנת יתר וסוכרת, לאחת \t Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ יערcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורודcolor \t Atirgulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_צרנים: \t _Ish.chiqaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור הנוכחי אינו מאובטח על ידי SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרעותName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הנפשה \t Animatsiyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גימורAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השאלה השניה היתה מילה באיסלנדית. \t Ikkinchi savol Islandcha so'z edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת כל אחד מהפריטים הנבחרים מרשימת הפריטים האחרונים שהיו בשימו \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור DVD שמע הוכנס. \t Audio DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ רייני ריבר \t Amerika/ Reyni River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בתים: \t Bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אף פעם \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כיוון \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל חלוןComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג קוראName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עמודות נראות... \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ action \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אופקיMouse Cursor Shape \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הפקודה שתפעיל את ksysguardd על גבי המארח בו ברצונך לצפות. \t Siz nazorat qilmoqchi boʻlgan kompyuterda ksysguardd demonini ishga tushuruvchi buyruqni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים של ניגון \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את המודם. \t Modemni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ לואיסוויל \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר רקע \t & Orqa fonni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כיבוי בכול מקרה \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלפה \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השותף: \t Turmush oʻrtogʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקת החלון (סוג היישום): \t Oynaning & sinfi (dasturning turi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עותק סמוי: \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הפעל מחדש את המחשב@ title: group... of shutdown \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קובץ: \t _Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טעינת התמונה הנוכחית מחדש \t Joriy rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי לניהול ארכיוניםName \t Arxiv uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ תעודה \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל מצבmsg status \t Istaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יום \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג יישומוני Java משובץName \t Ichki Java appletini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ מאוריציוס \t Hind Okeani/ Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מאפיינים \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התקן DB \t DB drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע להרצת מידע ניתן להרצהName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את המסמך הראשי. Object name \t Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל לא תקפה:% 1@ label \t Manzillar daftarini oʻqish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון כההcolor \t Toʻq siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ותבינו את זה, תהיה לכם חופשה של שמונה שבועות של לעשות ממש כלום. \t Yanada, hech ish qilmasdan, sakkiz haftalik dam olishda bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת שם איש קשר \t Aloqaning nomini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך נניח שכן, ואתה אומר למישהו-- שואלים אותך, \"במה אתה עוסק?\" ואתה אומר שאתה עוסק בחינוך, \t Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular \" Siz nima qilasiz?\" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות חלונות ספציפיים \t Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות FORTRAN \t FORTRAN funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום לפתיחה \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כל הטקסט של המסמך הנוכחי. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית מנהל התקן שגויה. \t Drayverning formati notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ איי קיימן \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את KCardChooser \t KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=כינוי חדש התחבר לחדר \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וסרטן היא תזונה אסיאתית. \t Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_רחקות \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 לא קיים \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המצויין X- הפעל בחלון ה \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני אנגן שוב את כולו, \t Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקבל מידע ריק (% 1) \t Olingan maʼlumot boʻsh (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הניצוץName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנית נכתבה על ידי מישהו שמעוניין להישאר בעילום שם. \t Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגית & HTML... \t HTML tegi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן הזחה \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בחורה בטלפון: היי, איפה אתה? \t Telefondagi Qiz: Salom, qayerdasan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר נמען... \t Oluvchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לפתוח פנקס כתובות \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיין \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלה הם מכוניות ונהגים. הם מוציאים אנרגיה. \t Huddi mashina va haydovchilar kabi. Ular energiya chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת מסמך \t Hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל ה_כל \t Hammasni ak_tivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול קבצים \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זום \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת צבע טקסט \t Matn rangini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רובל רוסי \t Rossiya rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "על כל שולחנות העבודה \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צועניתName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היי. אני מבקש שתרימו את היד ותנופפו בחזרה, בדיוק כמו שאני עושה -- נפנוף מלכותי. \t Men sizlardan qullaringizni ko'tarib silkitishni so'rayman men qilayotganday -- shoxona to'lqin kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומהרגע שהגענו אנו חושבים שהנה עשינו זאת אנו נחים על זרי הדפנה ולמעשה מפסיקים לעשות את כל אותם הדברים שעשו אותנו מצליחנים \t Lekin, biz u yerga yetib borganimizda, biz muvaffaqiyatga erishganimizni anglaymiz, qulaygina joylashib o'tiramiz va muvaffaqiyatga erishishimizga sabab bo'lgan hamma ishlarni bajarishni to'xtatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא צוינה כתובת מתחם \t Domen nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה בבטחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערך העתידי (אופציונלי) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקיעת השמש: \t Quyosh botishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_רחבות \t Aktiv kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק שכבה \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קוד המקור של ה_דף \t _Sahifa kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסר מהלוח \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק מירוץ נחשיםName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - RateMUXStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גארד האיטניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו \t & Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודשים \t Har & oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחורcolor \t Qoracolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המקור והיעד הם אותו קובץ.% 1 \t Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תיקייה \t Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למעשה, עברנו מסטרטפורד ללוס אנג'לס. אתם ודאי מתארים לעצמכם איזה מעבר חלק זה היה. \t Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוקדש לקרן העולמיתName \t WWF tashkilotiga bagʻishlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(כבוי) \t (oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית בשרת \t Serverning ichki xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תא המקור צריך להכיל ערך מספרי. \t Manba katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב מסמכי טקסטComment \t Matn hujjatlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ אביב 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה ברירת מחדל \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה חדשה \t Yangi oʻzgartirib boʻladigan qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על _אודות הלוחות \t Panellar _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נשמר \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: Mouse Cursor Shape \t Bosib chiqarishMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי סוג \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטרים \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל הכרזה: \t & Plakatning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קדמה \t Oldin fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כל העוגיות \t & Hamma kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמה מספרים ראשוניים קיימים, \t \"Dunyoda nechta tub son bo'lishi mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן Serif: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח עבור התקני אינטרנט ניידיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור דו\" ח. בקשת ה־ IPP נכשלה עם ההודעה:% 1 (0x% 2) \t Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה בקובייהComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן המוקצב לעיון: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הילדה הקטנה הזו וחבר שלה שפגשתי בבית יתומים בדלהי, היו מאובחנים חיובי בנגיף האיידס בגלל מזרק. \t Bu yosh qiz va uning do'stini men Dehlida bolalar uyida uchratdim, ular shpritz orqali VICH infeksiyasini yuqtirgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור שקע לגישה אל% 1. \t % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב מחדש של ממשק המשתמש \t Grafik interfeysni boshqadan tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעת יצירת עמוד חדש \t Yangi bet yaratishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלובקיהName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שולחן עבודה \t & Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טובCoptic month 6 - ShortName \t VazifaCoptic month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלים של XDG \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת דפדפן האינטרנט \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייבוא@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל המדפסות \t Hamma printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאולה בוצואניניName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק קלפיםName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_שהייה \t _Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך ללא טעינת סטנסיליםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צלמיות וחקר ממשק המשתמש \t Nishonchalar va foydalanuvchi interfeysini rivojlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "על ידי% 1 \t Xato:% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי התקרבות \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני גיליון \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בינה מלאכותית \t Sunʼiy ong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חישבו בבקשה על מישהו שאתם אוהבים, ושאיננו עוד. \t Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר תוניסאי \t Tunis dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבל את כל העוגיות \t Hamma kukilarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים דביקים הופעלו או בוטלוName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחרוזות זיהוי דפדפןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקרונזיה \t Mikroneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מוזר איך המחשבות האלה כאילו מרחפות אל תוך הראש. \t Hayol qay tomonga boshlab ketishini qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במהר \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם חדש # @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן מסוג Sans serif: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידועQFileDialog \t Nomaʼlum xatoQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרבוטים רוטטיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרתי DNS \t DNS serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומת ברירת המחדל של קובץ הפלט (לדוגמה: application/ postscript). \t Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש@ action: button Go back to the previous word in history \t Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החזרה של התזכורת או תדירות החזרה שלה. \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההפעלה קיימת. האם לשכתב? \t Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מסייעות לנו לקלוט, לחוש אינטואיטיבית, מה זה אומר לצלוע ולרעוד. \t \"limp\" - oqsoqlanish va \"tremble\" - qaltirash nimaligini ko'z oldimizda tasavvur qilishimizga, ichki hissiyot bilan sezishimizga yozrdam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גופן ה_יישום: \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי הם ילכו אחר-כך, לא מייד עכשיו. \t Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ מנדוזה \t Amerika/ Argentina/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לבטוח בנו ולצפות ליותר מאיתנו. \t Shu bilan birga bizga ishonib, bizdan ko'proq narsalarni kutishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא נושא \t mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אני הולך לנגן את \"רפסודיה בוהמינית\" של קווין. \t Hullas, men malikaning \"Bogemiya rapsodiyasi\" ni ijro etmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקת בחירה \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק שוויציName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל תמונה \t Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב־ KIO \t KIO' dan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת נושא זו משתמשת ברקע שקוף שלא נתמך בשולחן העבודה שלך \t abbreviation of number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצא סימניות לקובץ \t Xatchoʻplarni faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פקודה להפעלה כאשר נלחץ: \t _Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על שליחה בדואר... כדי לשלוח את המסמכים הנבחרים. \t Tanlangan hujjatlarni xat bilan joʻnatish uchun \"Xat bilan joʻnatish\" tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תחילה זה לא מובן מאליו, אבל כאשר חושבים על כך מנקודת מבטם, זה נראה מאוד הגיוני. \t Boshida, bilinmadi ammo ularning nuqtai nazaridan o'ylab qaralganda, bu juda katta ma'no anglatardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה את הסמלים המועדפים מאתרי אינטרנט שבוקרו \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאנאט של טורקמניסטןName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור כההStyle name \t Toʻq kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה מבסיסי נתונים קיימים: \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את גודל המסגרת האחרונה \t Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ עץcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבצע תהליך השהיהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקטExport - > To File As Data & Table... \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיסקName \t DiskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הורגת בערך מיליון אנשים בשנה. שימוש חוזר במזרקים כיום עלה על זה והורג 1.3 מיליון אנשים בשנה. \t Malaria yiliga 1 million atrfoida odam umriga zomin bo'lsa shpritzlarni qayta ishlatish undan ham oshib, yiliga 1.3 million odamni nobud qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחתום על ההודעה? to sign \t Xabarni imzolashto sign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסו דומיניקניName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש לחתימה \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בטל מחיקהStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס את התמונה הנבחרת \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף לסימניות \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על הכפתור \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור חיבור לרשת \t Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תצוגה מקדימה זמינה \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהיר יותר \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי קבוצה@ item: inlistbox Sort \t Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כexecute permission \t yoexecute permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטל:% 1 \t & Bekor qilish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה 1 \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בינוניSize \t Oʻlchami_BAR_oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלשPassword strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מסורתיתName \t Anʼanaviy XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הספרייה עסוקה \t Direktoriya band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלונית _אחרת \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DAY( תאריך) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חלונות... \t _Oynalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור התזכורת@ action: button \t Ogohlantirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קובץ וסגירת החלון \t Faylni ochish va oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר לשני הצדדים \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתגלה קישור מחזורי \t Cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את סדר המידע שיופיע בתצוגת הרשימה. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kmail, security, אבטחהKeywords \t kmail, xavfsizlikKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצד הארוךduplex orientation \t & Uzun tarafiduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל העולם עובר מהפכה. \t Butun dunyo huddi inqilob yoqasida turganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תור: \t Navbat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה החדשה קצרה מדי \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם יודעים, בשבילי, חברה אנושית תלויה במגוון של כישרונות, \t Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית Printcap: \t Printcap formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומות & קבצים: \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשאיBanner page \t MaxfiyBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שום קובץ נבחרOpen in New Window context menu item \t Open in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות של Galeon/Konqueror \t Galeon/Konqueror xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "LEN( טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "¾ מסךDistance \t EkranDistance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אודות תוספים \t Plagin haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעתיק@ title job \t Nusxa olinmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_העדפות \t _Parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות השמע \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנתון \"sessionId\" שחזר את התוכנית עבור זיהוי ההפעלה \t Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שומר המסך מסך אפל \t Boʻsh ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח סימנייה זו בחלון חדש \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פעלתי, עשיתי, כל מה שרציתי והיה זה יותר משציפיתי \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים@ action: inmenu Go \t & Dasturlar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מספיק מקום פנוי? \t Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי כדי לקשר מן הסי עד למי, עלי להפסיק לחשוב על כל תו ותו בדרך, ולהתחיל לחשוב על הקו הארוך-ארוך מסי ועד מי. \t Chunki men Bi va E notalarini birlashtirishim uchun oradagi hamma notalar haqida alohida o'ylamasdan, balki Bi dan E gacha bo'lgan uzun yo'lni o'ylashim kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אינדיאנה/ וביי \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל ההיסטוריה? \t Rostdan butun tarixni boʻshatmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שונות \t Har & xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקני IEEE 1394Comment \t IEEE 1394 uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר תצורת פרוקסי באופן ידני. \t Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על ערוצי הגישה הישירה לזיכרוןName \t DMA haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת נמצאת בשימוש \t manzil allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהלך לא חוקיComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפון (פרטי) \t Telefon (shaxsiy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הפעל \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על שליחה בדואר... כדי לשלוח בדוא\" ל את המסמך הנוכחי. כדי לבחור עוד מסמכים לשליחה, לחץ על הצג את כל המסמכיםnbsp; gt; gt;. \t Joriy hujjatni xat bilan joʻnatish uchun \"Xat bilan joʻnatish\" tugmasini bosing. Boshqa hujjatlarni tanlash uchun \"Hamma hujjatlarni koʻrsatishnbsp; gt; gt;\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(ללא) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים בתור תיקייה \t Jild sifatida allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרה משימה. \t Vazifa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ צ' ויבלסן \t Osiyo/ Choibalsan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזור דיווחים \t Ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול מלכותי 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר דוגמיות \t Miniatyuralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיין וארגן את הסימניות שלך \t Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג התרעה \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם לא יהוו מקור ללעג. \t Masxara qilinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציור \t Bosib chiqarish oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בווידוא החתימה \t Imzoni tekshirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏לא ניתן להעתיק את התיקייה „%B“ מכיון שאין לך הרשאות ליצור אותה ביעד. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Konqueror הוא מנהל הקבצים שלך, דפדפן קבצים, ומציג קבצים כללי. \t Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תפסתם אותו? זה שמנהיגות היא מהוללת יתר על המידה נכון שהבחור בלי החולצה היה הראשון, \t liderlik, boshqarish keragidan ortiqcha maqtaladi, ana u ko'ylaksiz kishi birinchi boshladi va hamma sharaf unga tegadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז למ_עלה \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה, מערבName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחיקה \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי עבודה \t Vazifa raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב 00:00:00 PM \t kecha soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תא היעד צריך להכיל נוסחה. \t Moʻljal katakda formula boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ טקסט להצגה@ option: check \t Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההודעות - הודעות שלא נקראו \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כוכבית אחת \t Bitta yulduzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסל \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל חלון \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נווט דרך חלונותComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהפעלת הפקודה: @ info: tooltip \t Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגום WordReference. com: אנגלית לאיטלקיתQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודה־ פסיק \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפחת עוצמהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור שירות \t Xizmatni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל 10 דקות \t Har 10 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בשביל מערכת און ליין. \t NLS (NLS - oN-Line System) deb nomlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגש טאבים \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו & תחתון \t Ostiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפצוף בעת _דחיית לחיצת מקש \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיתוף שולחנות עבודהName \t Ish stoli bilan boʻlishishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את התאAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונות \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שכחתי את האנגלית שלי, \t Men Ingliz tilini unutib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר מצב & סביל (PASV) \t Passiv & usulini (PASV) yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב ניידComment \t Name=LaptopComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא הייתה אפשרות למחוק את הקבצים האלו. \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרת הטקסט הנבחר לאותיות רגילות, או את התו שאחרי הסמן אם לא נבחר קטע טקסט. \t Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי שאדבר גלויות, כי כולנו כאן חברים במידה מסוימת- סביר בהחלט שההצלחה הגדולה שלי כבר מאחורי. \t Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... General properties \t Eksport qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילוי: \t & Toʻldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גליStrikeout Style \t ToʻlqinStrikeout Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מתחם: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר משפטים \t Gaplar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t ElectricStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "½ מסךDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגיל@ item: intable Text context \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר עקומה \t Egri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקנים \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ אקרה \t Afrika/ Akkra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימדים \t Oʻlchamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולבסוף מגיע למי, וזה הבית. \t Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכבר@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול, 00:00 \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כונן %s/%s \t %s/%s uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש נבחר מראש@ option: radio preselected user \t Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את הלשונית הבאה@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(סרטון) דוברת מנדרינית: \t (Video) Mandarin tilida gapiruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילים מסויימות יותר \t Muayyan soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן ריבועName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שהריבר \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלגוריתם חתימה: \t Imzoning algoritmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאילנדName \t TailandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ קרם 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת התמונה הנבחרת ללוח הגזירים \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשפהComment \t Chiqindilar qutisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כסף \t Kumush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור קובץ \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מרתק אותי איך אנשים הגיעו לכך. זה החל בעצם משיחה שהיתה לי עם אישה נפלאה, שמרבית האנשים אולי לא שמעו אודותיה, \t Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימהEthiopian month 5 - LongName \t VazifaEthiopian month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין הורדות \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Qizildan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות לממשק הריק \t General settings for memofile conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהיא מחלת אלצהיימר של העין וכמובן שבנוגע להשפעות קוגניטיביות \t Galukoma bu huddi ko'zning Alzgeymer kasalligiday. va albatta, ong uchun ta'siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t SDL - toʻxtatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ \"% 1\" לא נמצא. \t UID topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוקcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאת פרנק פיצינקסי\\ מבוסס על הגרפיקה של המשחק \"pingus\". Description \t Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערבי (_IBM-850) \t Gʻarbiy (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בטעינת המודול% 1. האבחנה הנה:% 2 \t Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת כתובתQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יפתח חלון חדש כאשר אתה פותח תיקייה במקום להציג את תוכן התיקייה הזו בחלון הנוכחי. \t Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הנה השאלה שלי אליכם: \t Va mening sizga savolim shunday:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טופס \t & Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה ב_לשונית חדשהopen in new window \t Yangi _tabda ochishopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול עמוקcolor \t Koʻk boʻtakoʻzcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוליביה \t Boliviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלו נקראים נוירוני פיקוד מוטורי שידועים מזה זמן רב. \t Bu uzoq vaqtdan buyon bizga ma'lum bulgan harakat neyronlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פ_עולה: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היתה אחראית לכמה מהפקות התיאטרון המוסיקליות המצליחות ביותר בהיסטוריה, הסבה עונג למיליונים, והיא מולטי-מיליונרית. \t Bu ayol eng muvaffaqiyatli musiqy teartning ko'pchiligi uchun javobgar bo'lgan o'tgan davrda, u millionlab odamlar uchun rohat bag'ishlagan, va u ham o'zi millioner bo'lgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך חלון למסך מלא \t Oyna butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 רישיון \t % 1 litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחרה ישנהcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת מסמכים \t Hujjatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה KFloppy תומכת בשלושה סוגי פורמטים תחת לינוקס: MS- DOS, Ext2, ו -. MinixBSD \t KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע את תצורת השרת... \t Server moslanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדוא\" ל לשליחה@ info Email addressee \t Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריפטוגרפיהComment \t KriptografiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם אני היחידה שעושה כך? \t Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אינדקסpaper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה... @ title: window \t & Qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משפחה \t Oila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות זמנים מוקצבים \t Taymaut moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליונות \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסיר את התיקייה \t Jildni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע נוסף: \t Qoʻshimcha maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף פקודות מעטפת ל־ KonquerorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תוויות@ label: textbox \t Yangi yorliq... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגתNAME OF TRANSLATORS \t NamoyishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצע פקודות ShellName_BAR_plasma runner \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בעיון \t Brauzingdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש _בבררת המחדל \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏„%s“ בטעינה… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספהQSql \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגן על התוכן \t Tarkibini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבלה תחתונה: \t Pastki chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובעצם כריס התקשר אליי \t Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שים מיקום זה בסימניות \t Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר \t Karbon moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שמים את זה במיכל \t Va uning ko'rinishi man bunday bo'ladi. Bu beshinchi turi. Hali butunlay ishlab tugatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s — דפדפן הקבצים \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהכנות להעברה אל ״%B״ \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשים עמודותComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכולcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ HTML... Comment \t HTML- fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספר כתובות NetscapeName \t Netscape manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוחק תיקיות מהשרת \t Jildlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל שקופית \t Slaydni ayni nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרוש & ססמה כדי להפסיק \t & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בטעינת התמונה% 1 \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מבטל... \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליטס ליטאיName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "או דברים מוזרים אחרים בהם הבחנת לפני או לאחר הקריסה. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבלת & עמודים: \t & Bet soni chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיכנות \t Dasturlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרימה (עבור פעלים מסויימים בלבד) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורךComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביצועי אפקט השזירה איטייםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כן לכלQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצביעים לבנים גדולים \t Katta oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: לא נמצאה תיקייה, התיקייה תיווצר כעת. \t % 1: jild topilmadi. Yangisi yaratiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן וידאוName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישום מסוף ברירת מחדל \t Andoza terminal dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז העזרה של KDEName \t KDE yordam markaziName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תצוגה \t Koʻrinishni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באיזה חומרים השתמשת? \t Qanday materiallardan foydalandingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחזק קודם \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרוש עמודים (להדפסה): \t & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישום \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות: \t & Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה תואמת ראשונה \t Birinchi mos kelgan satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרוק \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רובל בלרוסי \t Belorus rubli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם מושפעים מהתזוזה או התנועה או הרגש הקלים ביותר. \t Ular yengilgina harakat, qimirlash yoki hissiyotga ta'sirchan, harakatga keluvchi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה \t Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Plasmoid להצגת רשימת חלונות פתוחים. Name_BAR_plasma containment \t Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוד צבעי טקסט... \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת הודעה לתיקייה \t Xabardan jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן טקסט \t Filterni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקות,... \t Sinash,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערך העתידי (ע\" ע) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס זמנים \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "3/4 צג \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה של התזכורת \t Ogohlantirish vaqtlarini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פעולות \"העתק אל\" ו ־ \"העבר אל\" @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת חיפוש@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף תיקיות הרשתComment \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק: ארבע נורות להט ושני מכשירי רדיו. \t VK: To'rtta lampochka va ikkita radioni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בלחצן זה על מנת להראות את המידע שנאסף על קריסה זו. @ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדמה ניסויים פיזיקלייםDescription \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומשוררים, כמו אמנים אחרים, משחקים עם התובנות האינטואיטיביות הללו. \t Shoirlar, huddi boshqa rassomlar kabi, ana o'sha ichki sezgi tushunadigan narsalar bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר צבע \t Rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד מאמרים & חדשים בכל הקבוצות \t Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש טקסט מלא במאגר הבאגים של KDEQuery \t KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מסנן ברירת מחדל \t Hech qanday andoza filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעילת המסך \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם ברצונך לנתק את הכרך, נא להשתמש ב„ניתוק כרך“ שבתפריט ההקשר של הכרך.hostname (uri-scheme) \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האיבר ה־ N־ י \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לדלג צעד אחד קדימה בהיסטוריית העיון. \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי בהאמהName \t Bagama OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחביר שגוי למחלקת תוויםQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור _בשםStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏„%s“ נפתח. \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתק את הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערמוני 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאת מערכת. \t Tizim xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרבית לטיניתName \t Serbcha (Lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביישום התלוי בתוכן של הכתובת \t mos keladigan dasturda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול בקרת פרוטוקול ה־ CGI \t CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה של B II \t Koʻrib chiqish: B II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תסריטיםGenericName \t SkriptlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ עדן \t Osiyo/ Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך Ext4 לינוקס \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור & את שאר הלשוניות \t & Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ראשוןgo to the last pageStock label, navigation \t _Boshigago to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוקדיConical gradient type \t Radial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגיע דואר חדש \t Yangi xabar keldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה נפלא, מפני שאנחנו זקוקים לזה. \t Bu zo'r. Chunki bizga shu kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תציג הודעת טקסט. @ info: whatsthis \t Belgilansa, ogohlantirish matn xabarini koʻrsatadi. @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם הדבר מתבקש \t Talab qilinsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיפוש נעצר. מציג תוצאות מ -% 1 ל -% 2@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת הסימנייה '%s' \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא תמונות \t Rasmlarni import & # 160; qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הופעה \t Paydo boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את המשתמש שיוכנס אוטומטית. \t Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ או תיקייה% 1 אינם קיימים. \t Fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי _גודל \t _Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "על מנת שאנו (הילדים) נגדל ונדהים אתכם המבוגרים. \t Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באיזו יישום מסוף יש להשתמש \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיפורי תבניות ובחירת טקסט \t qolip va tanlashni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות הנדסהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יערName \t OʻrmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.: השתמשתי במסגרת של אופניים, גלגלת וצינור פלסטיק, מה שמושך אחר כך -- \t VK: Men velosipedning asosiy qismlari, roligi, plastik truba, keyin shnuridan foydalanaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קרואטית (Mac_Croatian) \t Xorvatcha (Mac_Croatian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה לנקודות מפתח \t Boshiga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להגדיר כיישום בררת המחדל: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עבודות של המשתמש בלבד \t Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבןmake a very small file, but take a long time saving \t & Filter: make a very small file, but take a long time saving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך \t Boshqa hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדלtoolbar style \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ה־ POP3 שלך לא תומך ב־ TLS. אם ברצונך להתחבר ללא הצפנה, בטל את התמיכה ב־ TLS. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוצר חדישComment \t Umuman yangi mahsulotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למסוף \t Terminalga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרדיתName \t IspanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נסה שוב \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרק הזמן של דפי ההיסטוריה \t Tarix sahifalari vaqti oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא שרת פועל של CUPS \t Ishga tushirilgan CUPS serverini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוסניה הרצגובינהName \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"השלישי הוא בית מספר שלוש. זה קל. זה ברור\" \t Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy. Bu oson va oddiy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואנחנו מדברות על רעיונות שונים -- היה לו רעיון שהוא חשב שמוזיקה צריכה לבוא מהלב. \t Biz har xil go'yalar haqida gapiramiz -- unda esa bunday g'oya bor edi -- uning fikricha musiqa yurakdan chiqishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להוריד את הקובץ \"% 1\". \t '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הייצוא נכשל. \t Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקה מיוחדת \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לשמור לפני השליחה? \t Joʻnatishdan oldin saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סמל. \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש לדיווחים נוספים@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך האינדוקס הראשוני הסתייםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מבנה הקובץ אינ מוכר או שאינו נתמך \t Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל סטנסיל \t Obʼekt oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ הופכים את השלט ♫ \t Belgilar boshqa tomonga qaraydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תוסף \t Plagin xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן FTPName \t FTP- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ווידג' טים שהיו בשולחן העבודה ובלוחות (רשמיים ולא רשמיים). הגדרות שולחן עבודה (תוסף לרקע, ערכות נושא). פעולות והגדרות dashboard. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את הנתיב אל תוכנית ה- htsearch שלך, לדוגמה ‎/ usr/ local/ bin/ htsearch. \t Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ שמע \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info/ plain Action to edit an alarm template \t Ogohlantirishni tahrirlashAction to edit an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 24 \t 24 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רומניתName \t RuminchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לו יכולנו להגיע ל-4%, בעיותינו היו נפתרות. (צחוק) שאלתי היא: \"איך הייתם מתנהגים? מה הייתם עושים? \t Agar biz ularning sonini 4 foizga ko'tarsak, muammolarimiz hal bo'lardi deyishadi. men esa aytaman, qanday qilib yurish mumkin, qanday qilib so'zlash mumkin, agar aholining faqat 3 foizi mumtoz musiqani sevadi deb o'ylasangiz, qanday yashash mumkin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיון \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלקים שקופים \t Shaffof qismlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ויש הרבה תמורה במחשבה על מורכבות והיווצרות, ולא כל-כך במחשבה על פשטות. \t Va biz murakkab narsalar haqida ko'p o'ylaganda, oddiy narsalarga qaraganda ko'proq foyda ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני אוהבת לכתוב כבר מגיל ארבע, ובגיל 6 אמא שלי קנתה לי מחשב נייד עם תוכנת וורד (Word) של מייקוסופט. \t Men to'rt yoshligimdan boshlab yozishni sevardim, olti yoshga to'lganimda, oyim menga Microsoft Word o'rnatilgan shahsiy kompyuter-laptop sotib olib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ label Time unit for user- entered number \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים קובץ תחת שם% 1. האם ברצונך לכתוב אותו? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל \t @ item participation is required"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך \t % 1ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הסגנונות \t Skriptlar boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשכולות עם מאמרים חדשיםdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל \t & Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איראןName \t EronName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דקה (שתי ספרות) \t Daqiqa (ikkita raqam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזור ה_פעלה \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בנגלי \t Bengalcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גווני אפור \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני ראיתי את זה ממקור ראשון שוב ושוב. \t Men buni birinchi marta takror-takror ko'rganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברג' ב \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתח באמצעות \"%s\" \t \"%s\" bilan _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כונן Jaz \t Jaz uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת מבחני התוקף של תא זה. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוויהColor channel \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏סטטיסטיקת שליחה \t Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 1m \t Boʻlim 1m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אובייקט \t Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרביטציהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שווה \t Teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או: \"להמלט יש תסביך אדיפוס.\" \t Yoki ular \" Gamlet Edipus kasaliga uchragan\" deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש דוחה חיבורComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם התמונה \t Rasmni & 180 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתוך & מסד נתונים... \t & Maʼlumot bazasidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההודעות - הודעות חשובות \t Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש אישור לכל הגדרה בעת התנגשות@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את מערכת הקבצים Minix. \t Minix fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המודם מוכן \t Modem tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עבודה: \t I_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בד' ו אלקעדה \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ימין: \t _Oʻngda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שרת \t Serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות לא ידועה \t Noaniq tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Hammasini tanlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום@ info \t Bugun@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[צחוק] \"תשתדל יותר!\" [צחוק] \t ( Kulgi) \" Yaxshilab tayyorlan\" Otasi uni uyquga elitib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאוIndian National month 11 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז הבקרה של KDE אין עזרה מהירה זמינה למודול הבקרה הפעיל. לחץ כאן כדי לקרוא את ספר ההדרכה הכללי של מרכז הבקרה. \t KDE boshqaruv markazi Aktiv boshqaruv moduli uchun tez yordam mavjud emas. Boshqaruv markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתי כאן. \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך גם אצל שופן: הוא כמעט מגיע למי, \t Chopin ham shunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך זה ידוע בשם \"פירוק לגורמים\". \t Buni biz \"ko'paytuvchilarga ajratish\" deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת כל הפריטים מהאשפה \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Torayishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מרדים את מקלעת הזרוע [brachial plexus], כך שהזרוע חסרת תחושה, ואין תחושות שנכנסות, אם אני עכשיו מביט בן כשנוגעים בך, \t Yelka nervlariniga narkoz bersangiz, va qo'lim sezmaydigan bo'lsa va sezgi bo'lmasa va agar endi men siz birov ushlaganini ko'rsam men chindan ham shuni o'z qo'limda sezaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פינוי ההיסטוריה \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סגנון: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודל צבעים של גווני אפורName \t Kul rang usuliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרה ל_בררת מחדל \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודד \t Bitta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת _דוא״ל… \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לעלות את x בחזקת yx to the power of 1/ y \t x to the power of 1/ y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "N( ערך) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדצמברJanuary \t DekabrJanuary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ action: button Update the log text widget \t Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תמונה \"%s\" \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב אל ממשק SOAP: \t SOAP interfeysiga yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל תצוגת עץ \t Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז מה שעשינו פה זה לקחת טכנולוגיה שזמינה בכל מקום, לבנות התקן זול ביותר, \t Bu shunga misolki, texnologiya hamma joyda mavjud arzon narsa yasang va uni modaga kiriting va unga ishonib ishlatsa bo'ladigan bo'lsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראל \t kmashrab@ uni- bremen. de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון% 1 \t Varaq% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכת מאפיינים... \t Atributlarni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזרביג' ן \t Ozarbayjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב:% 1 דוא\" ל:% 2 גרסה:% 3 דף בית:% 4 \t Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב בהירcolor \t Och sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחלחל 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, זה קל יותר לדבר מאשר לעשות. \t Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש צורך באישור \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג ' \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גלגל הצבעים \t Rang doirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"הולסטי\" \t Holstee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת פונקציית הסכום \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שזו שגיאה בצד של השרת. \t Xato server tomonida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ סמרה \t Oyropa/ Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל תעודות אישי הניתן לשיבוץName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבורthe mode defines how the url should be changed \t Ulanishthe mode defines how the url should be changed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהה מסכיםNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _שמות סביבות עבודה במחליף \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירגון \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נטוי \t Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ שמע זה לא שמור בשרת המקומי. לחץ על התווית שלו כדי לטעון אותו. \t Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי קנה מידה של שכבה... \t Qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיס נתונים \t Maʼlumot bazasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הקבצים \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחה & למשך: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טלפון \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת היום בשבוע בו יש לחזור על התזכורת. @ option: radio On day number in the month \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ וייטהורס \t Amerika/ Uaytxos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "B5 מוגדלpaper size \t B5 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וולוףName \t VolofName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את פנקס הכתובות% 1 \t % 1 manzillar daftarini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא ימי הולדת מפנקס הכתובות@ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "NORMSINV( מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 שעות,% 2 דקות@ info/ plain \t % 1:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי תמונה... \t Rasmni & oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בתי אף פעם לא עונדת שעון, בתי קייט שהיא בת 20. \t Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית: אין אפשרות לטעון את המסנן. \t Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות\\\\ דקות@ info: whatsthis \t soat: daqiqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t ItaliyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף צג דוארName \t Xat- xabarni nazorat qilish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תיקיות _חדשות באמצעות: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההורדה חודשה@ label text in footer \t Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לבצע שאילתהQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור נכנסComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת אינדקס \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן: @ label: listbox \t Shrift: @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תו בלתי צפויQXml \t Kutilmagan belgiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "החלוץ שמראה את הדרך הפשוטה דרך מבוך המוסר הבלתי חדיר \t U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo'lni ko'rsatadigan yo'l topuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן: Cue for deflection of the stick \t Uskuna: Cue for deflection of the stick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עדכן ערוץ \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%A ה־%d ב%B (%%s) \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקStock label \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת סדר־ יוםsuffix in the hour size spin box \t Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית התמונה QTIF \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ודא & גיליון סגנון \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורס קובץ אחד \t Ajratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דירוג@ item:: inlistbox \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא טקסט רגיל ל־ KWordDescriptive encoding name \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 פנקסי כתובות \t % 1 manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא כל-כך נרגש.\" \t U shunchalar hayojandaki.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את הקובץ החלקי% 1. בדוק את ההרשאות. \t Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תירס 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר שכבה נוכחית אחורה \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מייבא הפרופילים של Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 מוקדם יותר מ -% 2 \t % 1 quyidagidan barvaqt:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף יצירת מצגת HTML \t HTML namoyish yaratish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות% 1... \t % 1 yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת קבצים: Linux \t Fayl tizimi: Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן את המאמר כנקרא אחרי: \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה \t & Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אינוויק \t Amerika/ Inuvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התהליך של הפרוטוקול% 1 הסתיים באורח בלתי צפוי. \t Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info: whatsthis \t Keyingi 24 soat ichidagi ogohlantirishlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הונגריתName \t VengrchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור... \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרת קוד בינארי \t Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום שגיאות: \t Xato log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סידור מותאם אישית \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא תקיןA non- functional package \t Notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, לא ניתן לשנות את ההרשאות של \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם שקופית \t Slayd nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ תמונה עטיפה \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מוזיקה \t Musiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנפשת שולחן עבודה כקוביהComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אילוץ סיום \t _Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי קומורוName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרטיניק \t Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר תפריט כברירת מחדל \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת התמונה \"%s\" \t “%s” rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בפקודה: \t Buyruqdan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש באותו המקור לכל החלונות \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1997- 2005, KDE של PIMצוות ה ־ \t (C) 1997- 2005, KDE PIM jamoasiTeam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת מקומית \t Lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - OctelStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מסורתית (_EUC-TW) \t Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופוריה (GL) Name \t Eyforiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע היכן מתרחש האירוע או המטלה. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערבולת \t Sochilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת מדידת הזמן של המשימה הנבחרת \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרחבה או צמצוםAction name \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בד' ו אלחג' ה \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היפר־ כדורName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוך כלים קטנים \t Mini- vositalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוניברסלי@ item Text character set \t Oʻrnatish@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודי באנריםBanner page at start \t Banner page at start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גודל הנייר: \t _Qogʻoz oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשמור שם סמל מותאם אישית, עמך הסליחה. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תור LPD מרוחק \t & Masofadagi LPD navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת אתר בארכיון... \t & Veb- sahifani arxivlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את% 1@ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם תבחר באפשרות זו, KDE יחפש באופן אוטומטי יישום כלשהו של SOCKS במחשב שלך. \t \"Avto- aniqlash\" tanlansa, KDE kompyuteda SOCKS qanday amalga oshirilganini avtomatik ravishda aniqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת הנושא \"%s\" הותקנה. \t \"%s\" mavzu oʻrnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעה מחדש של מועד התזכורת למשך הזמן המצויין אחרי רגע זה. \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תמונות רקע \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהה \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכל פעם שאני קורא את צ'כוב ואת מבטו המיוחד על חיי אדם, אני נזכר מדוע גם אני \t Har safar Chekhovni va uning inson hayotining o'ziga xos tasavvurini o'qiganimda, bu menga mening ham nima sababdan yozuvchi bo'lganligimni eslatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אל תצפין \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה הריקה% 1 וכל תתי התיקיות שלה? ייתכן כי תתי תיקיות אלו לא ריקות, והתוכן שלהן ילך לאיבוד גם כן. \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קירגיזיה \t Qirgʻiziston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באבאן \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכל תלמיד שלומד מתמטיקה, מדעים, הנדסה, כלכלה, צריך בהחלט ללמוד חדו\"א במהלך השנה הראשונה שלו בקולג'. \t Matematika, tabiiy fanlar, muhandislik va iqtisod sohalarida o'qiydigan har bir talaba universitetning birinchi kursini tugallashiga qadar albatta oliy matematikani o'rganishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "סביר להניח שלא היה לכם מושג. זה כמו להקיף בנסיעה את העולם 6 פעמים. \t Ehtimol, siz bilmagandirsiz. Bu huddi dunyoning atrofidan sakkiz marta mashina haydagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרנדהName \t GrenadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים אקראייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זו היא קריאה, בקשה, לקהילה המאוד מוכשרת של טד. \t Hullas, bu ajoyib iste'dodli TED jamiyatiga chaqiriq, da'vatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינית (הונג קונג) Name \t Xitoycha (Gongkong) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לסימנייה הקודמת. \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כפה טעינה מחדש \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו מספר אין-סופי -- ממשיך לנצח. \t Bu cheksiz son -- cheksiz davom etaveradi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג רישום \t & Logni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך את סרגל הכלים \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הוא בטוח לחלוטין, כלל לא-פולשני ושקט. \t Lekin bu umuman xavfsiz, kesuvchi emas va shovqinsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בשמות קצרים (BrowseShortNames) האם להשתמש בשמות \"קצרים\" למדפסות מרוחקות כאשר הדבר אפשרי (לדוגמה \"printer\" במקום \"printer@ host\"). אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כתובות נבחרות \t & Tanlangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמודQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מטהgo forwardStock label, navigation \t _Pastgago forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t MaʼlumotStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לעגן את ההתקן. השגיאה שהתקבלה היא:% 1 \t Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (עבודת מסגרת, רכיבים) \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצפן קובץName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע ספרות אזהרה: \t Ogohnoma soni uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם סמל \t Emblema nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בתוכנית דואר חיצונית \t Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לוח שנה: \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנכי \t Vertikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיסמה: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טביעת אצבע SHA1: \t SHA1 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אדמונטון \t Amerika/ Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דמיינו כי אנו חיים בזמן פרה-היסטורי. \t Tasavvur qiling, milodan avvalgi yillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש: @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני פוגש כל מיני אנשים שאינם סבורים שהם טובים במשהו. \t Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון חלון: \t Oyna uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך בשם \"% 1\" כבר קיים. האם ברצונך לשכתב אותו? \t '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לבנות קתדרלות מאבנים, רק צריך לדעת מה לעשות איתם. \t Toshlardan siz binolar qura olasiz, siz shunchaki ularni nima qilishni bilsangiz bas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז מה אתם תעשו? אני אומר לכם מה אני עשיתי ולמה עשיתי זאת. ואני יודע שהזמן שלי אזל. \t Ho'p, siz nima qilasiz? Men nima qilishimni va nima uchunligini aytaman. Bilaman, mening vaqtim tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא נהדרת. הייתי בהנהלת הבלט המלכותי באנגליה, כמו שאתם רואים. [צחוק] \t Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men \" Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לתחילת השורה \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג המדיה (סיומת ופורמט) בה צפית או האזנת. @ label examples about information the user can provide \t @ label examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם הם עושים זאת בזמן המתאים, הקופסה השחורה נדלקת ודב הפנדה מתופף על תוף. \t Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורניתName \t KornName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח & עכשיו \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבנתי גם שאם אתם באמת רוצים משהו מספיק, תוכלו לעשות הכל ב30 יום. \t Shuningdek men shuni angladimki, agar biror narsani juda qattiq xohlasangiz, bunga 30 kunda erishishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם התמונה \t Rasmni coat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורך גל: \t Toʻlqin uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גזירת הטקסט הנבחר והעברתו אל לוח העריכה \t Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ROWS( התייחסות) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ההדפסה של KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכיל מידע אודות הערכה הנבחרת. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תסריט \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרוטוקול% 1 אינו נתמך על ידי התוכניות של KDE המותקנות כרגע במחשב זה. \t % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימנית תחתונה: \t Pastgi oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללא חזרה@ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אללה, אולה, אולה, אללה, נפלא, בראבו\" \t \" Allah, ole, ole, Allah. Ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע 4 \t Rang 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך זיכרון \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה \t Qatlamni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& המשך \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏_חיפוש אחר: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סמלים \t Nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "\"% 1\" שגיאת תחביר: פקודה לא מוכרת \t Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח קובץ זמני. \t Qulf faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב פנקס כתובותComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלבום \t Albom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"כיאילו, כמה שהוא מוגבל.\" \t \"Bu nima degan gap...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להפעיל את '%s' פרטים: %s \t \"%s\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל אל 100% \t 100% kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמאלmouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עבר לכאן \t Shu yerga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חוזק הצבע. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה... @ action \t Qoʻshish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אללה, אללה, אללה, אלוהים, אלוהים, אלוהים\" \t \" Allah, Allah, Allah, Xudo, Xudo Xudo&gt;\" deb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת סיומת חדשה \t Yangi kengaytmani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורש \t Tub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סוג: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יחידה: \t Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה נראה כמו שק שנה קטן לתינוק. \t Bu go'dakning uhlashi uchun mo'ljallangan kichkina sumkaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל הגופן: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלו המים שלך שעוזרים ליצור את העננים והעננים הופכים לגשם שמרווה את הצמחים \t Sendan chiqqan bug'dan o'sha bulut paydo bo'ladi va u yomg'irga aylanib o'simliklarning va jonivorlarning chanqog'ini bosadi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פג תוקף אישור האבטחהSSL error \t Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר משתמש \t UID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש באותה הפריסה לכל החלונות \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שישה, שמונה חודשים, הם היו שווים. \t 6-8 oyliklar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת לשונית חדשה בחזית, אחרת היא תיפתח ככרטיסיית רקע. \t Bu yangi tabni orqa fonda ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך ערכי המישתנים \t Oʻzgaruvchining qiymatini tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חבר שלי אמר פעם, \t Mening bir do'stim aytgandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל בלתי מוגדר \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_אפיינים \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה שלך ארוכה משמונה תווים. במערכות מסוימות זה יכול לגרום לבעיות. ניתן לקצר את הססמה אל 8 תווים אן להשאיר אותה כמו שהיא. \t Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את תיקייה זו בחלון תיקייה \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& משתנים: \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תבנית \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמירת הצבע כאן \t Rangni bu yerda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חישוב באמצעות סכום. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל את שירות ה־ DCOP של KWeather \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות השרת המתווך של RLPR \t RLPR proksi serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במערך התווים ברירת המחדל בתשובה \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועל בסיס זה, אנשים חישבו שמספר הפרמוטציות וקומבינציות של פעילות מוחית עולה על מספר חלקיקי היסוד ביקום. \t Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי ערכת הנושא של הסמן יכנס לתוקף בכניסה הבאה \t Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קו תחתון: \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחק את הנושא \"%s\"? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחבר:% 1 \t Ulanib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _טמפרטורה \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דווח על & שגיאות \t Xatolar haqida & xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות עורך הטקסט מספק לתוכניות יכולות הצגה ועריכת טקסט. תוכנות של KDE שמספקות אמצעים לעריכת טקסט ישתמשו בשירות זה. Comment \t Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הש_ארת מיושר \t Tekislangan holda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך מינימלי: \t Eng kichik qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרי הניתוק: \t Uzilish & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איזה אנשי קשר ברצונך להדפיס? \t Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי שני \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, הנה שוב יש נוירונים שמעורבים באמפתיה. \t Sizda shunday neyronlar borki ular achinish, rahm qilishda ishtirok etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיברלטרName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא נאמרה על-ידי סיינט-אקסופרי. \t Bu esa Saint-Exupery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוגריק מונגוליName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקופות \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 13 \t Oynani 13 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוכים הבאים לכלי קביעת התצורה של השרת של CUPS \t CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוכחית \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את הקובץ% 1. \t % 1 faylni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפה בהיסטוריה... \t Tarixni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "0 הודעות \t 0 xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מארח: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את קוד המקור של הדף \t Sahifa asl kodini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיכום@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי התקרבות \t Kattalashtirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בגיליון סגנון מותאם אישית \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להסיר את תיקיית המקור. \t Manba jildni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בקשות \t soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאנית \t Koreyscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תחביר \t Imlo xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והביאה אותה למרפאה הקרובה, \t U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטטי \t Stata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קדימה \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג לוח עריכהName \t Klipbordni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים פריט חדש יותר בשם \"% 1\". \t \"% 1\" nomli yangi element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סן מרינוName \t San- MarinoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרישות \t Talablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינת הקובץ נכשלה: \t Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשימוש לאחרונה@ item: inlistbox View: \t Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשב גיליון מחדש \t Varaqni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פירוק \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריטים \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל גופן בסיסי: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=מציג מידע \t Name=Jadval koʻrinishida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התנהגות \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והמזרקים האלו משומשים עם שאריות דם שנראות לעין. \t Va shpritzlarda qon qoldiqlarini ham ko'z ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז התקדמנו ובנינו את קו הייצור שלנו בסין. \t Hullas, biz Xitoydagi ishlab chiqarish tarmog'imizni qurdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמצית: \t Qisqacha mazmuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההתחברות אל השרת של CUPS נכשלה. ודא שהשרת של CUPS מותקן כהלכה ופועל. שגיאה:% 1. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר איקון מותאם אישית \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע כפתור \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "10 מ״ב \t 10 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוד... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור NFS חדשName \t NFS bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקת תוכן לוח העריכה שנגזר או הועתק מקודם דבר זה עובד גם עם טקסט שהועתק או נגזר מיישומים אחרים של KDE. \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "0 כאשר, 100 = > prio = > 0: קביעת העדיפות היא הנמוכה ביותר \t Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ששיניתי משהו, והעולם ידע \t Bu dunyoni boshqa ko'z bilan ko'ruvchi turfa-xillikni yaratdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נלחץBeep when a key is \t _bosildiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אקראי \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהב 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהובStyle name \t SariqStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלתי מוגבל \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלם מהאשכול \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגן על מחשבך משימוש לא מאושר1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר את ברירת המחדל של צבע הטקסט \t oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וככל הנראה פסגת החינוך זה להגיע לאוניברסיטה. \t Biz uchun ta'limning eng yuksak cho'qqisi bu universitetga kirish sanaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבלה המחזורית של היסודותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת _מיקום... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי שהגדרת ברירת המחדל של \"צליל\" בדו- שיח עריכת התזכורת תהיה צפצוף. @ label: textbox \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקות \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מארח \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אין לך די זמן הפסק לצפות בטלוויזיה. \t Agar yetarli vaqtingiz bo'lmasa, televizor ko'rishni odatdan chiqaring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד %s לא נמצא במסמך %s. \t %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שקיפות \t & Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיתר \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך סימון@ action: inmenu Go \t Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטון \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ אוויר: \t Havo bosimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז ימינה \t Oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזער את החלון לימין \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן את גודל הטקסט \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטים לא נתמכיםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קבץ אובייקטים \t Obʼektlarni & guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רק סימניות מסומנות בסרגל הסימניות \t Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הדפס \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום חודשי \t Bir oylik log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל המטמון על גבי הדיסק: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוצאName \t ChiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עלות \t Narxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומה שהיה כל כך עצוב בסיפור הספציפי הזה הוא שכאשר ההורים שלהם גילו זאת, ואל תשכחו, ההורים שלהם הם אלה שלקחו אותם לרופא, \t Va eng achinarlisi shuki, ularni shifokorga ota-onalari olib borgan, lekin qizlarning virus yuqtirganini bilgach bu ota-onalar qizlarini ko'chaga tashlab ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיזור אובייקטים \t Obʼektlarni guruhlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפשר לך להפעיל תוכנית אחרי שהחיבור נסגר. \t Ulanish yopilgandan keyin ham dasturni ishga tushirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מרווח רחב \t Ingichka boʻsh joy qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פשוטים ככל האפשר, זולים ככל האפשר, פונקציונליים ככל האפשר ובעלי חיבוריות בלתי מוגבלת ככל האפשר? \t Ular qanday qilib arzon, vazifasi bor va o'zaro erkin munosabatli narsalarni ishlasak bo'ladi deb so'raydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר גיליון \t Varaqlarni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפיכה לבררת המחדל \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב:% 1Unknown homepage \t Muallifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצאים מן הכלל... @ info \t Qoidadan tashqari holatlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין ערכות נושא \t Mavzu oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוודיתName \t ShvedchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רשימת משימות \t Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם לא מגיעים נתונים במשך: \t Maʼlumotlar olinmasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מסנן \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דירוג: \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה אירעה בעת שליחת דיווח הקריסה:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address \t @ info/ plain report to KDE bugtracker address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ROUND( ספרות]; ערך]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג תיבת הודעה לגבי מצב ההדפסה \t Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לשליחת מסרי WinPopupName \t Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשרויות מערכת \t Tizimning & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבאג תוקן על ידי מפתחי KDE@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Nuqtani oʻchirgʻich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תרדמתkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נדרשת \"פקודה\" \t buruq kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל הסוגים הנתמכים \t Barcha qoʻllaniladigan turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתני שאילתה \t Soʻrov moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פעיל: \t Aktiv oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע כ_רקע \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעלים \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקובץ רשומת שולחן העבודה% 1 אין רשומת Type=... ‎. \t Faylda (% 1) \"Type=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשת ה־ IPP נכשלה עקב סיבה לא ידועה. \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצלחה: \t Muvaffaqiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתמולconcatenation of dates and time \t Kechaconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קינא של פפואה גינאה החדשהName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזער את החלון למטה \t Oynani pastga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ מוצר:% 1 (% 2) @ info bug report label and value \t Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת _פרטים אישיים \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלנטריום שולחניGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כחול כהה \t Indigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר ההצלחות הכולל \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחילת שיבוץ מימין לשמאל (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מנומיני \t Amerika/ Menomini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דבר זה יביא לידי הסרה של כל הרשומות שלך מהסרגל הצדדי והחזרה של הרשומות המוגדרות כברירת המחדל של המערכת. פעולה זו הנה בלתי הפיכה האם ברצונך להמשיך? \t Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יותר ממנהל התקן אחד זוהה עבור דגם זה. בחר את מנהל ההתקן שברצונך לעשות בו שימוש. תינתן לך הזדמנות לנסות אותו וכן לשנותו במקרה הצורך. \t Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז תרגיש אמפתיה, בהחלט, עם האדם האחר. \t Xullas siz achinasiz boshqa odam uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית נתונים: \t Maʼlumot jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקרת עוצמה \t Elektr taʼminotni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם: \t NomiProperty value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "GNOME המעיך מגומי \t Chiyilloq rezina GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונח שיש לחפש בעת ההפעלהNAME OF TRANSLATORS \t Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרותLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיברלטר \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_יצירת תיקייה שוב \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי התקרבות \t Kattalashtirish% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומות ‎- ize עם מבטאיםdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערבל שמעGenericName \t Audio mikserGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לכתוב את המידע שבחרת לשמור. אנא בחר איך להמשיך. \t Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בזמן שכל האחים היו עסוקים להיות מחוברים 24/7, אולי אחות היתה מבחינה בקרחון, \t Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש חבילות DebianQuery \t Debian paketlarini qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות המחדל של תצוגת עץ \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _כל סביבות העבודה ב: \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כישלון ביצירת עותק גיבוי של% 1. האם להמשיך בכל זאת? \t % 1 uchun zahira nusxani yaratib boʻlmadi. Shunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מקשי מולטימדיה \t & Multimedia tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה הבאה שלא נקראה \t Keyingi oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגילStyle name \t AndozaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה הפריט \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה\\\\ מנהל הקבצים \t Ish stoli/ fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת חלון הסימניות \t Xatchoʻplar oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרו \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שפותName \t TillarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ממורכז \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לרוחב הפוך \t Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי קומורו \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נחושת רגילComment \t OddiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל אופקית את החלון \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר עד לשורה הבאה \t Keyingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתיר \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה בקשת אישור זו \t Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק את הדואר מהשרת \t Xatni & serverdan oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונה \t AkseleratorA grayed widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעת הוספת תעודות \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק מילה אחת ימינה \t Oʻngdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצב & טקסט מודגש וקווים תחתונים באופן אוטומטי \t Avtomatik ravishda & qalin va tagi chizilgan usulni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק מקובץ \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתח קו מתחת לקישורים: \t Bogʻlarni tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפון: \t Telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף את התאAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ תיאור הבאג% 1 @ label: textbox bug report label and value \t @ label: textbox bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה במסך מלא \t Butun ekranga usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיטקרןName \t PitkernName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק אירועים ישנים@ info: tooltip \t Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ימיןkeyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג תוצאות מ -% 1 ל -% 2@ info/ plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שטוב ב-2006 הוא שניתן לעשות הרבה עיבוד ממוחשב. \t Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האזן ל: \t Tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלון לא נראה על כל שולחנות העבודהName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinmaydigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עלות \t Xost:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור את שיוך התוכנית עבור סוג קובץ זה \t Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבול תחתון \t Pastgi chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בלתי ידועה \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תמיד \t Har & doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylining nomi yoki manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחק: \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה הסתיימה \t Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת עורך... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזור אחורהForward context menu item \t < & OrqagaForward context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקויים ותיקונים בממשק המשתמש הגרפי \t Grafik interfeys va xatolar ustida ishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין קבצים \t Hech qanday fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת אובייקט \t Obʼektni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ RTF ל־ KWordName \t KWord RTF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל הבלוק \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עותק: Universal custom template type. \t Nusxa: Universal custom template type."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת נוסחה \t Tanlashni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה, דרוםName \t Amerika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזרביג' ןName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הטכנולוגיה והשפעתה על אופי העבודה, הדמוגרפיה והתפוצצות האוכלוסין העצומה. \t - texnologiya, ish uchun oqish va aholi hisboti va aholining katta miqdora o'sishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עבודות שהושלמו \t & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לפתוח את עורך החיבורים \t Manzillar daftarini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוכח \t & Qatnashuvchilar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התפשטות מהירה למדי של הרעיון הזה. \t Bu g'oya juda tez tarqalyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמעN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תמונת בגודל ‎640 x 480 פיקסלים עם רקע לבןName \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta va foni oq boʻlgan rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נשלחת בקשת ping אל %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צורהVisibility state of the shape \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התחום: \t Maydonning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "NAND( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירה... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לחדש את העברת הקובץ \t Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) (מחיאות כפיים) \t (Kulgu) (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתקין את הצבע. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש בהיסטוריה \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מולטימדיהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת רשומה \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל לא תקפה \t Xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במנהל & חלונות אחר: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאומת! \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת קוד המקור של הדף \t Sahifa asl kodini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות הדג \t Baliq parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסיים \t Tugatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל נוספת: \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואפשר שתאמרו, \"תראה, זה מספיק לנו, \t Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח את ההודעות שבתור \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת קישור. \t Bogʻni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למסך 1 \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ייבוא הודעות... \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור ריק הוכנס. \t Boʻsh CD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וולאפיקName \t VolapukName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא פנקס כתובות של LDIF \t LDIF manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך בשורת המצב \t Sana holat panelida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת זה אינו תומך ב ־ TLS \t Bu server TLS usulini qoʻllamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את הפעולות הזמינות \t Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דלג על הקובץ \t & Faylni oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים מסוימים על המדפסת חסרים \t Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג הקובץ \t Faylning turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משגרים \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 14Comment \t Ish stoli 14ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת במהלך החודש ביום הנבחר@ item: inlistbox Last day of month \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlashLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרותcategory \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצפנה: \t Kodlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזנת שם קובץ \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דומיניקה \t Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במילים אחרות, אם מישהו נוגע בי, ביד שלי, נוירון בקליפת המוח הסומה-סנסורית [somatosensory cortex] באיזור החישה של המוח יורה. \t Boshqa so'zlar bilan aytganda, agar kimdir meni ushlasa mening qo'limni, tana sezish bosh miya qobig'ida sezgi qismida neyron ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסגר זמנית, בעקבות מידע חסר. @ info bug report label and value \t @ info bug report label and value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, עולה השאלה: אם אני פשוט מביט באדם אחר שנוגעים בו, מדוע אני לא מתבלבל ומרגיש למעשה את תחושת המגע רק בגלל מבט על מישהו אחר שנוגעים בו? \t Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול העתקה \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איזור ושפהName \t Davlat va tilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה \t Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחיל פרמוט ext2. \t ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רגיל \t Andoza X-terminaliAccount type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תייבא \t Import qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהה הזנת כתובות (URL) ועצב אותן בדרך התואמת לדרך בה מוצגות כתובות בדפדפני אינטרנט. \t Kiritilgan Internet manzilini aniqlash va uni veb- brauzerda koʻrinadigan shaklga almashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קובץ PAC \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ כחלחל 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר היציאה שגוי. \t Portning raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חינוך \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי עבודה \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מהמועדפים \t Sevimlidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להזין את סמל המטבע הרגיל שלך, למשל $או ש\" ח. שים לב שיכול להיות שסמל האירו אינו זמין במערכת שלך, תלוי בהפצה בה אתה משתמש. \t Bu yerda pulning belgisini (m- n $yoki EUR) kiritish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיליםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי שם \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה עבודות באופן אוטומטי \t Vazifalarni avto- tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביתStock label \t _UyStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליונות סגנון מדורגים (CSS 1, CSS 2 חלקית) \t Cascading Style Sheets (CSS 1, qisman CSS 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוב ' \t Noya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר את הגדרות המתווכים היוצאות מן הכלל מהרשימה. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תור \t Navbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ ודוז \t Oyropa/ Vaduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתרגמים: \t Tarjimonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל מידע אישיGenericName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור בשפה \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תצוגה מקדימה \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם להסיר ערכות? \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור האבטחה אינו תקףSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עזרהNAME OF TRANSLATORS \t & BekitishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת עץ \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה c5paper size \t Konvert c5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט (היעלמות): \t Effekt (yoʻqolish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נטוי: \t Qalin qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאותText Box (HINT: for Frame Shape) \t JamiText Box (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאל לפני שליחה \t Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה בתוקף עד לתאריך זה. \t Sertifikat shu sanagacha haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ס_מל: \t _Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מצד שני, יש את מארק אנדריסן \t Lekin shu bilan birga, Marc Andreessen ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חייה את חלומך וחלוק את תשוקתך \t Orzuingizni yashang va zavqingizdan barchalarni bahramand qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות: \t Manzilgohlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום־ עגבנייה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב% 1 \t Kenglik% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מדפסת IPP מרוחקת \t Masofadagi IPP printerni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדלג על% 1... \t % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תו אחד ימינה \t Oʻngdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הפעלה באופן & ידני \t & Seansni koʻlbola tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: בסדר. תודה רבה לך על הרצאתך. תודה. \t Mayli, Ma'ruzangiz uchun rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חזור להתחלה \t & Boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התבנית הרגילה (% 1) \t & Andoza format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחיר יישום... \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כיבוי \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות פרוטוקול תקליטורי השמעKeywords \t KRec' ning global moslamasiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חלון \t & Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור מסנן@ info: tooltip \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיולדר של האנטילים ההולנדייםName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות הסרגל הצדדי \t Yon panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיפוע \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עט מצגת \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתוך & קובץ טקסט... \t & Matn faylidan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעילות לא ידועה \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיומת שם הקובץ: \t Faylning kengaytmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יחידות מידה ברירת מחדל של עמוד: \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנשי קשר \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t & Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סמלים על השולחן עבודה \t & Ish stolida nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי צבע מילוי \t Toʻldirish rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קאיין \t Amerika/ Kayenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 9Comment \t Ish stoli 9ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין מי_קום \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה KFloppy תומכת בשני פורמטים תחת BSD: MS- DOS and UFSBSD \t KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדEthiopian month 4 - ShortName \t ChorEthiopian month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה הישנה והססמה החדשה דומות מדי. \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות _נגישה \t Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מקור הקלט \t Parametrlarni _import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודשי \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: %s אנא בחר מציג אחר ונסה שנית. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות Java חדשה \t Yangi Java qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתק התקן \t Uskunani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_טה: \t _Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתן האפשרות לשימוש ב־Java_Script \t Java_Script'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ צהבהב 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 5ssl \t Boʻlim 5ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובדו% 1 קבציםNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חאקי 4color \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_צא ממסך מלאgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב ברירת מחדל \t Andoza komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ARABIC( ספרה) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) ‏1998- 2005, הצוות של KSpread \t (C) 1998- 2006, KSpread jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנקס כתובות בשרת ExchangeName \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בכל שולחנות העבודה \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן האצה: \t Tezlanish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בתמונה מקאסיני שצולמה ב-2005. זהו איזור הקוטב הדרומי. \t Bu janubiy qutb mintaqasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך DOS מורחב \t Kengaytirilgan DOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור רשימת השמעה חדשה \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפמירה הונדורסיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא עשתה את \"קאטס\" ואת \"פנטום האופרה\". \t U \" Mushuklar\" va \" Opea arvohi\" kabi sahnalariga raqs tayyorlagan. U juda ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ ררוטונגה \t Tinch Okeani/ Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכנסName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איתחול ההגדרות של KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נחיל דבוריםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצלום & חדש \t & Yangi skrinshot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מראה הדף \t Sahifaning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע טקסט של שורות כותרת \t Sarlavha matni rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Moslamalarni koʻrsatish > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטן \t kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרטיס 5x8paper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה newfs לא נמצאה פרמוט UFS לא אפשרי. \t newfs dasturi topilmadi. UFS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום, %I:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט התמונה XPM \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלי מבטאיםdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתחה/שירות \t Port/Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר אל \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנאט אזרביג' ניName \t OzarbayjonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו גם השתעשענו עם SMS באותה תקופה באודאו, ככה שעשינו אחד ועוד אחד, ובתחילת 2006 יצאנו עם טוויטר כפרויקט צדדי של אודאו. \t Aynan o'sha paytda biz Odeo'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הפץ \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיס למפעל פריטיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאורNAME OF TRANSLATORS \t TaʼrifiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תוכנה: \t _Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלה \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשאל שוב \t & Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אני לא בוטחת ביכולתה של אחותי הקטנה לשלם לי את ה-10 אחוזים עמלה שקבעתי על ההלוואה שלה, \t Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת קובץ לוח השנה@ item: inlistbox \t Kalendar faylining manzili@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תיבת דו־שיח כדי לבחור צבע \t Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת המאמר... \t Maqolani & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא ערכה... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למדפסת '%s' אזלו חומרי הפיתוח.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נמוכהuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את ההרשאות של „%s“, עמך הסליחה:‏ %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל% 1. \t % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צפון \t & Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה לכם. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות הפרעה 2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב לקובץ המטמון% 1. NAME OF TRANSLATORS \t % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פינויStock label \t _TozalashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עותק \t Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה הקודמת שלא נקראה@ action: inmenu Goto previous unread message. \t & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות חדשות \t Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלטה \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספר חדש \t Yangi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרוטוקול אינו נתמך:% 1@ title: tab \t Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתום \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית - קוד% 1 לא ידוע \t ichki xato - nomaʼlum kod:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת מקבילית מקומית \t Lokal parallel printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ לא נמצא% 1. \t Quyidagi joyda yangiliklar tasmasi topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגיליון סגנון מוגדר על ידי משתמש \t & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן העבודה \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה של טקסט לא פעיל \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי להתחיל את המצגת \t Namoyishni boshlash uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת חיבורים אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר & סיומת קובץ באופן אוטומטי \t Faylning kengaytmasini & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף מבוסס תיבהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק את ערכת הנושא \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תמונה \t Rasmni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את% 1 הסיבה:% 2 \t % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההתחברות אל% 1 הצליחה \t % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משפחה לא מוכרת% 1Socket error code NoError \t Socket error code NoError"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת הכונן מרובה הדיסקים עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והתחלתי מסע של גילוי מחדש של ערך השינה. \t Men uyquning qiymatini qayta anglash safarini boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם קובץ לא תקני \t Fayl nomi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשיך את הפעולה \t Amalni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת מפות בדידותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום כההcolor \t Toʻq apelsincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_טל פעולה \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן & מוקצב (אלפיות שנייה): \t & Taymaut (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות _גלויות… \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת חלון זה \t Shu oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קבצים \t & Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבול עליון \t Yuqori chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רשימה חדשה \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור יישומים פעילים כעתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת טווח ההדפסה בגיליון הנוכחי. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת, נסו לשער: \t Endi o'ylab ko'ring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעדכן \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בואו ננסה לסכם כמה מסקנות מכל זה. \t Endi keling bu saboqdan xulosa chiqaraylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עורך טקסט \t Matn tahrirchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק הכרך המשויך לתיקייה זאת \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את התעודה:% 1e. g. \"Output of tar xf - file1...\" \t e. g. \"Output of tar xf - file1...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זית כהה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף העברות חדשות במצב: \t Yangi vazifalarni qoʻshish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נושאים \t Bet nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר עותקים \t Nusxalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך האחרון בו המאפיינים שונו@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בהירcolor \t Oqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלה ריבוע אוטומטיתComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, זה מזרק שנראה רגיל. אתה טוען אותו בצורה הרגילה. זה מיוצר \t Bu xuddi odatdagi shpritzdek ko'rinadi. odatdagiday ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס דף זה... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי & תאריך \t & Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KNotes ל- KaplanName \t Kontact uchun KNode plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחובר במהירות: \t Ulangan tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת עורך \t Tahrirchini tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור בין החלונות (הפוך) \t Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר ההפעלה \t Seansning raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת קטגוריות \t Turkumlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 א\" בsize in 2^60 bytes \t % 1% 2size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לנקות את היסטורית הדפדוף? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית התזכורות של KOrganizerGenericName \t Xat- xabar klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל גופן מינימלי: \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהמתנהprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ידענו שכאשר חד-לשוניים נבחנו בטאיפה וסיאטל על צלילי מנדרינית, הם הראו את אותה תבנית. \t Taipei va Seattleda Mandarin tilining tovushlari bo'yicha bir tilda gapiruvchilarni tekshirganimizda ular huddi shunday nusxani ko'rsatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשכתב ערכת נושא? \t Mavzuni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר את עוצמת הרמקול... \t Modem tovushini moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדי לשמור הפעלה, עליך לתת לה שם. \t Yangi seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריסות נוספות: \t Mavjud tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תיקייה חדשה בשם '%s' \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחל את כונן מרובה הדיסקים עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פסקה לכל פריים: \t Kadr orasidagi _vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לתאר פעולהQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רפובליקת מרכז אפריקה \t Markaziy Afrika Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר תיקייה \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תודה, \t Rahmat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף תצוגת פרוייקט ל- KOrganizerName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימין־ מיקרופון \t Oʻng mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דגלי הישומון \t Aplet bayroqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להבהName \t OlovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את הקישור \t Bogʻni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפון \t Shimol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& למעלה \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרמוט הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשבט \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גדול מאדSize \t Oʻlchami_BAR_X katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל תמונה \t Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח\\\\ מתחם \t Xost/ Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען מחדשComment \t Qaytadan yuklashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוואצ' ה \t Kvacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השישי \t 6 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כותרת עליונה ותחתונה \t Ustki va pastki & kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם & משתמש: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה חוזר לסי. מתרגש מאד. עובר לפה דיאז, למי. \t Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi. Keyin E ( i) ga boradi. Bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעמד לא מוכר:% 1 \t @ item event, to- do, journal or freebusy posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חוסר התאמה בין תגיותQXml \t Teg mos kelmadiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כבוד רב הוא לנו להיות כאן ב-TEDWomen ולחלוק איתכם את המוזיקה שלנו. \t TEDWomenda bo'lib, musiqamizni siz bilan birga baham ko'rganligimizdan juda ham hursand va minnatdormiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות אבטחה ופרטיותGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הושלמה \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חור' Tir short \t KhoTir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והדבר השני הוא עניין של עיצוב, וזה לא קשור ישירות, אבל זוהי אמירה נחמדה. \t Ikkinchi esa dizayn, u tubdan bog'liq emas, lekin yaxhshi yondashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד את רשימת הקבוצות... \t Guruh roʻyxati yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ שוקולד 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען תמונה מחדש \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובמקום להיתפס לבהלה הוא פשוט עצר. הוא פשוט עצר את כל התהליך המחשבתי הזה ועשה משהו חדש לחלוטין. \t Va vahima qilishdan birdaniga to'xtaydi butun ruhiy kechinmani to'xtibdi va butunlay bir yangi yechimga kelibdi osmonga qarab shundya debdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ה־ SFTP קיבל הודעה שגויה. \t SFTP serveri yomon xabarni qabul qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils \t Boʻyiga tekislashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבלת ביטול/ ביצוע חוזר: \t Bekor qilish/ qaytarish chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר את המרכיב התוחם \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת ברירת המחדל לא יכולה לפתוח את \"%s\" כיוון שהיא אינה יכולה לגשת לקבצים במיקומים \"%s\". \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק כתובת ללוח \t Manzilni (URL) xotiraga & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת ההודעות נכשלה. \t Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת תוכניות של WindowsName \t Windows dasturlarini ishga tushirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להכניס שם טבלה \t Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מאפייני העמוד כולו \t Betning xossalarini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקשר3QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על תיקיית רשת \t Tarmoq jildi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול ועיצוב חלונות \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז בחירה \t Aktiv asbob yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שם לקובץ HTML: Name \t HTML- faylning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נשימה של אוויר רענןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס _תמונות רקע \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לכתוב כאן כדי לבדוק את ההגדרות \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אין לטעון מחדש \t Qayta ishga _tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמו גם דברים כגון מכשיר שמאפשר לתינוק שעוד לא נולד לטווטר כשהוא בועט, או לצמח לטווטר כשהוא צריך מים. \t Yoki, masalan, bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo'natadi yoki boshqasi gul sug'orilishi kerakligida xabar beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל קבציםComment \t Fayl boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגה־ הרץa percentage \t MGsa percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ טשקנט \t Osiyo/ Toshkent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר _הכל \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שאל לפני _ריקון האשפה או מחיקת קבצים \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ינו ' \t Yanv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל המטמון על גבי הדיסק: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התקווה שלי היא שכאשר תעזבו את TED, תנסו לצמצם את טביעת הפחמן שלכם בכל דרך שתוכלו. \t Umidim, TED dan ketganidinglarda, ilojingiz boricha, karbon izlarini kamaytirishni o'ylaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוס המשתנה \t Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1 \t Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Google (יותר מזל משכל) Query \t Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מעבר ידני לשלב הבא או לשקופית הבאה \t Keyingi slaydga & qoʻlbola almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שזיף 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפס את כל השעונים \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על בקשת הפסיקהName \t Toʻxtalish haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכי פחות משמעותי (LSB) \t ALeastSignificant (LSB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר צבע טקסט \t Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקוע \t Toʻxtab qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחרור הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור מתארים \t Jadvalni yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי משפחת תווים \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיבוץ חלונות כשה_מיקום מוגבל \t _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת תבנית התא לתבנית אחוזים. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמאות \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגנה על גיליון \t Varaqni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק לתיקייה \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באלול \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם גיליון \t Varaqning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן ברירת מחדל: \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעמון חזותי \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Hyper פעיל עכשיו. \t Hyper tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחה בדואר... \t & Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת צבע \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפים מותאמים אישיתComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben (c) 2000- 2005, הצוות של KDE \t (C) 2003- 2005, Klaus Niderkryuger (Klaus Niederkrüger) (C) 1996- 2000, Bernd Yoxannes Vuebben (Bernd Johannes Wuebben) (C) 2000- 2005, KDE jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלף בין חלונות פתוחים בעזרת המקשים \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל מהשקופית הראשונה \t & Birinchi slayddan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\\\\ לא\\\\ ביטול \t Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מילוי \t Butun tanlanganni toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להדפיס עמוד ניסיון במדפסת% 1. \t Printerni (% 1) sinab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומה שלמדנו הוא שתינוקות רגישים לסטטיסטיקה, והסטטיסטיקות של יפנית ואנגלית הן מאוד, מאוד שונות. \t Biz chaqaloqlarning statistik ma'lumotga e'tiborchan ekanligini anglab yetdik, yapon va ingliz tillarining statistikasi esa bir biridadn juda, juda farq qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏\"%s\" נבחר \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי טלפוניה \t Telefoniya vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד הקודם \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 אינו ארכיון ערכת נושא למצביע תקף. \t % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מרווח צר שלילי \t Ingichka boʻsh joy qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול בקרת מידע המערכת של הלוח של KDE \t KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו מצורפים לשמירה \t Saqlash uchun ilova topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ שהושלך אינו מקומי. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית ה- iCalendar שהייתה צפויה@ item to- do is in process \t @ item to- do is in process"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגזרת דמויית Windows 95 של FVWMName \t Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית התאריך המקומית \t Sananing lokal koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות בניית ארכיבים \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המקור לתמונות המשתמשים \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי לא ניתן למחוק סתם כך 500 שנות מחשבה הומניסטית רציונלית בנאום של 18 דקות. \t Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמוד \t Varaqni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות@ title: window \t Ogohlantirish namunalari@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל תמונה \t '% 1' ning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהה & אוטומטית את תצורת הפרוקסי \t Proksi & moslamasini avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גלישת שורות בטור: \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין את כתובת הרשת עבורה לבצע ping. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירח חדש \t Yangi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואם אנחנו רוצים להתמקד בחלק מתוך הדף, אנחנו יכולים פשוט לפתוח את זה. \t Agar sahifani kattalashtirishni xohlasak, uni ochimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודש הבא \t & Kelasi oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע כימיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לחבר את כונן התקליטונים הנבחר. \t Tanlangan disketani ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשיפה: Next cookie \t Next cookie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מילויbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקשר אבטחה: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קזחסטןName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנה הסיבה לכך שזה קורה \t Buni sababi quyidagiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל עורך חיצוני \t & Tashqi tahrirchini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר סרגל קפיצה \t Tez oʻtish panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: \t Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרטיס 3x5paper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פותחן קבצים וכתובותName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשוניות \t Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב את \"% 1\". האם המחיצה מלאה? \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרונה נורבגית \t Norvegiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t SDL - qabul qilishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "POWER( ערך; ערך) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב מסמך \t Hujjat yozilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע פגום \t Maʼlumot buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הטריק הוא להשתמש ב\"ספירלת אולם\" (Ulam) \t Bu usul \"Ulam spirali\" deb nomlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצות \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה מלמטה \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהויותComment \t ShaxsiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגון \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כ ־% 1 \t taxminan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הדבק \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת מראהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמור צבע כאן \t Rangni bu yerda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה איריתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה מיוחדת לא תקפה% 1 \t '% 1' maxsus buyrugʻi xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה גודלthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad \t Oʻlchamini oʻzgartirishthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם וסמל הקובץ. \t Faylning nomi va nishonchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צליל \t & Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DEC2OCT( ערך) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רומנית (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השם חייב להכיל לפחות תו # אחד. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פורטלזה \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את לקוח המסוף \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מקוון \t Oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיטהcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t Vaqt/ Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "WEEKS( שיטה; תאריך1; תאריך2) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ, הזז מטה, שחרר. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינצ' ים \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג “%s“ \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת רשת (% 1) \t Tarmoqdagi printer (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה אוטומטית (דקות): \t Avto- saqlash (daq):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ GNUmericName \t KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגלובלי \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית דו\" חComment \t Hisobot namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - HP MiniStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת הקבצה (groupware) לפריט '% 1' נשלחה בהצלחה שיטה:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. \t Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Fayl serveriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה מלבנית \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא- חדשות- Xcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרה \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותיThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דו\" ח IPP לעבודה \t & Vazifaning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצללת צבע \t Rang xiralashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלהkeyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתים עליה. \t Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פקודהDesktop \t BuyruqDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את נושא ההודעה \t Xabar mavzusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומעניין, שזה קורה כמעט ללא כיסוי של המדיה. \t Shunisi qiziqki, buning hammasi ommaviy axborot vositalarisiz tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת איות של הקטע הנבחר... \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיוק (נקודה עשרונית) \t Aniqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר אינדקסים לקבצי עזרה של KDE \t KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו חוצה \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עזרה ל־Nautilus \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איכות בינוניתProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למעלה מימין \t OʻngHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ספרייה לא ניתנת לכתיבה \t Direktoriya yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודות העריכה \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר Konqueror & מופעל: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדה בהירcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרטיס 4x6 (גלויה)paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לרענן מקור \t Manbani yangilab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אודות KPilot \t KPilot haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אתחל \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הק_לטStock label, media \t _Qizil:Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר עשרוני \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתחיל את דפדפן האינטרנט של GNOME \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תיקיה \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפר בינוניcolor \t Oʻrtacha koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר\\\\ אל תאפשר הדפסה ברקע \t Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏GNOME כולל את רוב הדברים שאתה רואה במחשב שלך, כולל את מנהל הקבצים, דפדפן האינטרנט, תפריטים ויישומים רבים. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הערכה והערצה יציפו אתכם. \t Zavq va faxr to'lib toshib sizni qamrab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המסמך \t Hujjatning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כששמעתי את זה הייתי - כמה מוזר, כזהו בדיוק תהליך היצירה שלי. \t Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע לגבי התעודה \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גריגוריאני (חישוב לאחור) @ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משגר המתחיל יישומיםName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם העוזר: \t Yordamchisining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור% 1 == number \t % 1 == number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור בלתי צפויComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור חיפוש בשם \t Qidirishni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף אנטי־ וירוס \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף קובץ \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"...אולי כדאי שניסע למקום אחר בחופשת הקיץ הבאה.\" (צחוק) \t \" Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה@ info \t Koʻrib chiqish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מידע מפתח@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי מוצר 0x% 1 \t Mahsulot ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודה עשרונית. calculator button \t . calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת ה_ססמאות. \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחודש \t kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & פעולות \t Amallarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן מערכת קבצים \t FSUskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר סרגל נוסחאות \t Formulani & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם להציג את התוצאה בכותרת החלון. \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שכבה \t Qatlamni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרטים האישיים שלך \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קילו בייט@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכזStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובמהלך חצי שעה, לא צולם אפילו מזרק אחד שהוסרה עטיפתו. \t Bu bir yarim soat ichida, bironta yangi spritzni ochishmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת ההודעות נכשלה. \t Xatlarni oʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין פריטים \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את התמונה. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בהגדרות של & מרכז הבקרה \t Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרדה בין שורות \t & Ajratuvchini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למטה \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כחלק מקבוצה רחבה של אנשים שמסתכלים על טורבינות רוח ומרגישים שהן חלק יפה מהנוף \t Men o'zimni shamol tegirmonlariga qarab, ularning tabiatga go'zal qo'shimcha ekanligini his qiladigan ko'pchilik insonlardan deb hisoblayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודלMatch OS X Finder \t OʻlchamiMatch OS X Finder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחלcolor \t Kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשעבאן \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ של התמונה המותאמת אישית של המשתמש \t Foydalanuvchi uchun rasm- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל, משתמש \t Admin, foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספריית מסנני הייצוא של KWord \t KWord eksport filteri uchun kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או שאני הולך להשתמש ב\"פשוט\" כדי להצביע על משהו אמין, בר-חיזוי, בר-שיחזור. \t Yani men oddiylik deganni ishonarli, oldindan bilsa bo'ladigan, va takrorlash mumkin deb tushunaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטיית תקן נדגמתEnter data \t Enter data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום@ option tomorrow \t & Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרה מהלוח \t Paneldan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור ייצוא \t Eksport qilishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קייאט מיאנמריName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיחת טלפון \t Qoʻngʻiroq qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת פקודהComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות Groupware תקניות \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושאלתי את עצמי, למה? \t Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שזה הוכיח הוא שתינוקות נוטלים דגימות של שפה חדשה. \t Bu esa chaqaloqlarning yangi til statistikasini o'zlashtirib olishini ko'rsatib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות חלון \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הבחירה הנוכחית אל תיקיית הבית \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקס G4 \t G4 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה מקבילית #% 1 \t Parallel port #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוכנסה כתובת דוא\" ל לא תקינה. \t Xato elektron pochta manzili kiritilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"גברת לין, ג'יליאן אינה חולה. היא רקדנית. \t \" Missis Lynne, Gillian kasal emas, u raqqosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהתחלת תוכנית ריצה אוטומטית: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Oxirgi betWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף פעולת צביעה של KritaComment \t Krita uchun chizish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בהפעלת תצוגת שולחן העבודה.Desktop \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזדהות לPolicyKitComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעיםMouse Cursor Shape \t RanglarMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב לשוניותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעת מקסימום: \t Maksimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גוגאראטית (_MacGujarati) \t Gujorati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתאם AC נותקComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא ללחוץ על 'p' כדי להמשיך \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה אני עם אבא שלי כשהייתי קטן. \t Bu rasmda mening otam va men kickhina bolaligimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצים \t Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת 24 ש_עות \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עזרה של ההיסטוריה \t Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לעצור את הקובץ הזה \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כרגע, KMail רצה במצב לא מקוון. איך ברצונך להמשיך? \t KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "את תשאיר מעל האחרים \t Eng yuqorida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע טקסט \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע כרקע ל_כל התיקיות \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי להחלפת מפות מקשים. \t Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחה... \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לתיקייה זו \t Ushbu jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במקום להיות מוטים מהפתרונות הקיימים. \t Aksincha, muammoning asl mohiyatini tushunishga harakat qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות סינון מדפסות \t Printerni filtrlash moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת חדשותName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התפריט השלם \t _Butun menyuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מהמרים כפייתים הם מומחים גדולים בהונאה עצמית. \t Ashaddiy qimorvozlar o'zini-aldash ustalaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזת הלשונית הנוכחית ימינה \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎1280 x 1024 פיקסליםName \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת פריסה \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל את גודל התצוגה \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצורף: \t ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD-R \t DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיימות תוכניות שעדיין רצות:: \t Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת חומרה: \t Uskuna manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישום \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יבוא סימניות מ־: \t Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי אליפסה \t Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוארComment \t Xat- xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "סתם, צחקתי. \t Shunchaki hazillashtim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KURTP( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערך הממוצע של ההתפלגות הלוגריתמית הסטנדרטית \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת כל המצורפים בצורת סמלים. לחץ עליהם על מנת להציגם. View - > attachments - > \t Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אזעקות אש לא מונעות שריפות. \t Lekin bu signalizatsiyalar yong'inning oldini olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לאStock label \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1,% 2 לא הוגדר \t % 1,% 2 aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל חלוןComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רועי קרשטיין <sf_kersteinroie\\@bezeqint\\.net> גיל אשר <dolfin\\@rpg\\.org\\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסף \t Toʻplam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קליידסקופName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קבע כברירת מחדל \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוכרים את הסיפור? \t Bu hikoyani eslaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהד' Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive \t FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הבחירה הנוכחית אל שולחן העבודה \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה מימין/ למטה \t Pastki oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת האיות. \t Imloni tekshirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באגראהימאIndian National month 10 - LongNamePossessive \t BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום ב \t Dush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעת חיפוש אחרי הודעות שלא ניקראו: continuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק SokobanGenericName \t Stol oʻyiniGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות & מסננים... \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זווית: \t & Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי... \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם ברי מזל. כבר יש להם עבודה. \t Omadli-da, ularning hozirdan ishi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אוקי, אז הם לא אמרו לנו להיות רופאות או עורכות דין או משהו דומה, \t Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן המוקצב ללקוחות: \t Klient taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת לעד@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har hafta takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס מסמך זה... \t Ushbu hujjatni bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך SuperMount \t SuperMount disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית שורשComment \t Tub jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת טופס... \t Jadval tarkibini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_משפחה: \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תוכלו להתבונן בכל ההיבטים שהופכים אתכם למה שאתם, בכל ההתנסויות שלכם. \t Siz uzingiz bajarayotgan barcha narsani kura olasiz, barcha jarayonlarni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מספריים הם הבגדים שלנו, משקפיים מאפשרים לנו לראות דברים, ושומרים עלינו מפני צ'יטות טורפות \t Qaychilar kiyimlar uchun. ko'zoynaklar narsalarni kurish inmkonini beradi va sizni sirtlonlar g'ajib tashlashidan yoki avtomobillar urib ketishidan himoya qiladi. va kitoblar, qisqasini aytsak, sizning ta'limingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לפתוח את הקובץ \"% 1\" \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים עבור% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדיסק מלא \t Diskda boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "העניין הוא שנוצרת בעיה כאשר שואלים שאלה בודדת עם מתן אפשרות בודדת לתשובה, \t Muhimi shuki, siz bir savol berganda va birgina javob kutganingizda muammoga duch kelasiz, chunki savol aslida ko'p javoblarga ega va har hil ma'nolarni ifodalaydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדרגתי פלוס \t Xochsimon gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קודם \t Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אלה הם על תקליטור DVD וידאו. \t Ushbu fayllar video DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאת נתונים \t Maʼlumotni oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבולות מסגרות \t Freymning chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את השיפוע האנכי. \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב שורה מותאם אישית \t Chiziqning enini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאל לימין, מלמעלה למטה \t Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף מנהל התקן SQL ל־ KexiName \t Kexi SQL- drayver plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכך, תנסו לדמיין, הייתי אנליסט בקרן גידור. \t Hullas tasavvur qilishingiz mumkin, vaholamki hedge-fondda analitik edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרוטוקול% 1 אינו מערכת קבצים \t Protokol% 1 fayl tizimi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נבחר \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילים קשורותName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק אם יש קבוצות חדשות \t Yangi guruhga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריטריונים למיון \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר השנים בין חזרות על התזכורת@ label List of months to select \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררת מחדל CMYKColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק דואר \t Pochtani & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר גופן לתצוגה \t Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגית רצועה \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת פיענוח התסריטComment \t Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע \t Hujjat & haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול בקרת קישוטי החלונות \t Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 קיים. האם ברצונך להחליפו? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת% 1 נכשלה. \t % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל התצוגה שלך וסיבובהName \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלך, \t Samimiy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוס_פה \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור את ההפעלה עבור הכניסה הבאה למערכתPuts the system on standby \t @ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ממורכז \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחהStock label \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ותודה שאתם כאן, שפשוט הגעתם ושאתם משנים את העולם עם הרעיונות שלכם. \t Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור של חלון \t Oynaning bir qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב לא מקוון \t Oflan usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פעולות \t & Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא היו עננים בשמים. \t Osmonda hech bulut yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת כל הקבצים מסוג ״%s״ באמצעות: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל בהגדרת אזור הזמן של מערכת \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תתי־ מטלות \t @ info/ plain to- do percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרות \t & Freymning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עצורprevious track \t & Toʻxtatishprevious track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לשנות את כתובת היוצא מן הכלל הנבחרת. \t Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיאקCoptic month 5 - LongName \t KhoCoptic month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל התמונה \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו יישומים \t Hech qanday dastur topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא נוראי. \t Bu juda hunuk roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתימה תקינה \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה סרגל חיפוש@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא... \t Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלכסוני \t & Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מאמינה בכך ומרגישה שאנחנו צריכים ללמד זאת. \t Va menimcha biz bu fikrni o'rgatishimiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמא txtName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האישור כבר פג \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ק\" בsize in 2^20 bytes \t % 1% 2size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היישום כבר הופעל מחדשNAME OF TRANSLATORS \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גירסת- Mimecollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספטEthiopian weekday 2 - ShortDayName \t SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות התאריך והשעהName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כולם@ item: inlistbox allow shutdown \t Hamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלול אוטומטית \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בחר הכל \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר תמונות:% 1 \t Tasvirlar soni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך %s \t %s hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לנו הסופרים דווקא יצא שם כזה, ולא רק לסופרים, אלא דומה שליוצרים בכל ז'אנר, יצא שם של מאד לא-יציבים נפשית. \t Biz yozuvchilar esa shunday deb tanilganmiz, nafaqat yozuvchilar, balki har hil sohadagi ijodkor odamlar, bularnign hammasiz ruhiy va hissiy muvozanatsiz deb tanilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ירושלים \t Osiyo/ Ierusalim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ברירה טבעית, תנו לי לרשום את המילה הזו. ברירה טבעית. \t Tabbiy tanlanish, bu suzni yo'zishimga ijozat bering. tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף & תיבה \t Qutini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת השרת \t Server manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ צהבהב 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סומליתName \t SomalichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת שם \t Nom tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח \t Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשך \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתגי קיר, כידוע, מתקלקלים. \t Biz bilamizgi bu devordagi uskuna ishlamay qolishi mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תאריכים מיוחדים ביום הקרוב. \t Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות ברות הרחבה@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארכיוני רשת_BAR_ *. tar, *. war \t *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות להסיר את השירות הזה \t Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר אזהרה \t Xavf & ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת שקופית \t Slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת צירוף מקשיםWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף כותרתConfig - > Composer - > Attachments \t & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנקס כתובותName \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול עמוד אחד למעלה \t Bir bet yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודקprogram name follows in a line edit below \t Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צפצף \t & Bip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מייעץ למקדונלד'ס, פפסיקו, ConAgra, סייפוויי, ובקרוב \t Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים עמוק 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט מתחת לסמליםtoolbar style \t Matn nishonchalar ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד מעורפל 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיבוב \t & Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני מקווה שחלקכם לפחות יוכל לעזור לנו לגרום לזה לקרות. \t Hech bo'lmaganda, orangizda kimlardir bizga shu ishni amalga oshirishimizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוקסמבורג \t Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סובב... \t & Burish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמודי אינטרנט \t Veb sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חלפת משתמש \t Foydalanuvchini _oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר להגיד שהיא הזדקנה הרבה \t Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים בהירcolor \t Yashil maysazorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הודעות לתיקייה \t Xabarlarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תמונה חדשה: \t Yangi nishonchani tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל ההתחברויות \t Hamma ulanishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פינוי ה_אשפה \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר גופן \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון A1 (אופציונלי) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השההThe source url of a job \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טרינידד וטובגו \t Trinidad va Tobago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען מחדש את ערכת הנושא \t Mavzuni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תיקייה \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפצוף בעת לחיצה על מקש ה_חלפה \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת & IP: \t & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב בכונן \t Diskdagi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר \t Koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החשבון שלך פג היום. \t Hisobingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע יום מסוים בחודש מסוים בהם אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' \t @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהבהבcolor \t Oltincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למרות שקצב העדכונים שלו צנח לאחרונה... בעוד זה של סנטור מקיין עולה. \t lekin u so'ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo'lsa, buni ham tezda o'rganib oldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תו מיוחד... \t Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יכולתם לחדש. הנה, סרינה היתה נפלאה אמש, \t Yani, o'tgan kecha Sirena juda ajoyib edi, shunday emasmi? Shunchaki uning nimalar qila olishini ko'rish!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות כלליות: \t Andoza parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כוכביםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ארה\" ב (אותו היום) \t AQSH dollari (Oʻsha kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלליName \t UmumiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לגיליון הראשון. \t Birinchi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגופן הנבחר \t Tanlangan shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי היסטוריית הכתובות בהן ביקרת לאחרונה. באפשרותך לסדר אותה במגוון דרכים. Name \t Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, אך \"%s\" אינו קובץ תמונה שימושי. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה לא ידועה \t nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא חשוב לנו מאד; חלקית, כי החינוך הוא שאמור לקחתנו אל העתיד הזה, שאיננו יכולים להבינו. \t Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אודות מזג האוויר \t Ob- havo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שולח בקשת ping אל %s \t %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח? \t Bunga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיעור מילוי \t Toʻlish darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת היעד \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור _קישור \t _Bogʻlama yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפצה \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורית \t Ketma- ket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלים@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן העניינים \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת הטורים המוסתרים בבחירה. \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול לכאן \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היסט על ציר Y: \t & Y ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור את החלון \t Oynani yopaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגודל הטבעי של התמונה \t Rasmning tabiiy oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג נתיב מלא לספריות \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את תכנית הדוא\" ל \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד (אל% 1) \t Qisqartirish (to% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הועתקו בהצלחה. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על _אודות \t _Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב־ index. html \t index. html' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלוש בכל התיקיותcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה בתאריך% 1 \t % 1 da oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא סיכוי כשלון (מיקרה חירום) @ item: inmenu session type \t Xatodan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן MPEGName \t MPEG pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח נתונים אל% 1 \t Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות זו תאלץ את KDE להשתמש ב־ Dante, אם הוא בנמצא. \t Agar topilsa, KDE Dante kutubxonasidan foydalanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תיקייה \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז תרשו לי לשאול אתכם משהו שאתם עשויים לקבל כמובן מאליו. \t Sizga isbot talab qilmaydigan biror narsa haqida savol bersam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחודש \t kun( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בפתיחת תמונת TIFF \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג גופנים \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MOD( ערך; ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ללא \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת רשת \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לכתוב על התבנית הקיימת \"% 1\"? \t Mavjud boʻlgan \"% 1\" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת השיב: \"% 1\" \t Serverdan olingan javob: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משבצות@ label: listbox \t Toʻr@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%e ב%bFeb 24, 2013 \t Feb 24, 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך העתקה. \t Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שתיים, שלוש, ארבע, אחת. \t Ikki, uch, to'rt, bir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לראות תצוגה מקדימה במסך מלא של שומר המסך הנבחר. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל וגלול \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(סרטון) סלמאן חאן: לכן היתר במשולש הולך להיות עכשיו חמש. \t Xullas gipotenuza beshga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוטלה \t Bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מסד הנתונים: \t Maʼlumot & bazasining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר ערכה \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נא המתן בעת שההודעה מועברת \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סך הכל למשימות \t Vazifa natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חיפוש בהודעה... \t Xabarlarda & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך ושעה:% 1 \t Sana va vaqt:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות רישום חיישן \t Sensor loggerining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בתוכנית מסוף אחרת: \t & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השינויים הנוכחיים: \t Joriy oʻzgarishlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור את האישור האישי שלך… \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תיקייה \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & רשת: \t Chiziqning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאת המודם הסטנדרטית \t Modemning andoza porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף Hello World \t Hello World qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גזור@ action: inmenu \t Kesish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה השתנתה מאז האימות הראשוני! אנא אמת שוב. \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוותיקןName \t Vatikan ShahriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח חתימה: \t Imzolash & kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירה \t Tez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רק לקבצים הקטנים מ־: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדות: \t Shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת כבר נמצאת בשימושSocket error code AlreadyBound \t manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי קנה מידה של שכבה... \t Skript boshqaruvchisi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קובץ וסגור חלון \t Faylni ochish va oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות חיבור \t Ulash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ההצפנה% 1 לא יכול היה לפענח את הנתונים. \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין פקודה כזאת:% 1 \t Bunday buyruq% 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור מידע התחברות באמצעות מערכת ניהול הסיסמאות של KDE@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין מספיק זיכרון לשמירת התמונה למאגר \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצהAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח הפעלה \t Koʻrish uchun manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD-RAM ריק \t Boʻsh DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרתComment \t SarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בתצוגת הרשימה. \t Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בועות בשמןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות לא מוכרת \"% 1\". @ info: shell% 1 is cmdoption name \t Nomaʼlum parametr \"% 1\". @ info: shell% 1 is cmdoption name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת אזהרהComment \t Ogohlantirish xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נייד: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן DragonGenericName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות הקישוט \t Bezakning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאה מדפסתMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתימה: \t Imzo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדיין פועל תהליך של escputil. יש להמתין עד שהוא יסתיים לפני שתוכל להמשיך. \t escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אופקי \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות Nepomuk StrigiComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בכניסה הבאה יעשה שימוש במצב השחזור המיועד לחומרת גרפיקה שאינה נתמכת.FallbackExperience \t FallbackExperience"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את עמוד ההקדמה הזה? \t Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען ערכת סטנסילים \t Obʼektlar majmuasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת מקומית \t Lokal tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכריח את התוכנית להשתמש בצבע מלא בתצוגה של 8 סיביות \t 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק קמארוניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישוםComment \t DasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונטנגרוName \t MontenegroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופניםComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן לא תקין \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עקוב אחר האשכול \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי זאת הדרך שבה אנשים באמת נהיים עשירים\". \t Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל רוחב: \t Enini oshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות פרטיות \t Shaxsiy maʼlumot moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותים פנימייםName \t Ichki xizmatlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מיקום מלא בסרגל הכתובות@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ בחריין \t Osiyo/ Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעילservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת התיקייה הפתוחה לאשפה \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל כהה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה prc5paper size \t Konvert prc5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע ערכת התצוגה Aurorae DecorationName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תפעיל \t Ishga tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את תיקיית ההורה \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורונה נורווגיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתים נשלחו \t yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם שוכחים את הפעמים בהם הם הפסידו. \t Ular yutqazgan paytlarini unutishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך: @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm \t Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: אז בתחום של הטכנולוגיה האיבחונית שיש לך, היכן היא עומדת, ומתי אתה חושב \t Sizning diagnostika texnologiyangizga kelsak, uni qachon va qayerda ishga tushganini ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדירComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניסינו להבין את שורש הבעיה \t Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפר' May short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת: \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל סעודי \t Saudiya Arabistoni rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קפריסיןName \t KiprName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להריץ את היישום \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת שקופיותName \t Slayd shouName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפגאן אפגניName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מקורי \t Asl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, כיצד ניתן לחקור את המוח? \t Xo'sh, miyani unda qanday o'rganish kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשות תעודות של השרתPersonal certificate authority \t Personal certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אותו נוירון, במקרים אחדים יירה כאשר אני פשוט מביט באדם אחר שנוגעים בו. \t Lekin hudid shu neyron, ba'zi hollarda men boshqa odamning ushlanganini ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גדול \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בפתיחת ההנפשה '%s': הסיבה איננה ידועה, כנראה קובץ הנפשה פגום \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t & Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור מחיקה \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר ניסיונות: \t Urinishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "TEXT( ערך) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדגיש מילים על פי מסנניםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנית \"su\" לא נמצאה. ודא שהנתיב שלך מוגדר כהלכה. \t 'su' dasturi topilmadi. Iltimos 'su' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר תמונת רקע: \t Orqa fon rasmini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור חיצוניcontinuation of \"obtain picture from\" \t Tashqi manbacontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבל לגודל מירבי@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ללוח \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה שצויינה אינה קיימת או שאין אפשרות לקרוא אותה. \t Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אבא שלי קרא לנו אודות אריסטו וחידושים בתחום המלחמה בחיידקים \t Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים ב: @ info: whatsthis \t Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתיקייה הקודמת שיש בה הודעות שלא נקראוGo - > \t Go - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרשראותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרותNAME OF TRANSLATORS \t Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להחליף את התיקייה \"%s\"? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנפשות: @ title: group \t & Animatsiya: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר & נמענים \t Qabul qiluvchilarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "-- לפני שנתחיל, ברצוני לעשות 2 דברים. \t -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרחב כדי למלא את כל רוחב המסך \t Ekranning butun kengligicha yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה מקומית@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חזר לברירת מחדל \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיאט \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתים \t plural form: '% 1 Bytes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - MacintoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אף אחדshutdown request origin \t Hech kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האיחוד האירופי \t Oyropa Ittifoqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלה שחושבים שהם חירשי-צלילים. \t Bu odamlar o'zlarida ohang yo'q deb o'ylaydi. Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוצמה: \t Kuchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיקייה חדשה... @ title: window \t & Yangi jild... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך זה כאילו ניסוי. כעת, לפני ש-- \t Lekin bu huddi tajribaday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל קבצים \t Fayl boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאילנדית (IS_O-8859-11) \t Tay (IS_O-8859-11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום לגבי התחברויות ב% 1% 2 \t % 1% 2 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאגרי דיסק: \t Disk bufferlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עבור@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס את כל השעונים \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורי מקשים \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת '%s' בחזרה לאשפה \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מספרי טלפון \t Telefon raqamlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ לא נמצא \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון אלקטרוניName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט תוכניות של XDG (קבצי ‎. desktop) \t XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם - תיאור \t Nomi Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם: @ title: window \t Nomi: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין קישורים@ info \t Bogʻlama yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע טקסט \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אחר... \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוויםName \t ChiziqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע נוסף:% 1 \t Qoʻshimcha maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איטלקיתName \t ItalyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גופן וצבע... @ action: button \t & Rang qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודה% 1 \t % 1- chi ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& החלף ב: @ action: button Close thesaurus dialog \t Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תציג כלוםNAME OF TRANSLATORS \t Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת תצוגה... \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות KFormula \t KFormula moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשובה & לשולח: @ title Message template \t & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד קבוצות... \t Guruhlar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נבחרת אצבע \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי טאבולטורים \t Tabulyasiyalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר מתחת לאחרים \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את קובץ התעודה. \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סימניות \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקטWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Maʼlumot manbasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא אומר, \"זה נהדר, זה נהדר.\" \t U esa aytadi, \"Bu juda ham zo'r, juda zo'r.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דף הפתיחה של JavaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיוחד \t Maxsus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה את כל הסימניותName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק שקופית \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יומי \t Har & kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ דומיניקה \t Amerika/ Dominika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התצוגה המקדימה לא הצליחה: אין אפשרות להפעיל את התוכנית% 1. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מילויleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים קופצים \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) ‏ 2000‎, המפתחים של KDE \t (c) 2000, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אודות% 1 \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תווים: \t & Kiritish usuli: delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ברירת המחדל של תזכורות@ info \t Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מאריגוט \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד אחר (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שהקובץ נמצא בשימוש (ועל כן נעול) על ידי משתמש אחר או תוכנית אחרת. \t Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום הולדת: \t Tugʻilgan kun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא מיקום פנוי \t Boʻsh joy topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת רשומה \t Yozuvni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת הקו: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירה בתיקייה: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסמל '%s' לא נמצא \t '%s' nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ \t Iltimos faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה/ ווסטוק \t Antarktika/ Vostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והתשובה: לפני יום-הולדתם הראשון. \t Javob esa bunday: birinchi tug'ilgan kunlaridan avval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את שם המחבר \t Muallifning ismini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל את גודל הטקסט \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא קובץ בתור HTML \t Faylni HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גובה: \t & Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סוף קו \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתי כאן \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת באגים שגויה: מידע פגום@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלק לשוניותComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תיקיית סימניות חדשה ב ־% 1@ label: textbox \t Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך תיבות שיחהName \t Dialog tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הדפסהStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול האישורים \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חוקי הטבע כתובים בשפת החדו\"א. \t Tabiat qonunlari oliy matematika tilida yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DEC2OCT( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות JavaScript חדשה \t Yangi JavaScript qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%a, %d ב%B %Y %X \t %a, %d %B %Y %X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוריQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - Midi- tower PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלת מידעCopy Special - > Table or Query Data... \t Maʼlumot turiCopy Special - > Table or Query Data..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול כההStyle name \t Toʻq koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיש סגול \t Qizgʻish marmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבע הרקע \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן גופן \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של \"% 1\" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ option \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקמןName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לנתק את ההתקן \t Uskunani ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות השרת של CUPS \t CUPS serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים קובץ בשם „%s“. האם להחליפו? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור מידע וסגור@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבולות 1Style name \t Chegaralar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך ככל שהוא הלך והזדקן, הוא נרגע, ויום אחד נסע בכביש המהיר בלוס אנג'לס, כך סיפר לי, ואז הכל השתנה עבורו. \t Lekin katta bo'lgan sari u osoyishtalik topa boshladi bir kuni Los Anjeles shariga mashina haydab ketayotganda u butunlay o'zgardi haydab ketayotganda u birdaniga bir parcha musiqa ohangini eshitadi go'yo va har doimgiday ilhom uning hayoliga a'zob berib keladi. va u buni yozib olishni xohlayd juda go'zal ohang, lekin u uni bu ahvolda yozolmaydi na qog'oz na qalami bor yoki ovoz yozadgina narsasi yo'q va unda ilgarigiday a'zoblanishni boshlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום הראשון של השבוע: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב בהיר 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סידרה... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקים \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בהיר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לרוחב מהופךStock label \t Teskari enigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתמטיקה \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג לוח שנה לא תקף \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז את הפריט הנבחר בסרגל הכלים \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את המערכת קבצים מהתיקייה הזאת \t Ushbu jilddan boshlab fayl tizimini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטרים מקומיים \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח המציין את מסד הנתונים \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעולThe z- index of the shape \t The z- index of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת תפוצה חדשהarguments are host name, datetime \t Yangi tarqatish roʻyxatiarguments are host name, datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני אומר שהם לא \"מכורי עבודה\". הם \"מכייפיי עבודה\". \t Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas. Ular mehnatsevarlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כווץ תיקייה \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב: \t & Azimut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t ContactStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם באמת ברצונך להסיר את הערכה% 1? \t % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברביע אלתאני \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עוד \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה בדפי מידע \t Info varaqlarini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת לעד@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את המשאב \t Manbani oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות לשינוי תדירותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני יכול לשבת ולנוח \t Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף הערה@ info: progress \t Izohni qoʻshish... @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה קריטית. עיין בקובץ הרישום של KDM למידע נוסף או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. \t Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיין ב_לשונית חדשה \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אינצ'ים \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמה מכם עדיין חולמים כך ומאמינים באפשרויות? \t Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף לבסיס 8 (אוקטלי). \t Sakkizli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדלת גודל התצוגה \t Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרווח \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום הקובץ: \t Fayl manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עם שדות & ריקים \t & Boʻsh maydonlar bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לסוטוName \t LesotoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו יש סוג נוסף של נוירון מראה, שמעורב במשהו שונה לחלוטין. \t Endi esa, ko'zgu neyronlarning boshqa hususiyati bor bu juda boshqacha narsada ishtirok etishidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערב טוב \t Assalomu alaykum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשים האמינו שהיצירתיות היא איזו רוח שמיימית שמגיעה אל בני האדם ממקור רחוק ועלום כלשהו, ומסיבות רחוקות ועלומות. \t Odamlar ijodkorlik bu ilohiy bir joyan biz bilmagan joydan odamlarga keladi deb hisoblagan va biz bilmagan sabablarga ko'ra keladi degan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול קבציםName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסימניות מ־“%s“ לא ניתנות ליבוא מכיוון שהקובץ לא תקין או מסוג שאינו נתמך. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטון \t Beton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "korganizer, fonts, ארגונית, גופנים, גופן, פונט, פונטיםName \t korganizer, organayzer, shriftlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נראהLock state of the shape \t Lock state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סגנון הדפסה \t Bosib chiqarish uslubini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ייבא \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השלכת כל אחד מהפריטים הנבחרים לאשפה \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות גישה \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים לגבי תור ה־ LPD \t LPD navbati haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך \t Disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגנטינהName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - AntennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספרי הטלפון אליהם יש לחייג. באפשרותך לספק מספר רב של מספרים - פשוט לחץ על \"הוספה\". באפשרותך לקבוע את הסדר שבו יחוייגו המספרים באמצעות כפתורי החצים. כאשר מספר תפוס או נכשל, kppp ינסה את המספר הבא וכן הלאה. \t Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. \"Qoʻshish\" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגנה על מסמך \t Hujjatni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים דביקים \t Yopishqoq & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדיפות \t Muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיראק \t Iroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיסName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיא סיפרה לי זאת. היא אמרה: \"היינו ברכבת לאושוויץ ואני הבטתי למטה, \"וראיתי שנעליו של אחי נעלמו. \t Va u menga aytdiki, \" Biz Aushvitzga poezdda ketayotganda, ukamning oyoq kiyimi yo'qligini ko'rib qoldim, va unga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך סיום < beginTime > - < endTime > \t < beginTime > - < endTime >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מראה \t & Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות... to view something \t ... bilan ochishto view something"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קולון אל־ סלבדורי \t Salvador koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לגיליון הבא. \t Keyingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"לכל הבלוקים האלה יש שמות. \t Bu hamma kvartallar nomlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סנטיאגו \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זווית (ברדיאנים) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע הקריסה אינו מספיק די הצורך@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה. \t Mana bu ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי הבתולה, בריטיםName \t Angliya Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע כ_רקע שולחן העבודה \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נייר: \t Varaqning formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הניסיון למחוק את המשאב המצויין% 1 נכשל. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדלת עומק פסקה \t Uzunasini oshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא חלק בסיסי של החיים. \t Yolg'on, bu hayotning poyqadam qismidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתי & קלט: \t & Olingan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלונות \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען תוספים בעת דרישה בלבד \t Plaginlarni talabga binoan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ססמה כעת \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 לא מכיל הגדרת גיליון עבודה תקפה, שחייב להיות לה סוג המסמך \"KSysGuardWorkSheet\". \t % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבל שפות: \t Tillarni qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם החברה \t Tashkilotning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתיקייה הבאה שיש בה הודעות שלא נקראו \t Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למרות שהתהליך הזה התרחש, שהיו יצורים שצברו שינויים עם הזמן שהאב הקדמון שלהם יכל להיראות יותר כמו זה ובסופו של דבר הוא נראה יותר כמו זה. \t Bu jarayon bulganiga qaramay, va vaqt utishi bilan uzgarishga uchragan jonzotlar bulgan va balkim ularning ajdodlari shunga o'xshagan va natijada bunga o'xshagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DEC2BIN( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס מודם \t Modemni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אף מדען לא חולק על עקומה זו, אבל מעבדות בכל העולם מנסות לגלות מדוע היא מתנהגת כך. \t Hech qaysi olimlar bu qiyalik haqida bahs qilmaydi, ammo butun dunyodagi laboratoriyalar buning nima uchun bunday usulda ishlashini aniqlashga harakat qilmoqdalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך 2 \t Sana2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת CUPS%:% 1:% 2 \t CUPS serveri% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏GEGL המיסתורי \t Sirli GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף \t _Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך שעבורו יווצר אינדקס \t Indekslash uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קדימהkeyboard label \t _Oldingakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה (ארגונית) Comment \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת התא הנבחר מהגיליון האלקטרוני. \t Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור והתחבר \t Saqlash va & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & טקסט: \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*. vcs_BAR_VCalendar לוחות שנה מסוג \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן את המאמר כנקרא אחרי: \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין תוצאות עבור \"%s\" \t \"%s\" uchun natija yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט \t Variatsii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות אוטומציה \t Avtomatlashtirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור תזרים: %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושואלים, \"למה החינוך הציבורי טוב?\" \t \" Umum ta'lim nega kerak?\" degan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השהייה: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחרPhonon:: \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע של KPilotComment \t Kontact uchun KMail plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור תעודה@ info \t Bekor qilindi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משהה את כל העבודות \t Barcha vazifalar toʻxtatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אומן:% 1 \t Sanʼatkor:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נסיגה בצמיחת הגידול, או עיכוב של \t Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק/ מוסיף קידוד Python Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד שכבה מטה \t Hovuz tubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיוך מקשי קיצור לפקודות \t Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל תפריטים מותאם אישית \t Foydalanuvchi menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש תוכניות של KDEQuery \t KDE dasturlarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיטה (אופציונלי) \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=מישהו יזם שיחה אתך (query) \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איתור סמן \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם אנו יכולים לעשות זאת? לא. ועוד נעולל עוול לעצמנו ולאחרים, \t Biz shunday qila olamizmi? Yo'q. Biz o'zimizni va boshqalarni ham noto'g'ri qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף לגישה מהירהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספירלהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיבים נוספים לחיפוש ספריותNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha kutubxonalarni qidirish uchun yoʻllarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& זהות חדשה: \t & Joʻnatuvchi shaxsiyati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש יותר מהגדרה אחת לסוג המסמךQXml \t bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חישבו על זה. 1,600 אנשים, אנשים עסוקים, \t O'ylab ko'ringa, 1600 odam, band odamlar har hil ish bilan mashg'ul odamlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינכרוןAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time \t Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרי המטבע \t Pulning belgisidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנשי קשרName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארמנית \t Armancha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: מה קרה? \t KA: Nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת כל המסמכים. \t Hamma ochiq hujjatlarni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן Serif: \t Sans serif shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלובקיתName \t SlovakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצא ל: \t Eksport qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את יישומי ברירת המחדל שלך \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מספר פקס \t Faks raqamini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח־ שנה חדש \t Yangi kalendar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – שמעkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ שלג 3color \t Qor 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורונה איסלנדיתName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן/ קובץ \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצב קריאה בלבד \t & Faqat oʻqishga usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תמיכה ב ־ \"ai_ family\" \t \"ai_ family\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תמונת רקע \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב־00:00 \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות... \t & Moslamalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר סודני \t Sudan dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת:% 1 סוג:% 2 \t URL:% 1 MIME- tur:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(אין ערך) \t (qiymat yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאטריתName \t TotarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא פנקס כתובות של Opera... \t Opera manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עדכן לפי המערכת המקומית \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור על ערכת הנושא הנוכחית \t Joriy mavzu saqlab qolinsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ויש לי בקשה אחרונה, לפני שאנגן את כל הקטע. \t Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת הדו־ שיח \t Muloqat oynaning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגל (GL) Name \t Bayroq (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כף ורדהName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כל שולחן עבודה וירטואלי בפיאה של קובייהName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרוק... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חצי שעהCalibration quality \t daqiqaCalibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם לרוחבQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏מי_קוד/ת״ד: \t _Pochta indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נשלחים נתוניםprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב \t & Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומן הסתם יש כאן בקהל כאלו שיעלו חשדות מדעיים לגיטימים בנוגע לרעיון של פיות \t Va hozir tomoshabinlar orasida ilm-fan bilan har hil parilar va ertaklarning yo'qligini isbotlashga urinadiganlar ham bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג תמונות KViewComment \t Rasm koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t Qattiq diskStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנת ערכת נושא של KDEName \t KDE mavzusini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[כרטיס וירטואלי] \t [vCard]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רק הדפס וצא \t Faqat bosib chiqarish va chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית ציורGenericName \t Chizish dasturiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן הכל כלא נקרא \t Hammasini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב מסך מלא \t Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר... @ label:: textbox \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנת מסרים מידייםName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן החיישנים \t Sensor brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערבל ונגןName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרטי משתמש \t Foydalanuvchi haqida & maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב כהה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחרהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסתבר כי המיקום אינו תיקייה. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש אישור עבור \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל מדפסת \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחרים \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג נבחרים בלבד \t Faqat tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הדרך שבה Konqueror נראה בתור מנהל קבציםName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאגר הפטנטים של ארה\" בQuery \t AQSH patent maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עדכן את כל התחנות \t Hammasini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל ישום... \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח & קישור לכתובת... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח חזרה \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשומה זו כבר קיימת. \t Bu element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההורדה חודשהchanging the destination of the file \t Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ ארוך מדיי \t Faylning nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית השעה \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דווח על רשומה שגויה \t (boʻsh yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": ": דוגמאות *** kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // מחבר את התקליטור \t *** Misollar: kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop \"Mount default\" // Kompakt- diskni ulash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל ביצירת הספרייה “%s“. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות אינטגרציה עם חומרה באמצעות SolidName \t Asbob- uskunalar xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע חדשות RSSName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגלית \t Inglizcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אל תקבל אף פעם \t _Hech qachon qabul qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הונפק לטובת \t Kimga berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה משמאל \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MONTHNAME( מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרת התצוגה _לבררת המחדל \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זה לא נראה כמו כתובת.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במסגרות \t & Chegaralardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החזרה של התזכורת או תדירות החזרה שלה. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר פריסה \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש עשרה נבחרName \t Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס הגדרות גופנים \t Shrift moslamalarini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לקוחות IRC \t IRC klientlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות גלובליות \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור הודעות בצורה מוצפנת \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל הזכויות שמורות © 2009-1999 יוצרי Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלוגוName \t TeluguName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "INV( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מוגדר \t Taʼriflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ערוץ אל aKregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת. @ label: listbox \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת ברירת מחדל לשולחן העבודהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה... \t Yuklangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשאני עומדת מתחתן, אני רואה יותר מסתם ענן, אני מבינה שמה שיש לי הזכות לצפות בו \t Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 5 \t Boʻlim 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת השקופית: \t Slayd sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "א_חרי: \t _Keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלקת אנימציה לחלונות קופצים של PlasmaName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החשבון: חשבון ספריית־ דואר \t Hisobning turi: Maildir hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתרי אינטרנט בהם גלשת, מספר לשוניות פתוחות, תוספים מותקנים, הגדרות שהשתנו מברירת המחדל. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף סמלים... \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה prc4paper size \t Konvert prc4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך OASIS OpenDocument לא תקף. לא נמצאה תגית office: body. \t OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר להודעה הקודמת \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה חדשה \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאדג' ט שולחן עבודה עבור גוגלName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ אחד (%'d) מתוך %'d מועתק (ב־„%B“) אל „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תחילה נדמה שהם קופצים לסירוגין בין הטורים. \t Boshida, u tomondan bu tomonga raqs tushayotganga o'xshaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בונה מחדש את מטמון הגדרות המערכת. \t Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ההגדרות של KDE \t KDE moslamasini boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נדרש \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחיסה \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים בינוניcolor \t Oʻrtacha yashil dengizcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לע_דכן \t _Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את הדפדפן \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 12 \t 12 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצם הלוח הסתיים באופן בלתי צפוי \t Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מישורים מסתובבים (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני סכום כסף \t Pulning qiymatidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארכיוני FTPName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש (User) המשתמש שתחתיו יפעל השרת. בדרך כלל, ערך זה צריך להיות lp, אך באפשרותך לקבוע הגדרות עבור משתמש אחר לפי הצורך. שים לב: השרת צריך להיות מופעל בתחילה בתור root כדי לתמוך ביציאת ה־ IPP המשמשת כברירת מחדל, 631. הוא יחליף משתמשים בכל פעם שמופעלת תוכנית חיצונית. דוגמה: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלאים ועוד \t Pachlar va boshqa narsalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזרקתי את זה ולא נזקקתי לזה שוב מאז \t U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות מוצגות: \t Koʻrsatiladigan ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמירת התצלום... \t Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאורגיתName \t GruzinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולא כל אחד זקוק לזה ממש עכשיו. \t Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתי כאן . \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תצוגת קבוצות \t & Guruh koʻruvchisini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלחEthiopian month 11 - LongName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערךNAME OF TRANSLATORS \t QiymatiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערבל צלילComment \t Audio mikserComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ל_שונית חדשה \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאיוט \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כלים קטנים \t & Mini- vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה ברירת מחדל (% 1% 2) \t Andoza uzunasi (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום קלסיDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף אפשרות חיפוש@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s %s נגן מוזיקה \t %s %s musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל שרת מחדש \t X serverni & qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ גואדלקנל \t Tinch Okeani/ Gvadelkanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להסיר את התיקייה %B. \t %B jildini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t Namoishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ קאדט 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב KOrganizerComment \t DCOP interfeysli manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערבית (_Windows-1256) \t Arabcha (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית: \t Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איכות סיסמה: \t Maxfiy soʻz sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלאוויName \t MalaviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה את רשימת ההתרסקויות \t Xatolar roʻyxatini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול AIMName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת לשוניות \t & Tab paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימני \t Oʻng qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בית: \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "email.tooltip שלח דוא\"ל אל ‘’.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "SLEEK( טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות מינימליסטיName \t Juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור _בשם… \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נסה שוב \t Yana & sinab koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גבולות עמוד: \t & Betning chegaralari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל שאר השגיאות מופיעות רק במסוף. \t Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור חלונות בעלי מספר לשוניות@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הבא \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת %s לא תומכת בהדפסת postscript. \t %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרץ \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאג' Ethiopian month 1 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב 2color \t Och sariq 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת רשומה... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קידמה: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה מראה את פוטנציאל הרוח בכל ארה\"ב \t Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את מידע המסמך. \t Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "korganizer, configure, settings, custom fields, הגדרות, תצורה, שדות, מותאמים אישיתKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל המסך של KDE \t KDE ekran lineykasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג התקןName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסיל \t Eniga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל העזרה \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ option: check \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם אתה רוצה להוציא את הכרך, אנא השתמש ב\"הוצא\" בחלונית הקופצת של הכרך. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכולה לשמש לאישור \t Tasdiqlash uchun ishlatilishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו מאוד מעוניינים לפתח מערכת בריאות ציבורית בעולם המתפתח. \t Biz rivojlanayotgan dunyoda tibbiy salomatlik yordamini berishga juda qiziqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולהComment \t XususiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את כל הפריטים הנבחרים לצמיתות \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום \t Oʻqilgan (baytda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור אובייקטים ימינה \t Obʼektlarni oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 - סוג לא מוכר \t % 1 - nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנדסה \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לכל היותר \t Koʻpida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Kate - עורך טקסט מתקדם \t Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת IP \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_החזרStock label \t _TiklashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוברה \t Dobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר אילו תוויות יוספו@ label \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבחור שם אמר, \"את יודעת, כשמכוונים את הגלגלים, זה כל כך משפר את האופניים.\" \t Shu bir yigit aytdi, \"Bilasizmi, g'ildiraklarni sozlasangiz, velosiped ancha yaxshi bo'ladi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות POSIX \t POSIX funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סגנון \t Uslubni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הושלם \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבעיה הגדולה בשינויים או מהפך היא הרודנות של השכל הישר, \t Islohot yoki o'zgarishlarni o'tkazishda eng katta muammolardan biri bu an'anaviy fikr tarzining ustinligidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארקה פיניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ למחיקת הקבצים הבאים \t Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלרוס \t Belorus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נוצר על ידי \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל הזכויות שמורות © 2011-1999 יוצרי Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדש \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פינוי היסטוריית הדפדוף שלך \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגילה \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התנסויות רעות נעלמות במהרה. \t Yomon tajriba xotiralari juda tez yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט תכניות (קבצי ‎. desktop) \t Dastur menyusi (desktop- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת הקיצורי מקשים גלובליים KDEDComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכתב הכל אל \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (3) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך לשמור את הקבצים של %s? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצע & שוב \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוליים: \t & Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גוודלופName \t GvadelupaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלה \t Ba_jarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאמות \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או לנכדיהם. אם אייזק ניוטון \t Agar Isaak Nyuton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משלים...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חתום על הטקסט \t Matnni imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל כספיםName \t Moliya boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידועdownload status \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ביטול מתווך \t Proksisiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בחירת יישום \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיתוח של KDEName \t KDE uchun dasturlashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט (הופעה): \t Effekt (paydo boʻlish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תרגומי _שם/הערה: \t _Nom/izoh tarjimalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת מסך מלא בלחיצה כפולה \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך Udfs סולאריס \t Udfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אתה מוכן לשבח אותי כך וכך?\" \t \"Shunday desam, siz meni maqtaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איש: זה בדיוק מה שתמיד רציתי. \t Kishi: Bu aynan men doim xohlagandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות גיליון מוגן. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיעוד מקומי \t Shu kompyuterdagi koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא עלה בידי ‏Nautilus ליצור את התיקיות הדרושות הבאות: %s \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באוקטובר 2007 אנשים השתמשו בטוויטר כדי לדווח מה קורה וכדי לחפש מידע משכנים \t San Diyegogacha borganda odamlar Twitterdan so'ngi xabar almashinish uchun foydalana boshlashdi va masalan qo'shni uyda nima bo'layotganligini bilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1. \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קבועים \t & Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סגירה \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות & מרוחקת \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו & חוצה \t & Ustidan chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ title: tab \t Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשמור העדפות ספרייה \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המצוין X- הפעל בחלון ה \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך משימות משנה לעצמאיות@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח: @ action: button \t Kompyuterning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקופות לשנה \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת דף זה לסימניות \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרת הגדלים ה_מקוריים של האיקונים \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת ספרremove the page, by title \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות קיצורים \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "להפיק ממנו משהו. תודה רבה לכם. \t Katta Rahmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתחיל את המיקום \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגן המוסיקה Muine \t Muine musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את תכנית ההרצה האוטומטית \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "להפוך את התקדמות סרטן הערמונית על ידי \t Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים קובץ בשם \"% 1\". האם אתה בטוח שברצונך לכתוב עליו? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החשבון שלך פג, אנא פנה אל מנהל המערכת שלך. \t Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טג' יקיסטןName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדה 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסרים תת־ הכרתייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבוניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשכולות פתוחים כברירת מחדל \t Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס כתובת מתחם תקינה ונסה שוב. \t Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התקן \t Uskunaning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרושה סיסמאComment \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ההמצאה שלנו היתה חייבת לתת פתרון לנושאים האלה. \t Bizning kashfiyotimiz bu muammolarning barchasiga yechim topishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צורת תמונת RAS לא נתמכת \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידג' טים QEdjeComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: פרוטוקול לא מוכר \"% 1\". @ title job \t Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק ג' יבוטיName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תייצא \t Eksport qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג דיווח% 1 @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ויצירתיות גדולה צריכה לעשות מה שהיא עושה טוב מאוד: \t Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימה אלפביתיתStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריהForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאהConfig - > Composer - > Attachments \t ChiqishConfig - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחרוזת תצוגה מקדימה \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלםSpelling and Grammar context sub- menu item \t Spelling and Grammar context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בירר אתיופיName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עמוד חדש \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל תימני \t Yaman rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב עורך טקסט הניתן לשיבוץ (עם הפרדה בין מסמך לתצוגה) Comment \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות השפה, המספרים והשעה עבור האיזור הייחודי שלךName \t Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלה שאף פעם לא מאזינים למוסיקה קלאסית. \t Bu odamlar hech qachon mumtoz musiqa tinglamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק של KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הספרייה לא מייצאת מפעל ליצירת רכיבים. \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם היו טובים כמו התינוקות בטייואן אשר האזינו במשך 10 וחצי חודשים. \t Ular Taiwan (Taivan) dagi 10 yarim oy mobaynida mandarin tilini eshitayotgan chaqaloqlardek yaxshi bilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מתווך \t Proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא חדשותName \t Yangiliklar oʻquvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיתוח \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל% 1 כנראה שאין תקליטון בכונן% 2 \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס & רשת \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מכין את התיקייה להעתקה עם פקודת הדבק \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השטחים הפלסטינייםName \t Falastin YerlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויין \t Aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת פרופיל ICC \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרוטוקול% 1 אינו פרוטוקול סינון \t Protokol% 1 filter protokoli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס רשימה \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש בטלטקסטQuery \t Teletekstda qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עונה \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היישום לא נימצא \t Dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים עמוק 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מוגדר \t noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת מארח לא מוכר% 1 \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך: @ info: whatsthis \t Sana: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעלת כוונות טובות, \t U mana bunday so'zlar bulan boshlanardi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הקובץ הנבחר מהאשפה ל־„%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נקה \t To_zalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מושהה \t Vaqtincha toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוסף קובץ אחרוןAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion \t & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר ראשון \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוב \t Libiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא תמונה \t Rasmni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קwrite permission \t oʻwrite permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה להפעלה \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סובב _נגד כיוון השעון \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ליברי \t Liberiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבן \t Ellips chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעל את המסך \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווטסאל \t Ketsal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תסגור את התצוגה השינויים ילכו לאיבוד. \t Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמר שנקרא \t Oʻqilgan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק אל \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגלית ארה\" בName \t Inglizcha AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זיקית כההColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה פשוט. \t Bu juda sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחת היתה קבוצה גדולה של בני עשרה משועממים שפשוט לא אהבו את בית הספר, \t Bitta muammo maktabni yoqtirmaydigan ko'plab zerikkan o'smirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקס \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת טבלה \t Tashqi faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר העמוד הקודם \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערך פתיחת הצמצם \t Diafragma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך התפריטיםName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל האתרים \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התעודות@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_צאUnmount \t _ChiqarishUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ איננו קובץ של KPresenter. \t Fayl KPresenter fayli emas!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ולדיווסטוק \t Osiyo/ Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 22 \t 22 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופן תפקוד בודק האיות \t Imloni tekshiruvchining xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך SAM-QFS \t Sun SAM-QFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן ניתן להגדיר את ההצגה העשרונית בשימוש בערכי מספרים, לדוגמא: מספר הספרות אחרי המפריד העשרוני. \t Pulning qiymatlari uchun oʻnlikni ajratuvchi belgidan keyin keladigan raqamlar soni. Odatda, bu ikkiga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבאת אובייקטים קדימה \t Obʼektlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק שכבהDuplicate selection \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פצל אופקית \t & Eniga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית למצלמה דיגיטליתName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים > > \t Tafsilotlar > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להעביר את הפריט ל ־% 1. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הררוName \t XereroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף & שורה \t & Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המרה ל־PS רמה 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן יצוא מ־ Krita ל־ MagickName \t Krita Magick eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טלפוניה \t Telefoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל דף: \t Varaqning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה אישיתpaper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ביכולות שלנו. הרבה מאוד אנשים \t Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_קרבות \t _Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תסריטי CGI הלקוח של CGI KIO מאפשר לך להפעיל תוכניות CGI מקומיות ללא צורך בהפעלת שרת רשת. במודול בקרה זה באפשרותך להגדיר את הנתיבים בהם יתבצע חיפוש אחר תסריטי CGI. NAME OF TRANSLATORS \t CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורדfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סחרר\\\\ צבוט... \t & Aylantirish/ Siqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג השקע המבוקש אינו נתמך \t talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת הערכה \t Baholash xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת ערכת נושא \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רווח \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נסיעות \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות ה־ D- Bus של KWeather \t Ob- havo xizmatini & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קטן במיוחדSize \t Oʻlchami_BAR_XX kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח הודעהMiscellaneous template commands menu \t Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקסימום: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערות@ item DIMAP account \t Izohlar@ item DIMAP account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הרעיון הגדול שלי הוא רעיון מאוד, מאוד קטן \t Mening katta g'oyam juda ham kichik g'oya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח כתובות http ו ־ https \t HTTP va HTTPS URL' larni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בראש הכיתה לא צריך לעמוד רק המרצה או המורה שאומר לתלמידים שלו לעשות כך או כך. \t O'quvchi va talabalarga u ishni bajar, bu ishni bajar deb aytib turuvchi sinf rahbarligida faqatgina o'qituvchi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את הסגנונות שיש לייבא: \t Import qilish uchun uslubni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 שונה. האם להעלות את השינויים? \t '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כולם \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית היישומים לא ידועה \t Moslamalar jildi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת גיליון מוסתר. \t Bekitilgan varaqni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס למדפסת בדיקה \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברמודה \t Bermud Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KOffice ל־ XSLTName \t KOffice XSLT eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת סימנייה \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמשים \t & Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גלוש על מסך מלא \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל זה עלול היה להיות יותר גרוע אילולא זכרתי במקרה שלפני 20 שנה, כשהתחלתי לומר לאנשים, כנערה, שאני רוצה להיות סופרת, \t lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף מלה \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ כבר קיים. האם ברצונך לכתוב עליו? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשורה הבאה \t Keyingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא מהירותName \t Elektron jadvalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דירוג \t Reyting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה מחוון התקרבות בתוך שורת־ המצב \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ספרות \t Adabiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזור \t & Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת נתונים מופרדים על ידי פסיקים (CSV) מתוך לוח העריכה במיקום הנוכחי של הסמן/ הבחירה. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום ו \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עסקים \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנתקותComment \t ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ אביב בינוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת מידעComment \t Maʼlumot xabariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ:% 1 \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת פרטי האבטחה של דף זה \t Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשת חווה בעיותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תיקיות \t Ji_ldlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות Klipper... \t Klipper & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בדרך להשגת ההצלחה, תמיד התמקדתי בלקוחות ובפרוייקטים \t Muvafaqqiyatga erishida, men doimo xaridorlar va proyektlarga e'tiborimni qaratdim va pulga e'tibor bermadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר אל הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וללמוד זאת בצעד אחד. מה שלדוב הקוטב לקח 100,000 שנים ללמוד, הוא יכול ללמוד בחמש דקות, אולי עשר. \t Buni qutb ayigi o'rganish uchun 100 ming yilcha ketganni 5 daqiqa yoki 10 daqiqa davomida o'rganoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב עמודה \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלוקים שהוסרוName \t PortlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעלות \t Egalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודת עגינה (mnt/ floppy /): \t Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מיזוג \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונגוליה \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשת פסיקה \t Toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקולים זמינים: \t Mavjud KCH- sleyvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_העדפותStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העבר או העתק קבצים שנבחרו מוקדם יותר על־ידי פקודת גזור או העתק לתוך תיקייה זאת \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ איי ג' ורג' יה הדרומית \t Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הודעת הדוא\" ל. \t Elektron pochta xabarini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לקרוא רק% 1 בתים מתוך% 2. \t % 2 baytdan faqat% 1 baytni oʻqib boʻldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור וידאו הוכנס. \t Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא שכבה אחורה \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נא המתן \t Iltimos kutib turing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשר מחיקה \t Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סוג מקלדת \t Klaviatura rusumini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור הודעות בתיקייה זו \t Javoblarni shu jildda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה הכל \t Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר כתובות דוא\" ל \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, אני וכמה חברים מצאנו דרך איך לעשות זאת. \t Xullas, bir necha do'stlarim va men bu ishni qanday amalga oshirishni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבודה \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודת סטודנטName \t Talaba guvohnomasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אופקי: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט _קטן יותר \t Juda _kichik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצע \t & Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על שרת ה־ XComment \t X- Server haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנים \t Uskuna nishonchalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרק זמן \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הנה המשתתף הראשון עם תפקיד קריטי. \t Mana bu yerda birinchi bo'lib qo'shilgan odamning ahamiyati juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את התיקייה המבוקשת מכיוון שכבר קיימת תיקייה באותו השם. \t Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח\\\\ משתמש: \t Xost/ foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת סמלים... \t Emblemalar qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק מתוזמן \t Belgilangan uzilish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בחירה \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ לכתיבה:% 1 \t Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה טורקיתName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מערכת - כונןComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חוברות קומיקסName \t KomorosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריסת ברירת מחדל \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף אנטי דואר זבל \t Antispam yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואנו יכולים לראות מהגרף שחשיפה לאנגלית לא שיפרה את המנדרינית שלהם. \t Bu chizmadan ko'rib turganimizdek ingliz tilini eshitish ularning mandarin tilini rivojlantirmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: קו תחתון \t Matn: Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת החלון הראשי של התוכניתQSoftKeyManager \t QSoftKeyManager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגודל התצוגה הרגיל \t Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקה... \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן אשכול בתור חדש \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות רישום \t Log moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נערך \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבור לתמונה אקראית בגלריה \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקומי חיפוש נוספים \t Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא של פנקס כתובות LDIF... \t LDIF manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גזור את הבחירה \t Tanlanganni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה הייעוד העיקרי של האינקובטור. \t Bu esa inkubatorning asosiy vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הפוך \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספריות \t Kutubxonalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחנות & נבחרות \t & Tanlangan stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבעים: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש הבא \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות עיצוב \t Formatlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חמרName \t KxmerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם את השומר מסך \t Ekran saqlovchisini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אתחול \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מחלות לב, כלי דם, סוכרת ויתר לחץ דם \t Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות צג@ info in message box \t Koʻrsatish moslamalari@ info in message box"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרה \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכבה \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם ברצונך שסימנים יופיעו ליד השמות של החלונות בשורת המשימות. האפשרות הזאת מופעלת בתור ברירת מחדל. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח _מיקום \t _Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t SDLStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית משנה & חדשה... \t & Yangi tub jild..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיספור \t Son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שול קצר (היפוך אנכי)Orientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לרוקן תיקייה זו כרגע מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים בשימוש. \t Ushbu jildni boʻshab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאלה \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למחוק את נושא זה? \t Ushbu mavzu olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערךColor channel \t _Qiymat:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות הסריקה של KDEGenericName \t KDE skan qilish xizmatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר & אל: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות פריסת המקלדתName \t Tugmalar tartibiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את סוג תיקיית הרשת שברצונך לחבר ולחץ על \"הבא\". \t Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדמה ירידת שלג על שולחן העבודהName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללאFocus Stealing Prevention Level \t YoʻqFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיטת חישוב \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חילוק \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת יצירת ה־ diff \t Farqni yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשים בועה \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי בחירה \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשר מחיקה \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר תיקייה \t Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב %-I:%M:%S %p \t kecha soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג \t Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(מחיאות כפיים) \t (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמש לטקסט רגיל (לדוגמה תוויות כפתורים, פריטי רשימה). \t Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ דנמרקסהאוון \t Amerika/ Danmarkshavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את העוגיות כמתבקש. \t Kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_בוא \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מראה _כפתורים בסרגל הכלים: \t Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לבטח הם מעורבים בדברים כמו חיקוי והעתקה \t Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משולש סירפינסקיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה ב_תיקייה: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מוחלט (אופציונלי) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערבית \t Arabcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונות בשורה: \t Bir qatordagi tasvirlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יין יפניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפרסק 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני של% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבוי \t oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך הם כינו אותה רוח יצירתית וחסרת-גוף: גאונות. \t Lekin ular nu narsani tanasiz ijodkor ruh- genius (ko'pni biluvchi daho) deb ataganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט: \t & Menyu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור ללשונית האחרונה בה היה שימוש בעת סגירת לשונית נוכחית \t Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות כפולה \t Qoida nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רואנדהName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MONTH( תאריך) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטומי וגרעיני \t Atom va yadro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן MO... Comment \t MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t FabrikaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש קשר התחברName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‫KDE יוצאName \t KDE ishini yakunlayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאיזה סוג של בית ספר ילדים ילחמו להתקבל, לא ילחמו להשאר בחוץ? \t O'smirlar qanday maktabda ta'limdan qutulish uchun emas, balki ta'lim olishlari uchun kurashadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם מספר יכול להתפרק לחלקים שווים הגדולים מ-1, אנו מכנים אותו \"מספר פָּרִיק\". \t Agar son birdan boshqa teng bo'laklarga bo'linsa, biz uni 'murakkab son' deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות המדפסת \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משוב לגבי הפעלהComment \t Dastur ishga tushish xabarnomasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בקובץ הגדרות חלופי \t Boshqa moslama faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם: \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף המצגת. לחץ כדי לצאת. \t Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סרוק \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוצמה \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם יש כאן מישהו מתחת לגיל 25? \t Xo'sh, shu yerda yoshi 25 gacha bo'lganlar bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל מחדש@ action: button start a transfer \t Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה חדשה \t Yangi buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספרים: \t Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה אינה בתוקף, עדיין. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שומר מסךkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך הטקסט המתקדם המשובץName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הארנבת עצמה, החיה -- לא חתול, לא כלב, אלא ארנבת -- מדוע ארנבת? \t \"Hare\" so'zi - quyon, hayvon -- mushuk emas, it emas, \"hare\"-quyon -- nimaga \"hare\"-quyon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיקויוName \t KikuyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה כבר קיימת ב־\"%F\". החלפתה תגרום להסרת כל הקבצים בה. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים שיישלחו כמצורפים לדוא\" ל. \t Xatga ilova qilinadigan fayllar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשרויות \t Qidirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 הורד בהצלחה. \t % 1 muvaffaqiyatli yozib olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ פנום פן \t Osiyo/ Pnompen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למעלה \t Yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדר \t Adar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המארח המרוחק לא תומך ביצירת קישורים סימבוליים. \t Masofadagi kompyuter ramziy bogʻlarni yaratishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בדיקת איותStock label \t _Imloni tekshirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטיקל מוזמביניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת המסגרות הנבחרות. \t Belgilangan freym( lar) ni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את הקטגוריה שברצונך לעדכן. ניתן לשנות את הצבע המשויך לקטגוריה בעזרת הכפתור למטה. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב כההcolor \t Toʻq yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסך מ_לא \t _Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות לא תקפות.% 1. \t Notoʻgʻri moslamalar.% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏GEGL המסתורי \t Sirli GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבלת & גודל (KB): \t & Hajm chegarasi (Kb):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהעתקת \"%B\". \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את הכתובת הנבחרת? street/ postal \t Rostdan tanlangan manzilni oʻchirishni istaysizmi? street/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן להשתמש רק בתמונות מקומיות כסמלים מותאמים אישית. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך eCryptfs \t Xotira disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה: \t Koʻrib chiqishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המאובנים של חיה זו נמצאים רק באזור זה בדרום-אמריקה -- ברצועה הברורה והמוגדרת הזו -- ובאזור זה של אפריקה. \t Bu hayvonning qoldiqlari faqatgina Janubiy Amerikaning ushbu huddudida-- bu yerdagi ajoyib toza ???? va Afrikaning mana bu qismidan topilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כשל בטעינת OpenSSL. \t OpenSSL' ni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך תקליטור \t CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מחלת אלצהיימר מתחילה כאשר חלבון אשר אמור להיות מקופל היטב מתעוות כמו אוריגמי פגום \t Alzgeymer kasalligi boshlanishi oqsil kerakligicha shakllanmaydi va u qiyshiq origamiga o'xhshab yig'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול תחתון \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרים \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שולחן עבודה אחד מעלה \t Oyna yuqoridagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול מלכותיcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אלמוני \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות אפקטי שולחן העבודהName \t Ish stoli effektlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר לובי \t Liviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אישתי סיימה זה עתה לכתוב רומן, \t Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ראשון \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ זה גדול מדי ואינו יכול להיות באשפה. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרחב צבעים: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרוק \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תקליטורStock label \t _Kompakt-diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם התמונה \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקור נייר \t Qogʻoz manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השולח \t Joʻnatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אסטרונומיה \t Astronomiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן & כנקרא \t Oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור בשורה \t Taʼrif mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת הטקסט הנבחר ללוח הגזירים \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו תחתון \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דוגמה אחת הניתנת בכל ספר ביולוגיה, והיא באמת מעניינת, היא \t Bir misol, ko'pincha biologiya kitoblarida beriladigan, va juda qiziq biri, men ishonamanki ular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחביר: \t Foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאתר את הקובץ. \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה חדשה \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברה לאשפה \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג נתיב \t Yoʻlni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ קרם 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העלאה: \t Yozib qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוצגMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שאלהStock label \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסטנסילים הנבחרים ייצוא לקובץ של הסטנסילים הנבחרים בלבד. \t Tanlangan obʼektlar Faqat tanlangan obʼektlarni faylga eksport qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעל את המסך \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים אנכיים: \t Vertikal chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם \"%s\" כבר בשימוש בתיקייה הזו. נא לבחור שם אחר. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את מנהל ההתקן של Foomatic [% 1,% 2]. או שמנהל התקן זה לא קיים, או שאין לך את ההרשאות הנדרשות לביצוע פעולה זו. \t Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Och koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחסון נשלף \t Olinadigan uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דביק \t Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏640 x 480 שקוףComment \t Shaffof 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע תוכן מציאת מקום גאוגרפיName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה גודל תמונה \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע סמל... \t Nishonchani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך נקודה צפה (בין 0 ל־ 1) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור תוכן התא לשמאל. \t Katak tarkibini chap tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לשולחן עבודה 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קצוות מסךComment \t Ekran saqlovchilariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להסיר כל סימנייה עם המיקום הלא קיים מהרשימה שלך? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מידע מסמך \t Hujjat & haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוסיתName \t RuschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור פרופיל \t Aloqa roʻyxatini avto- bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעון בועותName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_דיקת ההגדרות שלך \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חלונות ממוזערים & בלבד \t & Faqat yigʻilgan oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן מדפסות \t Printerning filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שאילתה: \t & Soʻrov:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניות הפעלה \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עגן \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ג\" בsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסל או עצור וכו 'תהליךDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם נפוץ: \t Umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתרת הטור. \t Ustunni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאל לימין, מלמטה למעלה \t Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף בררת מחדל \t Debian terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את תוכנית הדוא\" ל המועדפת: \t Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק את התיקייה ״%B״ כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & אף פעם \t Hamisha & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סדר \t & Tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת ערכת צבעים הנוכחית \t Joriy rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל וכיוונים \t Oʻlchami va joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(דוחה עבודות) \t (vazifalarni qabul qilmayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תמונה זמינה. \t Hech qanday rasm yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זכויות יוצרים \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור: @ title: window \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מבקשכם לעשות זאת מכיוון שאני מאמין שהתפיסות האישיות שלנו הן לב העניין \t Men sizlarning shu narsani bajarishingizni xohlayman, chunki ishonamanki, bizning shaxsiy tushunchamiz ilmni qanday egallashimizning eng asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צירים \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה פשוטה מדי. \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן האינטרנט ומנהל הקבצים Konqueror \t Konqueror - fayl boshqaruvchi va veb- brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "korganizer, colors, ארגונית, צבעיםKeywords \t korganizer, organayzer, ranglarKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אחרונים \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את שם הקובץ החלקי% 1. בדוק את ההרשאות. \t % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עותק \t Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בקידוד של השפה \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע מחוץ לתחום: \t Chegaradan tashqari rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת גיליון... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש מערכות מצויינות כמו קיפס. \t Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול... \t Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "180 מעלות \t 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפור בהיר מאודColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - VPN geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות ל_שרת... \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 לא מכיל תוכן. \t % 1 faylida hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמר המערכת של KDEName \t KDE tizim nazoratchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציג את התודות ליוצרים של Nautilus \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאב בולגריה לאחר 1999Name \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "XPlanet ע\" י Hari Nair‎Name \t XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ציון תחתי מימין \t Indeksni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחה \t Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה קצרה מדי. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת אפורהStyle name \t Kul sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 18Comment \t Ish stoli 18ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עמודת התאריך ושעה \t Sana va vaqt ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודגש: \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעקב אחר מצב KDEDComment \t KDE xabarnoma xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חלונות מ_כל סביבות העבודה \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תצוגה מקדימה@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש הקשר% 2 הוסיף אותך לרשימת אנשי הקשר שלו. (חשבון% 3) \t % 2 sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi. (Hisob% 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן את כל הערוצים כנקראו בהפעלה \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערכה נוצרה \t Mavzu yaratildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_ספה \t _Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלה את% 1% 1: response code,% 2: request type \t % 1' ni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצב לא מקוון \t & Oflayn ishlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסות Windows) SMB) \t SMB printerlar (Windows)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל (אופקית בלבד) \t Yoyish (faqat eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול שינוי הטקסט האחרון \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת הקיצורי מקשים גלובליים KDEDComment \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פותח חיבור לשרת המארח% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישומון לוח לדיווח על מזג- האווירName \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סרגלי כלים \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מרבי של חיבורים פתוחים: \t Maksimal ulanish soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס את ססמתך למטה. \t Iltimos maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התקן של ה\\ tמדפסת \t Printer drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים... \t % 1 uchun moslamalar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכרה מלאName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והאפקט של כל זה הוא מאוד נעים בראש, וזה עוזר למשפט לתת הרגשה טובה. \t Bu ongga yoqimli ta'sir ko'rsatadi va gapning to'g'ri bo'lib tuyulishiga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם מישהו אומר לכם שהוא מבין את החיים, תתרחקו ממנו. וברשותכם אצמצם זאת לרמה הפשוטה ביותר. \t Kimdakim sizga biz hayotni tushuna olamiz desa unda nari keting. keling men bu sodda yo'l bilan tushuntiray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאת קריאה\\\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path \t % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא, היא לא. \t Kechirasiz-u, bu noto'g\"ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ HTMLName \t KSpread uchun HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת מזהה _משתמש \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכים ששונו בכונן \t Hujjat diskda oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפתות אותנו לפעול שונה. עם חתיכות יצירתיות מהנה. \t Ajoyib ijodkorlik g'oyalarining parchalari bilan bizni o'zgacha harakat qilishga chaqirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד ברירת מחדל: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למשל: \"אוון וויליאמס\". \t Malasan: \"Evan Villiams\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה שביקשת דורשת הרשאות נוספות. הזן את הססמה של% 1 להלן. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בהצגת העזרה: %s \t Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחוז מהגודל הטבעי של התמונה \t Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט _גדול יותר \t J_uda katta matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב נוכחי \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ההרחבות \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _טמפרטורה \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סידרה \t Varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפה וסובב תמונות \t Rasmni koʻrish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נמוך \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת רשימת מסמכים \t Hujjat roʻyxatining moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עזרהQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור מילה אחת ימינה \t Soʻzni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל \t HajmiView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר בעת לחיצה על שורת כותרת או מסגרת של חלון. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את התוצאות. \t Natijalarni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את העדיפות של תהליךDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהייתי כאן. \t Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה חדשה ב ־% 2 \t 1 xat,% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עוזר: \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למדפסת '%s' אזלו המתכנתים.marker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפסק \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל החלונות \t KWin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען לתוך המטמון \t Keshga yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המפתח %s לא הוגדר, לא ניתן לטעון את המשגר \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אלה הם על תקליטור DVD שמע. \t Ushbu fayllar audio DVD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש שוב@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודל סרגל היסטוריהName \t Tarix paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור מידע: Enter Query Parameter Value \t Tashqi maydonEnter Query Parameter Value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישורים שימושיים \t Foydali manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהכנות להעברה אל „%B“ \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל זמן אישיName \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל זה לא נכון עבור מספיק אנשים. \t Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפי התאוריה שלי, שפה מתפתחת באופן כזה שצלילים תואמים, מתקשרים עם הנושא, \t Mening nazariyotim bo'yicha, til shunday usulda paydo bo'ladi: tovushlar tinglovchining subyektiv, shaxsiy, ichki sezish tajribalari bilan moslashadi, moyil keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פרטים \t Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הן נהפכות למפלצות נהדרות. \t Ular sevimli maxluqqa aylanishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ PNGName \t Karbon14 PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של המנהל - root. הזן את הססמה של המנהל root להלן, או לחץ על התעלם כדי להמשיך עם ההרשאות הנוכחיות שלך. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות תחת מימד \t 3D parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - MAUStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה %s \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך ושעה \t & Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מיקום זה בתצוגת הסמלים \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת & דוא\" ל: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימולציות ומשחקיםScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דלג \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה \t Xabar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא חדשות (RSS) עבור KDEKeywords \t KDE uchun RSS yangiliklarni oʻquvchiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישוטי קירותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שקוף למחצה \t Yarim shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחברComment \t Ulanib boʻlmadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמוןcolor \t Malla egarcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה4 - \t 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור אל% 1 (% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או הסתרה של תווים שאינם מודפסים \t Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל יישום על ידי כתיבת פקודה או בחירתו מרשימה \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט מודגש \t Qalin yozuvni qoʻllash/ qoʻllamaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הורדותName \t Yozib olish boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד למטהkeyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור טלאי... Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני% 1 \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אבטחה \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום \t 1 kunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור בתיקייה \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות שליחה: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode \t Joʻnatish qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זלוטי פולניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזור זמן: \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה מצב תזכורת \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה dd נמצאה. \t dd dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בקבוצות@ action: inmenu View \t Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת קשר עם הפרויקט של KDE \t KDE loyihasi bilan bogʻlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טיפוסי נתונים: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע ביטטורנטComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציוד היקפיName \t Ulangan uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השלמה \t Bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שווייץ \t Shveysariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ לוקסמבורג \t Oyropa/ Lyuksemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תציג את התוכן של קובץ. @ title: group Sound volume \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% בשימוש \t Band%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גליסיתName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבוע שעבר@ title: group Date \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור נתיב \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "GAMMADIST( מצטבר; ביתא; אלפא; מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצים: \t & Kanallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה של המשגר לא הוגדרה. \t Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם \t _Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב פס מגע שמאלי מס׳ %dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קובץ \t _Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ס_ך־כל השקופיות בהנפשה: \t Animatsiyadagi kadrlar _soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז עשיתי את זה. \t Men ham shunday qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קריאות מערכת \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציג את העמודים הבאים בהיסטוריה \t Keyingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל לפני שאני עושה זאת, ברצוני לדבר קצת על איך באמת התחלתי עם כל זה. \t Ammo, buni aytishdan oldin, aslida qanday boshlaganim haqida qisqacha gapirib o'tmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים מועתקים \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר\\\\ הצג שכבהThe file will save fast but will not be compressed a lot \t SoyalarThe file will save fast but will not be compressed a lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר גם חיבורים מרוחקיםNAME OF TRANSLATORS \t Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלטפורמהComment \t PlanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף למקומות@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איזור התראה \t Ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן של KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן מודם: \t Modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכתב על ידי Richard Hult‏ <richard\\@imendio\\.com> \t Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר גופנים וצבעים \t Shrift va ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור יישום לתקליטורי תכנה \t Dastur shrifti sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק ארכיבים ישנים מ: \t Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני לא צריך להמשיך להשתפר יותר \t Men yanada rivojlanishimga hojat yo'q.\" deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזה למ_טה \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית פקסComment \t Faks namunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת רמת התקריב של התצוגה הנוכחית \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת המסמך בחלון הנוכחי \t Jildlarni alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגות \t Koʻrinishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מוקטן \t Yigʻilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תיקייה \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה מערכתName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כדי לבחור צבע. \t Rangni tanlash uchun bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוקף \t Yaroqlilik muddati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסר יוצא נשלח \t Xabar joʻnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ דאר א־ סלאם \t Afrika/ Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע לעוגיות HTTP \t HTTP kuki demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שאפשר לשמוע את זה לא רק בהגייה, אלא גם בדרך שהם ממספרים את המוזיקה שלהם. \t Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הסתר הכל \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיין ב_חלון חדש \t Yangi _oynada koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע: \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נדרש אימות כדי לשנות את נתוני המשתמשPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שחזור: שינוי שם \t & Nomini oʻzgartirishto trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהתחברות לשרת. \t Serverga ulanishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי לשמור את ההודעות בצורה מוצפנת \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חזרהStock label \t _TiklashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא היה מתישהו בן 7. \t Yani u qaysidir paytda 7 yoshda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "קרול קולטה אומרת \"הייתי משלמת למישהו כדי לעשות מה שאני עושה\". \t Carol Coletta aytgan: \"Man o'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to'lashga ham tayyorman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "REPLACE( טקסט_ חדש; אורך; מיקום; טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תצורה של Akregator... \t Akregator & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכפי שאתם יודעים, זה עלה יפה עם אריק, זה כל מה שיש לי לומר. \t Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הארנקים (KWallet) לא זמין \t KWallet mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נמוכה \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזדהותComment \t AvstriyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _הורדות \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך אובייקטים \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא בחרת קובץ למחיקה. \t Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האחרון \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון: \t & Xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח עכשיו \t Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח דואר באמצעות \t & Sendmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עריכהAction name \t _TahrirlashAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משגר ישום מותאם אישית \t Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעורב \t Aralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מארקו טמפסט: כאשר נשאל בנוגע להונאה, הוא אמר זאת: \t Yolg'on xaqida so'ralganda, u shunday dedi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נייר \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההפעלה נכשלה כתוצאה מהשגיאה הבאה: %s \t Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר מערך & תווים \t & Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מעין דיאלוג בין טום ובין הדבר החיצוני והמוזר שאינו בדיוק טום. \t Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלל \t SQL soʻrov tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תדירות עדכון: \t Yangilash davri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות תיקייה כיוון שהיא איננה מקומית \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקמניתName \t TurkmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ ג' יבוטי \t Afrika/ Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה לא מוכרתLeft to Right context menu item \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אינטש \t dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בהפעלה & אחרונה \t & Oxirgi ishlatilgan seansni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור קבצי עבודות \t Vazifa fayllarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגילQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"ג'יימס רובינסון הוא יוסף!\" \t \" James Robinson Josef rolida!\" deb ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מפושטת (G_B2312) \t Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרה של מספר אבניםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברות:% 1 \t Vazifalar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תמונה \t Rasmning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המשך \t _Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "<! -- קובץ זה נוצר על ידי Konqueror -- > \t <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול, %-I:%M %p \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התקנו את קו הייצור במהלך הקיץ. \t Yozda esa liniyani o'rnatdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות\\\\ דקות@ item: inlistbox Recurrence type \t Har soat/ daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שאין לך הרשאות לקרוא מהמשאב. \t Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך לא תקף עבור \"ai_ flags\" \t \"ai_ flags\" ning qiymati haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל מינימלי \t Eng & kichik oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח הצגה \t Koʻrsatish chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט תמונת ANI \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ בו KARM יכתוב את הנתונים. \t Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי לבדוק את התמיכה ב־ SOCKS. \t SOCKS qoʻllanganini tekshirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויין נושא \t Mavzu aniqlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט שולחן העבודה \t Ish stoli menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום ראשון \t Yek- shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ואליס ופוטונהName \t Uollis va Futuna OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גופן... \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_בא \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור כבר נדחהSocket error code ConnectionTimedOut \t Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t Eksport qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אינדקסpaper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה מקדימה: \t & Buyruqni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציג כפתורי סגירה בצד כל לשונית, במקום הסמלים של האתרים. \t Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שים & קו תחתי מתחת לקישורים \t Bogʻlarni tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף כותרתMDN type \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום... \t & Joʻnatishmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t Geometrik - OltiburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלגיה \t Belgiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ PNG \t MNG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה בחירהSearch finished. \t Search finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תכניות הפעלה נוספות: \t Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתחיל את תהליך החיפוש \t Qidirish jarayonini boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאובטחת: \t Xavfsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגליה \t Angliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(ברירת מחדל) \t (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita מסנן יצוא ל־ JPEGName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקצירName \t HisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוחק הודעות \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון בהיר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערך תווים ברירת מחדל: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור לא פועל. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או קי, אבל יכול להיות שאנחנו מפספסים את השיעור האמיתי כאן. \t Endi, biz bu yerda eng asosiy saboqni esdan chiqaryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות עם מראה ותחושה כמו של NeXTStep, מבוסס על FVWMName \t FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צורה \t Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שם עבור% 1 וכן את כתובת השרת יציאה ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ \"הבא\". \t % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על חלון פנימי לא פעיל (\"פנימי\" פירושו כל מה שלא שורת הכותרת ולא המסגרת). \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניתComment \t NamunaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאות מרביות: \t & Natij. eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מילימטרים \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה יכול להיות גם הישבן השני. ♫♫♫ \t (Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הפרוייקטMouse Cursor Shape \t Loyiha xossalariMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קנטקי/ מונטיסלו \t Amerika/ Kentuki/ Montisello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "180 מעלות \t & 180 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחבר... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת כבר נשמרה% 1 האם להורידה שוב? \t URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי לוגיקהName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מנגווה \t Amerika/ Managua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים כהה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לך למיקום המצוין על־ידי הסימנייה \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכל פעם שאנו שומעים את המילה הזאת - אני מתכוון: גם אם אנחנו לא שומעים אותה בהקשר הביולוגי -, אנחנו מדמיינים כי משהו משתנה, מתפתח, וכך שכשאנשים משתמשים במילה אבולוציה בהקשר היומיומי, הם חושבים על הרעיון הזה, של שינוי \t Va qachonki biz bu suzni eshitsak, hatto biologiyaga oid emas vaziyatda eshitsak, biz nimadir uzgarishini, rivojlanishini tasavvur qilamiz, va odamlar evolyutsiya suzini kundalik vaziyatda ishlatganda, bu tushunchani uzgarish deb tushinishadi va bu hozir mening chizish qobilyatimni tekshirmoqchi siz maymunni kurayapsiz, egilgan, hammmiz bu suratni tabiiy muzeyda kurganmiz u bukri bulib yurayapti, shunday va uning boshi egilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשים מדמיינים לעצמם שזה מאוד קשה. \t Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא עלה בידי Nautilus ליצור את התיקייה הדרושה „%s“. \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היה כאן KPilot! \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקון אוטומטי: שנה עיצוב \t Avto- toʻgʻrilash: formatini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות ההודעות של KDEName \t KDE xabarnoma xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ אפיה \t Tinch Okeani/ Apia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח ראשיDo Not Add Database Primary Key to a Table \t Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לב בולגרי \t Bolgariya levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה & חדשה: \t & Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"תיאור בקצרה, פורנוגרפיה קשה; ואולי לעולם לא אצליח להגדירה כיאות. אבל אני מזהה אותה כאשר אני רואה אותה.\" \t Pornografiyani qisqacha men hech tavsiflay olmayman, lekin uni ko'rganimda nimaligini bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך סדר השלמה... @ title: tab \t Moslash uchun yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משך לחיצה כפולה: \t Ikki marta bosish orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו יודעים שסוקרטס האמין שיש לו שד שדיבר אליו דברי חוכמה מרחוק. \t Suqrot esa, hammaga mashhur, uning 'daemon' i borligiga ishongan kimki, unga uzoqdan turib aqlli fikrlarni aytib turgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור רישום בקובץ \t Faylga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ כבר אין מה לראות כאן ♫ \t Bu yerda hech narsani ko'rib bo'lmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה בדיוק מה שעשינו. \t Va ayni bu ishni bajardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות@ label: listbox \t @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יישור הכותרת \t Sarlavhani & tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרופיל% 1 לא נמצא \t % 1 profili topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתה יכול לבחור תצוגה אחרת או ללכת למיקום אחר. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרפיקה ווקטורית \t Vektorli grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום מודרניName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובי טקסט: @ item: inlistbox Text width \t Matnning eni: @ item: inlistbox Text width"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשמור \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פיתחנו גירסת PC של המוצר בנוסף לגירסת מקינטוש. \t Biz bu mahsulotning shaxsiy komputer shu bilan birga Macintosh variantlarini rivojlantirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות KPresenter \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מאפיין הגנה \t Himoyalash atributini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנא גרור רק תמונה אחת כדי לקבוע איקון מותאם אישית. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שקיפות \t Shaffoflikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערת שוליים% 1Table_ Name Cell row, column \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחפש פרק \t Boʻlim qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשות \t & Kursorning shakli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר את חלונות הישומים והצג את שולחן העבודה \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במילים אחרות, מוססת את המחסום בינך ובין אנשים אחרים. \t Boshqa so'z bilan aytganda, o'rtadagi qobiq yo'qoladi siz va boshqa odamlar o'rtasidagi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMPOWER( מחרוזת) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה תא \t Katakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר דפי HTML עבור השקופיות \t Slaydning HTML sahifalarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגון: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיגרינית-אריתראית (EZ+) \t Tigrinya-Eritreya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עותקים \t Nusxalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלים מועדףComment \t NishonchalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הלחצן הימני: \t Oʻng tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל חיפוש \t Qidirish paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אליו הוא מתפרק. \t 30 teng bo'linadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז בהיר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדדComment \t OʻtkirlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתא' Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מוסיקה \t Musiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלתי מסווגBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות\\\\ דקות@ info: plain \t Soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהחזרת הקובץ '%s':‏ %snamename \t namename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל דיוק \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מהירות: \t & Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנטרל טעינת תוכן מפרוטוקולים לא בטוחים. הפרוטוקולים הבטוחים הם http: וhttps:. \t Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן עתיקcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "CD תמונות \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגומנט לא צפוי \"% 1\". \t Kutilmagan argument \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זרקור נמליםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתרגםComment \t TarjimonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום־ אדמדםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז כאשר אומרים לנו שכולנו צריכים להיות מנהיגים, זה ממש לא יעיל. \t Agar biz hammamiz lider bo'lishimiz kerak desak bundan foyda chiqmagan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתיכה מודבקתComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחזק קודם \t Joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים בהירcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור מסמך \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ אלג' יר \t Afrika/ Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הקישור בח_לון זה \t Bogʻlamani shu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען קובץ מחדש \t & Faylni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[תוקן] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם & מארח: \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMLN( מחרוזת) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח או & שם תחום: \t & Xost yoki domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם הוא נלחם בהיפותרמיה, איבריו לא יכולים להתפתח באופן נורמלי, \t Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 7x \t Boʻlim 7x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אין בפנים תפרים, אז אפשר לחטא אותו בקלות רבה. \t Ichki qismida qatlamlari yo'q, bu esa sterillash uchun oson bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ אדמה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העוצמה הגדולה ביותר של GNOME היא הקהילה החזקה שלו. למעשה כל אחד, עם או בלי כישורי כתיבת קוד, יכול לתרום כדי לעשות את GNOME טוב יותר. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לתצוגת כותרות \t Sarlavha koʻruvchiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסיר את המדפסת המיוחדת% 1. \t Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: יש לנו תמונה של זה? אפשר לקבל את השקופית הבאה? \t KA: Bizda shuning rasmi bormi? Keyingi sahifaga o'tsak bo'ladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפריד \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקוד: \t Indeks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתימה \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים \t Shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואתם תראו, עכשיו, אחות חוזרת למגש, שהיה מן עמדה מודולרית שלהם, ושומטת את המזרק שהיא הרגע השתמשה בו \t Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר \t Qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%f: שם הקובץ המקורי \t %f: asl fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החדש ביותר \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית \t Xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: \t Minimum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // emacs מפעיל את \t kfmclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs dasturini ishga tushirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מועדפיםCopy Link context menu item \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור את הדף הנוכחי \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סביבת תכנות לימודיתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חבר כרך \t Disk qismini _ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארוכה \t Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם רשימת תפוצה \t Tarqatish roʻyxatining nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תיקיות מוסתרות \t Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח העריכה \t Klipbord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר טור \t Ustunni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודגש: \t Qalin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי רשתName \t Tarmoq vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KFormula ל־ PNGName \t KFormula PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלתי מסווג \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת קריאת התיקייה \"%B\". \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוניי \t Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע PCXName \t PCX- faylining meta- maʼlumotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקופית% 1 \t Slayd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "מה שקורה הוא שיש גלובליזציה של מחלות, כשאנשים מתחילים לאכול כמונו, ולחיות כמונו, ולמות כמונו. בתוך דור אחד, אסיה עברה מאחת מהנמוכות בעולם בשכיחות מחלות לב, השמנת יתר וסוכרת, לאחת מהגבוהות. באפריקה, מחלות הלב שוות למספר מקרי המוות מאיידס ברוב המדינות. \t Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר עם תבנית \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלה תקלה בעת טעינת המסמך \t \"% 1\" plaginini yuklashda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת תקצירComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Civil - RotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט לא יגלוש מסביב למסגרת זו \t Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס ססמה חדשה למשתמש% 1: \t Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (8) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש כתובות \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לאחר ההתחלהN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצלחה: SOCKS נמצא ואותחל. \t SOCKS' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - FayervolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן השאלה היא, מה קורה במהלך התקופה הקריטית של החודשיים? \t Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה \t Qatlamlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או. \t Ajabo. \"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חוףName \t YoʻlName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל מערכת חינוך בעולם עוברת שינויים ממש ברגע זה. \t Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*. wav_BAR_קבצי WAVNAME OF TRANSLATORS \t *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כבוי \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיים ב ־% 1 קובץ שנשמר אוטומטית למסמך ללא שם. הקובץ הינו מתאריך% 2 האם ברצונך לפתוח אותו? \t Nomsiz hujjatning avto- saqlangan nusxasi% 1' da mavjud. Uning sanasi:% 2 Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם מתרגשים כל-כך. זהו הלוח הראשון מחוץ לפס הייצור. \t Ular juda ham hayajonlangan. Shu tarmoqning birinchi kartoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי xslt נפוצים \t Umumiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותבArticlelist' s column header \t MualliflarArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהותComment \t ShaxsiyatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ועוד רבים, רבים אחרים... \t va boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת שרת \t Server amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל דף ושוליים \t Betning oʻlchami va & boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לשלוח את הדוא\" ל אל הנמענים המצויינים כעת? \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבלת עזרה... \t Yordam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי קנה מידה של שכבה... \t Asl qatlamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתחיל %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית% 1 בנתיב שלך. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרק זמן בין חזרות של התזכורת \t Ogohlantirish qancha takrorlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור בחירה \t Tanlash tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התעודות \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת פיענוח קובץ \"% 1\". \t '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הראה הכל \t Hammasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בשימושfree \t ishlatilganfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפצף@ item: inlistbox \t Bip@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכשלה שמירת משאב '% 1' \t '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפדפן Konqueror לעולם לא יציג טקסט קטן מגודל זה, תוך שהוא עוקף כל הגדרה אחרת במקרה הצורך. \t Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עולם שטוחName \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני לא בטוחה שהייתם רוצים אותה. \t Siz buni xohlashingizga ishonchim komil emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולם אנו מרותקים ממנו. רוב העבודה החשובה והיצירתית בתחום זה ממומנת על ידי גורמים פרטיים \t lekin biz bundan juda ajablanamiz. bu sohadagi Eng muhim va o'zgacha ish shaxsiy filantroplar tomonidan moliyaviy jihatdan homiylik qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר תמונות: \t Rasmlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רגילהuniversal access, contrast \t Oʻrtachauniversal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתר בית:% 1 \t Veb- sahifasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תצוגה מקדימה זמינה. \t Koʻrib chiqishni iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מפושטת (_HZ) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקודמת:% 1 - \"% 2\" \t Oldingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כרוז: עבור חמישייה אתה תקבל 10 עבור 10 אתה תקבל 20. \t Boshlovchi: Bir besh sizga 10ni beradi, 10 sizga 20ni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר מספר \t Sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות תיקייה: \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלופה 2dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לטיני \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בניןName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגר יישומים אחרים וספק שירותים לניהול חלונות, הצגת השעה, וכו. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נסה \t & Sinab koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינון טקסט... \t Matnli filter..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שאנו למעשה צריכים לבטל את המילה המפלה הזו \t Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי בחירת התווים של KDE \t KDE uchun harf tanlagich vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת מספר הפעמים המצויין \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואת מקומות העבודה שייאבדו, אנו יכולים להחליף במקומות עבודה ירוקים. \t Ish yo'qotilishlarini esa, atrof muhitni saqalaydigan ishlar bilan tuzatamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "VARPA( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרטהיName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רביע אלאוול \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה במהלך יצירת התיקייה. \t Jild yaratishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם הפרופיל \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צילום המסך \t Ekranni qulflash tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את הגופן. \t % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ Microsoft WriteName \t KWord Microsoft Write eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אינך אוהב משהו שנה אותו \t Agar bir narsani yoqtirmasangiz, uni o'zgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת _תיקייהתיקייה\" is \"folderdirectory \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה התקבלהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליפת הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה: צור \t Tanlangan: Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקומותOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על החלון הנבחר \t Tanlangan oyna haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח לפתיחת קובץ קיים \t Faylni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות מערכתComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת הבסיס \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גוף ההודעה \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד הניסיון נשלח אל המדפסת בהצלחה. המתן עד שההדפסה תסתיים ואז לחץ על הכפתור אישור. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin \"Ok\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי להעתיק את תמונת המסך הנוכחית על לוח העריכה. \t Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד את פנקס הכתובות \t Manzillar daftari yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר עיון (BrowseOrder) ציון סדר ההשוואות של BrowseAllow/ BrowseDeny. דוגמה: אפשר, דחה Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידוא CSS \t CSS toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להחליף קובץ \t Faylni almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו יישומים \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תלוי רישיות \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יפני@ item Text character set \t Yaponcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור לשמאל \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה מ- kppp תביא לסגירת חיבור ה- PPP. \t kPPP' dan chiqish PPP aloqangizni yakunlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שווה ל - @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגתComment \t Slayd namoyishlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק עמודות \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שלא נראה שהוא מסמך RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בכרטיסיית רקע \t Orqa fon tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל בחירת פריט@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לציין טווח דפים אחד או יותר, לדוגמה: 1-3,7,11 \t Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח המשמש לחתימה: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ קיגאלי \t Afrika/ Kigali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מירבי של עבודות: \t Vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב KDE קלאסיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למדתי זאת מאישה ששרדה את אושוויץ, \t Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דירכי עליהם בעדינות מפני שאת דורכת על חלומותיי.\" \t Chunki bu mening orzularim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"לבלוקים יש שמות. \t Mahallalarning nomi bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדרגות אינסופיות (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן המוקצב & למודם: \t Modem & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Toʻrga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפי עזרה \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאים: \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודל צבעים LMS (32 סיביות) Comment \t LMS rang usuli (32- bit kasr) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "\"displayname\" QWS השתמש בתצוגה של \t QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זמן הרשת \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עומק: \t & Chuqurlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ב 1993, \t 1993-yilda esa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אל תציג הודעה במציג ההודעות \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים \t (ulanish% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (הנוכחי) @ action: button verb \t % 1 (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין הגופנים של KDE \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לספק שם משתמש וסיסמה על מנת לגשת אל שרת זה \t Ushbu serverga murojaat kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו, כדי לשנות את הכתרת של הסימנייה ולבחור תיקייה לשמירה כאשר אתה מוסיף סימנייה. \t Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת התאריך וה_שעה \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעקב נפח תקשורת: \t Hajm hisoblagich:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את מרכז העזרהdictionary variant \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת התאריך והשעה הנוכחייםName \t Joriy sana va vaqtni qoʻyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות ארנק KDE מבקש סיסמאName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t \"% 1\" loyihasini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתקת השמע \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשתמש nobody לא קיים. התצוגה של תמונות משתמשים לא תעבוד במנהל הכניסה. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' \t @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - H. 323Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לעולם לא אוטומטית \t Hech qachon avtomatik emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד כותרות חדשות... \t Yangi sarlavhalar yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה העסק פה? \t Bu yerda qanday tijorat bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & רשת: \t Chiziqning & rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סוג המקלדת \t Klaviatura rusumini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת הסמלים בסדר הפוך \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחות יחסית: \t Nisb. namlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש כתובת הבאה להגדרה אוטומטית של שרת פרוקסי: \t Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה CPU Scheduler ועדיפותDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק קישור \t Bogʻni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקוח NEC SOCKS \t NEC SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים אחרי: @ info: whatsthis \t Tovushni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף MigrationGenericName \t Migratsiya plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידג' טים לוח שעונים MacOSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בשומרי מסך מבוססים OpenGL \t OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "״%s״ נפתח. \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני כמה שנים, \t Bir necha yil avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את שמה של תיקייה סטנדרטית. \t Andoza jildning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת קבוצות \t & Guruh koʻruvchisini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח 0x% 1 OpenPGP \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המתחם \t Domenning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא תמונות \t Import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רענן \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ג'יימי אוליוור דיבר על זה באחד הימים. \t Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימים \t Kunlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת מיקום \t Manzil paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ל־ Kate יש הדמיית מסוף מובנית. הקש על \"מסוף\" בתחתית כדי להציג או להסתיר אותה בהתאם לרצונך. \t Kate dasturining ichiga terminal emulyatori qurilgan, uni koʻrsatish yoki bekitish uchun pastdagi Terminal tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע בריאות \t Sogʻliqqa oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הפעלpaper size \t Executivepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נדרשת ססמת על \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמשים \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גואם \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנטימטרים (ס\" מ) \t Santimetr (sm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "STDEV( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יחידה ארגונית: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכנס TED שבו גם אני הרציתי לפני ארבע שנים, על משבר האקלים. \t TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגשונים Comment \t His- tuygʻularComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבע: %sColor name \t RangColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "10 בחזקת xNatural log \t Natural log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם למחשב שלך יש כתובת אינטרנט קבועה, עליך לספק את כתובת ה- IP שלך כאן. \t Agar kompyuteringizda doimiy IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) mavjud boʻlsa, uni bu yerda koʻrsatishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תו מפריד \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסיקות \t Toʻxtalishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוציםGenericName \t Yangiliklar tasmalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת חשבון \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כצבע מותאם אישית: \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת הדף הנוכחי \t Joriy sahifani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דחוף \t & Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הלכנו לסושי בר. \t Biz sushi barga boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: אז זה צריך להיות יותר גדול? \t KA: Bu biri kattaroq bo'lishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת חומרהName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור לשוניתComment \t Tabni yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הפקודה \t Buyruqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף libzip עבור KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייחסים \t Namunani & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור חלון \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרישה כלשהי \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר מספר מסכים של KDE \t KDE uchun bir nechta monitorni moslagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לשולחן עבודה \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יצירתיות גדולה נדרשת על מנת לקחת את הכל תעשו זאת פשוט וחד. \t Buyuk ijodkorlik buning hammasini qo'lga kiritish, uni sodda va o'tkir qilish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Yorugʻlik / kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה מרגש, תראו את המבט על פני האנשים. \t Shunisi ajablanarliki, odamlarni yuziga qaranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אכוף טעינה מחדש של המסמך הטעון כרגע וכל התמונות המוכלות בו \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ג' קרטה \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיבוב תוכן התא. \t Katakning uzunasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך המודולים של KDE \t KDE boshqaruv markazi tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וביה\"ס, בשנות השלושים, כתב להוריה: \"לדעתנו ג'יליאן סובלת מליקוי-למידה.\" היא לא יכלה להתרכז, היתה מתנועעת בעצבנות. \t Maktabda, 30 yillarda makta mudirlari uning ota onaisga shunday xat yozadi: \" Biz o'ylaymizki, Gillianda qandaydir kassallik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין שקופית \t Slaydni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיעוד כללי \t Har-xil qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כרזה \t Plakat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה שולחן בועידה בסיאטל, \t Seattledagi konferensiya stoli ustida,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה את כל העוגיות הנקבעו על ידי אתרי אינטרנט \t Hamma saqlangan kukilarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את כל הרשומות \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף את ההתאמה הבאה \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מיקום: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליונות סגנון \t Staylshitlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ קאדט 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מראה \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_חירה \t _Tanlash: Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתונים \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת טקסט מהירה (מדפסות שאינן PS בלבד) \t Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה השמאלית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שם \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחור' of Tir short \t Khoof Tir short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מזטלאן \t Amerika/ Mazatlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירה מתבנית מ_חדש \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טעינת תמונה מחדש \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיוק \t Aniqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ קאדטcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחרר את הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומות ‎- izedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הבה נשתמש בשיטה מודרנית לראות את התמונה הגדולה. \t Keling, bunday shaklni ko'rish uchun zamonaviy usuldan foydalanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בתצוגת האיקונים. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה מבסיסי נתונים קיימים: \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר את כל ההודעות לאשפה \t Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת: \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצה _בודדת לפתיחת פריטים \t Elementlarni ochish uchun _bitta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את מנהל ההתקן% 1 במסד הנתונים של printtool. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת השולח חסרה. \t Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השתמשתי בתרשימים ובתמונות כדי ללמוד את המילים שמסביבם. \t Va men rasmlar va diagrammalardan foydalanib ular atrofidagi so'zlarni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרסיתName \t Forscha (Perscha) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא פעיל \t Noaktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר נימביאניName \t NamibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש אנשים גבוהים, יש אנשים נמוכים, יש אנשים עם שיער בלונדי ויש אנשים עם שיער שחור. \t Ba'zi odamlar uzun bo'yli ba'zilar qisqa, ba'zilarning sochi sariq rangli ba'zilar qora sochli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את מנהל ההתקן עבור המדפסת% 1. \t Printer% 1 uchun drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: מחק \t Matn: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לכל זה השפעה עצומה על הסביבה. \t Lekin bu atrof muhitga ulkan ta'sir ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את הקידוד:% 1 \t Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז בחירה \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט רגיל: \t Oddiy matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר את המיקום \t Manzillarni & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאושIndian National month 11 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסרים מידייםComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שבהן הדבר הכי גרוע הוא לטעות, \t Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סף ציור: \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום הודי 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבוש את שולחן העבודה שלך \t Ish stolingizni moslang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת ההגדרות \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל@ action \t Bekor qilish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור שפה וללחוץ להתחברותcustomsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפי הוראות של יוניקסName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם אמנם לא חומצות אמינו, אבל אנחנו עכשיו מוצאים דברים כמו פרופאן ובנזין, \t Ular aminokislota bo'lmasada, biz propan va benzol, sianid vodorod va formaldegid kabi narsalarni topyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "א_בחנה \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נטרול אם שני מקשים נלחצים ביחד \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם עושים משהו שלא מתחברים אליו ברוחנו, חמש דקות נראות כמו שעה. \t Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כןPhonon:: \t RostQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט לצד סמליםtoolbar style \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות...universal access, seeing \t Parametrlaruniversal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) \t (Kulgu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד: \t Matnni kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרגוריאניתCalendar System Hijri \t GregorianCalendar System Hijri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא פנקס כתובות של KDE 2% 1. \t % 1 KDE 2 manzillar daftari topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהה אוטומטית \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Mavjud loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתור \t Navbatga qoʻyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן מודם \t Modem interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכתב \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MAXA( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף צבעים \t Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! \t \"% 1\" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט \t & Matn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[צחוק] כדי לטעון את הטלפונים הניידים שלהם. \t (Kulgi) ular uyali telefonlarini zaryadlash uchun kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת יצירת התיקייה \"%B\". \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה נוכחית \t Joriy qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשר גופנים מותאמים אישית \t Boshqa shrift & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תאותגרו, תקבלו השראה, תקבלו מוטיבציה ותהיו ענוים. \t Siz kurashasiz, hayojanda bo'lasiz, ishtiyoqqa to'la va kamtar bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יווניQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינוס \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר עולה \t Koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ והספריה \t Direktoriya va faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוץ \t Yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וסיפקנו את מערכת ההיפרטקסט הראשונה בעולם. \t Va biz dunyoning birinchi giper matni (hypertext) tizimini keltirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען מידע שרת... \t Freym haqida maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצפה ל:% 1 \t Kutilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קריטריון חדש לחיפוש זה \t Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בילי הקטןAbout \t Kichik BilliAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ טגוסיגלפה \t Amerika/ Tegusigalpa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה פריטים שנסגרו בהסטוריה \t Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרואטיהName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול לקרוא ולכתוב \t Oʻqishi va yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיפורי תכנון ראשוניים \t Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת & פרופיל התצוגה... \t & Koʻrish profilini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ע\"י חוקרים באיטליה, בפארמה, \t Italiyalik ilmiy ishchilar, Parmada,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ HTML ל־ KWordName \t KWord HTML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הרימו שוב את ידכם וכופפו את שריר הזרוע הדו-ראשי. \t Qo'llaringizni orqaga kutaring va eging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגי חזרות \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ ראוניון \t Hind Okeani/ Reyunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בסמלים מותאמים אישית \t & Boshqa nishonchalarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלליPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ רשימת ביטול תעודות \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים עמוקcolor \t Toʻq koʻm- koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור חיבור \t Aloqani & uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתמיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "AREAS( התייחסות) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שדה מרעה ירוק \t Yashil manzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברזיל \t Braziliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חאקי כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדגיש הודעות Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפריט \"%s\" יועתק אם פקודת ההדבקה תיבחר \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עם פער כה גדול בין אלה שמבינים, אוהבים ומתים על מוסיקה קלאסית, ובין אלו שאין להם כל יחס אליה. את חירשי-הצלילים כבר מחקנו. \t Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותיGroup Box (HINT: for Frame Shape) \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא... \t Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואם עושים את הדבר שאוהבים לעשות, שאתה טוב בו, הזמן מקבל תפנית שונה לגמרי. \t Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקטrow count \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=הכינוי שונה \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האחרון@ item: inlistbox \t oxirdan 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימות: \t Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית. אנא דווח ל־ kfm- devel@ kde. org. \t Ichki xato. Iltimos kfm- devel@ kde. org' ga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) לא כל תהליך היצירה שלי כזה - אני לא הצינור! אני פרד, והאופן שבו עלי לעבוד \t ( Kulgi) mening ijod jaroyonim shunaqa- oson emas men eshakdek ishlashim kerak har kuni bir paytda uyg'onib terlab pishib, bir ammalab ishlayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה לא נכונה, אנא נסה שנית. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכמעט בכל מערכת יש גם היררכיה במקצועות האמנות. \t Va har bir tizmaning o'zida san'at tizmasining ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מוחק קבצים \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אם אנחנו יכולים לעשות את זה, אפשר להפנות משאבים עבור רכישת תרופות שבאמת צריכים \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצורפים \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל המאמרים \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרו יישומים \t Dasturlar tanlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת אינטרנת \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח %s \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קטן מאדSize \t Oʻlchami_BAR_X kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חזרהkeyboard label \t O_rqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק איותCheck spelling while typing context menu item \t Check spelling while typing context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס את כתובת הרשת עבורה לבצע lookup. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם יודעים, אופליה שמשתגעת והמחזה בתוך מחזה, \t Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לשנת 300 לפני הספירה ביוון העתיקה. \t Qadimgi Gretsiyaga sayr qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לחבר את כונן התקליטונים. כנראה התקליטון באיתחול שלא יכול להתחבר. \t Disketni ulab boʻlmadi. Disket ulab boʻlmaydigan formatda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת האספקה \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s אפשרויותPaper Source \t ParametrlarPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מעלה \t _Yuqorida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב ממשק המשתמש ואפשרויות חיפוש נוספות \t Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מכיוון שחינוך, במובן מסויים, עוקר הרבה אנשים מתוך הכישרונות הטבעיים שלהם. \t Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא הסטנסילים שנבחרו בעמוד הנוכחי \t Joriy sahifadan belgilangan obʼektlarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך כתובות דוא\" ל... \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את הלשונית% 1 \t % 1 tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ודא & שלמות \t & Butunligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך מלא \t Butun ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Bluetooth מזוייףComment \t Toʻq koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל מדי פעם, לעתים נדירות מאוד, קרה משהו, ואחד מהמופיעים היה ממש מתעלה על עצמו. ואני יודעת שאתם יודעים על מה אני מדברת, \t lekin onda sonda nimadir bo'lib ba'zi raqqoslar o'zgacha bir ajoyib tarzda raqs tusha boshlagan siz buni bilasiz chunki, hayot paytingizda bir marta bo'lsa ham bunday harakatni ko'rgansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגווילה \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל מחדש את היישום בעת לחיצה על כפתור הסיום@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנמה \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התחברותComment \t KirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצואים \t & Eksportlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו לא מלמדים היסטוריה של ארה\"ב בבריטניה. \t Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת מאמרים \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גאולוגיה \t Geologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל חדש הגיעComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מופעלUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח כתובת% 1 \t Manzilni ochish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שםEthiopian weekday 7 - LongDayName \t NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתמונה הראשונה בגלריה \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העבר את התיקייה לאשפה \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איך כל זה מתרחש? \t Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את הפקודה להרצה \t Bajarish uchun buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה את רשימת החלונות בעת מעבר בין חלונות \t Oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו מצב נדיר. \t Bu noyob holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושנה אחר כך כשניסינו להחליט על הדרך של אודאו, \t Bir yildan keyin, biz Odeo'ning rivojlanish kelajagini hal qilayotganimizda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גופן כותרת ה_חלון: \t _Oyna sarlavhasi shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור קשר ב: \t Biz bilan bogʻlaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סידור מותאם אישיתstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Boshqa _format:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ריקה1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתים התקבלו \t Olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן מערכת עבה \t Tizim menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאראתיName \t MaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור ב_תיקייה: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "על ידי% 2% 1: Start Date \t @ info/ plain page creator name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתוקף עד: \t Gacha haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני עומד להשתמש בהם בכדי לספר לכם מעט על הנושא האהוב עליי: הונאה. \t Va men ular yordamida sizga kichik bir sevimli mavzuim xaqida gapiraman: yolg'on haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאמת אישית \t Boshqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אתם רואים, ישנם דברים שאנו משועבדים להם בחינוך. \t Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha \"odatiylik kishanlari\" mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רזולוציה \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והחברה שלי, OWL \t Va mening kompaniyam, OWL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקים \t Oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אוסקר ויילד אמר את אותו הדבר על רומנטיקה. \t Oskar Vayld muhabbat xaqida ham shunday degandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ TNEFName \t TNEF- fayliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוואהיליName \t SvaxiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי גיבוי באמצעות סרטComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "VCard התווסף לספר הכתובות; באפשרותך להוסיף מידע בעזרת פתיחת ספר הכתובות \t Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתוב שם לתיקייה החדשה \t Yangi jild nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווי \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המדפסת '%s' דלה בחומרי פיתוח.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון% 1 \t uslub% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מעולם לא הייתי כל כך הרפתקן לפני שהתחלתי את אתגרי 30 הימים. \t Mana shu 30 kunlik sinovlardan avval, men hech qachon bunchalik sarguzashtli inson bo'lmagan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t FinlyandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירהMirrored \t Mirrored"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירילי (_Windows-1251) \t Kirilcha (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנתיב אל קובץ התצורה של הערכה \t Mavzuning moslama fayliga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא הוכנס כרטיס \t Hech qanday karta qoʻyilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט ההודעה@ info: whatsthis \t Ogohlantirish matni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תא דואר: \t Pochta q_utisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אילוץ יציאה על יישום סורר \t Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שני צדדים \t Ikki tomonli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז שמאלה \t Chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזמון \t Rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מאמין שבאופן בסיסי, כפי שדוברים רבים אמרו במהלך הימים האחרונים, שאנו עושים שימוש עלוב \t So'zga chiqqanlarning ko'pchiligi aytib o'tishganidek, biz o'zimizdagi iqtidorni yaxshi ishga sola olmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמצע: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקע לא נוצרSocket error code WouldBlock \t soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח מיקום \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח דוא\" ל אל כל אנשי הקשר המסומנים. \t Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעצם, אני מחלק את העולם לשתי קבוצות. \t Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בטעינת %s: %s \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חפש \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאופהCoptic month 3 - LongName \t XossasiCoptic month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פיקאסו אמר פעם, \t Pikasso bir paytlar aytgandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית _הורדות: \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן אשכול בתור & נקרא \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קצרה \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית foomatic- datafile בנתיב שלך. בדוק ש־ Foomatic מותקן כהלכה. \t Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגית שנה \t Yil tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחובר \t _Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע קידוד \t Kodlashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק% 1 \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפגת הודעות ישנות \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השעה הנוכחית (מישתנה) \t Joriy vaqt (oʻzgaruvchi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר את סרגל הכלים הנבחר \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור איפוסsmooth out the curves while drawing \t & CImg tasvirini tiklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפבר' of March \t Fevof March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאותtooltip \t hisobottooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש כרגע חשבונות משתמש בטוויטר. \t Twitter ro'yxatidan o'tishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטיגואה וברבודהName \t Antigua va BarbudaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הפריטים הנבחרים מהאשפה \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יפניתName \t YaponchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחרAdd Account \t BoshqaAdd Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מגלפים אותם לבלוקים, ואז ניתן לערום אותם אחד על השני, וכך הם נושאים משקל. \t Ularni g'ishtga aylantirsa, va keyin bir birining ustiga qo'ysa va ular og'irlikka chiday oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציג חלונות מכל סביבות העבודה \t Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את המשאב לקריאה \t Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטולPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלוקThe shape of the cursor, similar to a capital I \t The shape of the cursor, similar to a capital I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגילStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המורה הופתעה כל-כך עד שניגשה אליה ושאלה: \"מה את מציירת?\" והילדה ענתה, \"אני מציירת את אלוהים.\" \t O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va \" Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz \" Xudning rasmini\" deb javob beradi o'qituvchi esa: \" Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan\" va qizaloq: \" Bilishadi, bir daqiqa ichida\" deb javob beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת ססמה \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ממשק \t Interfeysning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מכיוון שזה כאילו שנוירון זה מאמץ את נקודת המבט של האדם האחר. \t Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות משתמשים \t Foydalanuvchi rasmlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל גילינו שהאנשים הצעירים אהבו את זה. \t lekin bunday maktabni yoshlar juda ham yoqtirganligin angladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בתמונה מעניינת, אבא שלהם, כאשר דיברנו איתו, הרים מזרק ודקר את אצבעו -- אני לא יודע אם אתם יכולים לראות את טיפת הדם בקצה -- \t Bu juda qiziq surat, ularning otasi biz gaplashib turgan paytda barmog'ini sphritz ninasi bilan yaralab oldi- bilmadim siz qonni ko'rdingizmi yo'qmi-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקוני באגים \t Xatolarni tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפר 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבר עוצמהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ נסאו \t Amerika/ Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לערך: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצרן: \t Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובשנה הבאה, אנחנו מצפים ש 35 בתי ספר יפתחו ברחבי אנגליה, ועוד 40 אזורים \t Kelasi yilga esa, Angliya bo'ylab maktablarimiz 35ta bo'lishi kutilmoqda va boshqa 40ta joylar esa shunga o'xshash o'zlarining maktablarini ochmoqchilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת שמות יוצרי הדפדפן \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל „%s“ של Mozilla \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ תולה \t Amerika/ Tule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני חושב שהם ניתנו למשתתפי TED בקופסאות, קופסה ובתוכה סט של תקליטורים, \t Ishtirokchilar DVD disklari bilan to'la qutini uylariga olib ketishardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורד ופתח קבצים _אוטומטית \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת המשימה הנבחרת \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקה \t Delete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוגת לימון 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_ספהStock label \t Qoʻ_shishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת רשומה \t Satrni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ LATEXName \t KSpread uchun LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סביבת העבודה של יוניקסName \t Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שדות & ריקים \t & Boʻsh maydonlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא אל טלפון נייד... \t Uyali telefonga eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ Microsoft Excel ל־ KSpreadName \t KSpread Microsoft Excel import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ויאטנמית (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנט וינסנט והגרנדים \t Sent- Vinsent va Grenadina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת התקן \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות סגנון \t Uslub moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת הלשונית הבאה \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & טקסט רגיל: \t Oddiy & matning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מתווך _אוטומטיות \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמנעMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההשהיה בין מקשים אטייםslow keys delay \t slow keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוביותName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סביבות עבודה \t Ish oʻrinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המוח מאוד מוכשר בשכחה. \t Miya, unutishda juda yaxshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתחול... \t Ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול הרשת באמצעות השירות WicdGenericName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, כמו שאתם רואים ומוכחים באמצעות דוגמאות אלו, לגיל אין שום קשר לכך (לילדותיות). \t Shunday qilib, shu voqealardan ko'rib turganingizdek, bunday ishlarni bajarish uchun yoshning hech ham ahamiyati yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של לחיצת העכבר על כפתור ההגדלה. \t Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בחלון _תיקייה \t _Jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר זה מגיע לביקורת על התנהגות המשויכת עם חוסר אחראיות וחשיבה לא הגיונית. \t Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות שאילתה \t Soʻrov moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בניסן \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר \t Boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפשרותך להוסיף לטקסט צירופים שונים: \t Matnga bir nechta teglar kiritish mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד_למטהkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל שונהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם ברצונך לנתק את הכרך, עליך להשתמש ב\"ניתוק כרך\" שבתפריט ההקשר של הכרך. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוקן תיקייה \t & Jildni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת _תיקייה \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני עובד עכשיו על ספר חדש בשם \"התגלות\", \t Men hozir yangi kitob yozayapman \" Kulminatsiya\" deb nomlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת־ קבצים לקריאה בלבד \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_טל הורדות \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אתם רוצים לחזור ולקרוא את הספר שוב אתם פשוט מקפלים את הספר בחזרה ופותחים שוב בדף. \t Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילה נוכחית בלבד \t Faqat joriy soʻzda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את תצוגת אוסף התמונות בחלון הנוכחי \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת פקס: עיין בהודעת הרישום למידע נוסף. \t Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק הכל \t Hammasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת תצוגה המסמך הנוכחית \t Joriy hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תיקייה \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת יישומים אחרים \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיבוב \t Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עמודותPermissions \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ שזרקת אינו תמונה. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורבית תחתיתName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם לומדים להפעיל את המערכת שמשחררת את האופיאטים האנדוגניים שלהם. \t Ular ularning o'z ichki tinchlantiruvchi vositalar sistemasini tuzatishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה. תודה רבה לכם. \t Tashakkur. Katta rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה שינויים מקומיים בSVN@ item: inmenu \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.: כן. אני בן 19 היום. \t VK: Ha. Men hozir 19 yoshdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את כל רוחב השקופית \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש ה_קודם \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אבאןAzar short \t AbaAzar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש בשם '%s' כבר קיים \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות המסך השתנו \t Ekranning moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול מסרים מידיים של KAddressbookComment \t Kontact uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת סגנון \t Uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש: textfilter COMMAND \t Foydalanish: textfilter buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישורים סמליים \t Ramziy bogʻlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להבות קוסמיותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מילות מפתח: \t Kalit soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו \t darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל וכיווןComment \t Oʻlchami va joylashishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אל תשמור \t Saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פרימן תומס אומר \"אני מונע על ידי התשוקה שלי\". \t Freeman Thomas aytgan: \"Meni chanqoqligim boshqaradi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור פעיל \t Aloqani saqlab turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית נבחרת \t Tanlangan namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי אלה הם תפוחים. ואז, אולי, אתם יודעים, יש לכם יצור כלשהו דמוי פרה, או אולי זה סוג כלשהו של יצור דמוי סוס \t Va shu qatorda, bu erda bir qancha sigirga o'xshagan jonzotlar bor deylik. yoki, otga o'xshagn jonzot desak ham buladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות הסמלים של KDEName \t KDE nishonchalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב בינוני 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקום פנוי \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר ספק \t Ishlab & # 160; chiqaruvchi raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקטwhat' s this \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת ומחיקת קבצים \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקל חדש \t Yangi Isroil shaqeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורק אחר תוספים \t Plaginlar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך חיצוני \t Tashqi tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורדת הקישור \t Bogʻlamani yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר הערה \t Izohni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לעבור להודעה הבאה שלא נקראה בתיקייה% 1? \t % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאה \t Natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_חברות לכונן \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל ה_דפים \t _Hamma sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספת מדפסת\\\\ מחלקה... \t Printerni/ Sinfni & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ שיפרוק \t Amerika/ Shiprok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא מתיקייה% 1. \t % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות קובץ: \t Fayl huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חישוב באמצעות מקסימום. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיבוב אובייקטים... \t Obʼektlarni & burish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עלה אדוםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& משתמש: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כוחו הגדול ביותר של GNOME הוא הקהילה החזקה שלנו. כמעט כל אדם, בעל או חסר יכולות תכנות, יכול לתרום לשיפור GNOME. \t GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסות המחלקה: \t Sinfning printerlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיים קובץ חדש יותר בשם \"% 1\". \t '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מעלהkeyboard label \t KP_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברName \t PhluidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקת תוכן לוח העריכה במיקום הסמן. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוויות@ label: textbox \t Chiqindilar qutisi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (מסנן AdBlock) \t Tuzuvchi (AdBlock filteri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לזהות את היציאות המקומיות. \t Lokal portlarni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לבחור את השפה שברצונך ליצור עבורה את האינדקס. \t Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור את כל השעונים \t Hamma taymerlarni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגיליון סגנון ברירת המחדל בחר באפשרות זו כדי להשתמש בגיליון הסגנון המוגדר כברירת המחדל. \t Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב לא תקף \t Xato holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב & לא מקוון \t & Oflayn usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה גורלית \t Juda jiddiy xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ „%s“ קיים, נא להסיר אותו. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל 15 דקות \t Har 15 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שליחה \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע (חזק) \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך לא תקף \t Xato sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידג' ט אינטרנטComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבליט מותאם אישית \t Boshqa hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת התמונה ב_שם… \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם אמרו לי שהם מעדיפים לראות אותי ביוטיוב מאשר פנים מול פנים. \t Ular aytishdiki ular meni jonlidan ko'ra YouTube da ko'proq afzal ko'rishibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימנייה בשם %s כבר נמצאת לדף זה. \t Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואם נחשוב על זה -- אציג את התמונה -- הסיבים מייצגים פגיעות. \t Agar biz bu haqida o'ylaak -- rasmini sizlarga ko'rsatay -- tolalar noziklikni tasvirlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גופן וצבע... @ info: whatsthis \t Shrift va rang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(מחיאות כפיים) \t Rahmat) (Olqishlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שורת מצב \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שזה אומר הוא שצריכים להיות ביצועים או יחסי תועלת-עלות גבוהים. \t Demak, ular vazifasini yaxshi bajarishi yoki narxini oqlashi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סדר המידע שיופיע בתיקייה זו: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "T( ערך) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלוש ספרות 153/ 652 \t Uchta raqam 153/ 652"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא תאפשר להדפיס את המסמך שלך: %s \t Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף אוטומטית טקסט לבחירתךComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיד \t Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות מבוסס Motif הדומה במראהו ל־ Windows 95/ OS- 2Name \t Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתרונות אפשריים: @ info protocol \t Extimol yechimlar: @ info protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם חיפוש: \t Qidirish _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני כן, אף פעם לא ראיתי מטוס. \t Men ilgari hech qachon samolet ko'rmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת לא תקנית \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרי לנקה \t Shri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סוג גודל תמונה: \t Rasm oʻlchamining & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה לאחרונה \t Oxirgi oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת FBOName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Filterlar & toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אי-אפשר לעבור בהרבה את פיי, הקבוע המתמטי. \t Matematik konstanta - Pi dan ancha kattaroq sonni bunday tasavvur qila olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא לא היה צריך לדבר, אבל אתם מכירים את הקטע \t Lekin bilsangiz 3 ta podsho kirib kelgan paytida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת מאמרים. \t Maqolalar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודות@ info: tooltip \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מייצא מאמרים... \t Maqolalar eksport qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אוון וויליאמס נותן לציבור יותר מידע ועוקב אחרי תחושות בטן TED#@\" \t \"... odamlarga ko'proq axborot berib, o'z ko'nglizga ishoning @ #TED.\" \"..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט סטנסילStencils \t chiqishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה היה מאוד משונה עבורי לעשות משהו בעל ערך חברתי. \t Ijtimoiy qiymatga ega biror narsa qilish men uchun g'alati edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר שם תחום זה? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר החלפת מילים \t Soʻz almashtirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות נגן הוידאו (נגן Dragon) Name \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגודיות \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רישיון \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזדהות SASL לא הודרה לתוך kio_ pop3 \t kio_ pop3 SASL tizimini koʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=הודעה חדשה הגיעה לחדר \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ סאו טומה \t Afrika/ Sao- Tome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה:% 1@ item: intable Text context \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיסוי כלפי ימין \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח דיווח קצר על באג אל submit@ bugs. kde. org \t submit@ bugs. kde. org' ga xato haqida qisqagina xabar joʻnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שמירה אוטומטית \t Avto saqlash yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממדים \t Oʻlchamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רקע... \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: קו חדש \t Matn: Yangi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר חיישן \t Sensorni olib & tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילים: \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיין לפי \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצביע ל \"%s\" \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכפל זהות קיימת \t & Mavjud shaxsiyatning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! \t \"% 1\" faylini oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות אחרונות \t Yaqinda qoʻllangan manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות פלט \t Chiqarish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ עץ בהיר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ info: whatsthis \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת פרטים בבאנריםnotifications \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בספט' of October \t Senof October"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איות \t Imlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטע \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגמן כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק צרפתיName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירילי/אוקראינית (_KOI8-U) \t Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אולן בטור \t Osiyo/ Ulan- Bator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר% 1 \t Saqlanmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל תכנות עזר חיצוניות \t Tashqi yordamchi dasturlarni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אופוקו (גלויה לתגובה)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "העולם עשיר יותר, רחב יותר ממה שנדמה לעיתים קרובות מדי. \t Dunyo bizga sezilganidan ko'ra boyroq va ulkanroqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסאנהEthiopian month 11 - LongNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫♫♫ אך זהו האקורד הלא-נכון, כי האקורד שהוא מחפש הוא זה, ♫♫♫ \t lekin bu noto'g'ri nota, chunki u izlayotgani mana bu, va uning o'rniga u shuni chaladi... biz buni aldovchi qadam deymiz, chunki u bizni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אופקי \t Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות: \t & Amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כתובות פגות אחרי \t URL & muddati tugash vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ לא נמצא \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון מסוף לכניסה \t Foydalanuvchi terminal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחרר מסךComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נושאcollection of article headers \t Mavzucollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלקים 3ncurses ו־3curses \t Boʻlimlar 3ncurses va 3curses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_התקן: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ארה\" ב \t AQSH dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב המסנן \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליפה מהזיכרון \t Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחבות נתמכות \t Qoʻllangan kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעיל \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקןName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאה= calculator button \t Natija= calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע רמת ניפוי באגים \t Genral options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח במנהל הקבצים \t Fayl menejerida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ הזה עבר שינוי (נמחק) בכונן על־ ידי תוכנה אחרת. \t Bu faylni boshqa dastur diskdan oʻchirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לשנות את המדיניות למארח או לתחום שנבחרו בתיבת הרשימה. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בעיה בהצגת „%s” \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי ה- Startup ID של התוכנית@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת בקשה לאישור סגירת חלון כאשר יש בתוכו מספר לשוניות פתוחות. \t Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או שינוי של המאפיינים של תיקייה זאת \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דו\" ח IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח _מיקום... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=ערכה מחייכת \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - PCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבה \t yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבולות 3Style name \t Chegaralar 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה@ info: whatsthis \t Buyruq@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת שלך לא תומך בשליחת מסרים בשמונה סיביות. אנא השתמש בבסיס64 או בקידוד מודפס- מצוטט. \t Server 8- bitli xabarlarni qoʻllamaydi. Iltimos base64 yoki quoted- printable kodlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכתב על ידיyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אדם אחר השואל \"האם הבנתם את זה?\" וזה מה שהתרחש במגע הישיר שלי עם בני-דודיי. ועכשיו הם יכולים פשוט לעשות זאת \t Oldinlari aynan shu jiyanlarim bilan bo'lgan muloqotda sodir bo'layotgan edi. ammo hozir ular shunchaki o'zlari o'z honalarida bajarishlari mumkin. ro'y bergan boshqa narsa esa -- men shunchaki YouYubega qo'ydim -- xususiy qilishga hech qanday sabab ko'rmadim, shu tufayli boshqalar ko'rishiga ham ruxsat berdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספירה: \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"כל אחד מספרי הרג אותי עוד קצת.\" \t \"Mening har bir kitobim meni birma-bir nobud qilib bordi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "צ'ארלי סימפסון עזר לגייס \t Charlie Simpson kichkina velosipedida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השינוי נכשל \t Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה עם המפתח% 1. \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התצורה נכשלה \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לספק עזרה. \t Yordam berish imkonsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנמען \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדרגתי אופקי \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי חג המולדName \t Krismas OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) זו הקבוצה השניה. \t Bu ikkinchi guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החתימה תקפה, אך תוקף המפתח אינו ידוע. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מצורף \t Ilovani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקפצת פס הגלילAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערהName \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדמיית מסוףComment \t Terminal emulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את העדיפות של העבודה: \t Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול זה מאפשר לך לראות את ההתקנים המחוברים לאפיק או אפיקי ה־ USB שלך. \t USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שניות \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עותק סמוי@ label: listbox \t BCC@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם בהיר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה נשמרת באופן מקומי… \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אוון ויליאמס: נחמד. תודה. \t Evan Viliams: Rahmat, bu juda yoqimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "0 מעלות \t 0 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ אביבcolor \t Bahor yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשתמש מסרב לחיבורName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר של טרינידד וטובגוName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה% 1 \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אדום: \t _Qizil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיצוץName \t PortlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אובייקט \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kioslave בשביל ZeroConfName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ... \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוך סוג קובץ... @ info: tooltip \t Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות FTP \t FTP parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחר-כך על השברים, ושוב הוא קלט אותם. \t So'ngra qiyinroq kasrlar bilan davom etdik. Yana, u buni tushundi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרצת הסקריפט “%s” \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת לא תומך בפרוטוקול WebDAV.% 1: request type,% 2: url \t Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו אחד הדברים שנתקעו לי בראש \t -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט & תמונה: \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד 2 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת הנושא של הדוא\" ל@ label 'From' email address \t Mavzu: 'From' email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות@ title \t Ogohlantirish turi@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תצוגה... \t Koʻrinishni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר תצוגות: \t Displeylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצפןName \t KompasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך קיצור דרך \t Tugmalar birikmasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוסף לשולחן העבודה \t Ish & stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרת הפעלה \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היו שלושה נושאים לכל אורך הכנס, שנוגעים למה שאני רוצה לשוחח עליו. \t Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תינוקות וילדים הם גאונים עד להגעתם לגיל שבע, ולאחר-מכן יש ירידה מתמשכת. \t Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת יישור טקסט \t Matnni tekislash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק טורים \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושיש לו את אותם המקורות, ושעלינו להתמודד איתו באותה דחיפות. \t Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והייתי מעביר שיעורים לבני-דודים שלי בניו-אורלינס, מרחוק. התחלתי להעלות ליוטיוב את סרטי הוידאו הראשונים רק במקרה שמישהו יצטרך אותם, \t New Orleanadagi jiyanlarimga masofali repetitorlik qilardim. shu tariqa ilk YouTube videolarini yuklashni boshladim shunchaki yaxshi narsa sifatida???, shunchaki jiyanlarimga qo'shimcha dars sifatida-- ularni bilimini eslatib, yangilatib turadigan ba'zi narsalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת תבנית \t Namunani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירועים@ title: column event locatin \t @ title: column event locatin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t FransiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזו קולומביאני \t Kolumbiya pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסטרואידיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי ספורט \t Sport oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היפוך א_נכי \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להסיר את הסמל עם השם '%s'. \t '%s' nomli emblemani olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך Pcfs סולאריס \t Pcfs Solaris disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובה \t Kuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמייםcolor \t Havo rangicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח לשמירת קובץ \t Faylni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שרת \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפים זוגיים \t Juft sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמירת הקישור בשם \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_בנה קובץ: \t Fayl f_ormati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מפריד מילים: \t & Tayanch soʻzini ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להוציא %V \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לשמור קובץ זה שלא מכיל שינויים? אתה עלול לכתוב על נתונים ששונו בקובץ שעל הדיסק. \t Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנדהDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(תשואות) \t [Qarsaklar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל תוכנת לדיבוג היישום שקרס. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע ניהול צריכת החשמל \t Quvvat boshqaruvi demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אודות שולחן העבודה GNOME \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עבור לשורה: \t & Satrga oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריווח: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת קיצורי מקשים גלובליים לKDEName \t Tugmalar birikmasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל כסף לא יכול לקנות אושר \t Pul baxtni sotib ololmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עדכן סימנייה \"%s\"? \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית ברירת מחדל: OK as in 'finished' \t Andoza jild: OK as in 'finished'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשר הסרה \t Olib tashlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשמאל \t & Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורונה צ' כיתName \t ChexiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בעת המחיקה של \"% 1\" \t \"% 1\" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ טונגטפו \t Tinch Okeani/ Tongatapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמל \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב תצוגת קבציםComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בינוניdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיעוד כלליdoctitle (language) \t doctitle (language)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לא נמצא. @ info \t % 1 topilmadi' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה (%) \t Uzunasi (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עליון ימני \t Yuqori oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - IPTCStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מותקן יישום עבור קובצי „%s“ \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מישהו הזמין אותך למשחקGenericName \t Kimdir sizni oʻyinga taklif qildiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info: tooltip \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מא_פיינים \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קלאליסוטName \t KalaallisutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיימות הורדות שעדיין לא הסתיימו. אם תצא עכשיו, הם יופסקו ויאבדו. \t Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל אפשרויות הגדרה \t Moslash parametrlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ עיון \t Afrika/ El Aiun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימים \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריכון \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גזירת הטקסט הנבחר ללוח הגזירים \t Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צאת הכוכביםDescription \t VohaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למטהOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגותComment \t KoʻrinishlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואילו בן ה-11 הדגיש את המשפט כולו. \t Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכים \t Qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תלוי _רשיות \t Katta-kichik harfni _farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אני מאמין שיש משבר אקלים אחר, שהוא לא פחות חמור, \t Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קאלגרי \t Amerika/ Keyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל ב_מסוף \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתבצע חיפוש... \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייהName \t JildName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק מהלוח \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהדפסת קובץ: %s \t Faylni bosib chiqarish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלים המוגדרים כברירת מחדלName \t Andoza vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת נושא שמשתמשת בסגנון OxygenName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s עמודות נראות \t %s koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם ברצונך לנתק את הכרך, נא להשתמש ב„ניתוק כרך“ שבתפריט ההקשר של הכרך. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת בסיס נתונים \t Maʼlumotlar bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום חמישי \t Payshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור תמונה. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה! קרא את התיעוד! \t Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשתות \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת יחידה \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רוחב עבור הטקסט של הסמל: \t Nishonchaning matn & eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנא בחר שם סמל אחר. \t Iltimos boshqa emblema nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב & צילום: \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן כולל \t Umumiy vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחה בדוא\" ל... \t Xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 3nas \t Boʻlim 3nas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם מלא \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר עמוד אחד למעלה \t Bir bet yuqoriga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן: \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל מירבי: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחד מהסטנסילים שנבחרו מוגן מפני מחיקה, כך שאין אפשרות למחוק אותו. \t Tanlangan obʼektlardan biri oʻchirishdan himoyalangan va olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת פריסה \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור ללשונית זאת \t Ushbu tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ:% 1Transfer state: processing script \t Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר כוויתיName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו חומר תלוי מצב. \t Bu agregati o'zgaruvchi material."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל ההורדות הסתיימו. \t Hamma yozib olish vazifalari bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטלת הקוביותComment \t Toshni otishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המפתחים של c) 2003 KDE) \t (C) 2003 KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרות רומיות רישיות \t Katta rim raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקרבות \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=\" LED \"של Dario Abatianni \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע טקסט: @ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם חדש: \t Yangi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגיל \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח עבור נטבוקיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לכתוב שם ולנסות שנית. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בדפדפן חיצוני \t Tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השם יוצג בתפריט \"כלים - > חיצוני\" \t Nomi 'Vositalar - > Tashqi' menyusida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת צבע \t Rang tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש: \t Foydalanuvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעת סימון אפשרות זו, בעת סגירת לשונית פעילה, הלשונית האחרונה לפניה בשימוש תהפך לפעילה, במקום הלשונית הימנית ללשונית הפעילה. \t Agar belgilansa, joriy tab oyna yopilganda undan avval qoʻllanilgan tab oyna koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רקעים \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע עשרה נבחרName \t Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך בו החזרה על אירוע או מטלה זו תתחיל. @ option radio \t @ option radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה \t Xabarnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן ימני: \t Oʻng tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרחיםName \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפסק את ההפעלה \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KChart SVG מסנן יצואName \t KChart SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל השירותיםComment \t SysV- Init tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KMail ל- KaplanComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמא בחרו במספר כלשהו, נניח 30, ומצאו את כל המספרים הראשוניים \t Unga ko'ra, istalgan raqamni, aytaylik, 30 ni olamiz va uning tub ko'paytuvchilarini topamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ איי פארו \t Atlantik Okeani/ Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קפיצים (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנים \t Har yil@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נירמול \t Moʻʼtadillashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט אנכי \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור קובץ זמני. \t Vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בפתיחת% 1:% 2QNetworkReply \t QNetworkReply"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוס_פה \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמאות הישנה והחדשה דומות מדי \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות של NepomukComment \t Nepomuk xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור תעודה@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתנת לעריכה \t Tahrirlab boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערות \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת הקבוצות \t Guruh roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלקת תמונות בזמן הת_קרבות \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "LOGn( בסיס; ערך) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוניי דאר־ א־ סלאםName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נדרש חיבור לאינטרנט \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את המצביע מעל לקישורים \t Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Joriy loyihani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למשל, ניתן לחשוב על כל מספר כעל מנעול יחידני. \t Misol uchun, har bir sonni alohida qulf deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעת סיום \t Tugash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר או מנע שיתוף קבציםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיים הפעלה נוכחית \t & Joriy seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף בתור לוח־ שנה חדש \t Yangi kalendar sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שום דבר לא בא בקלות. אבל מאוד כיף לי\". \t Hech narsa osonlik bilan kelmaydi. Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצמה מלאה49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Toʻliq tovush49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ששם שום דבר אינו על-פי תקן, הם מתאימים את עצמם לנסיבות הקיימות. ואנחנו מכרנו את עצמנו למודל חינוכי של מזון מהיר. \t Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שהם \t Oniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקון אוטומטי \t Kasrni avtomatik toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכולנו יש גוף, נכון? החמצתי איזה שיעור? \t Bizning hammamizda tana bor, to'g'rimi? Men nimandir tushumadimmi yoki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר כ־%suser \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק לצמיתות את \"%B\" מהאשפה? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב ברירת מחדל \t Andoza yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתחבר לשרת \t Serverga ulanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב־00:00:00 \t kecha soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_העתקת טקסט \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק רואנדיName \t RvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במהרof Aban short \t Martof Aban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן לא ניתן להפוך אותו ליותר מדי פשוט. \t Demak siz uni haddan ziyod sodda qilolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה, מזרחName \t Osiyo, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מאפיינים \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר תיבה \t Qutini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז אומר: \"אופּס! מוטב שאחזור ואעשה זאת שוב.\" והוא עושה זאת שוב. \t Yani E notasiga yetay deganda u \" qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi \" deydi shuning uchun u yana takrorlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחיל עוד עבודה בתור. \t Navbatdagi boshqa vazifa boshlanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוקפצת \t Popap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת קריטריון זה מהחיפוש \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היישום \"% 1\" לא נמצא \t Dastur '% 1' topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבל ערכת צבעים מהאינטרנט \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפא' Indian National month 1 - ShortName \t KhoIndian National month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הערכות של מצגות פתיחה \t KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקן מילה באופן אוטומטי \t Soʻzlarni avtomatik toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוזהName \t XhosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כנס \t Enter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות KSpread... \t KSpread moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מיקום: \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסיר את התוכנית \t Dasturni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ימיןfast forwardStock label, media \t _Oʻng tomongafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אנכי \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל _מסגרת בנפרד \t _Har bir freym alohida-alohida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מקלדת:keyboard \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתרנט \t Ethernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנשי קשרComment \t AloqalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף סכום \t Yigʻindini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‪( c) 2003‬, המפתחים של KHelpCenter \t (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכים נוכחיים (ע\" נ) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כרטיסי ביקור מצורפים \t Ilova qilingan biznes karta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות _בשם \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה: \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על מערכת הצלילName \t Tovush haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם מצאו את זה הרבה יותר מעורר מוטיבציה, הרבה יותר מרגש מחינוך רגיל. \t An'anaviy o'quv usulidan ko'ra, bu maktab yoshlar uchun ancha qiziqarli va hayajonli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס את ססמתך הנוכחית: \t Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את המסמך בלשונית חדשה \t Hujjatni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר מספרי טלפון@ title: column, the preferred email addresses of a person \t Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוסית אל אנגלית \t & Ruschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת עמוד שער \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיפור הנגישות עבור אנשים עם מוגבלויותName \t Nogiron kishilar uchun qulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils \t Cisco - Oʻtirgan ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שולחן עבודה \t Ish stoli moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דקהSize Policy \t DaqiqaSize Policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו תחתון \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות _יישום אחר... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום הולדת: \t Tugʻilgan kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & מטמון \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 3tiff \t Boʻlim 3tiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתוב כדי לבדוק את ההגדרות: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדהים. לא? אנחנו ממש קוראים את המוח שלו בזמן אמת. \t Bu sizni hayratlantirishi mumkun, lekin biz bu odamning miyasini ayni vaqtda o'qiyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את% 1 הסיבה:% 2 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _כל הנושאים \t Hamma mavzularni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת ה_שעה \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל: XXX על XXX \t Oʻlcham: XXX x XXX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עברה לכם בראש מחשבה פתאומית? לי כן. \t Bu yangi fikr sizni ajablantirdimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור טור אחד לפחות. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סגורStock label \t _YopishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוסיהName \t RossiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק גינאי \t Gvineya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שורה \t Satrni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיימת בעיה במדפסת '%s'. \t '%s' printer bilan muammo mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, אך כבר קיים סמל בשם \"%s\". \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קירגיזיהName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לסגור פעולהQSQLiteResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ל_א למחוק \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים הקשורים לאודיו ווידאו \t Audio va videoga oid dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקישור ״%s״ שבור. האם ברצונך להעביר אותו לאשפה? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא ללחוץ כאן כדי להסתיר את כל החלונות ולהציג את שולחן העבודה. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=ערכה מרובעת \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי טקסט סטנסיל \t Matn rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתחבר למנהל ההפעלה \t Seans boshqaruvchisiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפיכת טקסט למודגש \t Matnni qalin yozuv bilan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתחיל את %s \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה מידע על הרווח@ item: inlistbox Font \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקופית הקודמת \t Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת קלטName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אז, אם אנחנו יודעים כל מה שניתן לדעת על שניהם, ואנחנו שמים אותם ביחד, מה אנו יכולים לומר על השילוב ביניהם? \t Lekin, keyin siz bu 2 narsa haqida o'rganish mumkin bo'lgan hamma narsani bilasiz va ularni birga qo'shasiz, keyin bu to'plam haqida nima deya olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: אז מה אתה -- מה אתה הולך לעשות עם זה? \t KA: Bu shamol tegirmoni bilan nima qilmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערך צמצם: \t Apertura qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר למקור הקלט הבא \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזור הפריטים הנבחרים למקומם המקוריEmpty \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הירי מוטוName \t Xiri MotuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכותרת ותיאור פרטי הקריסה אינם מספקים מספיק מידע. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 אינו קובץ. \t % 1 fayl emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על אודות יישום זה \t Ushbu dastur haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפור כהה יותרColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MINA( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואשתמש בתור דוגמא באינטרנט מפני שזוהי דוגמא טובה במיוחד של פשטות מוערמת. \t Bir misol bu internet chunki u jamlash, to'plashning juda yaxshi bir namunasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנה \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שחשבתי שתשמחו שאצטט אותו בנקודה זו. \t Buni sizlarga o'qib bersam u bundan xursand bo'ladi, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזחה \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאIndian National month 1 - LongName \t KhoIndian National month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר חלון סטטיDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ככה שאתה יכול להתחיל לקרוא את הספר בסלון על האיפד שלך ואז להמשיך מאיפה שהפסקת על האייפון שלך \t Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק איש קשר \t & Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "XOR( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את היישומים האהובים עליךName \t Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאל \t Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האימות נכשל. סביר להניח שהססמה שגויה.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "אז אם אנחנו יכולים לעשות את זה, אפשר להפנות משאבים עבור רכישת תרופות שבאמת צריכים לטיפול באיידס ,מלריה ומניעת שפעת העופות. תודה. \t Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שם לתיקייה: Name \t Jildning nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (אוטומטי) Automatic configuration \t Automatic refresh rate configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ טימבוקטו \t Afrika/ Timbuktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין & סוף \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדפדפן הבא: \t koʻrsatilgan brauzerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק קלפיםComment \t Qarta oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חזרה לבררת מחדל \t Andoza qiymatga _qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני חושב שאם הסטונדנטים שלנו, אם תלמידי התיכון שלנו -- אם כל אזרחי ארה\"ב -- היו יודעים על הסתברות וסטטיסטיקה, \t Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד בהירcolor \t Och atirgulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הולנד \t Gollandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה לא נכונה. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם יכולים לפתוח את זה. \t Mana bu birini ochsangiz bo'ladi, (Tovushli) AG:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שונה \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיא מאזינה לשפות שונות באוזניות שעל אוזניה. \t U qulog'iga taqib olgan eshitish asboblari bilan har xil tillarni eshityapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול צריכת חשמלComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין מספיק זיכרון לטעינת ההנפשה \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואם נסתכל ברשימת הדברים בתחתית, אנו מכירים את הספרות הערביות 1 עד 10 וכך הלאה. \t Va agar siz quyidagi narsalarga e'tibor bersangiz, biz arab raqqamlari bilan tanishmiz birdan 10 gacha va hakozo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סאנגוName \t SangoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - PrinterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש קשר חדש... @ info: status \t Yangi aloqa@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגית אלבום \t Albom tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כתובת המדפסת: \t & Printerning URI' si:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הערות \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה תצוגה \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלופה גלובלית \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ברוכים הבאים לדפדפן העזרה של GNOME \t GNOME yordam tizimiga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני כמה חודשים פרסמנו את \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני מתארת לעצמי שכך גם רבים מכם. \t Buni ko'pchilgingiz ham boshdan kechirgansiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה או ניהול של סקריפטים מ־%s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנין \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות הגישה האוניברסלית \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוויות@ item:: inlistbox \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, הדוגמא שאני רוצה לתת היא משהו מהעבודה שאנו עושים בעצמנו. \t Endi, bu misol biz o'zimiz qiladigan ishdan namuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוצא את הכרך המשוייך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t Gradient chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרה ידנית \t Qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל את Kate עם הפעלה מסוימת \t Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני גם מצייר. \t Men rasm ham chizaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך CIFS \t CIFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מתוך הלוח \t Xotiradan & qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוצאה לאור שולחניתName \t Kichik nashriyotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו תוכניות הדפסה תקפות בנתיב שלך. בדוק את ההתקנה שלך. \t Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחום גדול מדיי. \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדיפות שומר המסך \t Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוציםthe gradient will be drawn as a symmetric cone \t Aylanathe gradient will be drawn as a symmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפגניסטןName \t AfgʻonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם קובץ מסד הנתונים \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלון לא יופיע בשורת המשימות \t Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען... \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור משגר \t Ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי המשתמש \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית בקשות (RequestRoot) זוהי הספרייה בה נשמרים קבצי בקשות. כברירת מחדל, זוהי הספרייה var/ spool/ cups /. דוגמה: var/ spool/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולא זכור לי שאי-פעם ב-40 שנות עבודתו מישהו שאל אותו אם הוא חושש להיות מהנדס כימיה. לא שאלו: שוב המחסום של מהנדסי כימיה, ג'ון, איך הולך? \t Va 40 yillik kimyoviy muhandislik davomida bir marta ham kimdir undan Kimyogar muhandis bo'lishdan qo'rqmaysanmi deb so'raganini bilmayman. shu muhandis- kimyogarlik Johnni bo'gayapti deyishmaydi bunday deyishmaydi, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל השירותיםComment \t Xizmat boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מצורף למכתב. ניתן לחזור על זאת \t Xabarga ilova qoʻshish. Buni takrorlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דלג \t _Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מערך המסגרות \t Freymlar toʻplamining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "גישה אחת היא לבחון חולים בעלי ריקמה פגועה בחלקים שונים של המוח, ולחקור את השינויים בהתנהגותם. \t Buning bir usuli, miyasi lat eygan bemorlarni o'rganish miyaning har hil qismlarida, va hulq atvorning shunga binoan o'zgarishini o'rganishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוסף ערוץ... \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוללה \t Batareya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה ארוכה מדי \t Maxfiy soʻz juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומת ברירת המחדל של קובץ הפלט (לדוגמה: ps. gz, pdf, ps). \t Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בלתי נראה \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רגיל \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העטיפה המבוקשת הורדהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שקיפותColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחיל את fdformat. \t fdformat dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור קובץ מרוחק. \t Masofadagi faylni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את ספריית ההדפסה ברקע% 1. בדוק שיש לך את ההרשאות הנדרשות לביצוע פעולה זו. \t Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריק \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם הנשיא אובמה יזמין אותי להיות ה\"צאר\" הבא של המתמטיקה, תהיה לי הצעה בשבילו \t Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילינג אוגנדי \t Uganda shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פותח חלון Nautilus נוסף למיקום המוצג \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעים \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים כן\\\\ לא \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t TarmoqStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר למיקום המצוין על־ידי הסימנייה \t Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המבנה GdkPixdata \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita מסנן יבוא מ־ PDFName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחק \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההרשאה נדחית: עליך להיות root. \t Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת התמונות שנבחרו בשם שונה \t Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי טכנולוגיה בשלבי מחקר, \t Bu tadqiqiy texnologiya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והגיע הזמן שתוכנית הלימודים של המתמטיקה שלנו תשתנה מאנלוגית לדיגיטלית. \t Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרון \t Krona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אודות החשבון \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ חולcolor \t Malla egarcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי ש־ KDM ישתמש בתמונת ברירת המחדל עבור המשתמש הנבחר. \t Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחר (שנה...) NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכולה לשמש לחתימה \t Imzolash uchun ishlatilishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איפוס... \t & Tiklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מלא: \t Toʻliq ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען רשימה מחדש \t & Roʻyxatni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר עמודים: \t Betlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שדרוג \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוקן פח@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת משנה \t Qoʻshimcha sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר מעל/ מתחת \t Yuqoriga/ pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תסריטי CGIComment \t CGI skriptlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית מתאימהComment \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לי רק חלומות; \t Orzui va istagi bor. Shu, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את הקובץ% 1 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינסופיowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עמודות \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה ומידע על המשתמש \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגרור תיקייה על גבי עצמה \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות: \t Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להוסיף סימנייה \t Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימין: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושמנו קורא מידע זול ואלחוטי בתוך השקע כך שהם יוכלו לתקשר. \t Ular gaplasha olishi uchun rozetkaning ichiga arzon, utkazgichsiz ma'lumot o'quvchi moslama qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את% 1 \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלה ריבועComment \t KReversiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדולdictionary variant \t Betdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או כדי לחפור בארות באפריקה או לסייע למשפחה במצוקה. \t Afrikada quduqlar qazish yoki oilaga krizis davrida yordam qilish kabi misollar ko'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקס \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במאגאביטEthiopian month 8 - LongNamePossessive \t RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש לאחר \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע עמודות רגילות: \t Oddiy rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תיקיות _בלבד \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי Office אחריםName \t Idora uchun boshqa fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קמבודיהName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שורה בסוף \t Satrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל אובייקט מלמעלה \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת תיקיות & קצרה \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גינאה ביסאוName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריית חזור \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זכוכית מגדלת לשולחן העבודהName \t Ish stolini kattalashtiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המידע על הסימנייה שמופיע בעורך \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לסיים את הרשימה של% 1. \t % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג ה־VPN \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניתוקEject \t _UzishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הייתי רוצה להראות לכם משהו שאני עובד עליו. \t Ho'sh, Men sizga o'zim ishlayotgan bir narsani ko'rsatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלט \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כניסהSound event \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול פרופילים \t Profil boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור תעודה@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרהStock label \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן/ ממיר (Ripper) לתקליטוריםName \t Kompakt- disk pleyer/ ripperName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מסגרות: \t Freymlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן ‎2000 x 800Comment \t Oq 2000 x 800Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת הצגת התוכן של התיקייה% 1. \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע התבנית \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המתחזק של KPilot \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכתב כותרת \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דלג & אוטומטית \t & Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא שורות: \t Satrlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר רכיבים \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תא \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחובר למערכת מעקב הבאגים של KDE (% 1) כ -% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username \t @ info: status '1' is a url, '2' the username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והממקס היתה מקשרת מידע פיסת מידע אחת לפיסת מידע קשורה אחרת וכך הלאה. \t Va memeks ma'lumotlarni birinchisadan ikkinchisiga bog'laydigan bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אליסcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את כל התוכן של „%s“, עמך הסליחה:‏ %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות \t Qalam moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז \t & Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז מעלה \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריסה & כללית \t Umumiy & joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זה דאג אנגלברט. \t Bu - Doug Engelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל היום אדבר אתכם על מה שאינכם יכולים לראות, על מה שמתרחש במוחה הקטן. \t Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אובייקט... \t Obʼektlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתא \t Katakka oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן תקליטור מוזיקה באמצעות KsCDName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר זימבבואי \t Zimbabve dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור את כל התצוגות \t Hamma & koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט של ההודעה שיש להציג \t Koʻrsatish uchun xabar matni@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס את כתובת הרשת בה לבצע finger עבור משתמש זה. לדוגמה: auth.domain.com או 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית שעה \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_טקסט לצד הסמלים \t _Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר התינוקת שומעת מילה בשפתה האזורים השמיעתיים נדלקים, ולאחריהם האזורים שמקיפים אותם \t Chaqaloq ona tilidagi so'zni eshitishi bilan eshitish sohalari ochiladi, keyin esa uning atrofidagi sohalar, ya'ni miyaning atrofidagi har xil sohalari bilan bog'laydigan sohalarini va miyaning bir sohasi boshqa birini harakatga keltiruvchi qismlarini harakatga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל & התקן: \t & Drayver:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידוא שליחה \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום־ אדמדם 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניות \t Bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ label \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנונות מוחלים \t Qoʻllanilgan uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאן, בחרנו מסלולים במוח של מטופל עם כאב כרוני. \t Siz ko'rayotgan narsa, biz surunkali og'rig'i bor bemorning miyasidagi sohalarni tanladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום הזזת חלוןComment \t Oynani koʻchirishni tugatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוגנדה \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על אודות %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסטה אנדוריתName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמא > 1999- 10- 10Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודה \t Sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם רשימה... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק אסטרטגיהDescription \t Strategiya oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או שתהרהרו במילים הזרות והצלילים. \t Yoki chet tilidagi so'zga va tovushlarga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך ללהפעיל% 1? \t Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נקבע (אנגלית גנרית) @ info% 1 is country name \t @ info% 1 is country name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם... @ action: button Delete session \t Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיולידר הולנדיName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול \t Bekor qilishQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוס MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר שימוש בהיסטוריה \t Tarixni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במקשים איטיים \t Sekin tugmalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"לא השגת כלום. \t \"Hech narsaga erishmabsan, bola.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק את התיקייה „%B“ כיון שאין לך הרשאת לקרוא ממנה. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למדו יותר אודות GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיעור הריבית \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניו זילנד \t Yangi Zelandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להסיר את השקופית הנוכחית? \t Joriy slaydni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשת חלונות \t Windows tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט שיחליף את התווים בטקסט הישן \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלגוריתם מפתח לא מוכר \t Kalitning algoritmi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע יום מסוים בשנה בו אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארע כשל בטעינת התמונה '%s':‏ %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עריכת גיליון הסגנון#x2026; \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אודות \t _Haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איסלנדית (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא לחזית/ רקע \t Yuqoriga/ Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסEthiopian month 2 - ShortName \t HaEthiopian month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסוף של רשימת ההתאמות הושגName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל זמן אישיComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צרף מידע זה לבאג% 1 @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת גלריית תמונות \t Tasvirlar galereyasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדוםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכאן אני מרגיש כאילו, 'אני יודע קונג-פו.'\" \t lekin bu yerda xuddi men \"Kung fu ni bilaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נדרש אומץ להתבלט ככה. \t Bunday ajralib turish uchun dovyuraklik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמוכהFocus Stealing Prevention Level \t PastFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג PostScriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך שורש \t Root disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לתמונה הבאה באוסף \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף מחרוזותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות לממשק הריק \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוחComment \t PanelComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ ואגאדוגו \t Afrika/ Ouagadougou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות@ info \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל החלונותNAME OF TRANSLATORS \t Ish stoli uchun peyjerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המדיה מכילה תוכנה. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון החל בשינוי גודלName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נותר מעט נייר צילוםDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזדהותName \t AvstriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" חות \t Shriftni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף טור בסוף \t Ustunni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב־ Konsole כיישום המסוף \t & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאניתName \t KoreyschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחבת האשכול הנוכחיView - > \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בחירה \t & Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קרח \t Muz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריסה \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין שגיאה \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית התמונה XPM \t XPM rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פשוט: \t Oynaning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל היישומים \t Hamma dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעלות את הממשק הראשי \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא טבלאות/ מידע... Export - > Table or Query Data to File... \t Maʼlumotlar & jadvali... Export - > Table or Query Data to File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגיע דוא\" ל חדש% 1 \t Yangi xat keldi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירוע גלגלת העכבר \t Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניותName \t DasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שנוסעת ברחבי לוס אנג'לס ומעדכנת בטוויטר איפה היא עוצרת, ויוצרת תורים ארוכים במקומות האלה. \t Los Anjeles bo'ylab yurib, Twitterda qaerlarda to'xtaganligi xaqida yozyapti bu tarzda yangi mijozlar ro'yxatini chaqiryapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 י\" בsize in 1024 bytes \t % 1% 2size in 1024 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס סיסמה \t Maxfiy soʻzni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרום לחלון להישאר תמיד מעל כל החלונות האחרים \t Oynani eng yuqorida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עגן בחירה \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשחק הסתיים, הפסדתName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את% 1@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעל: @ title: group \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות הלילה (18: 00 עד 6: 00) \t Kechasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצבי תצוגה \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבודות ההדפסה של% 1 \t % 1 printeri uchun vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את השם של „%s“ ל־„%s“, עמך הסליחה: ‏%s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הומשך \t Davom etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען... @ info: status \t Belgilar yuklanmoqda... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המלה הלא מוכרת נמצאה וסומנה כלא מוכרת כיוון שהיא לא מופיעה במילון. לחץ כאן אם אתה סבור שאיות המלה אינו שגוי וברצונך להימנע מסימונה כשגויה בעתיד. אם ברצונך להשאיר את המצב כפי שהוא, אך לא להוסיף את המלה למילון, לחץ במקום זאת על התעלם או התעלם מהכל. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Konqueror לא נסגר כראוי. האם תרצה לשחזר את ההפעלה? \t Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתנה \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור (שם) @ item: inlistbox Format: \t Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תיקיית סימניות חדשה@ title: window \t Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיבור \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיצור דרך חדש… \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נתקלנו בסרטון שלך על שברים עשרוניים והוא נקלט. \t Tasodifan sizni o'nliklar haqidagi videongizni ucratib qoldik va bu tushunarli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא ניסה לשכנע אותי לכתוב את הדפדפן בשבילה, מפני שלמערכת שלו לא היתה גרפיקה או פונטים או עימוד או כלום; היא היתה רק טקסט פשוט. \t Va u meni buning uchun dastur tuzib berishimi so'radi chunki uning tizimida hech qanday grafik, yoki yozuv tartibi yo'q edi. bu oddiygina bir matn edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות ה־ Java לקובץ דחוס על ידי Zip. הקובץ, שייקרא java_ policy. tgz, יישמר למיקום שתבחר. \t Zip bilan qisilgan Java qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. java_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור בהירcolor \t Och kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגיליון סגנון מותאם אישית \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וון צפון קוריאני \t Shimoliy Koreya voni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "באלטית (I_SO-8859-4) \t Baltik (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ ‏“%s“ קיים, נא להסיר אותו. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטיית התקן של ההתפלגות \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום א \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KWrite - עורך טקסט \t KWrite - Matn tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי אליפסה \t & Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיון וארגון הסימניות שלך \t Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.:זה הבית שלי. זה איפה שאני גר. \t VK: Bu mening uyim. Bu yerda men yashayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח ייבוא טקסט רגיל \t KWord' ning odiy matnni import qilish filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לסוף המסמך \t Hujjatning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעת/ תאריך יעד \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשת \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא כתב זאת לאהובתו, מאאוד גונה, והוא מקונן בשיר על כך \t O'z sevgilisi Mod Gonnga atab yozgan bu misralarida shoir o'zining nochrligi, ma'shuqasi kutgan narsalarni unga bera olmaslidan kuyunadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנך אמור להיות מנהל כדי לשנות ססמאות למשתמשים אחרים. \t Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחור על & גבי לבן \t & Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ספציפית לתחום \t Domenga bogʻliq qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתלבות אופקית 1 \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תוכנית. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון. \t Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כעת באפשרותך לבדוק את המדפסת לפני סיום ההתקנה. השתמש בכפתור הגדרות כדי לקבוע את הגדרות מנהל ההתקן של המדפסת, ובכפתור ניסיון כדי לבדוק את ההגדרות שלך. השתמש בכפתור הקודם כדי לשנות את מנהל ההתקן (השינויים הנוכחיים שלך בהגדרות יבוטלו). \t Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות לחצני העכבר \t Sichqonchaning tugmalari uchun amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירילי (I_SO-8859-5) \t Kirilcha (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבנים מנוקדיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען מצורפים לפי דרישה \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 4Comment \t Ish stoli 4ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת גיבוי לקובץ היעד \t Natija faylidan zahira nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס מחרוזת חדשה: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ אדיס אבבה \t Afrika/ Addis Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי טלפון ניידName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שמירה אוטומטית \t Avto- saqlash oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תאריך או שעה \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלב 1: מידע כללי \t Birinchi bosqich: Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את '%s' \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ: cd track number \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח ססמה \t Maxfiy soʻz muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת נעילת המסך נכשלהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע לגבי תהליכים של המערכתGenericName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת אובייקט מתוך תוכנית אחרת. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני התיקייה% 1 \t % 1 jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך צבעים \t Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגומנטים עבור הפקודה \t 'buyruq' uchun argument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים איש קשר \t Aloqa asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ טרוק \t Tinch Okeani/ Truk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אני עושה זאת. \t Diqqat: \"Men dunyoni ikkiga bo'laman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדידה \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אנכי, אופקי \t & Vertikal, Gorizontal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום האיקונים מחדש כדי להתאים יותר לחלון ולהימנע מחפיפות \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור וה_תנתק \t Yopish va tizimdan _chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הדבקdelete this incidence \t Sana: delete this incidence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שיש לי פוטנציאל גדול, ושאני מבזבז את כישרונותיי בלעסוק בזה.\" \t Men o'z salohiyatimni, talantimni ko'kka sovurayotgan emishman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קובץ \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ברקע _ברירת מחדל \t _Andoza orqa fondan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& החלף \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(C) 2001- 2004 Kontact המפתחים של @ info: credit \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק חוקי סימון: \t Vaqtinchalik filter qoidalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם־ משתמש: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיר \t Boʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ד' Thursday \t ChorThursday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ פורט מורסבי \t Tinch Okeani/ Port Moresbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMCOS( מחרוזת) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מסמך \t Hujjatni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאם את שם הגופן של הערכה \t Shrift mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(סרטון) אמא באנגלית: אה, אני אוהבת את עיניך הגדולות והכחולות -- כל-כך יפות ונחמדות. אמא ביפנית: \t Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחיל שומר מסךComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ותראו, יש שם עוד אחת. \t Ana, bu yerda yana bitta galaktika qarang, yana boshqa bir galaktika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיסמה: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוספים של Netscape Communicator reg; (לצפייה של Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, וכו ') \t Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הווידאו \t Hamma videolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חפש \t & Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה לא עזר \t Bu yordam bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלף משתמש \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי תצוגת סרגל הצד בחלון הנוכחי \t Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן רגיל: \t Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או שינוי של מאפייני הסימנייה הנבחרת \t Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלק ממסמך זה מאובטח באמצעות SSL, אולם חלקו הארי אינו מאובטח. \t Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טופס \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחר ספק. describes the feed of the latest posted entries \t Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נחיל עם עקבותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלתcolor \t Siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלחedit article \t & Joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספרName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והדבר היחיד שבא היה מחסום יצירתיות \t Shunda, yagona kelgan narsa ijodiy to'siqlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t Maʼlumot baza namunasini & yozib olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפני הפעלת Nautilus, אנא צור תיקיות אלו, או שנה את ההרשאות כך ש־Nautilus יוכל ליצור אותן. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר שורהQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ ויקטוריה \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור את הטבלה \t \"% 1\" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ג׳ואורו־קו־קאיpaper size \t juuro-ku-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן קוביסטיComment \t Kubizm filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אתם מכניסים את זה לתוך הכיס הקטן כאן מאחור, וזה יוצר מיקרו-סביבה חמימה עבור התינוק. \t Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאוAbout \t TaoAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר כאן את שפת המסמך הנבדק. \t Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום הודיcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, סמל המטבע יופיע כסיומת (משמאל לערך) עבור כל ערכי הכסף החיוביים. אחרת, הוא יופיע כקידומת (מימין). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סמלים באופן אוטומטי \t Nishonchalarni & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כישלון ביצירת ספריה \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית מסרים מידיים של ICQName \t ICQ xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה לכם. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את% 1? \t Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת סימנייה לדף הנוכחי \t Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות להשתמש בתערובת של אותיות, מספרים וסימני פיסוק.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה #14paper size \t Konvert you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גובה שורה. \t Satrning uzunasini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבטריה הגיע לרמה נמוכהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני 100,000 שנים כל זה קרה במהירות רבה מאוד. \t 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שלמו 4,000 דולר ובואו ל- TED. \t 4,000 dollar to'lang va TED ga keling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 - עורך טבלהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ המלדיבים \t Hind Okeani/ Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלבcolor \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט ליד הפריטים \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רגילהuniversal access, contrast \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוסס מסוף \t Terminalga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע לא־ ידועError message, tried to start an invalid service \t Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני גיליון \t Varaq xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן Sans serif: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לתצוגת מאמרים \t Maqola koʻruvchiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסימניות מ־“%s“ לא ניתנות ליבוא מכיון שהקובץ לא תקין או מסוג שאינו נתמך. \t “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אשכולית \t Greypfrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסתיים היוםto- do is completed \t Bir kunto- do is completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה \t Taqvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה (שתי ספרות) \t Yil (ikkita raqam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מופשט (מודם) \t Abstrakt (modem)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת איקון מותאם אישית \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגן וידאו \t Video pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות@ label \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה mkfs minix נמצאה. Linux \t mkfs. minix dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום@ info \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טובלו \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ככל הנראה מידע קריסה זה אינו מועיל@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען מחדש@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך זה לא מכיל גיליונות. \t Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה@ info: whatsthis \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נראה ש־Epiphany נסגר בצורה בלתי צפויה בפעם האחרונה שהוא הורץ. יש באפשרותך לשחזר את החלונות והלשוניות שהיו פתוחים. \t Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למזלנו, יש לנו מכונה חדשה, MEG - שממפה פעילות מוחית באמצעות הדמיה מגנטית, אשר מאפשרת לנו לבצע זאת. \t Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול% 1 \t Protokol% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב בינוניcolor \t Oʻrtacha feruzacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור@ action: inmenu \t Toʻxtatish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגיל \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קריאה בלבד \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלים לעזרה בניהול מחשבך \t Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספהRemove page from a stacked widget \t & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ בליז \t Amerika/ Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה כותרות תחתונות \t Hujjatni ichki hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (מנוע רינדור HTML) \t Tuzuvchi (HTML qismi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול הדפסה ל־ KDE \t KDE bosib chiqarish boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הקודם \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את גוף ההודעה \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ מאה \t Hind Okeani/ Mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא פועל@ item: intext Mode of network card \t Ulanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פצל אנכית \t & Boʻyiga boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיפור תמונה \t Rasmni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל הגדרה חדשה (מרוחק) בעת התנגשות@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד מסנן \t Filterni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העלה עדיפות \t Muhimlik darajasini & oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DATEVALUE( תאריך) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארובה \t Amerika/ Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח כתובת הקישור... \t & Bogʻ manzilini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הספרייה% 1 לא מספקת מפעל תואם KDE 4. \t Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף% 1 \t % 1' ni & # 160; qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמירה \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צדפה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואחד הדברים שאנו רוצים לעשות בתחום מסויים זה, זה למצוא דרך לעשות אבחנות רפואיות בעלות הקרובה לאפס \t Va bu sohada qilayotgan ayni bir narsa bu tibbiy diagnoz qo'yish uchun hech pul ketgazmasdan diagnoz qilishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית בית \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרו פריטים להעתקה. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור אחרות \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתוני הפיקסלים של התמונה פגומים \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחקGo to Previous Page of a Stacked Widget \t Elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הדפים מקריסה זו \t Xatoning hamma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיעור ריבית נומינלי \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין די זיכרון \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור משימה כל \t Vazifalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הדרך היחידה לחלק 29 למקטעים שווים היא לפרקו חזרה ליחידות בודדות... \t 29 ni teng bo'laklarga bo'lishning yagona yo'li uni 29 ta teng bo'lakka bo'lishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפצוף בעת לחיצה על מקשי החלפה \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסר ערכת־ נושא בסגנון BeOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתה לא יכול להעתיק קובץ לעצמו. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודגש \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & סמלי יישומים \t Dasturning & nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודה חדשה \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדל האנוי (GL) Name \t LizaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר פרטים@ info: whatsthis \t Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי להחליף את כל המופעים של הטקסט הלא מוכר בטקסט שבתיבת העריכה לעיל (בצד ימין). \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקני איחסוןComment \t Saqlash uskunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ ברטיסלבה \t Oyropa/ Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לייצר את הפרופיל. \t Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפתComment \t TerminalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביוני \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים של Dolphin@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק שוויצרי \t Shveysariya franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 180 \t 180 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת כל פריט נבחר, מבלי לזרוק אותו לאשפה \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור את תוכן לוח העריכה ביציאה \t Chiqishda klipbordni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מרכיב \t Elementni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ייצוא... \t & Eksport..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סופר Bpaper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת ססמה שנוצרה אוטומטית \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את & ממדי התמונה \t Tasvirning oʻlchamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה: \t & Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי INILanguage \t INI- fayllarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן טיפות גשםComment \t Yomgʻir tomchilari filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבהPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיכום בלבד \t & Faqat hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר ה_כלStock label \t _Hammasini tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנון \t Lebanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום HotSync Clear the text of HotSync messages \t Clear the text of HotSync messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות למחשב מרוחק או כונן משותף \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל התקן '%s'Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלכלה \t Iqtisodiyot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תסריט ההגדרות של השרת המתווך שהורד לא תקיןName \t Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן נתוני הדפסה \t Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ונקובר \t Amerika/ Vankuver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לעקוף רשומות שיובאו בעבר? \t Oldin import qilingan maʼlumotlarni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תודות ל ־ \t Minnatdorchilik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את & סוג המחשב (מעבד) \t Protsessorning turini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערכות חודשיות (% 1) \t Oylik xarajatlar (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי הרשאות@ item: inlistbox Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עזרה \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמת תעודת SSL \t SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Dolphin לא תומך בדפי אינטרנט, דפדפן הרשת הופעל@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מירכוז תוכן התא. \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת התמונה הנבחרת \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "Yaron Shahrabani <sh\\.yaron\\@gmail\\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית ‏http://gnome-il.brelios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומק צבעים \t Bit chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניתוק \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרובע \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ברוניי \t Bruney dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בינוני@ item: inlistbox Grid spacing \t Oʻrtacha@ option: radio Icon Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיזור טקסט לטורים \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה מיובאת \t Import qilingan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t SDL - izohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימות מותאמות אישית \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "קשר לסקיילנדרס \t Skylanders bilan bog'laning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנה אדומהcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאילתה חוזרתTab/ Click (HINT: for Focus) \t SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בצבעים שלך במקום בצבעים שהדף מבקש. \t Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדף אל העמוד הקודם של המסמך \t Hujjatning oldingi betiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיסוי כלפי ימין־ למטה \t Pastki oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשלח \t & Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשים היו אומרים לי \"אינך פוחדת שלעולם לא תצליחי? אינך פוחדת שההשפלה מהדחייה תהרוג אותך? \t \"Sen hech qachon muvaffaqiyatga erisholmaslikdan qo'rmaysanmi? seni yerga urishsa va qabul qilishmasa, bu seni nobud qilmaydimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוAnd_ condition \t And_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יצירתיות היא הרעיונאי ששם סיסמאות על הטי-שירטים שלנו ואולי גם על השפתיים שלנו \t Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo'yadigan, odatiy g'oya paydo qiluvchi va og'izlarimizlarga iboralar qo'yuvchidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל בסופו, העסקים גדלו יותר מאי פעם \t Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פוליןName \t PolshaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות מתמטיותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(מצב) \t (Holat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למטה \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרפיקה תלת ממדית \t 3D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיימת מצגת שקופיות מותאמת אישית עם שם זה. \t Boshqa namoyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את & שם קובץ התמונה \t Tasvir faylining & nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאהSyntax highlighting \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול להציג את \"%s\", כיוון שהמארח לא נמצא. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז עכשיו העניין הוא לא המנהיג, העניין הוא הם, ברבים. \t Endi, gap faqat liderda emas, balki ularning ikkalasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד_למעלהkeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 11 \t 11 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא כעת \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זכוכית מגדלתComment \t KattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מדפסת ל־ KDE \t KDE uchun bosib chiqarish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר יורד \t Kamayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילון של כלי תרגוםName \t KBabel - Lugʻat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאוורר% 1 \t Sovutgich% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וילדיכם מנגנים בכלים שונים. \t Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אחרי ששמעתי את הסיפור הזה, השתנה קצת גם אופן העבודה שלי, וזה כבר הציל אותי פעם אחת. \t Men bu hikoyani eshitgach biroz o'zgardim men ham ishinga shundya yondosha boshladim, va bu meni bir marta qutqardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טמפרטורה% 1 \t Harorat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_גדרות... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת האחזור של הודעות מהשרת. \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי שלך לקבוצות אלה? \t Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) (מחיאות כפיים) \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצמת קול ב ־% 1% \t Tovush% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ראיתי לאחרונה חולצת טי נהדרת שעליה כתוב: \t Yaqinda men juda ajoyib futbolka ko'rdim \" Agar erkak kishi o'z fikrini aytsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק אקשן ופתרון חידותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שם לקובץ טקסט: Name \t Matn faylining nomini kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "--- אין טיפ --- \t --- Maslahat yoʻq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספקי חומר חדש \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לוח שנהComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוביות סערהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף קישור “%s“ לסימניות \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ לייבוא: \t Import qilish uchun fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שורה \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי ניהול ארכיבים ל־ KDE \t KDE uchun arxivlash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צגת הצגים בלוח \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הסר \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שפות מועדפות, קודים של שתי אותיות. \t Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת דיווחים כפולים אפשרית@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ לוסקה \t Afrika/ Lusaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית השעון \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית HTML של DjangoLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי ליצור תמונת מסך חדשה. \t Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים בבעלות המשתמש: \t Faylning & egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "גולדי הון אומרת \"תמיד היו לי ספקות בעצמי. \t Goldie Hawn aytadi, \"Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הפרופיל: \t & Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במיקום הנוכחי@ action: button \t Joriy manzildan foydalanish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏תיקיית חיפוש \t Qidirish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג או הסתר את לוח הצד של חלון זה \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי רשימות השמעהName \t Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת הרכיבים המשמשים כברירת מחדל עבור שירותים שוניםName_BAR_standard desktop component \t Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן עתיק 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת ה_כול \t _Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק לכאן@ title: menu \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון סגנון לשימוש \t Foydalanish uchun staylshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטרי ברירת מחדל \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה היה נהדר \t Bu juda ajoyib edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כנראה שאין לך את ההרשאות הנדרשות לביצוע פעולה זו. \t Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תצוגה מקדימה עבור: @ label: slider \t @ label: slider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השמיני \t 8 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה בתוקף החל מתאריך זה. \t Sertifikat shu sanadan boshlab haqiqiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תתחיל \t Boshlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Super לא פעיל עכשיו. \t Super tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל התמונות \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה מישתנהStyle name \t Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירוע: \t Hodisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מוחק את% 1 כיוון שזו תיקייה. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדת;עכבר;נגישות; \t Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה עם מפתח לא מוכר% 1. \t Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפיסות דחוסות \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לנעול את הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתבצעת בדיקה אחר עדכונים \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכאות טיפוגרפיות \t Tipografik qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת 3Style name \t Sarlavha 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות צבעים \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בצבעים & מותאמים אישית \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצא \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פנמה \t Amerika/ Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כןQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי מפת זרימת הביטים לאורך היבשות. שני הגושים המוארים במרכז הם ארה\"ב ואירופה. \t Bu xarita materik bo'ylab bayt oqimini ko'rsatadi. eng yoriq va gavjum ishlatilgan joy bu AQSH va Evropa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור זה מסיר את התעודה הנבחרת ממטמון התעודות. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר המאמרים שיש לסמן כמאמרים שלא נקראו: \t Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קופסה מהבהבתName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ אביב 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 14 \t 14 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פארמהוטפCoptic month 8 - LongName \t ParametrCoptic month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניתDescription \t DasturDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זבלmsg status \t Spem/ Xem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלילה \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אודות התוסף \t Plagin _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלט בדיקת XML \t XML tekshiruvchisining tanijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בטעינת סמל: %s \t Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "טוב. \t Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע מסמך \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנון \t Livan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ערכה \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t Iliq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום ב־00:00:00 \t bugun soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במונחים של GCSE, שזו שיטת הניקוד הבריטית. \t GCSE bo'yicha, natijlarning eng yuqorgi 10 foizida edilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת שורות... \t Satrlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבולוציה דארוויניסטית היא איטית; לוקחת מאות אלפי שנים. \t Darvin elotyutsiyasi sekin, 100 va ming yillab davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן _רשת: \t _Tarmoq uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KBabel - מנהל הקטלוגיםGenericName \t KBabel - LugʻatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר שימוש ב־Java_Script \t Java_Script'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 מתוך% 2units \t units"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר סימון בשורת המשימות \t Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגנון גופן \t Shriftning & uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את gpg ולבדוק את תוקף הקובץ. ודא ש־ gpg מותקן, אחרת לא ניתן יהיה לוודא את תוקפם של משאבים שיורדו על ידך. \t Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי תא... \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדינה: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף יישום \t Dastur qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי בררת המחדל \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גזור עמודות \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורך \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדינה \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקEthiopian month 3 - ShortName \t SeshEthiopian month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס את הטקסט הנבחר בלבד \t Faqat & belgilangan matnni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניצחת! Name \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוסיף סימניות אוטומטיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל חלון: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנמיך את העצמהlight switch widget \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נורדית (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש קיצור גלובאלי חדש \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי לא. \t Balkim bunga hojat yo'qdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שפה: \t & Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השג עטיפה מתוך האינטרנט... \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏GNOME כולל גם פלטפורמת פיתוח שלמה למפתחי יישומים, המאפשרת יצירה של יישומים חזקים ומורכבים. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הפרוייקט \t Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני תיקייה \t Direktoriya xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשמור הפעלה? \t Seansni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עם yedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשוב \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מסגרת זאת בלבד בחלון זה \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לוח שנהName \t Manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גופן תצוגה \t Koʻrsatish shriftini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה סיסמהName \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז \t & Markazga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 מינימום,% 2 מקסימום \t minimum% 1, maksimum% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת מתחם: \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדונזיתName \t IndonezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו יש לנו תנופה. זוהי נקודת המפנה. עכשיו יש לנו תנועה. \t Bu eng muhim payt. mana endi harakat yuzaga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים עמוק \t Toʻq havo rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוונית (_ISO-8859-7) \t Yunoncha (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צפצף בעת הכנסת והוצאת כרטיסים \t & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על מחיצותName \t Diskning qismlari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיס נתונים \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת העבודות של כל המדפסות \t Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי@ title: tab \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד בעזרת KGetName \t Yozib olish tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתמונה הקודמת באוסף \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש כמה דברים שלמדתי כעשיתי את אתגרי 30 היום. \t Shu 30 kunlik sinovdan oz-moz o'rnak o'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לייבא איש קשר אחד לתוך פנקס הכתובות שלך? \t Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה המוגדרת לא עובדת, והוחלפה ב־: %s \t Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש באגים של DebianQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט כיתוב קופץ (Tooltip) \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רומניהName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנתח את הכתובת '%s'. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל עמוד הקדמה \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח פקס אל \"% 1\" \t Faks joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת שאילתה \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת בהיר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן טורי \t Ketma- ket uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש... \t & Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני לא יודעת, אתה די מבטל נתח שוק גדול. \t Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה… \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבן \t Yulduz chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרוטוקול הוא פרוטוקול סינון \t Bu protokol filter protokoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קלסי \t Klassika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליצור את התיקייה המבוקשתrequest type \t talab qilingan jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הזהות ששמה% 1? \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרום לתקליטון לעבוד שוב ב- KDE 3. 4 \t KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תיקייה \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזורStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזזהComment \t KoʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש _פריט להוספה ללוח: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את מנהל ההתקן המבוקש:% 1 \t Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגנון: \t & Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרויות להגדרה עבור מדפסת זו. \t Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת אוסף \t Musiqa toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת התיקייה הפתוחה לצמיתות \t Ochiq jildni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מירכוז אופקי של אובייקטים \t Obʼektlarni markazga tekislash (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נוירוני מראה וחיקוי, העתקה. \t Ko'zgu neyronlar, va taqlid, o'xshatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במסקארםEthiopian month 2 - LongName \t MarEthiopian month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לסימנייה הבאה. \t Keyingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזור לברירת המחדל של המערכת \t Tizimning andozalariga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת טבלה \t CSV maʼlumot faylini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכן ערוצים כל: \t Yangiliklar tasmasini & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני אדבר על מגיפות אחרות, \t Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תירס 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצפה ל -% 1 \t Kutilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ורבים מרעיונותינו נוצרו, לא כדי להתמודד עם הנסיבות של מאה זו, אלא כדי להתמודד עם הנסיבות של המאות הקודמות. \t Vaholanki, o'sha g'oyalarning ko'pi bizning bugungi sharoitimizga mos bo'lmay, balki o'tgan asrlar muammolarini hal qilishga xizmat qilib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב טבעת שמאלית מס׳ %dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אפשרויות...proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכפתורים שיוצגו בדו־שיח ההתרעה \t Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם מתבוננים בפעילות של המוח שלהם, והם שולטים על המסלול שמייצר את הכאב שלהם. \t Ular o'z miyasining jarayonlarini kuzatishmoqda, va ular og'riq hosil qilayotgan sohalarni boshqarishmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פשתןcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי קוקוסName \t Kokos (Kiling) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את KonsoleComment \t KonsoleComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ססמה: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילוי אוטומטי של טפסיםTitle of an html 'group box' explaining konqueror features \t Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מחיקה \t Tanlangan asbobni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא קטע נבחר בלבד \t Faqat tanlanganlarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב KompareName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי להוסיף באופן ידני מדיניות ספציפית למארח או לתחום. \t Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואפריל, חברתי מאז הגן, מודה לילדיה על שהם ממלאים את תפקידיהם. \t Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות פעמון \t Tovush signalining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר הברות \t Boʻgʻinlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטוי רגולרי (עיין ב־ http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details) \t Doimiy ifoda (http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details' ga qarang)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסף תמונותName \t KlipartName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין שגיאהSSL error \t xato yoʻqSSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המיקום ריק. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ש_מור חיפוש \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חשבו על משהו שתמיד רציתם להוסיף לחייכם ונסו אותו ל30 יום. \t Hayotingizda, bajarib ko'rmoqchi bo'lgan biror-narsani eslang va keyingi 30 kun davomida bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקדמה \t Marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיתולי תולעתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏שמור לקובץ... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נטול איזון: \t Muvozanatlashtirilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טור% 1 \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בבתים, לדוגמא > 1000Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "_ תפריטActions@ action: button... from XDMCP server \t MenyuActions@ action: button... from XDMCP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבישName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא רישום \t Logsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_קריא מסך \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הן יחכו לך כשתתחיל לעשות את מה שאתה אוהב \t O'zingiz yoqtiradigan ishlar bilan shug'ullanishni boshlaganingizda, ular sizni kutib o'tirgan bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאחר בגרות מינית, אנו נושרים מהמפה. \t Yetuklikdan so'ng, mashhurlikni yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הילדים האלה בפקיסטן לא הולכים לבית ספר. \t Pokistondagi bu bolalar maktabga bormaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלא \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אני חושב שהכל קשור בלמקד את עצמך בדבר אחד\". \t \"Mening fikrimcha, buning hammasi diqqat-e'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גזור@ action \t Kesish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Qaragʻay?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאגIndian National month 12 - ShortName \t MarIndian National month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רקע: @ info: whatsthis \t Orqa fon rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב גרפיקה מדורגת של KOfficeName \t KOffice vektor rasmlar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית: אין אפשרות להפעיל את התהליך escputil. \t Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקשר בספר הכתובות \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סותו דרומיתName \t Sotxo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אני לא צריך פרוזק יותר\" \t \"Menga endi Prozak kerak emas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t Hisobni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת SUSE LINUX OpenExchange \t SUSE LINUX OpenExchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל־ כלים ראשי \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק איות בזמן ההקלדהCheck grammar with spelling context menu item \t Check grammar with spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דף הבית: \t _Uy sahifasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור _תיקייה \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך שכל מי שהתנסה בו אי פעם - או במילים אחרות, כל מי שנמצא כאן - יודע שאינו מתנהל תמיד באופן רציונלי. \t Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "משובצים בזהב \t Zarrin quyosh nuridan to'qilgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מסנן \t Filterni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה... \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קאשוביתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל התיקיות הפעילות מהשרת \t Serverdan hamma aktiv jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לנצפים ביותר \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם חייבים להקשיב היום, מפני שאנו המנהיגים של המחר, \t Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך פירוק ההתייחסותQXml \t boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ת' וCoptic month 2 - ShortName \t SeshCoptic month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאב בולגריהName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני אומר, \"לא הוא גם מראה לנו את התאריך.\" \t Men esa unga javoban: \"Yo'q, yo'q, qara. Bugungi sanani ham ko'rsatyapti!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הובא לכם על-ידי: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תחלת המונה ב־: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את המספר הכולל של פעמים שיש להציג את התזכורת@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תיקיות \t Jildlarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב פנקס כתובותGenericName \t Manzillar daftariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שזה מעמיד אותנו במצב שבו אין לנו מושג מה יקרה, מבחינת העתיד. שום מושג \t Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה הסתיימה \t Yuklash tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏מידע IP \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגיעה הודעה חדשהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרת צבע... \t Rangni _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש קשר התחברComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההורדה הסתיימהComment \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השלמת טקסט: התאמה חלקיתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פוליו sppaper size \t Folio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תמונה בתור שכבה... \t Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כללי \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעצם, אני רוצה לומר מילה על המעבר. בני לא רצה לבוא. \t Mening o'g'lim kelishni hohlamadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתקבל חיבור נכנסName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המנהל: \t Boshligʻining ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כליםName \t VositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל בסיס \t Asl oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי טלפון ניידGenericName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכאשר תעשו זאת, על מה תרצו לשלוט? \t Ushanda, nimani boshqarishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא היה קצין בחיל האויר האמריקאי. \t Doug Engelbart ham bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביי! \t Xayr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה חדשה \t Yangi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובות \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה מימין/ למעלה \t Yuqori oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת טווח \t Chegara xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMSUM( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זה מה שנעשה. \t Hozir mana shuning ustida ishlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: לא קיים \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשפה \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק שורות \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה@ item: inmenu \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לפתוח קובץ לכתיבה \t Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t SDL - xizmatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת החינוך שלנו חפרה עד כה במוחותינו \t Bizning ta'lim sohamiz fikrlashimizni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת ניהול מידע האישי של KDE \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישי \t SHAXSIY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר עוגיות \t Kukilarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך פעולות לוח עריכה לזמינות\\\\ לא זמינות \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתכונן להדפסה \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורדה ופתיחה של קבצים _אוטומטית \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוואנהName \t TsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ לייםcolor \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת לא קיבל את כתובת השולח \"% 1\".% 2 \t Server joʻnatuvchining \"% 1\" manzilini qabul qilmadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג תעודה: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פצל תצוגה ימינה/ שמאלה@ action: inmenu \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדשות Akregator \t Akregator yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודים אי־ זוגיים \t Toq betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרבQPrintPreviewDialog \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לבטל את ההורדות שלא הסתיימו? \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טנגה קזחסטניName \t QozogʻistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצב השלמה: \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שזיף בהירColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן וצבע@ label: listbox \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציינת ספריה. \t Siz jildni koʻrsatdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נטוי \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למעלה 2Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הייצוא אל הטלפון הסתיים. \t Uyali telefoniga eksport qilish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינית את רכיב ברירת המחדל המועדף עליך. האם ברצונך לשמור שינוי זה כעת? \t Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במנהל אבטחה \t & Xavfsizlik boshqaruvchisidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ישומון: \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול Microsoft Media ServerComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏KLibLoader: שגיאה לא מוכרת \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שומר מסך \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תוכן עניינים \t Mundarijani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלה \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ option: check \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה פנימית. \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצב תצוגהInsert menu \t Koʻrinish & usuliInsert menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלמטה: \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ WMLName \t KWord WML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נתיב: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל החלונות MotifName \t Motif oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגם \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות כיבוי ברירת מחדל \t Andoza oʻchirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכיל מצורףmsg status \t Ilovalimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצבי תצוגה@ info: whatsthis \t Koʻrish usuli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שינוי שם... \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t LyuksemburgStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת סגנון חדש המתבסס על סגנון התא הנבחר. \t Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל באסיה מתחילים לאכול כמונו וזו הסיבה שהם מתחילים לחלות \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנטר המערכת של KDE \t KDE tizim nazoratchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש הודעות \t Xabarlarni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עם yeyodictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן פיילוט: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[צחוק] שמעתי לאחרונה סיפור נהדר. שאני אוהב לספרו, על ילדה קטנה בשיעור ציור. \t Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח באמצעות... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדפדפים בהם ושואלים, \"ובכן, האם זהו זה?\" \t \"Bor-yo'g\"i shumi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת מאמרים \t Maqola koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למפירה \t Lempira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקרת CAPI \t CAPI boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גופןQShortcut \t Shriftni tanlashQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבלת השעה והתאריך הנוכחיים \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר כרקע (פרוש) \t Ish stoliga qoʻyish (kafel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "SECONDS( זמן) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נא הזן נושא. \t Iltimos mavzuni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריבועיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את הסימנייה הנבחרת בסרגל כלים \t Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils \t Cisco - printerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתאים את הצבעAction name \t Rang shaffofligi.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הריםName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין ערכת נושא של מנהל חלונות (KWM) \t KWM mavzusini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת ערך \t Yozuvni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזוהי מילת מפתח חשובה. \t Va shu so'z muhim bu erda. Hilma-hillik, u qandaydir o'zgarishni anglatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם נוכל להסתכל על הפעילות במוח שמייצרת את הכאב, נוכל לבנות דגמים תלת מימדיים ולבחון בזמן אמת נתונים על תהליכי המוח, ואז נוכל לבחור את האיזורים שמייצרים את הכאב. \t Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי מריאנה הצפוניים \t Shimoliy Mariana Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אל תרתעי. \t Vahima qilma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואתם אומרים \"אוקיי, אז איך אתם יודעים את כתובת הבית שלכם?\" \t So'ngra siz aytasiz, \"Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או הסתרה של לוח הצד של חלון זה \t Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת מחיקת הודעות על השרת: \t Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח מידע כניסה למערכת \t Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 15 \t 15 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חוזק בסיביות: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאמCoptic month 9 - ShortName \t ertalabCoptic month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא אוטומטית לגלישה מחדש של טקסט מצוטט \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KPPP תצוגת רישוםGenericName \t KPPPLogviewGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויינו תנאי רישיון כלשהם לתוכנית זו. בדוק אם ישנם תנאי רישיון כלשהם בתיעוד או בקוד המקור. \t Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_צירת ססמה \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להיכנס אל% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להדפיס את תמונות הרקע \t Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נקה רשימה \t Roʻyxatni _tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך ריק \t Boʻsh hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג הקיצור. \t Akselerator turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת IP: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמרים חדשים: \t Yangi maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות חלונות \t Oyna sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krite מסנן יצוא ל־ BMPName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(אין) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע נוסף@ option: check Additional Information \t Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל רשימת חלונות מקסימלי \t Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פצל תאים \t Kataklarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית FTPName \t FTP klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (קבצי XML בלתי דחוסים) \t % 1 (qisilmagan XML- fayli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שהוא הראה -- הוא ישב על במה כמו זו, והוא הדגים מערכת. \t U nimani namoyish qildi - u sahnada shunday o'tirdi va shu tizimni tasvirlab berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתכונן להדפסה \t Bosib chiqarishga tayyorlanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות קצה המסך \t Ekranning burchak amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר תבנית זו? \t Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת גבול עליון לתחום הנבחר. \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיימות הורדות שעדיין לא הסתיימו. אם תהליך היציאה ימשיך כעת, הן יופסקו ויאבדו. \t Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול שמאלה \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מדפסת EPSON InkJet \t EPSON InkJet printerining utilitalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(BOOL2STRING( false מחזירה \"False\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול כההcolor \t Toʻq koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילינג \t Shilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בכפתור זה כדי לצפות במידע על דיווח הבאג הנבחר. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מדרג האישור \t Sertifikat _ierarxiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הבעיה הגדולה יותר היא שאלה שכן שורדים גדלים עם בעיות בריאות קשות וארוכות טווח. \t Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות מסוננות על ידי קבוצת כללים:% 1 \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת משגר \t Ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גירסת SSL: \t SSL versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[לא קיים] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם הקישור: \t Bogʻlama _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמות סביבות העבודה: \t Ish oʻrinlari _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה על ידי% 2 עם המפתח% 1. \t Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של \"% 1\" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ title: group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיסי \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_קן: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t Loyihani ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל חלון \t & Oynani nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תצוגה לזיכרוןSubtract from memory \t Xotiraga yozishSubtract from memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גוארניName \t GuaraniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום (כתובת URL) \t Avtomatlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח עם תיבת קלט \t Kiritish muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונת ברירת המחדל \t Andoza rasm fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלפא \t Float32 gistogrammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו מייצרים מהר ככל שאנו יכולים. \t Iloji boricha tez harakat qilyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור מסמכים \t Hujjatlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פועל \t yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קזחסטן \t Qozogʻiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משפטים \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' מאדה אלתאני \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלה את המידע של ההודעה \t Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם ברצונך להשתמש בתוכנית דואר אחר. \t Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות כ_אנונימי \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת פקודת & מעטפת... \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה כבר מתבצעתSocket error code NetFailure \t amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מאחר והטרנזיסטור הוא כה פשוט, ניתן לשים הרבה כאלה ביחד. \t Transistorlar sodda bo'lgani uchun ularning bir nechasini birga ulash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומס ממוצע (15 דקות) \t Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעמון \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גדול מאודSize \t Oʻlchami_BAR_X katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיון \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר@ item: intext Country \t @ item: intext Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_קרב \t Ka_ttalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ צי \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקת כתובת הקישור \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "על מנת לשנות את אזור הזמן, בחר את האזור שלך מתוך הרשימה הבאה. \t Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תציג את הפקודה להרצה בחלוןTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program \t Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בוחר בצבעAction description \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישיתcontinuation of \"obtain signature text from\" \t & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of \"obtain signature text from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מדפסת מיוחדת \t Maxsus printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - VIPStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לגשת למיקום \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המיקום המקורי \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא נושא \t Mavzusiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג דגל המדינה \t Davlatning bayrogʻini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא: מפרט \t Keyingi: Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צהובוןpaper size \t Tabloidpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומה שאנו לומדים עומד לשפוך קצת אור על מה שסופרים ומשוררים רומנטיים \t Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi \"samoviy yorqinlik\" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנתק את %V \t %V ni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן קבוע: \t Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ידניות \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סימניות… \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר להתחלה \t & Boshiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה מותאמת אישית \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_צבעים \t R_anglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויין שרת מארח. \t Xost koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל תצוגה מקדימה \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשר' Indian National month 6 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את אובייקט מסד הנתונים \t Maʼlumot baza obʼektini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקון אוטומטי פשוט \t Oddiy avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעי תצוגה \t Koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזרDei short \t AzaDei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח הצפנה: \t Kodlash kaliti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף מרכאות & כפולות במרכאות טיפוגרפיות \t & Ikkita qavsni tipografik qavsga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תמיכה ב ־ \"ai_ socktype\" \t \"ai_ socktype\" qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הסר את העור, ותרגיש את המגע של אדם זה בראשך. \t Teringizni olib tahslang, keyin siz boshqa insonga tegishsa buni his qila olasiz, yani o'zingizda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון הפקדים: \t Vidjetning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בשתחול המחשב \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כך יוצגו תאריכים. \t Sana shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התקן Data- Migration ל־ KexiName \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איטית \t Sekin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשרויות מסוף: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר קצוות מסך פעילName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יחידה \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת _סימנייה \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת מספרים. שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת ערכי כסף מוגדר בנפרד (עיין בלשונית \"כסף\"). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקולים אינטרנטיים \t Internet protokollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא השהיה \t Kechikishsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמורQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה \"%B\" כבר קיימת. האם ברצונך להחליפה? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק: אלו ההורים שלי, קונים את הרדיו. \t VK: Bular mening ota-onam, radio sotib olsihgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלםQScriptBreakpointsModel \t QScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מבוטל \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות כאורח זמני \t Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות ריצוףName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מוססת אז המחסום בינך ובין אנשים אחרים. \t Si o'zingiz va boshqa odamlar o'rtasidagi qobiq, chegarani olib tahslaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כאשר מסמך הופך פעיל \t Hujjat & aktiv boʻlganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחיקת הססמה מיידית \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צלילFiledialog filter for *. ics *. ical \t Tovush faylini tanlangFiledialog filter for *. ics *. ical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צליל \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינויים במאפיניים \t Xossalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה חדר של נשים חשוכות שינה. \t Bu uyqusi kam ayollar to'la xona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את רמת הקירוב של התצוגה הנוכחית \t Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ילדים יושבים מול צוותים שאינם מתרשמים, \t Tasavvur qiling, uch yashar bola komissiya qarshisida o'tiribdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ל_בחור שם חדש עבור היעד \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל כלל לא פשוטים במבניהם. \t lekin ishlab chiqarilishi sodda bo'lmagan narsalar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשימי זרימה ודיאגרמותName \t Sxema va diagrammalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו טיעון מהסוג של מדעי פיזיקה. \t Bu fizikaviy tomondan javob berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו הדור הראשון שיוכל להכנס באמצעות הטכנולוגיה הזאת אל התודעה והמוח האנושיים. \t Biz texnologiyadan foydalanib, odam ongi va miyasiga kira olish imkoniyatiga ega birinchi avlodmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& המשך שליחה \t Joʻnatishni davom & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: @ title: menu \t Manzili: @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה המוגדרת לא עובדת, והוחלפה ב: %s \t Moslangan buyruq ishlamadi va quyidagiga almashtirildi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נכון? \t ( Kulgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה היסטוריה \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכפתורים שיוצגו בדו־שיח ההתראה \t Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטאהסאסEthiopian month 5 - LongNamePossessive \t BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_ספת סימנייה \t Xatchoʻp _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך נקוב \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיתו_ף: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתה יכול להוריד אותו או לקשר אליו. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם ההפעלה: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף ללוח... \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתר אינטרנט בדפדפן \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי זווית... \t Burchakni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה שגויה. \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רשימה \t & Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוספיםlowest priority \t Plaginlarlowest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבונות CVS של KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור _DVD וידאו: \t _DVD video:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ מוגדישו \t Afrika/ Mogadishu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זאת אחת ההתפייסויות הכואבות ביותר שיש לעשות בחיים של יצירה. ואולי זה לא צריך להיות מלא כל כך בסבל \t Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך סמליםName \t Nishoncha tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות Widget% 1 is the name of the applet \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אינטרנט \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנקס כתובת עם ממשק DCOPName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לכתוב רק% 1 בתים מתוך% 2. \t % 2 baytdan faqat% 1 baytni yozib boʻldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוזבקיתName \t OʻzbekchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תמונה בתור שכבה... \t Qatlamning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת מודרנית \t Zamonaviy tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ מאסרו \t Afrika/ Maseru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הקובץ \t Faylni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור ממשק. \t Interfeysni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בהצגת העזרה: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה או ניהול של סקריפטים \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לגרור רק תמונה אחת כדי לקבוע איקון מותאם אישית. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים חיבור קיים \t Amaldagi aloqani uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן DVD באמצעות נגן DragonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר את פרטי המחלקה% 1. \t % 1 uchun sinf haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שעון מחשב \t Kompʼyuter soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כונן SD/MMC \t SD/MMC uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריךDescription for an Unknown Type \t SanaDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעות נמחקו בהצלחה \t Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ק_ידוד הטקסט \t Matn _kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בצע שובStock label \t _QaytarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת הערות \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 19 \t 19 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשתנים וודאו בהצלחה. \t Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, הדוא\" ל יישלח אליך בעותק סמוי. \t Belgilansa, ogohlantirish elektron pochta joʻnatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורטוגזית ברזילאיתName \t Brazil portugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ט\" בsize in 2^40 bytes \t % 1% 2size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם זה משהו שאנשים אחרים יכולים לעשות? \t Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נראה שהקובץ פגום. מדלג על טבלה. \t Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טפסים \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימוש מחדש \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils \t Cisco - Simli modemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטר ביתא \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרת מידע Nepomuk נכשלהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברה או העתקה של קבצים שנבחרו מוקדם יותר על־ידי פקודת גזירה או העתקה לתוך תיקייה זאת \t Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תחתוןgo to the first pageStock label, navigation \t _Oxirigago to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בקשות ללא הגבלה \t Cheksiz soʻrovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף סימן \t Belgini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג ימי שנה \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני משגר \t Ishga tushirgich moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניצחת! Description \t Oʻyin tugadiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמות קבצים לא תקפים \t Fayl nomlari notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעשה חיבור למערכת האינפרא־ אדום. כנראה שכעת התקני שלט רחוק יהיו זמינים. \t Infraqizil tizimi bilan aloqa oʻrnatildi. Masofaviy boshqaruv mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישיKeywords \t ShaxsiyKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתה אתה רוצה להחליף את הקובץ הקיים עם זה בצד שמאל? \t Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג המסמך אותו ערכת. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה נפאלית \t Nepal rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עוגייה זו בלבד \t & Faqat shu kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרתunknown renamer category \t Vaqtunknown renamer category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ טקסט להצגה. \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תטען מחדש \t Qaytadan yuklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן מקוון \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה חשובה \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סנט קיטס \t Amerika/ Seynt- Kristofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי סיישל \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהירות המסך \t Monitor gammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומות ‎- ize בלי מבטאיםdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל למעשה, אם יש לנו טלפון נייד, אפשר לגשת לאישה נחמדה זו שנמצאת איפה שהוא במקום כמו נמיביה, \t Lekin, sizda uyali telefon bo'lsa siz bu Namibiyaning biror yeridagi bu ajoyib ayolga borsangiz bo'ladi u shuning uchun juda hursdandki, uning M.I.T universitetidan elektrik injiner muhandis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתח קישור \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקד RubyComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוגי מדיה פחות נפוצים ניתן להגדיר כאן \t Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיבוב מסךName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יומן \t Taqvim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה@ label \t Vaqt@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והשני אמר, \"אני מביא מור.\" והשלישי אמר, \"לבו-נא לך.\" [צחוק] \t \" Ikkinchisi \" Men senga mushki anbar olib keldim\" va uchinchi bola \" Frank denga buni yubordi\" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך חלונות משותף \t Windows boʻlishilgan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן המוקצב לשמירה כפעיל: \t Aloqani saqlab turish taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אנו אפילו לא ממצמצים לשמע אמירה כזאת, מפני ששמענו דברים כאלה כל כך הרבה פעמים, ואיכשהו כולנו הפנמנו וקיבלנו \t Lekin kimdir shundya desa biz parvo ham qilmaymiz chunki biz buni anchadan beri eshtib kelamiz va biz hammamiz qandaydir qilib buni o'zlashtiganmiz va qabul qilganmiz ijodkorlik va dard chekish huddi tug'ma bo'lib bog'langandek va bu ijodkorlik, oxirida, qayg'urishga olib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא ענה, \"כאשר הייתי ילד. למעשה זו היתה בשבילי בעיה בבית-ספר, \t \"Bolaligimda.\" U davom etdi: \"Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחילת שיבוץ משמאל לימין (LRE) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כרגע אנחנו יודעים על יותר מ-2,000 תוכנות שיכולות לשלוח עדכוני טוויטר, \t Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo'natish mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכן@ title: window \t Yangilash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בורקינה פאסוName \t Burkina- FassoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ביוון העתיקה וברומא העתיקה - אנשים לא האמינו שהיצירתיות מקורה בבני האדם, אוקיי? \t lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בואו נחפש מונח אקראי. \t Bir necha kalit so'z kiritamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נגינה אקראית \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרים \t Boshqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דף אודות KonquerorName \t Konqueror haqida sahifaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ קרם 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפותservice is enabled \t /_Parametrlarservice is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מייצר נתוניםprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך העברת \"%B\". \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר אשכול אל האשפה \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משגר יישומים מבוסס תפריטים מסורתיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל הדף הראשון \t Birinchi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת ההרשאות לקבצים שבפנים... \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ (% 1 סך הכל) Items (Folders, Files), Size \t (Jami% 1) Items (Folders, Files), Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תכנית זו אחראית על הפעלת יישומים אחרים ומספקת שירותים שימושיים. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהוטן \t Butan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) אתם יודעים, חוזרים הביתה מיום ארוך, מוזגים כוס יין ומרימים רגליים; \t (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את% 1? \t Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה לסימ_ניות \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה לא ידועה@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בצע שוב:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - uBR910Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט תמונה \t Rasm effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s עד לטעינה מלאה (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הנדסה \t Muhandislik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמשים מוסתרים \t Yashirilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וידאו: גבר: אתם יודעים, במקום לנהוג היום, אני הולך ללכת. \t Video: Kishi: Bilasizmi, bugun men mashina haydagandan ko'ra, piyoda yuraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרי (% 1): \t Keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ שוקולדcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב תצוגת מאמרים. \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזור הפריטים הנבחרים \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(מצביע אל% 1) \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקן אותי: תעד זאת \t Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_עלמותStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם הפריט הנבחר \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש מהיר ב־ AllTheWebQuery \t Butun vebni (tez) Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המר \t Aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר את ההפעלה הקודמת \t & Oldingi seansni qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אכוף דרגת DPI: Force fonts DPI \t Force fonts DPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הספק דיסקCPU Load \t CPU Load"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לבטל את ההאזנה \t Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציפיתי לאותQXml \t Harf kutilgan ediQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גוש מראתיName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שאתם רואים כאן לא נראה בכלל כמו אניקובטור. \t Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז זה. \t Keyin esa bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הארך תוקף תעודה \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חזור על הסיסמה: \t & Maxfiy soʻzni qaytaring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "GenericName=לקוח IRC \t GenericName=Audio pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לעיתים \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות רקע מתקדמות \t Qoʻshimcha orqa fon moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס מיספור בפסקה זו \t Ushbu paragrafdan boshlab qaytadan & raqamlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבצע חיפוש בתיקייה המצויינת% 1: code,% 2: request type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השירות המבוקש לא נתמך עבור סוג שקע זה \t talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מטריצה... \t Matritsani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל סימון של אשכול & חשוב \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן אני סבור שעלינו לשנות דימויים. עלינו לעבור ממשהו שהוא מיסודו מודל תעשייתי של חינוך, מודל יצרני, \t Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה של קובצי _קול: \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען מחדש \t & Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מיקום… \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאוריטניה \t Mavritaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' כיהName \t Chex RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מראה \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים זמניים \t Vaqtinchalik faylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחזק \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר שימוש ב־JavaScript \t JavaScript'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והכל ללא תוספת עלות, ללא סלקציה, ולתת לתלמידים את המסלול לאוניברסיטה, אפילו אם רבים מהם ירצו להפוך ליזמים \t Bularning hammasi tekin, hech qanday tanlov jarayoni bo'lmaydi va hattoki o'quvchilarning ko'pchiligi tadbirkorlar bo'lib yoki jismoniy mehnat bilan shug'ullanishni xohlasalar ham, biz ularni oliy o'quv dargohlariga o'qishga kirishlari uchun ham tayyorlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדומה של GNOME \t GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין הודעות למחיקה... \t Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום ההפעלה של \"% 1\" \t Foydalanuvchi \"% 1\" uchun seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הארכיוניםName \t ArxivlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן פרטים: \t Tafsilotlar shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימות המתווך נכשל. \t Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הגדרות לתצוגה במנהל הקבציםName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערבי־ הודי מזרחיdigit set \t KCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרים@ item:: intable \t Boshqa@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב נייד \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השבוע האחרוןFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל מכשיר חשמלי, מתקן, כבל מאריך, מה שלא יהיה, צריך להיות מסוגל להגיד לשקע החשמל, \t Har qanday elektr asbob, uzaytkichlar va boshqalar elektr tarmog'iga shunday deb ayta olishi shart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KIO Exec - פותח קבצים מרוחקים, שומר כל שינויים, ומבקש לבעלות מחדש \t KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שיטה \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך הפרש/ מנה: \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורינט הונגריName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ RTFName \t KWord RTF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל ההגדרות \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל בחירה \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה נבחרName \t Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע לגבי התעודה \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה \t & Yangi ogohlantirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה שם... verb, copy the playlist \t Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס מודם \t Yangi modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא שווה ל - @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ קאדט 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבועות \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין משימות פעילות \t Aktiv vazifalar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח הודעות \t Xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע הרשאות \t Huquqlar moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שינוי השם... \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי להישאל בכל פעם לפני שאתה מוחק תזכורת. \t @ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומת \t Kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת מצורף & בשם... \t Ilovani & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש מאמרים \t Maqolalarga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות \t Ogohlantirishdan keyingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנכיMouse Cursor Shape \t & BoʻyigaMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף של Kexi ליבוא/ יצוא של מידע מסוג CSVGenericName \t Kexi CSV maʼlumot import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא מופע פועל של KMail. start/ end week number of line in date picker \t start/ end week number of line in date picker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קלסי של KDEComment \t KDE klassikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפיכת אותיות ראשונות לרישיות בטקסט הנבחר, או במילה שמתחת לסמן אם לא נבחר קטע טקסט. \t Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסיק \t Vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניות עם זיהוי משתמש־ על \t SUID bajarib boʻladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שעון המחשב \t Kompʼyuter soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת משימה \t Vazifa oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחת מהדרכים שבהן המשתמשים השפיעו על האבולוציה של טוויטר היתה בהמצאת דרך לענות למישהו מסוים או להודעה מסוימת. \t Twitterni foydalanuvchilar o'zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo'natish usulini misol qilishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא יכול להסתכל על 65,000 נקודות פעילות לשניה. \t U sekundiga 65000 aktiv nuqtalarni ko'ra oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ בריסל \t Oyropa/ Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ כולם אומרים ♫ ♫ 'הזמן מרפא הכל' ♫ ♫ מה בנוגע לחלל האומלל? ♫ \t Hammaning aytgani shu vaqt barin davolar derlar axir oramizdagi tubsiz bo'shliqchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קטגוריות@ label \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקולים בטוחים נוספים \t Qoʻshimcha xavfsiz protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קירילי/רוסית (IBM-866) \t Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "מחלות לב וכלי דם עדיין הורגות יותר אנשים - לא רק אצלנו, אלא גם בכל העולם, יותר מאשר כל הדברים האחרים גם יחד, למרות שזה ניתן למניעה מוחלטת לכולם כמעט. \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השהה \t _Kutish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתה ערכת שינויים לתפריט. האם ברצונך לשמור את השינויים או לשכוח מהם? \t Menyuga oʻzgarishlar kiritildi. Ularni saqlashni istaysizmi yoki ulardan voz kechasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור מדפסת. \t Printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! \t Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita מסנן יבוא מ־ JPEGName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החבא איות ודקדוקCheck spelling context menu item \t Check spelling context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיווןWriting direction context sub- menu item \t Text direction context sub- menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"סומיאז\" בנתה מנוע חיפוש לטוויטר. \t Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את „%s“, כיוון שהמארח לא נמצא. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקה: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקיוןComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יפנית (_EUC-JP) \t Yaponcha (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנסהkeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרור וזרוק \t Ushlab olib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ענק@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בחתימה & מקובץ \t Imzoni fayldan & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פשוט 1Style name \t Oddiy 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמל המטבע: \t Pul belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין שירות סריקה זמין \t Sken xizmati mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק קישורQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ WPG ל־ KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח & תמיד \t & Hamisha joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תא לגיליון האלקטרוני מתוך לוח העריכה. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה נוכחית: \t Joriy satr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם המשתמש ארוך מדי. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אישי \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט@ label: listbox \t Matn@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בתעודת ברירת המחדל \t & Andoza sertifikatdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטעינה... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום@ option Name of the weekday \t Bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_העתק \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל התיקיות@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול התחברות ל - Gadu- GaduComment \t Gadu- Gadu bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החזר משימה אחורה \t Vazifani & # 160; yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרהStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת העמודות שיופיעו בתיקייה זו \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוברה של סאו טומה ופרינסיפהName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ Applixgraphics ל־ KontourName \t Kontour Applixgraphics import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק את התיקייה „%B“ כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסרה \t Olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - DPTStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר קווים \t Toʻgri chiziq chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Multitran - תרגום בין הולנדית ורוסיתQuery \t Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במעקבdefault filter name \t koʻrilgandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גירסאות... \t Versiyalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות@ title: tab Email preferences \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קבל \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתחלName \t Format qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kioslave עבור פרוטוקול FISHComment \t FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגות מרובות \t Bir nechta koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לילאנגני של סוואזילנדName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה הוחלפה.Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם אמיתי: \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת מצורף בשםfilename for an unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאיץ חדש...progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הקדמה של Kontact \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וההתפלגות של יפנית שונה לגמרי, \t Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקופיות ראשוניות \t & Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ טייפה \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואולי חשוב מכל, שנתיים מאוחר יותר כשהגיעו תוצאות המבחנים, התלמידים שהשתתפו במבחני השדה האלו \t Hammasidan ham muhimi shuki, avvaliga juda ham sust o'zlashtirayotgan guruhlarida bo'lgan, bu sinov dasturlarida ishlayotgan o'quvchilar ikki yildan so'nggi imtihon natijalariga ko'ra eng yuqori o'zlashitirish ko'rsatkichida bo'ldilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה% 1 על% 2 \t Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה יובאה \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת בהיר 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי \t Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למד יותר אודות GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל. \t Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והשגתי מידע לגבי בניית הטחנה. \t Shu kitobdan tegirmon qurish to'g'risida ma'lumot oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גברת \t X- m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול פרופילים... \t Profillarni boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה משתלט ומעוות לגמרי את האגו, ויוצר את כל אותן ציפיות בלתי-אפשריות למימוש. \t Bu o'zlikning qiyofasini buzish, uni o'zgartirishdir, va aynan shu, bizdan bajarib bo'lmas ishlar qilishimizni kutadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איכות\\\\ מהירות \t Sifat/ Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליבריהName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סבתאName \t PandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחה \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות כדי להפעיל את pppd. צור קשר עם מנהל המערכת שלך ובקש לקבל גישה אל pppd. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את הערוצים... \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומת קובץComment \t Ikkilamchi panel kengaytmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש באותו צבע לכל הטקסט \t Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלוק מיוחדCan be either character special or block special \t Can be either character special or block special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה ארוכה משמונה תווים. במערכות מסוימות זה יכול לגרום לבעיות. ניתן לקצר את הססמה אל 8 תווים אן להשאיר אותה כמו שהיא. \t Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עשן לבןcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קו _תחתיStock label \t _Tagi chizilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סטטיסטיקות התקן \t Interfeys statstikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק רואנדי \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל כללי: @ label \t Jami: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם אכן ברצונך להסיר את החשבון? \t Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה... \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ודא דף אינטרנט \t Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקני USB המחוברים למחשב זהName \t Kompyuterga ulangan USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רענוןMessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז איך חשמל מצית שריפות מגורים? \t Elektr to'ki qanday qilib uy yong'inlarini keltirib chiqaradi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צרuniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולכן המציאו את אמא. (צחוק) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ככל שהאיכות גבוהה יותר, כך יתפוס הקובץ יותר מקום. \t Sifat darajasi oshgan sari keak boʻlgan joy ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כותרות שורות \t & Satr nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גבוההuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גיליונות \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - RepiterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורדההתחילהComment \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעName \t RanglarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית תאריכים מותאמת אישית \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש ססמאות \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תבנית: \t _Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך את המשימות הנבחרות \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1,% 2 עד% 3to- do due date \t to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלט חיפוש... \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישי \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאמה \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< ברירת מחדל > \t < andoza >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצור־ דרך \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם הייתם מחכים שנה נוספת הייתם שומעים את זה: \t Agar siz yana bir yil kutganingizda, mana buni tinglagan bo'lar edingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין פרופיל זמין \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאת הדפסה. הודעת השגיאה שנתקבלה מהמערכת:% 1 \t Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמת תעודה \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת קבצים לקריאה בלבד \t Fayl tizimi faqat oʻqish uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מופעל \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון בשורת המשימות \t & Vazifalar panelida xabarnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים אחרים \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עשן לבןcolor \t Oq tutuncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנוי \t Idle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור _מסמך \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצור דרך \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תצוגה מקדימהStock label \t Koʻrib _chiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת ססמה \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי עובי קווי מתאר \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן מידע באמצעות SolidComment \t Qidirish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיתה לו פלטפורמה בה קישרתם מידע למידע אחר, ואז יכולתם לקרוא לו לפי דרישה. \t Uning bir informatsiyani ikkinchisiga ulovchi platformasi bo'lgan, va hohlaganizni tanlab ko'rish imkoni bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנן% 1 \t Filter% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר הודעות על השרת עבור \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקוליםName \t KioslavesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערות \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומחיר היעד יהיה 25 דולר, פחות מ %0.1 מעלותו של אינקובטור מסורתי. \t Narhi 25 dollar bo'ladi, ya'ni bu an'anaviy inkubator narxining 0.1 foizidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש קיצור נוכחי: \t & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחובר אל השרת המארח% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "YYYY השנה עם המאה כמספר עשרוני. YY השנה ללא המאה כמספר עשרוני (00- 99). MM החודש כמספר עשרוני (01- 12). mM החודש כמספר עשרוני (1- 12). SHORTMONTH שלוש האותיות הראשונות של השם של החודש. MONTH השם המלא של החודש. DD היום בחודש כמספר עשרוני (01- 31). dD היום בחודש כמספר עשרוני (1- 31). SHORTWEEKDAY תבנית מקוצרת של היום בשבוע. WEEKDAY השם המלא של היום בשבוע. \t YYYY Asr bilan birga yil. YY Asrsiz yil (00- 99). OO Oy (01- 12). oO Oy (1- 12). QISQAOY Oy nomining birinchi uchta harfi. OY Oyning toʻliq nomi. KK Kun (01- 31). kK Kun (1- 31). QISQAHAFTAKUNI Hafta kuning birinchi uchta harfi. HAFTAKUNI Hafta kuning toʻliq nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שישן־ שוGenericName \t ChinGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה הסיח את דעתי \t Va bu meni chalg'itdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום, 00:00 PM \t bugun soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למעלהWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כלומר, אם נוכל ליצור את הטכנולוגיה הבסיסית שעובדת בהצלחה באחד או שני דברים, היא תהיה ישימה \t Yani, biz oddiy texnologiyani bir ikki narsa qilish uchun yasasak u insoniatning juda xilma xil ehtijoyi uchun ishlatila oladi. va uning vertikal va gorizontal bo'yicha kengaytirsa bo'ladi. mening qizishimning biri shuki muloyimgina qilib aytganda, men AQSHning so'g'liqni saqlash tizimini o'zgartirish, chunki u tubdan singan va yaroqsizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזזת סטנסיל \t Oʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת יישום \t Dastur qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מועדפיםQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק לוגיקהName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירוע חדש \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע רגיל \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הוא הציע מכונה, והוא קרא לה ממקס. \t Va shunday qilib u bir texnikani taklif qildi va uni \"memeks\"(memex) deb nomladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת שינוי שם התיקייה% 1 \t % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתים \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזו דומיניקני \t Dominikan pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בסיסי \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינון \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוליביאנו בוליביאניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הנני כאן כדי לומר, כמרצה למתמטיקה, שמעט מאוד אנשים משתמשים בפועל בחדו\"א בצורה מודעת ומשמעותית בחיי היום-יום. \t Lekin, matematika professori sifatida aytmoqchimanki, juda kam insonlar oliy matematikadan kundalik hayotda mazmunli ravishda foydalanadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על _אודות התוסף \t Plagin _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Ustun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ פארו \t Atlantik Okeani/ Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מיקום זה בתצוגת האיקונים \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציג התמונות - העין של GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות\\\\ דקות@ item: inlistbox Time units \t soat/ daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שישנם רעיונות שכולנו משועבדים להם, אשר אנו פשוט מקבלים כמובנים מאליהם כסדר הטבעי הנכון של דברים, הצורה בה הדברים קיימים. \t Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדהcolor \t Golubovato- stalnoycolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 17 \t 17 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יבא סימניות \t Xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות המצביע השתנו \t Kursor moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנתק את הכרך הנבחר. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות התקני אחסון נשלפים של NepomukComment \t Nepomuk Strigi xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ SVG \t Eksport qilish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נתונים חיצוניים \t & Tashqi maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - KoʻprikStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ איסטנבול \t Oyropa/ Istambul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר גיליון \t Mavjud varaqlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם ברצונך לנתק את הכרך, נא להשתמש ב\"ניתוק כרך\" שבתפריט ההקשר של הכרך. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא מסנן \t Filter yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשומות \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני אדם משכיל, או ליתר דיוק, משכיל אוטיסטי \t Men savantman (ko'p narsa biluvchi, autismning bir turi) yoki aniqrog'i, yuqori faoliyatli autistik savantman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות מיקום \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלה לא מוכרת: \t Nomaʼlum soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספר חדשNAME OF TRANSLATORS \t Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה עם מנהל תעודות@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף טור \t Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפון קוריאה \t Shimoliy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר... @ label: textbox \t Tanlash... @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יריית שחקן 2Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניז' ר \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את חלון ההיסטוריה \t Tarix oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קידוד \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא ידעה שבאותו רגע היא יכולה לעשות רק דבר אחד, והדבר הזה היה, במלים שלה, \"לברוח בטירוף.\" והיא היתה בורחת בטירוף לתוך הבית \t Bu paytda u faqat bir narsa qilishi kerak edi, uning o'z gapiga ko'ra \" uchib borib\" uyga kirib she'rni qog'ozga yoza boshlarkan bi parcha qog'oz va qalamni tezda topish juda muhim bo'lgan chunki agar tez yozib olmasa, she'r huddi momaqaldiroqdek bir pasda o'tib ketib qolishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דלג \t Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול למטהQWebPage \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול בינוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחר \t Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתחול \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת משתמש מהירהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת כל התוכן והעיצוב של התא הנוכחי. \t Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה@ info \t Buyruq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן קוביסטיName \t Kubizm filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת, העולם צריך הזדמנויות למנהיגים ולרעיונות חדשים. \t Hozirda, dunyo yangi rahbarlar va yangi g'oyalarga muhtojdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: משתנה הסביבה HOME אינו מוגדר. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ שוקולד 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההתחברות אל השרת של CUPS נכשלה. ודא שהשרת של CUPS מותקן כהלכה ופועל. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות העכבר \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה את היסטורית האתרים שבוקרו \t Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב צבע של & 8 סיביות \t & 8 bitli rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה חדשה אל... \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל טאב: \t & Tabning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השהיית המצגת \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר: \t Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת העיצוב של גיליון העבודה. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביתSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s (העתק מספר %'d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוComment \t ForteComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫♫♫ (צחוק) \t (Pianino) yoki boshqa tomonga yonboshlasa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים אנכיים \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסנאוCoptic weekday 2 - LongDayName \t ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בפנקס הכתובות \t manzillar daftarida mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיס נתונים \t Yangi maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלא: \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא מורה על כך שכל מבנה החינוך משתנה מתחת לרגלינו. \t Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על אודותי \t Men haqimda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז את הפריט הנבחר בסרגל הכלים \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור התקן. \t Uskunani tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שניות@ info: whatsthis \t soniya@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים \t Chiziq & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרפיקה דו ממדית \t 2D grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה לתצוגה מקדימה: \t Rasm:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע היכן מתרחש האירוע או המטלה. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סכומי ביניים... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנותק. NAME OF TRANSLATORS \t Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור למעלה ולמטה \t Tepasi va pasti kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד גדלי קבצים \t Fayl hajmini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל הגדרה מקומית בעת התנגשות \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארק קוסינוס \t Arkkosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח חלון תיקייה עבור המיקום המוצג \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(TLS/ SSL v2/ 3) לתקשורת מאובטחת עד ל־ 168 סיביות \t xavfsiz aloqalar uchun to 168 bitgacha (TLS/ SSL v2/ 3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת טורים מוסתרים. \t Bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חזור לתצורה קודמת \t & Oldingi moslamalarga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת הדפסה \t Bosib chiqarish sisemasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקסComment \t IndeksComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטל סגירה \t Yopishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כעת \t _Hozir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סאןIndian National weekday 7 - ShortDayName \t SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העבר את התיקייה הפתוחה לאשפה \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו הרבה ילדים אומרים לי שהם רוצים להיות מיליונרים. \t Hozirgi kunda ko'p bolalar menga millioner bo'lishni xohlashlari haqida aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרקע הנוכחי \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס צבעי _רקע \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציאת מקום גאוגרפי ממיקום GPSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה & ממסוף \t & Terminaldan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבדתprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עורך \t & Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאילתה חוזרתTristate checkbox \t SoʻrovTristate checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני עובד עם חברות מזון \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קישוטי טייח \t Suvoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזנת כותרת \t Mavzu kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טור אחדComment \t Bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת קבצים ב ־% 1 אינה נתמכת. \t % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר מסגרת לחלון \t Oynaning chegarasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור מספר תאים. \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו & חוצה \t Usti chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה הקודמת \t & Oldingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דילוג צעד אחד קדימה בהיסטוריית הגלישה \t Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוונית \t Yunoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינצ' ים (in) \t Dyuym (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך ושעה \t Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ info: whatsthis \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז מה לגבי מפסקי זרם? \t Qisqa tutashuvdan saqlagichlarchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל / חלק מהמידע \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריה% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error \t Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מיקום זה בתצוגת שולחן עבודה \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת חלון צבעונית \t Oynaning chegarasi rangli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ שונה \t Fayl oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עליך להכניס תיקייה מקומית בכניסה \"תיקייה\". \t Mavjud boʻlgan lokal jildning nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתק לכאן \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת הלשונית הקודמת \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גליסיתName \t GalisiyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקבל את שמות המתחם \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בית ייצור \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור את התיקייה הנדרשת. נא ליצור את התיקייה הבאה, או להגדיר הרשאות כאלה המאפשרות את יצירתה: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להסיר את „%s“ \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרחב שולחן העבודה של PlasmaComment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ג' מייקאניName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשובה נכונהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתנים \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנג' ביתName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא מצביע עם סימן עסוק \t Band kursorsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייהShort column header meaning default for new events \t JildShort column header meaning default for new events"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפ_עלת שומר מסך \t Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע חיפושName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי KOfficeName \t KOffice fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה & מהירה \t & Tez ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני שנתיים עמדתי על הבמה של TED בארושה, טנזניה. \t Ikki yil avval men Arusha, Tanzaniyada TED sahnasida turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה זיהוי דפדפן \t Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ימין לשמאל \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה: \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם זו מילה שמחה, או עצובה? \t Bu quvnoq so'zmi, yoki g'amgin so'zmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן לייבוא מ־ OpenOffice. org Draw ל־ Karbon14Name \t Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרסת קובץ ה־‎.desktop‏ '%s' אינה מזוהה \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאפשר מקורות _שונים לכל חלון \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקשי _עכבר \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך '% 1' (% 2): \t Hujjat '% 1' (% 2):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מיפוי מקשיםName \t Tugmalar tartibi uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רווחkeyboard label \t Boʻsh joykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kfmclient configure. Konqueror קרא מחדש את ההגדרות של \t kfmclient configure # Konqueror moslamasini qaytadan yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת ההרשאות לכל הקבצים שבפנים \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק@ action \t Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אף פעם לא השתמשתי במחשב. \t Mening hech qachon kompyuterim bo'lmagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "NORMINV( מספר; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערך תווים \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרפיקהName \t GrafikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, לא ניתן לשמור שם סמל מותאם אישית. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasi nomini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדוםcolor \t Qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המתנה בתפוס: \t & Bandlikda kutish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תחום \t Maydonni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ברמודאיName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב האצה \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם אולי תוהים-- \t Siz balki hayron bo'lgandirsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לעיין ב.foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עברי@ item Calendar system \t Yahudiycha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר מסך אקראי \t Tasodifiy ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דחה \t Rad & etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רושם מהירותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק@ action: inmenu Edit \t Qoʻyish@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתתף \t @ item participation is optional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במפה זו, בכל מדינה הצבועה בכחול יותר מעשרים אחוז של האוכלוסיה נמצאים מעל גיל 65. \t Bu xaritada, ko'k rangdagi har bir davlat aholisining 20% dan ortig'i 65 yoshdan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך את ההרשאות הנדרשות כדי לצפות בתוכן של \"%s\". \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם תפריט המשנה: \t Quyi menyuning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר, דחה \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור אובייקטים למעלה \t Obʼektlarni yuqoriga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשתDescription \t VebDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק את הרשאות הגישה שלך למשאב זה. \t Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ייבוא/ ייצוא עבור טלפונים ניידים של KABGenericName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנה \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ ניירובי \t Afrika/ Nayrobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההודעות - שדה התאריך \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניידות \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרדיניתName \t SardinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם משתמש: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת חיפוש עבור RunnerManager נתוןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור ב_תיקייה: \t J_ild ichida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' מייקהName \t YamaykaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני אוהב שלפעמים אנחנו צריכים להגיע לצד השני של העולם כדי להבין שיש לנו הנחות יסוד שבכלל לא ידענו עליהן, \t Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשמור ססמה \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצות- דיוןcollection of article headers \t Yangiliklar guruhicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: אין אפשרות לפתוח את קובץ ההגדרות \"smb. conf\" \t Xato: \"smb. conf\" moslama faylini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה ביצירת הספרייה %B. \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתרת השורה. \t Satrni joriy koʻrinishdan bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הלחצן האמצעי: \t Oʻrta tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד מישני: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת הכונן הנבחר בבטחה \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגם \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלה \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אטימות: \t _Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצג פתיחהComment \t Splesh oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלונות־ אב של תיבות דו־ שיחComment \t Dialog tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) אני מעדיפה להמשיך לעשות את העבודה הזאת שאני אוהבת. אז השאלה המתבקשת היא: איך? \t (Kulgi) men o'zim sevgan ishni qilishda davom etgim bor. va shunday savol tug'iladi, qanday qilib? menimncha, ko'p o'ylashlar natijasida yozishni davom ettirish uchun, men hozirdan o'zimga ruhiy yo'nalish yaratishim kerak, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצרן:% 1 \t Ishlab chiqaruvchi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שימוש באותו המתווך עבור כל הפרוטוקולים \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "לפני כמה חודשים פרסמנו את המחקר הראשון שמראה למעשה שאפשר להפסיק או להפוך את התקדמות סרטן הערמונית על ידי ביצוע שינויים בתזונה ואורח חיים, ו 70 אחוז נסיגה בצמיחת הגידול, או עיכוב של צמיחת הגידול, לעומת רק 9 אחוז בקבוצות ביקורת. \t Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi. Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט תמונת TIFF \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן צבעי שמןComment \t Yogʻli rangComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקה: \t Sinf:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח לשונית חדשה אחרי הנוכחית \t Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "'%s' מועתק \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד הניסיון נשלח בהצלחה אל המדפסת% 1. \t Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סה\" כ זיכרון \t Umumiy xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לוח שנהComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם יש רשימת המתנה? \t Kutish ro'yxati bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימות תפוצה \t Tarqarish roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג שימוש במערכת קבצים \t Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת רשומה \t Satrni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קפריסין \t Kipr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם לא תקף להוראת עיבודQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ודא שהתיקייה קיימת וריקה, ונסה שנית. \t Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להסיר את הקובץ הקיים באותו שם ב־%F. \t %F ichidagi shunday nomli faylni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את הקובץ הזמני \t Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ז\" בmemory size in 2^70 bytes \t % 1% 2memory size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף משגר זה ל_שולחן עבודה \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תמונות נבחרות עם יישום אחר \t Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ label \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - DisketStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן אינדקסName \t Yordam indeksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות הגופניםName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק: כן, אם הם יכולים לעזור לי -- עם חומרים, כן. \t VK: Ha, agar ular menga materiallar bilan yordam bera olsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לעולם לא \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מצורף לדוא\" ל. @ action: button \t Xatga ilova qoʻshish. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאת תוכן הקלט הסטנדרטי \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלמוגיםName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה ב_תיקייה: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ \"%B\" כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? \t \"%B\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון פעיל \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תאים... \t Kataklarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סידור טבעי של @ action: button \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ראינו בזה את אחד התפקידים הראשיים. \t Biz buni eng bosh rollardan biri deb o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למעלהName \t YuqorigaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחיל פרמוט Minix. \t Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקו תפוס. ממתין:% 1 שניות \t Liniya band. Kutilmoqda:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מידע אודות הרישיון \t Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התעלם \t & Eʼtibor berilmasinQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איחוד האמירויות הערביותName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון אחרונים כלא & נקראו... \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין מספיק זיכרון פנוי \t Yetarli boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוסינוסArc cosine \t KosinusArc cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוללהkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חוזק: טובהPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יצירתיות גדולה יכולה לגרום לפוליטיקאים להיבחר, או למפלגות לא להבחר \t Buyuk ijodkorlik siyosatchilarni saylanishga loyiq yoki partiyalarni saylanmaydigan qila oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדה \t Maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו מסע מתמשך \t Bu davomiy sayohat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטבע: \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אודות KWeather \t KWeather haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערב הסעודית \t Saudiya Arabistoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור רענון \t Yangilashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסיבה הטכנית: \t Texnik sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדף ה_נוכחי \t _Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ציין עורך: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריט חדש \t Yangi band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה בזמן \t Bosib chiqarish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הלוח של GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואנחנו לומדים אותו חזק. \t Va siz ularni astoidil o'rganasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את התו הבא \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב טבעת ימנית מס׳ %dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השווה גדלי טורים \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההתחברות נכשלה \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה אינה תואמת ל -% 1@ action \t xabar% 1 bilan mos kelmaydi@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המדיה הקודמתQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגול \t Binafsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוקראינהName \t UkrainaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אומסק \t Osiyo/ Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקטנת הגודל:universal access, seeing \t universal access, seeing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום רביעי \t Chorshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מפני שעל מנת להראות שבאמת אכפת לך, אתה מקשיב. \t Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אתה נראה נהדר. עשית משהו?\" \t \"Juda ajoyib ko'rinasiz. Biror nima qildingizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיקסלים בגודל כפול \t Ikki baravar katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את שולחן העבודה \t 1 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ואישאקאIndian National month 3 - LongName \t Indian National month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_רחבת תמונות להתאמה למסך \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להשיג קישור להורדה. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בחיבור ישיר (עשוי להיות צורך בהרשאות של root) \t & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באופן מיידי \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות מערכת של KDEName \t Tizimning xabarnomalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין תגובה \t Javob bermayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& זהות \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספר תמונותComment \t Rasmlar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדשmsg status \t Yangimsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך לא תקף. שם הגיליון ריק. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וויליאם קמקוומבה: תודה. \t Villiam Kamkvamba: Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישראלName \t IsroilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשלdownload status \t Import qilib boʻlmadidownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תאריך זה כיוצא מכלל החזרה על אירוע או מטלה. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Filterlar toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רזולוצייה: \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלו ילדי, נטלי ודייויד. \t Bular mening farzandlarim, Natalie va David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה למצב מנהל \t Boshqaruvchi usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חלוק איתם את חלומך מעורר ההשראה. \t O'zingizning maroqli orzuingizdan ularni bahramand qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם האמינו שגאונות היא מין ישות שמיימית קסומה, שחיה פשוטו כמשמעו בקירות הסטודיו של האמן, קצת כמו \"דובי\" שדון הבית, \t Ular geniy bu sehrli va ilohiy bir narsa deb ishongan, qaysiki devorlarning ichida yashaydigan masalan ijodkorning uyida devorlardan kelib chiqib san'atkorga ko'zga ko'rinmasdan yordam beradigan va ijod natijasiga ta'sir qiladigan narsalar deb tushunishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מיקלון \t Amerika/ Mikuelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל ביצירת התיקייה ”%s“. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובסוף, לעיתים די קרובות, הדחף מתגבר עליהם והם פולט זאת החוצה: \t Va nihoyat, juda ko'p holatda, ishtiyoq odatdagidan kuchliroq va ular darrov o'ylamasdan gapirib yuboradilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר@ action \t & Olib tashlash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון אלקטרוני \t Elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמאל \t & Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והדבר השלישי בנוגע לאינטליגנציה הוא, שהיא מובהקת. \t Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם יש שם אורגניזמים חיים, זה כמובן עניין אחר לגמרי, \t U yerda tirik organizmlarning mavjud yoki mavjud emasligi, albatta, butunlay boshqa masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם קובץ זה אינו תקף:% 1 עליו להסתיים ב - \"_ mount\" או \"_ unmount\". \t Faylning nomi haqiqiy emas:% 1 U \"_ mount\" yoki \"_ unmount\" bilan tugashi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות להימנע מחזרה על אותו התו.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר כאן קבוצה של משתמשים שמורשים\\\\ שאינם מורשים לגשת למדפסת זו. \t Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוסחה \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימן שלילי: \t Manfiy belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[כבר דווח] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות \t Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תו בקרה של יוניקודQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות זה מאפשר לך להגדיר את לקוח הדוא\" ל שישמש כברירת מחדל. כל התוכניות של KDE שיזדקקו לגישה אל תוכנית דוא\" ל יתחשבו בהגדרה זו. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כפי שחואן אמר, זהו המצב שהמדענים קוראים לו סינסתזיה, שיחה מעורבת יוצאת-דופן \t Huanning (Juan) aytishicha, bu olimlar sinesteziya deb ataydigan holat, ya'ni, his-tuyg'ular orasida o'zaro g'ayrioddiy suhbatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מנסיוני, יש משהו מוזר בפרופסורים - לא כולם-- אבל באופן טיפוסי הם חיים בתוך הראש. \t Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסיר את הספרייה% 1. \t Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוצר: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי לוח־ שנהComment \t Filter vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט _גדול \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכן של הקובץ שיוצג@ info \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירילי/רוסית (IBM-866) \t Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסכים מרובים של KDE \t KDE bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צא מהתוכנית לאחר ניתוק \t Aloqa yakunida dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במערכת השמע של KDE \t KDE tovush & tizimini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפים \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר _למצב לא מקוון \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרמטר \"שיעור\" הוא שיעור הריבית התקופתי. \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נוכל לטוס לתוך האנטומיה של המוח של פיטר - ממש לטוס לתוך הגוף שלו - אבל יותר חשוב, נוכל להתבונן במוח שלו. \t Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית הבית@ title: menu \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "BOOL2STRING( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת שכבה \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטגוריותnumber of hours spent \t Turkumlarnumber of hours spent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד חם 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אספרנטוName \t EsperantoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב סגנון חיים עם מצפון. \t Axloq bilan tuzilgan hayot uslubi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "OCT2HEX( ערך) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגוב ימינה \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם פריט נמחק, הוא אבוד לנצח. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומה שאני עומד לעשות הוא לחלוק איתכם את בורותי בנושא זה. \t Shuning uchun bu haqida bilmaganimni siz bilan baham ko'raman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור קישור בשם שונה \t Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודים לגיליון \t Varaqga bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת היום בשבוע בו יש לחזור על התזכורת. @ label: spinbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האשכול הבא & שלא נקרא \t Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובדות על יסודות כימייםComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת שכבה חדשה \t Yangi qatlam & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצאים מן הכלל \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 שעות,% 2 דקות \t % 1:% 2Action to create a new alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות@ info/ plain \t Ogohlantirish namunalari@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גינאה המשוונית \t Ekvatorial Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היעלמות ימינה/ למעלה \t Yuqori oʻng tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הגדרות מתווך ידניות \t Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן מפוקסלName \t Piksellashtirish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גינאה \t Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההרשאות של הקובץ. \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב _קבוע: \t Eni _oʻzgarmaydigan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כרוז: קוסמות היא המקצוע הכן היחידי. \t Boshlovchi: Sehrgarlik bu eng rostg'oy kasb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלף סיסמה \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבה ללוחName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם של מסנן \t Filter nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רקע \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צורה \t Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא אנשי קשר \t Aloqalarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר קריטריון זה מהחיפוש \t Ushbu qidirish mezonini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תרגום \t Tarjima xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בדרך להשגת ההצלחה, הייתי די טוב בלהביא רעיונות טובים \t Muvaffaqiyatga erishishda men yaxshi g'oyalarni juda zo'r o'ylardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזו מקסיקני \t Meksika pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לך \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורות מרובות \t Koʻp satrli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ קהיר \t Afrika/ Qohira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכותרת אינה מספקת די מידע. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "גוסטי נכנס אליה בצורה נועזת והתנה אהבה איתה בקצב אחיד ובאותו הזמן היא צילמה, בגלל שהיא היתה חובבנית נלהבת של סרטי פורנו. \t Gasti jasurona kirdi, va ritkim ohangda sevgi izhor qildi shu paytda u ayol uni videoga oldi, chunki u juda havaskor pornografer edi/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< < הסר \t < < & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור 40% color \t Kul 40% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאילנדיתName \t TaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סָנֶן לפי קטגוריות \t Turkumga qarab filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור חשבון דוא\" ל \t Yangi elektron pochta hisobini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ טקסט \t Matn fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בבעלות הקבוצה: \t & Gruhga tegishli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס כתובת רשת תקינה ונסה שוב. \t Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס את כתובת הרשת עבורה לבצע ping. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריכים מיוחדיםComment \t Maxsus kunlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי טווח אוטומטיa percentage \t Chegarani avto- aniqlashunits in percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כריס אנדרסון: עוד לא סיימנו. \t Kris Anderson: Bu hali hammasi emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתורי & סטטיסטיקה \t Statistika tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבוד באופן לא מקוון \t Oflaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק יישומון זה מהגדרותיך? \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הערה \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר השזירה הושההComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לזרוק קובץ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מידית? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה \t Avstraliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל החלונות ‏Open Look המסורתיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את pppd... \t pppd' ni qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הסימניה: \t Xatchoʻpning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל ברשתSocket error code NotSupported \t tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קירגיזיתName \t QirgʻizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עוגיות אלה בלבד \t & Faqat shu kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבלה לא נמצאה \t (ustun:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרה _מסרגל כלים \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתווך \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "10 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נשמר על ידי \t Saqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופן הפעלה@ option: check \t Bajarish usuli@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן קטן \t Kichik oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לשנות את היום בחודש, החודש והשנה של התאריך של המערכת. \t Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ימין \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ישום \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורטרטQPrintPreviewDialog \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חודשי \t Har & oy@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו שם הקובץ לפתיחה. \t Ochish uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתחה: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם קובץ: \t Fayl nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם התמונה \t Rasmni soat koʻrsatgichiga teskari burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל והעבר לרקע \t Aktivlashtirish va orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורינט \t Forint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול היציאה \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהאט' Coptic month 4 - ShortNamePossessive \t ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת _בררת מחדל \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מליאלאםName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטרים לא תקניים \t Xato parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלבית כנסייתיתName \t Cherkov- slovyanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר שורת מצב \t Holat panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת מאפייני חלונות \t Oyna moslamalarini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות מבוסס לשוניותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את תהליך הפקס. \t Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא התקבלו פרטי ההזדהות. \t Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגה־ הרץ \t MGs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג המידע \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ותתחברו לחברים ומכרים שלא שמעתם מהם שנים. \t Bir necha yillar davomida aloqada bo'lmagan do'stlar va tanishlaringiz bilan qayta bog'lanasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איחסון פנימיComment \t Ichki saqlash joyiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמקד בהודעה הקודמת \t Oldingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את איזור התמונה \t Rasmning qismini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ג'.וו.: קרן; קרן שלא למטרת רווח. \t Bu Tashkilot, Moddiy foyda uchun emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בעלים: \t _Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום וShanbe short \t JomShanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[צחוק] בן התשע הדגיש כל תו רביעי \t To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פריימים בהנפשת הדג \t Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת הודעות \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' מייקה \t Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא חדשותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה כרקע ל_כול התיקיות \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה/ דימון דירוויל \t Antarktika/ DyumonDUrvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדיווח נשמר לקובץ% 1. @ info \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת תמונה \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא@ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תמונה בחלון הפעיל \t Rasmni aktiv oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו & תחתון \t Ostiga & chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאילתה חוזרת \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ אנטננריבו \t Hind Okeani/ Antananarivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל תא \t Katakning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ אסמֵרה \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר אזהרה לערך מינימלי. \t Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא בת 6 חודשים. \t U olti oylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מערכתUse anti- aliasing \t Use anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מלבן \t Toʻgʻri burchak vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים משני צורהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Avto- kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע WAVName \t WAV haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל עכשיו אני בטוחה שאתם מתים לדעת מה זה ואיפה אפשר לקבל אחת. \t Shu paytgacha bu nima ekan va qayerdan olsa bo'lar ekan deb bilishga sabringiz yetmayapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח & קובץGeneral options. \t & Faylni ochishGeneral options."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל מירבי של בקשה (MaxRequestSize) קביעת הגודל המירבי של בקשות HTTP וקבצי הדפסה. הגדר ערך זה ל־ 0 כדי לבטל אפשרות זו (ברירת המחדל היא 0). דוגמה: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה: @ info: tooltip \t Koʻrib chiqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברות:% 1 @ title \t Vazifalar:% 1 @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" חותProperty name \t Shriftni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקרטיקIndian National month 9 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט כפתור על רקע כפתורcolor- kcm- preview \t Tugmaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להזין שם. \t Iltimos nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחקObject name: Object type \t AlmashtirilmasinObject name: Object type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ אנדורה \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם לסימנייה \t Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני שכבה... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD-RAM \t DVD-RAM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תיקיות מוסתרות \t Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סוג נייר: \t Qogʻoz _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנובמבר \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספק מציאת מיקום גאוגרפי ל- PlasmaName \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיר: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא קובץ טקסט \t Matn faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייתכן שהתיקייה המצויינת אינה ריקה. \t Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שירות אינו זמין \t Xizmat mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף מצב של הקלטת וידאו \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקבל חיבור ברשת \t Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג אשכולות \t Ketma- ketliklarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חישוב מחדש של הערכים של כל התאים בגיליון העבודה הנוכחי. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את מסד הנתונים \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח _הורה \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Phonon: סיפריית המולטימדיה של KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי רישום \t [Tafsilotlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד% 1:% 2 \t Protsessor% 1:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישום לצביעה וניהול תמונותName \t Rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאו' Indian National month 11 - ShortNamePossessive \t TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "זהו שיר בבית אחד במשקל טרוכאי (מקצב עולה), שהוא נפוץ בשירי ילדים וקל יחסית לילדים לזכור אותו.[2] באינדקס שירי הפולק של רוד (Roud Folk Song Index), שממיין שירי פולק ואת גרסאותיהם השונות לפי מספרי אינדקס, רשום השיר תחת האינדקס 4439. באתר אגודת שירי וריקודי הפולק האנגלית מתועדות גרסאות לשיר מרחבי בריטניה וצפון אמריקה.[3] \t Bu bitta uyda troyan vaznida (ko'tarilgan ritm) qo'shiq, bu bolalar qo'shiqlarida tez-tez uchraydi va bolalarni eslashi nisbatan oson. yilda xalq qo'shiq va indeks raqamlariga ko'ra, ularning turli versiyalarini tartiblaydi Roud Xalq Song indeksi, qo'shiq Buyuk Britaniya va bo'ylab kelgan Index 4439. The Ingliz xalq qo'shiqlari ostida qo'shiq uyushmasi saytida hujjatlar versiyalarini keltirilgan Shimoliy Amerika ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חד־צדדיTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת יישומים אחרים \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוסף ערוץ ל־ Akregator מרחוקName \t Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכתinput method menu \t Tiziminput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימניה \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info: whatsthis \t Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעים: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשומת לב: \t Diqqat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת אובייקטים \t Obʼektlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלהno readno access \t Ba_jarishno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח אימות \t Tasdiqlash dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו גודל הגופן היחסי ש־ Konqueror משתמש בו להצגת אתרים. \t Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזזת חלקיםComment \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' יצ' ווהName \t ChichevaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגון \t Tashkilotjob title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להגדיר כבררת מחדל \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתקיםComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו היסוד של התגלית \t Mana shu Evklid kashfiyotining asosi bo'lib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המצורף: \t Ilova nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסילים \t Obʼektlar majmuasi va bogʻlovchilar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת & תיקייה... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Alt לא פעיל עכשיו. \t Alt tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרוק אחורה \t Orqaga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפיכת הסמל הנבחר לבעל גודל משתנה \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_זדהה \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר מסננים \t Filterlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות אוטומטית... \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצביע עם סימן עסוק \t Passiv band kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען מחדש את כל הלשוניות \t Hamma tablarni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נאירה \t Nayra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תלות \t Bogʻliqlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח במציג הגופנים \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך כלי חיצוני \t Tashqi vositani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רקע \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תמונהDownload Image context menu item \t Download Image context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיימות תכניות שעדיין רצות: \t Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור ב_לשונית חדשה \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה נוכחית \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת קובץ חדש „%s“ מתבנית \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל במצב KPPP \t KPPP shaklida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לסגור פעולה \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מפני שלצערנו, לגברים מחסור בשינה הפך לסמל הגבריות. \t Afsuski, erkaklar uchun uyqusizlik erkaklarga hos ramz bo'lib qolgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לטעון רכיב עבור% 1. Plugin dependent window title \t Plugin dependent window title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התצוגה: \t Koʻrinishning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתנים \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תמיד הראה את שורת הלשוניות \t Tab panelini har doim koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיתוף קבצים מבוטל. \t Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר קובץ \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלקיקים (GL) Name \t Gravitatsiya (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון שמור במטמון \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטווח% 1 גדול מדיי \t Maydon juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן ערוץ כנקרא \t Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת חודש@ info: tooltip \t Oy koʻrinishi@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות EXRName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_שהיה: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפרט \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מודול... \t Modulni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לאתחל את משימת ההורדה \t Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בני-נוער אינם עונדים שעון-יד. \t O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סגנוןname used for a virgin filter \t Uslubni tanlashname used for a virgin filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ PAC… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אני מציבה לכולכם אתגר. \t Endi, men hammanglarga murakkab vazifa bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל תפריט מותאם אישית \t Foydalanuvchi menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איקון \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קשר לכאן \t Shu yerga _bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להסיר את היישום \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כפתורי התראה \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) ‏ 2000- 2007 המפתחים של Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל לפני שאראה לכם מה בפנים, אני אספר לכם, שזה יעשה לכם דברים מדהימים. \t Lekin, uning ichida nima borligini ko'rsatishimdan oldin, ishoning, u siz uchun ajoyib narsalarni keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגומנט חובה \"קובץ\" \t Talab qilinadigan 'fayl' argumenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך _ריק \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת להצגה \t Koʻrsatish uchun URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה \t Guruhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השם או השירות אינם מוכרים \t Nom yoki xizmat nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אימות \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתכונן להתקין את מנהל ההתקן במארח% 1 \t Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "על הבמה באותו יום, הייתי כל כך עצבני. \t O'sha kuni sahnada turib men juda hayajonda edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקס תמונותComment \t Rasm indeksiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת פעולותShortcuts Config \t AmallarShortcuts Config"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומות ‎- isedictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עזרהStock label \t _YordamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של \"% 1\" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן גליםName \t Toʻlqin filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן נצמצם את האפשרויות לשתיים. \t Shunday ekan, javob turini ikkitaga keltiray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אפילו בשנה שעברה, מצאתי את עצמי בטרק בהר קילימנג'רו, ההר הגבוה באפריקה. \t Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחר… \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתיים \t bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור קובץ גיבוי \t Zahira fayli yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר תוניסאיName \t TunisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלג' יריהName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שינוי ההרשאות שוב \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי מעקב זמינים \t Mavjud qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרפיקה \t Grafika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s עמודות גלויות \t %s koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבה \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & מידע SSL \t SSL & maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאלה \t Soʻroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והתוצאה היא שאנו מחנכים אנשים להתרחק מיכולתם היצירתית. \t Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה וכנראה שהסיסמה שלך לא שונתה. הודעת השגיאה הייתה:% 1 \t Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכון מידע גירסה נכשל. @ info: status \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בערך 2,500 ילדים מאושפזים בחדרי מיון בגלל התחשמלויות וכוויות הקשורות לשקעי חשמל. וזה מטורף. \t Har yili AQSHda deyarli 2500 bolalar favqulodda yordam ko'rsatish xonalariga elektr shnurlari sababli sodir bo'lgan shok va kuyishlar bilan keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת מתובלטת \t Koʻkish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל \t Admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "180 מעלותMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t Yomgʻir tomchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סונארName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך ושעהComment \t Vaqt va sanaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שטיחות: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם משפריצים אחד על השני. שזה נחמד ותמים. \t Bu xavfsiz bir o'yindek ko'rinishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך לא תקף. היה צפוי טיפוס ה־ Mime ‏application/ x- kword או application/ vnd. kde. kword, אך% 1 נמצא במקום זאת. \t Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליהName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודו \t Hindiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני סבור שעלינו להכיר במספר דברים. \t Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל השרת (ServerAdmin) כתובת הדוא\" ל אליה יישלחו כל התלונות והבעיות. כברירת מחדל, CUPS ישתמש ב ־ \"root@ hostname\". דוגמה: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s נפתח \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נקה היסטוריה \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשאעזוב את העולם , לא אשאיר אחרי חרטות \t Butun dunyoni tark etarman, armonsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציון הפקודה להפעלה \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכיבים נוספים \t Qoʻshimcha elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגם:% 1 \t Modeli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך Ext3 לינוקס \t Ext3 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - VideokameraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בברירת המחדל לתיקיות חדשות@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(19 באוגוסט 2012 - היום ההומניטרי העולמי - יום אחד, מסר אחד, יעד אחד - לתת השראה לאנשים בכל העולם לעשות משהו טוב, ואין זה משנה אם הוא קטן או גדול, עבור מישהו אחר) (תשואות) \t (19 Avgust, 2012 - Butunjahon Insonparvarlik Kuni - Bir kun, bir xabar, bir maqsad - ya'ni dunyodagi barchca insonlarni xayrli va savob ish qilishga undasin, mayli bu yaxshilik qanchalik katta yoki kichik bo'lsin, boshqa kimdir uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלליNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אודות \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע לא פעיל \t Aktiv boʻlmagan oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפשר לך לציין שרת DNS חדש שייעשה בו שימוש בזמן שאתה מחובר. כאשר החיבור נסגר, רשומת DNS זו תוסר. כדי להוסיף שרת DNS, הקלד כאן את כתובת ה- IP של שרת ה- DNS ולחץ על הוסף. \t Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקה מקומית \t Lokal sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האלם לשכתב את הקובץ \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל לא תקפה:% 1@ label 'From' email address \t Elektron pochtangiz' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואי-אפשר לנסוע לדרא\"פ מבלי לחשוב על מנדלה, \t Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סוג החשבון \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה לא שהד.נ.א. ידע. \t Yani, bu DNK ni bilishi deganmas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצא... \t Chiqilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קובץ \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום קיצורי מקשים גלובלייםComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזור הזמן \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולאיזה גודל הם יכולים להגיע? \t Va ularning eng kattasi nechaga teng ekan?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t Soat koʻrsatgichiga teskari burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה: \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל חלון אנכית \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצלמהDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ או תיקייה בשם% 1 כבר קיימים. \t % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מאתEmail recipient \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד, שהנושאים השימושיים ביותר לצרכי עבודה נמצאים בראש הרשימה. כך שכנראה היטו אתכם בעדינות, כשהייתם ילדים בבי\"ס, הרחק מהדברים שאהבתם \t Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת בחירה... \t Varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כולנו במידה מסויימת, \t Biz hammamiz qaysidir darajada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון חדש \t Yangi hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה אוטומטית בעת הכניסה למערכת \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימי הולדת מתוך KAddressBookComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנה גוש בשר, בערך קילוגרם וחצי, שניתן להחזיק בכף ידך. \t Bu bir bo'lak et, chamasi 3 pound ( 1.34 kg ), uni qo'lingiz olaqonida ushlab tura olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דוא״ל \t El. pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך יצירת חלון שיחה חדש. החלון לא נוצר. \t Yangi chat oynasini yaratishda xato roʻy berdi. Chat oynasi yaratilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי קיימןName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כווץ תיקייה \t Jildni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנועName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיוקןStock label \t UzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז הגיע הרנסאנס והכל השתנה, ופתאום היה לנו רעיון גדול, בוא נשים את האדם במרכז היקום \t Uyg'onish davriga kelib esa hamma narsa o'zgardi, va bizdan ulkan g'oya paydo bo'ldi, yani, har bir inson go'yo butun olamlarning markazida turganday barcha sehrlar va Xudodan ham yuqorida, va hech qanday sehrli va ilohiy narsalarnign tepadan turib nima qilishni aytib turishiga ishonmaydigan bo'ldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת חלוןComment \t Oynani yopishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי ציור \t & Rassom asbob- uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מסורתית \t Anʼanaviy xitoycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללא (השתמש בזהירות) \t & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור הפעלה \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום חיפוש \t Qidirishni chegaralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס עמוד ניסיון \t Sinov betini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רזולוציה \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשמור את התמונה '%s'. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשאל שוב \t Boshqa soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז ניסינו לחשוב על הפתרון הכי פשוט שיכול להתייחס לבעיה. \t So'ngra, bu muammoni hal qilish uchun eng sodda yechimni o'yladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנים שונים \t Har xil uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמרים שליdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות \t uchtunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורק \t Skanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ action \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזרקת חלקיקים (GL) Name \t Zarrachalar favvorasi (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון הוקטן Comment \t Oynani yoyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינטרנט \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ קאדטcolor \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלגלת העכבר: NAME OF TRANSLATORS \t Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בורקינה פאסו \t Burkina- Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים אחרי: @ title: window \t Tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת דגיםComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עם: \t Bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב \t Formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית: אין אפשרות למצוא את מנהל ההתקן. \t Ichki xato: drayver topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משך המצגת \t Namoyishning davomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דקות \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תאכלו ארוחות גורמה רבות מספור. \t Behisob, ajoyib va mazali taomlarni iste'mol qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען מידע על באג% 1 מ -% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report \t @ action: button let the user to choose to read the main report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתקQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היינו צריכים משהו נייד, שניתן לחטא ולהשתמש בו שוב ושוב להרבה תינוקות, ושיהיה ממש זול, \t Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדש... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השאר את האיקונים איפה שהם שוחררו \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך לנסות שוב? \t Qaytadan urinib koʻrasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאת השאילתה \t Soʻrov natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את המסייע@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות נפוצות \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת IPv6 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת קבצים מקדימהName \t Faylni koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תרשים. \t Diagramma qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ title: window \t Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אמר, \"ישנם שני סוגי אנשים בעולם, \t U aytgan edi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות של KDE לשימוש במספר מסכיםName \t KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Win פעיל עכשיו. \t Win tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של תדירות החזרה בדו- שיח עריכת התזכורת. \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עצירת ההנפשה \t Animatsiyani _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר שורה \t Satrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה \"%s\" נטענת \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל גודל גופנים \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת אוטומטית של ההודעה בתור% 1 נכשל. סיבה:% 2 \t Xabarni \"% 1\" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטיית תקן \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשהכדור מסתובב, אנחנו יכולים לראות את המיקום שלנו. \t Yer shari aylangan sayin, biz turgan joyimizni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוקטובר \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שראיתם הוא אדם בעל יכולת התמסרות מדהימה שגילה בעצמו כשרון. \t Bu inson, g'aroyib berilish natijasi va u o'z iste'dodini topa olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מסגרת זו בלבד בחלון זה \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אינדיאנה/ נוקס \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור & קדימה \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע נבחר \t Belgilangan uchun orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוקוName \t MarokashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלף בין חלונות פתוחים בעזרת התפריט \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_טען תמונה אקראית \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון סגנון XSLT \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שראוונאIndian National month 6 - LongName \t ShvatIndian National month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יחידות \t Birlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פלט Finger \t Finger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת מצב היפוך צבע \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוחרם \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שריפה ביער (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מיקום קו עזר \t Burishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוד תוכניותName \t Boshqa dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרביתName \t SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך XIAFS \t XIAFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיגון התקנים אוטומטיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקוריאנית אל אנגלית \t & Koreyschadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כך תוצג השעה. \t Vaqt shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חישוב אוטומטי מחדש \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנפש את ההופעה של חלונותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש אחר \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת אפקט... \t Effektni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבקשה בוטלה \t Talab toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תשאלו את אותה שאלה בחדר מלא בבני-נוער. \t Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רזולוציה (פיקסלים לאינץ ') \t Oʻlcham (ppi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נופק ב: \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצא משומר מסךComment \t Ekran saqlovchilar namunalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון XMMSComment \t XMMS oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בינוניcolor \t Oʻrtacha koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בבררת המחדל \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקיצור %s כבר קיים \t %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אחרוןgo to the top of the pageStock label, navigation \t O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם הספר... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפשר את מנפה השגיאות של JavaScript המובנה. \t JavaScript debaggerini yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בתצוגה הקומפקטית. \t Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם ה_כניסה \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה בתור טקסט רגילConfig - > Composer - > Attachments \t Config - > Composer - > Attachments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שרת הסאונדComment \t Tovush protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציאת נתוני אטום לתמונה נכשלה. \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסקודו של כף ורדהName \t Keyp VerdeName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך _חדש \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגינה (או נגינה/השהיה) \t Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאטס לאטביניName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק שורה \t Satrni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר & דואר: sender address field \t sender address field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את _כל הנושאים \t Hamma mavzularni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשמה כמנוי... \t & Obuna boʻlish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררות המחדל של תצוגת רשימה \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לסגור פעולהQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון המסמך \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במוחרם \t Muharram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 5x \t Boʻlim 5x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טקסט: \t & Matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קפוץ להודעה המסומנת האחרונה \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל מסך \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאם סרגלי כלים \t Asboblar panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסות \t Printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת %s \t %s'ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מערך תווים \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמבה / Winbind \t Winbind / Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"/\" (לוכסנים) אסורים לשימוש בשמות קבצים \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היפוך או_פקי \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& משך זמן מרגע זה: hours: minutes \t Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח מצורפים בלחיצה \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל & שינויים \t & Voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבקשה לא הושלמה מאחר שהיא בוטלה. \t Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל מתא \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן שם לעמוד: \t Betning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית משנה חדשה של% 1 \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכבה \t Chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע BMPName \t BMP haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור תוכן התא לימין. \t Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הו... אולי זה היה מקרי. ננסה שוב. \t Oh, qaytadan harakat qilingchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבדוק את האיות ולנסות שוב. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר את רשימת המדפסות. \t Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשתמש מקבל את החיבורName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גדול במיוחד \t Oʻlchami_BAR_XX katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייחודי \t Boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל ומיקום \t Oʻlchami va joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יחדName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בחר הכל \t Hammasini _tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע שם... \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת ההערה של תא זה. \t Katak uchun izohni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרו קבצים להורדה. \t Yozib olish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיא תהיה קלה ליישום וזולה. \t Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה של התזכורת@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יותר מידי קישורים \t Bogʻlamalar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[צחוק] למעשה, גרנו במקום בשם סניטרפילד, \t ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרביעי \t 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור ביטול העתקת קובץ \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מגילוי-דעת של \t Potter Stweart yozgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את הלשונית הקודמתComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלה זו היא מלה \"לא מוכרת\" כיוון שהיא לא מתאימה לאף ערך במילון שמשתמשים בו כרגע. ייתכן גם שזו מלה בשפה זרה. אם איות המילה אינו שגוי, ייתכן שיהיה ברצונך להוסיף את המילה למילון על ידי לחיצה על הוסף למילון. אם אין ברצונך להוסיף את המלה הלא מוכרת למילון, אך ברצונך להשאירה ללא שינויים, לחץ על התעלם או התעלם מהכל. עם זאת, אם איות המילה הינו שגוי, באפשרותך לנסות למצוא את התיקון המתאים מהרשימה להלן. אם אין אפשרותך למצוא שם תיקון, באפשרותך להקליד אותו בתיבת הטקסט להלן וללחוץ על החלף או החלף הכל. \t Ushbu soʻz \"nomaʼlum\" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ונואטוName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא המתן... \t Bir daqiqa kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ו < לא ידוע > \t < noma\\ �\\ �lum >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה \t Xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג לפני הדפסה \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KDE Wallet הגדרותName \t KDE qopchiq xizmatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלרוסית לטיניתName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התקן \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את הגדרות המדפסת% 1. \t Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכח מהשינויים \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה & רגילה \t & Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כרקע \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה ברירת מחדל (% 1% 2) \t Andoza uzunasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תבנית \t Filterni yana qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינויים שלא נשמרו \t Saqlanmagan oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קנוקס אין \t Amerika/ Indiana/ Knoks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ודא שאף תוכנית או משתמש אחרים לא משתמשים בקובץ ולא נעלו אותו. \t Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה לדף ה_נוכחי \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ההתקן יוצא בהצלחה. \t Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד למעלהkeyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 0p \t Boʻlim 0p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאות: \t & Natijalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי תאריך \t Sana boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מינימום \t Min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדמיית עכבר \t Sichqoncha emulyasiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נעל הפעלה \t & Seansni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(ריק) \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטרים למסנן הייצוא ל־ PNG \t PNG eksport filtri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכולכם תעקבו אחרי. סי-דו-סי-דו-סי-דו-סי -- יורדים ללה, לסול, לפה. \t B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזו ארגנטינאי \t Argentina pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזעור חלוןComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת סמלים קלסית של KDEName \t KDE klassik nishonchalar mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הנקודה היא שאותו רעיון פשוט להפליא מתבסס על שכבות של פשטות, \t Lekin shunisi muhimki bu g'aroyib fikr oddiy qatlamlardan iborat va har bir qatlam esa o'zicha sodda bo'lgan murakkablikdan yo'g'rilgan, va unga butunlay ishonsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אומר \"אוקיי. מה שם הבלוק הזה?\" \t U aytadi, \"Yaxshi. Ana u kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת/ שינוי הערה... \t Izohni & qoʻshish/ oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברמודהName \t Bermuda OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "וואנדה הדג של GNOME \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברזילName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה סנט הלנית \t Avliyo Yelena funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידוא CSSValidation status \t CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קשר תצוגה \t Koʻrinishni & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אינץ \t dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סוג רשימה \t Roʻyxatning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להדפיס את כותרת הדף בראש העמוד \t Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנוי \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ צהבהב 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_ספה לסימניות \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חוזק: בינוניתPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני יכול לקנות כל מה שבא לי, אבל אני לא מאושר. אני בדיכאון\" \t Men istagan narsamni sotib olaman. Ammo, men baxtli emasman. Men tushkinlikdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שחזורReset to DefaultsShow hidden files \t _TiklashReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמל כלליName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשיפה והיעלמותComment \t SoʻnishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - 15200Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את החזרה על האירוע או המטלה, מעתה ולתמיד. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט & צליל \t & Tovush effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מרוכב \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז חשבנו על כל זה. והבנו \t Bizning tushunishimizcha elektr asboblar elektr manbai bilan bevosita bog'lana olishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בוץ \t Loy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שכ_פול \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שלם (למשל 10) \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ותנו לי לעשות את זה בעובי המתאים. אתם תצטרכו לסלוח לי על יכולות הציור שלי. אבל כולנו ראינו את זה, אם אי פעם הלכתם למוזיאון להסטוריה של הטבע. הם פשוט יעשו קופים יותר ויותר זקופים ובסופו של דבר אתה מגיע לבן אדם. \t Va meni chizish qobulyatim uchun uzr biz barchamiz buni kurganmiz, qachondir siz agar tabiiy tarix muzeyiga borgan bulsangiz. ular faqat tik tikroq maymun qiladi, va odamzot bulib qoladi. va bu erdagi fikr maymunlar qandaydir odam ahliga uzgargan degan. va men buni koplagan vaziyatlarda, hattoki biologiya darslarida va yana fan jamoasida ham kurganman. ular aytadi: oh, maymun odam bulib rivojlandi yoki odamdan oldingi pog'onadagi tuzumga qarab rivojlandi deb. bu yigit deyarli tik turayapti. bilasizmi, bu yigit ozgina bukraygan va ozgina maymunga o'xshagan edi va ozgina odamga o'xshagan va hakozo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פותח כתובת... \t URL ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת Choukei 3paper size \t Konvert Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כדי להסתיר את לוח השנה החודשי \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזר ל_ברירת מחדל \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התרחשה עבודה במהלך ביצוע העבודהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Bosib chiqarish oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במאג' Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive \t MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק: כן. תחנת הרוח. \t VK: Ha. Shamol tegirmoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אנחנו יכולים לפתוח את הספר ולדפדף דרך הפרקים בכדי לחקור את הספר. \t Keyin esa, kitobni ochamiz va kitobni ko'rib chiqishimiz uchun kitob boblarini varaqlab ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אישור@ action: button \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "באלטית (_Windows-1257) \t Baltik (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "משונים ונהדרים שאחרת הוא לא היה רואה \t Odatda u ko'rmaydigan g'ayrioddiy va ajoyib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואיך יודעים זאת? מביטים בעיניים. \t Buni qanday bilsa bo'ladi? Ularning ko'zlaridan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התוכנית \"% 1\"? \t \"% 1\" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני תיקיית רשימת־ דיוור \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ צ' ונגקינג \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ספל קפה הוא התקן, אכן כן, שיש לו מיכל וידית. \t Kofe chashkasi bu narsa, ha idish, uning sopi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף \t & Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר שם קובץ חלופי עבור הקובץ החדש. \t Yangi faylga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טנזניה \t Tanzaniya Birlashgan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיפנית אל אנגלית \t & Yaponchadan inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות ישנות מ... \t Eski URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ title: group \t Maxsus ogohlantirish amallari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימות \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (0) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הזן שם עבור התבנית: \t Iltimos namunaning nomi kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה עליונה \t Qatlamni koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתוב מידע תצוגה לזיכרון \t Koʻrsatilgan sonni xotiraga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגולה \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין את כתובת הרשת בה לבצע finger עבור משתמש זה. לדוגמה: auth.domain.com או 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית הדוא\" ל של KDE \t KDE uchun xat- xabar dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמה מכם כאן הם מעל גיל 25? \t Aytaylik, shu zalda yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar qo'llarini ko'tarishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ “%s” הורד. \t “%s” fayli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת טור חדש לגיליון האלקטרוני. \t Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כלומר לכל מספר בעולם יש רק פירוק לגורמים ראשוניים אחד ויחיד. \t Shunday qilib, istalgan son faqat va faqat bitta yo'l bilan tub ko'paytuvchilarga ajraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוע \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות קטן ולא ניתן להגדרהName \t Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכסות \t Kvotalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתה עומד להסיר את העמוד הפעיל. האם ברצונך להמשיך? \t Joriy bet olib tashlanmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת התחברות אל שרת% 1 \t % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מצורף:% 1 \t Ilovani koʻrish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות חדשות מ... \t Yangi URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקComment \t PoseComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען תמונות באופן אוטומטי \t Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמן לבן \t Oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הונפק ב־: \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או שקיימת אולי דרך אחרת לבצע זאת, והיא לחשוב על הבעיה במושגים של, אם נקשר את זה לפילוסופים של מוסר, \t Yoki boshqa usul bilan yondoshsak, yani muammoga , falsafa tomonidan qarash, va bu choynak muammosi deb ataladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות מערכתComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשחק הסתיים, ניצחתComment \t Oʻyin tugadi, siz gʻalaba qozondingizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל לשונית הבאה \t Keyingi tabni aktivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל% 1 ודא שהתקליטון שבכונן% 2 הוא תקליטון שאותחל עבור DOS ושההרשאות של קובץ ההתקן (כמו למשל dev/ fd0 /) מוגדרות כהלכה (למשל rwxrwxrwx). \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מכירה גבר שנשוי 25 שנה שמשתוקק לשמוע את אשתו אומרת, \t Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירוב תמונה \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בג' מאדה אלאוול \t Jumodu al- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לספק שם כלשהו. \t Nomni kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על חלון כדי להכריח את הישום לסיים. לביטול לחץ <ESC>. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור לשונית \t Tabni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ג'ירמי בנתהם, הפילוסוף התועלתי הגדול, חידד פעם את השקפתו. \t Buyuk utilitarizm faylasufi Jeremi Bentam o'z vaqtida bunday yondashuvni tanqid qilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתכונן להדפסהprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "קל כאשר יודעים. \t Qanday bajarishni bilsangiz oson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל:% 1 על% 2 \t Oʻlcham:% 1 x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לבחור קבצים מקומיים בלבדsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהשגת רשימת דיווח הבאגים. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – השתקהkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת גופן טקסט \t Matn shriftini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סידור \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז - אתם יודעים - פשוט בגלל שהם רוצים להגיע לתפוחים, אולי הדור הבא... הם מנסים למתוח את צווארם, ואז לאחר דורות על גבי דורות הצוואר שלהם מתארך יותר ויותר ובסופו של דבר הם הופכים לג'ירפות. \t Keyin, faqat ular olmalarni olishni hohlagani uchun, balkim kelasi avlod... ular so'ngra o'zlarining bo'yinini cho'zishni davom ettiradi, va keyin, avloadma avlod, ularning bo'yinlari uzundan uzun buladi, va natijada ular jirafalarga aylanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סביבות פיתוח משולבות \t IDE'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עזרת שורת פקודה מסורתית (man) \t Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערוץ הבא \t & Keyingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגמןcolor \t Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחזור CDDBGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצב \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח הצפנה (ServerKey) קובץ לקריאה אשר מכיל את המפתח של השרת. ברירת המחדל היא \"etc/ cups/ ssl/ server. key\". דוגמה: etc/ cups/ ssl/ server. key / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד בהיר 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת נתונים מתוך מסד נתונים של SQL. \t Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KMail ל- KaplanComment \t Kontact uchun KPilot plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפיס \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו סוג הגופן הנבחר \t Joriy tanlangan shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תעודה בצורה מבוזרת@ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (עבודת מסגרת ללוח הניווט) \t Tuzuvchi (oʻtish paneli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המאמר הבא \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת המדפסת לא הושלמה. נסה להתקינה שוב. \t Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל עכשיו, יש לנו טכנולוגיה אמיתית כדי לבצע זאת. \t Lekin hozirda, bizda buni amalga oshirish uchun haqiqiy texnologiya bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רקע: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן פסיפי \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכים \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזג את השכבות המקושרות \t Qadoqlash qogʻozni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך Xenix \t Xenix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בז' color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פעם בשבוע היא נפגשת עם בעלה ואומרת, \t Haftasiga bir marta turmush o'rtogi bilan uchrashib, unga aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דקותthe frequency unit \t daqiqathe frequency unit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אף אחת מהקבצים לא נוסף כסמל. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מסמך \t Hujjat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היסטורית רשת \t Vebning tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל מטמון מאמרים: \t Maqolalar uchun kesh & hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגוב כלפי מעלה \t Yuqoridan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור תיקייה להלן \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קטן יותר \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בית \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזה למטה \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק בחירה לשכבה חדשה \t Tanlangandan yangi qatlamga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר מספרי טלפון \t Telefon raqamlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליטה עבור FluidSynthName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: אז זה יספק השקייה לכל הכפר? \t KA: Shu butun qishloqqa sug'orish uchun yetarli bo'ladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל מתברר שירידה בתמותת תינוקות קשורה לירידה בגודל האוכלוסיה, מכיוון שההורים לא מצפים \t lekin chaqaloqlarning vafot etishi kamaygan sari, aholi soni ham kamayadi, chunki ota-onalar chaqaloqlarini vafot etish ehtimolligini o'ylamaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך טקסט משובץComment \t Ichki matn tahrirchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "glosssee.format ראה .foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב מקלדת ועכברComment \t Tugmatag va sichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 KB לשנייה \t % 1 Kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת ה־LogDir %s נכשלה: %s \t Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סינון: \t & Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטים \t Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם קובץ התצורה@ action: inmenu \t Moslama faylining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ להוספת מטלה חדשה@ title: window \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם פשוט \t Qisqa ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KPresenter SVG מסנן יצואName \t KPresenter SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אבל זה מה שאני, אתה מבין. זה יהיה טפשי מצידי לוותר על זה, כי \t \"Ishimni to'xtatish xayolimga ham kelmaydi, chunki u mening qalbimga kirib borgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף סימניות@ title: window \t Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עבורי, הדוגמא הנוכחית המוצלחת ביותר איך לעשות זאת היא המוזיקאי טום ווייטס, ראיינתי אותו לפני שנים אחדות למגזין. \t Men uchun eng zo'r misol bu musiqachi Tom Waits men uni bir necha yil avval jurnal uchun suhbat o'tkazgandim bu haqida gaplashdik, , bilasizmi Tom ilhomini tanasidan ajratishga harakat qilgan zamonaviy san'atkorladan biri , u hamma narsasi o'zi boshqarishga harakat qilar yani ich ichimizga singib ketgan ilhom to'lqinlarini ham boshqarishga harakat qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לעדכן את הסימנייה \"%s\"? \t “%s” xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונות - calculator button \t Har xil - calculator button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב של KOffice לניהול פרוייקטיםName \t KOffice loyiha boshqaruv komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודת הצפנה: \t Kodlash sertifikati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "REPT( מספר; טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עזרה על האפשרויות \t Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אמא שלי דחפה אותי\". \t \"Mening onam meni ishga undar edi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהרAban short \t MehAban short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל עשיתם עבודה ממש ממש טובה. \t lekin sizlar juda ajoyib ishlarni bajardinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם מעדכנים, לפעמים, מתוך דיונים סגורים עם הנשיא. \t Ba'zida ular ham xabar yozishadi xatto Prezident bilan bo'layotgan yopiq munozaralardan turib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי הבקשה: \t Talab tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Klipper - כלי לוח העריכה \t Klipper - klipbord vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא אינה חריגה כלל כילדה. \t Bu degani o'zgachalik bu bolalikning asl o'zidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את חלון ההיסטוריה \t Tarix oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי פאלם- פיילוטComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך יצירת קישור ל־%B. \t %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האיזור הזה נצפה לראשונה \t Birinchi marta ko'rinib turgan bu mintaqa 2005 yilda Kassinida suratga olingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בחלון המצויןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תו מיוחד... \t & Maxsus belgi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא נתונים... \t Maʼlumotni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צורות מעגליותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד בהיר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ label \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פינוי \t (Boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנהגות כפתור אמצעי: \t Sichqonchani oʻrta tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אויונג פדאנג \t Osiyo/ Ujung Pandang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור את ססמת חשבון ה־ POP \t POP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוגמאותComment \t MisollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה גודל \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז בחירה \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול \t Protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח h /. cpp /. c. \t . h /. cpp /. c faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תמונה \t Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מסתבר שכל מה שצריך לעשות זה לכתוב 1667 מילים ביום למשך חודש. \t Buni qarasak, bir oy mobaynida har kuni atigi 1667 so'z yozishingiz kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t Oʻchirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור תעודה \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_וריאציות: \t _Variantlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן העבודה GNOME כולל גם פלטפורמת פיתוח שלמה למפתחי יישומים, המאפשרת יצירה של יישומים מורכבים ורבי עצמה. \t Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת רקע \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערך ברירת מחדל: \t Andoza & qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: וואו. \t KA: Vau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון פעיל: \t Aktiv xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אין מערכת חינוך אחת בעולם שבה המורים רוקדים כל יום בפני התלמידים באותה רצינות כפי שהם מלמדים מתמטיקה. \t Bu sayyordan shunday ta'lim sohasi yo'qki, har kuni bolalalrga raqs tushishni o'rgatadigan masaln xuddi matematikani o'rgatganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - UniversitetStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות דוא\" ל \t Elektron pochtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטיית תקן (StDev) \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל מאפייני תצוגה על@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ערכות־ הנושא של KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במתווך רק עבור הערכים שברשימה זו \t Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוספת סימנייה… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הרומאים האמינו באותו רעיון, \t Rimliklar ham bu fikrga qo'shilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר לוח \t Panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מוחק כל פריט נבחר, מבלי לזרוק אותו לאשפה \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה \t Vizuallashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לשכתב את הקובץ? \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהות & חדשה: \t Yangi & shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך מרבי: \t Eng katta qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז אנכית \t Obʼektlarni markazga tekislash (boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות הטקסט לדיבור של KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח עם \"%s\" \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרח אדום \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "30 שניות \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיג' י \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כיבוי בכל מקרה \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות קל מבוסס GTK2Name \t GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעל למיקום הנוכחיThis option links konqueror views \t Joriy manzilga qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלהAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חישוב באמצעות ספירה. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "IP מקור \t IP manbaʼi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג קבצים פתוחים \t Ochilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לך קדימהStop context menu item \t Stop context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא לא גדולה מדי -- בערך בגודל של כדור גולף. \t U juda katta emas - taxminan golf to'pining hajmidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצור מסכי Description \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת הנושא \t Nishoncha mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להפעיל את '%s' \t '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנת התיקייה להעתקה עם פקודת הדבקה \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב בהיר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בטעינת התמונה:% 1 היא לא תישמר. \t Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדור מתפתלName \t PufakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הונגריה \t Vengriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כיבוי: \t Oʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות המחדל של תצוגת רשימה \t Roʻyxat koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך השמירה האוטומטית. האם המחיצה מלאה? \t Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם תחום... \t Maydonning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ גלייס ביי \t Amerika/ Gleys Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשאיר מתחת כולם \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור & סיסמה \t Maxfiy soʻzni & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוכחות רשתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הזזה/ שינוי גודל \t & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורך: \t & Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאוריצ' יוס \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך פתק@ info \t Yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להסיר את ‏„%s“ לצמיתות? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מזג את כל השכבות \t Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המחקר הראשון שמראה למעשה שאפשר להפסיק או \t Yakuniy ishimizni nahsr ettik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא בחר את הסוג של פנקס הכתובות החדש: \t Manzillar daftarining turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיסError: circular formula dependency \t YolgʻonError: circular formula dependency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלא עם צבע הקידמה \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במהלך 5 השנים הבאות אנו מקווים להציל את חייהם של כמעט מיליון תינוקות. \t Keyingi besh yil ichida, umid qilamizki deyarli million chaqaloqning hayotini saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שלם (למשל 10) \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פוטר סטיוארט הידוע, על פורנוגרפיה. \t Pornografiya haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני חשבון... \t Hisob hossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ראשון \t Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסמל לא יכול להיות מותקן. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן פנטזיה. \t Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עברית (IS_O-8859-8-I) \t Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התוכן העדכני ביותר של הדף הנוכחי \t Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל כונן% 1. הכונן עדיין תפוס. המתן עד שהוא יפסיק לפעול ונסה שנית. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למסך 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מצולע \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר מופעל, תמונות חסומות יוסרו מהדף לחלוטין, במקרה אחר תוצג תמונת 'חסום' במקום התמונה. \t Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא% 1 נוכחי קדימה \t OpenGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שנקראו \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת קבצים ממאגר SVN נכשלה@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתמונה הבאה בגלריה \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר את \"% 1\" @ info \t Elementni oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 בתים = \t % 1 bayt ="}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך חדש \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Yashil neon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קפוץ להודעה הראשונה החדשהcontinuation of \"When entering a folder:\" \t Xabarlarni & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ ריו רשגוס \t Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את מערכת הקבצים ext2. \t ext2 fayl tizimi yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור את המסמך \t Hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי רשימת הקבצים לפתיחה. ניתן לציין יותר מקובץ אחד על ידי כתיבת מספר קבצים, מופרדים על ידי פסיקים. \t Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ביטול \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב אל הקובץ:% 1 \t Faylga yozib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשת אלחוטיתkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא הוגדרה תוכנית עבור יצירת מסד הנתונים של מנהלי ההתקן. פעולה זו לא יושמה. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא יוצרת אפקט קירור רב-עוצמה. זה היה רעיון מצוין שנכשל לגמרי: זה התפוצץ \t Chunki, ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo'ladi agarda siz uni noto'g'ri isitsangiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השהיית מצגת \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה „%s“ אינה ניתנת לכתיבה \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל את החלון \t Oynani yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהפעלת תכנית ההרצה האוטומטית: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם רואים בפעם הראשונה, פס ייצור של קיר גבס חדש לגמרי, שאינו מיוצר תוך כדי שימוש בגבס כלל. \t Umuman gipsdan foydalanmgan holda ishlangan juda yangi gipsli karton liniyasini birinchi marta ko'rib turibsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולפעמים זה מסתכם במשהו פשוט כמו, שכאבו של האיש נובע מכך שאביו מת בלי לומר שהוא גאה בו \t Ba'zan, shunday sodda narsalar bo'ladi, ya'ni kimningdir asosiy jarohati shundaki otasi o'g'li bilan faxrlanishini hech ham aytmasdan vafot etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את dd. \t dd dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג אפשרויות ייחודיות ל ־% 1 \t Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכון SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעי לינוקס \t Linux ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "NORMDIST( מספר; MV; STD; K) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אישיcategory \t Shaxsiy maʼlumotcategory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציור \t & Rasm chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תיקייה בעורך הסימניות \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחק \t Masofadagi server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג תמונותName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני מצורף \t Ilovaning & xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה לא קיימת:% 1 \t Quyidagi jild mavjud emas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוש \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לתצוגת קבוצות \t Guruh koʻruvchisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גרסה: NAME OF TRANSLATORS \t Versiya: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& העבר אשכל לאשפה \t Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק מהקבצים לא יוצגו. \t Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להגדיר את המפריד העשרוני שישמש להצגת מספרים (ברוב המדינות מדובר בנקודה או פסיק). שים לב שהמפריד העשרוני שמשמש להצגת ערכי כסף מוגדר בנפרד (עיין בלשונית \"כסף\"). \t Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קוד מקור של ה_דף \t _Sahifa kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התחלנו את המחקר והפיתוח ב-2006. \t 2006 yilda R&amp;D ni boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש מחקרים רבים על כך. אך אני יודע מנסיוני האישי, \t Juda ko'p ilmiy ishlar buni tasqidlaydi, lekin men o'z tajribamdan bilaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לעולם לא אוטומטית@ action: inmenu Group header background color setting \t Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונהImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation \t & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא ימי הולדת מפנקס הכתובותHours and Minutes \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_טה: \t _Pastda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאורגיQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נקרא \t Oʻqish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום שלישי \t Seshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שונה לאחרונה: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעיל \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת '%s' לא נימצאה \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את הדיווח שנבחר@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏GNU Network Object Model Environment. סביבת שולחן עבודה מלאה, חופשית וקלה לשימושName \t GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוכ \t yozib olish holati_BAR_Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא גירסה@ title:: column \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נעילת המסך \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת קובץ לוח השנה \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר כוויתי \t Kuvayt dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דביק \t _Yopishqoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכשהם יצאו מהחדר, הוא אמר לאימה: \t Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התרחקות: \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחסן את התוצאה הבאהQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היו האחים והאחיות ליהמן, הם עוד היו איתנו. \t Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש מתקדם ב־ GoogleQuery \t Google - Ilgʻor qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רשימת פעולות (לחץ לחיצה ימנית כדי להוסיף\\\\ להסיר פקודות): \t Amallar & roʻyxati (buyruqni qoʻshish/ olib tashlash uchun oʻng sichqoncha bilan bosing):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת שקופיות מותאמת אישית \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הגיעה מחברה קטנה בווירג'יניה בשם \"סומיאז\" \t Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פעולות@ info: whatsthis \t Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיווח הבאג כבר נסגר@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הונג קונג (סין) Name \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המדפסת '%s' דלה במתכנתים.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבולות שולחן עבודה פעילים \t Aktiv ish stolining chegaralari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים אופקיים \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא רשימת העברות... \t Vazifalar roʻyxatini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למסך 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' ונקהName \t DzongxaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האדמה זזה לשניהם \t Yer ikkalasi uchun harakatga keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי שורות \t & Satr boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעילת המסך לאחר: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג מעבד \t Protsessorning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוך הבא אל \"מרכז המידע של KDE\", מקום מרכזי למציאת מידע לגבי המחשב שלך. \t Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיתוףName \t BoʻlishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוסהName \t HuasaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - kalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלון \"% 1\" דורש התמקדות. \t '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירה וי_ציאה \t Yopish va tizimdan _chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויינה כתובת רשת \t Tarmoq manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לטיניתName \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חבילות ערכת נושא \t Mavzu paketlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה \t oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנות נשלחו \t yuborilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למידע נוסף על GNOME \t GNOME haqida koʻproq bilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה a2paper size \t Konvert Choukei 2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ Printcap) Printcap) שם קובץ ה־ printcap. כברירת מחדל אין אף שם קובץ. השאר ערך זה ריק כדי לבטל את יצירת קובץ ה־ printcap. דוגמה: etc/ printcap / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה \t Koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם של מאפיין \t Atributning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פברוארMarch long \t FevralMarch long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן האינטרנט Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת מסמך קיים לעריכה \t Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלמוגcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט של KWinComment \t KWin effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חדש \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים \t % 1 xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען תמונה מחדש \t Rasmni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גירסה \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סנט תומאס \t Amerika/ Seynt- Tomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקורסיבי \t Rekursiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"סלחו לי, מה שם הבלוק (קבוצת בניינים) הזה?\" \t \"Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגומנטים - תלוי באפשרות הראשיתNAME OF TRANSLATORS \t Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבקשה ציפתה לתיקייה, אך במקום זאת נמצא הקובץ% 1. \t Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה% 1 \t Versiya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם יודעים שקיימים שני מודלים של הבטחת אכות בקייטרינג. \t Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת שירות \t Xizmatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנך עומד לשנות את השמות של הקבצים הבאים. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך? \t Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריבוע \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת יעד להעתקה \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ ‏אנו מתנצלים,% 1 נסגר באופן לא צפוי. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך ושעהComment \t Sana va vaqtGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחלcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר \t Saralash qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת שורת לשוניות: \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתוך האינטרנט \t & Internetdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלקים 1, 1p, 1g ו־1t \t Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה: החתימה אינה תקינה. \t Diqqat: Notoʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רענןStock label \t _YangilashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו מספר הטלפון המועדף \t Avzal koʻrilgan telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקומים \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור בין רשימת שולחנות העבודה (הפוך) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף משגר זה ל_לוח \t Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר ימינה \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמונו. \t Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומה שמצאנו -- עשינו די הרבה דברים לא נכון ואז שיפרנו אותם -- \t Avvaliga biz ko'p ishlarni noto'g'ri bajarganligimizni angladik va keyin xatolarimizni to'g'riladik,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גישה לקובץ: \t Faylga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים פשוטים (תבנית \"mbox\") continuation of \"By default, & message folders on disk are\" \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בגופני המ_ערכת \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אספקת חיווי חזותי של התהליךStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בקריאת הקובץ ׳%s׳:‏ %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונת רקע של PlasmaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נייר מנילה \t Manila qogʻozi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתוני התמונה \t Rasm maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותים הנטענים לפי דרישה \t Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קורא הדואר Evolution \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את התעודה. האם לנסות סיסמה חדשה? \t Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "סע לעיתים קרובות; \t Tez-tez sayohat qiling;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בניית אינדקסי חיפוש \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת תמונה \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמל: \t Belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פורט אוף ספיין \t Amerika/ Ispaniya Porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא סוכרת כי היא גדלה ב-70 אחוזים \t Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ההתקן של% 1 \t % 1' ning drayveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת האינפרא־ אדום ניתקה את החיבור שלה. התקני שלט רחוק לא זמינים כעת. \t Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה' Friday \t PayFriday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KDEName \t KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואם זה אכן כך, ולדעתי זה אכן כך, עולה השאלה: מה עכשיו? \t Agar bu to'g'ri bo'lsa, men to'g'ri deb o'ylayman, shundya savol tug'iladi \" Endi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t \"% 1\" obʼektini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש עבור שם ותיקייה כאשר אתה מוסיף לסימניות \t Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההליך להגדרת תעודת הלקוח עבור הפעלה זו נכשל. \t Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי עיצוב של מישתנה \t Oʻzgaruvchining formatini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עיגוןUnmount \t _UlashUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקס G3 \t G3 faks- fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת יצירת התיקייה „%B“. \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המודם לא מגיב. \t Modem javob bermayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מותקן יישום עבור קבצי %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ סן חואן \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרץ היסטורית פקודות \t Bajarilgan buyruqlar tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא טבלאות/ מידע... \t Maʼlumotlar & jadvali... Paste Special - > As Data & Table..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב טעינהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפצף כאשר ההודעה מוצגת \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות גופנים... \t Shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילה במילה: \t Soʻzma- soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כיווןGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריטריונים \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גל משולשhorizontal resolution \t Uskuna: horizontal resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתורי & לוגיקה \t Sanoq tizimi tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את המסייע@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מייק מאטאס: וכך לאורך כל הספר, \t Mike Matas: Shunday qilib, butun kitob bo'ylab,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עינייםComment \t KoʻzlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחלחלcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%n: מונה \t %n: hisoblagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הגדרות מנהל קבצים כלליותName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "URL או קבצים מקומיים, לשימוש עבור \"פקודה\" NAME OF TRANSLATORS \t buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרה מהסקירה \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך אנשים משקרים בכל יום. \t Lekin odamlar har kuni aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: כתב נטוי \t Matn: Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתcollection of article headers \t Kimdancollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עזרה על גבי המסךWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם קובץ ריק. \t Faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ת' נדר ביי \t Amerika/ Sander Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית אחוזים \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המללWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודות \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סותו צפוניתName \t Shimoliy SotochaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומס משתמש \t Protsessor yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת רקע \t Gulqogʻozsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות וקבצים משותפים \t Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב תצוגה \t Koʻrish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל העוגיות מתחום זה \t Shu domendan hamma kuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_צפייה בתור \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא אף מספר פקס בפנקס הכתובות שלך. \t Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גואםName \t GuamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "גם מכבי האש והצלב האדום השתמשו בו \t Va Los Anjeles hamda Qizil Krest yong'in xodisasini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תורם \t Hissa qoʻshuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברה הוספהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" חותtooltip \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם האלמנט: \t Element & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפוניית רשת של SkypeName \t Ulangan uyali telefonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתה שולח הודעה אחת, והיא מגיעה לכולם, ואתה מקבל את ההודעות שמעניינות אותך. \t Siz xabar jo'natasiz, xabar hammaga yetib boradi, siz esa faqat sizga qiziqarli xabarlarni qabul qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לצפצף בשגיאות. \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גווני אפור \t Kul ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש כצבע מותאם אישית לרקע \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלקים 3x ו־3X11 \t Boʻlimlar 3x va 3X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תבניות \t _Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסאמיתName \t AssameseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מוגן \t Himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח מסוף כאןComment \t Terminalni shu yerda ochishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל:% 1 \t Hajmi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב (%) \t Eni (%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד זה שהכישרון האנושי הוא מאוד מגוון. \t Birinchidan, inson talanti g'oyat turli-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל עם הפעלה ריקה \t & Boʻsh seans bilan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדה בהיר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ צפון \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורות: \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות מערכתName \t XabarnomalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קודםkeyboard label \t KP_Priorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חמישה עשר חלקיםComment \t Oʻn beshta toshKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו לא בונים יותר את ציוד הייצור בארה\"ב, למרבה הצער. \t Afsuski, bu ishlab chiqarish asbobini AQSHda bundan buyon qurmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדורים קופציםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר העמוד \t Betning soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין הרשאה להגדרת הרשאות \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"התמדה היא הסיבה מספר אחד להצלחה שלנו\". \t \"Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת שולחנות עבודהComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נורבגית NynorskName \t Norvegiyacha (Nynorsk) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם העמוד לא יכול להיות ריק. \t Betning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KPRODUCT( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קישור (שבור) \t bogʻlama (buzuq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השבוע הבא \t Keyingi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת מסמך אחרון \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבול המאמרים \t Maqolalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס לא נשלחוNumber of unread messages \t 0 joʻnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זכור את היישומים הפועלים _כאת \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אורומצ' י \t Osiyo/ Urumchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונגוליהName \t MugʻilistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרונה דנית \t Daniya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקשת על מקש ה־ Shift חמש פעמים ברציפות או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו. \t Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצמד לרשת \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסוIndian National month 8 - ShortName \t EsfIndian National month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורק:% 1 \t Qidirilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מניח שאין הרבה אנשים כאן שיודעים איסלנדית. \t Bu yerda Islandcha gapiradigan odamlar ko'p emas deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות Kontact... \t Kontact moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על תוסף של KDEComment \t KDE plagin haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לשולחן עבודה 1 \t Oynani 1 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה חלשהOpposite to Back \t Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בחלון חדשDownload Linked File context menu item \t Download Linked File context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל חברינו שהם פיזקיאי מצב מוצק, הצליחו להגיח, לפני כ-50 שנה, עם התקן מאוד נחמד, המופיע תחת צנצנת פעמון ההיא, \t lekin bizning Zich Materiya Fizik do'stlarimiz 50 yilcha oldin, juda ajoyib uskuna o'ylab topishdi mana bur ko'rib turganingizdek bu transistor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת המונה ב־: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלובניהName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמר & הבא \t & Keyingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן מאמר בתור & חשוב \t Muhim deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור תעודהfake/ invalid signature \t Sertifikatlarni import qilish... fake/ invalid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ חרבין \t Osiyo/ Xarbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סופת אבק% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena \t % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם התמונה... \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ODD( ערך) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשהר' of Mehr short \t Shaʼbonof Mehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיי \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוסיף קבצים למאגר SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו מפליגים על-פני עידן כביר של תור הזהב הקשור בידע בנושא התפתחות מוח של ילד. \t Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערמוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קראצ' י \t Osiyo/ Karochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דחה לתאריך\\\\ שעה: \t Kun/ vaqtda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת & מדפסת מיוחדת... \t & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הרצועה: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיקסלים לשנייה \t piksel/ sek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Hyper לא פעיל עכשיו. \t Hyper tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת ארצית \t Mahalliy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלום! \t Sariq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לך תציק ללאונרד כהן.\" \t Bor Leonard Cohenga bor\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שםQFontDatabase \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום מותאם אישית \t Boshqa manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באהמאס \t Bagama Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחרים: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר פקודה \t Buyruqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו יכולים לעשות זאת גם עם ילדינו. מה אני שווה אם עיניהם של ילדי לא נוצצות? \t Va biz farzandlarimiz bilan ham shunday qilsak bo'ladi. mening farzandlarim ko'zlari porlamaydigan nima ish qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערך הנוכחי (ע\" נ) \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר הודעות כפולות \t Bir hil xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "החל ממשפטים כגון \"אל תעשה את זה\", \t Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir \"u ishni bajarma,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ילדים בימינו חיים בעולם דיגיטלי, והזמן עבורם נמצא בכל מקום. \t Hozir esa bolalar raqamli asrda katta bo'lishmoqda a soat necha bo'lganini hammayog'dan bilib olaverishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לבטל מאמר זה? \t Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ נובוסיבירסק \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Multitran - תרגם מין גרמנית לרוסיתQuery \t Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ונהיה מסוגלים להמציא המצאות מבוססות-מוח עבור ילדים המתקשים ללמוד. \t O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טג' יקיתName \t TojikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא הגבלה \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה prc9paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ סמרקנד \t Osiyo/ Samarqand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, אם רוצים להציג את האפס ואחד האלו של השיטה הבינארית, יש צורך בהתקן. \t Endi, agar siz nol va birni binar orqali ifodalamoqchi bo'lsangiz sizga asbob kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי עיצוב... \t Formatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת ה־IP פגה \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נזרק לאשפה \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את מועד התזכורת לתאריך והשעה המצויינים. @ option: radio \t Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni rejalashtirish. @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצפנה (Encryption) האם להשתמש בהצפנה; דבר זה תלוי בכך שהספרייה של OpenSSL תהיה מקושרת לספריה ולמתזמן של CUPS. הערכים האפשריים: תמיד - השתמש תמיד בהצפנה (SSL) אף פעם - אף פעם אל תשתמש בהצפנה נדרש - השתמש בשדרוג ההצפנה של TLS אם הדבר מתבקש - השתמש בהצפנה אם השרת מבקש זאת ערך ברירת המחדל הוא \"אם הדבר מתבקש\". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור מיקומים: \t Manzillarni & eslab qolish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיאנמרName \t MyanmarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עדפות \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה לתיקיית האב לדוגמה, אם המיקום הנוכחי הוא file: / home /% 1, לחיצה על כפתור זה תיקח אותך אל file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות רשת \t Tarmoq funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דחה לתאריך\\\\ שעה: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק דמוי טטריסName \t Tetrisga oʻxshagan oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סוג תצוגה \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיפוע אופקי: \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שזיףColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרירה והשלכה \t Ushlab olib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ננעל הופעלComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע שרתNo changes made \t No changes made"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוניסיה \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעת קבלת ססמה \t Maxfiy soʻz soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת \t & Tovush signali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעיני זה פשוט מאד. זה לא קשור בעושר, תהילה וכוח. \t Men uchun bu juda sodda. Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהירות הצבע. \t Rang yorqinligi.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת שומר מסך אקראי של KDE \t Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הרכיבים \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודולי מרכז הבקרהName \t Boshqaruv markazining modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחוז \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור את הפלט... \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את הסימנייה הנבחרת בחלון חדש \t Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך של KomposerComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא זמין. \t Mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפות פרקטליםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף קובץ בלתי צפויQXml \t Kutilmagan faylning oxiriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארק סינוס \t Arksinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[לא ידוע] \t [nomaʼlum]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח תאים \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ד ' \t Chor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ה_עכבר \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדינה: \t _Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלוןcolor- sets \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדע מצד אחד, ומדע הרוח מצד שני; לעולם לא ייפגשו השניים. \t Ilmiy fanlar bir tomonda, va gumanitar fanlar bir tomonda va ikkisi hech uchrashmaydi degandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוצר בתאריך% 1 \t % 1 da yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משימת %s מס׳ %dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורי דרך \t Qisqartmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת שנ_יות \t _Soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מצב הטמפרטורה של המחשבComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירוע =% 1 \t Hodisa =% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עצור אנימציה \t Animatsiyani _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה חדשה \t Yangi seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר תצוגה \t Displeyni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתוקףundefined trust \t undefined trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך מידע גיאוגרפי... \t Joʻgʻrofiy maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק טקטיName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בשיגור תצוגה מקדימה \t Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הפרוייקט \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהות ברירת מחדל \t Andoza shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונוכרוםComment \t KattalashtirgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "א_פשרויות \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות גיליונות הסגנון המשמשים להצגת דפי אינטרנטComment \t Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוחות צבעים \t Palitra tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "_ סוג הפעלה@ action: button \t Seansning turi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פשוטתיקייה\" is \"folderdirectoryinput method menu \t Oddiyinput method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זמן (אלפיות שניה) \t Vaqt (ms):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחר... \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבר עוצמת קול \t Tovush balan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיישנים \t Sensorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גזורStock label \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך טקסט \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם נשלחו לשם כדי למצוא שווקים למכירת נעליים. \t Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימה ללא שם \t Nomsiz vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כונן Zip \t Zip uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארוע IRCComment \t IRC hodisasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל בפינה הימנית למטה, רואים דוגמא של משהו שיש לנו. זהו שבב קטן מנייר. \t lekin quyidagi o'ng burchakda siz bizdagi narsalarning namunasini ko'rasiz. bu kichkicha qog'oz chip. unda bir necha yozuvlar bor rasm kitoblarni ishlagandagi texnologiyadan foydalanib yozilgan aslida u bizni juda ruhlantirdi. va unign ustida tomdirasiz, masalan siydikni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב כההcolor \t Toʻq xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מדיניות תוספים \t Plagin qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה \t Manbalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ אדמהcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסטיק \t Saqich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהם מומחים, שהם מבינים את מה שקורה. \t Ular sohalarining mohir ustalari, nima bo'layotganni bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים מטייליםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור חדש \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל/ שחזר \t Yoyish/ Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את המדיניות המבוקשת: קבל - מאפשר לאתר זה להגדיר עוגייה דחה - סרב לכל העוגיות הנשלחות מאתר זה שאל - הצג שאלה כאשר מתקבלות עוגיות מאתר זה \t Istagan qoidani tanlang: Qabul qilish - Saytdan hamma kukilarni qabul qilish Rad etish - Saytdan hamma kukilarni rad etish Soʻrash - Saytdan kuki kelganida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוקן אשפה \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להעלות את הקובץ אל \"% 1\". \t '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התשובה השלישית תהיה שרציתי מים חמים בשביל התה. \t Uchinchisi esa, men choy uchun issiq suv hohlagan edim deydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל תמונה \t & Silliqlangan rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצו_ר \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור חתימה1 = file name, 2 = error string \t Imzoni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע נוסף: \t Qoʻshimcha maʼlumotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח תעודות SSL של KDE \t KDE SSL sertifikat dialogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוויה \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכול 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גורמוקי \t Gurmuxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג או הסתר את סרגל הכלים \t Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ימין: \t _Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישורQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוגדל אנכית \t & Eniga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת התמונה בשםFrench (France)language \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים בתיקייה זו יופיעו בתפריט יצירת המסמכים. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כיווניות: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הברות \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם: \t _Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק איות \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא תמונה \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בכסלו \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לשולחן עבודה הבא/ קודם \t Keyingi/ oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 רצים \t % 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף לסימניות \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קלדוניה החדשה \t Yangi Kaledoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חזרה \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את & ערכת הנושא \t & Mavzuni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "CHAR( קוד) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סביבת העבודה של KOfficeGenericName \t KOffice ish muhitiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מידע זמין לגבי מצב. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום \t Qizil ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנונות \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על התקני PCIName \t PCI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "זה לא רק ניתן למניעה, זה ממש הפיך. במשך 29 השנים האחרונות הצלחנו להראות שעל-ידי שינוי בתזונה ואורח חיים, ניתן להוכיח בטכנולוגיה מתקדמת כמה עוצמה יש בהתערבות קלה עם טכנולוגיה נמוכה בעלות נמוכה. בדיקה של העורקים, לפני ואחרי שנה, וסריקות PET של הלב. \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin. Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכים לכלילה \t Hujjatning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גובה: \t Balandlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימנייה \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כבר נעשה שימוש בססמה החדשה לאחרונה. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ קובץ הפעלה:% 1 מזהה יישום (PID):% 2 איתות (Signal):% 3 (% 4) @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אלמאטי \t Osiyo/ Olmaota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נוצר בתאריך \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברטוניתName \t BretonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מדיניות Java \t Java qoidasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t Gradientlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת שפה לרשימה. אם השפה כבר מופיעה ברשימה, היא תוזז למעלה במקום זאת. \t Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה לביצוע \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "GNOME כהה \t Toʻq GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת צבע הרקע. \t Orqa fon rangini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיתופי SambaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת גבול ימני לתחום הנבחר. \t Tanlangan maydonning oʻng chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרדName \t IspaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t Vaqt va sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף וירטואלי מורחבName \t ouR eXtended Virtual TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז למעלהgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף & שקופית חדשה: \t & Yangi slayd qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג@ action: inmenu View Mode \t Turi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת נושא \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דיווח על באג... Help menu - > about < modulename > \t & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרום לחלונות לרעוד בזמן שהם מוזזיםName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיריבטי \t Kiribati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט KDEName \t KDE menyuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גזור \t _Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1998- 2006, KPresenter הצוות של \t (C) 1998- 2006, KPresenter jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מפרט נתיב הקובץ \t Fayl yoʻli tasnifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "דמויות \t Belgilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקדוניה \t Makedoniya, sobiq Yugoslaviya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ננעל הופסקComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת (%s) \t Tizim (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלה@ action \t YuqorigaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה: \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ label \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (תמיכה במנהל האבטחה של Java 2, ושיפורים מרכזיים נוספים בתמיכה ביישומונים) \t Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מידע על הכותב \t Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& החלפה... \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה באתחול תצוגת האיקונים. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוריה \t Suriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתקדם \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לעצור את השרת% 1. \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לספק שם משתמש וסיסמה עבור השרת המתווך המופיע להלן לפני שתורשה לגשת לאתר כלשהו. \t Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוע \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחלק זה יש לכתוב כותרת ותיאור לקריסה. פרט והסבר ככל שתוכל. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה ב־ KDEName \t KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל בדיקת קבצים (מסוכן) \t Fayllar tekshirilmasin (xavfli)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אספקת חיווי חזותי של התהליךlight switch widget \t light switch widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתוםcolor \t Apelsincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל \t & Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכה חדשה \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך התמונות \t Nishoncha tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטע \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה באתחול התצוגה הקומפקטית. \t Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז \t & Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ דוסון \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערמוני 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קובץ... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיון בתוכן הרשת \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק \t Interfeys (Backend)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבצע חיפוש בתיקייה המצויינתrequest type \t koʻrsatilgan jildda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "קישורים חיצוניים \t tashqi havolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייתכן ומידע קריסה זה יהיה מועיל@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רענן \t _Qayta ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר איזה סוגי קבצים מוצגים \t Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיקום \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רקע: \t Orqa & fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, גבירותי ורבותי, בTED \t Xonimlar va janoblar, biz TEDda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונגName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע מוצפן לא מוצג. \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וחשוב מאוד, בערך 80 אחוז מחומר הלימוד מועבר לא בישיבה בכיתה, אלא דרך פרוייקטים פרקטיים מהחיים, \t Va eng muhimi, o'quv dasturining taxminan 80 foizi sinfxonalarida o'tirib o'rganish emas, balki tadbirkorlik, nodavlat tashkilotlari va boshqa tashkilotlardan vazifalar olib hayotiy va amaliy dasturlar ustida ishlash orqali bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבעBinding and finishing \t RangBinding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקומותComment \t FacesComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_החלStock label \t _QoʻllashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏KDE Daemon - מפעיל עדכונים למסד הנתונים של Sycoca בעת הצורך \t KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות וידוא... \t Tekshirishni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה וחשבון משתמשComment \t Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את סיסמת התעודה: \t Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סדר _עולהStock label \t K_oʻpayishi boʻyichaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת שורות מוסתרות. \t Bekitilgan satrlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גבולות \t Chegaralarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טביעת אצבע MD5: \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני יכול לומר לכם שזה אכן קורה \t Ishoning, bu rost narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת נגן המדיהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה קרה באמת. ישבנו שם, \t Bu rostdan ham sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע FLACName \t FLAC haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לאתר את התכנית \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים עשרה נבחרName \t Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי ס_מלים \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקני USBComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארבעה ספרות \t Toʻrt raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t Oltin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום משימה \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג קבצים מוסתרים@ action: button \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חמישה ימים \t Besh kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חפש \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו שבט קטן של דייגים הממוקם בקצה הדרום מזרחי של לונג איילנד \t Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין כתובת מתחם תקינה ונסה שוב. \t Iltimos mavjud domen nomini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שורת מצב \t Holat panelidagi matnni oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע הפיקסלים של התמונה פגום \t Rasmning piksel maʼlumotlari xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את% 1? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode \t Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in \"data view/ design view/ text view\" mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב %-I:%M %p \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת ההגדרות שלך \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דוא\" ל: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בצד ימין \t Oʻng tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאות מערכת (2) Name \t (2) Tizim chaqiruvlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאונד של סנט הלנהName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דג ללא שם הוא דג די משעמם. תן לדג שלך חיים - תן לו שם. \t Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב בהיר 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי קלפים \t Karta oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיר: \t Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכניסה באמצעות SASL (% 1) נכשלה. ייתכן שהשרת שלך לא תומך ב ־% 2 או שהססמה שגויה.% 3 \t SASL (% 1) orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server% 2 tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקה ללוח \t Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מסורתית (הונג קונג) \t Anʼanaviy xitoycha (Gonkong)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירועי חיבור התקינםComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ימינה \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בבוסטון, בוסטון היא קצת כמו נמיביה בכיסוי של הטלפון הנייד. לכן אנחנו כאן לא כל-כך מורגלים לזה כל הזמן, \t Bostonda esa, biroz Namibiga o'xshash yani uyali telefon signaliga kelsak va biz uni har doim ishlashiga ko'nikmaganmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיצולים וסיבוביםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת הגיליון הפעיל. \t Aktiv varaqni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי ההתנהגות והמראה של חלונות מנהל הקבצים \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפשר לך לשנות את החשבון הנבחר \t Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישום \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בתוכנית: התוכנית הפנימית \"kdepasswd\" לא נמצאה. לא יהיה באפשרותך לשנות את הסיסמה שלך. \t Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ טוקומן \t Amerika/ Argentina/ Tukuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ כבר קיים ב־\"%F\". החלפתו תגרום לאבדן תוכנו. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרבות: \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית המסמכים הנוכחית \t Joriy hujjatning jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך (180 מעלות) \t Yuqoridan pastga (180 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד% 1 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגבלת זמן עבור pppd: \t pppd & taymauti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה לגבי דוארName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקט MD5: \t MD5 dayjest:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף אפשרות \t Parametrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהובcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שלא נראה שהוא מתאים לתחביר של RTF. \t Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החשבון: חשבון IMAP \t (Bu hisob IMAP hisobi emas)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד האחרוןQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפרcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר ירדניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתימה לא תקינה. \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומד לשלוח דואר... \t Xabar joʻnatilish arafasida..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אינכם יכולים לדמיין חיים ללא מוסיקה קלאסית. \t Siz hayotingizni mumtoz musiqasiz tasavvur qilolmaysiz. Bu birinchi guruh; juda kichik guruh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אישורים \t Sertifikat_lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פילוסוף בשם אוקלידס מאלכסנדריה הבין שאת כל המספרים אפשר לחלק לשני הסוגים הללו. \t Buyuk faylasuf, Aleksandryalik Evklid, barcha sonlarni bu ikki guruhga ajralishini anglab yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באדר א ' \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MAX( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימוכין- Xcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול מולטימדית KDEComment \t KDE multimedia xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_ערה: \t I_zoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על _אודות מציג התמונות \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשה לא מזוהה \"% 1\" @ item: inmenu authentication method \t Notanish soʻroq \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שומר מסך אקראי \t Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא הייתה אפשרות להעביר את הקבצים האלו לסל האשפה \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי תצוגה מקדימה של התמונה הנבחרת/ מסונת להלן: \t Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תפריט משנה חדש... \t Yangi quyi & menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=מסנן לוח שנהComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שקוף \t Yonayotgan qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינדהיName \t SindxiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע SIDName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_חיקה \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר הכישלונות \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התעלם \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יומן שינויים \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת ביום מסויים בשבוע, בשבוע הנבחר בחודש. \t Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשחק הסתיים, הפסדתComment \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת מקומית ב ־% 1 \t Kompyuterdagi (% 1) lokal printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן שם: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק את הקבצים בתיקייה \"%B\" כיוון שאין לך הרשאות לראות אותם. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kdeinit התוכנית הופעלה על ידי@ info: shell \t Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודה \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בהשראת הסיפור הזה, ועוד עשרות סיפורים דומים, הצוות שלי ואני הגענו להבנה שנדרש כאן פתרון מקומי, \t Shu va shu kabi ko'plab voqealardan o'rnak olib, mening guruhim va men bu muammoga mahalliy yechim kerakligini anglab yetdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמוד... \t Bet & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ כחלחל 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושבח אכן צריך להיות אמיתי, אבל היא זו שנושאת באחריות לכך. \t Maqtov rostdan ham samimiy bo'lishi kerak, ammo u ayol o'sha ish uchun mas'uliyatni o'ziga oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג הבדלים \t & Farqni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באמצעות ציוד קיים ב-14 מפעלים שקיבלו מאיתנו היתר. \t Biz litsenziya bergan 14 ta fabrikadagi odatdagi uskunalar va asboblar bilan ishlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ודבר אחרון. תאחלו לאנשים כמוני בהצלחה, אוקי? בגלל שהשעון מתקתק עבור כולנו \t Va oxirgisi, menga o'xshagan odamlarga omad tilang, xo'pmi? chunki hammamiz uchun ham soat, vaqt o'tib borayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פעיל \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להאזין \t Quloq solib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השרת המארח הישן \t Eski xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש צורך שתתחבר עם חשבון ה -% 1 שלך במטרה לבצע את התהליך. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איראן \t Eron Islom Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול אבקתיcolor \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאנדקס קובץ שירות חיפושName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול דואר אלקטרוני וסוג חשבון בו השתמשת. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קדימה \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה בעלת אותו השם כבר קיימת ב־\"%s\". \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 שעות,% 2 דקותdays hours: minutes \t % 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את מסמך ה־ RTF כיוון שמילת המפתח הראשונה שלו בלתי צפויה: ‎\\\\% 1. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית escputil במשתנה הסביבה של הנתיב שלך. ודא ש־ gimp- print מותקן וש־ escputil נמצא בנתיב שלך. \t escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקודם \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות הצבעיםName \t Ranglarning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 10Comment \t Ish stoli 10ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פנגנירטונג \t Amerika/ Pangnirtung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי ArcadeName \t ArkadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל ההדפסה: \t Bosib chiqarish oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאן מועדות פנינו? \t Biz buni nima qilamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחזר את ההפעלה שנשמרה, אם זמינה כזאת \t Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ויש עוד קבוצה, קטנה מאד: \t Va yana bir kichik guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות WINELanguage \t WINE moslamasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהיא שפה שנתגלתה לאחרונה. \t Koro tilida gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתיחת קו תחתון מתחת לטקסט \t Matnni tagidan chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם יצאו והשאירו אותה לבד. אך בדרך החוצה הוא הפעיל את הרדיו שעמד על שולחנו, \t Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ג״ב אחד \t 1 Gb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t UyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איכות: \t & Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי להגדיר את צבע החיישן בתרשים. \t Diagrammadagi sensorning rangini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוחץ על הפריט בתפריטAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאם את התמונה ללוח \t Rasmni panelga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור אודיו \t Audio CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבועות \t hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואם לא תעשה את זה, אתה יודע מה, לעזאזל עם זה. \t Mayli, agar bajarmasang ham. Nima bo'lsa bo'lar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב־ צהבהב בהירcolor \t Och oltinrangcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה במנוע הרצת Plasma לפייתוןName \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמל משתמש \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רשת: \t Toʻr rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מוכן \t Tayyor emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שפה:% 1 \t Til:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "משריפות החשמל הביתיות מתחילות מתחת לסף הבטיחות של מפסקי הזרם. \t Chunki 80 foizdan ortiq hamma uy elektr yong'inlari qisqa tutashuvdan saqlagichlarning havfsizlik chegarasidan quyida boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיבובName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את השרת% 1. \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האיים האטלנטים \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והדבר המעניין הוא שאם עושים את זה מאהבה, הכסף בא בכל מקרה. \t Qiziqarlisi shuki, agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz, pul baribir keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "רדיפת סערות היא חוויה מוחשית מאוד. \t To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם למחוק נושא זה? \t Ushbu mavzu olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללא פלט שמעNAME OF TRANSLATORS \t Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת נושא בשם% 1 כבר קיים בתיקיית ערכות הנושא לסמלים שלך. האם ברצונך להחליפה בערכת נושא זו? \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשהרוח נושבת ואנרגיה עודפת מגיעה מטורבינת הרוח היא מופנת אל הסוללה. \t Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דבק \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצת עמודים: \t Betlar & toʻplami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיבוי אוטומטי מופעל. \t Avto- chiqish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "5 הוא צהוב. \t Besh - sariq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ MS Word- ODF ל־ KWordName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תצוגת & מאמרים \t & Maqola koʻruvchisini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המאמר כבר נשלח. \t Maqola allaqachon joʻnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך: \t Disk qismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפריט אינו ניתן לשיגור \t Ishga tushirib boʻladigan element emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפברואר \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לעגן את ההתקן \t Uskunani ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי סינון של POP3 \t POP3 filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צ_בעים: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד בהיר 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינוקטיטוטName \t InuktitutName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת הגדרת „%s“ כיישום בררת המחדל: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת פקודות מודם \t Modem buyruqlarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קניות \t Oldi-sotdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניסיון מספר% 1 \t Urinish soni% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מנע \t & Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מופסק \t Vaq.toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בהחלקת קצוות לגופנים: Use anti- aliasing \t Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה- HotSync הושלם. \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בסיומת זיהוי הודעה מותאמת אישית \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא: הקדמה ל־ Konqueror \t Keyingi: Konqueror dasturiga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תקציר חדשות רצותComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת בדיקת איות... \t Imloni tekshirishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה התבטלה \t Operatsiya bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נושא הלינאריות הוא בעיה. \t Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מברשת \t Filter & boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק CD-RW \t CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלמעלה: \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת הבחירה הנוכחית אל תיקיית הבית \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת פרטים \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השליחה בוטלה. \t Joʻnatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיוון \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהות \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר פיג' י \t Fiji dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שהשאלה היא, למה חסמתי את זה? \t Hullas, savol shu: Nimaga men bunga to'sqinlik qilayotgan edim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלוק אמיתיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע 6 \t Rang 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ איי האזוריים \t Atlantik Okeani/ Azor Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת המסמך כולו לתוך קובץ \t Butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשלוח את עמוד הניסיון למדפסת% 1. \t Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה־Num Lock פעיל \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t Toʻq koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח אחר & כך \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגהComment \t DispleyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהאIndian National month 7 - ShortName \t MartIndian National month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקורות הקלט \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל סעודיName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "באלטית \t Boltiqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבןcolor \t Oqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הסגנון לא יכול להיות ריק. \t Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה שם משימה \t Tabning & nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בית: \t U_y:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לילנגני \t Lilangeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת שגויה: \t Notoʻgʻri URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח זה מציין תוכנית להפעלה כדי להגדיר את השעה. \t Ushbu kalit vaqtni oʻrnatish uchun ishlatiladigan dasturini aniqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי צבע גבול \t Chegara rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאילתה נכשלה \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& למטה \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Yorugʻlik va kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה לבטח צועד בכיוון הנכון. \t Menimcha bu to'g'ri yo'l."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סכמה \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד: \t Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נייר \t Qogʻoz turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האשם... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר גבולות עמוד \t Betning chegaralarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילינג אוגנדיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב־ צהבהב בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתק טקסט \t Mualliflik huquqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי טקסטComment \t Matn fayllariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקף \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו יכולים לעשות אותו דבר עבור אנרגיה גיאותרמית ועבור אנרגיה סולרית. \t Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולזהות בילדינו את התקווה שהם מגלמים. ומשימתנו היא לחנכם כאדם שלם, כך שיוכלו להתמודד עם עתיד זה. אגב, אנו אולי לא נזכה לראות עתיד זה, \t Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת המצורף הנבחר מהדוא\" ל. @ info/ plain \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח פקס \t Faksni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ אביבcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו אוהבים אתגרים, אך כאשר הציפיות נמוכות, תאמינו לי, אנחנו נרד לרמה שלהם. \t Biz muammo, qiyin vazifalarni sevamiz, lekin bizga bo'lgan ishonch kam bo'lganda, ishoning menga, biz shularga cho'kib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפי מידע של GNU \t GNU maʼlumot sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למטה \t PastgiQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתים התקבלו \t olingan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "--- מפריד --- \t -- boʻsh joy --"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את ארכיון ערכת הסמלים% 1. \t Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן מותאם@ action: button Choose font \t @ action: button Choose font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איקון לא נמצא \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המר שתי אותיות רישיות לאות אחת רישית ואות אחת רגילה (לדוגמה PErfect ל־ Perfect) \t Ikkita bosh harf birga kelganda & ikkinchisini kichik harfga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי זווית \t Qiymatni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקרא את את טקסט האירוע \t artsmessage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנני פרסומותComment \t AdBlocK filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנבחרים \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו יש סט שלם של בתי ספר חדשים שנפתחים בסתיו. \t Shu kuzda shunday bir necha maktablarni ochamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ פודגוריצה \t Oyropa/ Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ סייגון \t Osiyo/ Saygon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתנה \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל חשבתי שאני צריך לעשות את זה. כי הייתי אחרי הכל \t Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סמל \t Nishonchani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור ב_חלון חדש \t Bogʻlamani yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ימין:fast forwardStock label, media \t _Oʻng tomongafast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח העברה: not available \t Vazifani ochish: not available"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הסגנונות \t Uslub boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KChart MNG מסנן יצואName \t KChart MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת קירוב _ברירת מחדל: \t _Andoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסיר את המדפסת% 1. \t Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הסמלים \t Hamma nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - 7505Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שייך מקשי קיצור לפקודות \t Buyruqlarga tugmalar birikmasi tayinlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל התהליך, והחרדה העצומה שסביבו השתחררה כשהוא הוציא את הג'יני, את הגאונות מתוכו שם עשה רק צרות, ושחרר אותו חזרה למקום שממנו בא, \t lekin jaraon o'zgargan, vahima qilish to'xtagan o'zini iste'dod sohibi emas, iste'dod odamdan bo'lak degan uni vahimaga solgan ilhom parini, qayerdan kelgan bo'lsa shu tomonga jo'natishni o'rgangan va shuni anglaganki, ilhomni ishda saqlab a'zoblanish shart emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בפריסת בררת המחדל בחלונות חדשים \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוראניQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך יצירת קשר \t Aloqa yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתוני רשת אלחוטיתName \t Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא עמוד \t Sahifani eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינת מסייעים מהקובץ:% 1 נכשלה \t Manbani '% 1' yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הפריט הנבחר מהאשפה ל־„%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שולחן עבודה \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשות \t Boʻyoqning shakllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היסט על ציר X: \t & X ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוזבקית (קירילית) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכי זמנים מוקצבים \t Taymaut qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t \"% 1\" plaginini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת שורהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t hisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג כתב \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "על ידי שינוי תזונה ואורח חיים. \t Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות \t Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערך תווים לא מוכר. במקומו ייעשה שימוש במערך התווים המוגדר כברירת מחדל. \t Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאזין עכשיוComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנונות טקסט רגילים \t Oddiy matn uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאות קבלה: \t Qabul qilish xatoliklari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תיבת טקסט \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתיופית@ item Calendar system \t Efiopcha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ אינו קובץ .desktop תקין \t Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ויש לכך סיבה. \t Va bunga sabab bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תיקיות מנויות בלבד \t Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבע: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן גופנים \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספת קובץ... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שמושך את תשומת-ליבכם זה עיניה ועורה שבו אתם אוהבים לגעת. \t Sizning e'tiboringizni jalb qilgan narsa chaqaloqning ko'zlari va siz ushlashni yaxshi ko'radigan terisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, אך אתה חייב לציין שם לא ריק לצבע החדש. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרינלנדName \t GrenlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מהמבוגרים ו 15 אחוזים של ילדים. מה שבאמת מדאיג \t Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אין בעיה לשים קצת ויוואלדי ברקע. \t Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בואו נהיה יצירתים נגד שינוי האקלים \t Kelinglar, iqlim o'zgarishiga qarshi ijodkor bo'laylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה שגויה. \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע הקריסה אינו מועיל@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שנה שם \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישוב \t Shahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏מידע התקן \t Interfeys maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי אפילו תתחילו לנמנם, (צחוק) ובני לווייתכם ינעצו מרפק בצלעותיכם ויגידו: \t Va sherigingiz sizni turtib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת משימה \t Tanlangan vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להעלות את לוח השנה אל \"% 1\" @ info \t Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1' @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של KDE בעת לחיצה במקום כלשהו בתוך חלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חיבור \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פותח את העזרה עם התיעוד של FSView @ action: inmenu File \t @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי הנגישות של KDEName \t KDE qulaylik vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה לבנוניתName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחcollection of article headers \t Joʻnatuvchicollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הפעלStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "¼ מסךDistance \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום בר עריכה@ action: inmenu Navigation Bar \t Manzili: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 כבר קיים. האם ברצונך לשכתב אותו? \t % 1 allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בית \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לתפוס שגיאות עם השיטה. \t Va siz xatolarni topishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסו של גינאה ביסאוName \t Gvineya- BissauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה מלטזית \t Malta lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפסק טעינת המיקום הנוכחי \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשקים \t Interfeyslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום \t Doira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח קישור \t URL' ni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניסיון חוזר \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא הגדרות XSLT \t Import XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר חלון מתחת כולם \t Oyna eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למ_טה \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב את קובץ הארכיון% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לחלץ מתגובת השרת את זיהוי ההודעה:% 1 \t Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סף ציור: \t & Kuch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבולות 2Style name \t Chegaralar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם זה נמצא כבר בשימוש. \t Bu nom allaqachon ishlatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתורcolor- sets \t Tugmacolor- sets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בהגדרה של המדיניות הגלובלית. \t Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לאפשר מצב ניווט באמצעות סמן? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 1ssl \t Boʻlim 1ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מרטיניק \t Amerika/ Martinika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת \t URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי סמלים \t Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזהו באמת הדבר המדהים ביותר בעולם. \t Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת \t Esga solish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות כתיבה לקובץ זה. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות בסיסיות בניהול צריכת חשמלName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "EXIF לא נתמך עבור תצורת קובץ זה. \t Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלל חזרה \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורדוName \t UrduName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תבנית \t Namunani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הארגון: \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם ה_מיקום: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחקת \t Masofadagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול:% 1 \t Protokol:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכתבQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושניהם שלחו מברקים בחזרה למנצ'סטר. \t Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ייבוא/ ייצוא של קבצי CSV של KABName \t KArm plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פלט סריקת פתחות \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תיאור: \t _Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ייבוא ערוצים... \t Yangiliklar tasmasini & import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לטיניQDialogButtonBox \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוגה \t Qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד% 1 מ ־% 2... \t % 1% 2' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק טקסט \t Matnni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען מחדש@ action \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שאל בכל פעם \t Har safar _soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות תצוגת התקציר... \t Hisobot koʻrinishini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! \t Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתק כתובת דוא\"ל \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה לאחרונה \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז מהי פשטות? \t Xo'sh, oddiylik nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "סבתא יקרה, אהוב או אהובה, דמות מתוך חייכם, שאתם אוהבים בכל ליבכם, \t Sevimli buvingizmi, sevgan odamingizmi, kimdir, siz butun qalbingiz bilan yaxshi ko'rgan inson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגם רשומה זו \t Tarjima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "STDEVA( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת קיצורים \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת קירוב _ברירת מחדל: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מסגרת _זו בלבד \t Faqat _shu freymni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 שעות,% 2 דקותdays hours: minutes \t % 1:% 2days hours: minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שורת מצב \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורים \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול MeanhwileName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - ATM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מתח קו מתחת לכל הקישורים \t Hamma bogʻlarning & tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדות: \t Qorayish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זכור \t Eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ בואנוס איירס \t Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר תווים \t Belgilar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכרח יציאה \t Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוביה הונגרית (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאת \t Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשת תעודה של KDE \t KDE sertifikat talabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה, הסוללה חלשה, נותרו %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה \"% 1\" נכשלה. \t \"% 1\" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוחות צבעים \t Palitra qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן את & כל הערוצים כנקראו בהפעלה \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז אירופאי (_Windows-1250) \t Markaziy yevropacha (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם שורה \t Qatorni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודת ה־ SFTP נכשלה עקב סיבה לא ידועה. \t SFTP buyrugʻi nomaʼlum sabablarga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את עמודת הכותרת \t Sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היג' רי@ item Calendar system \t @ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת דף הכניסה של KMail \t KMail qutlov oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינון:% 1 \t Filtr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "LOWER( טקסט) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמרים \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ מלוןcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת סימנייה זו בלשונית חדשה \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש בשולחן עבודהComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת תיקיות & ארוכה \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת סוג הקובץ הנוכחי. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות מטמון \t Kesh qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול הגנה על מסמך \t Hujjatni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס את ססמתך החדשה: \t Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז שמאלהgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רוקן סל אשפה \t Chiqindilar qutisini & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנהבcolor \t Fil suyagicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערך פתח \t Diafragma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: וממה הרכבת את זה? \t KA: samol tegirmonini nimadan yasadingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחשוון \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט מסתובב (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקמניסטן \t Turkmaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "6 הוא חור שחור זעיר ומאוד עצוב. \t Olti - juda kichkina va juda g'amgin qora teshik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודוName \t HindistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קאוג' י נבוטCoptic month 1 - ShortName \t FevCoptic month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשימוש עבור כתובת זו Mime טיפוס (inode/ directory או text/ html לדוגמה) \t Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה & ראשונה (% 1): Line spacing value \t Birinchi satr: Line spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון נגן XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפחות% 1 \t Fayllar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל מחדש את השרת של CUPS (זיהוי תהליך =% 1) \t CUPS serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi (pid =% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "* _BAR_כל התיקיות \t * _BAR_Hamma jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל השירותים של KDE \t KDE xizmat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת GConf: %s \t GConf xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רענן מידע באופן אוטומטי \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ כדי להסתיר את לוח השנה החודשי \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב שורה: \t Chiziqning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קודםGo to Next Page of a Stacked Widget \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: כמה גדול? \t KA: Qancha katta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טען מחדש את המיקום הנוכחי \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את \"% 1\" - סוג הקובץ לא מוכר. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi - nomaʼlum MIME- turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מבנה השעון \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפייה במצגת \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית@ item: intable custom bug report number description \t @ item: intable custom bug report number description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עבודות הדפסה \t Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנג'לה אן: תודה. \t Angella Ahn: Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המיקום ״%s״ לא קיים. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם התיקייה לחיפוש: \t Qidiruv jildi & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור האירוע: \t Hodisaning manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות שביצעת בתוך ומחוץ ליישום@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב אל תיקיית האינדקס. \t Indeks direktoriyasiga yoʻl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל שמות התיקיות על השרת \t Serverdagi hamma jildlar nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות למארח \t Kompyuterga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התזכורת עכשיו@ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגופן ברוחב קבוע \t Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב בהיר 1color \t Och sariq 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח לשונית חדשה \t Yangi tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והתחלתי לחשוב שעלי פשוט לזרוק את הפרוייקט הזה. \t Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך HTML \t Hujjatga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד סימון מריבועComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון בהיר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה חדשה: \t Yangi jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את & סמל מגש המערכת באופן אוטומטי בעת הכניסה@ label \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שתי הססמאות אינן זהות. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור \t Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיקוי Abalon, משחק לוחName \t Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל מנוהל עצמאית. \t lekin bu tizimdan mustaqil holatda boshqariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר סימון של הודעה & חשובה \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור לבסיס הנתונים \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כן \t & Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשב ניקוד מחדש \t Baholarni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולמדתי בדרך הקשה, את הערך של שינה. \t Men qiyin usulni o'rgandim- uyqining qadrini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינון \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שכל אחד רוצה שייך לתמורה שהמערכת נותנת. \t Xullas, biz qiziqadigan narsa bu narsalarning bizga foydasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Sarik kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד הקודםQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עדפותStock label \t _ParametrlarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההעברה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 אל תיקייה% 2 נכשלה. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלג \t Qor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכים אלה נוצרו על ידי Menu Editor. \t Bu bandlar menyu tahrirchi yordamida yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרוזיה \t Gurjiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת אינדקס הסתיימה. Label for stopping search index generation before completion \t Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגריהName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סי_בוב \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ינוFebruary \t YanvFebruary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התחל הפעלה חדשה \t & Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג טקסט \t Matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב כהה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות מסד־ נתוניםComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סימניות... \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תתקרבו אליה ותראו היכן היא צולמה \t Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רק בעת הזזת & חלונות \t & Faqat oynalarni koʻchirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של \"% 1\" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תיקייה \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלמעלה: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Tiniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ פרת ' \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל חיפושNAME OF TRANSLATORS \t Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובסופו של דבר נשארנו רק שנינו, והיינו בדרך לתחתית \t Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתחיל תצוגה חדשה \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כל הטקסט בשדה הטקסט \t Matn maydonidagi hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באשוויןIndian National month 8 - LongName \t HeshvanIndian National month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטטיסטיקה \t Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוסי Mime של XDG \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לפתוח את קובץ שולחן העבודה %s למשגר הלוח %s%s \t %2$s%3$s ishga tushirgich uchun \"%1$s\" ochilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך ללא שם \t Sarlavhasiz hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ פריז \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת מערכת: %s. \t Tizim xatosi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליונות סגנוןComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיבט \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משפחה \t Familiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמו קוף, ולכן אני אנסה איכשהו להפוך לברנש ההוא. \t Ey, tik yuruvchi bulgan yahshi bukrayib yurgandan kura deb. maymunga o'xshab men qanday bo'lsayam o'zgaraman boshqa narsalarga tabiiy holda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקשרQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחיקת ההיסטוריה \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Import qilingan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה שם@ label: textbox \t Nomini oʻzgartirish@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פירוט לכפתורי חלונות \t Oyna & tugmasining eslatmalarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת קבצים \t Fayllarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת התמונה הנוכחית באמצעות %s \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיון... \t & Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפס את המודם \t Modem tiklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גופן ברירת המחדל. ערכים אפשריים הם \"serif\" ו־\"sans-serif\". \t Andoza shrift turi. \"serif\" va \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כיווניות אוטומטית \t _Avtomatik orientir olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזוהי מורכבות. \t Va mana bu murakkablikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטר אלפא \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאגר אותות הקריאה QRZ. comQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזזה באמצעות מקשי החציםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבן \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהה@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת ה_כולStock label \t _Hammasini tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - BBSMStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזור: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "החיים פשוט עוברים עליהם בעוד הם איכשהו מסתדרים עם זה. \t Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען מידע קריסה... (זה יכול להימשך זמן מה) @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עלויות הטלפון המצטברות עבור החשבון הנבחר. חשוב: אם יש לך יותר מחשבון אחד - שים לב, זה לא סכום עלויות הטלפון של כל החשבונות שלך. \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בסדר. אז הוא מגיע למי, אך זה האקורד הלא-נכון. \t Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקרונזיהName \t MikroneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על מנת להשתמש בתכונה זו של התוכנה, על החבילה %s להיות מותקנת במחשבך \t Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות@ title \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: ההתקן לא מוגדר \t Ichki xato: uskuna notoʻgʻri aniqlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוסף קובץ אחרוןcontinuation of \"obtain picture from\" \t & Fayldan qoʻyishcontinuation of \"obtain picture from\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חכמים \t & IxchamView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לשמור אל פנקס הכתובות \t Manzillar daftariga saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך \t Hujjatga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת חלונות מ_כל סביבות העבודה \t _Barcha ish oʻrinlaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר נמיבי \t Namibiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המחיר? \t Narxi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרה מתפריט הפריטים האחרונים \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוקראיניתName \t UkrainchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור כטיוטה \t & Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיהName \t TurkiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KPresenter מסנן יצוא לפורמט הקבצים הישןName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק לכותרת העמוד \t Bet sarlavhasiga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הזזה \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק תצוגה \t Displeyning turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר פקס לשלוח אל: \t Qabul qiluvchi faksning telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ברשותכם אסיים בארבע הצהרות כלליות, דוגמא אחת ושני פתגמים. \t Keling men endi 4 ta gap va 2 ta aforizmni misol qilib ma'ruzamni tugatay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה קורה כאשר אנחנו משכנעים את עצמנו ששקר הוא אמת. \t Bu biz o'zimizni yolg'onni xaqiqat deb ishontirganimizda sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סביר כי דבר זה נגרם עקב באג בתוכנית. שקול לשלוח דיווח מלא על באג כמפורט להלן. \t Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיעור הריבית \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא לקובץ CSV כולל היסטוריה... \t Tarixni CSV fayliga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוח רפאיםAbout \t Arvoh SpukiAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבקשכם לחשוב לרגע על האינטואיציות ועל תחושות הבטן \t Sizlarga iltimosim bor, siz bu savollarga qarashingiz bilan boshingiz va yuragingizda sodir bo'layotgan sezgi va chuqur ichki sezgiga bir soniya mobaynida e'tibor bering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי מלדיבName \t Maldiv OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצור את הכרך המשויך עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%a, %d ב%B %Y \t %a, %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך לטעון מחדש את ההגדרות של KDE? Reload KDE configuration messagebox \t KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכאן מונחת חידה קריטית. \t Bunda dolzarb jumboq bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם תבחר באפשרות זו, יישומים של KDE יציגו אימציות פנימיות. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל איראני \t Eron rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את הפונקציה \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת טקסט סטנסיל... \t Matnni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים המיוחדים לסביבת העבודה KDE \t KDE muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD-rw ריק \t Boʻsh DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חלונותComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיתוב קופץ (Tooltip) \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני הייתי כזה. הרי לכם. \t Bu odamlar eng yuqoriga keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תמיד \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו & תחתון \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צורה משתנהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סודי \t MAXFIY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובראש הפירמידה, נמצא החשבון הדיפרנציאלי והאינטגרלי (חדו\"א). \t O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אני מפצירה בכם לעצום את העיניים ולגלות את הרעיונות הגדולים \t Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחבר אל השרת המארח% 1. \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך להערה \t & Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את המיקום \"%s\" \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחה & למשך: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה עליונה \t Yordamchi chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג Mime תיאור סיומות תוסף \t MIME turi Taʼrifi Suffikslar Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אודות %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסות בתור מנהל (root) אינן מורשות. \t Root kirishiga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ה־ POP3 שלך לא תומך ב־ SASL. בחר שיטת אימות אחרת. \t POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה אוטומטית (דקות): \t Avto- saqlash (min):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל בשורה: \t Boshlash satri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיוון \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת שלווה עם כותרת ואיזור לתמונהName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה@ title \t TakrorlashAn audio sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ טביליסי \t Osiyo/ Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם חושבים שזה אומר שהם כל כך עסוקים ופרודוקטיביים, \t Ularning fikricha, bu ularning haddan ortiq band va mehnat sevarligini anglatadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור את ערכת הנושא הזאת \t & Shu mavzuni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית החיפוש נמצאהName \t pattern_ matchName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איפוס תהליך הרקע של תיזמון התזכורות \t Ogohlantirishni rejalashtirish demonini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לי עניין בחינוך-- בעצם, גיליתי שלכל אחד יש עניין בחינוך. \t Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחנות העבודה מרובים במודול זה באפשרותך להגדיר כמה שולחנות עבודה וירטואליים אתה רוצה, ואת שמם. \t Bir nechta ish stollari Bu moslama yordamida virtual ish stollarning soni va ullarning nomini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DAYS360( שיטה; תאריך2; תאריך1) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודת ה־ SSL תידחה בהתאם לבקשתך. באפשרותך לבטל זאת במרכז הבקרה של KDE. \t SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים כהה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי אסטרטגיה \t Strategik oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פקודת \"מחק\" @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק בלגיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפרסם מאמר ריק. \t Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במקום זאת אני עומד לדבר על משהו הרבה יותר מעניין \t Uning o'rniga men tug'ilgan sanalar yoki kub ildizlaridan ancha qiziqarliroq, mening ishimdan ko'ra ongimga biroz chuqurroq va ancha yaqinroq narsa haqida gapiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תוויין האותות \t Signalni chizuvchining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את חלון הסימניות \t Xatchoʻp oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה של KDE (kdeprintd). ודא ששרת זה פועל. 1 is the command that < files > is given to \t KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את תבנית הפלט בצד ימין. \t Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדוא\" ל נשלח אל:% 1 \t Xat joʻnatildi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי הכתובת (לדוגמה תיקייה או דף אינטרנט) אליה יקפוץ Konqueror כאשר כפתור ה\" בית \"נלחץ. בדרך כלל מדובר בתיקיית הבית שלך, המיוצגת על ידי\" טילדה \"(~). \t Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נקה \t _Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק לקובץ \t Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחל מצגת של התמונות \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגלית בריטיתName \t Inglizcha (Angliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות ה_סמןmouse pointer, speed \t mouse pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_ציאה ממסך מלאgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות\\\\ דקות@ option \t Har soat/ daqiqada@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות מוגדרות מראשComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעל & מיקום \t Koʻchirish & mumkin/ mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל תמונה \t Choʻtkani koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה של המשגר לא נקבעה. \t Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלזיה \t Malayziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל: color \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב בינוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדה בהיר 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה שגויה. אנא נסה שנית. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף רשומה \t Yozuvni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_ררת מחדל: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "HEX2OCT( ערך) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחבר. השגיאה הבאה אירעה: \t Ulanib boʻlmadi. Quyidagi xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעת היעד של התזכורת כבר חלפה@ info \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זכויות יוצרים \t Copyright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מוציא לאור של ספרי ילדים, אחד הגדולים, טען באירוניות שהם אינם עובדים עם ילדים. \t Bolalarning bitta katta nashriyot matbaasi kinoya bilan ular yosh bolalar bilan ishlamasligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן צבעי שמןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא התקבלו תוצאות עם שאילתה זו. \t Ushbu soʻrov hech qanday natija qaytarmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת לחצן שמאלי \t Chap bosish amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נראה כאילו שהוא נח בשלווה, אך למעשה הוא נאבק להישאר בחיים כי הוא לא יכול לווסת את חום גופו. \t Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר ערך \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להזין כתובת מדפסת. \t Printerning manzilini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שלב: %s, חיים: %s \t Daraja: %s, Darajalar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר אל... \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיון - נתב (BrowseRelay) ניתוב חפיסות דפדפן מכתובת/ רשת אחת לאחרת. דוגמה: src- address dest- address Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין חשבון כזה:% 1 \t Bunday aloqa mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך ברירת מחדל \t Andoza qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת הנושא ברירת המחדל של Gnome \t Andoza GNOME mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מספר העמודים בדף \t Varaqdagi bet soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, אני לא רימיתי אתכם. \t Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעבאן \t Shaʼbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה ה_אחרונה \t _Oxirgi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בניית ארכיב: \t Arxivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נוכחים \t & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית דוא\" ל: @ info: whatsthis \t Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש כבר את המספר המירבי של חשבונות. \t Modemlarning maksimal soni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היוצר המקורי \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה: \t & Koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים קשורים \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים קובץ דומה בשם \"% 1\". \t \"% 1\" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה הוא הבסיס. החיקוי של יכולות מורכבות \t Bu asosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פתאום מצאתי עצמי בטלפון עם מנהל ההשקעות שלי וסוכן הנדל\"ן שלי \t Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך רשומת רשימת גישה \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת בררת מחדל \t Andoza koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי שהגדרת ברירת המחדל של \"צליל\" בדו- שיח עריכת התזכורת תהיה צפצוף. \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורי מקשים כלליים \t Umumiy & # 160; tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוניקוד (UTF-_32 BE) \t Yunikod (UTF-_32 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור מסגרות טקסט \t Matn freymlarini bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום הקובץ: \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההתייחסות לתא אינה תקפה. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות@ title: column value for option \t Parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנה _מספר פריטים: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה גלילה ואפס \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מודל מצלמה: \t Kamera rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב ממשק המשתמש \t Grafik dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל חייבים להודות שכקבוצה, מהנדסי הכימיה לא רכשו לעצמם במהלך השנים מוניטין של אלכוהוליסטים מאניים-דפרסיביים. \t lekin ochig'ini aytganda, kimyoviy muhandislarni hammasini olganda ular asrlar davomida alkogolik, yoki ruhan tushkunllikka tushgan deb tanilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס כותרת עליונה \t & Sarlavhani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות חדשות \t Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות להתקין ערכת נושא ב־: %s \t Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לשולחן עבודה 0 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג סריאלName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקיםPhonon:: \t NomiPhonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t YaponiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג PS/ PDFGenericName \t PS/ PDF koʻruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם לא יבלטו. \t Ular ajralib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה אכן מעוניין לסגור את מסייע הדיווח? @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי בגיל 16 זה המון זמן. בכל אופן, הוא היה עצוב במטוס, ואמר, \"לעולם לא אמצא בחורה כמו שרה,\" \t Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi \" Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman\" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ גישה ישירה לזיכרון - DMA \t DMA kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי קנה מידה של שכבה... \t Zarang barglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן מסתבר שהסיבות העיקריות הן חיווטי חשמל ומוצרי חשמל פגומים ולא משומשים. \t Asosiy sabablar bu noto'g'ri foydalanilgan va nosoz asboblar va elektr tarmoqlaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקומות \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ROMAN( מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל התמונותThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) \t Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "סיפרתי על חברה שעבדתי איתה אז \t Men tashkilotni namoshish qilgandim, u paytda o'sha tashkilotda ishlardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תחתונה \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זרועותName \t PoʻfanakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחוות קונקיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תור LPD מרוחק% 1 @% 2 \t Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלכסוני 1 \t Diagonal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן ערכה מתוך קובץ... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פונקציה... \t & Funksiya..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרה מפריטי המערכת \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ טהיטי \t Tinch Okeani/ Taiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקנת שפות... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר למקור הקלט הקודם \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ההורים שלי הם ההיפך הגמור מציפיות נמוכות לגביי ולגבי אחותי. \t Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לסוף השורה \t Satrning oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום ב 00:00:00 PM \t bugun soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את תוכן שולחן העבודה שלך בתיקייה \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "40 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה שביקשת דורשת הרשאות נוספות. הזן את הססמה של% 1 להלן, או לחץ על התעלם כדי להמשיך עם ההרשאות הנוכחיות שלך. \t Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos \"% 1\" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun\" Eʼtibor berilmasin \"tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכולנו להאמין. \t Bunga ishonolmadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח מסמך חדש מתוך תבנית \t Namuna bilan yangi hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופילים הזמינים למצלמות \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת כותרת פעילה \t Aktiv sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה בתור% 1 \t % 1 sifatida ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוחץ על הלחצןAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לפעול \t @ item event, to- do or journal accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בהגדרות תצוגה מקובלות לכל התקיות@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כל הכותרות \t & Hamma sarlavhalarView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kmail, identity, זהותKeywords \t kmail, shaxsiyatKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התצוגה \t Displeyning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוזמביק \t Mozambik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המשתמש והס\\ tסמה עבור חשבון ה־ POP3 שלך: \t POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 אינו קיים או שאינו ניתן לקריאה. הפעולה בוטלה. \t % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Alt פעיל עכשיו. \t Alt tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראשון \t 1 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ action \t Namunadan yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקת טקסט \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין שום דבר בלוח הגזירים להדבקה.create new folder \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרב לאובייקטים הנבחרים \t Obʼektlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ או התקייה% 1 לא קיים. \t % 1 fayl yoki jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר תווים \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית תמונת ANI \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה עבודות באופן אוטומטי (AutoPurgeJobs) ניקוי אוטומטי של עבודות כאשר אין בהן צורך, וזאת לשם שמירה על מכסות. ברירת המחדל היא לא. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שני הסיסמאות אינן זהות. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Xato jadval nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מאפיין \t Atributni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צאת הכוכביםComment \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חשבון אורח (שם משתמש הוא \"guest\") \t & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=\" guest \")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנה אדומה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלוט בתוכנית הנוכחיתComment \t Boshqa dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בבהמןof Esfand short \t Martof Esfand short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציג התמונות של GNOME \t GNOME rasm koʻruvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהיה הופסקהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אז, ככל שכמות הצופים המשיכה לעלות, התחלתי לקבל מכתבים מאנשים, והחל להתברר \t Biroq keyin, auditoria soni muntazam orta boshladi, men odamlardan xatlar ola boshladim, va bu shunchaki yaxshi narsa ekanligidan ham foydasi tegayotgani yaqqol ko'rina boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקשורת Ethernet \t Ethernet tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אובייקט מוטבע \t Obʼektlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס את השם לשכבה החדשה: \t Yangi qatlam nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לזרוק את „%B“ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מידית? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה נוכחית \t Joriy belgilanganga & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף... \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצא: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבר התקן \t Uskunani ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תו אחד שמאלה \t Chapdagi harfni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול@ option today \t kecha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה:% 1 \t Port:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטיית התקן של האוכלוסייה הכוללת \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין התיעוד עבור הפרוטוקול \"‎% 1: / ‎\". NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישיn #: koprefs. cpp: 164@ title: group \t Shaxsiy@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניגודיות: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוק ' \t Okt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך כתובות מסרים מיידיםInstant messaging \t Manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מלאuniversal access, brightness \t Toʻliq ismuniversal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי צבע & רקע... \t Paragrafning orqa fon rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזור ל_גודל המקורי של הסמל \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את מסדי הנתונים של לוחות השנה. \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי לעריכת תרשים \t Diagramma moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 11Comment \t Ish stoli 11ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת הרשת נבדקת \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צלילי מקשים \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע לגבי איפה ניתן להשיג את החבילה ht: // dig. \t ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא חסר \t Eksport filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(קהל: אלוהה.) \t (Tomoshabinlar: Aloha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך שינוי \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר: \t Ruxsat berish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות בוחר הקבצים \t Fayl tanlagichning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם תוכל, תאר במידה רבה כפי האפשר את התהליך שהוביל לקריסה, ומה היו פעולותיך בזמן התרחשות הקריסה (תתבקש לספק מידע זה בהמשך). תוכל להזכיר: @ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבעים \t & Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארמניהName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר מערך תווים@ item default character set \t Kodlash usulini koʻrsatish@ item default character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ KWord ל־ KPresenterName \t KPresenter uchun KWord filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצרן יישומונים לבדיקת DBus \t Soat apleti fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מובנה \t ichiga qurilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אוקלידס הבין שאפשר להכפיל גורמים ראשוניים אלה מספר מסויים של פעמים כדי לבנות את המספר המקורי. \t Evklid yana shuni tushunib yetdiki, sonning tub ko'paytuvchilarini bir necha bor ko'paytirish orqali dastlabki sonni keltirib chiqarish mumkin ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללוח & בתור UTF- 8 \t & UTF- 8 xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילון מונחים \t & Atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות \t Yuqori kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תזמן: \t & Jadval boʻyicha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תבנית \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצא תוכניות, לוחות בקרה ושירותיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה לגבי דואר חדש \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלהOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה diff נכשלה. אנא בדוק שתוכנה diff נמצאת בנתיב שלך (PATH$) \t diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קישור... \t & Bogʻ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכיל את הטקסט: \t Matndan & iborat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ action: button \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקה \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימים \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בשלב הזה הם בד\"כ מוותרים. \t Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלא כמה עיניים נוצצות יש לי מסביבי. \t Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג תצוגה \t Koʻrishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להפעיל & מחדש את המחשבdefault option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל מה שהוא עושה כל כך קל לחיקוי. \t Lekin uning qilgan ishiga osonlikcha qo'shilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוח \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג התאים% 1 \t Kataklarni boʻyiga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנה אחד מהציורים שלי. \t Mana bu rasmlarimdan bittasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שאתם תרצו שישמעו אתכם בדיוק כמו שהדור שלי רוצה שישמעו אותו. \t Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הפעל שומר מסך \t Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמ_ור חיפוש בשם... \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגן מדיה \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשומה חדשה: \t Yangi yozuv:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זכור סיסמה \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלל \t Uzun matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תוכן התא באופן אנכי. \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שאני נותן הרצאה ב- TED. \t TED'da ma'ruza qilayotganligim xaqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המאמר לא מכיל מידע \t Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זווית: \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מסורתית (Big_5) \t Anʼanaviy xitoycha (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Multitran - תרגום בין אנגלית ורוסיתQuery \t Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלת תהליכים \t Vazifalar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם משתמש: \t Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עיניים נוצצות. עיניים נוצצות. תודה לכם. תודה לכם. \t Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וישנה הקבוצה השלישית: \t Yana uchinchi guruh bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כולם מצפים ל-מי. שופן לא רצה להגיע כאן למי, כי מה היה קורה אז? \t Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום־ עגבנייה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מזרח אסיאתי \t Sharqiy osiyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת התיקייה לאשפה \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא AbiWord \t AbiWord import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול יצירת תיקייה \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישן \t Eski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק כתובת תמונה \"%s\" \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה של התזכורת \t Ogohlantirish & vaqtini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות מתקדמות עבור% 1 \t % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם ברצונך לשלוף את הכרך, נא להשתמש ב„שליפה“ שבתפריט ההקשר של הכרך. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאוורר \t Sovutgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הבחירה הנוכחית אל חלונית אחרת בחלון \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חשבתי שזה לא מקובל עלי. אז החלטתי לעשות משהו בנידון. \t Men bunga qarab turolmadim. Va buni oldini olishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את הקובץ. בדוק אם יש לך הרשאת כתיבה. \t Faylni saqlab boʻlmadi. Iltimos yozish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע הארכיב \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול KDEDComment \t KDED sinov moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה חדשה \t Jadvalni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ StarWriter 5. x ל־ KWordName \t KWord StarWriter 5. x import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נאפקה אריתריאיתName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צגת התמונה \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שול ארוך (רגיל)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש באנימציה \t Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך שינוי שם התקיייה. continuation of \"When entering a folder:\" \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי _סוג \t _Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי התקופה של התפתחות הקול, אבל מה קורה שם למעלה? \t Bu tovush rivojlanishi uchun juda dolzarb davr, ammo u yerda nima sodir bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות העין של GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבואים \t & Importlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסור \t Taqiqlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניצחת! Comment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקס: \t Faks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טבלאות זמינות: \t & Mavjud jadvallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר & צבעים \t Matn rangini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה מצב תזכורת@ info: tooltip \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הציטוט לקוח \t Bu aforizmni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באחד יש נוזל פעיל, מים ואמוניה, \t Issiq tomoni yanada isitiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סידרה% 1 \t % 1- chi seriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "Yaron Shahrabani <sh\\.yaron\\@gmail\\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית ‏http://gnome-il.brelios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספר \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמה אישיתAction description \t Boshqa %sx%sAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילות מפתח: \t Tayanch soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרג \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזו קובני \t Kubu pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קישור \t bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשת ה־ IPP נכשלה עקב סיבה לא ידועה \t IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב תא \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טבלה \t & Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מראה \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלים פיננסיים \t Moliyaviy vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרות \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק... \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אשאיר חותמי שכל אחד ידע \t Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קישור אינטרנטי. \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחר@ option next week \t & Ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מילים, כמו מספרים, מביעים יחסים בסיסיים בין עצמים \t So'zlar, huddi sonlar kabi, bizning olamimizni tashkil qiladigan narsalar, voqealar va kuchlar o'rtasidagi eng asosiy aloqalarni ifodalayadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק \t Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דרום \t & Janub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת סימנייה \t Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יישומים@ title: tab \t Dastur darajasi@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התחילו לחלקו למוציא לפועל ותאי זיכרון. \t Xotira xo'jayralari va ta'sir etuvchi omillarni farqlaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון בחירת סמל \t Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה המשמשת לחתימה על הודעות: \t Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תרחיבו את מילון המונחים שלכם, תפגשו אנשים חדשים, ויהיה לכם אורח חיים בריא יותר. \t Lug'at boyligingizni oshirasiz, yangi odamlar bilan tanishasiz va sog'lomroq hayot tarzi da yashay boshlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ו' Saturday \t JumSaturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אתה במסיבה, ואתה אומר שאתה עובד בחינוך... למען האמת, אינך משתתף במסיבות רבות... \t Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניואה \t Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן אפשרות זו אם ברצונך שלחלונית הכיתוב יהיה את אותו הגודל עבור חלונות פעילים וחלונות שאינם פעילים. אפשרות זו שימושית עבור מחשבים ניידים או תצוגות בעלות רזולוציה נמוכה היכן שנדרש ניצול מרבי של שטח המסך להצגת תוכן החלונות. \t Agar belgilansa, aktiv oynada, aktiv boʻlmagan oyna kabi, pufakcha kichik oʻlchamda koʻrinadi. Bu ish stolidagi boʻsh joyni tejashda qulay boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקסיקוName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכך חשבו במערב על התהליך היצירתי במשך זמן רב מאד. \t G'arbda ijodkorlik haqida odamlar uzoq payt shundya fikrga ega bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סידור מותאם אישית \t Boshqa _format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת Lirc של KDE: לא נמצאו התקני אינפרא־ אדום. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Hech qanday infraqizil moslamalari topilmadi. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחק \t Almashtirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדי גאניName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סה\" כ זיכרון פנוי \t Boʻsh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תואר \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעלות נמוכה. בדיקה של \t Xulosa qildik. Avval,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורבית עיליתName \t Yuqori SerbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנמיך את העצמה \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקיפותComment \t ShaffoflikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפיסות מושמטות \t Qisilgan paketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות & ספציפית לתחום \t Domenga bogʻliq & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טוען... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להיכנס אל התיקייה \t Jildga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירילי \t Kirilcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו יישומים. \t Hech qanday element topilmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקרוא את התוכן של %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אוטומטית \t Avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת הודעה של שאלה עם כפתורים כן\\\\ לא \t Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום הJumee short \t 5shJumee short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור עובר לעמוד שהוזן לתיבת המיקום. \t Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דבר זה אומר שהניסיון לכתוב אל הקובץ% 1 נדחה. \t Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יומן מקומי \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוד תו \t ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת מתחם \t _Domen manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל (XFree 4) \t Andoza (XFree 4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא התעקש על מוזיקה מקסימה. \t Va u chiroyli musiqani qat'iy davom ettiraverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו מקוונים. \t Biz onlaynmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח קובץ... \t & Faylni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצי_רה \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אתם יכולים לדמיין את קנה המידה של הבעיה הזו. \t Endi muammoning qanchalik kattaligini tassavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר לחצן הכיבוי נלחץ: \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדי ליצור קישור לדף הנוכחי על גבי שולחן העבודה שלך, גרור את תווית ה\" מיקום \"שמימין לשורת המיקום אל שולחן העבודה ובחר ב\" צור קיצור דרך כאן\". \t Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun \"Manzil\" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va \"Shu yerga bogʻlash\" bandini tanlang xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוויות: @ label \t Chiqindilar qutisi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנוי & כינוי... \t Taxallusni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת חלון Nautilus נוסף למיקום המוצג \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר איי סולומון \t Solomon Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשי TED עושים זאת מתוך אהבה, לא עבור כסף. \t TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמוד... \t Bet moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהם שמו אותן על המדפים שלהם, היכן שהוא עכשיו. \t O'sha disklar, hoynahoy, hozir ham chang bosib yotgandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרהם של האמירויות \t Birlashgan Arab Amirliklari dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כן \t & HaQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת עם ערכת נושא מקורית של KDE 2Name \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג נבחרים בלבד@ option: check \t Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק סימנייה \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת טבלה... \t Obʼekt & yaratish:% 1..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי CursorName \t Kursor fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקומיםComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיר סלעים 2 של TigertComment \t Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"וזו היתה הרגשה ממש טובה, לבכות על אחי.\" \t Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התפרקותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית שעה \t Vaqtning koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נתקלתי לאחרונה בציטוט נהדר מאת אברהם לינקולן, \t Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר קבצי Postscript \t PostScript- fayl yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג הנפשה שאינו נתמך \t Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסל יישומיםName \t KDE dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בהנדסת אלקטרוניקה מטעם MIT, עדיין היא מסוגלת לטפל בנייד שלה כדי להשיג חשמל בדרך מוזרה כלשהי. \t Master dimplomi bo'lmasa ham u baribir uyali telefoniga qandaydir xakerlik qilib uni qandaydir usul bilan quvvatini ishga tushira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביקור אחרון \t Yaqinda koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בניית אינדקסי חיפוש \t Qidiruv indekslarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג מאפיינים \t & Atributlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת קובץ הטקסט עכשיו \t Faylni darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק _הכל \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקרא את שם האירוע \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן בתור דואר־ זבל \t Spam deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "LOGNORMDIST( מספר; MV; STD) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות למערכת מעקב הבאגים. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "- העדפות מקלדת של GNOME \t - GNOME klaviatura parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא מזמן פגשתי את המשוררת האמריקאית הנפלאה רות סטון, שנמצאת בשנות ה-90 לחייה, אך היתה משוררת כל חייה והיא סיפרה לי שכאשר גדלה בווירג'יניה הכפרית, \t Yaqinda men Amerikalik ajoyib shoira Ruth Stoneni uchratidim, hozir u 90 yoshlarda, lekin u butun umr davomida shoira bo'lib kelgan va u menga Virginia chekkasida o'sganligi haqida gapirib berdi, dalada ishlayotgan paytida u biror sherni his qilar yoki eshitganday bo'larkan yani ovoz go'yo dalalardan kelayotgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת & עליונה \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק CD-R ריק \t Boʻsh CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה% 1 \t Satr% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מהרשימה \t Roʻyxatdan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררות המחדל של תצוגת הסמלים \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך פרופיל נוכחי... \t Joriy profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת מסננים של פנקס הכתובות \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאלה מ־ KMail \t KMail savoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאלות נפוצות על KDEName \t KDE TSSName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בקריאת הקובץ '%s':‏ %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "korganizer, time, ארגונית, שעהName \t korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איכות: \t Sifati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים מועברים לאשפה \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הכל \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכןQSql \t YangilashQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמירת הקבציםPassword mode \t Yangi faylPassword mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומי בררת המחדל \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגנה \t Himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כיבוי המחשב \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל: \t Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרצה במ_סוף \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הדבר השני, וזו הצהרה הלקוחה מהעולם האמיתי, הוא שהם זולים. \t Ikkinchisi, moddiy tomondan qaraganda ular arzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול מ - @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר זיהוי באג@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האזור בו מופיעים סמלי ההתרעה \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף פרוטוקול של KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב צבעים \t & Ranglarni moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שימוש באימות \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מוזר, לא? \t Bu juda qiziq, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבה את המחשב \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהעברת „%B“. \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MIN( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימות תפוצה% 1 is a time,% 2 is a status message \t Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תקבלו פרחים בכמויות אדירות. \t Gullar yuk mashinalariga to'lib keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב:% 1 \t Holati:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות 2Style name \t Ustunlar 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בסגנון ברירת המחדל \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי פאלם- פיילוטName \t Yangi xat haqida xabar beruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה וצביעת תמונותName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה של התזכורת \t Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל מסנן זה על הודעות נכנסות: \t Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצאה מהתוכנית... \t Dasturdan chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמת הגדרות העכבר \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה לכם. תודה לכם. \t Rahmat. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקישור „%s“ שבור. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחם: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלקת תמונות בזמן ה_תרחקות \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניסיון אזורי זמן של KOrganizer \t KOrganizer esga solish demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפסקת פעולת תהליך הרקע (שוכח את כל הססמאות) \t Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור ווידג' ט מתוכן הלוחName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רמת & התקרבות \t Kattalashtirish & darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עבור חלון% 1 \t % 1 uchun oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיני מפושט@ item Text character set \t Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני יכול לראות אותה בעיניהם. \t Men buni ularning ko'zlarida ko'ra olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנת הדוא\" ל של סביבת העבודה של KDE. \t KDE uchun elektron pochta dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג MIME \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקסימום \t Maks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות ויצירת אינדקס החיפוש של מרכז העזרהName \t Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוקן מטמון \t Keshni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כחול שמיים בהירColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרייה \"% 1\" לא נמצאה. \t Bogʻ topilmadi: \"% 1\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח ב_לשונית חדש \t Yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת תאים \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים \t Atributlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו נצבע את כל הראשוניים בכחול. \t Keyin, barcha tub sonlarni ko'k ranga bo'yab chiqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גווני אפור \t & Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן כפול \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 אינו תקין \t % 1 notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארע כשל בקריאת כותרת ה־QTIF \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אשפה \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חבילה \t Paket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם קבוצה לאימות (AuthGroupName) שם הקבוצה עבור אימות קבוצה. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור סמל \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקישור \"%s\" שבור. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פשוט: \t Oynaning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית ההורדות \t Yozib olish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות זמינות: \t & Mavjud boʻlgan amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ זאגרב \t Oyropa/ Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירה/מחיקה \t yaratish/olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפוגה של הודעות ישנות \t Xabarning & xossasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תו מיוחד \t Maxsus belgini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תוסף הארגוניתName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה _חדשה \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - antennaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה: Squeezed Text Mode for line edit \t & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תבנית \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חיפוש: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה שם קובץ \t & Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס את הדף הנוכחי \t Joriy sahifani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביצוע העריכה שוב \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבדוק שיש לך הרשאות למחוק את הסמל. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה \t VersiyaFramework version plugin requires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר שפה ולחץ להתחבר \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר רשומה \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותיWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג המסמך \t & Hujjatning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי התצורה של GNOME \t GNOME moslash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פעיל: \t Amal oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מרכז העמוד \t & Bet markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כונן \t Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק ל- Diff/ PatchName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת יישום על ידי כתיבת פקודה או בחירתו מרשימה \t Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כ_רקע \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן העבודה בו יופיע החלון \t Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לא תואם ל -% 2 \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריקReload context menu item \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה לו מיקרופון ראש כמו שלי יש. והוא הפעיל את המערכת הזו. \t Unda huddi menikiga o'xshagan bosh mikrafoni bor edi. va u bu tizimni ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "השיטפון הגדול בסין, 1931 (במנדרינית תקנית: 1931年江淮大水), (קרוי גם שיטפונות משום שמשתתפים בו כמה נהרות מרכזיים בסין) היה שיטפון שאירע ברפובליקה העממית של סין בשנת 1931. הוא נחשב בין אסונות הטבע הכבדים ביותר שתועדו אי פעם. הערכות שפורסמו על ידי המשטר הסיני ציינו 145,000 נספים, אולם מרבית המקורות המערביים העריכו כי מספרם נע בין 3.7[1] ל-4[2] מיליון. \t 1931 yildagi Xitoyda Buyuk To'fon ( standart Mandarin tilida : 1931年江淮大水 ), (toshqin deb ham ataladi, chunki unda Xitoyning bir necha yirik daryolari qatnashadi) - bu 1931 yilda Xitoy Xalq Respublikasida sodir bo'lgan toshqin . Bu tarixda qayd etilgan eng og'ir tabiiy ofatlardan biri hisoblanadi. Xitoy rejimi tomonidan e'lon qilingan taxminlarga ko'ra, 145000 kishi halok bo'lgan, ammo ko'pchilik G'arb manbalari ularning soni 3,7 dan 4 milliongacha bo'lgan deb taxmin qilishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מערך המסגרות: \t Freymlar toʻplamining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור באופן אוטומטי את רשימת הקבצים כל: \t Fayllar roʻyxatini avto- saqlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מלמטה למעלה, מימין לשמאל \t Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית יעד: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בנינו ממשק למתכנת, שזה בעצם אומר שמתכנתים אחרים יכולים לפתח תוכנה שמתקשרת עם טוויטר. \t Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik, bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצורף: \t ilovali emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות המסנן \t Filterni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבולוציה. \t Evolutsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדםcolor \t Binafsha qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי ליצור את האינדקס לחיפוש הטקסט המלא. \t Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ מלון 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לרוקן את האשפה לפני הניתוק? \t Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלכסוני \t Asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי & מיקום \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי חיפוש הקבצים של KDE \t KDE fayl qidirish uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתמונה הבאה באוסף \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונוכרום \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בית@ action Beginning of document \t HomeQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה טורקית \t Turkiya lirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בהיר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערך תווים זה אינו נתמך. \t Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_העדפות \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת מסנני לוח־ שנה \t Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קדימה \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תמונה \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזהו קשר שרוב האנשים אינם עוסקים בו כיום \t Bu aloqani hozirda ko'pchilik nazarga olmayapti,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אומן הבית של המוזיאון אמר שהוא קיבל את הרעיונות הטובים שלו באמצעות התוכניות הזו \t Endi, mahalliy san'atkor aytishicha ular shu dastur orqali ba'zi juda yahshi g'oyalarni oldilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק עטיפות אלו? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בטעינת התמונה '%s': %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דצמ \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול שירות מסרים מידיים בו השתמשת, תוספים שהתקנת (רשמיים ולא רשמיים). @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ברבדוסי \t Barbados dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוקן את התוכן של האשפה \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שםMissing profile description placeholder \t NomsizMissing profile description placeholder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיון \t Brauzing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסר...add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן קבצים שהועלו באופן חלקי \t Qisman yozib olingan fayllarni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר מלבנים וריבעים \t Toʻrtburchak va toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצעות \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעדכן את כמות ההודעות \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף חלוןComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קורא \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את כל הטקסט \t Hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מיקום... \t _Manzil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: tooltip \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: כתב \t Matn: Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה \t Yangi amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא ה־ vCard נכשל@ info \t vCard import qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות חלון & מיוחדות... \t & Maxsus oyna moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את הערכת נושא של KDE: \t KDE uchun mavzuni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווטComment \t Yoʻlchi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמת סרגלי הכלים \t Asboblar panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמירת הגדרות... \t Moslamalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להריץ qdbusviewer \t KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת תפוצה חדשה \t Yangi tarqarish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שער: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני סופרת. \t Men yozuvchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עיון... \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע טקסט: \t Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגודיות גבוההComment \t Yuqori kontrastli qora matnComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה ללא שם המשתמש שלך תהיה חזקה יותר.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונהName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בפתיחת הקובץ %s: %s \t %s faylini ochib boʻlmadi : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת סוג הקובץ% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכים \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרצפתComment \t YoʻlakComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זה הכותר הראשון של \"פוש פופ\", \t Bu esa \"Push Pop Press\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוכסן הפוך \t Teskari slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר & סמל: \t & Nishonchani tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 6x \t Boʻlim 6x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקטMouse Cursor Shape \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שקיפותColor channel \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה:% 1 Unsure if it is possible to attend. \t Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן & ימני: NAME OF TRANSLATORS \t Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיקריName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע שגוי/ חסר או שגיאת שרת (% 1). \t Buzuq/ notoʻla maʼlumot yoki server xatosi (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא לקובץ טקסט. התו נקודה־ פסיק משמש כמפריד. ניתן להשתמש בקובץ המיוצא בתוכניות גיליונות אלקטרוניים כמו KSpread. \t Oddiy matn fayliga, nuqta- vergul bilan ajratilgan shaklda eksport qilish. Elektron jadval dasturi, m- n KSpread, uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין גיליונות עבודה שניתן למחוק. \t Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הע_ברה לכאן \t Shu yerga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר תיקיית משנה בשרת \t Serverda tub jildlar yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה בפרויקט של KDE \t KDE loyihasini qoʻllab- quvvatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סמלים \t _Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת מועד התזכורת לשעה המצויינת. \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגן הסרטים Totem \t Totem pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ldap, directory, services, ספרייה, שירותיםKeywords \t korganizer, organayzer, koʻrinishKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת, החוכמה הנרכשת שלנו לא חייבת להיות ידע פנימי בלבד. \t Endi, bizning tug'ma aqlimiz ichki aql bo'lishi shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פצפון \t Juda kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 אינו קריא. \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא של ערכת צבעים \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביר אתיופי \t Efiopiya birri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל פריטים עם לחיצה _כפולה \t Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש נבחר \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן לא פרופורציונלי (גופן מכונת כתיבה). \t Mutanosib emas shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טקסט \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ אמסטרדם \t Oyropa/ Amsterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מר תפוח אדמהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם… \t _Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הנפשה \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לכבות את המערכת? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב תצוגה: שורות@ title: menu \t Ustunning eni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עדיפות: \t & Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתימה תקינה. \t Toʻgʻri imzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הדו\" ח: \t (avto- raqamlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(העתק) \t (nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודי מראה \t & Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודות מודם... \t Modem & buyruqlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה \t Bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית האב \t Yuqori jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטריקסName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב\" caption \"עבור השם בכותרת החלון \t Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל עבור & יומנים חדשים \t Yangi & kundaliklar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדשות רצותName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן תקליטוריםName \t Kompakt- disk pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוקדם יותר החודש@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה: מקש ה־ Caps Lock דלוק \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מראה: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעיית קומקום התה, אציגה בדרך הבאה. \t Choynak muammosi quyidagidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חבילות שנתקבלו: \t Olingan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי להסיר את רשומת שרת ה- DNS הנבחרת מהרשימה שלהלן. \t Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף לרשימה ב־ XMMSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אמנות היא הונאה שיוצרת רגשות אמיתיים -- שקר היוצר אמת. \t San'at bu yolg'on u chin hissiyotlarni yaratadi -- va haqiqatni yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ מלבורן \t Avstraliya/ Melburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שאתם רואים כאן הוא פג. \t Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבריQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_צבעStock label \t _RangStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הסימנייה הנבחרת בלשונית חדשה \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, אך הסמל %s לא יכול להימחק. \t Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני גישה לקבוצות \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ MS Write ל־ KWordFrameset name \t KWord' ning MS Write import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זה שם אותי בחברה די מהוללת. \t Shunday qilib bu meni yaqqol bir vaziyatga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ראשי \t Asosiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני שבועיים@ title: group Date \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתר האינטרנט של Nautilus \t Nautilus veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציג עמודים קודמים בהיסטוריה \t Oldingi sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קבצים בעת פעולת גרירה@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזמן הדפסה: \t & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איתחול & מהיר \t Tez formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות גלובליות \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף של KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזעקת עוגיות \t Kuki xabarnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בכפתור זה לשמור את דיווח הבאג שנאסף לקובץ. תוכל להשתמש באפשרות זאת על מנת לדווח את הבאג מאוחר יותר. @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\" \t @ info: status '1' is replaced with \"bugs. kde. org\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את הקישור הנבחר מההיסטוריה \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאונד גיברלטריName \t GibraltarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת מצב@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יותר גאמה \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוע \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילת השלמה \t Toʻldirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בעלים: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למעלהOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאב \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזנת יעד \t Moʻljalni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה ביצירת התיקייה '%s': %sתיקייה\" is \"folderdirectory \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר שורהQMYSQLResult \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר מסגרות סביב לתמונות שלא נטענו באופן מלא \t Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה לקובץ \t Faylga bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סאמי צפוני@ item Text character set \t Shimoliy Saamicha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטובהCoptic month 6 - LongNamePossessive \t OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרמניהName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברName \t KonqiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג רשומה \t Yozish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואחד מהם ניגש אלי למחרת בבוקר ואמר: \"אתה יודע, אף פעם לא הקשבתי למוסיקה קלאסית, \t Ertasiga bolarning biri menga kelib shunday dedi: \" Bilasizmi, men hayotimda hech qachon mumtoz musiqa tinglamaganman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אחד מהתוצרים הטובים ביותר של המוח האנושי. \t Bu inson ongining buyuk mahsulotlaridan biridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ערוץ \t Yangiliklar tasmasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג לפ_ני הדפסה \t _Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באוג' of September \t Avgof September"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לשנות את השעה של המערכת. לחץ בתוך שדות השעות, הדקות או השניות כדי לשנות את הערך המתאים, בין אם באמצעות הכפתורים למעלה ולמטה שמשמאל, ובין אם באמצעות הזנת ערך חדש. \t Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun \"pastga\", \"yuqoriga\" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת שורה חדשה לגיליון האלקטרוני. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את משך הזמן (בשעות ודקות) אחרי השעה הנוכחית שבו ייקבע מועד התזכורת. @ info/ plain \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה3 - \t 3- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זמן רב מאוד שאנשים התייחסו למדע ורוח כדברים נפרדים. \t Uzoq paytgacha, odamlar ilmiy fanlar va gumanitar fanlarni alohida nazarga olib kelganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת מתווך לא מוכר \t Proksi xostning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - TDM ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "PASS < הססמה שלך > \t PASS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה% 1 לא קיימת; אי אפשר ליצור אינדקס. Describes the status of a documentation index that is present \t % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שנה אחת גורלנו היה רע ומר. \t Bir yili omadimiz kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ בלי הסיומת \t Kengaytmasiz faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המיקום אינו תיקייה. \t Manzil jild emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהמוסיקה הקלאסית מתאימה לכל אחד. לכל אחד. \t Hamma uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בפירמוט הקטע% 1. \t % 1 yoʻlchani format qilishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את הגודל של עמודות רשימת ההשמעה ידניתsilence playback \t silence playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב המסגרת:% 1 \t Freymning eni:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאותMouse Cursor Shape \t IzohlarMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון אינטרנטComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד את הדואר \t Xatni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם ניגשים אלי בדאגה ואומרים לי, \t Yani, ular menga kelib xavotirlanib aytishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספה \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סידור פריטים \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האשפה רוקנהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיווג: \t Tasniflash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה \t Miniatyura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כרטיס קול \t Tovush kartasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך לשמור את השינויים לפני היציאה? \t Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצוא \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שווה ל: \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיא משפיעה: \t Kasalliklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקון אוטומטי \t Avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל הפעלה מקבילה בתור משתמש אחר \t Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללאSelect Time and Date \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלול תיקיות משנה \t Quyi & jildlarda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מנדוזה \t Amerika/ Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדרגתי אלכסוני 2 \t Diagonal gradient 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה & תוצאות בכותרת החלון \t & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת כל המצורפים... \t Hamma ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירותchunks left \t Tezlikchunks left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מכיוון שנתנו לי רק 18 דקות, באמת, \t Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g\"i 18 daqiqa bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכל@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון רישום \t Log oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופן התפקוד בעת לחיצה כפולה על שורת הכותרת. \t Sarlavhani ikki marta bosish amallari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב-%H:%M \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע ומרחק \t Rang va masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות \t Yoriq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' האטיסגאריName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור האבטחה בוטלSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חסוי \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת '%s' \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תצוגה לזיכרון \t Xotiraga yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן התזכורת המשמש כברירת מחדל: \t Andoza esga solish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמוכה (204x98 dpi) \t Past (204x98 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה בוטלהQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה נשמרת באופן מקומי... \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים של דיווח הבאג@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר רצועה: \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות שירותי המערכתName \t KDE xizmatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג והסר עוגיות וסיסמאות \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות JavaScript: \t JavaScript qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת סוג כתובתstreet/ postal \t Manzillning turini tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדיין אין אינדקס חיפוש. האם ברצונך ליצור את האינדקס כעת? \t Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת הגדרות השפה \t Til moslamalari qoʻllanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחיית הצעה נגדית \t @ item no method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_בוא \t I_mport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלתי- נראה \t Koʻrinmaydigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקיםQShortcut \t NomiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מחדש של המסמכים שבלשוניות \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב צבע של & סיבית אחת \t & 1 bitli rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטמון רשת \t Vebning keshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית Finger במערכת שלך. יש להתקין אותה. \t Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאות במהלך השליחה \t Joʻnatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "HTML 4. 01 (ישנים יותר HTML עבור דפדפני) \t HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים בהיר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את מיקום זה. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אובייקט \t Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות ה־ JavaScript לקובץ דחוס על ידי Zip. הקובץ, שייקרא javascript_ policy. tgz, יישמר למיקום שתבחר. \t Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ לוס אנג' לס \t Amerika/ Los- Anjeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התצוגה הבאה \t Keyingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Loyihani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתי אומר שזה היה רעיון די טוב. \t Bu juda yahshi g'oya edi deb ayta olaman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח העברה: \t Vazifani ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נקראוdefault filter name \t oʻqilmagandefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חלון חדש \t Yangi _oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והמאמר נקרא \"כמו שאנחנו חושבים.\" \t Va maqola \"Biz o'ylashimiz mumkindek\" deb nomlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מתווך HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תיקייה זו בחלון ניווט \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת חשבון חדש \t Yangi aloqa tuzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ סן לואיס \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא חדשות (RSS) Comment \t RSS yangiliklarni oʻquvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור בשם (% 1) \t Saqlash (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תמונה \"%s\" \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר Java באופן גלובלי \t Java' ni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמולtoday \t kechatoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין פרטים בנוגע לאופן פתיחת הקובץ '%s'. ייתכן שזהו סוג של תמונה שטרם נתמכת. נא לבחור בתמונה אחרת במקום. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אחר… \t _Boshqa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג קובץ \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה שלא נקראה \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקת ססמה \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כותב: \t & Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצורף \t ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרב \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורייהName \t OriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר גופן \t Shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי לאפס את המעקב אחר נפח התקשורת. בדרך כלל תרצה לעשות זאת פעם בחודש. \t Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טמפרטורה \t Harorat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת רכיב עריכהMenu entry Session - > New \t Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה בהחלט משהו. \t Bu e'tiborga sazovordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ להוספת קבצים לארכיון \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין הגופניםComment \t Shrift oʻrnatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"%B\" בהעתקה ל־\"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר & מתחת כולם \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת הפקודה המצויינת עכשיו@ title: group \t Koʻrsatilgan buyruqni darhol ishga tushirish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לדו־ שיח המאפייניםName \t Xossalar dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עשיתי בדיוק מה שעשיתי איתכם, \t Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיתוף פעולה \t Ikki nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי להשתמש במעטפת המאובטחת כדי להיכנס אל המארח המרוחק. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלמעלה: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת הדפסהComment \t Bosib chiqarish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "29 הוא מספר ראשוני. \t 29 soni tub son hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית. \t Ichki xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוליים ימניים\\\\ שמאליים (1/ 72 אינץ ') \t Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בתים שנתקבלו: \t Olingan bayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תסריט ה־ CSS של kio_ finger לא נמצא. הפלט לא ייראה יפה. \t kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחובר \t Onlayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול מסורתיStyle name \t Anʼanaviy koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך חדש: \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצורת מצורף... \t & Ilova sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררות המחדל של תצוגת הסמלים \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרוטוקול% 1 אינו פרוטוקול סינון. \t Protokol% 1 filter protokoli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיבוב \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח & קובץ \t & Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיום ההפעלה הנוכחית \t & Joriy seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס לקובץCustom 230.4x142.9 \t Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון MegaGradient בעל צבעים גבוהיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין שגיאה \t xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לשכתב את:% 1? \t Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסאות אחרות \t Boshqa versiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק אקשן ופתרון חידותName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען מחדש נתוני פנוי/ עסוק זמינות עבור כל הנוכחים מהשרתים המתאימים. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש בתוכנית תצוגה מקדימה חיצונית \t Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ לאגוס \t Afrika/ Lagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - skanerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים מוכרים \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרה תיקייה. @ info: status \t Jild tanlanmagan@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ ׳%s׳ אינו קובץ רגיל או תיקייה. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לרוחב \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המאמר הקודם \t Oldingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה את הזיכרון המטמון הזמני של אתרי אינטרנט שבוקרו \t Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תציג את התוכן של קובץ. \t Belgilansa, ogohlantirish matn xabarini koʻrsatadi. Hours and Minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכנית מרוחקת: \t & Masofadagi dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ עץcolor \t Mallacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(תאריך יעד:% 1) \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לפנות את הרשימה \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של תדירות החזרה בדו- שיח עריכת התזכורת. @ title: group Audio options group \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ title: group Audio options group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מהיכן לקבל עוגיות. ערכים אפשריים הם \"כל מקום\", \"האתר הנוכחי\" ו\"שום מקום\". \t cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: \"anywhere\" (hamma joydan), \"current site\" (joriy saytdag va \"nowhere\" (hech qaerdan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה נוכחית כולל כל תתי־ התיקיות@ option: radio Apply View Properties To \t @ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת טעינת חלון התצורה עבור סגנון זה. \t Ushbu uslub uchun moslash oynasini yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסינית (מסורתית) אל אנגלית \t Xitoychadan (Anʼanaviy) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה... \t Yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור נסגר. \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ותהיה לכם אספקה לכל החיים של סמים טובים. \t Shu bilan birga, yaxshi dorilarning hayotiy zahirasiga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח לשונית חדשה \t Yangi tabni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אשף אנטי- וירוס... \t Antivirus yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "256 צבעים \t 256 rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMCONJUGATE( מספר מרוכב) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ווהשני הוא מעבה. מחממים צד אחד, הצד החם, האמוניה מתאדה \t Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואולי איזה מארש קטן מ\"אאידה\" כשנכנסתם להרצאה... אבל פרט לכך אינכם מאזינים לה. \t Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנימציית מיזעורComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות מראה \t Tashqi koʻrinishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין מספיק זיכרון \t Xotira yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: הדגשה \t Matn: Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עדיפות: \t Muhimlik & darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישיים \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד לא נמצא \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם העבודה שלך היתה מזופתת זה לא היה רק באשמתך, מבינים? \t Agar ishingiz yaxshi natija bermasa, bu butunlay sizniy aybingiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנשק \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אבחזיתName \t AbxazchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שימוש בקידוד אחר: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רק המנהל (root) @ item: inlistbox allow shutdown \t Faqat root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום:% 1 \t Manzili:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סכמה: \t & Qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס חיפוש מהיר \t Qidirish panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל פרק זמן חדש \t Yangi seansni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני חלק של ההודעה \t Xabar tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקולים מודול זה נותן סקירה לגבי הפרוטוקולים המותקנים. \t KCH- sleyvlari Oʻrnatilgan kch- sleyvlari haqida maʼlumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לגיליון הקודם. \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת מתווך אחת או יותר לא תקינות. הכניסות הלא תקינות מסומנות. \t Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר תקופות \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת בסיס נתונים \t CSV maʼlumot faylini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "JavaScript וידג' טComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש במאמר... \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופניםBold context menu item \t & ShriftBold context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תכנה: \t _Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצורQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיון \t Qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכונות העבודה% 1 @% 2 (% 3) \t % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השתמש קבוע ביישום זה עבור קבצי %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש PHPQuery \t PHP qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר עירקיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיטה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקNo Guesses Found context menu item \t & QoʻyishNo Guesses Found context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(תשואות) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את% 1? \t Xato soʻrovni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג משך & מצגת \t Namoyish davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכרז הודעה \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ סגלגלcolor \t Koʻk binafshacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לשונית חדשה \t Yangi _tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח עמוד בדפדפן חיצוני \t Sahifani tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערוץ הודם \t & Oldingi yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומי משרד \t Idora dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל דוגמיות: \t Miniatyuraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל עומאני \t Ummon rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר מסך החלName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נגיש \t Murojaat qilib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע טקסט: @ info: whatsthis \t & Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל חיפוש בשולחן עבודה של NepomukComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיםDescription \t SuvDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל@ label Displays an image \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות קבצים \t Fayl formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת קובץ לוח השנה@ label \t Hamma fayllar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הַתקן \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ מג' ורו \t Tinch Okeani/ Majuro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מסמךDescriptive encoding name \t Hujjatni import qilishDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאמה של כל הגופנים... \t Hamma shriftlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כתוב אל \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז ה... -- התשובה לשאלה הזאת היא פשוטה: \t Hullas, katta - bu savolga javob oddiydir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצאComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת קובץ זמני נכשלה. \t Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פטרישיה קוהל: במהלך הדיבור, \t Patricia Kuhl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהירות הצבע. \t Rang yorqinligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והנה, עכשיו הוא קורא לחברים שלו. \t Endi, u do'stlarini chaqirayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תמונה \t Rasm parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ אדמהcolor \t Atirgulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת התמונה... \t Rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& וודא \t & Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באייר \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בכפתור זה לחפש דיווחי באג דומים מזמן קודם. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת FTPName \t ftp URLName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מקומי: @ item: inlistbox allow shutdown \t & Lokal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צירוף \t & Olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין & ערכות \t & Mavzuni oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר יציאה תקפה. \t Toʻgʻri keladigan portni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסת התוכנית@ info: shell \t Dasturning versiyasi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן \t Filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכי טוב \t Sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה הבאה שלא נקראה \t Keyingi oʻqilmagan & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת תיקייהComment \t Jildni koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לזהות את תבנית התמונה בקובץ '%s' \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא מתחיל עם השיטה הבינארית. \t U binar (1,0), qo'shlik bilan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - FaksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיטת הקלט של X \t X kiritish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשב גיליון מחדש \t Hujjatni qaytadan hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטפל בקבצים בתיקייה „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לראות אותם. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התזכורת עכשיו@ label: listbox \t Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם כללי: \t umumiy nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדוע לא? לדעתי זה חשוב. \t Men buni juda muhim deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בלשונית \t Tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הבהירות של הצבע. \t Rang yorqinligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו יודעים להבחין בצלילים של השפה שלנו, אבל לא של שפות זרות. \t Bizlar chet tillaridagi tovushlarni emas, faqat o'z tilimizdagi tovushlarni ajarata olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ניסיון \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t YaxshiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת דג שוחה או חיה מונפשת אחרת \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול מאוד \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נטוש עורך \t Qoida tahrirchisi@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התנהגות \t & Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריהComment \t TarixComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב התחלתיprint operation status \t Boshlangʻich holatprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת קריאה \t Oʻqish xatosierror message window caption"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להוריד את תסריט הגדרות שרת המתווךName \t Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דף בדיקה \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח ב_חלון חדש \t Yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איפשור או ביטול היכולת לשנות את גובה הסטנסילים הנבחרים \t Tanlangan obʼektlar balandligini oʻzgartirish imkonini beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד הקודם \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי לוח נוסח Monopoly®Name \t Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ננטשה \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שעה: \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בינוניתhigh priority \t oʻrtachahigh priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר את שם התוכנית \t dasturning nomini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט לדיבורComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי לא תקף \t Notoʻgʻri oʻvgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש זה אינו קיים. \t Ushbu hodisa uchun tovush fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ תמונה לסמל החדש: \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת ערכים \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני תוהה אם חלקכם ישימו לב למבנה המשפט מ\"גסטאבי הגדול\". \t Orangizda kimdir \"The Great Gatsby\" (\"Buyuk Getsbi\") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שבוע לאחר ההרצאה שנתתי \t Kris menga telefon qilib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גלול \t & Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איקונים \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשמור מאמרים כלל \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ארצות הבריתName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצמת קול \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קובצי „%s”. \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפול אובייקט... \t Obʼektdan aynan nusxasini olish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטלוניתName \t KatalanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את \"%s\". ייתכן והוא נמחק בתקופה האחרונה. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור נסגרName \t Oʻrnatilgan aloqa uzildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריה \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך אותיות ראשונות לרישיות \t Bosh harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים חינוכייםComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמעט כאילו שהנוירון משיג הקלה ע\"י פשוט מבט על מישהו אחר שנעשה לו עיסוי. \t Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים \t Obʼektning & # 160; xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו & סגור \t & Yopiq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במס' Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטלה: \t Vazifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם־ אישית@ item license \t & Tanlash@ item license"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה אינה בתוקף יותר. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ איי חג המולד \t Hind Okeani/ Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ dBASE ל־ KSpreadName \t KSpread dBASE import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען את Kontact... \t Kontact yuklanmoqda... @ item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת הודעה \"צר לי\" \t 'Uzr' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחה \t _Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני שכבה... \t Bosim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לסיכום, במקום שהסטודנטים שלנו ילמדו את הטכניקות של חדו\"א, אני חושב שזה יהיה הרבה יותר משמעותי \t Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t qutiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקה ייחודית לספק \t Ishlab chiqaruvchiga hos sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוגו \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל את הטקסט \t Matn oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי תקלה זמנית. יש לנסות שנית מאוחר יותר. \t Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ ריגה \t Oyropa/ Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בתצוגות מקדימות המוטמעות בקבצים@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היעלמות למעלה \t Yuqori tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל של המערכת (כרגע:% 1) \t Tizimning andozasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s הדג \t %s baliqcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרוק אחר תוספים חדשים בעת הפעלת KDE \t KDE ishga tushganda yangi & plaginlarni qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג גדלי קבצים בבתים \t Faylning hajmini baytlarda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "Vous dirai-je, Maman (\"אה! אני אומר לך, אמא\") משנת 1761, ששימש גם בשירים כמו \"מנצנץ כוכב קטן\" ו-\"Alphabet song\" (\"שיר האלפבית\"). לראשונה התפרסמו מילות השיר לצד לחן זה ב-1879 בפילדלפיה, על ידי א.ה. רוזוויג בקובץ ‎(Illustrated National) Nursery Songs and Games.‏[4] \t Sizga aytayapman, onajon \") 1761 yil, u \" Kichik yulduz shimmers \" va \" Alifbe qo'shig'i \" (\" Alifbe qo'shig'i\") kabi qo'shiqlarda ham ishlatilgan. Matn qo'shiqlari birinchi marotaba ushbu kuy bilan birga 1879 yilda Filadelfiyada, A.H. RozooiChildren Songsg fayli (Illustrated National) Nursery Song and Games. [4]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסו מקסיקניתName \t MeksikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסו פיליפיניName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספק האינטרנט שלך נתן לך שם משתמש, אשר משמש לאימות שלך אצל השרתים שלו. בדרך כלל, זהו החלק הראשון של כתובת הדוא\" ל שלך (החלק שלפני ה ־ @). \t Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק שהזנת את המיקום הנכון ונסה שנית. \t Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סימניות: \t _Xatchoʻplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את סגנון הגיליון שיש להחיל. \t Qoʻllash uchun varaq uslubini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד שמאלה \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא מעקב \t Hisoblanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה אחד ביורקשייר בו, למעשה, אחייני, אני מקווה, יובל ללמוד. \t Bu Yorkshirdagi maktab, jiyanim shu maktabga boradi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך סיוםno to- do due date \t no to- do due date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז הם עוטפים אותם מחדש ומוכרים אותם בשווקים פשוטו כמשמעו ביותר כסף \t Keyin ularni o'rab bozorlarda sotishadi va sterillangan toza shpritzdan ham ko'proq pulga sotishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא תמונהThe gradient will repeat alternatingly \t Rasmlar uchunThe gradient will repeat alternatingly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצות \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותו העדכון של KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אורל \t Osiyo/ Oral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ההודעות של KDE \t KDE tizimning xabarnomalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה לא רק מאפשר לך לחשוב על טוויטר אחרת, אלא גם יוצר שימושים חדשים. \t Va bu bizga Twitter'ga boshqacha nazar qarash emas, undan yangicha foydalanish usullarini ochyapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר קיצורי מקשים \t Tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לחבר את כונן התקליטונים. כנראה אין תקליטון בכונן. \t Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקת כתובת דוא״ל \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הבא > \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להמשיך להדפיס? \t Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיזcolor \t Feruzacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורק יציאותName \t Port skannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כבר ניסינו הכל, ראינו הכל, קנינו הכל. \t Hamma narsani sinab ko'rdik, hamma narsani ko'rib chiqdik, sotib oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלופה \t Bolgarcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המודם לא מוכן. \t Modem tayyor emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פעולות רשת בחלון אחד \t & Tarmoq amallar bitta oynada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות ממוזערים. כברירת מחדל, שורת המשימות מציגה את כל החלונות. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל תפריטים \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על _אודות \t Aplet _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ הוואנה \t Amerika/ Gavana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיקוף \t Aks etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s משימה מס' %dprint operation status \t print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כלומר האוכלוסיה המבוגרת צריכה ללמוד ולקחת בחשבון את הרצונות של הדור הצעיר. \t Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העשירי \t 10 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הספריה \t Direktoriyaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "XIM- מגדיר את שרת ה \t XIM serverini aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אוקלידס ידע שכל מספר אפשר לבטא בעזרת מספרים ראשוניים קטנים יותר. \t Demak, Evklid istalgan raqam kichikroq tub sonlar guruhi orqali ifodalanishi mumkinligin tushunib yetgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניקוי \t To_zalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זרוק כל אחד מהפריטים הנבחרים לאשפה \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האינטרנט מתחיל במתמטיקה. \t Internet Matematikadan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תגלוש \t Koʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ הזמני. \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך \t SanaArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Och qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקשי עכבר \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיוון פיצול \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבשל התהName \t KDE choy damlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא! אחרת המחזה היה נגמר, טמבלים. \t Yo'q, aks holda spektakl oxiriga yetgan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון: \t Hisob:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & שולי עמוד \t Bet boʻsh & joylarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תריסים אופקיים \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוון \t Yunoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת סגנון ברירת המחדל \t Andoza moslamalarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעילה נכשלה \t Qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג התאים% 1 \t Kataklarni eniga birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצים% 1 \t Kanallar% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם לא מוכנים לטעות. וכשהם מתבגרים, רוב הילדים מאבדים יכולת זו. \t Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרירה והשלכה נתמכות רק במערכות קבצים מקומיות. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 12 \t 12 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שכ_פל \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת דוארQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכפל לשונית \t Tabning nusxasini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת Choukei 4paper size \t Konvert Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הקישור בשם \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רזולוציה \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביצועיםComment \t UnumdorlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלופה 0dictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות פרוקסי ידניות \t Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודים \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקאו \t Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עורך סרגל כלים \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה לדיווח@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך טקסט... Comment \t Matn hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכצ פרצופונים של KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בכלי Grep \t Grep vositasining xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "500 ק״ב \t 500 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק כתובת דוא\"ל \"%s\" \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול זהויותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טהיטיתName \t TaxitianName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן ריבועComment \t GilamComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ארצות הברית (יום מחר) Name \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציג התמונות של GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» rasm koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KFormula ל־ LaTeXName \t KFormula LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח יעד \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לעדכן סימנייה?bookmarks \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הפעלהStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "רעיונות. איש TED ביל גייטס אומר \"היה לי רעיון -- \t G'oyalar. TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל שניהם בעת התנגשות \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ראה \t Qarang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ בודפשט \t Oyropa/ Budapesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ידיד \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עצור ייבוא \t Import qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 3p \t Boʻlim 3p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו רק צרכים לנהוג על פי שמונת העקרונות הללו \t Biz shu sakkizta qoidaga amal qilishda davom etamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ סיאול \t Osiyo/ Seul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור אנשי קשר ב... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את הרשאות המשאב \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדלLeft to Right context menu item \t AndozalarLeft to Right context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבן \t Burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנהגות \t Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לביצוע חדש \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגם: \t Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל: @ info \t Kimga: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקדוניתName \t MakedoniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "„/“ (לוכסנים) אסורים לשימוש בשמות קבצים \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 3blt \t Boʻlim 3blt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי צבע טקסט \t Matn rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי סולומון \t Solomon Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אף אחד מהקבצים לא נוסף כסמל. \t Hech bir faylni emblema sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק ערך \t Qiymatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כבויAccelerator \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי בלי עובדים, לא היה לי את מי לנהל \t Ishchilar yo'q, men hech kimni boshqarmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא אינה ניראת כך. ובאמת נראת יותר כמו זה \t Ko'rinishidan bunga o'xshamaydi. Aslida, ko'proq mana bunaqaga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלץ מונחי חיפוש \t Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רוחב: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן וצבע@ info \t Xabarning shrift va rangi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול אבקתיcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבהA group of shapes \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את השרת בכתובת „%s“. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיחזור הגדרות המערבלComment \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית ציורName \t Chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהבcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הנה מה שעשינו. שמנו התקן תקשורת דיגיטאלי בשווי 10 סנט, \t Biz shunday qildik. Biz 10 sentli elektron javob beruvchini, yani malumot saqlovchi mikrosxemani, asbob ulangichiga qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת שינוי גודל חלוןComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר נתוני הדפסה: עמוד% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחרה ישנהcolor \t Qoracolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור ישיר לאינטרנט \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמה אישית \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דרושה הרחבה לסרגל הצד \t Yon panel kengaytmasi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור כ \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקולים נתמכיםName \t ProtokollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משימות פעילות \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעלות את קובץ מנשק המשתמש: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פינלנד \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחבר אל:% 1 \t Aloqa oʻrnatilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף תיאור קובץ סוגים \t Plagin Taʼrifi Fayl Turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס עמודות \t Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשמור העדפות תיקייה \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחלחל \t Toʻq koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מקומות \t Joylarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל הדפים \t Barcha sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצור את הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נאירה ניגריתName \t NigeriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות גלילה \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר את השורות ביחד \t Satrlarni & birga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את השם של \"%s\" ל־\"%s\", עמך הסליחה: ‏%s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת, סקרים מראים כי גברים מספרים שקרים פי שניים יותר מנשים -- \t Hozirgi so'rovnomalarga ko'ra, erkaklar ayyollardan ikki barobar ko'proq yolg'on gapirar ekan -- chunki ular ayollarni rostgo'y deb o'ylashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מסמך \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת סמלים לגיבויName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פח@ title: group General settings \t Chiqindilar qutisi@ title: group General settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מועדפים@ item: inlistbox View: \t Sevimli@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת יצירת התיקייה ״%B״. \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול פונקציונליות בסיסית של KritaComment \t Krita grafik interfeysiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוע (רשומה לא מוכרת) \t Nomaʼlum (notanish yozuv)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מח_לקה: \t _Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמו המשאלה שלי שאף אדם לא יהיה רעב או שכולנו נחיה בסוג של אוטופיה בה הכול חופשי. \t Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצבע לא יכול להיות מותקן. \t Rangni oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין את המדפסת% 1 \t Printer% 1 oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות סרגלי־ כלים@ action \t Asboblar panellarini moslash@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת המצורף הנבחר מהדוא\" ל. @ info \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במידה מסוימת הם נטולי-גוף, די פשוטו כמשמעו. \t Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקוד המקורי של ממשק LIRC \t Asl LIRC interfeys kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחורcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נוף הפוךStock label \t Teskari enigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגלים לא תקפים \t xato bayroqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על הכפתור האמצעי כדי לפתוח את דף האינטרנט שאליו הטקסט הנבחר מפנה \t Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביצוע או עדכון החיפוש \t Qidirishni boshlash yoki yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנקס כתובת של Yahoo! Comment \t Yahoo! manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההסרה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 נכשלה. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ גוס ביי \t Amerika/ Guz Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוגוסט \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת השקופית \t Slayd nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת ההפעלה של תסריט הגדרת השרת המתווךDescription \t Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמש לסמלי שולחן העבודה. Font role \t Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם שרות פקודה: \t & Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ דנבר \t Amerika/ Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קטגוריות... \t Turkumlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח עם תיבת טקסט \t Matn muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסנ' Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive \t SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& זהה אוטומטית \t & Avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חד־ כיווני \t Bir tarafga yoʻnalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "LCM( ערך; ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קנה מידה אופקי \t Gorizontal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף סוף קיץ בגרמניהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השלם את שדות דיווח הבאג: כתוב באנגלית. @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי להשתמש בפקודה המוזנת להלן כדי להפעיל את ksysguardd במארח המרוחק. \t Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעון עולמיName \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזחה ימנית \t Oʻngdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווצל גואטמליName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשימה \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות SVGName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה מעוניין לשמור סיסמה זו? \t Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנותקתprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף אפקטים מיוחדים להודעותךComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מערכת \t Tizimni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובאמצע שנות השישים, הוא היה מסוגל להפעיל את זה כשהוא עבד במעבדת המחקר של סטנפורד בקליפורניה. \t U 60-yillarning o'rtasida, Kaliforniyada, Stanford izlanish labaratoriyasida bir narsaga erishishga muvaffaq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ סאלטה \t Amerika/ Argentina/ San Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקה מהלוח \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית בדיקת איות SonnetComment \t KSpell klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם איות המלה הלא מוכרת שגוי, בדוק אם התיקון הנכון זמין ואם כן, לחץ עליו. אם אף אחת מהמילים ברשימה אינה התיקון המתאים, באפשרותך להקליד את המילה הנכונה בתיבת העריכה לעיל. כדי לתקן מילה זו לחץ על החלף אם ברצונך לתקן מופע זה בלבד, או החלף הכל אם ברצונך לתקן את כל המופעים. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית \"umount\" \t 'umount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף כלים של KritaName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשה לאישור \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג טור: \t Ustunni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק _לצמיתות \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 - גודל מסך \t Ekranning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החודש הנוכחי \t Joriy & oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת השקע אינה נתמכת \t amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל של ערוץ החיבור: \t Andoza:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ האגרון \"% 1\" לא נמצא. השתמש ב\" שינוי שפה... \"כדי לבחור קובץ אגרון. \t '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון Widget אינטרנטיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימות: \t & Tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי קנה מידה של שכבה... \t & Yangi qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תיקייה \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר הערה \t Izohni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחורה \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אוקראינית \t Ukraincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהרהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ שנגחאי \t Osiyo/ Shanxay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד ניסיון \t Sinov beti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון בהירcolor \t Och kulrangcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כלומר, עם מערכת הבריאות, האם יש לכם מין פיתרון רדיקלי מהיבט של עלות, \t Yani tibbiyot sohasida siz buni boshladingiz narx navoni tubdan o'zgartirish,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת הגיליון% 1 \t % 1 varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ג' יאפורה \t Osiyo/ Jayapura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רענון \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל מותאם %d \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את %s וקבצים אחרים מסוג \"%s\" עם: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל על האתר כולו \t Butun sahifaga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי להוסיף את היחידות לכותרת התצוגה. \t Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע אנימציה של PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנורמהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t JigsawStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפור בינוניColor name \t OʻrtachaColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ רוסריו \t Amerika/ Rosario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, בואו לעולם לא נשכח, אם ב- TED או בכל מקום אחר, שכל רעיון מבריק שיש לכם או שאתם שומעים, גם ההפך יכול להיות נכון. \t Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמכים הבאים שונו. האם לשמור אותם לפני הסגירה? \t Quyidagi hujjatlarga oʻzarish kiritildi. Ularni yopishdan oldin saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ד\" ר \t Dok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן הורדות חלקיות \t Qisman yozib olinganni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג MIME לא ידוע \t nomaʼlum MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערביQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק כדורים קופציםName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות אלו יעברו סריקת קבצים חדשים בהפעלה. \t Dastur ishga tushganida quyidagi jildlarda yangi fayllar qidiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה בסולאריס ועבודה על ההיסטוריה \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגמן 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך הנוכחי (מישתנה) \t Joriy sana (oʻzgaruvchi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו שם ריק. יש להזין שם עם תו אחד לפחות. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סווזילנד \t Svazilend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות ווידוא \t Tekshirish parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סופת רעמים \t Momaqaldiroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת: \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור את הססמה בקובץ התצורה \t Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת האינפרא־ אדום של KDE. \t KDE uchun infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם התמונה... rotate image 90 degrees to the right \t Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמ_ירת החיפוש בשם… \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש באינטרנטhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Internetda qidirishhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה של מציג דפי ההוראות של KDE \t < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t CiscoStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האוזניים הארוכות מאוד, הרגליים המאוד ארוכות, \t Juda uzun quloqlar, juda katta oyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון איזור@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברביע אלת' אני \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Copyright (c) 1999- 2002 KNode הכותבים של \t Copyright (C) 1999- 2005 KNode tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שצריך להיות תיפקוד, התיפקוד צריך להיות בר-חיזוי והעלות צריכה להיות נמוכה. \t Va demak ularning kutilgan vazifasi bo'lishi kerak va ular arzon bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח כתובת \t URL' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת מסגרת חיצונית מסביב לתחום הנבחר. \t Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט התמונות & עבור הדוגמיות \t Miniatyuraning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות \t Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לאחר ההתחלה@ item: inlistbox \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוטל. \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) (מחיאות כפיים) האינכם מרגישים? \t (Kulgi) (Qarsaklar) ... shunday emasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינסופית \t Toʻxtovsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטיה \t Burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת, הייתי מעוניינת לפתוח בשאלה: \t Endi, men savol bilan boshlamoqchiman:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מידע אודות מזג האוויר לתחנה \t Ob- havo haqida hisobotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ option: radio \t Yangi ogohlantirish namunasi@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות חתימה \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח את ההודעות שבתור \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כתוצאה מכך, ההורים פונים לפתרונות מקומיים כמו לקשור בקבוקי מים חמים סביב גופו של התינוק, או לשים אותם מתחת לנורות כמו אלה שאתם רואים כאן - \t Natijada, ota onalar mahalliy usullarni qo'llaydilar, masalan, go'daklarining badanlariga issiq suv quyilgan shishalarni o'raydialr yoki mana bu yerda ko'rib turganingiz kabi chaqaloqlarni elektr lampalarining tagiga qo'yishdir- bu usullar foydasiz va havflidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כלום \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"/\" אסורים בשמות קבצים \t Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל ביצירת התיקייה “%s“. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_קור נייר: \t Qogʻoz _manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת הודעה של אזהרה עם כפתורים המשך\\\\ ביטול \t Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בשיטה הבינארית, אחד זה 0001, שבע זה 0111. \t Binar tizimida bir bu 0001 va yetti esa 0111"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל מסך מלא בלחיצה כפולה \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלע לילי של TigertComment \t Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור הבאג@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב־ ירקרקcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן מערכת קבצים \t Fayl- brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוגדל \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בפריקהBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת מבנה של חבילת PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רקעים וסמליםremove \t Orqa fonlar va emblemalarremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהפעלת \"filesharelist\". בדוק שהוא מותקן ונמצא ב־ PATH$ או usr/ sbin /. \t 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול להתחבר. \t Aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או עריכה של המאפיינים לכול פריט נבחרcreate folder \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור נבחרים \t Tanlanganni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נותקת. \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת עליונה לעמודים אי־ זוגיים \t Noaniq sahifa yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר@ info: whatsthis \t Rangni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה: rotate the layer 90 degrees to the left \t Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעביר את הכרך „%s“ לאשפה. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד הבא \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיקה (pi) \t Pika (pi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה נכון מה שכולם אומרים ואני לא האמנתי לזה עד שזה קרה לי \t Odamlar aytadigan gap to'g'ri, men esa bu narsa menga sodir bo'lgunicha bu narsaga ishonmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היינו עכשיו בדרום אפריקה, \t Bilasizmi, biz yaqinda Janubiy Afrikada bo'ldik, va Janubiy Afrikaga borganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דבקהStock label \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסך של מחשב נייד \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פקודת Top \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה בקובץ מרוחקComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט מקודד \t Matnni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון אלקטרוני חדש \t Yangi elektron jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא יכולה לגרות למלחמה להיראות כמו טרגדיה או בדיחה \t U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רגיל \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לתרגם את המקור \t Tarjima qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שליחת סטטיסטיקת שימוש בתכנהmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו שבור \t Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתחStock label \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים עמוק 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מברשת \t Boshqa boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סליחה, לא ניתן לשנות את השם של \"%s\" ל־\"%s\" :%s \t Kechirasiz, \"%s\" nomini \"%s\"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ או התיקייה המצויינים% 1 אינם קיימים. \t Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקיה' Coptic month 5 - ShortNamePossessive \t NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף חדש... \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק: כשהרוח נושבת, זה מסתובב ומחולל. \t VK: Shamol esgan paytda, u aylanadi va elektr ishlab chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר אובייקטים & אחורה \t Obʼektlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות x. orgLanguage \t MoslashLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למה אנשים אחרים חוסמים את זה? \t Nimaga boshqa odamlar bunga to'sqinlik qilayotgan edi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בר־ קודName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נקודות \t Nuqtalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לעולם לא \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת לעד@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har kuni takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רענן@ action: button \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בדיוק כפי שהמשוררים והסופרים תיארו, אני סבורה שנהיה מסוגלים לראות את הפתיחות המופלאה ההיא, \t Huddi shoir va yozuvchilar tasvirlaganidek, mening fikrimcha, biz ham bolaning ongidagi o'sha ajoyib ochiqlikni, mukammal va cheksiz ochiqlikni ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה, מרכזName \t Oyropa, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מילוי \t Matn vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי טקסט סטנסיל \t Obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוסרה \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\"ל \t El. pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סןEthiopian month 11 - ShortName \t & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורדה נכשלה \t yozib olish holati_BAR_Muvaffaqiyatsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימהEthiopian weekday 4 - LongDayName \t VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי תוכנית של השרת (ServerBin) תיקיית השורש של קבצי ההפעלה של המתזמן. כברירת מחדל, זוהי הספרייה usr/ lib/ cups /, או usr/ lib32/ cups / (ב־ IRIX 6. 5). דוגמה: usr/ lib/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלאוName \t PalauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות \t Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ישר אובייקטים \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח עדכון \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב תצוגה: פרטים@ action: inmenu View Mode \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Loyihani & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במערך תווים ברירת מחדל אחר: \t Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות הקיצורים \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר תווים שאינם רווחים \t Belgilar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור \t bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנדרטי \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שפות: \t _Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג התחברות לא נתמך:% 1 \t Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לרוחב \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל בינתיים אני מזמינה אתכם לדמיין את היום הזה בו נוכל לנסוע אל מערכת שבתאי, ולבקר בפארק אנסלדוס, פארק הגייזרים הבין-כוכבי, \t Ayni paytda esa, biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko'ring-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילוי אוטומטי \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף סרגל כלים חדש \t Yangi asboblar paneli _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בניית & אינדקסי חיפוש... Label for searching documentation using custom (user defined) scope \t Qidiruv indeksini & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילוי \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(מ.מ. כן) \t Ha.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטעון את המודול לטעינת תמונה: %s:‏ %s \t Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שרת: \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר פיג' יName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקבוע את תצורת שרת ההדפסה. \t Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוסף \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר & פרטי מדפסות \t Printerning tafsilotlarini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיל אושר יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> ירון שהרבני <sh\\.yaron\\@gmail\\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וואטו של ונואטוName \t VanuatuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי _שם \t _Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר \t Toʻgʻri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נוכחנו כי זה השימוש העיקרי של טוויטר כבר מההתחלה, וזה מה שהלהיב אותנו. \t Bu Twitter boshlanishida biz qo'ygan asosiy maqsad edi, bizni ilhomlantiradigan ham edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי להשתמש במעטפת המרוחקת כדי להיכנס אל המארח המרוחק. \t Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר פרטים \t Tafsilotlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר עותקים: \t Nusxalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצב \t & Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אני מכירה אוהל ליד הקראוון, בדיוק 300 יארד מכאן \t \"Bu yerdan tahminan 300 yard (274 metr) uzoqda, karvon yonidagi chodirni bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל מחווה: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצים \t Yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל דף: \t & Qogʻozning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת \t Esga solish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדש \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלטזיתName \t MaltachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות כ־%suser \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה צעד אחד אחורה בהיסטוריית הלשוניות הסגורות \t Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת% 1 אינה תקפה. \t Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השאלה, מהי פשטות? שייכת לדעתי לאותה קטגוריה. \t Menimcha, oddiylik nima deb so'rash ham huddi shunday muammoga uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך: @ info/ plain Email subject \t Sana: Email subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזת הלשונית הנוכחית שמאלה \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסת KDE: \t KDE:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את תיקיית הסימנייה \"% 1\"? \t Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספריה & נוספת: \t Qoʻshimcha & direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג מסמך: \t Hujjat turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שורת פקודה \t Buyruqlar satri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבילת יישומים משרדייםName \t Idora uchun dasturlar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אני רוצה להשאיר אתכם עם השאלה הגדולה. \t lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומי GNOME \t GNOME dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית יעד: \t Moʻljal jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסה תחילה להעביר את הקובץ הקיים ואז נסה שנית. \t Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזה למ_עלה \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי סוג \t Turi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות זה מאפשר לך להגדיר את תוכנית הדמיית המסוף שתשמש כברירת מחדל. כל התוכניות של KDE שיזדקקו להדמיית מסוף יתחשבו בהגדרה זו. Name_BAR_standard desktop component \t Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד תמליליםName \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והסיבה לכך היא שאנו מקבלים אותם כמובנים מאליהם. \t Chunki biz u g'oyalarga qattiq ishonib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מצגת HTML... \t HTML namoyishni yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי ההזחה של השורה הראשונה \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה. 0123456789 \t Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD-RW \t DVD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע שם \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל טקסט: \t Matnning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה לא תקפה \t Xato maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זיקית בהירהColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית דואר שנשלח: \t \"Joʻnatilgan\" jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן ללא תגים. \t Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת טקסט לא פעיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכונה: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות _שמע \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידועFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) \t First letter of the alphabet (in upper then lower case)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחלחל 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נופק על ידי \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהבהבcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלו האנשים שעבדו על הפרוייקט במשך 2-3 שנים. \t Bu odamlar bu proektda ikki-uch yildan beri ishlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השרת: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את% 1 \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינך מורשה לבחור תוכנית לפתיחת קובץ זה. \t Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צירוף קובץ... \t & Faylni ilova qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולכן הנחתי לכולם לצפות בהם. ואנשים התחילו להיתקל בהם. \t Shundan keyin odamlar unga duch kela boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי תצוגת שורת המצב בחלון הנוכחי \t Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת ההורדות הפעילות לחלון זה \t Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האימות נכשל. בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך.% 1 \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם למשל, אני \"מטווטר\" עכשיו \t Masalan men, hozir xabar jo'natishim mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גופןStock label \t _ShriftStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר בליזיName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר _מסרגל הכלים \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הדפסStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת הערה... \t Izohni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעצרThe transfer is aborted \t ToʻxtatildiThe transfer is aborted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דילוג \t _Oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאורך, ריקComment \t Boʻyiga boʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלות \t daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזחה \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות \"%s\" \t \"%s\" bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה בחירה \t Tanlanganni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא בטוח \t Himoyasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוצר \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת שמע מקדימהName \t Faylni koʻrib chiqishGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיירה לאוןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חפש רשימת השמעה... \t Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אבטחה \t & Xavsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מארקו טמפסט: תקוע בפקק. אני כבר מגיע לשם. \t MT: Tirbandlikda tiqilib qoldim. Tez orada o'sha yerda bo'laman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת קירוב ברירת מחדל: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודולו \t Modul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מחדש של המיקום הנוכחי \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בחירה \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ PNG \t BMP eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתחל את הכרך המשוייך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלונית קופצתAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה... \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן DVD- ROM חדשName \t Yangi DVD uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנים \t Yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת: \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שדרג \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרצה, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & סימון הערות \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_עלהkeyboard label \t KP_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(לא מוכר) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" חות \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תחתונה לעמודים אי־ זוגיים \t Noaniq sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף טורים \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם \"%s\" ארוך מדי. נא להשתמש בשם אחר. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התמונה בגודל הנורמלי שלה \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בסוג גרירה לא תקני. \t Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב אל ממשק SOAP \t SOAP interfeysiga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כמות שלא נקראו \t Oʻqilmagan ustuniView - > Unread Count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טעינת פרטי התמונה נכשלה \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות בעלת סביבת עבודה מוגדרת היטבName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל מידע אישי של KDE \t KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית ה- iCalendar שהייתה צפויהEvent start \t Event start"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול או שווה \t koʻp yoki teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני זוכר בדיוק היכן הייתי ומה עשיתי באותו יום. \t Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קטןSize \t Oʻrtacha_BAR_kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרחק בין מסגרת לטקסט: \t Freym va matn orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי _סמלים \t _Emblemalar boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרהם מרוקאי \t Marokash dirhami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק לוקסמבורגיName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר חלון בכל שולחנות עבודה \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממדל ומרנדר תלת־ מימדName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן קובץ ערכת־ נושא \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן רגיל: \t & Andoza shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Obʼekt & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בקצה הדרומי של ירח שבתאי הקטן \t U mintaqa Saturnning kichik Oyi, mana bu yerda ko'rinib turgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצות למאמר זה: \t Keyingi maqolaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות תצוגת התקציר... @ info: whatsthis \t Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ דרום \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכיום אנו מנהלים מערכות חינוך לאומיות, \t Va hozir biz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית ה_בית \t _Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שוקולד בהירColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלילי \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספק \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הקישור בשם אחר \t Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול התחברות ל - MSN MessengerName \t MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר איזה סוג של חשבון ברצונך ליצור \t Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הפסק לנתח יותר מדי. \t O'ta oshiqcha tahlil qilishni TO'XTATING."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, לסיכום, זרם חכם יכול, בכל העולם, להציל אלפי נפשות, למנוע רבבות של פציעות, \t Hullas, ongli energiya dunyo bo'ylab minglab insonlarning hayotini saqlay oladi, o'n minglab jarohatlarning oldini oladi va har yili 10 milliardlab dollarni mulkni qayta tiklashga sarflanishidan saqlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גזורcopy this event \t copy this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכל - @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת SVN@ info: status \t Oʻchirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 אינו קישור תקף. \t % 1 haqiqiy bogʻ emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטים של צבעAccount type \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיישן עבר את הגבול הקריטיName \t Sensor havfli chegaradan oʻtdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל חדש@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישוםComment \t DasturComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת הועתקה ללוח העריכה. \t Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג אפשרויות עיצוב \t Yashirin belgilarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שרואים כאן \t Ko'rib turganingiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן העבודה GNOME ממוקד על שימושיות ונגישות, מחזור שחרור קבוע וגב מסחרי חזק שהופכים אותו לייחודי בקרב שולחנות העבודה בעולם התכנה החופשית. \t GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 זקוק ל -% 2,% 3 או% 4 \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2,% 3 yoki% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והזזתי את גופו כך, בזמן שניגן, \t Va u chalayotgan paytda men uning tanasini bir tomonga yonboshlatib siljitdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו שימו לב שהמנהיג מקבל אותו ונוהג בו כשווה. \t Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור שקע \t Soketni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק משתמש גרפי ל־ MLDonkeyName \t MLDonkey uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - PDAStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואם עושים זאת, אני חושב, יהיה לנו המענה לעתיד \t Bu ishlar, nazarimda, kelajakdagi vazifalarimizga mos keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם התמונה... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנני צבעיםName \t Rang filterlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג נתיב מלא לספריות@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מיקום זה בתצוגה הקומפקטית. \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת המסמך הנוכחי. \t Joriy hujjatni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב 180 מעלות נגד כיוון השעון \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_רחק \t K_ichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הלשונית% 1? \t % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תוכן 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפר בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Civil - motorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בחירה: \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור קישור \"%s\" \t “%s” bogʻlamasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים מיוחדים (שקעים, קבצי התקן...) \t Maxsus fayllar (soket, uskuna fayli...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באיזורים שונים. נוירונים שונים לאיזורים שונים. \t Har bir joy uchun har hil neyron bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצור דרך% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on \t % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר היה מחסור בדלק באטלנטה. \t Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t PolshaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אנכי של סטנסיל \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתא... \t Katakga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע: \t & Rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב הדפסה -% 1 \t Bosib chiqarishning holati -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בשמירת התמונה:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השג ערכות חדשות... NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופני סרגלי־ כלים \t Asboblar panellari uchun shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליבריה \t Liberiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רענן תצוגת התקציר... \t Hisobot koʻrinishini & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי למחוק את החיישן. \t Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצת עבודה: \t Ishchi guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יול ' \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "טוב! אלכס גרדן אומר \"כדי להיות מצליח תקע את האף שלך במשהו \t Yahshi! Aleks Garden aytgan: \"Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את כל הדף \t Butun sahifani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי הגדרות \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוע (% 1) \t Oʻzgarmas (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני גם חושבת שהיא מסוכנת, \t Va bu juda xavflidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז שקופית \t Slaydni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t IslandiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכון SVN@ item: inmenu \t @ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורי דרך \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקרוא מ־'%s' פרטים: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורדות \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך כתובות אחרונות... \t Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקיית הבית@ label: textbox \t Uy jildi@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם עמוד \t Betning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב כהה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום שלישי \t Se shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה \t Oʻzgartirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש:% 1 [- setup [] ארגומנטים] מפעיל שומר מסך אקראי. כל הארגומנטים (מלבד setup -) מועברים אל שומר המסך. \t Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "270 מעלות \t 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עסוק \t Band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ ג' ונסטון \t Tinch Okeani/ Jonston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היסט: \t X Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע של PythonComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היס_טוריה \t Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מילויstraigh line drawing tool \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפייה והסרה של עוגיות וססמאות \t Cookie'lar va maxfiy soʻzlarni koʻrish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תדירות בדיקה (בדקות): @ title: tab \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן צבעים \t Ranglarni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה \t & Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא, תן לי לקרוא את הדיווח שנבחר@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה@ option: radio \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור זה מדפיס את תצלום המסך. \t Joriy skrinshotni bosib chiqarish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג גיליון \t Varaqni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אדום \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמשים נבחרים \t Belgilangan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \"% 1\":% 2 \t \"% 1\" faylini ochib boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t SDL - joʻnatishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "seealsoie.format ראה גם .1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - MAS geytveyStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועל כך שיהיו ספציפיים ואמיתיים. \t Shu jumladan, buni mahsus va samimiy ayting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחרוזת ספק \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגמן 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח ראשי \t Birinchi & darajali kalit yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט אל \"תיקיית הבית\" המקומית שלך \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב־ KMail כתוכנית הדוא\" ל המועדפת \t & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KChart ל־ PNGName \t KChart PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר קיצורי & דרך אינטרנטיים \t & Veb- qisqartmalarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות Kexi \t Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דוא\" ל \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תדירות השהיה: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חלף \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פקודות \"מחק\" בתפריט, העוקפות את האשפה \t & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תמיכה באחזור נתונים מ ־% 1. \t '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "קיבלנו תעודת 'C2C GOLD' על הדבר הזה. \t Beshikdan to beshikkacha oltin deganni shu narsaga qo'ydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע אזהרה: \t Xavf ogohnomaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עצמו בבקשה את עיניכם, ופתחו את ידיכם. \t Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו אותיותA sentence that uses all of the letters of the alphabet \t A sentence that uses all of the letters of the alphabet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מספר שולחנות עבודה: \t & Ish stollar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: @ action: button \t Manzili: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע סילוןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומי KDE \t KDE dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת רשומה... \t Elementni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זולוComment \t ZuluchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות & FirefoxDescription \t Firefox bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם לפריט@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אידוName \t IdoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(הסמל # יוחלף במספרים יורדים) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הודעה לתיקייה \t Xabarni jilga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תשובה אחרת תהיה: בגלל שהקומקום הונח על כיריים שיצאה מהם להבה. \t Ikkinchi javob quyidagicha: chunki, u olov yonib turgan gazda turgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירוע \t Hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתורי העכבר אופשרו או בוטלוComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוצר בתאריך:% 1 \t Yaratilgan sana:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמן גדול לבן \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוס_פה... \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת רשת \t Tarmoqdagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשוניות שנסגרו לאחרונה@ action: inmenu Tools \t Tabni yopish@ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשכיםcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקבלה תגובה שגויה של SMTP (% 1). \t Xato SMTP javobi (% 1) olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר יישום כדי לצפות בתיאורו \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקע המצויין אינו קיים \t Socket error code NotSupported"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ברבדוס \t Amerika/ Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן \t & Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להעתיק את הפריט על% 1. \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב & שימוש בתיקייה האחרונה \t Oxirgi & jild usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ שלג 1color \t Qor 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את ההרשאות עבור% 1 \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כונן %s \t %s Uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמצע \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארכיוני רשת \t Veb- sahifalarni arxivlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרכמה יווניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנטר המערכת \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לשולחן עבודה 2 \t Oynani 2 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן לא אמשיך עד שכל אחת ואחד באולם, בקומה למטה ובאספן, וכל מי שצופה, ילמד לאהוב ולהבין מוסיקה קלאסית. \t Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף Dockers של KarbonName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עמוד \t Betni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה בשם \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימןCaret \t Caret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר חלון מערבל \t Mikserning oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חודשיים לאחר-מכן, קרה משהו מדהים. \t Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבועות ביום: \t hafta( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סכום כל המידע שהוכנס \t Hamma sonlarning yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סוג מקלדת: \t Klaviatura _rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "12 וואט. \t 12 vatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן ענינים \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יישור \t Yuqoriga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התקרבנו יותר ויותר אל הסילונים, לאיזור הצפוף יותר בסילונים, כך שכעת יש לנו \t Bu suyuqliklarga, hamda bu suyuqliklarning zich bo'lgan mintaqalariga yaqinroq uchib, biz juda aniq tarkibiy o'lchovlarni ishlab chiqdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד & ברירת מחדל: \t Andoza kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן הטקסט: \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - IBM meynfreymStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלה תקלה בהתחברות לבסיס הנתונים \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריקName \t Boʻsh kompakt- diskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת כותרות \t & Sarlavha koʻruvchisini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בינוני \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השיעור הגדול באמת, אם שמתם לב-- \t Eng katta saboq shuki, agar e'tibor bergan bo'lsangiz-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צליל@ info: whatsthis \t Tovushni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות רשת \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספה \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משותף \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן תא: \t Nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת מועד התזכורת לכל שעה שהיא במשך היום \t Ogohlantirishni kun mobaynida xohlagan vaqtda rejalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי מצלמה דיגיטלית גולמייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקבל קבצים מרוחקים \t Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזו גינאה־ ביסו \t Gvineya- Bissau pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נכתב \t Yozish yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשכתב את הקובץ? \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ תעודה \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתאים את העוצמה \t Tovushni moslaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונות \t Xar hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את הסימנייה הנבחרת בלשונית חדשה \t Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהובcolor \t Sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והעיצוב שהגענו אליו הכיל את התכונות הבאות. \t Biz o'ylagan dizayn quyidagi xususiyatlarga ega bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד \t Yuklashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך מחיקה \t Oʻchirilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יותר מדף הוראות אחד מתאים. \t Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להודעה \"header\" הוסף את הכותרת \t Xabarga sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחורהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלםName \t IagnoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בהעתקת הקובץ אל %F. \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מאפיינים... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצא \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ OpenOffice. org CalcName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאל לפי הצורך \t Keragida soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר מעביר \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טעינת הסמל נכשלה \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלמוגcolor \t Koralcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג גבולות עמוד \t Betning chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז פשוט הרמתי את הפנים מהטקסט והיפנתי את ההערות שלי לפינה ריקה בחדר. ואמרתי בקול רם, \"שמע, יא דבר, \t Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim\" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את החלון \t Oynani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לסגור פעולהQIBaseResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השני הוא העובדה, \t Shunchaki buning xilma hilligini qarang. Ikkinchisi esa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח: \t Kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דחה לתאריך\\\\ שעה: @ info: whatsthis \t & Andoza vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולבסוף נעשה \"זום החוצה\" לראות מיליוני מספרים. \t Nihoyat, biz millionlab raqamlarni ko'rish uchun uzoqlashamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מוחק את% 1 כיוון שזה לא קובץ מקומי. \t Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות לכתובת רשת של שרת \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת סגנון מתוך התא... \t Uslubni katakdan yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה חדשה@ action: inmenu \t Yangi jild@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן שמאלי: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת כתיב \t notoʻgʻri yozilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד תווים \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי קו שבורName \t Koʻpburchak asbobiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כ ל ל י \t U M U M I Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבעים: \t Ranglar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ אוסואיה \t Amerika/ Argentina/ Ushuaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, הנה נוירון שיורה כאשר אני מושיט יד ואוחז במשהו, \t Xullas, bu yerda men biror narsaga cho'zilib narsani olganimda ishga tushadigan neyron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דיסק קשיחStock label \t _Qattiq diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס גופנים \t Shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל ההודעות הועברו לאשפה \t Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדרגתי אנכי \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט התמונה אינו ידוע \t Rasm formati nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיין קבצים לפי אלף בית \t Fayllarni alifbo boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע הקריסה שנוצר באופן אוטומטי הוא מועיל. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגודיות: \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והתחום השני הוא כישורים אקדמיים, שממש השתלט על השקפתנו על האינטליגנציה, \t Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת צבע מותאם אישית \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן בתורmsg status \t Belgilashmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב בהיר 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ לה ריוחה \t Amerika/ Argentina/ La Rioxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלמוג בהירcolor \t Och kulrangcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל זמן אישיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צפצף במקרה של שגיאה \t Xatoda tovush & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחת מהניצולות הבודדות. היא הלכה לאושוויץ כשהיתה בת 15, ואחיה היה בן 8, הוריה אבדו. \t U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=אתה הצטרפת אל חדר \t Name=Yangi xabarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחמטName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נחש (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנועה מהירהScreen saver category \t Tez harakatlarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני שאלתי את האייפודים האלה מאנשים כאן בקהל בכדי להראות לכם למה אני מתכוון. \t Va men bu yerdagi mehmonlardan, mana bu uchta iPod'larni vaqtinchaga so'rab oldim, negaligini hozir ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בטעינת% 1. האבחנה הינה:% 2 \t Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת קובץ לוח השנה@ info \t Kalendar faylining manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת לתצוגה מקדימה: \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נראה שמסמך זה הוא מסמך MathML \t Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקרגואהName \t NikaraguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הש_אר מיושר \t Tekislangan holda _saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו מתכוונים להשיק את המוצר הזה בהודו בשנת 2010. \t Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למעשה, להיפך, אני חושב שלבטח זה המיעוט שבאנשים. \t Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - Uyali telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטגוריה: \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה במנהל הקבצים \t Fayl menejerida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החזר לגודל המקורי \t Asl oʻlchamini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלקת תמונות בזמן ה_תקרבות \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קומפקטי \t _Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל:% 1 KB \t Hajmi:% 1 Kb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השב \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב \t Holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "גם הלוס אנג'לס טיימס השתמש בטוויטר כדי לפרסם מידע, \t L.A.Times ro'znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקרהcollection of article headers \t Boshqaruvcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנשק משתמש גרפי לשירותי רשת נפוצים \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי טלפון ניידName \t Uyali telefon uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמיביה \t Namibiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיירה לאון \t Serra- Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t Boshqa rangga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה \t Versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגובה לא צפויה של השרת לפקודה% 1:% 2 \t '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול \t Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s %s מתוך %s \t %s %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנוב' of December \t Noyaof December"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיאגו יסטרובני, חיים רביה EMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקלחתDescription \t ChinDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צירוף \t & Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_יצרנים: \t _Ish.chiqaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה בוליאנית \t Mantiqiy operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שפות: \t Tillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב את הקובץ% 1:% 1 \t % 1 faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול אוסף תמונות \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קורדובה \t Amerika/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בהיר 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת ההגדרות... \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית nspluginscan. הסריקה אחר תוספים של Netscape לא תתבצע. \t nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תקשורת בערוץ D- Bus \t DCOP aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה שם \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רדיוס: \t & Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק טקטיName \t Taktik oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(העתק מספרth copy) \t (th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור מאמרים שלא נקראו: \t Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השינויים בהגדרות השפה יחולו רק על יישומים אשר יופעלו מרגע זה. כדי לשנות את השפה עבור כל התוכניות, יש לצאת תחילה מהמערכת. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תאריך סיום \t Tugash kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרא פתק: \"% 1\" \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 2 \t Boʻlim 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יום \t & Kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנקס כתובות \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרור לכאן חיישן \t Sensorni shu yerga olib qoʻying"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה@ info: whatsthis \t Oʻchirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קובץ... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ info \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצה־ כפולה לפתיחת קבצים ותיקיות@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ נוקשוט \t Afrika/ Nouakchott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במפגש השנתי השני של קונגרס. \t Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קולומביהName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף קישור ל_סימניות… \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים איטיים הופעלו או בוטלוName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן מאמר נבחר בתור חדש \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן שמאלי מס׳ %d \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרת הארגומנט \"% 1\" למספר שלם נכשלה. \t Argumentni (\"% 1\") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ראשון \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל אובייקט מימין ומלמטה \t Obʼektlarni oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל לא תקפה:% 1@ option: check Month of the year \t Kimga: @ option: check Month of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(מוזיקה) \t (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לראות תצוגה מקדימה של שומר המסך הנבחר. \t Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעל את הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחהopen in new window \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Meta פעיל עכשיו. \t Meta tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דירוג:% 1% \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאים \t Kataklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום העבודה הראשון של השבוע: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי הצפנהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האנטילים ההולנדייםName \t Niderlandlar Antil OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק חללName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות קלטComment \t Kiritish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע תזכורת \t Esga solishni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אדם זה עשה נגזרת ואז הוא חייך. ובמענה לאותה תגובה -- באותה שרשרת תגובות. \t Kishi hosilani yechgan va keyin kulgan. va keyin xuddi shu izohga bir javobda -- bu bilan bir qatorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הבא \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעה מחדש של מועד התזכורת לתאריך והשעה המצויינים. \t Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אש בוערתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(עם מעט עזרה מג׳ורג׳) \t (Jorjning kichik yordami bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמאל־ מיקרופון \t Chap mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועקב כך כשרונות מעולים רבים, אנשים מבריקים ויצירתיים, חושבים שהם נטולי-כישורים, כי הדברים בהם היו טובים בביה\"ס \t Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מרכיב \t & Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור הגדרות תאריך ושעהDescription \t Sana va vaqtning moslamalariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם האמן: \t & Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לסגירה \t Yopib & boʻladigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מצד שני, סטטיסטיקה -- זהו נושא שאתם יכולים, וצריכים, להשתמש בו באופן יום יומי, נכון? \t Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הבא \t & Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לנו סי. זהו סי. התו הבא הוא דו. \t Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "0 לא נקראוNumber of unread messages \t 0 oʻqilmaganNumber of unread messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרייברים נתמכיםName \t Printerning drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה חדשה \t Yangi & obʼekt qatlami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אף פעם לא התרחקתי מהבית שלי במאלאווי. \t Malavidagi uyimdan hech uzoqda bo'lmaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות X11 \t X11 funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמודה \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור בשם... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פצל תצוגה מעלה/ מטה@ action: inmenu Close Active View \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הזחה שמאלית \t Matn shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& משמאל: \t & Chapdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גורדה \t Gurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר עטיפה \t Muqovani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמיכה ב־ JavaScript פועלת (באופן גלובלי). קבע את ההגדרות הנוגעות לה כאן. \t JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רגילהuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידג' ט QEdjeName \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר אפשרות זו נבחרת, kppp ייסגר כשתתנתק. \t Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען מחדש \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת “_%s“ \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או אם תכשלו בזה, תעשו את שמונה הדברים -- וסמכו עלי, אלה שמונת הדברים הגדולים שמובילים להצלחה. \t Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga, bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנה כך זה נראה במעבדה. \t Mana bu laboratoriyadagi ko'rinishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כ_צבע מותאם אישית \t Boshqa r_ang sifatida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצרים \t Misr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנגלName \t SenegalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק ג' יבוטי \t Jibuti franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוך \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הפרדה: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת סגנון מתוך הבחירה... \t Tanlangandan uslub yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "TRUNC( דיוק; ערך) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_חיקת התמונה \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי רווח בין פיסקאות \t Xat boshi oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר חזרה \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רענןQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטל גלילה \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תצוגה מקדימה \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למ_עלה \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "טוויטר תוכנן במקורו כאמצעי להפצת מידע בתפוצה רחבה. \t Twitter boshlanishda, radio-eshittiruv tarzida qurilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגווילה \t Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תנתק את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להפעיל את המערכת מחדש כעת? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דווח על באגים אל:% 1. \t Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרץ \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלה למטה, ימין לשמאלNo border line \t No border line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשאדאIndian National month 5 - LongName \t Indian National month 5 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (לא זמין) \t % 1 (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"נראה לך שאני יכול לכתוב שיר ברגע זה? \t \"Men hozir yoza oladi deb o'ylayapsizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם טור \t Qator va ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש בהצפנה \t Shifrlashdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Air ל־ netbooksName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיקום של xmlrpc. php על השרת: \t Serverda xmlrpc. php faylining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשה מעודכנת \t @ item obsolete status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עשרוני \t Oʻnlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שמאכילים את החיות. במהלך המחקרים המתמשכים שלי של דברים בטבע שיש להם את היכולת להדגים את הקשר בין כל היצורים החיים, \t Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, \"Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*.% 1_BAR_קבצי% 2 \t *.% 1_BAR_% 2 fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ל_שחזר \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל האנשים שתרמו ושכחתי להזכירNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע של ICSName \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רדיאנים \t Radian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוצואנהName \t BotsvanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם אפשר לעשות זאת אחרת? \t Biz boshqa yo'l topa olamizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צומת% 1 \t Tugun% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מקדימה לשימוש מאוחר יותר \t Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל קבצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט התסריטים. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נוצרים נתוניםprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את השפה של שמות התיקיות \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלחוטיName \t AylanalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העטיפה הורדה בהצלחהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע 1: \t Rang 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש אישור לכל הגדרה בעת התנגשות \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים כלליים \t Umumiy xossalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקוח דוא\" לComment \t Xat- xabar klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עצור \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה ססמה \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה- PID של היישום@ info: shell \t Dasturning PID' si"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלי \t Toʻlqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית מסמכים (DocumentRoot) תיקיית השורש למסמכי ה־ HTTP המוגשים. כברירת מחדל, זוהי הספרייה שהודרה באופן מובנה. דוגמה: usr/ share/ cups/ doc / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוספי עריכה \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שעוניםComment \t XboardComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וייטנאםName \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא עמודות: \t Ustunlarni import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות טקסט לדיבור \t Matnni tovush bilan oʻqish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב־ חוםcolor \t Atirgulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את הסימנייה \"% 1\"? \t Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות@ title: tab \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחפש את הקובץ המתאים \t Kerakli fayl qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנשי קשרName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל כפי ששמענו במושב זה, יש כזאת תחרות בשביל להיכנס לגני-ילדים, כדי להיכנס לגן-ילדים הנכון, \t Hozirgina qilingan nutqda biz bolalar bog'chasiga, yaxshi bog'chaga bolani joylashtirish uchun qanday jiddiy raqobat ketayotgani haqida eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו הישג טכני יוצא-דופן. \t Bu texnologik qobiliyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חדשנות זה דבר קשה, \t Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש אישר/ דחה את בקשתך לזיהויName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות... Name \t OʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק אובייקטים נבחרים \t Obʼektlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תסריט: \t & Skript:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החל גופן \t Shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג היסטוריה \t Tarixni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחיל את פרמוט UFS. \t UFS formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחקQSql \t OʻchirishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את הפרוטוקול \"% 1\". \t % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים ראשיNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש _פריט כדי להוסיף ללוח: \t _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובגלל הרעב, נאלצתי לנשור מבית הספר. \t Ochlik sababli men maktabni tashlashga majbur bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההגדרוות נטענו מחדש בהצלחה. \t Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפרסקcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תצוגהComment \t Displeyning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לפני בערך עוד ארבעה עשורים של עבודה. \t Balkim menga yana 40 yil ishlahsga to'g'ri kelar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קלטית (ISO-8859-14) \t _Keltcha (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ מה בנוגע לחלל העלוב? ♫ ♫ האינסופיות שבאמצע? ♫ \t axir oramizdagi tubsiz bo'shliqchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות להשתמש ביותר אותיות רישיות.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להפעיל את דפדפן האינטרנט של GNOME \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה בכרטיסים חכמים \t Smartcard' ni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקניםName \t UskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לאשפהVerb \t Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה לו טריק נפלא בו שיח ורדים היה פורח ממש מול עינייך. \t Unda shunday ajoyib namoyish bor edi buta gul, ko'z oldingizda gullar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אדם גרוסר: לפני 29 שנה היה לי מורה לתרמו-דינמיקה \t Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "YEAR( תאריך) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי בעלות על קבצים אינו נתמך בפרוטוקול% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כל רוחב המסך \t Butun ekran & uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חסר נייר \t Qogʻoz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנגויניםName \t PingvinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקצועי \t Ishga taʼluqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צדפה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור תו אחד שמאלה \t Harfni chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – הקלטהkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתחה \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגש הכל \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול ימינה \t Oʻngga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת & תחתונה \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לתפריט המוקפץ של KonquerorName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רקע: @ info: whatsthis \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סריקה אחר כלי אנטי־ וירוס הסתיימה. \t Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בעמודה & נפרדתView - > Unread Count \t & Alohida ustunda koʻrsatishView - > Unread Count"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדת;עכבר;a11y;נגישות;ניגודיות;ניגוד;תקריב;זום;מקריא מסך;טקסט;גופן;גודל;AccessX;מקשים דביקים;מקשים אטיים;מקשים קופצים;מקשי עכבר;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמת משתמש \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי סינון \t Filter qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודדLine spacing value \t BittaLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _שאלה בכל פעם \t Har safar _soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון דו־ שיח לסימון תיקייה קיימת \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פנימי, שורת כותרת ומסגרת \t Ichki oyna, sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף טפט \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תצוגה מקדימה \t Koʻrib chiqishni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בנייה \t Qurilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחבר \t QOCIDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחכה לאישור מ־“%s”… \t “%s” saytiga tasdiqlanish kutilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שיש להמיר למחרוזת \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך _מידע אישי \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש... \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחלופה פנויה \t Boʻsh svop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נדחה@ item event or to- do tentatively accepted \t @ item event or to- do tentatively accepted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאילנדיQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן & קבוע: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אוסף תמונות \t _Rasm toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למיקום מסוים \t Koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כדי לראות לוח שנה חודשי \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת ההגדרות של FetchmailName \t Fetchmail moslamasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא תו מילה \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ספציפית למתחם \t Domenga bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבולות \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ראשי תיבות: \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת נוכחים נמחקה \t Qatnashuvchilar olib tashlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מצב רשתName \t Tarmoqni nazorat qilish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית השנה \t Yilning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו שפות \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשות \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפצהcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש בקבצים \t Fayllarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור תיקייה \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוצמת רמקול כבוי\\\\ נמוך\\\\ גבוה: \t Tovush yoʻq/ past/ baland:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תיקיה \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: קו חותך \t Matn: Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שם \t Nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההתקן כבוי \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט אחרי: \t & Suffiks matni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל זהו חלק זעיר מהתגובות הכימיות אשר מתרחשות בכל אחד מתאינו בכל רגע נתון. \t Lekin bu kimyoviy jarayon, reaktsiyaning bir kichik qismi va bu har biringizning hujayrangizda hozir sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעלות את קובץ ממשק המשתמש: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת מוזיקה המנוגנת כעתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטן@ item: inlistbox Grid spacing \t Kichik@ item: inrange Preview Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא עלה בידי Nautilus ליצור את התיקייה הדרושה \"%s\". \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזר כל איקון נבחר לגודלו המקורי \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לשנייה% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size \t % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מראה ותחושהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השהיה: \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדריך & FSView \t FSView uchun qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתרגםComment \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ title: window \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למדתי שכשעשיתי שינויים קטנים ועקביים, דברים שיכולתי להמשיך לעשות, היה יותר סיכוי שהם ידבקו. \t Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קצר \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"זה מה שהיא עשתה. \t U aytdi \" Ha u meni olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי לא אבולוציה. \t Bu evolyutsiya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לא על כל שולחנות העבודהComment \t Oyna hamma ish stollarida emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מה לאפס \t Nimani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית קובץ התמונה לא מזוהה \t Nomaʼlum rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף KDE Groupware \t KDE Groupware yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהירות \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות% 1 \t % 1 bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות הגבלה \t Cheklovlar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לטוב או לרע, אנחנו הילדים איננו חסרי עכבות בכל הנוגע לחיפוש סיבות מדוע לא לעשות דבר מסוים. \t Yahshilikkami yoki yomonmi, biz yosh bolalar biror ishlarni nima uchun bajarmaslik kerak deb o'ylshga kelganda, unchalik ko'p qiynalib o'ylamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מברשת \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצבים וסוגי קבצים \t & Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שלמדתי להקשיב לתחושות בטן אפילו אם אני לא יודע להצדיק אותן או יודע לאן זה הולך. \t Shunday tarzda men ishki tuygularimga ishonishni o'rgandim. har doim ham aniq fikrlash mumkin emasligiga qaramay, ularning rivojini tassavvur qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת שקופיות מותאמת אישית... \t Boshqa namoyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריבית התלוש \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכל מצב - לעולם אל תוותרו. \t Nima bo'lsa ham, hech qachon harakat qilishdan to'xtamang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חץ ימינהName \t Oʻngga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד חם 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הבית של %s \t %s'uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בורונדיName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בלחצן זה להסרת דיווח כפול אפשרי נבחר@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"הבית השני שנבנה הוא בית מספר שתיים. \t Ikkinchi bo'lib qurilgan uy - ikkinchi uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 דקות% 2 שניות \t % 1 d% 2 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת שינוי שם. \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עותקים: \t & Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, כל מערכת חשמל ביתית הופכת לרשת חכמה. \t Endi, har bir uydagi elektr tuzumi ongli tarmoqqa aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏LEO - תרגום בין צרפתית וגרמניתName \t LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגילBanner page \t AndozaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"בסדר, אתם לא יכולים לשרת את עצמכם, אתם חייבים להציע לאחרים משהו בעל ערך. \t \"Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולקחתי את האופניים שלי לחנות האופניים - זה קטע טוב - אותם אופניים, והם עושים משהו שנקרא \"כיוון\" גלגלים. \t Va men velosipedimni velosiped do'koniga olib bordim-- buni men yaxshi ko'raman - huddi shu velosipedim, ular esa \"g'ildiraklarini sozlash\" degan narsalarni bajarar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמות נוספים: \t Qoʻshimcha ismlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי זווית \t Burishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליאון \t Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _תאריך \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת האחזור של הודעות מהשרת. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend \t Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערכים \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהובcolor \t Oltincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "XSkat גרמניName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דברים חדשים... \t Yangi mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הדרך שבה Konqueror מזדההName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כתובות \t Manzillarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן \t & Uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חפש… \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול הגנה על גיליון \t Varaqni himoyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל חדש... \t Yangi profil..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – הבהרת הצגkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע משני: \t & Ikkinchi rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקStyle name \t Nusxa% 1 -% 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם קובץ \t Faylning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סגנון תו \t Shriftning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכתוב \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק קישור \t Bogʻdan nusxa koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התבנית \t Namunaning & # 160; nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול בהירStyle name \t Och koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנגלית (הודו) Name \t Bengalcha (Hindiston) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנדר סמוקcolor \t Toʻq koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רברסי, משחק לוחComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאגרי דיסק \t Disk bufferlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקומות ברשתDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוס_פת סמל חדש... \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה היסטוריה \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בתקווה שהדבר יוביל לשימוש במוצרים האלו בכל העולם. \t Bu mahsulotlarni dunyo bo'yicha odamlar ishlatadi deb umid qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום & ברירת מחדל: View - > attachments - > \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קשמיריתName \t KashmirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודת ברירת מחדל: \t Andoza sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין קובץ או ספרייה בשם זהQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עודכן לאחרונהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש קישורים: \t Bogʻlamalarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמואה המערבית \t Gʻarbiy Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צד אחדTwo Sided \t Bir tomonliTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות@ label Status of transfer \t Tezlik@ label Status of transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאQPrintPreviewDialog \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעדכן ערוצים... \t Yangiliklar tasmalari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה, קובץ או פקודה@ title: column Template name \t Xabar, fayl yoki buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק תיקייה סטנדרטית. \t Andoza jildni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך מלאחרונה: \t Yaqinda ochilgan fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פעולת סינוןPlaceholder for the case that there is no folder. \t & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר את פרטי המדפסת. המדפסת השיבה:% 1 \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת של קובץ מקומיDescription \t Lokal faylining URL' iDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת צבע חדש: \t Yangi rang tuzish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הועבר \t Uzatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצפנהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הע_ברה לאשפה \t Chiqindilar _qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחבר \t Muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה מטמון \t Keshni & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_חירה \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוסניתName \t BosniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר רשימה \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהיה: \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "צריכים שתהיה עלות נמוכה, \t U arzon bo'lishi kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את ההרשאות. \t Huquqlarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתווכיםComment \t ProksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סיום \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים בהיר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זכור _סיסמאות. \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתה עומד להדפיס עמוד ניסיון במדפסת% 1. האם ברצונך להמשיך? \t Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחילה יש לבחור מדיניות לשינוי. \t Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים עמוק 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל מחדש \t Qaytadan boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שורת לשוניות \t Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות להרצת תסריטיםName \t Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל במקום סתם להראות את המידע אפשר לקחת את האצבע שלנו ולחקור, ולראות, מדינה אחר מדינה \t Lekin bizga faqatgina ma'lumotni ko'rsatishning o'rniga, biz shtatma shtat qancha shamol kuchi borligini aniq qo'l barmog'i bilan izlanib ko'rishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך פקודה \t Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבצע שמירה אוטומטית... \t Avto- saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר הימים בין חזרות על התזכורת@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ action \t Ogohlantirishlarni & yoqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שתינוקות סופגים את סטטיסטיקת השפה והיא משנה את מוחותיהם; \t Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעיל \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיבים אל תוכניות CGI מקומיות \t Lokal CGI dasturlariga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההתקנה הסטנדרטית (/) \t Andoza oʻrnatish (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא לא. \t Bo'lishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות מתומצתות \t & Qisqa sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שאל את המשתמש \t & Foydalanuvchidan soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם חושבים על זה, הילדים שמתחילים השנה בית-ספר \t O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל (פי 6) \t 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת מצורפים... \t Ilovalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעתיק '%s' \t '%s' nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאמה (תיקון צבעים): \t & Gamma (Rangni tuzatish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום קובץ לוח השנה שלךNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מעלה: \t _Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק תיקייה \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת הודעותView - > \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך פירוק הגדרת סוג המסמךQXml \t hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יידישName \t YiddishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה זו מכילה את הקבצים האישיים שלךName \t Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופילים הזמינים לסורקים \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת שיפורים \t xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הופעל פעמון בהפעלה לא מוצגתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסדי נתונים \t Maʼlumot bazalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במקצת \t Kam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרץ \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת כתובות... \t & Manzillarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות משנה שמות קבציםwarning about mass file rename \t warning about mass file rename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך מזוהה אוטומטית \t Avtomatik aniqlangan disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקס \t Profil yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תמיכת BSD \t BSD operatsion tizimiga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שם קובץ \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו רוצות לנגן לכם קטע נוסף. \t Sizlarga yana bir tanlangan musiqani kuylab bermoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות המקלדת והעכברName \t Sichqoncha va tugmatagni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הכל@ action: inmenu View \t Hammasini tanlash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בכפתור זה כדי להפעיל מחדש את היישום שקרס. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בכל מקום@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לתמיד \t & Hamisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קלאסי \t Klassik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה% 1 \t Qatlam% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קנאדהName \t KannadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חשבון \t Hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרחיםComment \t GullarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפרסק 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרפיקה/ סמלים \t Grafika va nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אוק' 00 0000, 00:00 PM \t 00 okt 0000, 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תדירות עיון (BrowseInterval) פרק הזמן בשניות בין עידכוני עיון. ברירת המחדל היא 30 שניות. שים לב כי מידע עיון נשלח גם בכל פעם שמצב מדפסת משתנה, כך שערך זה מהווה את פרק הזמן המירבי בין עידכונים. הגדר ערך זה ל־ 0 כדי לבטל שידורים החוצה, כך שהמדפסות המקומיות שלך לא יפורסמו, אך עדיין תוכל לראות מדפסות על גבי מארחים אחרים. דוגמה: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הלכתי לספריה. קראתי ספרים - ספרי מדע, בעיקר פיזיקה. \t Va shuning uchun men kutubxonaga bordim. men ilmiy kitoblar o'qidim, ayniqsa Fizika kitoblarini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדי גאניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרום \t Janub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא קובץ שמע \t Tovush fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא מלא את כל השדות. \t Iltimos hamma maydonlarni toʻldiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ונצואלהName \t VenesuelaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Caps Lock הופעל. \t CapsLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תמיד \t _Har doim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם למחוק את רשימת התפוצה% 1? \t % 1 tarqatish roʻyxatini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא ימי הולדת מפנקס הכתובות \t Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתזמן \t Rejalashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סגנון ההצגה של מצורפיםView - > attachments - > \t Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור הופעלName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסקודו כף ורדה \t Keyp Verde eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא משנה באיזה מספר תבחרו \t Qaysi son bo'lishidan qat'iy nazar, uni kichiroq tub sonlarni qo'shish bilan yasash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שפה \t Tilni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שליחה \t Qidirishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה היה כאילו שהזמן עומד מלכת, והרקדן כאילו עובר דרך שער כלשהו \t Go'yo vaqt to'xtab qolgandek, va raqqosa huddi o'zga dunyoga kirib qolgandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת% 1... \t % 1 ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת השבוע בחודש בו יש לחזור על התזכורת. \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Yangi obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש: In LDAP attribute \t Qidirish: In LDAP attribute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך NFS רשת \t NFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספהkeyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ: \t Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודל צבעים של גווני אפור עם אלפאComment \t Kul rang usuliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כולם & לשולחן עבודה \t Hammasini & ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פס גלילה בגודל קבוע: \t Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לרוחב \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת מסגרת \t Freymni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מברשת \t Filter boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה למפתח ה_פרטי \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה כ_תפריט ללוח \t Panelga _menyu sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם _מתחם: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המתנה \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ חולcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את הסימנייה או הנושא הנבחר \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע הרקע של טקסט: \t & Matnning orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתור \t Bash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא מנסה שוב את מי. האקורד הזה לא עובד. \t Va u yana E ni chalib ko'radi. Lekin davomiylik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Chegara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסקודו פורטוגזיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סודיBanner page \t XavfsizlikBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים בהירcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום כהה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תת־ שגרות (3) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור רשימה \t Roʻyxatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חישבו על זה כעל מפתח או צירוף מיוחד. \t Bularni o'ziga hos kalit yoki kombinatsiya deyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השהיה \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנגו \t Mango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג קובץthe used hash for verification \t Fayl turithe used hash for verification"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת \t Esga solishni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התעלמות \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת שכבה חדשה \t Yangi qatlam yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב של KOffice ליצירת דו\" חות \t KOffice hisobot tuzish komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עצור את הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים בהיר 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השלמת טקסט: סיבובComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיווח על באג במודול% 1... \t % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חיפוש \t _Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרור וזרוק נתמך רק במערכות קבצים מקומיות. \t Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקבצים האישיים שלך \t Shaxsiy fayllaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא קובץ & טקסט... comma, to seperate members of a list \t Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק ניהול צריכת חשמלComment \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פירוט הגדרות היישום@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תיקייה זו בחלון תיקייה \t Ushbu jildni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מנהל \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירגוןcollection of article headers \t Tashkilotcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה \t Oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק איש תלוי של KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגמה - הזזה עם רעדName \t Ehtiyotlik bilan uzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ הארכיב לא יכול להפתח. כנראה בגלל שהפורמט לא נתמך.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord לטקסט רגיל \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא, המוסיקה היא שדחפה אותי, ולכן אני קורא לזה: \"נגינה של ישבן אחד.\" \t Yo'q, bu musiqa meni siljitdi, men buni bir bo'ksada o'ynash deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עלה \t Yaproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך\\\\ שעה \t Sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שהר' Mehr short \t ShaMehr short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סנט ג' ונס \t Amerika/ Seynt- Jons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה: \t Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתק את כתובת התמונה \t _Rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה נכשלה.% 1 \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ שמאלי \t Chap kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בקידוד שמוגדר במסמך \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלקים 8 ו־8l \t Boʻlimlar 8 va 8l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרשליתName \t MarshallezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כללי: \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתבצעת התקנה \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיקום הקובץ: \t Fayl & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות התחברות מחדש \t Qayta ulanish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קובץ \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האקלים משתנים מהר, מהר מדי. \t Bizning iqlimimiz tez, juda ham tez o'zgaryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום הקובץ. \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקניםComment \t UskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקעה \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסמל% 1 לא נמצא בספריה cupsdconf. \t % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלמוג 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רומניה \t Ruminiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע טקסט... \t Matnning rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כנראה שהתוכנה העצמאית החשובה ביותר \t Balki, eng muhim qo'shimcha dastur ham yaratilgandir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה הרבה מאיתנו, נכון? \t Ko'pchilik ekanmiz, to'g\"rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צליל@ option \t & Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומס ממוצע (דקה אחת) \t Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן מידע אימות עבור% 1 \t Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל חפיסה מירבי% 1 \t Paketning eng katta hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אין ספק שמשהו מרתק התרחש בדצמבר 1862, \t Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאו' Coptic month 3 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מללFor Text Format \t matnAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משפחה \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הרדיו שלכם מכוון תמיד לתחנה של מוסיקה קלאסית. \t Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא AbiWordFrameset name \t AbiWord import filteriFrameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אנשי קשר נבחרים \t & Tanlangan aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמאל (90 מעלות) \t Chapga (90 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת מיקום הקי_שור \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דפס... \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אודות KuickShow \t KuickShow haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות \t & Namunalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת התקןnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובשנה לאחר מכן, ב1994, היתה לנו את הועידה באדינבורו, ולא היתה לי התנגדות שטים ברנס- לי יהיה הנואם הראשי. \t Bir yil o'tgach, 1994-yilda, Edinburgda konferensiya bo'ldi va menda Tim Berners-Leeni asosiy so'zlovchi qilishimda qarshiliklar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 20 \t 20 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לא \t & YoʻqQMessageBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא, זה היה גדול. סיפור גדול. מל גיבסון עשה סרט-המשך. אולי ראיתם... [צחוק] \"לידה 2\". \t Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz \" Nativity II\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכך, על הבמה באותו יום בארושה, \t Va o'sha kuni Arushada sahnada turganimda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"היי, ניסית. עשית כמיטב יכולתך \t \"Siz juda yaxshi nishonga oldingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ הלסינקי \t Oyropa/ Xelsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כולם מכירים את זה: דה-דה-דה-דה ...דה. \t Hamma keyin E ( i) kelishini biladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא שינתה את חיי לחלוטין בדרכים שלא ציפיתי בכל הדרכים שחלקתי איתכם. \t Bu hayotimni men kutmagan darajada juda ham o'zgartirdi, hozirgina sizga aytib bergan hamma usulda o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צירוף _מקשיםkeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ \"% 1\" אינו ניתן לקריאה \t '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ענן חייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ title \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח & דוא\" ל \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תמונה חדשה \t Yangi rasm tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת התוצאות בשם \t Natijalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן פקודת מעטפת להפעלה. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל סלבדורName \t SalvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריכים מיוחדים מרשימת אנשי הקשר \t Yilliklarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפריט ״%s״ נבחר \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא חשבתם שלשייקספיר היה אבא, נכון? \t Men ajablandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חמאה כההColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההשיחה עם su נכשלה. \t Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סונארbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת צבעים \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את ההרשאות של% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירילי (_MacCyrillic) \t Kirilcha (_MacCyrillic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אלו לא היו רק אנשים פרטיים. \t Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת התצוגה המפוצלת הפעילה כרגע \t Joriy aktiv boʻlingan koʻrinishni yopish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות התמיכה בכרטיסים חכמיםName \t Smartcard' ni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המדפסת '%s' אינה מקוונת נכון לעכשיו. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מידע אודות הגירסה \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה של OpenPGP - חתימה לא בדוקה \t OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוד \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב PCMCIAName \t PCMCIAName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעיל \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך היתה זו יצירתו של פרפר שהייתה היפה מכל. \t Lekin, bu uning eng chiroyli bo'lgan kapalaklarni yasashi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \"% 1\" לקריאה \t '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרה הפעלה \t Hech qanday seans tanlangani yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דריהם של איחוד האמירויות הערביותName \t Birlashgan Arab AmirliklariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ הוברט \t Avstraliya/ Xobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובי קו: \t Namlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית מוזיקה: \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שאלתי היא, למה איננו מבקשים את הדברים שאנו זקוקים להם? \t Mening savolim: Nima uchun biz o'zimizga kerak narsalarni so'ramaymiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל חיפוש \t Qidirish asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מפסק זרם חשמלי תקול. \t Noto'g'ri Elektr Oqimini To'xtatuvchi deb ataymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורמטGenericName \t FormatlashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Choʻtkani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הע_רה: \t _Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע המידע של פייתוןComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזהו העולם בו ילדיכם יחיו \t Va bu esa sizning bolalarimiz yashaydigan dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי של KDE לפתיחת כתובות משורת הפקודה \t Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע OGGName \t OGG haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תקריב \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את שם הקובץ של קובץ הפלט שייוצא \t Eksport faylining nomini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "HEX2DEC( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב הדבקה אוטומטית \t Avto- qoʻyish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן בלי תגים: \t Sans serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סכמה חדשה@ title: column Meaning of text in editor \t Yangi qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "5 מ״ב \t 5 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את %s ומסמכים אחרים מסוג %s באמצעות: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריסת מקלדת \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מבנה התמונה אינו ידוע \t Rasm formati nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כמות קבצים \t Fayllar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מספר: אז הוא הלך, וכשהוא הלך הוא ראה דברים. \t Hikoyachi: Shunday qilib, u piyoda yurdi va yura turib narsalarni ko'rdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש אחר „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל וסיבוב \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיל אשר <dolfin\\@rgp\\.org\\.il> ירון שהרבני·<sh\\.yaron\\@gmail\\.com> יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קריאת ההגדרה עבור ‘’.fooSee foo. \t fooSee foo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמל העמוד \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ציון עילי \t Indeksni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הברות: \t Boʻgʻinlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני שנתיים, כאן ב TED, \t Ikki yil avval, shu TEDda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התכונה mkdosfs נמצאה. Linux \t mkdosfs dasturi topildi. Linux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגילName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את הסימניות שלי \t & Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ או צ' י מין \t Osiyo/ Chongking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול לא מוכר \"% 1\". \t Nomaʼlum protokol '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל שניהם בעת התנגשות@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכהNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא וודא שהיישום המוגדר כעת בעזרת האשף אינו פועל במקביל לאשף; אחרת, שינויים שיבוצעו עלולים להתבטל@ title: window warn about running instances \t @ title: window warn about running instances"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלא בתבנית \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טמילית \t Tamilcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן מספרים: \t Son uchun shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את תוכן התיקייה \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על \"בדיקה\" כדי לשמוע איך יישמע פעמון המערכת שלך עם ההגדרות שנקבעו. \t Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t 3D yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם פשוט מנגנים שני תווים אלה. ♫♫♫ \t (musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה היה באמת רעיון מגניב, \t Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o'tay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדוע? \t Nima uchun? Nega shundya emas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן (פי 1/ 12) \t 1/ 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור כתבן \t Xabar yaratuvchini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיבות אפשריות \t Extimol sabablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פועל \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית ה- iCalendar שהייתה צפויה@ item event is tentative \t @ item event is tentative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונות (Var) \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב את קובץ ההגדרות% 1 \t % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם יש לזה לוגו של אפל? \t Unda Apple markasi bormi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "1/4 צג \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשר קובץ פלט \t Natija faylini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובחננו זאת על-ידי חשיפת תינוקות אמריקאיים \t Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להכניס רשימה מופרדת בפסיקים של יישומים שאין לשמור אותם בהפעלות, ולכן לא יופעלו מחדש בעת שחזור הפעלה. למשל: \"xtrem, xconsole\" או \"'xterm: konsole\". \t Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעצר \t Toʻxtatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת סטנסיל \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון קדימה או אחורה \t Oyna oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרצת בדיקות... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האיורים כאן בשחור-לבן, \t Bu chizmalar bu yerda qora va oq rangda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פורט ווין \t Amerika/ Fortaleza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תבנית@ label rule name \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק צרפתיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ערך הצבע: \t Rang _qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - MikrofonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל שניהם@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים מנהל הדפסהNAME OF TRANSLATORS \t Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאו-תאית \t Tay-Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נ_גן מוזיקה: \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_ישומון: \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באחד הביקורים שלי בהודו פגשתי את סוויתה, \t Hindistonga bo'lgan birinchi sayohatimda, Sevita ismli bu yosh ayolni uchratdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Multitran - תרגום בין איטלקית ורוסיתQuery \t Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עבודות הדפסה \t Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=החיבור לשרת נכשל \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור על כל הארכיבים \t Hamma maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר קבוצה \t GID' ni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‎XEarth ע\" י Kirk JohnsonComment \t XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב כהה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד למטה \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה לך שבאת. \t Kelganingiz uchun katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפור כהה מאודColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה לגבי חיים? \t Hayotnichi? joylashtira olasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן דיסקט... Comment \t Disket uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד \t Protsessor( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל צריכת החשמל \t Quvvat boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא כתשובה אוניברסלית לכל ילד, \t Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת שהזנת אינה תקפה. תקן אותה ונסה שנית. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תודה על השתתפותך בKDE! @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לכם אוזן מעולה. לכולם יש אוזן מעולה. \t Sizning quloqlaringiz juda ajoyib. Hammaning quloqlari ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "CHARTOASCII( ערך) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת דפדפן העזרה \t Veb brauzerni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רבע ראשון של הירח \t Oyning birinchi choragi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להוציא את %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נחש מידע תגית מתוך שם & קובץ \t Tegni & faylning nomidan tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחריין \t Bahrayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עם ערך: \t Qiymat bilan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר אזהרה לערך מרבי. \t Yuqori chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צדפהcolor \t Dengiz chigʻanogʻicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי בחירהName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהוספת קובץ \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוח בקרה;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Boshqaruv markazi;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא הוגדר תאריך \t Sana koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מונוכרום \t & Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצ' א' Indian National month 2 - ShortNamePossessive \t ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנפש סמלים \t Animatsiyalik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ איי קומורו \t Hind Okeani/ Komoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בדיקת איות אוטומטית מופעלת כברירת מחדל. \t Imloni avto- tekshirish yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית תצוגה מקדימה \t Koʻrib chiqadigan dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצורפים \t & Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניגודיות:universal access, contrast \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעצרהprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשלוח ללא חתימה? \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש להפוך את זה למשהו אחר. \t Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבקשכם לקרוא את זה מכיוון שאנו עומדים לחזור לזה עוד מעט. \t Mana buni o'qing shunki biz bunga yana qaytamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינת התבנית% 1 לא הצליחה. \t % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחסון \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק פרופיל \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או עריכה של המאפיינים של התיקייה הפתוחהcreate folder \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לספק לפחות שם. \t Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ערך \t Qiymatni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בקבלת מידע על \"%B\". \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(אין מאמרים שלא ניקרא) \t (oʻqilmagan maqola yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקרגווה \t Nikaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר של איי קיימןName \t Kayman OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את מסמך העזרה '%s' \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי & סמליל... \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו חושבים שנוכל לבנותם בנפחים גדולים בערך ב-25 דולר, ובנפחים נמוכים בכ-40 דולר. \t Va biz hamma ishlata oladigan muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זיקיתColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איזור התרעת לוח \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "רציתי גם לספר לכם על עצמכם. יש כאן, לדעתי, 1,600 אנשים. \t Men sizga aytmoqchi bo'lgan yana bir narsa bu Siz haqingizdadir. menimcha bu yerda 1600 odam bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ לובומבשי \t Afrika/ Lubumbashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן שם לתיקייה: \t Jildning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה לאחרונה: \t Oxirgi oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה \t Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צליל@ item: inlistbox Last Monday in March \t Takrorlash uchun tovush fayliLast day of month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ דשאcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חפש... \t _Qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד ברירת המחדל (CP 1252) \t & Andoza kodlash usuli (CP 1252):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערך העתידי \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשתמש בתעודות \t Sertifikatlardan & foydalanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודות משתמש (1) Name \t (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גלגל: \t _Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נ_יקוי הכול \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול מ - או שווה ל - @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (קבצי XML בלתי דחוסים) \t % 1 (qisilmagan XML- fayllari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור שמירה \t Saqlashni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ריו ברנקו \t Amerika/ Rio Branko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תיקיות אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. \t % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תיקייה זמנית נכשלה. \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גילדר \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית הגיליון האלקטרוני של KOffice \t KOffice elektron jadval dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת נתונים מתוך מסד נתונים \t Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל התמונות \t Hamma rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מותקן יישום עבור קובצי „%s“. האם לחפש יישום לפתיחת קובץ זה? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך את החיפוש שנשמר \t Saqlangan qidirishlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה פעילותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגובה לא תקפה מהשרת: \"% 1\" \t Serverdan notoʻgʻri javob olindi: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיבוי אוטומטי מבוטל. \t Avto- chiqish usuli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה, צפוןName \t Oyropa, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את SOCKS. \t SOCKS' ni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוגי התקנים \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רוקן רשימת השמעה... \t & Boʻsh qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת האלעת ההודעה \t Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוסיף עדכוני טוויטר לעמוד הבית שלו, \t Ular xatto ro'znoma bosh sahifasida Twitter yangiliklarini chop eta boshlashdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקה מהסימניות \t Xatchoʻpni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מרכז אופקית \t Obʼektlarni markazga tekislash (eniga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_קרבStock label \t _YaqinlashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה אוטומטית@ action: inmenu Tools \t Avto- boshlash@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוקר רענןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזג אווירComment \t Ob- havoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחיקת הססמה מיד \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה גיברלטרית \t Gibraltar funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תיבת דו־שיח כדי לבחור צבע \t Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיון ברשת \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צטט הדעה מקורית: \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השעה בה יש לקבוע את מועד התזכורת. @ label \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איפוס סרגלי־ כלים \t Asboblar panellari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או הסתרת שורת המצב \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוסף פעולה \t & Amalni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה לא נמצאה \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלונות \t Oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תבנית \t Vosita nishonchasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בפתיחת '%s' לכתיבה: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות השלמת קוד \t Almashtirishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות מקלדת \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא בגלל שהמערכת אינה מזינה את רוחם, היא אינה מזינה את האנרגיה שלהם או את תשוקתם. \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשובה שגויהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה לך ביל גייטס ותודה לך אמא. \t Rahmat sizga Bill Gates va Rahmat Oyijon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את כל האפשרויות \t Hamma parametrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערב אירופי@ item Text character set \t Janubiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה ושמירה של קבצים \t Faylni ochish va saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיני- המסוף של kppp \t Kppp mini- terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ ורשה \t Oyropa/ Varshava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת הכתובת שתהליך הרקע של CUPS יאזין לה. השאר ערך זה ריק או השתמש בכוכבית (*) כדי לציין ערך יציאה עבור רשת המשנה כולה. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת הפקודה נכשלה: \t Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בית 1 \t 1 bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומאןName \t UmmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 17 \t Oynani 17 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם משתמש: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טנזניה \t Tanzaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה \"% 1\" לא נמצאה. \t \"% 1\" buyrugʻi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילים קשורות -% 1 \t Bogʻliq soʻzlar -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באזרof Dei short \t Azaof Dei short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת 1Style name \t Toʻr 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדי \t Sedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא. כתבתי אותו בחודש. \t Yo'q albatta. Men uni bir oydagina yozdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קראקס \t Amerika/ Karakas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה (Exec) לא קיימת להפעלה \t Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צורהVisibility state of the shape \t EgishVisibility state of the shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שום מקום \t Hech qaerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק מאמר \t & Maqolani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמאל: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע תוכן לוחות שנהName \t Kalendar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לכתוב על הקובץ? \t Faylni almashtiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כונן רשת של & חלונות \t Microsoft® Windows® & tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל@ info \t Oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השווה קבצים@ action: inmenu Tools \t @ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן SELinux \t SELinux konteksti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה של שם הקובץ \t Fayl nomini oldindan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציפיתי ל ־ \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זאת בעיה \t Va buning natijasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרfile renamer genre options \t & Olib tashlashfile renamer genre options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תרגישו אהובים ומוערכים כמו שלא הרגשתם לפני כן. \t Ularda sizga ilgari bo'lmagan muhabbat va qadrlash uyg'onganini ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש 100 מיליארד נוירונים במוח אנושי בוגר. \t Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח לסימון תיקייה קיימת \t Jildni tanlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חפש: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי להיכנס לתיקיית האב. לדוגמה, אם המיקום הנוכחי הוא file: / home /% 1, לחיצה על כפתור זה תוביל אותך אל file: / home. \t Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודותcommand for... \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצביע מקפץ \t Sakraydigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני לא חושב שיש דרך אחרת לקבל משוב מיידי כזה. \t Menimcha, ayni paytdagi mulohazalarni qabul qilish uchun boshqa imkoniyat bo'lmasa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הראה סרגלי כלים כברירת מחדל \t Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוטל \t & Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=בעיטה \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסך מלא \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר עולה@ item: inlistbox Sort \t Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבדול בוליביאניName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתר: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את שם המשאב \t Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא פעולה \t Amal yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סול פרויאניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת החיפוש שנערך \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר את% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ראש המיזם \t Loyiha boshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקציר: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סמלים@ info: status \t Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לא \t _YoʻqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_התחל אנימציה \t Animatsiyani _boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הרשאות \t & Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תמונה \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנת ערכת נושא חדשה... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זית 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בטעינת לוח השנה:% 1 תקן או מחק את הקובץ. \t Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מודגשStock label \t _QalinStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען... \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה חדשה נשלחה אליךName \t Xabar joʻnatildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ כותרת דיווח הבאג: (דוגמאות) @ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל השדות \t Hamma maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם למחוק את ערכת הנושא? \t Ushbu mavzuni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודה: \t Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין שם חדש לסמל המוצג: \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 שניות@ item: intext \t % 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספת קבוצה... \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לסוף \t & Oxiriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת שקופית חדשה \t Yangi slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסטוניתName \t EstonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יפן \t Yaponiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך בו הקובץ הועבר אל האשפה \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה מפליא כי אתם ואני לא מסוגלים לעשות זאת. \t Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נדחה \t q_abul qilinmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייבוא MathML \t Mathml import xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול ההעברה \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק לילדיםName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני חושבת שההתחלה היא בית אחר בית, תחת אותה קורת גג. \t O'ylashimcha, bu har bir uydan, umumiy boshpanadan boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך אינו תקף. \t Sana haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשליות עומקScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מצאנו כמה נוזלי-קירור בלתי-רעילים שעובדים בלחצי נדיפות נמוכים מאד. \t Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה 9x11paper size \t 9x11 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרצועה הקודמת \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*. kpweb_BAR_מצגת HTML של kpweb) KPresenter. *) \t *. kpweb_BAR_KPresenter veb- namoyish (*. kpweb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלו הם סרטונים מסונכרנים על-פני מסכים מרובים של מכשירים ניידים. \t U bir nechta mobil qurilmalar ekranidagi videolarni sinxronizatsiya qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אנו כמבוגרים כבר לא סופגים את הסטטיסטיקות הללו. \t Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ איננו תמונה. \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ צהבהבcolor \t Siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר מידע על העבודה: \t Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חיפוש: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Backtrace של הקריסה שאני שולח: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין מספיק זכרון לטעינת ההנפשה \t Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הפרטים הנוגעים למדפסת או למחלקה שלך. השדה שם הינו בגדר חובה, אך הסעיפים מיקום ו תיאור אינם כאלה (ייתכן שכלל לא נעשה בהם שימוש במערכות מסוימות). \t Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן עם תגים: \t Serif shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן בקרה \t Boshqaruv uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: אז, זה הדליק נורה עבור הבית? כמה נורות? \t KA: Xo'sh, shu uydagi chiroqni ta'minladimi? Qancha chiroqni yoqdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאהStock label \t XatolikStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל הזחה \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלכסוני \t Diagonal yulduz (17)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאב \t Tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התינוקות ביפן מידרדרים בהרבה, \t Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובמהלכו, למדתי, נפגשתי עם רופאים, מדענים, \t Shu borada, men bu haqida o'qidim, shifokorlar, olimlar bilan uchrashdim va sizlraga shuni aytmoqchiman, unumliroq, g'ayratli, quvonchli hayotga bo'lgan yo'l yetarlicha uxlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות & פקודה \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תוכן \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_רכז: \t M_arkazda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה פשוט לא עבד. \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת %s ומסמכים אחרים מסוג %s באמצעות: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תרשים. \t Rasm qoʻyish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לכם תקליטורים באוטו ואתם הולכים לקונצרטים. \t Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין כתובת המשוייכת לשם הצומת \t bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ סחלין \t Osiyo/ Saxalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתה בן 19 עכשיו, האם אתה -- האם אתה חושב להמשיך עם החלום, לעבוד באנרגיה? \t Hozir 19 yoshdasiz, hayotingizda olg'a qadam bosganingiz sari, elektr energiya sohasida ishlash orzuingizda davom etishni tasavvur qilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול הפעלות \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשכול שנקרא \t Oʻqilgan ketma- ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ הינו תוכנית \t Bu & fayl - dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטנת ההזחה. \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוויRadial gradient type \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זבלmsg status \t Spem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה כרקע ל_כל התיקיות \t _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תמונה הראשונה \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גרמנית אל \t Olmon tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו עולם אחר לגמרי. \t Bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שיתוף: \t _Boʻlishish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בגנבוטEthiopian month 10 - LongNamePossessive \t FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי הנגישות של KDE \t KDE qulayliklar vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אל תשמור הפעלה \t Seans saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות להתקין ערכת נושא תחת: %s \t Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול@ label \t Bekor qilish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אף פעם אין לפתוח או להפעיל תכנות בהכנסת מדיה \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי רישיות טקסט \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וצריך רק להתבונן בשיעור התמותה העגום במאה ה-20 לבדה, של יוצרים נפלאים באמת ובתמים, שמתו צעירים, לעתים קרובות משום ששלחו יד בנפשם. \t Bunga amin bo'lish uchun bu qorong'i o'limlar soniga qarang 20- asrning o'zidagina, juda ham ijodkor odamlar juda yosh, va ko'pincha o'z qo'llarida vafot etadilar, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת: \t _URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך@ action: inmenu Sort By \t Sana@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש הקודם \t Oldingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך לא נכון \t Notoʻgʻri hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האוכל עבר דרך הגוף שלנו. כמעט נעלמנו. \t Ovqat tanamizdan o'tib, biz holsiz yotardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקע כבר מקושרSocket error code AlreadyCreated \t soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רק קבצים מקומיים נתמכים. \t Faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ שהשלכת אינו תמונה. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוקלאו \t Tokelau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע של איזור הטקסט \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישום אחר… \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חינוךName \t TaʼlimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את כל סביבות העבודה \t Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימהNAME OF TRANSLATORS \t VazifaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ לייםcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלחמת הכוכביםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו מדפסות רשת \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הרחב אשכול \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אודות מזג האווירComment \t Tizim haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עזרת שורת פקודה מסורתית (info) \t Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיולדר סורינאמיName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת שלך לא תומך בפקודה TOP, ולכן אין אפשרות להוריד את הכותרות של הודעות גדולות טרם הורדתן.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity \t % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סוג שירות: \t Xizmat _turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך תפוגה: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו תחתי \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקט במשימות מנותרותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגישה נדחתה.foo/ \t Ruxsat yoʻq.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גופן סטנסיל \t Obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שתויName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תלות החיבור נכשלהAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקוםCurrent form' s actions \t DasturCurrent form' s actions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ info \t Oʻchirilgan holida qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ילונייף \t Amerika/ Yellounayf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהתה פעילות במשימה מנותרתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שונה לאחרונה: \t Oʻzgartirilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ללא קטגוריהbookmarks \t Turkumlanmaganbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציור קו על ידי עט \t Uchqunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפירסום מותר \t posting status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סך הכל \t Faqat natijalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיסוי כלפי שמאל־ למעלה \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בית \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמן ברירת מחדל \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת המצורף הנבחר מהדוא\" ל. \t Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת טקסט ההערה... \t Izohdan nusxa koʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואח\"כ צריך רק לחמם את הכיס שוב. \t So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילים מוצעות \t Taklif qilingan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) \t (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה מלבנית \t & Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן: \t Tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "PROPER( מחרוזת) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני אוהב פרופסורים של אוניברסיטה, אבל אתם יודעים, איננו צריכים לנופף בהם כמופת לכל הישגי האנושות. \t Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי & עט \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון קליל, גרסה שנייהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להעתיק את הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלוהה. \t Aloha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלישת טקסט \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית לוח שנהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר ימינה \t & Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר טלפון בבית \t Uy telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התייחסות חוזרת (אופציונלי) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דרושה ססמה \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רומנית (ISO-8859-16) \t R_umincha (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד ה_קודם \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למרות שהדבר אינו סביר, יכול להיות שאירעה שגיאת חומרה. \t Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול צנצנת העוגיות של KDEDComment \t KDED kuki idish moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבאה:% 1 - \"% 2\" \t & Keyingi:% 1 - \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג אירועים מיוחדים \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת ההודעה אל האשפה@ action Hard delete, bypassing trash \t Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה #10paper size \t Konvert №10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחלופה בשימוש \t Ishlatilgan svop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכתב מקצועיComment \t Rasmiy xatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כרטיסיות \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים לטעינה \t Yuklash uchun fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*** אין חלונות *** \t *** Hech qanday oyna yoʻq ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת \t _Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם לא, לך תציק למישהו אחר. \t Aks holda, bor bugun boshqa odamni bezovta qil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג אשכולות \t Ketma- ketliklarni & bekirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להוציא את המיקום \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita OpenEXR מסנן יבואName \t Krita OpenEXR import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת התמונה הנבחרת כרקע שולחן העבודה \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המציאות, לצערנו, קצת שונה, וזה נובע ברובו מאמון, או יותר נכון, חוסר אמון. \t Afsuski, haqiqatda bu sal boshqacharoq va bu ishonch yoki ishonchning yo'qligiga juda ko'p bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היי! \t Salom! Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל הדף הקודם \t Oldingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "גבס שווה ערך ל-2.5 מיליון מכוניות, שפולטות פחמן דו-חמצני. נכון? \t Gipsning qiymatiga teng bo'lgan ikki yarim million mashinalar CO2 ni chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רענן את הרשימה \t Roʻyxatni & yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה בסמלי קיצור דרךComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי התעלומה הגדולה ביותר הניצבת בפני בני-אדם: \t Bu insoniyatga yuzma yuz turgan eng katta jumboqdir:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן נטוי. \t Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תיאלצו לקבוע-- אם תשפטו לפי התוצרת, לפי אלה שמצליחים ועושים את כל שצריך, \t Menimncha siz xulosa qilishingiz kerak- agar natijaga qarsangiz kim bundan foyda ko'rayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במטמון \t Keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הראשון הוא העדות המופלאה ליצירתיות האנושית בכל ההרצאות ששמענו ואצל כל האנשים כאן. - עצם המגוון והמבחר שלהן - \t Ularning biri inson ijodkorligining g'aroyibligi buni berilgan taqdimot va ma'ruzalrning hammasida va bu yerda yig'ilgan odamlarda ko'rish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוקף \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח צבעיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן ליצור אתנו קשר דרך: \t Biz bilan bogʻlaning:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזעקת חיישןComment \t sensor_ alarmComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלמטה \t & Pastdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז \t Oʻrtada tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום־ אדמדם 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אינדיאנה/ תל סיטי \t Amerika/ Indiana/ Vivey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינויים במאפייני שכבה \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דחוף \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תור מרוחק% 1 ב ־% 2 \t % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת היעד איננה מקבלת עבודות הדפסה. \t Printer vazifalarni qabul qilmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תצוגה חדשה של Kate (חלון חדש עם אותה רשימת מסמכים). \t Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ג'ורג' ווייטסיידס: כן, אני סבור שאפשר אם מסתכלים \t George Whitesides:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך כמה מאיתנו חושבים שעוד לא ראיתם כלום. \t Va oramizda ba'zilarimiz siz hali hech narsa ko'rmagansiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקע כבר נוצרSocket error code NotBound \t soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ניקוד \t & Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מכונה (שם מארח): \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: duplicate paintbrush \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא PDF \t PDF import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פירמידה \t Piramida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברכה \t Salomlashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ZeroConf \t ZeroConf moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Telefon/ faksStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיליפיניםName \t FilippinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_יחידה: \t _Birlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצביע מהבהב \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשת דינמיתComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה ‘%s’ לא קיימת. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל עבור & הפריטים החדשים הלא ידועים \t & Nomaʼlum uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל שולחן העבודה הבא \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יותר מדיי קבצים פתוחיםQIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרת סימנייה \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולמרות שאני בסדר עכשיו, \t Hozir, mening ahvolim yaxshi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באזרof Dei long \t Marof Dei long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז כשהיא ניצלה מאושוויץ, היא נדרה נדר. \t Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi. U menga aytdi :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נקודת הלובן של הפרופיל \t Katta oq koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רצף \t Ketma-ketlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום דפים: \t Sahifa log fali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.: במלווי, קאסונגו. בקסונגו. כן. מלווי. \t VK: Malaviyada, Kasunguda. Kasuguda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת XComment \t X- ServerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשלח תעודה \t Sertifikat joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין סימניות \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גזירת הבחירה \t Tanlanganni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנא נסה סיומת קובץ שונה לדוגמה: png. או jpg. \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שורות \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ מבבאנה \t Afrika/ Mbabane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה לכם. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוספת סרגל כלים חדש \t Yangi asboblar paneli _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_צגת \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה% 1Object name \t Jadval% 1Object name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות KWeather... \t KWeather & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צליל תקשורת \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך מינימום: \t Minimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסלול KolfComment \t Name=VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת טבלהProperty: \"Click Me\" message for line edit \t Tashqi faylni ochishProperty: \"Click Me\" message for line edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור בהירcolor \t Kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען... \t & Saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה קריטיתComment \t XabarnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Civil - MotorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך ISO 9660 \t ISO 9660 disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי חיתוךName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודת & תצוגה מקדימה: \t & Koʻrib chiqish buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה קצרה מדי. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משקיף@ option: radio save the cache on exit \t @ option: radio save the cache on exit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ AbiWordName \t KWord AbiWord eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דרך אחרת היא על ידי הממשק למתכנת. \t Boshqa misol - mana bu API."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום הסימן: \t Musbat/ manfiy belgining joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מקום פנוי בדיסק של KDEUpdate action \t Update action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ישר \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדות מוצגים \t Koʻrinadigan maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חשבוניתpaper size \t Invoicepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כונן קשיחStock label \t _Qattiq diskStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב־%H:%M \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבר \t Ulagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול בקרת השעון של KDE \t Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לרוחב הפוךOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורות \t Chiziqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות המחדל של תצוגת הסמלים \t Ixcham koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כל הקישורים או הטקסט מההיסטוריה \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ ברמודה \t Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבע מותאם אישית %d:‏ %s \t Rang shaffofligi.Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אינדקסStock label \t _IndeksStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נוכחים@ label \t & Qatnashuvchilar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד הניסיון הנבחר אינו קובץ PostScript. ייתכן שלא תוכל עוד לבדוק את המדפסת שלך. \t Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת מקומית (מקבילית, טורית, USB) \t Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינטרלינגואָהName \t InterlinguaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבדיתName \t ShvedchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מעניין לציין שמחלות נוירולוגיות אחרות הפוגעות בחלקים אחרים במוח גם כוללות עיוותים של חלבונים \t Shunisi qiziqki, boshqa neyrologik kasalliklar miyaning boshqa turli qismlariga ta'sir etadi va ular ham o'ralib qolgan, noto'gri yig'ilgan oqsillarga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה@ info: whatsthis \t Qaytarish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בגופן ה_קודם \t Oldingi shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רענן תזכורות@ info \t Ogohlantirishlarni & yangilash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות פשוט הדומה מאוד במראה שלו ל־ NeXTStepName \t NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת וקישוריותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת המסמך הנוכחי \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t \"% 1\" loyiha faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תו לא תקף \t Xato belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול בקרת הגלישה ב־ Konqueror \t Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אסיים ברשותכם -- (מחיאות כפיים) אסיים עם שני פתגמים. \t Xullas- (Qarsaklar) 2 aforizmga kelsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה אפשר לעשות לגבי זה? \t Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ טהרן \t Osiyo/ Tehron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמרים: \t Maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה: \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל תת-קבוצה שלהם תירה אפילו כאשר אני מביט במישהו אחר שנוגעים בו באותו מקום. \t Lekin ularning bi qismigina men boshqa odamning ushlangani ko'rsam ham ishga tushaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב־ HTTPS \t HTTPS protokolini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק SokobanComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ Quattro Pro ל־ KSpreadName \t KSpread uchun Quattro Pro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסיר התקנה \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סקוונסר מוסיקהGenericName \t Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני כאן כדי לומר שאני חושב שזו הפיסגה השגוייה של הפירמידה... שהפיסגה הנכונה -- שכל תלמידינו, \t Men shuni aytmoqchimanki, mening o'ylashimcha, bu oliy matematika piramidaning noto'g'ri cho'qqisi... hamma o'quvchilar, har bir o'rta maktab bitiruvchisi bilishi kerak bo'lgan fan -- statistika -- piramidaning to'g'ri cho'qqisi bo'lishi kerak: taxminiylik va statistika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב צבעים \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מפנה אל “%s”… \t “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים של מסננים \t Filter asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן הודעה בתור הודעה חדשה \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני לא חייב להגיד, \"אני מדען מחשבים.\" \t \"Men kompyuter olimiman\" deb aytishim shart emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הכתובת של השרת המתווך של FTP. \t FTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיעור ניכיון \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחר \t Keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיאור: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתום \t Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום בSe shanbe short \t 2shSe shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שרתים \t & Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פצל תצוגה \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף@ title: window \t Terminal@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את התיקייה הקיימת ונסה שנית. \t Jildni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שולחן עבודה אחד למטה \t Pastdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תכניות הפעלה \t Avto-ishga tushadigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה \t & Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 2004 הכותבים של KWin ־ ו KControl \t (C) 2004, KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חד פחות \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במיאזהEthiopian month 9 - LongName \t MayEthiopian month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן דיסקט חדשName \t Yangi disket uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל בתור משתמש אחר \t Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ רשומת שולחן העבודה% 1 הוא מסוג FSDevice אבל אין בו רשומת Dev=... ‎‏. \t . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo \"Dev=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוד שגיאה לא מוכר% 1% 2 שלח דיווח מלא על באג באתר http: // bugs. kde. org. \t Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שווייץName \t ShveysariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם טבלה: Insert selected field into form \t Mavjud maydonlar: Insert selected field into form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל תעודות... \t Sertifikat boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת יישום אחר איתו להציג את הפריט הנבחר \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אנכי \t Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוסף \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאלה שמחלקים את העולם לשני סוגים וכאלה שאינם עושים זאת.\" \t \"Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "המשחק זכה לפופולריות גדולה. בבריטניה המשחק הוא משחק הפלייסטיישן הנמכר ביותר בכל הזמנים, עם מכירות של חמישה מיליון עותקים[2]. עקב הצלחת המשחק פותחו משחקי המשך והרחבות לכל פלטפורמות המשחקים. ב-2001, יצאה גרסה של המשחק לגיים בוי אדוונס בשם \"Rayman Advance\". \t Buyuk Britaniyada ushbu o'yin barcha davrlarda eng ko'p sotilgan PlayStation o'yini bo'lib, uning sotuvi besh million nusxada bo'lgan . O'yinning muvaffaqiyati tufayli barcha o'yin platformalari uchun davomlar va kengayishlar ishlab chiqildi. 2001 yilda Game Boy Advance uchun \"Rayman Advance\" deb nomlangan o'yinning versiyasi chiqarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת יציאה מקומית \t Lokal portni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‎XGlobe ע\" י Thorsten ScheuermannComment \t XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סוף חץ \t Strelkani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תראי, את רואה את זה? \t \"Qara, ko'ryapsanmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעדכן הגדרות מערכת. \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את הגיליון היחיד שיש. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת ההגדרות... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת \t Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיימת סימניה עם השם \"% 1\". \t '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים@ item: inlistbox View: \t Dasturlar@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חמאה בהירהColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות: smooth out the painting strokes the filter creates \t & Moyboʻyoq..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה עם מפתח לא מוכר. \t Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ שלגcolor \t Qorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה תצוגה מקדימה של קבצים ותיקיות@ action: inmenu Sort \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לשוחח. יצירתיות גדולה היא מדהימה, אבסורדית, רציונלית, אירציונלית, חזקה. \t Muhokama qilamiz. Buyuk ijodkorlik hayratlanarli, mazmunsiz, oqilona va aqlsiz kuchdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מונטבידאו \t Amerika/ Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד ברירת המחדל \t Andoza kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רק תיקיות פתוחות \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר את פרטי המדפסת% 1. \t % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישורים ב:% 1 - KGet \t Bogʻlamalar:% 1 - KGet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי ליצור תיקייה חדשה. \t Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עושה רושם ש ־% 1 אינו קובץ תמונה. יש להשתמש בקבצים עם הסיומות הבאות:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפיס: התקדמות \t Bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "9 (הנמוכה ביותר) \t 9 (eng past)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרפ 'הדמו' של קונגו \t Kongo, Dem. Rep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת האיות הושלמה. \t Imloni tekshirish tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שבאמת ריגש אותי בסערות האלה היה התנועה שלהן, איך שהן מסתובבות ונהיות ספירליות וגליות, \t Meni to'fonlar haqida eng ko'p hayajonlandirgan narsa bu ularning harakati, to'lqinsimon, gir-gir aylanishi, burulishi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן נתוניםDelete last data item \t Malumotlarni kiritishDelete last data item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחת לעכבר \t Sichqoncha ostida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיסור \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף הוספת מדפסת \t Printerni qoʻshish yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בחיבורComment \t Ulanish xatosiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם הפרופיל: \t fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב־%-H:%M \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטריה \t Avstriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור קשר עם מנהל השרת לסיוע נוסף. \t Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר ערוץ \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל דבר אחר הוא יותר מסובך. \t Boshqa hammasi undan murakkabdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזור: \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת פרוטוקול. \t Protokolning xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדור מסוכןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח ראשון \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד עמוק 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להיכנס לתיקייה% 1. \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר הניסיונות \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים דביקים \t Yopishqoq tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש את ה_קודם \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול גדלים מותאמים… \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש קבצים/ תיקיותthe application is currently idle, there is no active search \t Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהב 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עזרה של KDE \t KDE & yordami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשעה המצוינת \t Koʻrsatilgan vaqtda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם מובנה@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי שורה משירו של ג'ון קיטס. \t Bu John Keatsning she'ridan bir misra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פינוי ההיסטוריה \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "0 הודעות% 1 = n messages, m unread. \t 0 xat% 1 = n messages, m unread."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בואו נשחק משחק. \t Keling bir o'yin o'ynaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני רוצה להודות לכולכם בקהל על שאתם בעלים נהדרים, אמהות נהדרות, חברים, בנות, בנים. \t Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ OpenOffice. org Writer ל־ KWordName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לראות את רשימת התוספים של Netscape ש־ KDE מצא. \t Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KChart XBM מסנן יצואName \t KChart XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען מחדש את הגדרות KDE, אנא המתן... \t KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או עריכה של המאפיינים של התיקייה הפתוחה \t Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בועותName \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית תאריךDateFormat \t Sanani koʻrinishiDateFormat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת ממשק \t Interfeysni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוב \t Yana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא ימתין עד לחזרתה של ספינת החלל לאנסלדוס, בעתיד הקרוב, בתקווה, \t Bu masala uchun, umid qilamizki, yaqin kelajakda, yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o'rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות CDDBComment \t CDDB moslamasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת יישום רשת \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils \t CircuitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון רגיל \t Oddiy oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצביעים שחורים גדולים \t Katta qora kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא נקרא \"הבחירה שלנו\" והסופר הוא אל גור. \t U \"Our Choice\" (\"Bizning Tanlaganimiz\") deb ataladi va muallifi Al Gore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכותבים של מנהל ערכות הנושא של KDE \t KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נהל התקנים נשלפיםName_BAR_plasma runner \t Ulangan saqlash uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטל את השינוי האחרון שבוצע לתמונה \t Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאיפה הדג הדבילי הזה הגיע \t Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מערכת \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t Viloyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגיליון הבא \t Keyingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקוד: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוחר תוויםName \t Harf tanlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מרווח בין עמודות (% 1): \t Ustunlar orasidagi masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את הפרדת המסך \t Ekran oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.: הממ... \t VK: Hm-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מובחרים \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס טקסט חדש: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן על גבי שחור זוהי תבנית הצבעים ההפוכה הקלסית. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "_ שם משתמש: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלא עם צבע הקידמה \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך גם בין שלוש קטגוריות אלה, הפער גדול מדי. \t Baribir bu uchta guruh orasidagi farq juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד עטיפות \t Jildni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע שם חדש עבוד ההפעלה הנוכחית \t Joriy seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשיפה כלפי ימין \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד סימן שאלהDescription \t AndozaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מועד שינוי \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני שבועיים (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Ikki hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עבור ילדים, כמוני, פעמים רבות קוראים לנו ילדותיים. \t Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות & ארוכות \t & Uzun sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התרע כאשר מאמרים חדשים & מגיעים \t Yangi maqola kelganda xabar & berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורינם \t Surinam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא זמין \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למחוק את המשימה ששמה \"% 1\" ואת כל ההסטוריה שלה? \t Rostdan \"% 1\" nomli vazifani va uning butun tarixni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בתוכנית דוא\" ל אחרת: \t & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני רואה שכמה מכם מכירים את הילד הזה. \t Ba'zi birlaringizga bu tanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ אוז' גורוד \t Oyropa/ Ujgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים קובץ בשם „%s“. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תו הקסדצימאלי 000 עד FFFF‏ (‪2^16- 1‬) ‏ \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נותק החיבור \t Aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי חץ \t Strelkani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ דאקה \t Osiyo/ Daka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ב% D, נכתב על ידי% F: \t % D,% F yozgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומות ‎- ise עם מבטאיםdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל תמונה \t Rasmni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהיה בתקליטי דקה ודחה את החיפושיות. \t Decca Recordsda Beatles gruppasini muvaffaqiyatsizlikka uchratgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן מפוקסלComment \t Piksellashtirish filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KOrganizer ל- KaplanName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל גופן מינימלי: \t Shriftning eng kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אל תצפין@ info \t Keyingi xabarga oʻtish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח & קובץ \t Faylni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס מספר מיוחד של אנשי קשר. \t Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התגית לא יכול להכיל רווחים, טאבים או מרכאות:% 1. \t Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקה (AuthClass) מחלקת האימות - האפשרויות הנתמכות כרגע הן ללא, משתמש, מערכת (משתמש תקף המשתייך לקבוצת המערכת, SystemGroup), ו קבוצה (משתמש תקף המשתייך לקבוצה המצויינת). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה זו@ label \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואנחנו מאוד גאים לתת מידע לאנשים כדי שילדים קטנים כמו זה לא יעשו דברים טיפשיים. \t Va biz yosh bolalarning ahmoqona ishlar qilmasligi uchun odamlarga kerakli ma'lumotlar berganimizdan juda hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת דגם המקלדת \t Klaviatura rusumini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויינה כתובת דוא\" ל \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה מהירהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ספציפית למתחם \t Domenga & bogʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות & התראות... \t & Xabar berishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור מוצפן בלבד \t Faqat himoyalangan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נחשוב עליהם כעל אבני בניין. \t Ularni g'ishtlar deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימינה \t Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קבצים... \t Komponentlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות גופנים \t Shrift moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה עושה סרטונים על אינפי ביוטיוב, אני לא הייתי צריך לעשותם. \t YouTubeda hisoblash haqida video qo'yganida edi, meni qilishimga hojat qolmasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאת שקע: \t Oʻqish soketi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך נשמרName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקני X11 \t X11 uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מילה אחת שמאלה \t Chapdagi soʻzni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דקה \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי המצאה משנת עולמות. \t Bu dunyoni o'zgartiruvchi ixtiro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערך \t _Qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מ-\"אללה, אללה, אללה,\" ל-\"אולה, אולה, אולה,\" \t \" Allah, Allah, Allah\" dan \" Ole. Ole, Ole\" ga o'zgargan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תן שם לאובייקט \t Obʼektlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת חיבור חדש לאינטרנט באמצעות חיוג \t Internet uchun yangi aloqa yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדרEthiopian month 4 - LongName \t AdarEthiopian month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומה שטוב עם מורכבות זה שבאופן עקרוני קשה להתחקות אחריה, ככה שאנחנו פטורים מהאחריות על התוצאות. \t Murakkablikning yaxhshi tomoni shuki u har tomonlama o'zaro ta'sirda bo'la oladi va siz uning natijasi uchun javobgar emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טען מחדש את התמונה הנוכחית \t Joriy rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף לשולחן עבודה וירטואלי אחרName \t Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר & נוסחה \t Formulani & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוס Mime \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש קשר חדש \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן זה מאפשר להסתיר את כל החלונות ולהציג את שולחן העבודה. \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & נתיב \t Yoʻlni & # 160; koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר אל@ title: menu \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תמונה שקופה בגודל ‎1024 x 768 פיקסליםName \t Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 אינו קריא. \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת IPv4 \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט בלבד \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה 6x9paper size \t Konvert «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך המוות הכחולName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי לוח \t Stol oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף הרשת של KDE \t KDE tarmoq yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז הוא עצר. היא הלכה לפניו. \t Keyin u to'xtadi. Uning oldida yurib ketayotgan ayol edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את ההתאמה הטובה ביותרNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חישוב באמצעות ממוצע. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רטאןComment \t PalmaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאות \t Kaltalashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ מה בנוגע לחלל האומלל? ♫ ♫ האינסופיות שבאמצע? ♫ \t Lekin oramizdagi tubsiz bo'shliqchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "100 ק״ב \t 100 KB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר: \t Tartib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתתף אפשרי \t @ item non- participant copied for information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(INT2BOOL( 0 מחזירה false \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת מקום בכונןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת השיב:% 1 \t Serverdan olingan javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KMail ל- KaplanComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות דפדפן & ברירת המחדלDescription \t Andoza & brauzer bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיניירואנדהName \t KinyarvandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שעון \t & Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יחידה אירגונית: \t Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ROW( התייחסות) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך ההתחלה שהוכנס לא תקני. \t Kiritilgan boshlash sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ KugarXML ל־ KugarName \t Kugar KugarXML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל פקודת מעטפת בספריה הנוכחית: \t Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מורדאד \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך אספר לכם מה קרה לי. \t Lekin men sizga bir narsani aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת & תבנית מתוך המסמך... \t Hujjatdan namuna & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלליAdvanced mail filter settings. \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שירותים \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איטליה \t Italiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זו ודאי הקבוצה הגדולה ביותר. \t Bu balkim eng ko'pchlikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להחליף את הקובץ “%s“ \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טג' יקיסטן \t Tojikiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תעשה כלום \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t Shrift vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר תרגום שם/הערה \t Nom/izoh tarjimalarini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אור' Khordad short \t OrdKhordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות תצוגת DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימין (270 מעלות) \t Oʻngga (270 daraja)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני מאות שנים, במדבריות צפון אפריקה, אנשים התאספו לאור הירח למוזיקה וריקודים מקודשים שנמשכו שעות ארוכות, עד עלות השחר. \t Mayli- asrlar avval, shimoliy Amerikaning cho'llarida oydinda odamlar muborak raqs tushgani musiqa bilan yig'ilishgan va bu sahargacha soatlab davom etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המוח הינו במכוון-- אגב, יש מעבר עצבי בין שני חצאי המוח הקרוי כפיס-המוח. הוא עבה יותר אצל נשים \t Miya, aynan- aytgancha, miyaning ikki tomonini qo'shuvchi nervlar bor bu \" Collosum\" tanasi deb nomlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה@ title: tab Context Menu settings \t Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה IO Scheduler ועדיפותDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות יישום אחר... \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת זהות \t Shaxsiyatni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא דביק \t Yopishqoq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‎ *. sgrd_BAR_ קבצי חישה (‎ *. sgrd) \t *. sgrd_BAR_Sensor fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתים התקבלו \t Olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "NUM2STRING( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזטה אנדורית \t Andorra Pesetasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לציין מספר טלפון. \t Telefon raqamini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 2004- 2005 KDEPIM הצוות של \t (C) 2004- 2005, KDE PIM jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפשרותך לעבור בין כל המסמכים הפתוחים באמצעות הקשה על Alt+שמאלה או Alt+ימינה. המסמך הבא\\\\ הקודם יוצג באופן מיידי בתוך המסגרת הפעילה. \t Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערך לכתיבה. הכרחי, במעטפת השתמש ב - ''למחרוזת ריקה \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן & אשכול כלא נקרא \t Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זוהי השיכבה הבאה של פשטות, ולמעשה, מעגלים משולבים הם באמת פשוטים במובן שהם, \t Va bu soddalikning keyingi darajasi, va aslida, zanjirsimon tarmoqlar aslida juda sodda va umuman rosa yaxshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשב גיליון מחדש \t Tanlangan varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את שם הקובץ המקורי% 1. בדוק את ההרשאות. \t % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם באמת ברצונך למחוק את \"% 1\"? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה נכשלה. \t Amal muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת הדף \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 פנוי \t % 1 boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד למעלה \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק מאפיינים \t Atributlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את & סמל מגש המערכת באופן אוטומטי בעת הכניסה \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבע מותאם אישית %d:‏ %s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משולש סירפינסקי תלת־ מימדיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול מרכז בקרה לבקרת ג' ויסטיק \t Joystik uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרי לנקהName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר לשמאל \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הכל \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עיון \t Brauzing moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אישייםName \t Shaxsiy fayllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורומי התמיכה של GNOME \t GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף & עם: \t Shu & bilan almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל תמונה \t Choʻtkani & koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עריכהתיקייה\" is \"folderdirectoryStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת כל חלונות הניווט \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוואל \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקייה: \t Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כותרת: \t _Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמות הקבצים הנבחרים לא נראים תקפים. \t Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצביעים לבנים קטנים \t Kichik oq kursorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי לוחName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ בלנטיר \t Afrika/ Blantire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביולי \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, לא ניתן לשנות את הקבוצה של \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת שפה \t Tilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד בהיר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי רשימת הסימניות שלך, לגישה מהירהName \t Xatchoʻplar roʻyxatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימה חדשה... \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבירותיי ורבותיי: \t Xonimlar va Janoblar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר טורים \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה לא נתמכת עבור מדפסת זו \t Ushbu printerda bosib chiqarish qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירהcolor- sets \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין הדגשת תחביר כזו \"% 1\" \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת־ מחדל \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מערכת - מידע אודות החומרהComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיפון לימוןcolor \t Och atirgulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחק סרגל כלים \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוחם שמאלי חסרQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אליפסה \t Ellips vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הנתיב אל תיקיית מסד הנתונים של htdig. \t htdig maʼlumot bazasining yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותבNAME OF TRANSLATORS \t MuallifNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור שם אחר לסמל. \t Iltimos boshqa emblema nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת ופתיחת קבצים ותיקיות באמצעות לחיצה בודדת. \t Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ג'.וו.: ובכן, לא. \t GW: Xo'sh, yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור קשר \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את האפשריות של שומר המסך, אם בכלל. \t Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לאשפה \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה שינה עבורי הכל. זה שינה את כל חיי. \t Buni tushunib yetish mening hayotimni butunlay o'zgartirdi. Mening orkestramdagi odamlar mendan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגן על התוכן \t Tarkibidagini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרKCharselect unicode block name \t BoshqaKCharselect unicode block name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את הקובץ המקורי% 1. בדוק את ההרשאות. \t % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in \t @ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניירpaper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרת התצוגה _לברירת המחדל \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת 2Style name \t Toʻr 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלוש לאתר של KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרום לחלון להופיע בכל שולחנות העבודה \t Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לייצא את הקובץ. \t Faylni eksport qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישום \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בגודל התצוגה הרגיל \t Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איפוס כל הפריטים חזרה לערכי ברירות המחדל שלהםgo back \t Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנשיא של החברה \t Axir, men kompaniyaning prezidenti edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סוגי החלון \t Oynaning & turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתוני החשבון \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקידוד המומלץ (UTF- 8) \t Tavsiya qilinadi: UTF- 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים אנכיים \t Vertikal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות פריסה \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוחות צבעים \t Palitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "HTTP 1. 1 (כולל דחיסת gzip/ bzip2) \t HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 qisish bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרותStencils \t MoslamalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען מחדש נתוני פנוי/ עסוק זמינות עבור כל הנוכחים מהשרתים המתאימים. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיותתיקייה\" is \"folderdirectory \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרתBox (HINT: for Frame Shape) \t FreymBox (HINT: for Frame Shape)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנה... Name \t Oʻrnatish... Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשמורQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיחידה \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימפריאלית \t Imperial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין מידע זמין אודות שגיאה זו. \t Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _ססמה \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הניסיון לשנות את שם המשאב המצויין% 1 נכשל. \t Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק כתובת _דוא\"ל \t _Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקעים \t Soketlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לנתק את ההתקן. השגיאה שהתקבלה היא:% 1 \t Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור מצורף \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ויינטיין \t Osiyo/ Ventyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מחשבה מעודדת. \t Kayfiyat ko'taradigan fikr. ( ko'chma ma'noda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KMail ל- KaplanName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שורות מרובות \t Koʻp qatorli matn qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוסס תסריט \t Skriptga asoslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאגר ראשי התיבותQuery \t Qisqartma maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט אל \"תיקיית הבית\" שלך \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלגComment \t QorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה לא ידועה@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 29 \t 29 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סיסמה: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטל את העריכה \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא הצביע למעלה לשמים ואמר: \t Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלקים 3form ו־3menu \t Boʻlim 3form va 3menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האימות נכשל \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סגנון תו \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד עמוק 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מקובץ... \t & Fayldan qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תווים שאינם אותיות או מספרים ואשר נחשבים כחלק ממילים בעת לחיצה כפולה \t Ikki marta bosganda harf va sonlardan tashqari quyidagi belgilar soʻzning qismi hisoblanadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למדתי לכבד את הברקים. \t Men chaqmoqlarni hurmat qilishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל מסנןView - > \t Filterni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, אמרתי ש... (צחוק) \t Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הרבה אנשים, כולל אמא שלי, אמרו שאני משוגע. \t Ko'p odamlar, va xatto mening onam ham menga esingni yeb qo'yibsan deb aytishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור ב_תיקייה: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת טקסט \t Matnni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לדווח באג זה ידנית למתחזק ב% 1. לחץ על סיום על מנת לסגור את המסייע. @ info/ plain report to url/ mail address \t @ info/ plain report to url/ mail address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדלים \t Oʻlchamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעילה \t Num_Lock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ איזה סוד מידע תוכל לספק על הקריסה? @ option: check kind of information the user can provide about the crash \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות@ item: intable Action name in shortcuts configuration \t Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפון אירלנד \t Shimoliy Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בדפדפן ברירת המחדל של KDE \t Andoza veb- brauzeridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה mkdosfs לא נמצאה פרמוט MSDOS לא אפשרי. \t mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני רוצה שתכוונו את הגלגלים שלכם: היו גלויים לגבי השבח שאתם זקוקים לו. \t \"G'ildiraginlarni sozlashingizni\" xohlayman: eshitishingizni istagan maqtovda samimiy bo'lib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם:% 1Unknown description \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_אפיינים \t _Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסגנון הבא: \t Keyingi uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מותאם אישית... \t & Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏„%s“ משנה את שמו ל־„%s“. \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ שגיאה: שם משתמש או סיסמה שגויים @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פעיל: \t Maxsus oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרצה _לאחורStock label, media \t _OrqagaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקבוע את מצב המשאב \t Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת טיפוס \t Turida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita TIFF מסנן יצואName \t Krita TIFF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פס גלילה בגודל בלתי־ מוגבל \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת הפסקת הקלדה \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מאפייני גיליון \t Varaq moslamalarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום \t Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KPresenter XPM מסנן יצואName \t KPresenter XPM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יציג מסביב לתמונות שלא נטענו סופית עדיין. אם יש לך חיבור אטי מאוד, כדאי לך לסמן תיבה זו, וזאת על מנת לשפר את חווית הגלישה שלך. animations \t Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע תזכורות לא נמצא \t KAlarm demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיטה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר גרירת חלונות \t Oynani koʻchirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודשים \t oy( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת רמות למעלה \t Yuqori darajalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (מנוע רינדור HTML, תסריטי ג' אוה) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והרגשתי ממש רע, בגלל שלא יכולתי לתת לה תשובה טובה. \t Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli, o'zimni juda yomon his qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר כ_אנונימי \t _Maxfiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט \t Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתחיל את %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KBabel - מילוןGenericName \t KBabel - LugʻatGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי שם@ item: inlistbox Sort \t Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש לדיווחים כפולים (מ -% 1 ל -% 2)... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערביתKCharselect unicode block name \t ArabchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את & גרסת מערכת ההפעלה \t Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשובה בדוא\" ל... \t Pochta orqali javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן תווית חדשה: \t Yangi belgini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נייר רציף אירופאיpaper size \t FanFold Europeanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל צירוף למקטע זיכרון משותף% 1 \t % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מסנן: \t Filterni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל ר_גיל \t Oʻrtacha _hajm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרת כל האותיות לאותיות רישיות. \t Hamma harflarni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Civil - Suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב אל% 1. \t % 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה קרה כמעט לגמרי ללא כסף גדול מאחורי זה. \t Shu jumladan, hech qanday katta mablag'siz amalga oshdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סר_גל ההורדות \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השהיה לפני צילום: \t Rasmga olishda kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך מלא \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות אבטחה \t Xavfsizlik moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמאות שמורות \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות חדשה \t Yangi parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג דיסקName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה מסנן \t Filterni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצות חדשות \t Yangi guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & טקסט \t Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל ההיסטוריה \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בג' יא' Indian National month 4 - ShortNamePossessive \t YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר שכבה נוכחית אחורה \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סנטו דומינגו \t Amerika/ Santo Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג רק בעת השימוש בתוכנית זו (% 1) \t Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדעתי המתמטיקה חשובה. אך כך גם המחול. \t Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "_ שם משתמשwill login in... \t Kirishwill login in..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירה אוטומטית כל: \t Avto- saqlash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטריה במצב קריטיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מולקולהName \t MolekulaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך בו הקובץ הועבר לאשפה \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בתים \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מסיאו \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המודם מוכן. \t Modem tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הפעל מחדש את המחשבcurrent option in boot loader \t Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העבר את הקובץ הנבחר מהאשפה \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והסיבה היא שגדלנו בתרבות טרום-דיגיטלית, אלה שמעל גיל 25. \t Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בתים שנשלחו: \t Joʻnatilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשים טבעת \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ע_צירת ההנפשה \t Animatsiyani _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב של KOffice לעיבוד תמליליםGenericName \t KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה סיישלית \t Seyshel rupisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטןdictionary variant \t Oʻrnatishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עורך תגיות \t & Tegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג טקסט@ info: status \t Matnni koʻrsatish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנפש כפתורים \t Animatsiyalik tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאת: \t Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפושי שמות מארח (HostNameLookups) האם לבצע חיפושים על כתובות IP כדי למצוא שם מארח מלא. ברירת המחדל היא \"כבוי\", מטעמי ביצועים. דוגמה: פועל Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ברונייName \t Bruney DorussalomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלם מאשכול \t Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הטסנו את ספינת החלל קסיני מעבר לירח מספר פעמים עד כה. \t Kassini fazo kemasida bu oy atrofidan bir necha marta uchdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמשים... of users \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחר... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עיקבו אחרי הקו כל הדרך מסי ועד מי, ואז תשמעו את כל מה שהיה לשופן לומר. \t B dan E notasigacha bo'lgan chiziqni kuzating, va shunda siz Chopin aytgisi kelgan hamma narsani tinglay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שבר \t Kasrni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמעם שולחן עבודהComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש ברשת \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Super פעיל עכשיו. \t Super tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לייבא קובץ מסוג% 1 \t % 1 turli faylni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תוכן חלונות בעת הזזה \t Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף DEC VT420 \t DEC VT420 terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הפרוייקט \t Loyihaning asl versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פעולות@ title: tab \t Koʻrinish moslamalari@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יבוא נכשל \t Import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאליתName \t GalikchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הזווית שבה מוצג תוכן התא. \t Katak tarkibini markazda tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היישום KNode שולח כרגע מאמרים. אם תצא עכשיו אתה עלול לאבד מאמרים אלה. האם ברצונך לצאת בכל זאת? \t KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנמהName \t PanamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחקן 1 יורהComment \t Oʻyinchi xabar joʻnatayaptiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - MDUStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע XPMComment \t XPM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה mkfs minix לא נמצאה פרמוט minix לא אפשרי. BSD \t mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תיקיית ההעדפות: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s, מקום פנוי: %s, \t %s, Boʻsh joy: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי פארוName \t Farer OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציפור בשיח קוצניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אם אתן לך את תאריך לידתי, האם תוכל לומר באיזה יום של השבוע נולדתי?\" \t \"Agar men sizga tug'ilgan sanamni aytsam, haftaning qaysi kunida tug'ilganligimni aytib bera olasizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות מתקדמות של ניהול חלונותName \t Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת באופן קבוע@ label \t Takrorlanmasin@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך סיוםtime range for event \t time range for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה prc3paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מאפיין \t & Xossasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להעביר את התיקייה% 1 לתוך תיקיית משנה שלה. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת & דוא\" ל: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרוק קדימה \t Oldinga qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"פורד\", הוא אמר בעדינות. זה היה שמה. \t U kishi sekingina \"Ford\" deb chaqirdi. Bu u ayolning ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כפתורי סגירה על הלשוניות במקום סמלים \t Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הטקסט והרקע של ההודעה של התזכורת. @ title: window \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף קבוצה \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמוז \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המודם בשימוש. \t Modem band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רענן \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לשוניו_ת \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט נבחר: \t Belgilangan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את נושא הדוא\" ל. \t Elektron pochta mavzusini kiritish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספה \t Elementni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום X \t & X oʻqi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור נתיבNo stroke or fill \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת הדףfile type \t _Sahifa manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אמר, \"אבל אני רציתי להיות כבאי.\" \t Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חזרה@ info/ plain \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נ_גן מוזיקה \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיצד לבצעName \t HotbotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "א_רמנית (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סמלים על גבי כפתורים \t & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתחל את הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנתק \t Ajratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע 8 \t Rang 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected \t text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באדIndian National weekday 4 - ShortDayName \t BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה מועברת \t Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דלאסי \t Dalasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום־ עגבנייהcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם חדש לקבוע \t Doimiyning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל נפשותינו עדיין מהופנטות על-ידיהם. ועלינו לגאול את עצמנו מחלקם. \t Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך צבעוניComment \t Rangli hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את אשף הוספת המדפסת \t Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונה \t Surat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות כספיותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תאריך \t Sanani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנהב 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי קול \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ אחד (%'d) מתוך %'d מועבר אל „%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רווח ברוחב אפס (ZWSP) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה קטלניתComment \t Juda jiddiy xatoComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל השורות הנבחרות כך שהן יהיו בעלות אותו גודל. \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את דפי ההיסטוריה שביקרו בהם \"אי פעם\", \"ביומיים האחרונים\", \"בשלושת הימים האחרונים\", \"היום\". \t \"ever\" (har doim), \"last_two_days\" (oxirgi ikki kunda), \"last_three_days\" (oxirgi uch kunda, \"today\" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרטיס 4x6 מורחבpaper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרא מידע מאיזור הזכרון המשותף% 1 \t Fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין שם קובץ לשמור אליו \t Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במקרה הזה, למוכר הצעצועים, היו מזרקים, כמו שכרגיל יש, ליד החופרים, שזה כמובן \t Bu o'yinchoq sotuvchisi, odatdagiday shpritzlarni ham sotar edi, siz kutganingizdek, aynan o'yinchoq qazuvchi mashinalar yonida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגית כותרת \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה ביצירת התיקייה %B. \t %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא לשחזר \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך פעולות לוח עריכה לזמינות\\\\ לא זמינותActions Config \t Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחל את הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת פרופיל \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כונן:% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמה, אם אני עושה את זה, ומושיט יד ותופס תפוח, נוירון פקודה מוטורית בקדמת המוח שלי יירה. \t Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור את מידע הקריסה. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשות תעודות אישיתSecure MIME certificate authority \t Secure MIME certificate authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות ליצור תיקייה זו. @ action: button \t Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף צג מעבדComment \t Protsessorni nazorat qilish plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ דרווין \t Avstraliya/ Darvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא סיימה את בי\"ס הבלט המלכותי וייסדה להקה משלה, \"להקת המחול של ג'יליאן לין\", פגשה את אנדרו לויד וובר. \t Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת מסמך אחרון \t Yaqinda ochilgan hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונת הכניסה של המשתמש \t Foydalanuvchi uchun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל לא תקפה:% 1 \t % 1: xato elektron pochta manzili@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל \t Boshqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוגSeptember \t AvgSeptember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש משנה מצב: \t Tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסילים \t Tarmoq - Midi- tower PC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת@ action \t & Andoza shriftdan foydalanish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז יש לנו סי-לה-סול-פה, ואם יש לנו סי-לה-סול-פה, למה נצפה עכשיו...? ♫♫♫ \t Endi bizda, Bi, Ei, Dji, Ef, va yana bu B,A,G, F bo'lsa keyingisi nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאוריתName \t MaoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חמאהColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת@ action \t Ogohlantirish namunasini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את תכנית הדוא\" ל:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה לא תקפה \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הור_דת הקישור \t Bogʻlamani _yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תם הזמן המוקצב לחיבור \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק: אני חושב שזה יספק יותר מ20 וואט. \t VK: 20 vattdan ko'proq elektr ishlab chiqaradi deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם היה לנו זמן, הייתי מפרט יותר, אבל אין לנו. \t Bu haqda batafsilroq to'xtalgan bo'lardim-u, ammo vaqtimiz yetmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספק:% 1 \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית ברירת מחדל: \t Andoza jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרוק אחר גופנים כפולים... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתם מקבלים תחושה על מגוון של משמעויות שהם מכוונים אתכם אליהן? \t Bu zo'zlarning nimaligini anglash uchun bir necha ma'nolarni ayta olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אוסףaction (to trash) \t Toʻplamaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת מצב \t & Holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתרי אינטרנטName \t Veb- saytlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שהזנת מיקום שגוי. \t Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אל גור הולך איתכם ומסביר לכם את מה שרואים בתמונות. \t Al Gore sizni kitob bilan tanishtirb, rasmlarni tushuntirib beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרצת פקודהComment \t Buyruqni bajarishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על אודות \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפושonswitch \t Qidirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסוףName \t TerminalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרפובליקה המרכז אפריקאיתName \t Markaziy Afrika RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקיפות רקע: \t Shaffoflik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחר \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאליName \t PaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציאת מקום גאוגרפי IPComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלול בבדיקת דואר ידנית \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתקבל מידע על %s ב־\"%s\" \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת רשימת הכותרות בצורה מהודרתView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Shift לא פעיל עכשיו. \t Shift tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסת USB% 1.% 2 \t USB versiyasi% 1.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כןStock label \t _HaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת כפולה \t Ikki baravar & katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "--- אין עצה --- \t --- Maslahat yoʻq ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר את התמיכה ב־ Java (באופן גלובלי) כאן. \t Java' ni (umumiy) bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מידעStock label \t _MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב תצוגת קבצים. קבוצות והגדרות סדר. הגדרות תצוגה מקדימה. ספרייה בה היית. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות בודק האיותName \t Imlo tekshiruvchini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות \t Interfeys moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או הסתרה של כותרות תחתונות \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אאוגוניה מאוריטניתName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה משני הצדדים \t Ikki taraflama bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאו רומניName \t RuminiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור שכבה \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ השתנה על הכונן \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג התקנים קבועיםName \t UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאיצי החלפה \t Akselerator modifikatorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכונת תופיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את המאפיינים. אין לך הרשאות גישה מספיקות כדי לכתוב אל% 1. \t Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבה כחולה \t Moviy tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עזרה של הדפדפן \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אתה בסדר עם זה?\" והוא ענה, \"בטח. מה, זה לא נכון?\" \t \" Senga shu maqulmi? \" va u \" Ha, nima bo'libdi?\" dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחבות \t Fayl & kengaytmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתה עומד להסיר את הגיליון הפעיל. האם ברצונך להמשיך? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל (אנכית בלבד) \t Yoyish (faqat boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו תחתון \t & Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשלוף את „%s“ \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלה ריבוע אוטומטיתName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גירסת pppd: \t pppd versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ראנד דרום אפריקאיName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרותName \t MoslamalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמירת הקבצים \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת רשימה מתומצתת של כותרות ההודעהView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מרכיבים \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחב את כל האשכולות \t Hamma ketma- ketliklarni yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול זה דורש הרשאות מיוחדות, ככל הנראה לצורך שינויים כלל־ מערכתיים. לפיכך, הנך נדרש לספק את הססמה של המשתמש root, וזאת על מנת שיהיה באפשרותך לשנות את מאפייני המודול. כל עוד לא תספק את הססמה, המודול לא יהיה זמין. \t Quyidagi moslamalarni oʻzgartirish uchun maxsus huquqqa ega boʻlish shart. Moslamalarni boshqaruvchining (root foydalanuvchi) maxfiy soʻzini kiritib oʻzgartirish mumkin. Aks holda, moslamalarni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל גודל הגופנים \t Shriftni & kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשרי \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תוכנית עבור% 1 \t % 1 uchun dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן 640x480Comment \t Oq 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלא רק האמנת שהם בסך הכל הושאלו לך מאת מקור בלתי נתפס למשך חלק נפלא מחייך וכשאתה תסיים הם יועברו הלאה, למישהו אחר. \t Balki bu sizga vaqtincha berilgan narsa , qarz deb tushunsangiz siz bilmagan manbadan vaqtincha sizga keladi deb ishonsangiz va siz ijod qilib bo'lgach u boshqalarga boradigandir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצלמת זוםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קבוצה \t Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ מלון 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתחל את מערכת ההדפסה... \t Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת סימנייה למיקום הנוכחי \t Joriy manzilni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על אודות דפדפן \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנא בחר תמונה. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופקName \t UfqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הדו\" ח: \t Avto- raqamlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיל אשר <dolfin\\@rpg\\.org\\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> ‏מארק קרפיבנר <mark125\\@gmail\\.com> Yaron Shahrabani <sh\\.yaron\\@gmail\\.com> פרויקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: whatsthis \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח מיון עבור K3IconViewItems \t KIconViewItems saralash tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכלShort column header meaning default for unknown new items \t HammasiShort column header meaning default for unknown new items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב', אוק' 00 0000 ב 00:00 PM \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הקטגוריות \t Toifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש ב־\"%s\" כרקע שולחן העבודה \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש & ב: \t & Qaerda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחייג% 1 \t Terilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זכרון מרושת \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות מזג אווירName \t Ob- havo xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 לא נמצא \t Uslub% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא תאריך מתאים. \t Boshlash kuni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני „%s“ \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 קיים. האם ברצונך להחליפו? \t % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם סימנייה: \t Xatchoʻp _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר ארבע נבחרName \t Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להעביר את הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בשמות קצרים \t Qisqa nomlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גווני אפור \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה עדיין לא מושלם, \t Bu hali mukkamal emas,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הבה נעבור בינהם. \t Keling endi mana shu insonlar haqida ozgina gaplashsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה:% 1 עמודה:% 2 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התרחשה שגיאה בחיבורName \t Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגהkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, אם אתה לא בוטח במישהו אתה מציב לו גבולות. \t Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר את לוח־ השנה@ title: tab systray settings \t Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מכיל תכנה \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר איזה מידע יוצג בחלונית ההצבעה@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק דואר בתיקייה זו \t Shu jildda & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר עד לשורה הקודמת \t Oldingi satrgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקיצור %s אינו קיים \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מזג _הכל \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תיקייה לחיפוש \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 11 \t 11 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש בשם '%s' כבר קיים. \t URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בהן אנו חווים אותו. אנו חושבים ויזואלית, אנו חושבים בצליל, במושגי התמצאות במרחב. \t Biz ko'z bilab o'ylaymiz tovushda, harakatda taniymiz dunyoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש Caps Lock לחוץ \t Diqqat: CapsLock yoqilgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג חלונות רק מהשולחן עבודה הפעיל. בתור ברירת מחדל מוצגים חלונות מכל השולחנות עבודה. \t Agar belgilansa, vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat joriy ish stolidagi oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ ברוקן היל \t Avstraliya/ Broken Xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה חדשה... \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל שורה... \t Sart oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו דבר טוב בגלל שעל מנת להפוך את הכול למציאות, עליך לחלום על כך תחילה. \t Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד: \t Yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסדר... \t Kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיישני חומרה \t Asbob- uskuna sensorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת מטלה \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש@ title: group user face assignments \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את תכני התיקייה. \t Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב את רשימת הקבוצות אל הדיסק... \t Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איכות נמוכהProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זית 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכבה \t & Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הפעל \t A_ktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל ביה\"ח היה במרחק של 4 שעות. \t Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאה לשנות נתונים במסד הנתונים. \t Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עלייה ברמה אחת \t Bir daraja yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודת ההדפסה ריקה. \t Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t & Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל:% 1 \t Bu yerga:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פוליטיקאים החלו לאחרונה לטווטר. \t Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך חדש \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאות שאילתת המודם \t Modem soʻrovi natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת קבצים או תקיות@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקאו \t Makao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתחת להכל היו כמה רעיונות פשוטים שמספרים גדולים של בני נוער לומדים הכי טוב מלעשות דברים, הם לומדים הכי טוב בצוותים \t Buning asosida judda sodda g'oyalar bo'lgan, ya'ni ko'plab o'smirlar ishni bajarish orqali juda yaxshi o'rganadilar, guruh bo'lib va xaqiqiy amaliy narsalarni bajarganda, juda yaxshi o'rganadilar-- buning hammasi odatiy maktablarda bajariladiganlarning butunlay aksidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם המאפיין: \t Atribut & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אישור C_A \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחילת עקיפה משמאל לימין (LRO) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוואטיName \t SvatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלמעלה: \t & Yuqoridan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת \"_%s\" \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללא \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר פרצו השריפות בסן דייגו \t Masalan 2007 yil oktyabrda uy yon'gini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהויות & קיימות: \t Mavjud & shaxsiyatlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 08Name \t Ulanish 08Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לפתוח תמונה '%s'. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקבלcounter proposal \t invitation counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית הבית_ \t _Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ CSVName \t KSpread uchun CSV eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר את ה ־% 1 קבצים הנבחרים אל: This menu entry empties the closed items history \t Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית שלח דיווח מלא על באג באתר http: // bugs. kde. org% 1 \t Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך מהתבנית ״%s״ \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטרה במצב אזהרהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"%s\" הוא קובץ טקסט הניתן להפעלה. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בקרת גירסה \t Versiyalarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכה \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t NorvegiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכי משמעותי (MSB) \t AMostSignificant (MSB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - STPStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דלג על הכל \t Hammasini _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נייר מפוספס \t Karton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן DVD- ROM... Comment \t DVD- ROM uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב צבעים \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל טקסט \t Matn hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת סידרה. \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בריטניהName \t BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t Maʼlumotlar bazasini & import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוואכה זמביאניתName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורדות אוטומטיות \t Avtomatik yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ קישינב \t Oyropa/ Chisinau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתום כההColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה לתא \t Katak izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זה מה שהמצאנו. \t Xullas, biz mana buni o'ylab topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת שכבה חדשה \t Qatlamni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך אוקטלי לא תקף \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת טיפוסי Mime \t MIME turlarini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח קובץ... \t & Faylni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיל אושר יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> ירון שהרבני <sh\\.yaron\\@gmail\\.com> יוסף אור בוצ׳קו <yoseforb\\@gnome\\.org> פרויקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות@ label: listbox \t Ogohlantirish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח דוא\" ל אל איש קשר... \t Aloqaga xat & joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במקום דארוויניסטית \t Darvinning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשבון גרפיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרופ ' \t Prof."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר מסך הסתייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ידית מחווןMedia controller element \t OʻlchamiMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=מישהו שינה את הכינוי שלו \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללאPermissions \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בבהמן \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את המדפסת% 1. \t Printer (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע PDFName \t PDF haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע 2 \t Rang 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מסגרת _זאת בלבד \t Faqat _shu freymni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגובה לא צפויה משרת ה־ POP3. \t POP serveridan kutilmagan javob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגים \t Turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין את כתובת הרשת עבורה יש למצוא את הנתיב. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש אחר „%s“ \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והתפקיד של דו הוא לגרום לסי להישמע עצוב. \t Sining vazifasi Bini homush qilishdir. Qarang-a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין מספיק זכרון \t Yetarli boʻsh joy yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השרת \t Serverning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 x% 2 נקודות לאינץ ' \t % 1 x% 2 dpi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נשלחmsg status \t Joʻnatilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפיכת התמונה אופקית \t Rasmni gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק גרי -- פרנק גרי אמר לי \t Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת אינדקס תואם ht: // dig \t ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת התיקייה '%s' לסימניות \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח לא ידוע% 1@ item: inlistbox session type \t Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סימני עמודים \t Bet & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה- URL% 1 לא תקין \t URL% 1 xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנע נעילה \t Qulflanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita PNG מסנן יבואName \t Krita uchun PDF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגוםName \t TarjimaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים בינוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי לא אבולוציה וזה לא מה שמשתמע מאבולוציה, למרות שלפעמים השימוש היומיומי במושג גורם לנו לחשוב כך. \t Bu ham evolyutsiya emas, va evolyutsiya buni nazarda tutmaydi ba'zida so'zning kundalik ma'nosi shunday tuyiladi bizga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שמע \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל מסגרת: \t Chegaraning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש באפשרות זו כדי להדפיס את המסמך הנוכחי \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות רשתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חפש את: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_גדרה \t M_oslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות דמוי AmigaName \t Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את תבנית היעד להמרה: \t Aylantirish uchun natija turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר לשרת %s \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KPresenter PNG מסנן יצואName \t KPresenter PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציפיתי לנתוני תווים. \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלאים ועוד \t Pachlar va hokazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפהCoptic month 12 - ShortName \t EscapeCoptic month 12 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג עזרה עבור מציג התמונות \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והמשמעות שלה באופן מילולי היא, שבכל אוכלוסיה של אורגניזמים חיים תהיה לך וריאציה מסוימת. \t Asl ma'noda, bu so'z har qanday tirik organizmlar jamoasida turli hil hilma hillik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך מצגת... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מידע אודות החומרהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עוברים את כל חייהם מבלי שיהיה להם מושג על אופי כישרונותיהם, או אם יש להם בכלל כאלה. \t Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלkeyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה _חדשה \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם נוכל להציג על המסך שידור חי... \t Hozir biz ajoyib manzarani ko'rsatishimiz mumkin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואף אחד לא ידע עליו דבר. \t Va u haqida hech kim bilmagan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קצב סיביות:% 1% 2 \t Bitreyt:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת בסיס נתונים \t Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t \"% 1\" loyihasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על אודות מסמך זה \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסלול KolfComment \t PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמור קישור בשם \t Bogʻlamani boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן אשכול בתור & לא נקרא \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חברים \t Aʼzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל מה שאני עומד לדבר עליו זה כיצד עוברים לשלב הבא. \t Ammo biz bu bilan demoqchimiz, aytmoqchimanki qanday qilib keyingi etapga o'tamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת המצורף הנבחר מהדוא\" ל. @ info: whatsthis \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת קובץ לאשפהto trash \t to trash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תאים \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD-ROM \t DVD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור חלון \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשIndian National month 5 - ShortName \t KhoIndian National month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללא חזרה@ label: listbox \t & Takrorlanish soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מיקום: \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פלט-בדיקה.%s \t test-bosib chiqarish.%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דראם ארמניName \t ArmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האימות נכשל \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה/ שווה \t Antarktika/ Syova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צעדGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה _נגישה \t Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג נתיב מלא בכותרת \t & Sarlavhada toʻliq yoʻlni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ס_גירהForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירועיםShort column header meaning default for new to- dos \t HodisalarShort column header meaning default for new to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נרשום את כל הראשוניים בצד שמאל ואת הפריקים בימין. \t Tub sonlar chap tomonda va murakkab sonlar o'ng tomonda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תאריך זה כיוצא מכלל החזרה על אירוע או מטלה. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ הוא לא ערכת נושא תקנית של מנהל הכניסה. @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק במה תומך השרת \t Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשת דינמיתName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם החימום נעשה בצורה שגויה. \t lekin baribir, bunday hosiyatli muzlatish usuli juda qiziq fikr edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אתה יודע מיהם הכותבים של תוכנת השרת, שלח את הדיווח על הבאג ישירות אליהם. \t Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עמוד... \t Betni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל בניסויים קליניים אנו רואים הפחתה של בין 44 ל-64 אחוז בכאב כרוני. \t lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יווני@ item Text character set \t YunonchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא אל הטלפון הנייד \t Uyali telefonga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=כינוי התחבר אל החדר \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח במנהל הקבצים \t Fayl boshqaruvchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהדרפאדIndian National month 7 - LongNamePossessive \t KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הורד \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי להצפנה וכיווץ תקייהGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "עם כל החששות הלגיטימיים על איידס, שפעת העופות -- ואנו נשמע על זה מד\"ר בריליאנט המבריק מאוחר יותר -- אני אדבר על מגיפות אחרות, מחלות לב, כלי דם, סוכרת ויתר לחץ דם שהן ניתנות למניעה לחלוטין עבור לפחות 95 אחוז של אנשים, על ידי שינוי תזונה ואורח חיים. \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida. Bunga erishish uchun chunchaki dieta va hayot tarzini o'zgartirish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עותק & מוסתר > > \t & BCC > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר עמוד \t Betni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות חשבון \t Aloqa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק כדורName \t Koptok oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התזכורת עכשיו@ option: check \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלונות נפרדים מתקדמים \t Har bir vazifa uchun alohida oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רענון \t Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשימה הסתיימה במצב לא שונה מאפסComment \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השעה הנוכחית (קבועה) \t Joriy vaqt (oʻrnatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Yorishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כווץ \t Qisish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוד צבעי קווים... \t Koʻproq chiziq ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלישה בלשוניותName \t Tabli veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות העכבר \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף קו תחתון \t Tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו סבורים שעל-ידי חקר האופן בו הצלילים נלמדים, יהיה לנו מודל לשפה בשלמותה, \t Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ EPSName \t Karbon14 EPS eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש יותר מהתאמה מתאימה אחתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת רמות למעלהtoolbar style \t Yuqori darajalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומי מסוףName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל _מיקום \t Manzil _paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שאלתי, \"ומה קרה אז?\" והיא אמרה: \t Men so'ardim\" Nima bo'ldi keyin?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן מדיה \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צגת ססמה: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תאריכים מיוחדים ביום הקרוב. \t Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לייבא איש קשר זה לתוך פנקס הכתובות שלך? \t Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרב' Ordibehesht short \t FarOrdibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השם שלך: \t Ismingiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך \t Tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צעצועיםName \t OʻyinchoqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר פעולה. @ info \t Iltimos nomini kiriting: @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח\\\\ מתחזק מקורי \t Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סוג קובץ לפי שם או לפי סיומת \t Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & כניסה אוטומטית \t Avto- kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ידנית \t _Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי נורפולק \t Norfolk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בפקודה זו כדי ליצור מסמך חדש \t Yangi hujjatni yaratish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל טקסט לדיבור של KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ססמה: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידג' טים עבור גוגלComment \t Google - YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת עיון \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צד גלישה \t Matn oʻtish tomoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען מחדש \t & Qaytadan yuklash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת הדפסה \t Bosib chiqarish serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור תמונה \t Rasm manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 נדרש על ידי השרת, אך אינו זמין. \t Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות telnet \t Telnet xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה \t & Jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביולוגיה \t Biologiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת קבצים לקריאה בלבד \t Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות צג \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל@ title: column \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן המוקצב & לשרת היישומונים (בשניות): \t & Applet serveri uchun taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחלחל 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובי קו: \t & Tekis:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את תחילת הקובץ. \t Faylning boshini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיד הכי טוב \t Doimo sifatli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם קובץ מקומי \t Lokal faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניות לוח שנה ותזמון משימותName \t Kalendar va rejalashtirish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך AFS ברשת \t AFS tarmoq disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בגלל שזה לא מה שהם עושים, אלא זה מה שהם. הם אומרים, \t - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונטסראטName \t MonserratName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אורך מוקד \t Fokus masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לשכתב את:% 1? \t Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיחרור וצביטה \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרב לגודל העמוד \t Sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ניהול... \t & Boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפיכת התצוגה המפוצלת הבאה לתצוגה הפעילה. \t Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה עשינו למוחותיהם? \t Biz ularning miyasiga nima qildik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף מרכאות בודדות במרכאות טיפוגרפיות \t & Bitta qavsni tipografik qavsga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה ללא שם \t Nomsiz qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום שני \t Dushanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרסת קובץ שולחן עבודה '%s' אינה מזוהה \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את שם הקובץ הזמני \t Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - qulfStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איפוס מעקב \t Hisoblashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה \t Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף סימניה… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ללא פעולה \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלכסוני \t Diagonal yulduz (25)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטון \t Disket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להחיל את העיצוב האוטומטי על השקופית החדשה? \t Yangi slayd uchun avto- formatni qoʻllashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא מידע מהתוכנה. \t Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Caps Lock כובה. \t CapsLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי רישיות \t Shriftning oʻlchami oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר בחירה \t Tanlangan rangni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות טקסטComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישויות רקורסיביותQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עסקיםName \t BiznesName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגווילהName \t AngvillaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את שם הסימנייה או הנושא הנבחר \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ טאלין \t Oyropa/ Tallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צריכת חשמל - HALComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פריסות מקלדת \t Klaviatura tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום־ אדוםcolor \t Apelsincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלרוסיתName \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1. Permissions \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף \t Qoʻshilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגופנים הרגילים של KDE \t Andoza KDE shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול ימינה \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kmail, composer, כתבןKeywords \t korganizer, organayzer, ranglarKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך ריק \t Boʻsh hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש root מרוחק (RemoteRoot) שם המשתמש הניתן לגישות לא מאומתות ממערכות מרוחקות. ברירת המחדל היא \"remroot\". דוגמה: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב ספריה זה אינו נתמך עבור מיקומים מרוחקים. \t Masofadagi manzil uchun direktoriya usuli qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להפעיל שירותית זו ישירות. \t Bu yordamchi vositani toʻgʻridan- toʻgʻri ishga tushirish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גירסה% 1 \t Versiya% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי צבע קווי מתאר \t Bir xil rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית הדפסה ברקע \t Spuler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה האם להציג את הקבצים הנסתרים בחלון הנוכחי או שלא \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינהkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בהפעלה קיימת של Kate (אם אפשרי) \t Ishga tushirilgan dasturni ishlatish, agar iloji boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לשמור קובץ זה? הן הקובץ הפתוח שלך והן הקובץ שעל הדיסק השתנו. עלול להיגרם אובדן מסויים של נתונים. \t Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנתק \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות שם קובץ שולחן עבודה%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג חיבור \t Ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלת התצורה נכשלה: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגיל \t ODDIY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבאThree dots for 'Insert image from file' button \t Oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת Exchange \t Exchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היישום לא נמצא \t Dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב: \t _Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף קבצים \t Faqat tanlangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומה שתראו זו נגינה של ישבן אחד. \t Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי סיישלName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין \"%s\" בתיקייה הזו. אולי הוא הועבר או נמחק? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את קובץ ההדפסה אל% 1. ודא שיש לך גישת כתיבה אליו. \t % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למה אתם זקוקים? לך הביתה לאשתך, לך ושאל אותה למה היא זקוקה? \t Uyga borib, ayolingizga ayting, undan so'rang, unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצרן וואנדה \t \"Baliq\" fabrikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במשפחה שלי יש שבעה ילדים. כולן בנות, חוץ ממני. \t Oilamda 7 farzandmiz. mendan boshqa hammasi opa singillarim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק קובץ לעצמו. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוגמה \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את הבעלות על% 1. \t % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קופטית@ item Calendar system \t Nusxa olish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר צעד אחד קדימה \t Bir qadam oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין הפעלה נבחרת לפתיחה. \t Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע אחד \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת הצגת העזרה. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות החלקת הקצוות \t Shriftlarni tekislash moslamalari moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נאורו \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש באינטרנט \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תו בלתי צפוי \t Kutilmagan belgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור חשבון \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה, צפוןName \t Afrika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת %s וקבצים אחרים מסוג ״%s״ באמצעות: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת ה_כול \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לוודא את המקור \t Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריק \t Boʻsh varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לחזור צעד אחד אחורה בהיסטוריית העיון. \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏מי_קוד/ת״ד: \t Pochta _indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת פקודה \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או הסתרה של כותרות עליונות. \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 18 \t Oynani 18 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוניQShortcut \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא לכלQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולמען האמת, לפעמים אפילו מורגש על-טבעי. \t Va aslida, ba'zida odatdagidan boshqacha his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלהkeyboard label \t KP_Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חאקי כההcolor \t Toʻq xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(C) 2004, 2005 Akregator המפתחים של \t (C) 2004- 2005, Akregator tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לבטל את ההורדות שלא הסתיימו? \t Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמש להודעות אזהרהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& זכור שולחן עבודה \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם משתמש \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שים עמוד זה בסימניות \t Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר של מאפייני DNComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני חייב להבהיר שאין לי מושג מה התרחש באותו זמן. \t Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ פונפוטי \t Tinch Okeani/ Funafuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור 10% color \t Kul 10% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שלם (למשל 10) \"of\" in row number information: N of M \t Joriy satr raqami\" of \"in row number information: N of M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע את הכותרת של אירוע או מטלה זו. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעים נפוציםcolor- sets \t Umumiy ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגן המוסיקה Rhytmbox \t Rhythmbox musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשלוף את %V \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התצוגה הקודמת \t Oldingi koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי הבתולה, ארה\" בName \t AQSH Virjin OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והסיבה שכל-כך הרבה אנשים נפלטים ממערכת חינוך \t Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורטוגזית ברזילאיתName \t Portugalcha (Braziliya) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק ישן לשיפור הזיכרוןComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעילויות חלון \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת תמונת הרקע... \t Orqa fon rasmini saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד עשרה נבחרName \t Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים כהה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה מתוזמנת: \t Imzolash uchun kalitlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת LDAP% 1 \t LDAP serveri% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאילתה נכשלה \t Loyiha nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון יוצר־ דוגמיות% 1 \t Miniatyurani yaratuvchini (% 1) yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ערך השדה \t Maydon _qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות & רגילות \t & Andoza sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר הודעות \t Xabarlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך ללא שם \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה לא כמו - אתם יודעים - אנשים כלשהם מתארים לעצמם שאולי היה שם עץ. \t Ayrim odamlar balkim bu erda qandaydir daraxt bulgan deb hayoliga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרשיים: \t Iqtibos:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נבחר@ title: column Text style \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה עליונה \t Ustki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מסוגל להריץ תוכנת החיפוש. \t Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Erkak kishi shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים אישיים \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה אמיתי: \t Ismi- sharifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמת הזמנות שגויהComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_טעינת תמונה אקראית \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעל במצב מסך מלא \t Butun ekran usulida qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע נתונים של JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תאריך ושעה \t Fayldan qoʻyish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמות משפחה: \t Otasini ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר את הגופן של התכנית \t dastur uchun shriftni aniqlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: מה אתה -- אני מתכוון -- אתה רוצה לבנות עוד אחד? \t KA: Yana boshqa shamol tegirmonini qurmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "אני עובד עם חברות מזון שיכולות לייצר מזון בריא, כייפי, פריך ונוח לאכילה. אני מייעץ למקדונלד'ס, פפסיקו, ConAgra, סייפוויי, ובקרוב דל מונטה, והם חושבים שזה משתלם. \t Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi. Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מפושטת (_ISO-2022-CN) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גירסת קובץ .desktop '%s' אינה מזוהה \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רבע שעה \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משני \t Ikkilamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לעצור פעולה זו על־ידי לחיצה על ביטול. \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה #14paper size \t Konvert №14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ההפעלה \t Seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו גם גורם הסיכון הגדול ביותר לגלאוקומה \t Va u yana Galukoma ga olib keluvchi eng katta xavfdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהייתי כאן.. \t Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל פקודה \"% 1\". \t Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את כל הערוצים שנמצאו אל aKregator \t Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני חושב שיש הרבה הסברים אפשריים לזה. \t Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עותקים- בדוארcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמיד זמין \t & Hamisha yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם שרת Kolab \t Kolab serverining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils \t Cisco - tashqi protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_החזר לברירת מחדל \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Qoʻlbola boshqarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "45 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, 100, אם חושבים על 100 בתור ריבוע, 75 ייראה כך. \t Ho'sh, agar 100, agar biz yuzni kvadratdek tasavvur qilsak, 75 mana bunga o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_זז \t _Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם ביטוי רגולרי \t & Doimiy ifoda sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב בהיר 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהאמריקאים שבינינו מודעים לו. \t Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספק: \t % 1' ni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שכפול מ_חדש \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדלName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדעי המחשב \t Kompyuter ilmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילון LEO (תרגום) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מידע נתמך \t Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ההרצאה הכי גרועה בהיסטוריה!\" \t \"Eng yomon ma'ruza\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ Microsoft Write ל־ KWordName \t KWord Microsoft Write import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חריגה ממכסת הדיסק \t Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלום, אשף זה יסייע לך להתקין מדפסת חדשה במחשב שלך. הוא ידריך אותך לאורך השלבים השונים של תהליך ההתקנה של המדפסת וקביעת ההגדרות שלה במערכת ההדפסה שלך. באפשרותך לחזור אחורה בכל שלב שהוא באמצעות הכפתור הקודם. אנו מקווים כי תיהנה מכלי זה. צוות ההדפסה של KDE. \t Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר למטה \t Pastda tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה עם מנהל תעודות@ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם ברצונך להתחבר אל תהליך רקע של ksysguard הפועל במחשב אליו ברצונך להתחבר ומאזין לבקשות לקוחות. \t Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה \t Ish stoli &"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כף ורדה \t Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בהנחה שהוא היה טוב בזה. אנחנו לא יודעים. \t U bunda yaxshi edi deb faraz qilamiz. Bilmaymizki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכותב של KFM \t KFM muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ action \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני שגיליתי את פלאי המדע, הייתי איכר פשוט בארץ של איכרים עניים. \t Ilm fanning hayratlari haqida bilmasimdan oldin men kambag'al dehqonlar davlatida oddiy bir dehqon edim. hamma qatori biz ham jo'xori ekardik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודה חדשה@ title \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קרילית (מתועתקת) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלופי: \t Qoʻshimcha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"שצריכים להתנועע כדי לחשוב.\" \t O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar\"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ניקוסיה \t Osiyo/ Nikoziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך צבעיםComment \t TeskariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה חדשה \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "קוסם מבטיח להונות אותך -- וכך הוא עושה. \t Sehrgar sizni aldashga va'da beradi -- va aldaydi ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תצוגה \t Koʻrinishni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"יש בו פונקציות רבות.\" \t \"U ko'pfunksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את התיקייה '%s' לסימניות \t '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עץ \t Daraxtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימנייה לא מיקום לא קיים \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג קבצי PDFName \t PDF koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן זיחStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך סולאריס/BSD \t Solaris/BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דירוג: @ label \t Saralash: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המשך \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ה_עכבר \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דואר \t El.pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוניקוד (UTF-3_2 LE) \t Yunikod (UTF-3_2 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפסק \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההודעות - הודעות שלא נקראוView - > \t Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד מעורפל 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משרד: \t Idora:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה: \t & Yil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון\\\\ לשמור את התצורה. הייתכן שיש לספריית הבית הרשאות שגויות? כדאי שתסגור את KNode עכשיו כדי להימנע מאובדן נתונים. \t Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקום \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשים \t Chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעיםColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] \t RanglarColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ \t & Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית Perl במערכת שלך. יש להתקין אותה. \t Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארכיטקטורת מעבד \t Protsessorning arxitekturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוואנהComment \t SavannaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& החל \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרור לויןEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אבל אמש, כשניגנת את הקטע, \"עליו חשבתי, \"והרגשתי את הדמעות זולגות על פני. \t Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פשטוניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה איטלקיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ב 1992, המאמר שלו נדחה מועידת ההיפרטקסט. \t Uning maqolasi 1992-yilda Giper matn Konferensiyasi tomonidan rad qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורה ראשית של הארגוניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_רדהfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Yozib olishfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סוף חץ \t & Strelkalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול לקרוא \t Oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן של KOfficeName \t KOffice filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל זמן אישיGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן המוקצב לאתחול: \t Ishga tushirish uchun & taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למרבה הצער, זה היה הדבר האחרון שאמרה לו, כי לא ראתה אותו שוב. הוא לא ניצל. \t Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן רעשComment \t Shovqin filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בוחר החלונות \t Oyna tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היוםtoday \t buguntoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף תאריכים חשוביםName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן ערוצים כנקרא \t Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דוגמה: \t _Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את סימנייה זו בלשונית חדשה \t Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ Printcap: \t Printcap fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיטה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשובה:% 1 \t Javob:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כתובת בית: \t & Uy URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה וחציLine spacing value \t 1. 5 satrLine spacing value"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי & שם \t & Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב מסמכי טקסטName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפרב' of Ordibehesht short \t Marof Ordibehesht short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת הפריט הנבחר מסרגל הכלים \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן CD- ROM חדשName \t Yangi kompakt- disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערב \t & Gʻarb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את הסגנונות. \t Uslublarni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אליפסות \t Ellipslar (shaffof)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נתק את \"% 1\" \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מידע מורחב על מארחים \t Xost haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדר ב '@ item Calendar system \t Adar II@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיווח באג / קריסה לא תקין@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רוחב המפריד: \t Ajratuvchining & eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חוקים@ title: window \t Qoidalar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח עמודDescription \t & Betni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת החיפוש. \t Qidirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך ReiserFS לינוקס \t ReiserFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליטה מרחוקComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל פקודותComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מידע \t Maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבקשה בוטלה על ידי המשתמש \t Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבטל... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שאומר שאנו נטפל בכם כשאתם תהיו זקנים וסנילים. לא, סתם בצחוק. \t Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודותName \t UstunlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מתחם: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצת האב מנוטרלת \t Oʻchirish (guruh oʻchirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מצב שינה \t _Uxlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קדימה \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KRunnerComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתק חדש... @ info \t Yangi yozma xotira@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיבה: \t Sababi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערבית (_MacArabic) \t Arabcha (_MacArabic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילים כלליות יותר \t Umumiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל מחדש \t Qaytadan ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקופית & ראשית \t & Master slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג חלון \t Oynaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חץ כפול \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודה \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ label: textbox \t Ogohlantirishdan oldingi amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שפהfile type \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוגוName \t TogoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מתווכים המבוססות על משתני סביבה \t Proksining xar hil moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה כמו: מהי פשטות? תשובה אחת תהיה: בגלל שהאנרגיה הקינטית של מולקולות המים גבוהה \t Bu huddi: oddiylik nima? deganday bir javob shunday bo'lishi mumkin: chunki suv molekulalarining kinetik energiyasi yuqori va ular devorlarga tez tez uriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח דואל \"שבתור בעת בדיקת דוא\" ל \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: טוב. \t KA: Xo'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת קבצים ציבוריComment \t Ommaviy fayl serveriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים בהיר 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מגלה במה אני זקוקה לעזרה. \t Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ניו זילנדיName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ יש לכתוב באנגלית. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רישא: @ info: whatsthis \t & Prefiks: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק תוכן לוח העריכה \t & Xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "A5 מוגדלpaper size \t A5 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור:% 1 מחובר במהירות:% 2 זמן התחברות:% 3 \t Aloqa:% 1 Ulanish tezligi:% 2 Davomiyligi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תאריך ושעה \t _Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג התאים% 1 \t % 1 kataklarini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת & עליונה \t Ustki kolontitul mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תווים בעת הקלדת סיסמה \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שולחן עבודה אחד ימינה \t Oyna oʻngdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רמת PostScript ‏2 \t PostScript 2- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמל עבור מסנן זה: \t Bu filter uchun nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את הארכיב \t Arxivni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה _נוכחית: \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש ב־\"%s\" לפתיחת התמונה שנבחרה \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות אחרות \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראל, Israel Berger, ליאל פרידמןEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "FACT( מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (תמיכה ביישומוני Java ורכיבים מוטמעים אחרים) \t Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך הנוסחאות של KOffice \t KOffice formula tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת עמודים \t Betni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת כל המצורפים בצורה מוטבעת (אם ניתן) View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך NILFS לינוקס \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן & אמצעי: \t Oʻrta & tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ילדים ירקדו כל הזמן אם יאפשרו להם. כך גם כולנו. \t Bolalar ruhsta bersangiz har doim raqs tushadilar, bizlar ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכאשר הרוח מפסיקה לנשוב כל אנרגיה עודפת מופנית בחזרה אל הבית והאור לעולם לא כבה \t Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ PDF ל־ KWord \t KWord 1. 3 import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקטנת גודל התצוגה \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני אוהב את המילה הזאת, \"לגאול\". \t \"Odatiylik kishani\" jumlasi menga alohida yoqib tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאת הנתונים לא הצליחה. \t Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את הקובץ המבוקש מכיוון שכבר קיים קובץ באותו השם. \t Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להתראות \t Yaxshi qoling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהירות: \t Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s %s מצלמה דיגיטלית \t %s %s raqamli kamerasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם תחום \t Maydon nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין שום דבר בלוח הגזירים להדבקה. \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק אשכול \t Ketma- ketlikni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור חיפוש@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KChart BMP מסנן יצואName \t KChart BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "AVEDEV( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לתמונה אקראית באוסף \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל: \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסתרת חלונות היישומים והצגת שולחן העבודה \t Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דבקה \t _Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציטוט טקסט: \t Qoʻshtirnoqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלל (GL) Name \t Koinot (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ או כתובת לפתיחה \t Ochish uchun fayl( lar) yoki URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טווח \t Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הונגריהName \t VengriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום דEthiopian weekday 6 - LongDayName \t ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין תמונת רקע לשולחן העבודה \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Cisco HubStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה: @ label \t Oʻzgargan: @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקצאת אפקטים לאובייקט \t Obʼekt effektlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל ביצירת המשתמש \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלת ערכת נושא חדשה \t Yangi mavzu qoʻllansin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=עיגולים גדולים \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור לקובץ \t Faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור על החיבור למשך: \t Ushbu uchun ulanishni saqlab qolish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא לא רצה לבוא ללוס אנג'לס. היא מצאה חן בעיניו, \t U Los Anjelesga kelishni hohlamadi. Unga bu yer yoqdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרור צבע לאובייקט כדי לשנות את צבעו \t Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור טבלה אחת לפחות. \t Kamida bitta jadvalni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגש: \t Foydalanilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מישתנה מותאם אישית \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התבניות \t Namuna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז אירופאי \t Markaziy yevropacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניקוי ההיסטוריה \t Tarixni b_oʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 2Comment \t Ish stoli 2ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדש... @ action \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שני \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקות \t Sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כולכם מכירים את הנושא שאני אמור לדבר עליו. \t Siz hammangiz men gapiradigan mavzu haqida bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - CDDI- FDDIStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסו ארגנטינאיName \t ArgentinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת כרטיסComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות KPPP \t KPPP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סנן פלט \t & Filtr natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתובים \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יישר את ראש ההדפסה \t Printerning kallachasini tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קנדה \t Kanada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בתבנית הנוכחית \t Namuna sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ... \t Fayl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה מאוד קשה לדעת איזה דברים אנו מקבלים כמובנים מאליהם. \t Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה #11paper size \t Konvert №11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיס נתונים \t Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שני טוריםComment \t Ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל החלונות KWin: כשל במהלך האתחול; יוצא \t kwin: ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi, toʻxtatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור@ info \t Toʻxtatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל את המנוי אצל \t Obunadan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג מודול של KInetDComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק פרופיל \t Profilni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מראהComment \t Tashqi koʻrinishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבל ערכות חדשות... \t Yangi mavzuni oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה דיל מעולה. \t Bu juda ham ajoyib baho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המתנה הזאת הגיעה אלי לפני חמישה חודשים. \t Bu sovg'a menga besh oy oldin keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמש לשורות הכותרת של חלונות. \t Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה:% 1 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון הגדרות של תקציר הדואר \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה \t Xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב־%-H:%M:%S \t kecha soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 דקות. \t % 1 daq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר עשרים נבחרName \t Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קידוד: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ATAN2( ערך; ערך) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל@ label: listbox \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בפנקס הכתובות \t turkumda mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המיקום של המשגר לא נקבע. \t Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל סוג של חיבור \t Istalgan ulanish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המתמטיקה של אי הוודאות, של האקראיות, של הנתונים -- ואלו הן ההסתברות והסטטיסטיקה. \t Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ApacheLanguage Section \t Apache moslamasiLanguage Section"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Yaqinda ochilgan loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת טורים \t Ustunlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתר היישומים של KDE \t KDE uchun dastur qidiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר עד לתחילת השורה \t Satrning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבעיה היא להישאר אמנים כשגדלים. \t Muammo shundaki, katta bo'lgan sari shu ijodkorlikni saqlab qolish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חיבור \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחת קישור \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הפרוטוקול \t Protokolning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעים \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה (Group) הקבוצה תחתיה יפעל השרת. בדרך כלל, ערך זה צריך להיות sys, אך באפשרותך לקבוע הגדרות עבור קבוצה אחרת לפי הצורך. דוגמה: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה החדשה לא מכילה מספיק תווים השונים זה מזה \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה prc10paper size \t Konvert prc10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחזקה שלישיתx to the power of y \t Kubx to the power of y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חומרהComment \t Asbob- uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל לא היינו ממש בטוחים. \t Lekin, bunga ishonchimiz aniq emas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info \t Ogohlantirish demoni topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת לא מגיב כמו שצריך:% 1 \t Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תיקייה זו בלשונית חדשה \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות חתימה \t Joʻnatishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה תיקיות קודם כאשר מסדר קבצים ותיקיות@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כתובת המדפסת \t Printerning manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא@ info \t Yoʻq@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קולומביה \t Kolumbiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חלון דואר חדש \t Yang asosiy & oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה של התיקייה הנוכחית \t Joriy jildni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי למחוק את המדיניות למארח או לתחום שנבחרו בתיבת הרשימה. \t Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת הצעות \t Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט לא פעיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדלה מרבית \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לדף הבית \t Uy sahifasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך סיפרה לי. היא אמרה: \"יצאתי מאושוויץ אל החיים \t Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצהDisplay active network services \t GuruhDisplay active network services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברד \t Doʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אלומיניום כהה 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל חדש \t Yangi profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עושה רושם שישנה בעיה בהגדרות. Konqueror שויך ל ־% 1, אך אין באפשרותו לטפל בסוג קובץ זה. \t Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך לא זמין של KOfficeName \t Mavjud boʻlmagan KOffice hujjatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הבא_ \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר אל: \t Bilan bogʻlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גורמים אפשריים: \t Extimol sabablar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כותרות \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גל משולש \t Ufq 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש נבחר לאחור \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל \t Hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף Solaris \t Solaris terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שטיחDescription \t GilamDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תסריט ה־ Perl של kio_ finger לא נמצא. \t kio_ finger Perl skripti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ״ב 1 \t 1 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך שינוי שם התקיייה. \t Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רוויה: \t _Toʻyintirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני סבור שזוהי דרך טובה מאוד לחשוב על הבעיה. \t Menimcha, bu muammo haqida o'ylashning juda yaxshi yo'lidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם מוציאים החוצה יותר מדי ממשהו פשוט, הוא מאבד את יכולתו לתפקד כיאות. \t Agar siz biror sodda narsadan juda ko'p qismini olib tashlasangiz, u vazifasini yo'qotadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את התהליך \t Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלוף בבטחה את \"% 1\" \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי טקסט \t Matn vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה ב־ SOCKS \t SOCKS' ni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל _מצב \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף עבור AkregatorName \t Akregator plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t CD- ROMStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימוני טאבים ורווחים: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סר \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באוק' of November \t Oktof November"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה לא קריאה: %s \t Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1998- 2004, KDE המפתחים של מרכז הבקרה של \t (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ יםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם ההפעלהThe number of open documents \t Seansning nomiThe number of open documents"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סידרת ערכים מכל סוג שהוא \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטטיסטיקת RPMComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיל אשר <dolfin\\@rpg\\.org\\.il> יובל טנאי יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> Yaron Shahrabani <sh\\.yaron\\@gmail\\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: אין אפשרות להפעיל את smbstatus \t Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ גיאנה \t Amerika/ Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגנטינה \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עם ענני הענק דמויי נורת הלבה שלהן. \t lavaning dabdurustdan otilishiga o'hshagan haybatli bulutlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איחולים, \t Salom bilan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הביטו בחדר, כסאות, עץ. \t Xonaga qarang, stullar, yog'och."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך בנייה \t Yaratilgan sanasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שעון \t & Soatni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליוןComment \t StaylshitlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המרה ל־PS רמה 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< לא נשמר > \t < saqlanmagan >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר אחזור של CDDBKeywords \t Keywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - RuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה מיקוד. נורמן ג'ויסון אמר לי \t Va bu diqqat - e'tibor. Norman Jewison menga aytdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותיMouse Cursor Shape \t Xato:% 1Mouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק@ title job \t Tekshirilmoqda@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נא השב \t RSVPExample: 5 hours (80%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת שורות \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירטה \t Lira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר שקופית \t Slayd nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית & יעד: \t Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק ממאגרName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק שכבה \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אתה חי כבר 36 חודשים, וזה הכל?\" \t \"Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: %s נא לבחור מציג אחר ולנסות שנית. \t Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי פארו \t Farer Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז את העכבר בעזרת המקלדת (באמצעות מקשי החצים) \t & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות לשרת... \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד אחר (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding \t & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיטה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר \t Qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לרוחב, הפוך \t & Teskari eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנא כתוב שם ונסה שנית. \t Iltimos nom kiriting va qayta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_קודםStock label, media \t Ol_dingiStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אנו רוצים להגיע ל-4%\". כיצד הייתם מתנהגים? \t Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak. Qanday qilib yurasiz? Qanday qilib gapira olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזור הזמן הנוכחי:% 1 (% 2) \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבא שלי לדוגמה, היה מהנדס כימיה \t Masalan, otam, Kimyogar- Muhandis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "COLUMN( התייחסות) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלמעלה: \t & Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקשר2QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לך לתיקיית התבניות הפרטית שלך \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אלה הם על תקליטור וידאו. \t Ushbu fayllar video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קודם \t Oldingi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדובר כאן בחזון; מדובר בקו הארוך. \t Ana shu narsa- uning orzulari va niyatlari uni maqsadiga yetkazdi. Bu o'sha uzun chiziqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזור התקן אודיוComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מתקדמותGeneral Config \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר שש נבחרName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי & עט \t & Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים ועיצוב \t Shriftlar va uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תחילה הוא הבין שכל מספר אפשר לחלק שוב ושוב עד שמגיעים לקבוצה של מספרים אותם לא ניתן לחלק יותר \t Dastlab, u istalgan sonni kichik bo'linmas teng sonlar guruhlarigacha bo'lish mumkinligini anglab yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליטאיתName \t LitvachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבוע הבא@ option next month \t Kelasi & hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עננים \t Bulutlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הטמעת גופני GhostScript בלבדGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה ביצירת הקובץ %B. \t %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"בן שלוש אינו מחצית מבן שש.\" \t \"Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & נוסחאות \t Formulani & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות GS נוספות \t Qoʻshimcha GS parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור בין החלונות \t Oynadan- oynaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גבוהה/הפוכה \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת יישום \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t Tomchining oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם תזין כאן שם תחום, המחשב ישתמש בשם תחום זה בזמן שאתה מחובר. כאשר החיבור נסגר, שם התחום המקורי של המחשב שלך ישוחזר. אם תשאיר שדה זה ריק, לא יתבצעו שינויים בשם התחום. \t Agar bu yerga domen nomini kiritsangiz, ulanganingizda ushbu nom kompyuteringiz uchun ishlatiladi. Ulanish yopilganda esa, kompyuteringizni andoza domen nomi tiklanadi. Agar bu joy boʻsh qoldirilsa, domen nomiga oʻzgartirish kiritilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא שכבה אחורה \t Qatlamni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על מצב PCMCIAName \t PCMCIA holatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת _תמונות רקע \t Orqa fon r_asmlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כריס: סתם בצחוק. \t Kris: Xazillashdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עדכן את כל הערוצים \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקני IEEE 1394 מחובריםName \t Ulangan IEEE 1394 uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד האהובים עליי קרה לפני כמה חודשים \t Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גישה ישירה לזיכרוןComment \t DMA kanallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במסננים מרובים \t Bir nechta filterni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקרוא מהתזרים: %s \t Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחבר אל% 1 ביציאה% 2. \t % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטרי אפקט \t Effekt parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת האתר בו גלשת@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר רשימת גישה (Order) הסדר לעיבוד איפשורים/ דחיות. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח בדיקה \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חצאי גווניםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חופשה \t Dam olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השפה של הגופן שנבחר כעת. הערכים האפשריים הם \"ar\" (ערבית), \"x-baltic\" (שפות באלטיות), \"x-central-euro\" (שפות מרכז אירופאיות), \"x-cyrillic\" (שפות שנכתבות באותיות קיריליות), \"el\" (יוונית), \"he\" (עברית), \"ja\" (יפנית), \"ko\" (קוריאנית), \"zh-CN\" (סינית מפושטת), \"th\" (תאילנדית), \"zh-TW\" (סינית מסורתית), \"tr\" (טורקית), \"x-unicode\" (שפות אחרות), \"x-western\" (שפות שנכתבות בכתיב לטיני), \"x-tamil\" (טאמיל) ו\"x-devanagari\" (הינדית). \t Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: \"ar\" (arabcha), \"x-baltic\" (boltiqboʻyi tillari), \"x-central-euro\" (markaziy yevropa tillari), \"x-cyrillic\" (kirilchadan foydalanadigan tillar), \"el\" (yunoncha), \"he\" (yahudiycha), \"ja\" (yaponcha), \"ko\" (koreyscha), \"zh-CN\" (soddalashtirilgan xitoycha), \"th\" (taycha), \"zh-TW\" (anʼanaviy xitoycha), \"tr\" (turkcha), \"x-unicode\" (boshqa tillar), \"x-western\" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), \"x-tamil\" (tamil) va \"x-devanagari\" (devangari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא מכפלה של שני מספרים ראשוניים. \t Bu ikkita tub sonning ko'paytmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות חדשות ב \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידג' ט פייתוןComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד את הדואר אחר כך@ info: tooltip \t Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל ההורדות הסתיימוName \t Hamma yozib olishlar tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע Write של KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן מאמר אחרי הקריאה \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן מערכת@ item: inlistbox Font \t @ item: inlistbox Font"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה הייתם עושים? איך הייתם מתנהלים לו חשבתם שכולם אוהבים מוסיקה קלאסית -- הם פשוט עדיין לא יודעים זאת. \t Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון Latex \t LaTeX uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רושם מהירויותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר חלון מעל כולם \t Oyna eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת העמוד: \t Bet sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ברקע הראשי של שקופיות \t Slayd orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת הזמנהpaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות & רשת@ action: inmenu Go \t & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם תבחר באפשרות זו, ייעשה שימוש במסנני POP כדי לקבוע מה לעשות עם הודעות, ואז תוכל לבחור להוריד, למחוק או לשמור אותן על השרת. \t Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להפעיל מחדש את KDE על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כותרת החלון: \t Oynaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח ארכיונים כתיקיותoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשחק הסתיים, הפסדתComment \t Oʻyin tugadi, siz yutqazdingizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זית כההcolor \t Toʻq yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום \t Log qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ דוסון קריק \t Amerika/ Doson Krik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוף ההפעלה הנוכחית \t Joriy seansning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מאמין בכך בכל לבי: איננו גדלים ונעשים יותר יצירתיים, אלא מתרחקים מכך, \t Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאנה \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר & מעל כולם \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור DVD ריק הוכנס. \t Boʻsh DVD disk qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאות מערכת \t Tizim chaqiruvlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטע מתוך הטקסט המציג את המילה שאינה מוכרת וההקשר בו היא מופיעה. \t Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקוח IRCName \t IRC klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום לגבי התחברויות ב% 1 \t % 1 uchun ulanish logi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך HTMLGenericName \t HTML tahrirchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרץ מצגת בלולאה \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר הכל \t Hammasini & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תכנים \t _Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחבת X נדרשת אינה זמינה \t Kerak boʻlgan X kengaytmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריחוף על רקע רגילcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררת מחדל: \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת לשלט רחוק עבור KDE. Name \t Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) זהו מהמאפיינים של מנהיג, שאין הוא מפקפק ולו לרגע ביכולתם של האנשים שבהנהגתו להגשים את חלומו. \t Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לארי גאורגיName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוף הקובץ \t Faylning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקת כתובת \t URL'dan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזחה שמאלית \t Chapdan boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 19Comment \t Ish stoli 19ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמה שבועות אחר-כך חתמנו על הלוח הראשון, היה טקס חתימות נהדר. \t Biz birinchi panelga bir necha hafta keyin imzo qo'ydik, ajoyib imzo qo'yish tadbirini o'tkazdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספר חדש \t Keyingi kitob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את% 1 \t % 1' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שמים הרבה כאלה ביחד ומקבלים משהו הקרוי מעגלים משולבים. במעגל משולב בימינו \t Va ularning ko'pisi birga ulaganda qo'shma zanjirsimon tarmoq kelib chiqadi. va bu har bir tok tarmog'i bunday chip- yani qismlarga ega va ular huddi milliard transistor kabidir va har biri ,har safar juda yaxhshi ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תוכן חלונות בעת שינוי גודל \t Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה לשימוש \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את% 1@ action: button \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אנסנדה \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדה 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מרבי של השלמות: \t Toʻldirishlarning & eng katta soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "סיפור אמיתי, דרך אגב. \t Aytgancha, bu haqiqiy voqea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דף ריקComment \t Boʻsh betComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וחשבתי, ובכן, אתם יודעים, מעניין, \t Men o'yladim, ho'sh, bilasizmi nima, bu judayam qiziqarli,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KMail ל- KaplanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח לפקס אל% 1 (% 2) \t Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רקע \t Orqa fonni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי- אוטומטי \t Avtomatik aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה מלזיתName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקס עזרהComment \t Yordam indeksiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מערכת פקס \t Faks tizimini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משימהImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעה של מועד התזכורת למשך הזמן המצויין מרגע זה. @ info: whatsthis \t Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ניסיון ל- KaplanName \t MultiSynk plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תור \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רעיונות, קוד ראשוני \t Gʻoyalar, umumiy kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חברה \t Tashkilot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלישה באינטרנטName \t Veb koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגופן קבוע \t Eni oʻzgarmaydigan shriftni & qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרצוף כישרוניAbout \t About"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שמות סביבות עבודה \t Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניסן \t Nisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעל מסך \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות% 1@ action: inmenu View \t % 1 bilan ochish@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור שמע הוכנס. \t Audio CD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווטNAME OF TRANSLATORS \t NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז מפה גם העכבר הגיע. \t Shunday qilib komputer sichqonchasi yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה (%): \t Uzunasi (%):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועוד 20 מיליון דולר מיצרן אמריקאי. \t Amerikalik ishlab chiqaruvchidan 20 million dollar qo'shilsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקשר4QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t SDL - holatStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפייה וסיבוב של תמונות \t Rasmni koʻrish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת ההנפשה '%s' נכשלה: הסיבה איננה ידועה, כנראה קובץ הנפשה פגום \t '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה (ארבע ספרות) \t Yil (toʻrtta raqam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף סינון של KritaComment \t Krita uchun buyruqlar tarixi paneliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירדן \t Iordaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת קבצים: \t Fayl tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & גודל החלון בעת הזז או שינוי גודל \t Koʻchirishda yoki oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & geometriyasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שם עבור התחברות Secure Shell זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. \t SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצא סימניות \t Xatchoʻplarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ברוב סוגי המוזיקה אנחנו חושב על \"אחת\" כפעימה הראשונה, ההתחלה של מקטע מוזיקלי. אחת, שתיים שלוש ארבע \t Ko'pchilik musiqada biz \"bir\" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוחק מהשרת הודעות שהוסרו \t Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת פרצופונים של XMPPComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המשתמש ריק. \t Foydalanuvchi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הורדות מתקדם עבור KDE. \t KDE uchun yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז \t Markazga boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתה חייב לשמור את התמונה לפני השליחה. האם ברצונך לשמור אותה? \t Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררת מחדל RGBColorspace fallback \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מסורתיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול בהיר 4color \t Och koʻk 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוטומטיות \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סינית (מופשט) \t Xitoycha (Soddalashtirilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור עמוםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על אודות שולחן העבודה GNOME \t GNOME ish stoli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת & קובץ... \t Faylni & tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך ההורדה של מספר קבצים טרם הסתיים. האם אתה בטוח שברצונך לסגור את KGet? \t Baʼzi vazifalar hali ham bajarilmoqda. Shunga qaramasdan KGet' dan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור Qt- SQL (טבלה בודדת) Comment \t Qt- SQL manbasi (bitta jadval) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע התקנים \t Uskuna haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ יאפ \t Tinch Okeani/ Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בטל הסרה \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=רכיב Konnector עבור לוח שנה \t Name=Organayzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב הגבול סביב התווית והתמונה בדו־שיח התרעה \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האשף יצור את המסננים הבאים: \t Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרותיך ישפיעו רק על תוכניות חדשות. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית: החזרה לא חוקית מ־ SuProcess:: checkInstall () ‎ \t Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר טבלאות: \t Jadvallar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%A, ה־%d ב%B %Y \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה עם מנהל תעודות \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג ימי ההולדת \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת הצגת העזרה. \t Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא אמר, \"זה היה משפיל כי \t Suhbatdoshim davom etdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת סגנונות תאים וניהולם. \t Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ WMFName \t Karbon14 WMF eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את הפרופיל הנבחר בתור פרופיל ברירת מחדל \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמעם בין שולחנות עבודה וירטואליים כאשר מחליף ביניהםName \t Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לרקע \t Eng oxirga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 20 \t 20 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל סלבדור \t Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימין ל... Output is placed above another one \t Output is placed above another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את% 1 \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדצמ ' \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - PADStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחזק קודם \t Taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות עמוד \t Sahifa moslamasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת עמודות \t Roʻyxat ustunlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרוסלהName \t KristalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1 \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר כאן את הצבע של המשאב הנבחר באמצעות התיבה המשולבת מעל. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים המיוחדים לסביבת העבודה GNOME \t GNOME muhiti umumiy dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את עמוד המבוא@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הזהות \t Shaxsiyat nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ קלינינגרד \t Oyropa/ Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתה למעשה, מחובר לא רק דרך facebook, והאינטרנט, \t Aslida siz feysbuk va internet orqali o'zaro munosabatdasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והתיחסתי לזה בסוף ההרצאה הקודמת שלי. \t Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא השכבה \t Ekspozitsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנג' ר של Novell GroupWiseName \t YangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t KartochkaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גוג'אראטי \t Gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל אנכית את החלון \t Oynani boʻyiga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מכיל \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך מקסימום: \t Maksimal sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ל- ThinkpadComment \t Thinkpad plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי התחלת קו \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרעין \t Kernel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קריאת כותרת ה־QTIF נכשלה \t Sarlavha yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיכום תאריכים חשובים \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שמה שיש לנו זו אוירה של פגיעות ומתח. \t Hullas, noziklik (ta'sirchanlik) va taranglik holati paydo bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערכה לא נוצרה \t Mavzu yaratilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נעילת המסך לאחר: \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שםEthiopian month 12 - LongName \t NamunaEthiopian month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תיקיית רשת \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשקיריתName \t BoshqirchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא חסר \t Import filteri yetishmayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלחView - > \t & JoʻnatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 \t Skript '% 1' faylini ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרת כל סמל מאלו שנבחרו לגודלו המקורי \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח\\\\ נמען \t Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בזיכרון \t Xotiradan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסגר (% 1) @ info bug status \t @ info bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תמיד לבצע את פעולה זו \t _Har doim shu amalni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת הודעה \"שגיאה\" \t 'Xato' muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר מעל האחרים \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואתם יכולים להבין, כמובן, את בעיית ההדבקות בין אנשים, באזורים אשר נגועים ברמה גבוהה. \t Virus keng tarqalgan joylarda bunday yuqtirish muammosini o'zingiz tushunasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת כל חלונות התיקיות \t Barcha jild oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "1 רץ \t 1 ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - SuperkompyuterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את תכני התיקייה הזאת. \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! \t Lokal server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם ה_רשת \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית טיפול בתמונותName \t Rasm bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תוכנית הדפסה ברקע \t Spulerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סבירPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גןEthiopian month 10 - ShortName \t YunonchaEthiopian month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במקרה שלנו, פשוט מכפילים כל גורם פעם אחת כדי לבנות את 30. \t 30 sonini yasash uchun esa uning tub ko'paytuvchilarini bir martadan ko'paytirish kifoya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסת Alib \t Alib versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף למועדפים \t Sevimliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ נומה \t Amerika/ Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן אינטרנט \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏GNOME הוא סביבת עבודה חופשית, שמישה, יציבה ונגישה למשפחת מערכות ההפעלה דמויות UNIX. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומת: \t Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך מכל סוג שהוא \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(העתק נוסף) \t (boshqa nusxa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריבית ראשונה \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקייה@ label \t Jild@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני הניתוק: \t Uzilishdan oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבן \t & Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול כפולComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע טקסט: \t Matn uchun rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל לשוניתComment \t Tabning nusxasini yaratishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תצוגה נוספת המכילה את המסמך הנוכחי \t Joriy hujjatdan iborat boshqa koʻrinishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע שמירה עבור KConfigName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החמישי \t 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור תיקייה... \t Jildni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קפוץ אלcentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "1 (בררת מחדל) \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ צהבהבcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג התראה \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתווך \t Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבת \t Shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטיComment \t Proksini avtomatik ravishda moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להקצות פעולהQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בהתחלה היה אור אחד. ואחר כך ארבעה אורות, עם מתגים, ואפילו מפסק אוטומטי, \t Boshida u bilan bir chiroq yonardi, keyin to'rtta chiroq yoqadigan bo'ldi, elektr qo'ng'irog'i modelidagidek tokninq yo'nalishini uzqartiruvchi, uzuvchi va saqlaydigan qismlari bor edi. ikkinchi bir uskuna sug'orish uchun suv tortib chiqaradi. uyim oldida odamlar qatorlasha boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל עמוד \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר קובץ \t Faylni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ דילי \t Osiyo/ Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלישת טקסט מסביב \t Atrofidagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש מילה או ביטוי בדף \t Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כדי לפרסם חדשות ועדכונים. \t Twitter yordamida targ'ib qilishgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאתחל את הפרוטוקול% 1 \t % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כללי \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ח_זרה \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ודא דף אינטרנט \t Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי לאפשר רק לבעלים של התיקייה להסיר או לשנות את שמות הקבצים והתיקיות המוכלים בה. משתמשים אחרים יוכלו רק להוסיף קבצים חדשים, מה שדורש את ההרשאה ל\" שינוי תוכן \". \t Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא מכסות \t Kvotasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח שוב \t Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבה אל% 1 אינה נתמכת. \t '% 1' ga yozish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק זרחני 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה כבר קיימת \t Jild allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך חדש של KSpreadName \t Yangi KSpread hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה הרבה יותר קל \t Bu esa maktabda sizga matematik hisoblashni o'rgatgandan ancha osonroq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנונ מרגישים שאנחנו בתחילתו של מסע של נסיון ושיפור להפוך את רעיון בית ספר הסטודיו \t Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוחזרו כל ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדה \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות & לשרת: \t Ulanish & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיישן \t Sensor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את & מל החלון בבועת הכותרת \t & Pufakchada oynaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ויאטנמית (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מודל מצלמה \t Kamera rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עדפות \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא סימניות מ: \t Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זמן אינטרנט \t Internet soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טופס \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t UML toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תיקיות CUPS \t CUPS jildining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשת \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין שגיאה \t Xato yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת חלונות \t Oynaning & amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוונית (_Windows-1253) \t Yunoncha (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תמיד לקבל \t _Har doim qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גופן \t Shriftni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיטת מדידה: \t Oʻlchash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הייתי רוצה להגיד משהו לכל אותם אנשים שדומים לי, לכל האפריקאים, לכל האנשים העניים \t Men hammaga bir narsa aytmoqchiman, menga o'xshaganlarga, Afrikaliklarga kambag'al odamlarga, orzulariga yetishishga qiynalayotgan odamlarga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלמוג 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תאמה אישיתpredefinito:mm \t Boshqa %sx%spredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל שינויים \t Oʻzgarishlarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון IMAP \t IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטגוריות \t Turkumlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - LaptopStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t Loyiha nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אילו הם על נגן שמע דיגיטלי. \t Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני עמוד \t Freymning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר במטמון \t Keshga saqlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטעון את העמוד \t Sahifani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על המשתמש כגון סיסמה, שם וכתובת דוא\" לName \t Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ל_פני: \t _Oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אמהרית (EZ+‎) \t Amxarcha (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטיפוס% s אינו טיפוס Mime מוכר של KOffice. בדוק את ההתקנה שלך. \t KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למזג ה_כול \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במקרה של Hare (ארנבת), יש לו משמעות מעורפלת באנגלית. \t Inglizcha \"hare\" so'zi ingliz tilida noaniq tovushdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד... \t Ishlayapman..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאיQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבן \t Toʻgʻri burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ייצוא רשימת העברות... \t Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור תיקייה זו \t Ushbu jildni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה חיפוש \t Qidiruvni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוטל. \t Toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה אופקית \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר JavaScript באופן & גלובלי \t JavaScript' ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירגון \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי קוקName \t Kuk OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה נתמכתName \t Saqlash uskunalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה \t Maxfiy soʻzni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד אחר: \t & Boshqa kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום־ עגבנייה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & רקע: \t & Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התפרסם על החברה מאמר גדול בניו-יורק טיימס שהוביל לסיקור תקשורתי, שהוביל לעוד תשומת לב, \t Biz xaqimizda Ney York Times'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציור חופשי \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון \t Janr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ נג' מנה \t Afrika/ Ndjamena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קושרו בהצלחה. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור:% 1 \t Taʼrif:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התור ריק. \t Navbatning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקה \t Olib & tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סכום אוטומטי \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך העברת ״%B״. \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTP. \t HTTP proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שלאלה ש\"ישבו על הגדר\" קודם, אין סיבה לא להצטרף. \t Endi ana u chetda devorda o'tirganlarning qo'shilmaslikka sababi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשר \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על הזיכרוןName \t Xotira haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישראל \t Isroil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר טורים מוסתרים שיש להציג: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ רייקיאוויק \t Atlantik Okeani/ Reykyavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ ‏“%s“ קיים, אנא הסר אותו. \t “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורות: \t Satrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טופס \t & Matn koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רגיל \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכל זה בגלל שהוא החליט ללכת באותו היום. \t U kishi o'sha kuni piyoda yurishni tanlagani uchun buning hammasi sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתם מרגישים היכן על קו המספרים הפיתרון הולך להיות? \t Yechimi raqamlar chizig'ining qayerida joylashishini seza olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות למחשב מרוחק או לכונן משותף \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת איות \t Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נחזור לשאלות ששאלתי לפני דקה. \t Bir oz avval men sizlarga bergan savollarga qaytaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב בינוני 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המשפחה שלי אכלה ארוחה אחת ביממה, בלילה. רק שלושה ביסים של נסימה לכל אחד מאיתנו. \t Mening oilam har kuni bir mahal ovqat yerdi, kechqurunlari. har birimiz atigi uch qultumdan jo'xori bo'tqa yerdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בכתיבה לקובץ תמונה: %s \t Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Control פעיל עכשיו. \t Ctrl tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע PostScriptComment \t PostScript haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן אשכול \t Ketma- ketlikni belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור בהירStyle name \t Och kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחה מקומית \t Lokal joʻnatishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיוון: Position of the screen \t Nomaʼlum joylashishPosition of the screen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שפה \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את „%s“. יתכן שהוא נמחק לאחרונה. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום ראשוןIndian National month 1 - ShortNamePossessive \t YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_מרהStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ערכות נושא למצג הפתיחהComment \t Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו & חוצה: \t & Ustidan chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השמירה נכשלה \t Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לזרוק קובץ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מיידית? \t Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק רשת \t Tarmoq interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון־ אב: \t Keyingi uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול עם תמונהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות \t Jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שתי עמודותComment \t Ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן התחלה \t Boshlanish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת סיים את החיבור. \t Server aloqani uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסמל '%s' לא קיים בערכת הנושא \t Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עורך סרגלי הכלים \t Asboblar paneli tahrirlagichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את ערכת הסמלים שברצונך לעשות בה שימוש: \t Nishonchalar mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "_ ססמה: @ action: button \t Maxfiy soʻz: @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה נבדקת... \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל _רגילStock label \t _Tabiiy oʻlchamStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה... \t Izoh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהיה בין שקופיות: \t Slaydlar orasidagi vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את ההתנהגות והמראה של חלונות מנהל הקבצים \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקולים מקומיים \t Lokal protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמת ההתחברות. \t Maxfiy soʻz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שלושה קלפים, שלוש הזדמנויות. \t Uch qarta, uch imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*. html_BAR_ HTML קבצי (*. html) \t *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על Dr. Geo Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פירעון \t Mavrikiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא מתאמן שנה נוספת, וכעת הוא בן 9: \t U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריבועThird power \t KvadratThird power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את הקישור \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל פקודה \t Buyruqni bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזהה האובייקטים הדיגיטליQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשכולות פתוחים כברירת מחדל \t Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כסלו \t Kislev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏מודל KDED לניהול מסך. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיךName \t Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובמקרים אחרים - זה הקטע שלעולם לא אשכח - לפעמים היו רגעים שבהם כמעט החמיצה אותו, כן? \t Va ba'zi paytlarda buni hech unutmayman men- unga ko'ra, ba'zida she'rni deyarli tutolmay qolganda uyga yugurib, qog'oz topib unga kelib, ketib borayotgan she'rni qalam olib, u she'rni ikkinchi qo'li bilan ushlab qolarkan huddi she'rni dumidan ushlab olgandek va dumidan orqaga qarab tortarkan yani ketib borayotgan she'rni o'ziga qayatrib olarkan va qog'ozga tushurar ekan va she'r to'liq yozilar ekan, lekin oxirgi so'zdan boshlanib birnich so'z bilan tugarkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ כאן ניתן להגדיר את סוג הספרות המשמשות להצגת ערכי מטבעות. אם נבחרות ספרות שאינם ספרות ערביות, הם יוצגו רק בשימוש ביישום. \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוע \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא.... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"תודה על היותך המפרנס כך שאני יכולה להשאר בבית עם הילדים,\" \t \"Uyga non olib keluvchi bo'lganingiz uchun rahmat, shu sababli men farzandlarim bilan uyda bo'la olaman,\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דילוג על הקבצים \t Fayllarni _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף בתור עותק סמוי \t Hisobni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סריקת תמונה... \t & Rasmni sken qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שלם \t Butun son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להגדיר את מפריד האלפים שישמש להצגת ערכי כסף. שים לב שמפריד האלפים שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית \"מספרים\"). \t Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום משחקComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת התיקיות הנבחרות מהאשפה ל־„%s“ \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם אמתי: \t Haqiqiy ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרתים מאובטחים בלבד \t Faqat xavfsiz serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצעה נגדיתdecline counter proposal \t @ item event or to- do decline a counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך/שעה: \t Sana/Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בפקודה זו כדי לסגר המסמך הנוכחי \t Joriy hujjatni yopish uchun shundan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת מחיקת התיקייה% 1 על השרת: \t Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר דו\" חותName \t Hisobot yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובואו נעשה זאת בקרוב. תודה רבה. \t Bu ishni tezda bajaraylik. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אותיות רישיות \t Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש כתובות במדריך \t Manzillarni direktoriyadan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשים \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לשונית חדשה \t Yangi & tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך טעינת קובץ ה־ AbiWord: ‏% 1 \t AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את כל הפריטים באשפה \t Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זאת עבודה שנמצאת בעיצומה והיא מבוססת על כמה תגובות שהושמעו ב-TED לפני שנתיים \t Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז את הלוח על ציר X \t Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שני \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס כתובת לפתיחה, או ביטוי לחיפוש \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בקידוד המוגדר במסמך \t Hujjat kodlash usulidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב להפעלה אוטומטית: \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אבל כשניגנת את קטע השופינג...\" \t lekin siz o'sha \"shopping\" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתור \t Navbatga qoʻyildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דפסה... \t _Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרב \t Kattalashtirish (25%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יחסיםGenericName \t AloqalarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה לקובץ \t Faly sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג לשוניות מימין \t Tablarni chapda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עורך סרגלי הכלים \t Asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן (dev/ fd0 /): \t Uskuna (/ dev/ fd0):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ ניאמי \t Afrika/ Niamey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (תואם% 2) \t % 1 (% 2 bilan mos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צירים: \t Oʻqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ירוק: \t _Yashil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלים חיצוניים של Kate \t Tashqi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן: \t Oilasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצה כפולה לפתיחת קבצים ותיקיות (בחירת & סמלים בלחיצה בודדת) \t & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוסית \t Ruscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בעלים \t Egasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את שם הפריט% 1 אל: @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש את ה_בא \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ ריק \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים & מקומיים \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד שירותים חדשים... @ title: tab Status Bar settings \t @ title: tab Status Bar settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר טלפון: \t & Telefon raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות \t Qatlamning xiraligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קריאה מקובץ זמני נכשלה \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקת הכתובת \t Manzildan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת בכל פעם שנכנסים למערכת \t Ogohlantirishni tizimga har kirganda takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכות נושא של קיצור־ דרך \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה בוטלה. \t Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_יצירת קובץ ריק שוב \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת “_%s” \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסה תחילה להעביר את התיקייה הקיימת ואז נסה שנית. \t Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם עם תבנית \t Formatlangan ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מפוצלת \t Koʻrinishni boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שם@ item: inlistbox Country \t nomsiz@ item: inlistbox Country"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקודם \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יורוName \t AvroraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נייר רציף אמריקאיpaper size \t FanFold USpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעילת מסך \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת כל העוגיות \t Hamma kukilarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריזיתName \t FrizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהליכי ביטול... \t Bekor qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך נוכחי: \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_ציאהStock label \t _ChiqishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התקן Data- Migration ל־ KexiComment \t Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל במקרה של איחור@ option: check \t Kech boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבוההFocus Stealing Prevention Level \t YuqoriFocus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - Stol kompyuteriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה _בשםStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרור לויןEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ CSV ל־ KSpreadName \t KSpread uchun CSV import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמו ניהול. אני המנהל הכי גרוע בעולם \t Men dunyodagi eng yomon rahbarman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון תא \t Katak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מראה \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תרשימי זרימה ודיאגרמותName \t Sxema va diagrammalarni tahrirlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קוד מקש האצה \t Akselerator tugmasi kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל סוגי הקבצים הנתמכים \t Barcha qoʻllaniladigan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שקיפות הצבע. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Fast Light Window Manager, מבוסס בעיקר על WM2Name \t Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל זה מה שרציתי, ומייד כאשר סיימתי בית-ספר, הגשתי בקשה להתקבל לשרותי כבאות והתקבלתי.\" \t Rostdan ham shu kasbni egalamoqchi bo'lganim uchun maktabni bitiriboq, o't o'chirish xizmatiga ariza topshirdim va meni qabul qilishdi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקבל מידע על הקובץ '%s': %s \t '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חבר את הכרך המשוייך לתיקיה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת החשבון הנבחר השתמש בזהירות. \t Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומונים על שולחן העבודהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כליםInstant messaging \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת מתווך לא מוכר% 1 \t Proksining xosti nomaʼlum% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק \t & Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורטו ריקו \t Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את% 1? \t Dizaynni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהיה: @ title: group \t Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף Dockers של KOfficeName \t KOffice plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיצותComment \t DFreeComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נקה \t T_ozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאהEthiopian month 5 - ShortName \t Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לפתוח את התיקייה \"%s\" שב־\"%s\". \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ראשון \t Birinchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל טור... \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להמשיך להדפיס בכל זאת? \t Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנשי קשרShort column header meaning default for all items \t AloqalarShort column header meaning default for all items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור שם@ item: inlistbox Format: \t Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נראה \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ ולשבת כאן קרים? ♫ ♫ עד אז נמות כבר מזמן♫ ♫ בתוך ההיעדר ♫ \t Sovuqlarda o'tirib? ungacha biz bu qorong'ilikda yo'q bo'lib ketamiz eski sahifalardagi chang kabi sun'iy chiroqlar nurida bizga berilgan birgina hayotda nima bo'lishimiz kerakligi ko'rinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם לא תקני. השם לא כולל סיומת '. ifb \" \t Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות מידעComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מונטריי \t Amerika/ Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "ספיירו הדרקון (באנגלית: Spyro the Dragon) הוא משחק הרפתקאות/פלטפורמה שפותח על ידי חברת \"אינסומנייק\" ויצא ב-10 בספטמבר 1998 לקונסולת פלייסטיישן 1. \t Ajdaho Spyro - bu Insomniac tomonidan ishlab chiqilgan va 1998 yil 10 sentyabrda PlayStation 1 konsolida chiqarilgan sarguzasht / platforma o'yini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיריבאטיName \t KiribatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל פלטפורמת חלונותName \t Fayl boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לראות את כל התוספים הזמינים של Kate. התוספים המסומנים טעונים כרגע וייטענו שוב בפעם הבאה ש־ Kate יופעל. \t Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קורא דואר \t Evolution pochta klienti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיבוב & בחירה \t Tanlanganni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן־ עבודה בקובייה@ title: tab Basic Settings \t Ish stoli% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הסרטון הזה שצילמנו במצלמה נסתרת, מראה בפרק זמן של יותר מחצי שעה, מגש רפואי של 42 בקבוקונים. \t Biz bildirmasdan olgan videoda bir yarim soat ichida 42 ta flakon dorini kuzatdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור איפוס \t & Choʻqqi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים אחרי: @ option: check \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל הדף הבא \t Keyingi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר עד לסוף המסמך \t Hujjatning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ASCIITOCHAR( ערך) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Num Lock הופעל. \t NumLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעקב \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דרושה התערבות המשתמש \t Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר אפשרות חיפוש@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורכיםName \t TahrirchilarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר סודניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סכ' ה זמן \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהייתי כאן. \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בחלון ניווט \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על התקניםComment \t Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק בורונדי \t Burundi franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא קרא את המאמר בספריה במזרח הרחוק. והוא כל כך הושפע מהמאמר, שזה די הנחה את שארית חייו. \t U bu habarni uzoq sharqning kutubxonalaridan birida o'qib judayam ta'sirlandi va bu uning qolgan hayotga yo'l ochdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר פריט@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ, הזז ימינה, שחרר. Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחיל בניקיון... \t Tozalash boshlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לך אל: \t Oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדונזיהName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל ביצירת הספרייה “%s“. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שזה מתחיל כאן, עוברים במסלול מסויים, ואם עושים הכל נכון, מסיימים מסודרים לכל החיים. \t Aytaylik, mana bu yer boshi, va hamma narsa rejadagidek amalga oshsa, ikkinchi nuqtaga - yakunga yetib kelasiz va bunga butun umringizni sarflaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל תפריטים \t Menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את החלון הדורש התמקדות \t Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפיכת האיקון הנבחר לבעל גודל משתנה \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סדר הדפים: \t Sahifa _tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ action \t Yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה כבר עולם שונה לגמרי. היתה לי חוויה מדהימה. הייתי בן 45, \t Men 45 yoshimda bir ajoyib narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקר באתר של Kontact \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול ייחודי לספק \t Ishlab chiqaruvchiga hos protokol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המספר שיש לנרמל \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ברוך בואך לשולחן העבודה GNOME \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנקס הכתובות של KDE \t KDE manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מסנןNAME OF TRANSLATORS \t & FilterNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעל \t _Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את מצב המדפסת% 1. \t Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המשימה \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תחום... \t Maydonni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון לא פעיל \t Kesh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחודש \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמורfile type \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שאלה \t SavolStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' וג' ראטיתName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לפריסת המקלדת הבאה \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בהירות: \t & Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת בסיס נתונים \t Maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אף פעם אין לפתוח או להפעיל תכניות בהכנסת מדיה \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הגבולות \t Hamma chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארע כשל ביצירת פריט מסוג GdkPixbufLoader. \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל קובצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט הסקריפטים. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא התרחש תהליך פעיל, שנקרא אבולוציה. \t Bu erda hech qanday faol jarayon bulgan emas, evolyutsiya degan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת & תחתונה \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור קשר עם KDED. \t KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עינה מחדש של המסמך המוצג כרגע דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. \t Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1% מתוך% 2 -% 3 \t % 3 -% 2' dan% 1%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי זה משהו מהותי ועמוק אצל אנשים, נכון? \t Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סקירה \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת ה_תאריך \t _Sanadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות & מהודרות \t & Chiroyli sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת חלונית הצד \t Yon panelni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שעון \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור איפוס \t Tekshirishlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כללי@ title: tab \t & Umumiy@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הכל \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור מרוחק... \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדלת טקסט על מנת שיתאים לתוכן \t Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשכולות פתוחים כברירת מחדל \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם ברצונך ששורת המשימות תציג רק חלונות הנמצאים באותו מסך Xinerama שבו שורת המשימות נמצאת בה. כברירת מחדל, אפשרות זו מופעלת שורת המשימות מציגה את כל החלונות. \t Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבת הקובץ לא הצליחה. \t Faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שזו הדרך בה עוצרים את התפשטות נגיף האיידס. \t VICH yuqtirishning oldini oldim demoqchi bo'ldi. Lekin bu noto'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו זקוקים לשינוי קיצוני בהשקפתנו על האינטליגנציה. \t Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צגה \t _Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאניתName \t ManksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך גיליון עבודה שניתן לשמור. \t Saqlab boʻladigan ish varagʻi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות הדפדפן \t GNOME veb brauzeri parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צמצום האשכול הנוכחיView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז למטה \t Pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקציר \t Hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתוך אלה, 186 אושרו. \t Shulardan 186 tasi bajarildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייחודי לספק \t Ishlab chiqaruvchiga hos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בסרגל חיפוש מתווסףLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת משתמש \t Tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ברמודי \t Bermud orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלישה ברשת \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטריקס GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפתע התארים אינם שווים דבר. נכון? \t Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת לעד@ action: button \t Ogohlantirishni har yil takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקבל מידע עבור %s ב-\"%s\" \t %s uchun \"%s\" manzilidan maʼlumot olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפצוף עם פינג \t Ping paytida signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזור הזמן הנוכחי: NAME OF TRANSLATORS \t Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הזז \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת מערכת \t Tizimning moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את התמונה \t Rasmni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומרי מסך של OpenGLScreen saver category \t OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גופן סטנסיל \t Obʼekt aylantirish burchagini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפונים: \t Telefonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "X הפעל בחלון השורש של \t Tub XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא תוסף היסטוריה עבור סרגל הצד שלך. @ action: inmenu Go \t Yon panel uchun ishga tushgan tarix plaginini topib boʻlmadi. @ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור תעודהdate, key owner, key ID \t Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t ShvetsiyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ערכות נושא של מצגות כניסה התקנה ותצוגה של מצגות כניסה. NAME OF TRANSLATORS \t Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_קבצי סמלים (*. png *. xpm *. svg *. svgz) \t *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים מנחים \t Yordamchi chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת התמונה... \t Rasmni saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את & סמל מגש המערכת באופן אוטומטי בעת הכניסה@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל חלון KSIRCComment \t Oynani aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כינוי@ title% 1: \"OpenPGP\" or \"CMS\" \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל שולחן העבודה הנוכחי \t Joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ צפון דקוטה/ ניו סיילם \t Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המיקומים לא מכילים תמונות. \t Koʻrsatilgan joyda rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את & כל הכותרות \t Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות\\\\ דקות@ label \t Soat/ daqiqa@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג יחידות \t Birlikni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 - עורך טבלה \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב׳, 00 באוק׳ 0000 ב 00:00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האריגים הכחולים והעמומים והכהים בשביל לילה, ויום ושעת בין-ערביים, \t Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסתרת הלוח \t Panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ יםcolor \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה עם מפתח לא מוכר% 1. \t Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף אינטגרל \t Integralni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(ללא) \t (Yoʻq)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור נדחה \t aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובצי ערכת־ נושא \t Mavzuning fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להסיר כל סימנייה אל מיקום שאינו קיים מהרשימה שלך? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשימי זרימה בסיסייםComment \t GistogrammaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התייחסות \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביוניof July \t Iyunof July"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטוי רגולרי \t Matematik ifoda qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה זאת מחברת אותך לשולחן העבודה GNOME \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב לא קיים \t %s tugmalar birikmasi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקבוע את סוג המקור של% 1. \t % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת ההעדפות של Nautilus \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור@ info \t Yopish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות קודם@ action: inmenu View \t Jildlar@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יודע \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש ופתח סימניותName \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוע \t Nomaʼlum xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותבים \t Mualliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק חשבון: \t Hisob tekshirilmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז \t MarkazHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אה, אני בבית.\" כי כולנו יודעים איפה הבית. \t Chunki biz hammamiz uy nimaligi bilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פרסית (MacFarsi) \t _Forscha (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בינוני 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור ופיזור... \t Tekislash va tarqatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף לפנקס הכתובות \t Manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחד מהסטנסילים מוגן מפני מחיקה. אין אפשרות לגזור או למחוק סטנסיל זה. \t Obʼektlardan biri oʻchirilishdan himoyalangan. Ushbu obʼektni qirqish yoki olib tashlay olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקוצרת \t Qisqa koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אחורהOpposite to Back \t OrqagaOpposite to Back"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והמבקרים יושבים בשורה האחורית, והם הרי מוכרחים להביע דעה, אז הם אומרים: \"המלט הססן.\" \t Va orqa qatorda o'tirgan tanqidchilar fikr bildirish kerak bo'lganda \" Gamlet ishni orqaga qoldiradiganlardan\" degan bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה בחור שנקרא דיק רואו \t Dick Rowe ismli yigit bo'lgan va u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חתום על הודעות באמצעות OpenPGP באופן אוטומטי \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מושתק \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתים \t bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות החשבון \t Hisobni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אבטחה \t Xavfsizlik maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר טור \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית תאריך \t Andoza raqam koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור חדש@ action: inmenu Add selected folder to places \t @ action: inmenu Add selected folder to places"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימניה... \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "VARA( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קודם \t Oldingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקופית מותאמת אישית: \t Boshqa slayd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את תהליך הדואר. \t Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס את כתובת הרשת עבורה יש למצוא את הנתיב. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר ספרייה \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרני לייזרComment \t LazerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שני מהסוף \t Oxirgi 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזער את החלון לשמאל \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן וצבע@ title: group \t Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דפים: \t Sahifa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגמן כההcolor \t Toʻq fuksincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את הבעלים. \t Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולמה דווקא יוזמות יצירתיות הן שטורדות את מנוחתנו בנוגע לשפיותם של הסובבים אותנו \t Bilasizmi, ijodkorlar ruhiy sog'lomligi haqida biz qayg'uramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ארכיב \t & Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור על פי ברירת המחדל של _הדפדפן \t Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מ.מ. : תודה רבה. \t MM: Rahmat. (CA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש או ססמה שגויים \t Foydalanuvchining ismi yoki maxfiy soʻzi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בתדירות העדכון של גיליון העבודה \t Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "אבל באסיה מתחילים לאכול כמונו וזו הסיבה שהם מתחילים לחלות כמונו. \t Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבל \t & Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי טאבולטור \t Tabulyasiyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודלName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הושלם \t Yaratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יומןName \t KundalikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעי תרשים \t Chizma ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחל את הכונן הנבחרopen in new window \t Tanlangan disk qismini formatlashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ info/ plain Action to delete an alarm \t Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t Ayol kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ערכת נושא מקומית לרשימה. Open theme button \t Mavzuni lokal fayldan oʻrnatish. Open theme button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימות שרת \t Server tasdiqlashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות שיתוף שולחנות העבודהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות QT \t Qt funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פגישות \t Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פרמריבו \t Amerika/ Paramaribo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברה אל… \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מינימום: \t Min:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תוכן 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אשר ססמה: \t Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוקNovember \t OktNovember"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת חתימה \t Tekshirilmagan imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא סגנונות \t Uslublarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את התיקייה האישית שלךDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – עצירהkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז חלונות \t Oynani joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאמה: \t Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על הפרוטוקולים הזמיניםName \t Mavjud protokollar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדלUnderline Style \t & AndozaUnderline Style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלמוג 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השההplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט חלון \t Oynadagi matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני שלושה שבועות (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ תאריך ושעה במודול הגדרות מערכת זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את התאריך והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, אלא על המערכת כולה, באפשרותך לשנות הגדרות אלה רק אם הגדרות המערכת מופעל כמשתמש root. אם אין לך את הססמה של המשתמש root, אך אתה סבור כי יש לתקן את השעה של המערכת, צור קשר עם מנהל המערכת שלך. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ערוך גיליון סגנון… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן SELinux: \t SELinux konteksti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דף בית:% 2 \t Veb- sahifa:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפצף כאשר ההודעה מוצגת@ info: whatsthis \t Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגלי כלים \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת טקסט נבחר \t Belgilangan matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ ערכות נושא של KSplash \t KSplash mavzu fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & סרגל תפריטים \t Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שזיף 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעהDescription for an Unknown Type \t & XabarDescription for an Unknown Type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שרשר הודעות \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הכתובת: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ WordPerfect ל־ KWordName \t KWord WordPerfect import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: לא ניתן לקבוע את שם הגופן. \t Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שיטה: \t & Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קני מידה \t Oʻqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תראו, התפיסה הזו מקוממת, אבל היא מושכת אנשים. \t Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום שורת לשוניות: \t Tab & parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערות \t Sana@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אנוכי, בהיותי עני, \t Aytgin, qashshoqning nimasi bor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר תבנית \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זמן בלתי ידוע \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את התצוגה לפני הדפסהFrench (France)language \t Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת & גופן... \t & Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קוארטוpaper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KontactName \t Kontact uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש כאן גם קשר מרתק לסרטן בגלל שאצל אנשים עם מחלות נוירולוגיות יש שכיחות נמוכה מאוד של רוב סוגי הסרטן \t Bu yerda yana, rak ( saraton) ga aloqa bor chunki neyrologik kasaliga duchor bo'lgan odamlarda rak kam uchraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להגדיר את המפריד העשרוני שישמש להצגת ערכי כסף. שים לב שהמפריד העשרוני שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית \"מספרים\"). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להציג את התוכן \t Tarkibini koʻrishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג דואר \t Pochtani birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות להימנע משימוש בשם שלך בססמה.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מדפסת SMB \t SMB printer moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיין \t Atribut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את המיקום ״%s״ \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מצגת HTML \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק שקופית \t Slayddan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לספק שם משתמש וסיסמה על מנת לגשת אל אתר זה. \t Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף רווח \t Boʻsh joyni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך שינוי הקובץ \t Fayl oʻzgartirilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשלוח את הדירוג. \t Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (מנוע רינדור HTML, ספריית קלט\\\\ פלט) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1% 2. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi.% 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מארח לא נמצא \t Xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גזירהStock label \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את התוכנית שיש להשתמש בה לפתיחת% 1. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון. \t % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ימין הטאבולטור \t Tabulyasiya & oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרונה איסלנדית \t Islandiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל יחסי: \t Nisbiy oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון \t Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב־ SSL להורדה מאובטחת של דואר \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלכסוני 2 \t Diagonal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות של היבטים מסוימים של יישום זה ושל רכיב העריכה. \t Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשפיטר מזיז את היד שלו, הנקודה הצהובה שאתם רואים \t Peter qo'lini harakatlantirganda, siz kurayotgan sariq nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתווך _FTP: \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t CivilStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרח צהוב \t Chechak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגובת שרת לא צפויה לפקודה% 1.% 2 \t % 1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מאפייני מערך המסגרות. \t Freymning xossalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - ICSStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעי הכפתורים והתצוגה \t Tugmalar va koʻrsatish ranglari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בפתיחת% 1:% 2 \t QNetworkAccessDebugPipeBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה@ item: inmenu \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וסביר ביותר שכל מה שאכתוב מהיום והלאה יישפט על ידי העולם כעבודה שנעשתה אחרי ההצלחה המשונה של הספר האחרון שלי, נכון? \t Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בג' יאשתאIndian National month 4 - LongNamePossessive \t NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך סיום@ item journal is in final form \t @ item journal is in final form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת שם _קובץ: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בנתה מערכת שנקראה גייד לאפל מקינטוש. \t Apple Macintosh uchun qo'llanma nomli tizim tuzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך רשומה זו ביומן \t Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיומות עמוד \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את %s וקבצים אחרים מסוג \"%s\" באמצעות: \t %s va boshqa \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רק כותרות \t & Faqat sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס את עלויות הטלפון המצטברות \t Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מהממוצע. זאת הצעתי. \t Chin ma'noda aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן אשכול בתור & חשוב \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכה@ title: menu Game move \t & Tahrirlash@ title: menu Game move"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית התאריך והשעה המקומית \t Vaqt va sananing lokal koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז מתגלגלים קדימה, אחד מהבחורים שקרא את המאמר הזה היה דאג אנגלברט, \t Davom etsak... bu narsadan habar topganlar ichida AQSH Havo kuchlari ofitseri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם ברצונך לשלוף את הכרך, נא להשתמש ב\"שליפה\" שבתפריט ההקשר של הכרך. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שםEthiopian month 13 - LongName \t NomiEthiopian month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צירוף מ_קשיםkeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניסיוןName \t SinovName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דואר שנשלח \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקבוע את הגדרות תוסף זה \t Ushbu plaginni moslab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחל את הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזו אורוגואי \t Urugvay pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נפאלName \t NepalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני %sMIME type description (MIME type) \t %s Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך היעד אינו תקף. \t Moʻljal qiymati xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקש קיצור \t Akselerator tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם יודעים, זה האנדרדוג של כלי הנגינה. \t Bilasizki, bu hamma asboblarning yutqazuvchi raqobatdoshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקום פנוי:no readno access \t Boʻsh joy:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שפה ברירת מחדל: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוצא כרך \t Disk qismini _chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תצוגה \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעלהkeyboard label \t KP_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם המתחם: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתנגן עכשיו \t Oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו הגופן המשמש להצגת טקסט רגיל בדפי אינטרנט. \t Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס & כרזה \t & Plakatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודות \t nuqta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s' \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרטים \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כך יוצגו תאריכים בהצגה מקוצרת. \t Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס את שם הקובץ מתחת לתמונה \t & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוויות הלח_צנים בסרגל הכלים: \t Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל תיקון אוטומטי \t Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת MacName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה עם נושא: \t Xabar sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בכפתור זה כדי להתקין חבילות סמלים לדיבוג חסרות. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חיפוש קבצים... \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה באמת שינה את התפיסה שלנו לגבי טוויטר. \t Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o'zgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפרסם את הפריט '% 1' \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להעביר את כל ההודעות מהתיקייה% 1 אל האשפה? \t Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף סימנייה \t _Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משנה & טקסט... @ item: intable Action name in toolbar editor \t Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן עטיפהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז בחזרה לפשטות. \t Va yana oddiylikka qaytamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסוCoptic weekday 6 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך ריקComment \t Boʻsh hujjatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף סוגר מסולסל \t Shakldor qavsni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציין שם עבור הסגנון החדש: \t Iltimos yangi uslubning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ קינשסה \t Afrika/ Kinshasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת \t Muddati oʻtgan ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתחל תקליטוניםName \t Disketni formatlagichName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סקורסביסונד \t Amerika/ Skorsbisund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סקסונית תחתיתName \t Past SaksonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק העברה זו? \t Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההפעלה של lprm נכשלה:% 1 \t lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור אנכי: \t Boʻyiga tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת סרגל הכלים \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "LEFT( אורך; טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכה... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כבוי \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דבנגרי \t Devanagari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מרכיבים \t Element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדעתי... [מחיאות כפיים] \t Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עם% 1@ info/ plain holiday by date and name \t @ info/ plain holiday by date and name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן משימות כולל \t Vazifaning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדי לקבוע את הגדרות המודם שלך, בחר תחילה את היצרן שלו מהרשימה משמאל, ולאחר מכן בחר את הדגם מהרשימה מימין. אם אינך יודע איזה מודם ברשותך, באפשרותך לנסות את אחד מהמודמים ה\" תקניים \". \t Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, \"Umumiy\" modemlardan birini sinab koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביתkeyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חמישי מהסוף \t Oxirgi 5 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי PhotoCDName \t PhotoCD vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s מופעל \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ label: listbox \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוחר הרכיבים \t Komponentlarni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינתסייזר רךName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום הסמלים מחדש כדי להתאים טוב יותר לחלון ולהימנע מחפיפות \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר להאיר כפר שלם עם העיניים של הבחור הזה. \t Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת הודעות \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתום \t & Imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ישנם הרבה מודלים טובים. \t Boshqalari ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין פתקים זמינים \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר עובי קו \t Chiziq oxirining & koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערך הנוכחי \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב צבעים \t Joriy rang modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר צבע להוספה \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את% 1 הסיבה:% 2 \t % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משגר ישום... \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Diff (מקומי) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב כהה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קעדה \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן מאמר נבחר בתור נקרא \t Tanlangan maqolani oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירוב: \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס מסמך \t Hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התקן \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פוליטופים רגילים בעלי 4 מימדיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ איי גלפגוס \t Tinch Okeani/ Galapagos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_חירת צליל התראה: \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היפר־ קובייהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם הספרייה לא נקבע. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק _שם משתמש \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אמר שאני מבזבז את חיי אם זה כל מה שאני בוחר לעשות בחיי, שאני צריך ללכת לאוניברסיטה, שאני צריך להתמחות במשהו, \t U menga bu qarorni qabul qilsam, butun umrimni behudaga sarflashim, uning o'rniga universitetga kirib biron soha mutaxassisi bo'lishim kerakligini aytardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוחצת על תיבת הבחירהAction description \t Tovushni pasaytiradiAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני תמונה \t Rasm xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטען סוללה \t Batareyaning kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צרפתName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהי סביבת שולחן העבודה KDE? \t KDE nima oʻzi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השאלה היא: מדוע בינארי \t Savol shuki: Nima uchun Binar tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה '%s' לא מכילה מידע \t '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדעתי עדיף לעודד את המוחות היצירתיים הגדולים שבינינו לחיות. \t Agar biz ijodkorlarimizni yashashga chorlasak yaxshi bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סין \t Xitoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות HTML \t HTML moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אל גור דיבר, \t Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקיים DCOP- אפשר לפקודה להשתמש בשרת ה \t Mavjud dcopserver xizmatidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו תחתוןOutline context menu item \t & Tagi chizilganOutline context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוח בקרה \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן מולטימדיהName \t Multimedia pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבץ חלונות כשה_מיקום מוגבל \t _Joy cheklanganda oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החשבון: חשבון POP \t Hisobning turi: POP hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגמר נייר הצילוםmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעלות את המנשק הראשי \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת הסימנייה הנבחרת בסרגל כלים \t Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלפה אוטומטיתComment \t Avto- almashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנייה \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה המלים שיוצאות מפינו. \t Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור מערך מסגרות חדש: \t Yangi freymlar toʻplamini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פשוט: \t Oyna paydo boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוליביהName \t BoliviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל לא יבקש. \t lekin u kishi bu gapni so'ramasdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תיקייה בלשוניות חדשות \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כוכבית אחת עבור כל אות \t Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המכסה פתוח במדפסת '%s'. \t '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת שקופיותComment \t Slayd shouComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר כשלונות (גדול מ־ 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: טוב, אם כן אתה בן 19 היום? \t KA: Mayli. Siz hozir 19 yoshdasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר לשרת... \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העלה שכבה \t Qatlamni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר הכל \t Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן המוקצב לסימן האתחול: \t & Ishga tushirish uchun taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך ההעתקה ל־„%B“. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימנייה אל מיקום לא קיים \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טכני \t Texnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכפל את הלשונית הנוכחית \t Tabning & nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע נוסף... \t Koʻproq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזו השאלה: מה אני שווה אם עיני הנגנים שלי אינן נוצצות? \t Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהכנות להעברה אל \"%B\" \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומק סיביות \t Bit chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך הניסיון לכתוב אל קובץ זה. NAME OF TRANSLATORS \t Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גישות קריאה \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידעName \t MaʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרפובליקה הדומיניקנית \t Dominikan Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה prc2paper size \t Konvert prc2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התכנית \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה חדשה \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) אך האם עלה בדעתכם שהסיבה שאתם מתנמנמים לשמע מוסיקה קלאסית אינה בגללכם, אלא בגללנו? \t Hech o'ylaganmisiz, siz mumtoz musiqa tinglaganda mizg'ib ketishingizga sabab sizda emas, balki bizda bo'lsachi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משוב לגבי הפעלה כאן באפשרותך להגדיר את המשוב שיהיה לגבי הפעלה של יישומים. \t Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ברירת מחדל \t Andoza filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במקום לנסות לענות עליהן, \t Bularga javobni o'ylab o'tirgandan ko'ra,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רמת דיו \t & Siyohning darajasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבאת המסגרת הנבחרת קדימה כך שהיא תופיע מעל לכל שאר המסגרות \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את% 1? \t Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה שגויה, אנא נסה שנית. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את תצוגת סרגל הצד בחלון הנוכחי \t Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונה: \t Oʻzgargan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכדי לגרום לאנשים שיכולים לעזור בצורה מסויימת ל-- לממש את החלום הזה? \t Siz bu yerda TEDdagi odamlarga bu haqda aytyapsiz, bu orzuni amalga oshirishda qandaydir yordam bera oladigan insonlarni o'zingizga jalb qilish uchun gapiryapsizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השלמה אוטומטית \t Avto- toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צדפהcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ בשם% 1 כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריית דפדוף \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[צחוק] \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה חלק ממך שם למעלה. \t U sening bir parchang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתר הבית של ht: // dig \t ht: // dig veb- sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מקובץ... Size Policy \t Rasmni fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק סידור מיליםGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בינונית \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקן מילה באופן אוטומטי עם עיצוב \t Avto- toʻgʻrilash: formatini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "וידוא סיסמה: \t Maxfiy soʻzni _tasdiqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_ספה... \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע דיווח שגוי@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation \t @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור בתור iCalendar... \t & iCalendar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות סטטיסטיותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף _סימניה… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרוחב חייב להיות לפחות 1. \t Eni kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספה \t & Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדש... @ info: whatsthis \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצרים: \t Mualliflar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות סגנון המשוב לגבי הפעלת יישומיםName \t Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור רשימת דיוור: \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השלישי \t 3 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחוםcolor \t Malla egarcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את המאמר. \t Maqolani yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו & שבור \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וגם של הבחור הזה. \t Bana bu yigitga o'xshab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בתחבירName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקדמה \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כות_רת \t _Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת המידע האישי שלך \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם יכולים לתכנת את מאות השרירים ביד שלכם. \t Siz qo'lingizdagi yuzlab muskullarni dasturlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בדוק דואר בהפעלה \t Ishga tushganda pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם בהיר 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר כסטנדרטי \t Andoza qilib oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצא \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, ברצינות, אנו בדרכנו לדור הבא, אלו שיקחו את העולם קדימה. \t Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 9 \t Boʻlim 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת תאריכים מיוחדיםName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסר שם \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרני לייזרName \t LazerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מלמטה למעלה \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוכחיתDefault color scheme \t Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות \t Xar hil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעים \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את הפעילה@ action: inmenu Close Other Views \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום ההיסטוריה לא קיים. \t Tarix manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקידוד המומלץ (% 1) Descriptive encoding name \t Boshqa (% 1) Descriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תמונת מסך של שולחן העבודה אל לוח העריכה \t Ish stolidan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ AmiProName \t KWord AmiPro eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמת התמונה לחלון \t Rasmni oynaga sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סביבת שולחן העבודה KDE תורגמה לשפות רבות הודות למאמציהם של צוותי תרגום מכל רחבי העולם. למידע נוסף על עברית ב־ KDE, בקר באתר של KDE ישראל בכתובת http: // kde. org. il. למידע כללי על בינאום KDE, בקר באתר http: // i10n. kde. org < p\\ > \t Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, \"Linuks oʻzbekcha gapiradi\" loyihasining veb- saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום ב־%-I:%M:%S %p \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם המשגר לא הוגדר. \t Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השפה של הגופן שנבחר כעת \t Joriy tanlangan til shriftlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כברירת מחדל, תיקיות הודעות על גבי הדיסק הן: what' s this help \t what' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הקובץ המכיל את מדיניויות ה־ JavaScript. מדיניויות אלה ישולבו ביחד עם המדיניויות הקיימות, כשמרשומות כפולות יתעלמו. \t Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתחות אחריםName \t Boshqa kalitlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על לשונית \"עזרה\" בצד ימנין אם ברצונך לראות עזרה אודות המודל הפעיל. השתמש בשדה \"החיפוש\" אם אינך בטוח איפה לחפש אחר האפשרות הגדרה ספציפית. \t Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi \"Qidirish\" maydonidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפרפרcolor \t Siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תקציר דוא\" לComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחולcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה כרקע לתיקייה _זו \t _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גבוההuniversal access, contrast \t Sinalmoqda...universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספק ססמת root \t root' ning maxfiy soʻzini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי רישיות \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת הזזת חלוןComment \t Oynani koʻchirishni boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדורים מרחפיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני תמיד האמנתי שזה כלי הנגינה של השלום. \t Va men har doim uning tinchlik asbobi ekanligiga ishonganman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מ_סרגל הכלים \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אולה!\" לך, למרות הכל רק על זה שהיתה בך האהבה האנושית והעקשנות להמשיך ולבוא לעבודה. \t \"Ole!\", nima bo'lsa ham. inson muhabbati va injiqligi uchun va harakat uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני הגדרת תמונה זה כרקע, אתה חייב לשמור אותה כקובץ מקומי. האם ברצונך לשמור אותה? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ בישקק \t Osiyo/ Bishkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריכים חשובים מלוח השנה \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג קובץ \t Fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פוצץ חלונות בעת סגירתםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקטdatabase connection \t Obʼektdatabase connection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסטנסילים הנבחרים \t & Belgilangan obʼektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרת מידע Nepomuk רמה 1Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת ”_%s“ \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף הקישוט המוגדר כברירת מחדל פגום ואין אפשרות לטעון אותו. \t Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבה את שרת היישומונים כשאין פעילות במשל \t Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבריתCalendar System Jalali \t YahudiychaCalendar System Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתה אל יכול להעתיק קובץ על עצמו. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t XaritalarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסיר את קובץ מנהל ההתקן% 1. \t Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתוך הלוח בתור HTML \t HTML xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת קובץ \t Faylni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדות מותאמות אישית \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאילתה למודם... \t Modem & soʻrovi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פינלנדName \t FinlyandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור קובץ HTML אל: \t HTML faylda & saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי הכתובת המועדפתstreet/ postal \t Eng afzal manzilgohstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל כולל \t & Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות% 1... \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואתם אומרים \"אני מצטער. ובכן, זה רחוב אוק, זה רחוב אלם \t Siz esa aytasiz, \"Uzr. Bu Oak ko'chasi, bu esa Elm ko'chasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את ארכיון הרשת \t Veb- arxivni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הקובץ המכיל את מדיניויות התוספים. מדיניויות אלה ישולבו עם המדיניויות הקיימות, כשמרשומות כפולות יתעלמו. \t Tarkibida plagin qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורדות במקביל \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבודהbookmarks \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תיקיית האשפה הפרטית שלך \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא שווה \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרה ל_בררת המחדל \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי רווח בין שורות \t Satrlar orasidagi masofani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגם אתר \t Veb- sahifani tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחה \t Rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר למטה \t Obʼektlarni pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר תמונות של השקופיות \t Slaydlardan rasm yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובי קו: \t Tekis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם יכולים לחקות את מה שאתם רואים. \t Siz ko'rayotgan narsani qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מולדובהName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתחל את הפרוטוקול... \t Protokol ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוללהBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם... @ action: inmenu File \t Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי עיון\\\\ לימוד יפניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם: \t Toʻqroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום העבודה האחרון של השבוע: \t Haftaning birinchi kuni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג כונןName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פשנומנטCoptic weekday 3 - LongDayName \t IzohCoptic weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל הסימניותName \t Xatchoʻp paneliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את הדפים המותאמים אישיתName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוד צינורות (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 8 \t Oynani 8 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע MusepackName \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרמודינאמיקה \t Termodinamika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ אדמה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל עם מילים זהות. \t lekin bir hil so'zlar bilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהדפסהprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה a2paper size \t a2 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת פרצופונים של AdiumComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוגמה \t Misol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע כותרת: \t Sarlavha rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה פשוט בלתי-אפשרי. \t Bu mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח נתוני הדפסה אל המדפסת:% 1 \t Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רצועה: \t & Qoʻshiqning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב תמונה \t Rasmni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארגן \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל שנה בארה\"ב, מעל 20,000 איש נהרגים או נפצעים ב-350,000 שריפות בתים. \t AQSHda har yili 20,000 dan ortiq odamlar 350,000 uy yong'ini sababli vafot etadi yoki yaralanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית %s‏×%s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת כל פריט נבחר בלשונית חדשה \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך יוצאים מן הכלל \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאות \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא חלון לקדמה \t Oyna oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת דוא\" ל לכתובת הנתונה (חזור לפי הצורך) \t Faylni xatga ilova qilish (keragida takrorlash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מתוך הרשימה להלן את הרכיב שישמש כברירת מחדל עבור השירות% 1. \t Quyidagi roʻyxatdan \"% 1\" xizmati uchun andoza komponentni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "להוריד מיקום? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובי קו: \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפצף כאשר ההודעה מוצגת \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _תצוגות מקדימות: \t _Miniatyuralarni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת סיים את החיבור באופן מיידי. \t Server aloqani darhol uzdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מד בטיחות סיסמה: \t Maxfiy soʻz ishonchligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בפקודה זו כדי לפתוח מסמך קיים לעריכה \t Mavjud boʻlgan hujjatni tahrirlashga ochish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה חדשה \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את כל התוכן של \"%s\", עמך הסליחה:‏ %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם קיימים דברים שהם מספיק זולים, אנשים ימצאו להם שימושים, גם אם הם נראים פרימיטיביים. \t Agar sizda arzon narsa bo'lsa odamlar ularni ishlatishning yo'lini topadi xatto ular juda sodda ibtidoiy tuyulsa ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _משאבים פרטיים \t _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיגון הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ניווט במנהל הקבציםName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל את הדוא\" ל, פנקס הכתובות, היומן רשימת המטלות שלך ועוד. \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למצב לא מקוון \t Oflayn usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג ה- USB של KDE \t KDE USB koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרנדה \t Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת הכרך המשויך לתיקייה זאת \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסום קיצורי מקשים גלובליים \t Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה _חדשה: \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוג ' \t Avg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק קישורOpen Image in New Window context menu item \t Open Image in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיבים \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טור אחד לאורךComment \t Boʻyiga bitta ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את כונן התקליטונים. \t Diskovodni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איך נתנהג... כי המקצוע שלי, מקצוע המוסיקה, לא רואה זאת כך. \t Lekin qanday yashash mumkin, qanday yurish mumkin- chunki mening musiqiy kasbim buni ko'rmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר סרגל הערות \t Izoh panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות… \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _איקונים בתפריטים \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צמצם את כל האשכולות \t Hamma ketma- ketliklarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה/ מקמורדו \t Antarktika/ MakMurdo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב & התנתקות אוטומטית \t Avto- uzilish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חלה \t Shriftni _qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ לקריאה (בדוק את הרשאות הקריאה). \t Faylni oʻqish uchun ochib boʻlmadi (huquqlarni tekshiring)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת עורך \t Tahrirchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במסורהCoptic month 13 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפרסק 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏% 1 נכתב על ידי% 2 \t % 1% 2 tomonidan yozilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KFileWriteName \t KFile meta maʼlumot uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל \t Ishga tushmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פריט שימחק יאבד לנצח. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן מבוקש@ info \t Talab qilingan shrift@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 07Name \t Ulanish 07Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה הגדרות בלי לשאול \t Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלפא \t XYZ/ Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר אלג' יראי \t Jazoir dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרתName \t KafelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה שם התיקייה \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה@ title: group \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את מנוע ScriptEngine‎‏% 1 עבור וידג' ט% 2.% 1 is the name of the applet \t % 1 is the name of the applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאה הדרומית \t Janubiy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק לתיקייה@ title: group Name \t Jildga qoʻyish@ title: group Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסתר סרגלי כלים \t Asboblar panelini _bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את האובייקט המוטבע. \t Tashqi hujjatni% 1 yuklab boʻlmadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור \t ToʻxtatishQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תצוגהName \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הקישור ב_לשונית חדשה \t Bogʻlamani yangi _tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור אל% 1 אבד. \t '% 1' bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח אחר כך \t Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_יישומון: \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודה לנקודה \t Nuqtadan- nuqtaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בנגינה אקראית של & אלבום \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותי האחסון המידע של NepomukName \t Nepomuk Strigi xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי תוקף \t Tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח הודעות שבתור \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‎( c) 1996- 2008 המפתחים של מנטר המערכת של KDE \t (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם צבע: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללא \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=אתה הצטרפת אל חדר \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ניסיון עבור KontactName \t Kontact uchun sinash plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פותח תיבת שיחה לעריכת רשומה זו ביומן \t Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעים/ גבולותNAME OF TRANSLATORS \t Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה במטמון ססמאותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ניו יורק \t Amerika/ Nyu York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ודא שהמשאב קיים ונסה שנית. \t Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אגרון מילים \t & Tezaurus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג או ערוך את כללי הסינון \t Filtrlash qoidalarini koʻrish yoki & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקריא מסך \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור כההcolor \t Toʻq kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם חדש \t Yangi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "WEEKDAY( שיטה; תאריך) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן בתור לא דואר־ זבל \t Spam emas deb turkumlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוחק משימות משנה \t Tub vazifalar oʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח לשונית נוספת למיקום המוצג \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מציעה תוכנית הנקראת \"ילדים מעצבים בזכוכית\", בה ילדים מציירים את הרעיונות שלהם לעיצובי זכוכית. \t Bolalar Oyna Dizayni degan dastur bor va bolalar oyna san'ati uchun o'zlarining fikrlarini bildiradilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תסגור את הלשונית השינויים ילכו לאיבוד. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות% 1 \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר יציאה מזוהה תקפה, או הזן את הכתובת המתאימה ישירות בשדה העריכה שלהלן. The URI is empty \t Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקד חיוורcolor \t Qoracolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח כל פריט נבחר בחלון תיקייה \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות הצביעה המוגדרות כברירת מחדלComment \t Andoza chizish amallariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך הדפסת הקבצים \t Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרם מנטהcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג קבצים נסתרים וקבצי _גיבוי \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מוגדר \t percent completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ראשי: \t Asosiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצמדת אנשי קשר \t Aloqani bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.: רציתי לבנות טחנת רוח. \t VK: Men shamol tegirmonini qurmoqchi edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מובנה בסגנון SGIName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפה בין חלונות פתוחים בעזרת התפריט \t Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתק לשונית \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה בקשר למספרים יותר גדולים? \t Kattaroq raqamlarchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כיצד אגיד זאת בפשטות, לא. \t Man sizga oddiy javob, yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיכום תאריכים חשובים \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול שליחת הודעות SMSComment \t SMS xabarlarni joʻnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עריכהStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גב ' \t X- m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אודות GNOME \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות Java ו־ JavaScriptName \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית \t & Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל עבור & משימות חדשות \t Yangi & vazifalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היו שגיאות בעת פיענוח הקובץ \"% 1\" \t '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטודיו שמע מרובה רצועותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור מסד נתונים גלובלי \t Global maʼlumot bazasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל זה בסדר, אני יכול להכניס משחק טניס ולעשות כמה שיחות ועידה ולפגוש אותך בשמונה.\" \t lekin, mayli, ungacha tennis o'ynab olaman va biroz konferents aloqada bo'laman, so'ngra siz bilan soat sakkizda uchrashaman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע קווי יישור: \t & Toʻldirish rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לנסות סיומת קובץ שונה לדוגמה: png. או jpg. \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המר & אל: \t & Aylantirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הססמה החדשה של התעודה \t Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רחוב \t rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא הגדרות XSLT \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספריית תמונות: \t Rasmlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללוח בתור UTF- 8 \t & HTML xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות דואר \t Xat- xabar xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שייקספיר בן 7? מעולם לא חשבתי על זה. כלומר, \t Men bu haqida hech o'ylamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור תיבת דו- שיח זו (מידע הקריסה יאבד). @ action: inmenu 1 is the debugger name \t @ action: inmenu 1 is the debugger name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצללה \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קלט מתוך \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ג' ונו \t Amerika/ Joʻno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילינג סומלי \t Somali shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם זה כבר בשימוש. \t Bu nom allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאות חיפוש אחר “%s” \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התרחקQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t & Piksellash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיתוף קבציםComment \t Fayl bilan boʻlishishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שרת Nepomuk/ StrigiComment \t Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה מ_חדש \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסר ארגומנט. שימוש:% 1 <\\\\ xD7\\\\ xA2\\\\ xD7\\\\ xA8\\\\ xD7\\\\ x9A > \t Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי קוק \t Kuk Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק את התיקייה ״%B״ כיון שאין לך הרשאת קריאה בה. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך A4 עם שני טורים בדףComment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוח _חדש \t _Yangi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא של vCard מסויםlabel (number) \t Koʻrsatilgan vCard' ni import qilishlabel (number)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה באפשרות זו עלולה לגרום למספר בעיות מוזרות עם שרת ה- X ועם יישומים בזמן ש- kppp מחובר. אל תשתמש בה אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. למידע נוסף, עיין בספר ההדרכה (או בעזרה), בסעיף \"שאלות נפוצות\". \t Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) \"Tez- tez soʻraladigan savollar\" boʻlimiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנפה באגים@ info: tooltip \t & Debagger@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון כל ההודעות שסומנו בתור דוא\" ל זבל, כנקראו. \t Spam deb belgilangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־ AbiWord. השגיאה היא בשורה% 1, טור% 2 הודעת השגיאה:% 3 \t AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ וינה \t Oyropa/ Vena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח המכיל את טבלת הציר \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחיקה \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "טוב, היינו שומעות גם את זה אבל \"חידושים במלחמה בחיידקים\" שווה יותר. \t Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin \"mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar\" butunlay zo'rdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרואטיה \t Xorvatiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת התיקייה „%s“ נכשלה. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עם yodictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן יבוא מ־ Magick ל־ KritaGenericName \t Krita uchun PDF import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תמונה \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקה למנוע מידעName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו מוקיעים בגלל טעויות. \t Biz xatolarni ayblaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קטן \t & Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על הססמה החדשה להכיל תווים מספריים או מיוחדים \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אנגווילה \t Amerika/ Angvilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מועדף \t Sevimli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקבל \t @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררת המחדל של המדפסתGhostScript \t AndozaGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ title: window \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר סימון & חושב \t & Muhimlik belgisini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיימת תיקייה בשם% 1. \t % 1 nomli jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שער: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר סיבוב \t Burishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנתיב של \"% 1\" שונה. האם ברצונך להעביר את הקבצים מ ־ \"% 2\" אל \"% 3\"? Move the directory \t Move the directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בטעינת היישומון %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לסמן אותך כאוהד. \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ו רבים אחרים... A feature of Konqueror \t va hokazo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סובב את התמונה 90 מעלות שמאלה \t Rasmni 90 daraja chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסו צ' ליאניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ברוניי \t Osiyo/ Bruney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרונה סלובקית \t Slovakiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האלפבית הפונטי הלאומי (IPA) \t IPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאוס \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחזרה לתיקיית הבית שלך, לחץ על הכפתור הבית. \t Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Uy\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האתחול נכשל כתוצאה מהשגיאה הבאה: %s \t Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ & כדי להביא לחזית \t & Bosish oynani aktivlashtiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאשונסCoptic month 10 - LongNamePossessive \t MartCoptic month 10 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להקצות זיכרון לתמונת PCX \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור: \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת העדפות המקלדת שלךgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור מידע \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הנמכת עצמת השמע \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חפשStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלא \t Toʻliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה גודל \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בלי תמונה \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלובניתName \t SlovenianchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - IPStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גויאנה \t Gana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את & KMailDescription \t & Kmail' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת מיקום הפריט הנבחר בחלון זה \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקבל את תוכן הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול@ title: group Date \t Katta@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את כל הקבצים מסוג \"%s\" עם: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפשרותך לחזור על החיפוש האחרון שלך באמצעות הקשה על F3, או Shift+F3, אם ברצונך לחפש לאחור. \t Oxirgi qidirishni qaytarish uchun F3 yoki orqaga qidirish uchun Shift+F3 tugmalaridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציור מבוסס וקטוריםName \t Vektor chizmalarni yaratish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מוגדר \t Noaniq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם למחוק את הטבלה? Text Label \t Text Label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתחילים לאכול כמונו, ולחיות כמונו, \t Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וקראתי ספר שכותרתו הייתה \"להשתמש באנרגיה\" \t Men maktabni tashlaganimdan keyin, kutubxonaga bordim va \"Energiyadan Foydalanish\" deb nomlangan kitobni o'qidim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, במשך הדקה הקרובה תראו את כל אלו שמעדיפים להשאר בקהל מיכוון שבסופו של דבר הם יהוו מקור ללעג \t Keyingi daqiqa ichida, shuni ko'rasizki, ba'zilar to'daga qo'shilishni xohlaydi, chunki endi ular qo'shilmagani uchun masxara qilinishi mumkin va mana shunday qilib siz harakatni boshlay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיבולתName \t AudacityName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור:% 1Unknown version \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור פנקס כתובות מסוג% 1. \t % 1 turli manzillar daftarini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית מהודרת (% 1) \t & Chiroyli format (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערכת נושא למצביע \t & Kursor mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשת \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שורות \t Satrlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טור \t Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת פריסה \t Tugmalar tartibini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם תיקייה מיובאת: \t Import qilingan jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טנגנס \t Tangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורסיקניתName \t KorsikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן פנקס הכתובות \t Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשהריבר \t Shahrivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי צלליות \t Soyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מקוה שתסלחו לי אם לא ארביץ כאן הופעה, מין הצגת יחיד בשבילכם של אדם משכיל. \t Agar men bugun sizlarga bir savant kishining ko'rsatuvini ijro etmasam meni kechirasizlar deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד, היא מגוונת. אנו חושבים על העולם בכל הדרכים \t Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ ברלין \t Oyropa/ Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך שם... \t Ismini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתים נשלחו \t Yuborilgan baytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנת התיקייה להעברה עם פקודת הדבקה \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את החתימה אוטומטית \t Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק מאליName \t FransiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי כוכבName \t Yulduz vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך היעד של התזכורת כבר חלף \t Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיין ושחזר את האשפה \t Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרות אחרי הנקודה: Calendar System Gregorian \t Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון: \t Janr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תמונה \t _Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כניסהAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימות \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהכנה להדפסהprint operation status \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם ברצונך שתוכנית הדואר הנבחרת תופעל במסוף (כמו למשל Konsole). \t Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין ארכיב \t ArxivlashArticlelist' s column header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מצולע \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות קשורות \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KPresenter JPEG מסנן יצואName \t KPresenter JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפג הודעות שלא נקראו אחרי \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה ערך היציאה שתהליך הרקע של CUPS יאזין לה. ברירת המחדל היא 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת %s. \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר מידע לגבי שאילתהQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ מקומי \t Lokal fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם יכולים להגיע לגודל עצום כל כך שהם חוסמים את אור היום, מה שיוצר אווירה חשוכה ומנבאת אסון למי שעומד מתחת להם. \t Kunduzgi yorug'likni to'sip qoyadigan darajada kattarip, hammayoqni qorong'ulikka burkab, ostidagilarni dahshatga soladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפס מודם \t Modemni & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכין אינדקס \t Indeks tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותיםComment \t XizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא ללחוץ על 'q' ליציאה \t Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת עד לתאריך\\\\ שעה המצויינים \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך ההזזה. \t Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אובייקט... \t Obʼektlarni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולמעשה בהודו בלבד, 62 אחוזים מכל הזריקות שניתנות לא בטוחות. \t Birgina Hindistonning o'zida, qilingan ukollarning 62% xafvli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ info/ plain \t Yoqish@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת '%s' לכתיבה נכשלה: %s \t '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר עריכת סימניות \t Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כל שולחנות העבודה \t & Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain Action to create a new alarm template \t Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואנו מקבלים המון תגובות לאורך כל השורות הללו. \t Shu tariqa biz bir talay izohlar olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקמע של לינוקסName \t Linux tumoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה לכם \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל קטרי \t Qatar rioli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תצוגה מקדימה ומטא מידע \t & Koʻrib chiqishlar va meta- maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דמיינו, אם תואילו, מתנה. \t Bir sovg'ani tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו לא עובדים בצורה של סיפריות ומערכות קיטלוג וכו'. \t Biz kutubxona, katalog va shunga o'xshash sistemalar bo'yicha ishlamaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אבטחהComment \t XavfsizlikComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט & תמונה... \t Rasm & effekti..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאבים \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען תוסף של Netscape עבור% 1 \t % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד PA- RISC \t PA- RISC protsessor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך את ההרשאות הדרושות לשינוי הקבוצה של „%s“. \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עד 2050 היא תהייה כעמוד ותתחיל להתהפך \t 2050 chi yilga borib, bu ustun teskari tomonga o'zgara boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל גופנים \t Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת סס_מאות \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא אמרתי: \"עכשיו אזיז את כתפי ואת גופי.\" \t Men, birnichi, yelkamni keyin tanamni bir tomonga yonbo'stiraman deganim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה- HotSync הושלם. \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: סיום \t Matn: Tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לפתוח את הקובץ? \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואם נתחיל לחשוב על זה ככה, זה ישנה הכל. \t Bundan o'ylash hamam narsani o'zgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מאיזו שהיא סיבה זה לא הצליח איתי. \t Menga esa ish bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד דוא\" ל משרת ה־ IMAP \t Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ עבור תכנים שנגררו: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלגשיתName \t MalagasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור פרוטוקול: ‏klauncher אמר:% 1 \t io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחק לוח זה \t Ushbu panelni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על קבצים ותיקיותName \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את כל הקבצים בחלון זה \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג% 1 \t Yon & panellarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פולניתName \t PolyakchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ערך \t Yozuvni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מר תפוח אדמהGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" ח הוצאותName \t Xarajatlar hisobotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח לא קבילName \t KontactName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: אז.. מה.. לחשמל - עבור תאורה וכדומה? \t KA: Ho'sh, nimaga - elektr kuchi uchunmi - chiroq va shu kabilar uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(כ.א. : בהצלחה.) \t Omad.) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסבה ל־ FreeBSD \t FreeBSD' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, זוהי אמפתיה לאדם אחר שנוגעים בו. \t Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתום \t Imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היישר ממעבדות המחקר - הדור שלנו מקבל את האפשרות לעשות זאת. \t Ilmiy-tadqiqot laborotoriyalar tufayli, hozirda bizning avlod uchun buni amalga oshirish imkoniyati mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם איות המלה הלא מוכרת שגוי, באפשרותך להקליד כאן את התיקון למלה או לבחור אותו מהרשימה להלן. אחר כך באפשרותך ללחוץ על החלף אם ברצונך לתקן מופע זה בלבד, או החלף הכל אם ברצונך לתקן את כל המופעים. \t Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט חיובי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת יצירת התיקייה „%B“. \t \"%B\" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הונג קונג \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא מתבסס על מורכבות שיש לה כמה מאפיינים מאוד שונים מאלה שחברי \t lekin u murakkablikdan tashkil topgan o'ziga xos hususiyatlari bor va mening do'stim Benoit Mandelbrot aytib o'tgandan faqrli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התעלם \t Hech narsa qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנייה (שתי ספרות) \t Soniya (ikkita raqam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שים & בתור \t & Navbatga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקרוא מהזרימה: %s \t Quyidagi oqimdan oʻqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג הקובץ% 1 \t % 1 fayl turini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פחות גאמה \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת המודם נכשלה \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאס' Coptic month 10 - ShortNamePossessive \t MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא אירעה שום שגיאהQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רונדיName \t RundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב שורה: \t Eniga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש באותו סוג גופן לכל הטקסט \t Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף תצורת Novell GroupWise \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדמה מסוף \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשך \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מידע זמין לגבי התוסף \t Plagin haqida maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף דוא\" ל \t Elektron pochtani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בטלStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוון \t Gretsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר בהאמיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצרנים \t Ish.chiqaruvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרק זמן: \t & Seans vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עברה לאשפה \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקומי תוכניות \t Dasturlar joylari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כותרת \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל חיפוש \t Qidirish paneliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לנסות סיומת קובץ שונה לדוגמה: png. או jpg.The PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png) \t Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות משתמש מתקדמותName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חץ שמאלה ולמעלהName \t Chapga/ Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שזיףcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצרן ליישומוני בדיקת DBus \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרשה _להריץ את הקובץ כתוכנית \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקוני באגים ואופטימיזציות \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ב-30 השנה הבאות, לפי 'אונסק\"ו', יותר אנשים בעולם יסיימו כבוגרים את מערכת החינוך מאשר אי-פעם בהיסטוריה. \t Kelasi 30 yil ichida, YUNESKOga binoan, dunyo bo'ylab ko'p odamlar oqishni bitiradi ya'ni butun tarixni hisobga olgandagidan ham ko'p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנים (4) Name \t (4) UskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודה חדשה@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתעלם \t Eʼtibor berilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כפי שאנו כורים ועושקים את כדור הארץ: \t Yerni bir narsa uchun ishlatishga qaratadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק זרחני 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה: \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיקום \t Joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל 5 דקות \t Har 5 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מודגש \t Qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סוף חץ \t Koʻrsatkich formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מתווך \t & Proksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עותקים: \t Nusxa_lar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק אוטומטית מלוח העריכה \t Xotiradan avto- qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "א. ג. נ: \t Hurmatli janob yoki xonim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדשות GoogleQuery \t Google - YangiliklarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרת מסנני הפרסומות ב־ KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. \t Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשך הכל \t & Hammasini davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף קישוטי לוח שנהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מופעל \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצות \t Guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנתיב אל קובץ ההפעלה של היישום@ info: shell \t Bajarib boʻladigan faylga yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צגה בסרגל הכלים \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שקיפות \t Shaffof qismlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "על דיווח באגים - עזרה@ title \t & Xato haqida xabar qilish@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל עצרת את עצמך וחשבת: \t lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עיגון \t _Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המדפסת% 1 אינה קיימת. \t Printer% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינויים במאפיניים \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר מסך של KDEName \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור הדף: \t Qogʻozning & manbai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטל שמירת ארכיבים \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שולח נתוניםprint operation status \t Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודים זוגיים \t Juft betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דפסה… \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=ערכת חג מולד \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך לפתיחה \t Ochish uchun hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את הקישור \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקית@ item Spelling dictionary \t Turkcha@ item Spelling dictionary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז בפעם הבאה שאתם ניצבים לפני משהו בלתי צפוי, בלתי רצוי ולא בטוח, \t Agar siz shunday kutilmagan, istalmagan va noaniq narsaga duch bo'lsangiz, shuni yodda tutingki, u bir sovg'a bo'lsihi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף סינון של KritaComment \t Krita uchun filter plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שחזר \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגלים \t Lineykalarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם בלבד@ item: inlistbox Format: \t Faqat nomi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות פעולת החלונותName \t Oynaning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגלי & גלילה \t Yon & panellarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת כותרת לא פעילה \t Aktiv boʻlmagan sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי ניקוד \t & Baho boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שרשר הודעות \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת IP דינמית \t Dinamik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וריאציית פריסה: \t Latviacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, התזכורת תפעיל פקודת מעטפת. \t Belgilansa, ogohlantirish buyruqni ishga tushiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל כעת \t Darhol qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ערכות הנושאComment \t Mavzu boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא סתם רע, אלא הכי גרוע שנכתב אי פעם. \t Nafaqat yomon, balki eng yomon yozilgan kitob deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מילאנו את המקום באוהדים בחולצות טי: \t U joyda biz agentlarimiga futbolkalar kiydirganmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את צורת הסמןThe shape of the cursor \t The shape of the cursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t SDL - jarayonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לגלישה משופרתName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות \t & Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרוטוקול% 1 אינו תומך בפעולה% 2. @ info url \t % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדלת פתוחה \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפא' Indian National month 1 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן הכותרות: \t & Sarlavhaning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך נשמרComment \t Matn hujjatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם תבחר להכריח יישום לצאת, שינויים שלא נשמרו בכל המסמכים הפתוחים עלולים ללכת לאיבוד. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבעת אובייקט \t Obʼektlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' מורוName \t ChamorroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=כינוי עזב את החדר \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צריך להחליף את המים \t Suvni almashtirish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את \"%s\". יתכן שהוא נמחק לאחרונה. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: בחנת שלושה ומצאת שארבעה עובדים יותר טוב? \t KA: Siz uchta diskni sinab ko'rdingiz va to'rttasi yaxshi ishlashini anglab yetdingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא המתן בעת ש־ KDE בונה מחדש מסד נתוני מנהלי התקן. \t Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך פירוק ההערהQXml \t izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזזה \t & Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי קיבולName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית ציור מבוססת וקטוריםName \t Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו תמונות ב-'%s'. \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות גבולות מסגרת \t Freymning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_צירה... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפון נייד או אירגונית (gammu) Name \t Uyali telefon yoki organayzer (gammu) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכל מקום עלי-אדמות. \t Yernign hamma joyida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את תוכן תגית ה- HTML. (אנו נדאג לתווים <, > ולתגית הסוגרת): \t HTML teg tarkibidagini kiriting (<, >, va tegni yopish taklif etiladi):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתיקיית התבניות הפרטית שלך \t Shaxsiy namunalar jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך סיום@ title: column to- do categories \t @ title: column to- do categories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 19 \t Oynani 19 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכי טקסטName \t Matn hujjatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "1/ ש \t 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתרים \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן מוצג בספרות דיגיטליותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבת \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא פריט עבור הכתובת '%s' \t URI «%s» uchun element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להחליף את הקובץ „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מור' Shahrivar short \t MorShahrivar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יותר מידי קבצים פתוחים \t Juda koʻp fayllar ochiq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להשלים את הפעולה מכיוון שקובץ המקור וקובץ היעד הם אותו קובץ. \t Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תוכנית \t Dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Kmail היא תוכנית הדואר התקנית לשולחן העבודה KDE. \t KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר בחרייניName \t BahraynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכתבName \t XatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפשר שימוש בכלי נתונים כגון אגרון מילים ובודק איות (אם מותקנים כלים כאלה) Name \t Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת ה־IP נכשלה \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ווידג' ט חדש הופץComment \t Masofadagi joylarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקני תו \t Belgi uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול בודדComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור מאמרים שנקראו: \t Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג הכתובת: \t & Manzil turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השעון מציג את השעה והתאריך הנוכחיים \t Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העלה מסנן \t Filterni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג או שנה את מאפייני הסימנייה הנבחרת \t Belgilangan xatchoʻp xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תבנית \t & Namunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים מסמך בשם זה. האם ברצונך לכתוב עליו? \t Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלתי ניתן לשחזור@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת שורת הפקודה של היישום הנבחר. \t Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את fdformat. \t fdformat dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלול בבדיקת דואר & ידנית \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פברMarch \t FevMarch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית מסוףName \t Terminal dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין רישום זמין לגבי התחברויות ב% 1% 2 \t % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין כתובת להפעלה \t ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי הגישה לא ידועים, ייתכן שמאגר המשתמשים שבור. \t Nomaʼlum foydalanuvchi ID'si. foydalanuvchi maʼlumot bazasi zararlangan boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצורףmsg status \t Ilovamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להסיר את הפריט \t Elementni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארוע IRC התרחשName \t Xizmatda ichki xato roʻy berdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני צודק? הם לא חוששים לטעות. \t Ular xato qilishdan qo'rmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המידע על הדף המוצג בהיסטוריה \t Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרניט \t Granit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמאות תואמות \t Maxfiy soʻzlar mos keladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באדר \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "באמת למחוק את הקובץ \"%s\"? \t \"%s\" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כעת יש לספק סיסמה עבור בקשת התעודה. בחר סיסמה מאובטחת ככל האפשר, כיוון שהיא תשמש להצפנת המפתח הפרטי שלך. \t Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול משימה \t Vazifani boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נטול איזון \t Muvozanatlashtirilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לוח שנהComment \t OrganayzerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל האתחול (LILO) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "GCD( ערך; ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תדירות עידכון סמל מגש המערכת: @ info: whatsthis \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlashEmail addressee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את רוחב הקו. \t Chiziq kengligini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת קבצים Kopete \t Kopete fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתי כאן, \t Men bu yerda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תלושים לשנה \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת טקסט שביקרו בו מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצור את העברת המידע הנוכחית \t Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בינו' of February \t Yanvof February"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכבהthe gradient will be drawn radially \t Chiziqlithe gradient will be drawn radially"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דומיניקה \t Dominikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאלה \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בועות תלת־ מימדיות (GL) Name \t Pufakcha 3D (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקבוצה '%s' שצוינה לא קיימתMe \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emasMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף לסימניות \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חץ שמאלה ולמטהName \t Chapga/ Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביצוע העריכה פעם נוספת \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קדימה \t _Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להפעיל את „%s“ \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימיןtoolbar position string \t OʻnggaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל: @ label \t Hajmi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשלח \t Joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "קשה להאמין כמה הוא רע. \t Ahvol Ishonib bo'lmaydigan darajada yomon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הצפנהName \t AloqalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן להשתמש רק בתמונות מקומיות כאיקונים מותאמים אישית. \t Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ WML ל־ KWordName \t KWord WML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמר הבא: \t Keyingi maqola:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_יצירת קישורים שוב \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משאב: \t Manbalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הסימניות בנושא זה זו בלשוניות חדשות \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מעבר לשקופית... \t Slaydga & oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיוtimeout of shutdown: \t darholtimeout of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריסה \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עזרת SQL ו CQL++ \t CQL++, SQL assistenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לכל הפחות \t Kamida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אנגלית אל \t & Ingliz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חייתי, אהבתי \t Yashadim, Sevdim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר קבצים לאשפה \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מחאתי כפיים. הם מחאו כפיים. \t Men ham qarsak chaldim. Ular ham qarsak chaldi. Oxiri men aytdim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ לא תקף מצורף לדוא\" ל:% 1 \t Kalendar faylning nomi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "EVEN( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת העיצוב של התא. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז את הלוח על ציר Y \t Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה שלי מופיעה בחזית התקליטור -- (צחוק) \t Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק לקובץ... \t & Faylga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העבר את התמונות הנבחרות לאשפה \t Tanlangan rasmni chiqindilar qutisi jildiga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור לחיץ \t Sichqonchaning tugmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_קודם \t O_rqagaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באב \t Apr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור ליישום חדשName \t Dastur bilan yangi bogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (מנוע רינדור HTML, ספריית קלט\\\\ פלט, מערכת בדיקות אוטומטית) \t Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת שינויים של ה־ SVNName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוציםComment \t Yangiliklar tasmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ item: inmenu \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכה... cut this event \t & Tahrirlashcut this event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר איזה סוגי מסמכים מוצגים \t Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארמניה \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאשירCoptic month 7 - LongName \t MehrCoptic month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 20 \t Oynani 20 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת צבעי _רקע \t Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן, אני קורא להם נוירוני \"גנדי\", או נוירוני אמפתיה. \t Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף פקודה \t Buyruqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רזולוציה: \t & Oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלים חיצוניים \t Tashqi vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור בשם \t Nomlarda toʻxtash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילינג טנזני \t Tanzaniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תסריט מתווך לא תקיןComment \t Proksi skripti haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמות קבצים@ label \t Nomini oʻzgartirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארכיון תוכנות RubyQuery \t Ruby dastur arxiviQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפשרותך לבחור רק קבצים מקומיים \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל, החלק הבעייתי מגיע למחרת בבוקר, כשהרקדן עצמו מתעורר ומגלה שזה יום ג', 11 בבוקר, והוא כבר לא ניצוץ אלוהי. \t Lekin ertasiga ertalab vaziyat o'zgaradi raqqosa uyg'onganida masalan Seshanba kuni soat 11, va unda xudonign aksi endi yo'q u ham oddiy noabad inson, og'rigan tizzasi bilan va balkim u endi hech qachon shu darajada raqs tusholmas. balkim hech kim endi u aylanganda Xudonign ismini aytib zikr tushmas va shunda u qolgan hayoti bilan nima qilishi kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ יוהנסבורג \t Afrika/ Yohannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בקריאה מקובץ זמני \t Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות כלליות \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היפוך אופקי \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוויץ \t Shveysariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרום אפריקה \t Janubiy Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני התבוננתי לתוך המוח שלי. גם אתם תוכלו לעשות זאת בקרוב. \t Men uz miyam ichini kurganman. Siz ham yaqinda kurasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה יכול להיות שיתוף פעולה מוזר, מופלא ומשונה \t Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מלא \t & Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת אובייקט רכיב \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור 50% color \t Kul 50% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%f: שם קובץ מקורי \t %f: asl fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק חשבון זה? \t Rostdan ham ushbu hisobni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנתי@ title: group \t Har yil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצא בדף זה \t Ushbu sahifada qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השכמהkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שדחו את הארי פוטר של J.K. \t J.K. Rowlingning Harry Potter kitobini omadsiz qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת העלת המידע של ההודעה. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטעינה… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם מ_לא \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת תבנית \t Namunani tanlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת שהכנסת לא תקפה. \t Kiritilgan manzil haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הבעלים של הקובץ \t Faylning egasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עם כיוון השעוןdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען ערכת קיצורי מקשים \t Har & xil tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קלט־ פלטComment \t K/ Ch portlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל יחסי: \t Nisbiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קולון של קוסטה ריקהName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר עובי קו \t Chiziqning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת אליפסה \t Ellips qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& העתק את הקבצים המקוריים \t & Asl fallardan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מילוי \t Filter vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג במגש המערכת@ label \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק קובץ מ:% 1 \t Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלמות \t Eʼtibor berilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החיפוש% 1 כל ההודעות המוצגות בו, עדיין יהיו זמינות בתיקיות המקוריות שלהן. @ action: button Delete search \t @ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשר \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לחבר את המיקום. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמור קישור בשם… \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא מנהל ההתקן של המדפסת ללקוחות של Windows \t Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הע_בר לאשפה \t Chiqindilar _qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה: @ info \t Izohni qoʻshish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ויאטנמית (VIQR) \t Vetnamcha (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר מסגרת אחורה \t Freym orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת זה אינו מאפשר כתובת שולח ריקה.% 1 \t Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייתכן שאירעה שגיאת פרוטוקול או אי־ תאימות. \t Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האחד כתב: \"אין סיכוי. נקודה. לא נועלים כאן נעליים.\" \t Ularning biri shunday yozadi: \" Bu yerda umid yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג הפעלה \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתי פורש אותם תחת רגלייך; \t Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏פרטי IP \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש רוח חמה ולחה הנושפת בעורפך וריח האדמה, החיטה, העשב, החלקיקים הטעונים. \t Orqangizda iliq va nam shamol esishi, tuproq hidi, bug'doy, maysa va boshqa zaryadlangan zarralar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדש... \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון אל שולחן העבודה הבא \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קבצים \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ קטמרקה \t Amerika/ Argentina/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או, שאנחנו יכולים לגלול דרך הדפים בתחתית. \t Yoki quyidagi sahifalarni o'tkazib ko'ramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מגביר את העוצמה \t Tovushni baland qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר נתיב \t Yoʻlni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת: \t Manzilgoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ אביב 2color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בפפסי, שני שליש מהצמיחה מגיע מהאוכל הבריא. \t Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרגות החופש של התפלגות ה־ t \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הגענו לתשובה, תשובה מאוד פשוט בצורה מסויימת, לה אנחנו קוראים בית ספר סטודיו. \t Shunday qilib, biz savolimizga juda sodda javob topib, uni Studio Maktabi deb nomladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עזרה מסורתית משורת פקודה (info) \t Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחנות עבודה מרוביםComment \t Bir nechta ish stollariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קטגוריות \t Oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודיםEthiopian weekday 1 - ShortDayName \t BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחסן רב קיבול \t Saqlash uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יצירת תעודה \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, בוא נביט בשקופית הבאה. \t Keling keyingi slaydga qaraylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה פקיסטניתName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאותClick (HINT: for Focus) \t JadvalClick (HINT: for Focus)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז בחירה \t Koʻchirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב \t Protsessor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את תמונתך \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטעינה \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תצוגה \t Koʻrsatish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נאורוName \t NauruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחזק \t Oldingi taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות ברירת מחדל \t Andoza qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ פרטוריה \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת סימנייה זו בחלון חדש \t Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירוע חדש... \t Yangi hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכתName \t TizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל החלונות: עושה רושם שכבר יש מנהל חלונות פעיל. מנהל החלונות של KDE לא הופעל. \t kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אבל אני לא בטוח שהם יעמדו בזה.\" [צחוק] \t Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעביר את הקובץ „%B“ לאשפה. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט: \t Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_איסלנדית (MacIcelandic) \t _Islandcha (MacIcelandic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך ההתקשרות עם ssh. \t SSH bilan aloqa davomida xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להדפיס את צבע הרקע \t Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נהל ערכות נושא... \t Mavzularni & boshqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהיה בכלא במשך 27 שנה. \t U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבוהה \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טוען... \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקת תוכן לוח העריכה עם אפשרויות מיוחדות. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אודות המודול הנוכחי \t Aktiv moduli haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת סרגל הנוסחאות. \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן את כל הערוצים כנקרא \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הגדר \t _Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (SSL, תוספים של Netscape) \t Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סך כל הגישות \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג הודעות מותאמות על ידי קבוצת כללים ומסומנות \"הורד\" או \"מחק\" \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי הדבקה \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף עמוד חדש \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאל לגבי הפעולה המבוקשת לאחר גרירת הודעות אל & תיקייה אחרתto be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp. \t to be continued with \"flat files\" and \"directories\", resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "1/2 צג \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא, שיש נוירוני מראה, בדיוק כמו שיש נוירונים לפעולה, יש נוירוני מראה למגע. \t Va shunday ko'zgu neyronlari borki ular faqat hatti harakat uchun, va boshqalari faqat sezgi uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם „%s“ ארוך מדי. נא להשתמש בשם אחר. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב הגבול סביב התווית והתמונה בדו־שיח התראה \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר הגישה צריכה באמת להיות הדדית, \t Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלבניה \t Albaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמוכה \t Past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט כפתור \t Tugmaning matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף... \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד- העברת- התכניםcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תחביר: מעט מדיי ארגומנטים \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... Export - > To Clipboard as Data... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריסות מקלדת \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת צבע רקע של טקסט \t Matn orqa fon rangini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות חיבור: \t Aloqa & tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותקן \t Oʻrnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוניקוד (UTF-1_6 LE) \t Yunikod (UTF-1_6 LE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מורשה לקבוע הרשאות \t Huquq oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לעיתים קרובות, אנשים אינם מצטיינים בדברים \t Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית תאריך מקוצר: \t Kunni qisqa koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא היתה שום דרך לחזות את האינטרנט בהתבסס על הטרנזיסטור הראשון. \t Birinchi transistorga qarab turib siz internetning paydo bo'lishini bashorat qilolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליבת המודולים של KarbonName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרהwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C \t Ogohlantirishwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצב סימן שאלהComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוצא את הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכפתורים שיוצגו בדו־שיח ההתראה \t Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מושהית \t Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח מיקום \t & Manzilni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להוציא את הקובץ הזה \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום ב 00:00 PM \t bugun soat saat 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שוקולד מרירColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיעור ריבית אפקטיבי \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את התאריך. \t Sanani oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוחות צבעים \t Palitralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת בינלאומית \t Xalqaro manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדה בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ בריסביין \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם משתמש: \t & Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הכל@ action: inmenu Edit \t Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש את הבא \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת בהיר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלקת חלונות קופציםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתשרי \t Tishrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספת שכבה... \t Qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן הם הגיעו לבית יתומים. \t Va shu tufayli ular yetimxonaga tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שפה ברירת־ מחדל: \t Andoza til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור שביקרו בו על רקע רגילcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן יש לנו כאן חלון הזדמנויות בו אנו צריכים לעשות שינוי חשוב שיכול להשפיע על החיים של מיליוני אנשים, \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך _חדש \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא תמונה \t kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפיליפינים \t Filippin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל גם יירה כאשר אני מביט בג'ו שמושיט יד ואוחז במשהו. \t lekin, u yana men Joe ni cho'zilib narsa olganini ko'rsam ham ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצאים מן הכלל \t Qoidadan tashqari holat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KPresenter MNG מסנן יצואName \t KPresenter MNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישיון: \t Litsenziya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן KBabelName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת עץ זו מראה את כל מודולי הבקרה הזמינים. לחץ על מודול כלשהו כדי לקבל פרטים נוספים. \t Ushbu roʻyxatda barcha mavjud boshqaruv modullari koʻrsatilgan. Batafsil maʼlumot olish uchun roʻyxatdan modulni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוחר ההפעלות \t Seansni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוחח & עם... \t Xabar & almashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי שגיאה טכנית למדיי בה אין אפשרות ליצור התקן הדרוש לתקשורת ברשת (שקע). \t Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח & דוא\" ל \t Xat & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "100 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל מאמר \t Maqolani & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם תבחר באפשרות זו, במקרה של שגיאות בהרצה של קוד JavaScript יתקבל דיווח. \t JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני כתבתי מעל 300 סיפורים קצרים על המחשב הנייד הקטן הזה, ורציתי לפרסם אותם. \t Men shu kichkina laptop kompyuterda 300 dan ko'p qisqa hikoyalar yozdim, men ularni nashrga berishni ham xohladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת אלחוטיתComment \t Simsiz tarmoqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברה למדפסת... \t Boshqa printerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע ברירת המחדל \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהתרברב שהיו לו רק ארבע שעות שינה בלילה הקודם. \t U bir tun avval to'rt soatgina uhlaganini maqtanib aytib bergandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושוב מי. זה לא מצליח. ולבסוף... ♫♫♫ אדון אחד בשורה הראשונה עשה: \"מממ.\" \t Endi u yana E (i) notasini chalib ko'radi, yana to'g'ri kelmaydi. va oxiri.. mana bu birinchi qatordagi kishi \" mmm...\" deyishini ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו התאמות. \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת% 1... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך הסיום מוקדם יותר מתאריך ההתחלה \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מערך תווים: \t & Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוודול \t Mvdol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והטלפון... אמא שלכם מתקשרת בטלפון העלוב הזה, והיא אומרת: \"הלו,\" ואתם יודעים לא רק מי זאת, אלא גם מהו מצב רוחה. \t Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga \"salom\" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיטת השליחה המשמשת כברירת מחדל: \t Joʻnatish & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמה \t Sigʻdirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, צורת המצביע תשתנה (בדרך כלל לצורת יד) אם הוא מוזז מעל לקישור. \t Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאל אותי מאוחר יותר \t Keyinroq soʻrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון POP \t POP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אי_מות \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקה מיוחדת... \t Maxsus qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ פאגו פאגו \t Tinch Okeani/ Pago Pago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקבל מסר מודגשName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסאCoptic weekday 7 - ShortDayName \t PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן מוזיקהName \t Musiqa pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקופיות קיימות: \t Mavjud slaydlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל שורה \t Satrning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת _הכול \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה ב_לשוניות חדשות \t Yangi _tablarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור ישיר לאינטרנט \t Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל תמונה \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן כפול \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t Yulduz vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר גיליון \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בקבלת מידע על \"%B\". \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמיכה ב־ JavaScript כבויה (באופן גלובלי). אפשר אותה כאן. \t JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה היה מאוד מעניין. \t Juda qiziqarli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקהStock label \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) ונעצור כאן. \t (Kulgu) shu yerda biroz to'xtalamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ניקוי \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג:% 1 \t Turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני רוצה להודות לכריס על ההזדמנות הזאת לחשוף את הטכנולוגיה שלנו איתכם, ובקרוב עם העולם. \t Shu jumladan, Chrisga texnologiyamizni sizlarga va dunyoga namoyish qilishimiz imkoniyatini bergani uchun rahmat aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חסרה תמונה \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת עבודהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קול & וידאו \t Tovush va video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק את מצב החיבור שלך לרשת. \t Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ HTMLDescriptive encoding name \t KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תת- גרסהComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלובקיה \t Slovakiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך פתק@ info: whatsthis \t Yozma xotira@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, טוויטר במהותו מאפשר לאנשים לשתף רגעים בחייהם מתי שהם רוצים, \t Hullas Twitterning asosiy mazmuni, odamlarga hayot lahzalari bilan bo'lishish imkoniyatini berishdan iborat ular qachon hohlamasin qanchalik muhim hodisa bo'lmasin va xatto yomon lahza bo'lsa ham :)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זה היה רעיון גדול. רצינו לצמצם את זה ב-80 אחוזים. \t Bu katta g'oya edi. Biz buni 20 foizga kamaytirmoqchi edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב החיבורComment \t Aloqaning holatiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצה על כפתור זה תביא לביטול כל השינויים האחרונים שבוצעו בדו־ שיח זה \t Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ הפעלה: \t & Bajarib boʻladigan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שתי ספרות \t Ikki raqamli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD-R ריק \t Boʻsh DVD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להדפיס \t Bosib chiqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתהליך \t to- do starts today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_שהייה: \t _Kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אין לי מושג מה יקרה עם טוויטר בעתיד. \t Men Twitterda yana qanday o'zgarishlar bo'lishi xaqida umuman bilmayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון גיליון \t Varaqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברביע אלאוול \t Rabi ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חתימה על הטקסט \t Matnni imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך (סדר ההגעה) Number of unsent messages \t Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוצא \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה@ title: window \t Izohni qoʻshish... @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה מתוך לוח העריכה \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשב \t Hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורבית עיליתName \t Yuqori SorbchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקולי העברה \t Uzatish protokollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מסגרת \t & Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתחיל את הקובץ זה \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכיל מצורף \t Ilovali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח סכום \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דו־_צדדי: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההיסטוריה שנמצאת בסרגל הצדדי שלך מבטיחה שתוכל לעקוב אחר האתרים בהם ביקרת לאחרונה. \t Yon panelidagi \"Tarixda\" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ טריפולי \t Afrika/ Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את & כל ההודעות \t Hamma xabarlarni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת מסנן של פנקס הכתובות \t Manzillar daftari filtrini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סוג הקובץ \t Fayl turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכל אופן, כשאני לוחץ על \"שלח\" עד 60,000 איש יקבלו את ההודעה בתוך שניות. \t Menga kelganda esa, xabar jo'natishim bilan, bir necha soniyadan so'ng 60 ming kishi xabardor bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא הלכה למומחה אחד, \t Onasi bilan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פשוט 3Style name \t Oddiy 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן הכל כנקרא \t Hammasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרי לניתוקName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת המצורף הנבחר מהדוא\" ל. @ action: button \t Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יריית שחקן 1Description \t Yangi oʻyinchiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא פנקס כתובות של KDE 2 \t KDE 2 manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ MagicPoint ל־ KPresenterName \t KPresenter uchun Magicpoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ציין עמוד ניסיון אישי \t & Shaxsiy sinov betini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין את הערכה% 1 \t % 1 nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימין: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון Widget לשימוש \t Provayder roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s חיצוני \t Tashqi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את קובץ תוכנית הדואר. \t Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_עלה \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג האפקט של הניגודיות המבוטלת \t no disabled intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גינאה המשווניתName \t Ekvatorial GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לטיפול באיידס ,מלריה ומניעת שפעת העופות. תודה. \t Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(נמחק) \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לכאן \t Shu yerga & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת בהירcolor \t Och kulrangcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר גבול מסביב לשקופית \t Slaydlardan rasm yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני רוצה לשתף אתכם בסיפור הזה. \t Va bugun sizga hikoyamni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית הבית \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפריט \"%s\" נבחר \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושאלתי \"במה אתה עובד?\" \t \"Nima bilan shug'ullanasiz?\", deb so'radim men."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסךcolor \t Ekrancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התמידו. ג'ו קראוס אומר \t Qat'iyatli bo'l. Joe Kraus aytadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכותב המקורי של KSplash/ ML \t KSplash/ ML' ning birinchi muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקיעהName \t OqshomName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג קובץ \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אנכי: \t & Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ כחלחלcolor \t Akvamarincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכי גבוהה \t juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבלת סינון: \t Filter chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& המשך לטעון% 1 is a host name \t & Yuklashni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את העמוד היחיד של המסמך. \t Hujjatning yagona betini olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר עד לתחילת המסמך \t Hujjatning boshigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (C) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אף פעם לא ישנתי במלון. \t Hech qachon Mehmonxonada uxlamagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"זה רחוב שנקרא '26' וזה ה- 27.\" \t Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ילדים צריכים הזמנויות להוביל ולהצליח. \t Bolalarga rahbarlik imkoniytai va muvaffaqiyatga erishish imkoniyatlari zarurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכונה \t Hususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בונה האינדקסים של KHelpCenter \t KHelpCenter indeks yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ואנדה הדג של GNOME \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - CiscoSecurityStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נמצאת בתחילת אוגוסט ובהמשך חורף. \t Avgust oyi kirib kelyapdi va bor bora qish ham kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טוען… \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מערכת \t Tizimni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק% 1@ info \t % 1' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלגcolor \t Qorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ KOffice לא תקף:% 1 \t Haqiqiy KOffice fayli emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי טכנולוגיה בת 130 שנה. \t Bu 130 yillik texnologiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המודול הפעיל מכיל שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להחיל את השינויים לפני הפעלת המודול החדש או להיפטר מהם? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלה \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להפעיל את „%s“ או להציג את תוכנו? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעילת הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אין אלו רק המספרים שאני רואה בצבעים. \t Lekin, men rangli ko'radiganim, faqatgina raqamlar emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "החיים קצרים \t Hayot qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אח\"כ קיבלתי מכתב מהאדון ההוא. \t Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מילוי \t Toʻldirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מחכים שזה ייגמר, כדי שיוכלו להסתלק ולכתוב על זה מאמר. מערכת החינוך שלנו מבוססת על רעיון היכולת האקדמית. \t Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוף \t Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאילתת ATI \t ATI soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפי & מידע \t Info varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך ששרת האינפרא־ אדום יופעל אוטומטית ברגע הפעלת KDE? \t KDE ishga tushganda infraqizil masofaviy boshqaruv serveri avtomatik ishga tushirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את שם החשבון \t Hisob nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תמחק \t Oʻchirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיין & לפי: \t & Saralash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גילוי שירותיםComment \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים של HTML \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלה:% 1to- do due datetime \t Boshi:% 1to- do due datetime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר אחד נבחרName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצעQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמירת הקישור בשם… \t Bogʻlamani boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך ב־ X \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחביר שגוי לחזרהQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוותיקן \t Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רמדאן \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק ערוץ \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה. \t Xato!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמחק \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימושName \t KPagerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק רשומה \t Tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות דוא\" ל: \t Elektron pochtalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים... \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את הצליל שיש לנגן \t Joriy kunni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את כל הקבצים מסוג %s באמצעות:plain text document \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלkeyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעל את הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - WWW serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מה למחוק \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג אחר… \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(עם מעט עזרה מג'ורג') \t (Jorjning kichik yordami bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפקט: \t & Effekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "24 שעות \t 12 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף סימניה לדף הנוכחי \t Joriy sahifa uchun xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את ספריית ההדפסה ברקע% 1 עבור המדפסת% 2. \t % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזת הפריט הנבחר בסרגל הכלים \t Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צמצום כל האשכולות בתיקייה הנוכחית \t Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומכאן, מגיעים לאינטרנט. \t Bundan kelib chiqib, Internetga kelsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם פריסה \t Laoscha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת הורדת תסריטComment \t Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"%s\" יועבר אם תבחר בפקודת הדבק \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ מוסקבה \t Oyropa/ Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עמוד חדש \t & Yangi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג המפתח: DSA ‏ (% 1 סיביות) \t Kalitning turi: DSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלפא \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו הוא מתרגש -- ♫♫♫ זאת התרגשות. זה לא צריך להטריד אתכם. \t Endi u hayajonlanib ketadi- bu hayajon, bu haqida qayg'urmay qo'ya qoling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=הודעה \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא החדשות של KDE \t KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות חורגות מהגודל \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח\\\\ משתמש \t Xost/ foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרב בחללName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אמר, \"אנו יודעים שהגענו לשלמות בעיצוב, לא כאשר אין יותר מה להוסיף, אלא כאשר אין יותר מה לגרוע.\" \t Siz mukammal dizaynga shunda ega bo'lasizki, qachonki, unga qo'shadigan ham olib tashlaydigan ham narsa yo'q\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין פקודה כזאת: \"% 1\" \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב 90 מעלות נגד כיוון השעון \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג ט_קסט באיקונים: \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - IP DSLStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משך המצגת: \t Namoyish davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רינגיט מלזיתName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס אפשרויות ישנות \t & Eski parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ סנט הלנה \t Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות מקומיות \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין פרטים לפני% 1 \t % 1' dan oldin hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר לאתרים לפתוח חלונות חדשים באמצעות JavaScript (אם JavaScript מופעל). \t Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף את התאריך המסומן כעת בתאריך זה. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקומות \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכאות מותאמות אישית \t Boshqa qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרות ערביות \t Arab raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& זהה את כל התצוגותNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t Bosib chiqarish oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי _רקע שולחן העבודה \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטמון רשימת ביטול... @ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור בין שולחנות העבודה \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את התיקייה:% 1 \t Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבו_צה: \t _Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר בין שולחנות העבודה \t Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק רשומה \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז ניסינו לשאול: \t Hullas, biz shunday avol so'radik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כותרת הדף: \t & Sahifaning sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל במציאת תוכנית להגדרת התאריך והשעה. אולי אין כזו תוכנית מותקנת? \t Vaqt va sanani oʻrnatish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Kerakli dastur oʻrnatilganmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בדיקת איות... \t & Imloni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה מקרר אותו לקצת מעל נקודת הקפאון-- \t 24 sota davomida, 30 daraja bo'lgan joy uchun bu juda arzon usul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע זיהוי לא תקף. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהירות: \t & Yorugʻlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות מהיר וקלילComment \t Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיני מסורתי@ item Text character set \t Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנסלדוס, אותו רואים כאן. \t Enseladaning janubiy chekkasida topilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונקו \t Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היישומים המומלצים \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד הראשוןQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקהkeyboard label \t KP_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלה לא תוצאות הבחירות, אלה הם אנשים - מספר האנשים הסובלים מהשמנת יתר על פי מדינה, החל משנת 85, 86, 87 - אלה \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית האינדקס: \t Indeks jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טוען את “%s“… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהב 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת, מוציא לאור אחד בשם Action Publishing, הביע נכונות והיה מוכן לבטוח בי, ולשמוע את מה שהיה לי לומר. \t Bir nashriyotchi, badiiy syujet nashriyoti, menga ishonib va shu vazifani olishni xohladi, shu bilan birga men aytmoqchi bo'lgan gaplarni ham tinglashni xohladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות & רגילות \t & Andoza sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פרמוט… \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניות משרדיותName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת מסמך פתוח אחד או יותר בתור מצורף לדוא\" ל. \t Bitta yoki bir qancha ochiq hujjatlarni xatga ilova qilib joʻnatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגיליון הקודם \t Oldingi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הוא מסוגל לתהות על גודלו העצום של החלל הבין-כוכבי. \t Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף הקישוט של ברירת המחדל מושחת ולא ניתן לטעון אותו. \t Andoza bezak plagini buzuq va uni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תכנית בדיקת יישומונים \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנתיב לתוכנית ה־ Java, או \"java\": \t Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור דוגמית עבור% 1 \t % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו מסומנת, Konqueror יציג רק את הסימניות בסרגל הסימניות שאתה סימנת בעורך הסימניות. \t Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "רובי בריג'ס, עזרה להביא לסיום הבידול בארה\"ב, וממש לאחרונה, \t Ruby Bridjs Amerika Qo'shma Shtatlaridagi insonlarni ajratishni tugatishga yordam berdi, va juda yaqin paytlarda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אימות \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות מצגת שקופיות... \t Namoyish & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נוירונים אלו יירו כאשר אדם מבצע פעולה מסויימת. \t Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת מסגרות מסביב לכל התאים בתחום הנבחר. \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן פשטות ואפשרות חיזוי הם מאפיינים של דברים פשוטים. \t Oddiylik va kutilgan natija bu oddiy narsalarning xususiyati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריטQIBaseResult \t QDB2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אישה: אהיה מוכנה בעוד דקה מותק. \t Qiz: Men hozir bir daqiqada tayyor bo'laman, azizim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקבל@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהרצת התוכנה \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ימינהkeyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t & Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את התמונה הנבחרת כרקע שולחן העבודה \t Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות למסך: \t Ekran uchun moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק לתיקייה זו \t Jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח ראשי \t Birinchi darajali kalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתחום הבחירה \t Tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MONTHS( שיטה; תאריך1; תאריך2) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק גרפי ל־ BitTorrentName \t BitTorrent uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הור_דה \t _Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קטגוריה: \t Turkumni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיה בזמן ההדפסה \t Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת זמן ציבורי (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org \t Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראל Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מועד גישה \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כל הסטנסילים \t & Barcha obʼektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטגוריית הגדרות מערכתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טקסט: \t & Oldin fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ניפיגון \t Amerika/ Nipigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופילים הזמינים למדפסות \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה גלילהRegular expression to remove accelerators from menu items \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף & חתימה \t Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כתובת אלרנטיבית: \t & Qoʻshimcha URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוד צבעי מילוי... color \t Koʻproq toʻldirish ranglaricolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה יישומים אחרונים \t Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין & צורך בססמה עבור: \t Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שולחן עבודה אחד ימינה \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ ווליס \t Tinch Okeani/ Vollis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז בינוניcolor \t Oʻrtacha feruzacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האיטי \t Gaiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה האמצעית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאות \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת דו־ שיח \t Xabar muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה מקומית \t Lokal kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמאות לא תואמות \t Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה:% 1 \t Bet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלטהName \t MaltaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה@ label \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיטת נעילה \t Qulflash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר בשורה \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת קריאת התיקייה ״%B״. \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה מ ־% 1:% 2 \t % 1' dan olingan xabar:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באמצעות דוא\" ל \t Elektron xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדת \t _Klaviatura:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן תפוגת מאמרים בימים. \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסתייםprint operation status \t Tugadiprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(אל תציג את דו־ שיח ההדפסה (הדפס ישירות \t Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתריע התקניםComment \t Yangi MO uskunasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיימת כבר תיקייה ישנה יותר בשם \"% 1\". \t '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מדיניות JavaScript ספציפיות עבור מתחם \t Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר רכיב \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד שכבה \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא ענה, \"תמיד, הייתי כבאי תמיד.\" \t \"Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור את התצוגה הפעילה \t & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המארח המרוחק לא תומך בשינוי שמות קבצים. \t Masofadagi kompyuter fayllarning nomini oʻzgartirishni qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מושתק \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*. adr_BAR_ Opera קבצי סימניות של (*. adr) \t *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהיה בשניות לפני הצילום \t Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' יאIndian National month 4 - ShortName \t YanvIndian National month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערך תווים \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שקופיות \t & Slaydlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח ללא הצפנה% 3: subject of message \t % 3: subject of message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי להחזיר חלונות מוסתרים. \t Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גדול \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את מנהל ההתקן של Postscript. \t Postscript drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פשטות -- כולנו רוצים שמעבד המזון שלנו יעשה בבוקר מה שמעבד מזון עושה, \t Soddalik bu siz har kuni ertalab turib mevalardan sharbat tayyorlaysiz, sharbat tayorlagich asbob o'z vazifasini bajaradi- siz bilasizki bu asbob Bethoven musiqasini chalmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ ביסאו \t Afrika/ Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמר \t Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי מלדיב \t Maldiv Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת עליונה \t Yuqori kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד חםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חדשStock label \t _YangiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סן פייר ומיקלוןName \t Sent- Per va MikelonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות סריקה \t Skan qilishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: אין אפשרות להפעיל את grep. \t Xato: grep dasturini ishlatib boʻlmadi. Natija:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 4 \t Oynani 4 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרה מהרשימה \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת מחיקת %B. \t %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באג' ר' Indian National month 10 - ShortNamePossessive \t AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והרגשנו שהעדיפות הגבוהה ביותר היתה לאחד שני סטים של בעיות. \t Bizga shunisi ayon bo'ldiki, eng muhim vazifa ikki muammoni hal qilish ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימוןLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר להודעה הקודמת שלא נקראה \t Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעילת הכונן המשויך לתיקייה הפתוחהopen in new window \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulashopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט חלון על רקע החלוןcolor- kcm- preview \t Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפה במקור \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר שכבה נוכחית קדימה \t Joriy qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגובה לא ידועה מהשרת@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך דוא\" ל \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג הנייר \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה בתיקייה \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהכנה %d \t %d tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגריים אוטומטיים \t Avto- qavslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שער/שרות \t Port/Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה לפני הדפסה \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל היא כן מצליחה, במובן מסויים, להבדיל בין עולם של אנשים שעושים דברים, \t Lekin u muhim, yani ma'lum bir ma'noda u dunyodagi narsa ishlab chiqaradigan odamlar va ular haqida o'ylaydigan odamlarni bir biridan farqlaydi, yani, narsalarni iloji boricha qanday soddalashtirsak bo'ladi deb so'raydigan odamlarda ongli yondashuv bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שפה: \t Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תמונות נבחרות באמצעות יישום אחר \t Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון אחר הופעלComment \t Boshqa oyna aktiv boʻldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה newfs_ msdos נמצאה. BSD \t newfs_ msdos dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואחד מהגורמים העיקריים לשריפות הללו הוא חשמל. \t Bu yong'inlarning asosiy sabablaridan biri elektr tokidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ועידת וידאו \t Video konferensiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נטרול ה־VPN \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקס \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוליאני \t Rost/ yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה חשוב, לא רק להראות את המנהיג, אלא גם את המצטרפים מכיוון שאתה מבין שעכשיו מצטרפים חדשים הולכים בעקבות המצטרפים הקודמים, ולא בעקבות המנהיג. \t Nafaqat liderni ko'rsatish balki uning davom ettiruvchilarini ko'rsatish ham muhimdir chunki , lider emas, balki ana shu qo'shilgan odamlar yana yangi odamlarning qo'shilishiga sabab bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגתName \t Slayd namoyishlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעריך \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם לשפוט לפי הלן מאתמול, לדעתי זו אולי הסיבה מדוע נשים טובות יותר בריבוי-משימות אתן באמת כאלה, לא? \t Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט פעיל \t Aktiv matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אגף \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פשוטים בפעולתם, \t Vazifasi sodda bo'lgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלג' יריה \t Jazoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיניתName \t XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 26 \t 26 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת הדוא\" ל נכשלה@ info \t Xatni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצי פלט \t Chiqish kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיו פעמים שבהן לא היתה מספיק מהירה, היא היתה רצה ורצה ורצה ולא מגיעה אל הבית והשיר היה חולף דרכה והיא היתה מחמיצה אותו, \t Ba'zida u yozishga ulgurolmay qolganda yugurib uyga kelib, she'rni yozolmay yo'qotgan paytlarda she'r uni tashlab zamin uzra o'z yo \" lida davom etar va u o'zi aytganidey\" she'r boshqa shoirni izlab\" ketarkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ציון עילי מימין \t Indeksni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוגת לימון 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*. theme *. skz_BAR_ ערכות \t *. theme *. skz_BAR_Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קיצור החלון... \t Oynaning & tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת של תסריט קביעת תצורת המתווכים האוטומטי אינה תקפה. תקן בעיה זו לפני שתמשיך, אחרת השינויים שביצעת לא יכנסו לתוקף ויימחקו. \t Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< לא זמין > Unknown Driver \t Unknown Driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שאני מניח שניתן להכפיל את זה בערך ב-20 כדי לדעת כמה אנשים צפו בה. \t Agar buni, aytaylik, 20 ga ko'paytirsak mening chiqishimni tomosha qilganlar sonini kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה (מלבני) \t Tanlash (toʻgʻri burchak)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "news ticker, configure, settings, חדשות, תצורה, הגדרותKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר בדיקת איות ברקע \t & Avto- tekshirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאה־ כתיבה \t Oʻqish- yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברה אל \t Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשרויות \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף לשוניות ללא לחיצה@ item: inlistbox View: \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת טקסט: \t Matn koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפאפCoptic month 12 - LongNamePossessive \t SenCoptic month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גישה לקבצים וארגונם \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם לא כמו כולכם שיכולים לשבת בשורות ולשמוע דברים שנאמרים לכם שעה אחר שעה. \t Ular sizlar kabi xotirjam o'tirib, bir necha soatlab o'qituvchining aytganlarini tinglay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולבסוף מתרכזים בראש, מעט יותר בצד מסוים. אם הייתם מבקרים במערכת החינוך כחייזרים, \t Agar siz ta'lim sohasini huddi o'zga sayyoralik kabi kuzatadigan bo'lsangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למטהQShortcut \t PastgiQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנסת את אותה כתובת פעמיים. נסה שוב. \t Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אשתי מבשלת בבית ארוחה-- מה שלא קורה הרבה, תודה לאל. \t Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לשולחן עבודה 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון החל בתזוזהName \t Oyna koʻchib boshladiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת מזהה ק_בוצה \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר אובייקטים \t Obʼektlar tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כל המסמכים \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וההתפלגויות הללו גדלות. \t Bu masofalar ortib boraveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 20Comment \t Ish stoli 20ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לטביתName \t LatishchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "PowerDevil יצר תקלה פנימיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תכנית לפתיחת הפריט הנבחר \t Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר כ־%s \t Tizimga %s sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התזכורת עכשיו \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלטפורמת ‏KDE נבנתה מקוד המקור@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג אחר... \t Boshqa tur..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון נסגרName \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור מסמך מהתבנית \"%s\" \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המתחמים הבאים כוללים תיקיות משותפות. \t Ushbu serverda xatni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בראש ניצבות המתמטיקה והשפות, אחר כך המקצועות ההומניים, ובתחתית - האמנויות. \t Siz buni boshqaa bo'ladi deb o'ylarsiz, lekin unday emas. hammasini boshida Matematika va tillar undan keyin gumanitar fanlar, and past qismida esa san'at joy olgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t & Import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מושך לורנץName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תזכורת \t & Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & חלון רישום \t & Log oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ _ריק \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב סחירה \t Tanlanganni burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההעברה נכשלה. \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיל את הגדרות התצוגה@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר טורים \t Ustunlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי & עט \t Yulduzli osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רווח בין פסקאות \t & Paragraf masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kmail, misc, כלליKeywords \t kmail, har xilKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים מרוחקים \t & Masofdagi fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא מגלה שדודו הרג את אביו. \t U tog'asi otasini o'ldirganini bilib qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית לוח שנהName \t Kalendar dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערת SVN@ action: button \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניסיון כושל לפתיחת נעילת המסךName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משדר \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמנים \t Sanʼatkorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כורדיתName \t KurdchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת התקשורת עם שרת ה־ GroupWise:% 1 \t GroupWise serveri bilan aloqa oʻrnatishda xatolik yuz berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה %d \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת המצורפים לפי המלצת השולח. View - > attachments - > \t View - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לגשת למיקום המבוקש. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל טקסט לדיבורComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם נוכל ליצור סוג כזה של פשטות בטכנולוגיה שלנו ולהעניקה לכולם, נוכל להתקדם ולעשות איתה כל מיני דברים נפלאים. \t Agar biz texnologiyani soddalashtirsak, va sizlarga bersak siz u bilan juda zo'r narsalar qila olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת מצורף בשםfilename for the% 1- th unnamed attachment \t Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה% 3, שורה% 1, טור% 2 \t Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת משגר זה ל_לוח \t Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל אובייקט מימין ומלמעלה \t Obʼektlarni oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגישה נדחית אין אפשרות לכתוב אל% 1. \t Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עלה רמה אחת \t Bir daraja yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל היישוים של Kickoff \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שורה \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוגר את כל חלונות הניווט \t Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקס כתובת נוכחי - מתחיל מ־1 \t Joriy URI indeksi - 1'dan boshlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר & סיסמה: \t Maxfiy soʻzni & tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב קובץName \t FaylName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מצד שני, אנחנו הילדים עדיין חולמים על שלמות. \t Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו רואים כאן נוירונים. \t Biz bu yerda neyronlarga qarayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא כל הסטנסילים שבעמוד הנוכחי \t Joriy sahifadagi hamma obʼektlarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודשים@ info: whatsthis \t Har oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kfmclient exec. //. פותח את הספריה הנוכחית. מאוד נוח \t kfmclient exec. // Joriy direktoriyani ochish. Juda qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מספר _סביבות עבודה: \t Ish _oʻrinlari soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנה ללמידת גאוגרפיהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ הליפקס \t Amerika/ Halifaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך זרחניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנה פנים המעבדה שלנו. לא הראינו את זה אף פעם. \t Bu laboratoriyamizning ichki qismi. Buni avvallari ko'rsatmagandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוראים \t Oʻquvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין מדפסות זמינותprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היעלמות שמאלה/ למטה \t Pastki chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל נובמבר, עשרות אלפי אנשים מנסים לכתוב ספר בן 50000 מילים מהתחלה \t Har yili Noyabrda, o'n minglab kishilar o'zlarining 50 000 so'zlik romanini 30 kun ichida yozishga harakat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה@ title \t Vaqt: @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שישה חודשים ראשונים עברו ביניקה, כפי שאני רואה זאת.\" \t \"Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון פשוט ונקיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מזוהה@ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה חדשה \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בגנ' Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן מסמכיםGenericName \t Hujjat brauzeriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים לגבי מדפסת הרשת \t Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר רק את האחרון \t Faqat oxirigisini qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט שורת כותרת לא פעילה \t Aktiv boʻlmagan sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת תחום \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיא ישבה 20 דקות על כפות ידיה, בעוד האיש הזה משוחח עם אימה על כל הבעיות של ג'יליאן בביה\"ס. \t Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va \"Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak\" va u yana shundya deydi\" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz\" va ular ketadi, qizcha qoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרסת קובץ שולחן העבודה '%s' אינה מזוהה \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הם גם שותים מהמזרקים כשהם בהפסקות, בגלל החום. והם משפריצים את המים לפה. \t Lekin , Undan suv ham ichishadi ayni tanafuss davomida, chunki u ko'cha issiq. va suvni o'gizlariga sepishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ אינו קובץ ‎.desktop תקין \t Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכסף, \t Kumush oy nuriga yo'g\"rilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג גלגלי שיניים בתוך הקובייהName \t Birinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפסק & רישום \t Log qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קצ' ואהName \t KvechuaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ה־ LDAP החזיר את השגיאה:% 1% 2 כתובת ה־ LDAP הייתה:% 3 \t LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גורם X: \t X- faktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאפשר יציאה \t Seansni tugatish dialogini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור מסנן \t Filter yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון תחלופה \t Svop xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אגב, אם אתם באמת מחפשים עדות לחוויות חוץ-גופיות, זמנו את עצמכם לועידה של אקדמאים בכירים, ותקפצו לדיסקוטק בערב הסיום. \t Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Veb- brauzerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרור לוין גל לומברוזוEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מורחבdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name \t dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "calendar, todos, configure, settings, יומן, יומנים, משימות, מטלות, הגדרות, תצורהKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את ״%s״. \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לרוחבOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הסתכלתי על אבא שלי, והסתכלתי על השדות היבשים. לא הסכמתי לקבל שזהו העתיד. \t Men otamga qarab, quruq dalalarga qaradim va men bunday kelajakni qabul qila olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דפס… \t _Bosib chiqarish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שורת _מצב \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות: \t Xizmat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנים \t Har & yilLast Monday in March"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם שבחרת לממשק שלךComment \t Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (% 1) \t Seans (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון בלתי־ פעיל: \t Aktiv & # 160; boʻlmagan xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי הגדרות של OpenSSL \t OpenSSL moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעלהkeyboard label \t Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאר' Coptic month 8 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ריקון האשפה \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו, כמובן, המראה הידוע של הקוטב הצפוני, שכנראה יעלם בנקודה זאת בעוד 3-5 שנים. מאוד, מאוד, מפחיד. \t Bu, aniq, Arktikaning hozirgi mashhur ko'rinishi, bu ko'rinish, ehtimol, bu holatda keyingi uch, to'rt yoki besh yillarda yo'qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצמה: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכתב תווים \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(מסך ברירת מחדל) \t (Andoza ekran)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 02Name \t Ulanish 02Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_צוא סימניות… \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכרח ישום פרוע לסיים \t Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשים גייסו עשרות אלפי דולרים דרך טוויטר בתוך כמה ימים, בכמה הזדמנויות. \t Odamlar o'n minglab dollar mablag'larni Twitter orqali bir necha kunda xar xil maqsadlar uchun to'play boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום \t Bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו דמיינו מה אתם יכולים לשים בכפות הידיים: תפוח, אולי ארנק. \t Qo'llaringizga nimani joylay olishingizni tasavvur qiling: olma, balki hamyoningizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי להסיר את המסנן הפעיל. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחרת להציג חלון ללא המסגרת שלו. ללא המסגרת, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים% 1. \t Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ארנבת במקום שפן? \t 'yovvoyi quyon' so'zini ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא תמונה \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוואנזה חדש אנגוליName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלול קבצים בינריים \t & Binar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הסר ערכה \t & Masofadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(מחיאות כפיים) שלום. באתי לכאן כדי לדבר אתכם על חשיבותם של \t Salom. Men sizlarga maqtov, fahrlanish va rahmat aytishning muhimligi haqida gapirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרמניתName \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי סימולציה \t Simulyator oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורדה הסתיימה%s of %s \t Yuklash tugatildi%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח תמונה עם כל הודעה \t Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש ב־ Microsoft Developer NetworkQuery \t Microsoft Developer Network' da qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: \t Xato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיקוי שולה מוקשיםComment \t Arkada oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצע שוב \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא של לוח־ שנה \t Kalendarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מצגת עבור זיכרון נייד \t HTML namoyish yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות מ_ רוחקת \t & Masofadan kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה 0 \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש (n) Name \t (n) YangiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קמרוןName \t KamerunName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית (%s) \t Foydalanuvchi aniqlagan (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שם \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Markaz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקרוא את הקובץ הנתון, בדוק אם הוא קיים או אם הוא קריא למשתמש הנוכחי. \t Koʻrsatilgan faylni oʻqib boʻlmadi. Iltimos fayl mavjudligini va uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה _בשם \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "EOMONTH( חודשים; תאריך) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי לבצע עכשיו סריקה אחר תוספים מותקנים חדשים. \t Yaqinda oʻrnatilgan Netscape plaginlarini qidirish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקאי תקני מוגדלpaper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להדפיס את מספרי העמודים (x בסך הכל) בתחתית העמוד \t Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוספו ערוצים:% 1 \t Yangiliklar tasmalari qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשמה ל- ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילון Merriam- WebsterQuery \t Merriam- Webster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט עם קו מתחתיו \t Tagi chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבועים \t Doimiylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ילדים לבסוף גדלים והופכים למבוגרים בדיוק כמוכם. \t Yosh bolalar o'sadi va huddi sizlardek o'smir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים כהה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לגיליון האחרון. \t Oxirgi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע נבחרName \t Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמת ברירת מחדל: \t Andoza maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר קווים מחוברים () \t Ulangan chiziqlar chizish ()"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה אוטומטיתPaper SourceResolution \t Avto-tanlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זו הפעם הראשונה שאתה מפעיל את KGet. האם ברצונך להשתמש ב- KGet כמנהל ההורדות עבור Konqueror? \t KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הארך תוקף תעודה@ info: tooltip \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת העבודה \t Ish manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית הבית \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את עמודת הכותרות בלבד \t Faqat sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_המרStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.: \t VK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך לאוהד \t Faks (uy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני חושב, אם אני רק אוכל להשאיל את המצלמה הזאת לרגע, רציתי להראות לכם את ההמצאה שלי, שחשבתי עליה. \t Va men bu kamerani o'zimga olib tursam, men sizlarga o'ylab topgan narsamni ko'rsataman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי ספק 0x% 1 \t Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שאילתהtooltip \t Soʻrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Ustun nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק שחמטName \t Shaxmat oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא מידע לגבי המחבר \t Muallif haqida maʼlumotni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר חתימה \t Imzoni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דף ריק \t Boʻsh sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_סייע: \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (6) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל זיחStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לתפוס פיקוד על ניהול חלונות, אולי מנהל חלונות אחר מופעל במקביל? (נסה להשתמש ב־ ‎ -- replace‏‏). \t kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אל תעסוק במוסיקה, הרי לא תהיה מוסיקאי;\" \"אל תתעסק באמנות, כי לא תהיה אמן.\" \t Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת _שפה: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וניגש אלי בחור צעיר ונחמד בשם טים ברנס-לי \t Va u yerda yonimga Tim Berners-Lee ismli yosh yigit yaqinlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסמל לא נמצא \t Nishoncha topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה דמה מאד למנוע סטירלינג: \t Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גוודלופ \t Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סביר להניח כי דבר זה נגרם עקב באג בתוכנית השרת. שקול לשלוח דיווח מלא על באג כמפורט להלן. \t Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איתורית \t Peyjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין קישורים \t Bogʻlama yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית כסף \t Pul koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחוברComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרותי רשתDescription \t Tarmoq xizmatlariDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרווח בין חזרות: \t & Qaytarish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשה לאישור \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לראות קטע מתוך הטקסט המציג את המלה שאינה מוכרת בהקשר בו היא מופיעה. אם מידע זה אינו מספיק לך כדי לבחור את התיקון המתאים למלה הלא מוכרת, באפשרותך ללחוץ על המסמך שנמצא בבדיקה, לקרוא קטע טקסט גדול יותר ולחזור לכאן כדי להמשיך בבדיקה. \t Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קפוץ להתאמה הקודמת \t Oldingi xatchoʻpga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת קובץ בדוא״ל, הודעות מידיות... \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התגלות \t Ruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכאן@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוונגאריdigit set \t Devanagari@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז אירופאי (I_SO-8859-2) \t Markaziy yevropacha (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוחח עם% 1 \t % 1 bilan xabar almashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "RIGHT( אורך; טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת \t Manzili (URL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדורים בקופסהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור קישור... Copy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו רגילים שהטלפונים הניידים שלנו פועלים רוב הזמן. \t Siz hammangiz uyali telefoninggizni ishlashiga o'rganib qolgansiz ko'pincha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון IMAP מנותק \t Uzilgan IMAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוך קטגוריותNAME OF TRANSLATORS \t & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ PNG \t JPEG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיגול \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ימיןbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 לא קיים. \t % 1 fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף... \t & Terminal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסה שובQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' ילה \t Chili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף@ title: window \t Qoʻshish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ PAC... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר אלג' יריאניName \t JazoirName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת שם קובץ: \t Fayl nomi formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בפקודה זו כדי להציג או להסתיר את שורת המצב של התצוגה \t Koʻrinishning holat panelini koʻrsatish yoki bekitish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקוי הקוד \t Asl kodni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקפץ את שם שולחן העבודה בעת מעבר בין שולחנות עבודה \t Ish stolini oʻzgartirganda & uning nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ בוג' ומבורה \t Afrika/ Bujumbura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח דוא\" ל \t Xat joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא \t Oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר קבועים \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ק\" בsize in 10^6 bytes \t % 1% 2size in 10^6 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבלה עליונה: @ title: tab Appearance of the bar graph \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*** ההמרה לא הצליחה. *** \t *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את פעולת הסינון:% 1 \t Filter amallarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך זו אפשרות שראוי לשאוף לה. תודה רבה. \t Lekin bu nazarda tutadigan ehtimol, imkoniyatdir. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה בשרת ExchangeName \t Organayzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ פיונגיאנג \t Osiyo/ Pyongyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת יישומים אחרים \t GTK+ parametrlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי & סיסמה... \t & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ הרארה \t Afrika/ Harare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת סמליםComment \t Shrift koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוכרים שהוא ניגש אל דודו וכמעט הורג אותו, ואז הוא נסוג, וניגש אליו שוב וכמעט הורג אותו שוב. \t Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחיל פעולהQIBaseDriver \t QIBaseDriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת _סימנייה… \t _Xatchoʻp qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה _נוכחית \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב נוסחאות KOfficeName \t KOffice formula komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שפה \t & Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העלה \t Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילים \t Soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבועות@ item: inlistbox Recurrence type \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המידע שתוכל לספק יכול לסייע. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעולם זה אין חשמל, אין כסף, אין רפואה ברמה מתאימה. \t Bu yerda elektr tok yo'q pul yo'q, tibbiy yetuklik yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל ברזיליאניName \t BraziliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) \t Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (תמיכה ביישומוני Java) \t Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתח תמונה \t _Rasmni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הוא אמר כך: \t Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך Minix \t Minix disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעת חיבור \t Ulangan vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמור \t _Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד מתחמים... \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את שם המשתמש והססמה שלך. \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סבתאComment \t Comment=Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הכתובת של השרת המתווך של HTTPS. \t HTTPS proksi serverining manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם של \"%s\" משתנה ל־\"%s\". \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק כתובת הקישור \t & Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=הודעה חדשהComment \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את תוכנית בדיקת האיות. ודא שהגדרת את תוכנית בדיקת האיות המתאימה ושהיא מוגדרת כהלכה בנתיב (PATH) שלך. \t Imloni tekshirish dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Dastur toʻgʻri moslanganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל מסנן זה על הודעות יוצאות: \t Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן קבוצה של תינוקות נכנסה והאזינה לאנגלית. \t Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים נוסף \t Qoʻshimcha asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זיתcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשורה זו באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של הלחיצה הימנית בעת לחיצה על שורת הכותרת או המסגרת. \t Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג או הסתר את שורת המצב \t Holat panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נקראו \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת ערכת צבעים... \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים... \t Qatlamning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפיסprint operation status \t Bosib chiqarilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוקראינה \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה: \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסייע ההקלדה \t _Yordamchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גארי לכמן, Koala, ליעד ויינברגרEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תצוגה מקדימה: \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ממתין להדפסה \t Bosib chiqarish kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת ברירת המחדל לא יכולה לפתוח את ״%s״ כיוון שהיא אינה יכולה לגשת לקבצים במיקומים ״%s״. \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גבול תמונה/תווית \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בז' color \t Och jigarcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשמאל \t Pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ קונקרי \t Afrika/ Konakri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאנשים יש כישורים מאוד שונים. \t Har bitta odamning o'ziga yarasha qandaydir qobiliyati bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש הסמל@ label The icon rendered by default \t Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & שמאלה \t & Chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן אשכול בתור & מטלה \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח הודעה \t Xabarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" חות (בדיקה) GenericName \t HisobotlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג הפרופילים זמינים \t Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הזהות ששמה% 1? Message - > \t % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "POWER( ערך; ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניו זילנדName \t Yangi ZelandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"...כרגע מאזין לאוון וויליאמס\" \t Evan Viliamsni eshitib o'tiribman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שרואים כאן הוא ששפה יש לה תקופה קריטית בה ניתן ללמוד אותה. \t Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חוף השנהבName \t Kot d' IvuarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ סופיה \t Oyropa/ Sofiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום... \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קארIndian National month 9 - ShortName \t MarIndian National month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת המסמך המוצג כרגע יוצג בפניך חלון בו תוכל להגדיר אפשרויות שונות, כמו למשל מספר העותקים שיש להדפיס ובאיזו מדפסת יש להשתמש. חלון זה נותן גם גישה לשירותי הדפסה מיוחדים של KDE, שירותים כמו יצירת קובץ PDF מהמסמך הנוכחי. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים מנחים \t Yordamchi chiziqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עליך להיות מורשה לשתף תיקיות. \t Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחובר. מאחזר מידע טבלאות... \t Aloqa oʻrnatildi. Jadval maʼlumotlari olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ג״ב 1 \t 1 Gb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי... @ info: whatsthis \t & Nusxa olish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מ\"מ: כן אנחנו בונים כלי שעושה את זה מאוד פשוט למוציאים לאור עכשיו לבנות את התוכן הזה. \t Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הועברו בהצלחה. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כדי לוודא שהכניסה עצמה למעבדה לא שיפרה את כישורי המנדרינית. \t Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינית (מסורתי) \t Xitoycha (Anʼanaviy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גישה לתיקייה: \t Jildga ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך 1 \t Sana1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתם מוכנים לעשות את ההתאמה? \t Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סטטיסטיקת ההתקן \t Interfeys statstikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילון מקווןName \t Internet lugʻatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אחסון הססמה \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך MSDOS \t MSDOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע הארכיב: \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת USB מקומית \t Lokal USB printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צוין שם מארח \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול מטה \t & Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות & נבחרות: \t & Tanlangan ammalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד זה נוצר \t @ info/ plain page creator email link with name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_טהkeyboard label \t KP_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את% 1@ info/ plain \t KAlarm' ni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רביע אלאוול \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי... @ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם יכולים לצבוט לתוך דף. לפתוח אותו. \t Xohlagan sahifaga borib, uni ochishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מיקום \t Manzilni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי תפקידים \t Rol oʻynash oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ נמחק בכונן \t Diskdagi fayl oʻchirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא מנהל התקןNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"קחי אותה לבי\"ס למחול.\" \t Uni raqs maktabiga olib boring\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניתcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת או הסתרת הסרגלים \t Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקשורת ATM \t ATM tarmogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמאל \t & Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגונים עם ממשק DCOPComment \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא לחזית \t Oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת אפשרויות שונות של KSpread. \t KSpread dasturining har xil moslamalarini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג עמודות \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב הקו שסביב התווית והתמונה בדו־שיח התראה \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "\"ריימן\", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית) ריימן, באתר PCGamingWiki (באנגלית) \t \"Rayman\", IMDb kinematik ma'lumotlar bazasida (ingliz tili) Rayman, PCGamingWiki veb-saytida (ingliz tili)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בסגירת מסד הנתוניםQXml \t QXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערבי (IS_O-8859-15) \t Gʻarbiy (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה: שקוף \t Tanlangan: Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה & בשם... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב של KOffice לעריכת תרשימי זרימה ודיאגרמותGenericName \t KOffice sxema va diagrammalarni tahrirlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ימיןkeyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כחול: \t _Moviy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ מקאו \t Osiyo/ Makau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ תוצאות של KFind \t KFind natijalar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוטלAutomatic screen size (native resolution) \t Automatic screen size (native resolution)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את השיפוע האופקי. \t Eniga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי זה קרה לי \t Chunki, bunday holat menda sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור מ_שגר \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת מיקום \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלה \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת הערה \t Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את %s באמצעות: \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת כל תיקייה ב_חלון עצמאי \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השג את תמונה מ: \t Rasm & manbasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דאי־פא־קאיpaper size \t Dai-pa-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכך הוא אומר, \"יש לי משהו אחר, אבל יכול להיות שזה לא בשבילך.\" \t U yozadi: \"Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מסנן מהיר \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידועTitle string for images \t Nomaʼlum xatoTitle string for images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתימה תקינה \t Toʻgʻri imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור נסגרName \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(מחיאות כפיים) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת האספקהprinter state \t Mavzuni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סוג \t Turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במאג' Indian National month 12 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורך טקסט \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרה מנושא זה \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומון Plasma עבור SuperkarambaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סדר המידע שיופיע בתצוגת הרשימה. \t Roʻyxat koʻrinishida koʻrsatiladigan maʼlumotlar tartibini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערות משתמשים \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבקש שתתבוננו בתינוקת זו. \t Bu chaqaloqqa e'tiboringizni qarating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקני בלוק \t Blok uskunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגמה - הצג תמונהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סך הכל \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל התחלת חץ \t Strelkani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במטמון HTML \t HTML keshidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת המפתח הפרטי נכשלה. \t Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתק חדש \t Yangi yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כולם הבינו שהגאון שלך היה די עלוב \t Hamma sizning ilhom paringiz uncha yaxhshi emasligi bilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים@ label rule name \t @ label rule name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ברצוני לדבר בקצרה על תפיסה. \t Men sizlarga ong, tushuncha haqida qisqagina gapirib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל המסך: \t Ekranning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[מוסתר] \t [Yashirilgan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ההרשאות של '%s' \t Huquqlar oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבלה לא נמצאה \t Jadval topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה בתוקף. \t Haqiqiy sertifikat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "במדפסת '%s' אין נייר \t '%s' printerda qogʻoz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף רעש לתמונהName \t Rasm bilan ishlash dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קטמרקה \t Amerika/ Katamarka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t Ranglar boʻshligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקשת% 1 או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו. \t % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה של% 1 \t Koʻrib chiqish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה אוטומטית של Klipper \t Klipper' ni avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך@ info \t Qiymat@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרירה והשלכה אינן נתמכות. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(BOOL2INT( True מחזירה 1 \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & סרגלי עמוד \t & Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד הבאQPrintPreviewDialog \t & Keyingi > QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות זו תציג את סרגל הסימניות רק אם יש שני לשוניות או יותר. אחרת הסרגל תמיד יוצג. \t Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום קלסיComment \t VohaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט לא פעיל על רקע חלופיcolor- kcm- set- preview \t Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, זה הפך את האבולוציה פתאום ללאמארקיאנית [Lamarck - חוקר אבולוציה מהמאה ה-19] \t Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים@ info \t Tafsilotlar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרת להתחבר: \t Kirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג תמונות הניתן לשיבוץName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסיפריה% 1 היא לא תוסף של KWin. \t Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם לערכת הנושא החדשה: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רק פריטים מסוג \t Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בעת ביצירת האינדקס. \t Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תמונה ראשונה \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאושIndian National month 11 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סידור קבצים ותיקיות \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר קנדיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפיס את המסמך:% 1 \t Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את החלון באמצעות לחיצה כפולה על תפריט החלון \t Menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גווני אפורName \t Oq- qoraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך שקופיותName \t Ekranda namoyishlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודהName \t OlmonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קטגוריות \t Tanlangan turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני העוגייה \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ברשותכם אתן לכם דוגמא לפשטות, מסוג מסויים. \t Keling misol keltiray oddiylikning ma'lum bir turi haqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את הקבצים הגדולים ביותר מהאשפה@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתנתק \t Goʻshakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה כמעט כמו שהוא מבצע סימולציה של מציאות מדומה של הפעולה של האדם האחר. \t Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל השינויים יילכו לאיבוד. האם ברצונך להמשיך? \t Kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל% 1 כנראה שהתקליטון שבכונן% 2 אינו תקליטון שאותחל עבור DOS. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כדי לשנות את התמונה שלך \t (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצלמה חדשהName \t Yangi fotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת צבע \t Rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלון עם הכותרת \"% 2\" לא מגיב. הוא שייך ליישום% 1 (PID=% 3, מארח=% 4). האם ברצונך לחסל את היישום? (כל מידע שלא נשמר ביישום זה ילך לאיבוד). \t \"% 2\" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוספה \t Qoʻ_shish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המדפסת ריק. \t Printerning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להפעיל מחדש את KDE על מנת שהשינוי הללו יכנסו לתוקף. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק Klotski של GNOMEName \t GNOME Klotski oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ראו, העולם השתנה מאנלוגי לדיגיטלי \t E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר מיקוף \t namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אין שום דבר רע עם אתגרים גדולים ומשוגעים. \t Katta va ahmoqona sinovlardan qo'rqmang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד את הדואר אחר כך \t Xatni & keyinroq yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקלטת סרטComment \t Video pleyerComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובצי הגדרות \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיפ של לאוName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מצורף... \t Ilova qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול הססמאות של KDEDComment \t KDED maxfiy soʻz moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הזחה \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת הקישור “%s“ לסימניות \t “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המערכת היתה מתוכננת לדמות אינטיליגנציה אנושית, היא נקראה. \t Tizim inson aqlini kuchaytirish uchun barpo qilingandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להזין שם חשבון ייחודי \t Modem uchun yagona nomni kiritish shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' ובשיתName \t ChuvashchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמוד... \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלא רק חלק מהזמן. \t lekin ba'zan bo'lib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סהרה המערביתName \t Gʻarbiy SaxaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזור זמן:% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן העבודה GNOME כולל את רוב הדברים המופיעים במחשב שלך, לרבות מנהל הקבצים, דפדפן האינטרנט, התפריטים ויישומים רבים. \t GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגים מוכרים \t Maʼlum turlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא נתן מצגת בועידת המחשבים המשולבת בסתיו ב1968. \t U Kuzgi Birlashgan Komputer Konferensiyasida 1968-yilda so'zga chiqqan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נפאליתName \t NepalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה צריך לקחת חללית, לכווץ אותה ולהזריק אותה למחזור הדם. \t Fazo kemasini olib, uni kichraytirib, qonga kiritishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את תהליך הרקע עבור תזכורות בהתחברות@ info: status \t KOrganizer esga solish demoni@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצב מדריך FSView \t FSView uchun qoʻllanmani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודת חיבור \t Ulash buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת אינדקסName \t Indeksni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קיצור דרך \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנטרי GNU KrellName \t GNU Krell monitorlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד תיקיות \t jildlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כלומר, שניתן לערום אותם. ולערום פירושו יכול להיות בדרך זו, או יכול להיות בדרך הזו, או יכול להיות במרחב שרירותי כלשהו בעל n מימדים. \t Yani siz ularni ustma ust qo'yib jamlay olasiz bir yoki boshqa usul bilan yoki bu siz tasavvur qilgan n o'lchamli fazodada bolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים ראשי@ title: menu \t Asosiy asboblar paneli@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הולנדיתName \t GollandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סריקה \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש ברשימה מותאמת אישית \t Boshqa roʻyxatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קונגוName \t KongoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אינצ׳ים \t Dyuym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה fdformat לא נמצאה פרמוט מלא מבוטל. \t fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סטטיסטיקה \t & Statistika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה \t Qatlamni pastga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגות מקדימות \t Koʻrib chiqish URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שאילתה \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תקנה... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את המדפסת המצוינת או את מדפסת ברירת המחדל. \t Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד לא נמצא \t Sahifa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את ההרשאות של \"%s\", עמך הסליחה:‏ %s \t Kechirasiz, \"%s\" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לעיתם קרובות, כאשר אני פוגש מישהו והם לומדים להכיר אותי, נוצרת מין מבוכה. \t Ko'pincha, men biror kimsa bilan uchrashganimda, ular mening bu holatimni bilishadi va ularda ma'lum bir turdagi noqulaylik bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית ההתקנה \t Oʻrnatish jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צלמיות@ info \t Nishonchalar@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן מאמר נבחר בתור לא נקרא \t Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגמןcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזער את החלון עם החיבור \t Ulanganda & oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גימור \t Tugatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית ברירת מחדל \t Andoza jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שחזור: העברה לאשפה \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ סימפרופול \t Oyropa/ Simferopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז צא והתחל ליצור. \t Shunday qilib, boring, chiqing va yaratishni boshlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה: \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t & Aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הועברו בהצלחה לאשפה. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכמובן - [מחיאות כפיים] -- וכמובן, אם הקטע ממושך ואתם אחרי יום ארוך, \t Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת התקן \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תמיד קבץ חלונות \t Oynalarni _doimo guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשך צעד אחד \t Qadam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד בעת לחיצה אמצעית על חלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Toʻldirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה/ כתובת: \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היצאה בוטלהComment \t Tizimdan chiqish bekor qilindiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את השם של התוכנית שתפתח את הקבצים הנבחרים. \t Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תווית דף עליונה\\\\ תחתונה: \t Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאה הדרומית \t Koreya Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא: טיפים וטריקים \t Keyingi: Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית תאריך \t Sananing toʻliq koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סקריפטים \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רומנית (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך עצמאי \t Mustaqil hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סדר פריטים: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום חמישי \t Panj shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות פעולת העוגיותName \t Kukilar ishlashini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיוון \t Sivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר פקס לא תקין. \t Faks raqami notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק טקסטואלי מבוסס Python ו־ Curses ל־ BitTorrentGenericName \t BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספט ' \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדות \t Maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול להוציא את %s \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימה חדשה... \t Yangi roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בכיתוב מוצלל \t & Soyalik matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצורה אוטומטית \t Proksi moslamasini _avto-aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשתNumbers and characters \t abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי נושא \t Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתו' Coptic month 2 - ShortNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עוצמה \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t sana/ vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגם הטלפון \t Telefon rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארמנית (ARMSCII-8) \t _Armancha (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יצירתיות גדולה יכולה להפנות זרקור על קיפוח, או להראות לבן אדם שיש אפשרויות אחרות חוץ מקיפוח. \t Buyuk ijodkorlik proektorga muhtojlik keltirishi, yoki mujtojlik insonlar o'ylagandek emasligini ko'rsatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ב-10 השנים האחרונות , וזה יכול להיות הדור הראשון שבו תוחלת החיים של הילדים שלנו תהיה קצרה משלנו. זה מעורר רחמים, וזה \t Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תור מדפסת מרוחק ב ־% 1 \t % 1' dagi printerning navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ממשק משתמש של SolidComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים ותיקיותComment \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל קיצור דרך: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את הקישור הסמלי% 1. בדוק את ההרשאות. \t Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המלחין שלה הנקרא דביסי \t Uning bastakori Debussi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיבוב _נגד כיוון השעון \t Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - 10700Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור מדפסת זמנית. \t Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טובSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת האשפה \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמשים מתקדמים יעריכו את המסוף שניתן להטמיע ב־ Konqueror (חלון - >\\ t הצג הדמיית מסוף). \t Tajribali foydalanuvchilar Konqueror oynasiga qurib boʻladigan terminalni ishlatishi mumkin (Oyna - > Terminal emulyatori)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז אירופאי (_MacCE) \t Markaziy yevropacha (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת שקופית \t Slaydni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם חיים שם למעלה, מעט יותר בצד מסוים. \t Ular u yerda, bir tomonida yashaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את תהליך הרקע בלוח \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך, רובם יירו כאשר נוגעים בי \t Shuning uchun ularning ko'pchilgi meni kimdir ushlasa ishga tushadi masalan boshqa joylarimda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר ילדים רבים אחרים שמעו \t Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מולדביתName \t MoldavchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מפריד חדש \t & Yangi ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפתיחה נכשלה, האם ברצונך לבחור ביישום אחר? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך: \t Yozuvlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות ניהול הקבצים \t Fayl boshqaruvchisi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מכאן זה ברור שזה עוזר לאנשים. \t Bu insonlarga yordam berayotgani aniq edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים של השרת: \t Serverning fayllari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מצגות ומדיה בלבדMirror \t Mirror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום, %I:%M \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תמונת רקע \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוסטה ריקה \t Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t BoshlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע לא־ ידועA non- functional package \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏FTP ציבורי \t Ochiq FTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אבטחה \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאות חיפוש \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח ללא שינוי \t & Shunday joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מארקו טמפסט: הונאה, \t MT:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התעודות \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסר סמל... \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה של התזכורת@ option: check \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1997 - 2005 המפתחים של העכבר \t (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש את _הקודם \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 בתים \t % 1 bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז למה שאני לא אשאל אותם מה עזר להם להצליח, \t Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so'ramasligim va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל זה לא היה מסע מהיר \t Ammo, bu qisqa safar bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה במספר מסכים \t Bir nechta monitorni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פותח כל אחד מהפריטים שנבחרו בחלון ניווטopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 x% 2 פיקסלים (% 3 x% 4 מ\" מ) \t % 1 x% 2 piksel (% 3 x% 4 mm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מבטיח לכם ש30 הימים הבאים עומדים לעבור אם תרצו או לא, \t Ishoning, keyingi 30kun xohlaysizmi yo'qmi o'tib ketadi, shunday ekan, biror yangi narsani, bir umr bajarib ko'rishni xohlagan narsangizni keyingi 30 kun mobaynida harakat qilib, bajarib ko'ring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצבעה ולחיצהuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לובName \t LibiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כלוםReceiver of the emial \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_רחק \t _Uzoqlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KDE לא יגדיר או יציג פריסות מקלדת \t Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תיקייה \t Jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התביישתי, הרגשתי נבוכה. \t Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר המשפטים, המילים והאותיות במסמך זה \t Ushbu hujjat uchun soʻz va harflarning soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנטימטרים \t Santimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "Nautilus לא הצליח ליצור את התיקייה הדרושה \"%s\". \t Natutilus kerakli \"%s\" jildni yarata olmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הטכנולוגיה שלנו כיווצה אותו למילישניות. וכך פיטר יכול להסתכל על מוחו בזמן אמת כשהוא נמצא בתוך הסורק. \t Biz texnologiya orqali millisekundlarga erishdik, yani, Peter skaner ichida bulganda uz miyasi ichiga qaray oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל טאבים למעבר בין פעילויותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שקע חכם מונע פגיעות בגוף מאחר והזרם תמיד כבוי, עד שמזוהה תקע חכם. פשוט. \t Ongli elektr rozetkalari yaralanishning oldini oladi, chunki ongli vilka aniqlanguncha elektr har doim o'chirilgan bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מברשת \t Nuqta boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסקה \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר את הסימנייה '%s' \t '%s' xatchoʻpini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות של Firefox/Mozilla \t Firefox/Mozilla xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיבוץ חלונות \t Oynalarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קבוצות חדשות... \t Yangi & guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק CD-ROM \t CD-ROM disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שלח _דוא\"ל… \t Xat _joʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגישה נדחתה. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחות: \t Shamol:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איפוס ההגדרותVerb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה, מרכזName \t Afrika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"ניסיתי. והצלחתי.\" \t \" men harakat qildim va uni yasadim\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון העבודה '% 1' \"מכיל מידע שלא נשמר. האם ברצונך לשמור את גיליון העבודה? \t % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזג תאים \t Kataklarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, בוא נביט על תרבות, התופעה של תרבות אנושית. \t Keling madaniyatga bir qaraylik, inson madaniyatinign tabiatiga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באג זה נגרם עקב בעיה ביישום או ספרייה חיצונית, או עקב בעיית חבילה או הפצה. @ info bug status,% 1 is the resolution \t @ info bug status,% 1 is the resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה לקובץ... \t Rasmni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאה בלבד \t Faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל, אם ננסה לחלק 29 למקטעים שווים ניקלע לבעיה: הדבר בלתי אפשרי. \t Ammo 29 ni teng bo'laklarga bo'lishga harakat qilsak, bir muammoga duch kelamiz: buning iloji yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את פס הגלילה בצד ימין של חלון המסוף \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning oʻng tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להיכנס:% 1 \t % 1' ga kirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילוב עם Konqueror \t Konqueror' ga bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחב \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות מנהל הכניסה למערכת (KDM) Name \t Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגש מערכתComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בררת מחדל \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימין: \t Oʻngdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את עמוד דיווח הבאג בעת לחיצה על סיום@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל משתמשיםName \t Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט צליל \t Tovush effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג התקנים להצגה \t Uskuna turlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק סינכרון שעהComment \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוקן@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב צבע של & 32 סיביות \t & 32 bitli rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע את סוג החזרה על אירוע או מטלה. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאוName \t LaoschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלמטה: \t & Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת יישום... \t Dasturni ishga tushirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואנחנו הנשים נוביל את הדרך במהפכה החדשה הזו, הנושא הפמיניסטי החדש הזה. \t Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה נפאליתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם התוויה לגודל העמוד \t & Chizmani betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלט \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם הרשת \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה _אחרונה \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלא שהתינוקות הטייוואניים משתפרים, לא האמריקאיים. \t Amerikalik chaqaloqlar emas, balki taiwanlik chaqaloqlar tovushlarni ancha yaxshi ajratyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב פנקס כתובותComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "24 סיביות של צבע \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' יאשתאIndian National month 4 - LongName \t NisanIndian National month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקס ללא הנפשהDescription \t Animatsiyasiz TaksDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: כתובת דוא\" ל לא תקפה@ info: shell \t % 1: xato elektron pochta manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת ניתוב ריקה \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שאלה \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏CiteSeer: ספרייה דיגיטלית לספרות מדעיתQuery \t CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמן גדול - נוכחי \t Katta koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נהל הפעלות \t Seanslarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קפוץ להודעה הראשונה החדשה או שלא ניקראהcontinuation of \"When entering a folder:\" \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקת מסמך: \t Hujjatning sinfi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרבותComment \t KattalashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כיוון: \t Bezaklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות של% 1 \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל אובייקט מלמטה \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו מפריד \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איזה אנשי קשר ברצונך להדפיס? \t Qaysi aloqalarni eksport qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובאותה תקופה לפני שנתיים ציינתי שאנחנו משערים שהסילונים האלה הם למעשה גייזרים, \t Ikki yil avval o'sha paytda biz bu suyuqliklarni tekislikning tagidagi suyuq suvlar joylashgan bo'shliqdan oqib chiqayotgan geyzerlar deb taxmin qilganimizni aytib o'tgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מחדש של התמונה הנוכחית \t Joriy rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרבי \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגית HTML \t HTML tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל גופן & בינוני: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך סימון \t Teskarisini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מיקום \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ GimpName \t Karbon14 Gimp eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת העמוד \t Hujjat yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת תצוגת המסמך הנוכחית \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נשאר \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח ייבוא מ־ MS Write \t KWord' ning MS Write import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד למעלה \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה (שתי ספרות) \t Soat (ikkita raqam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיקוי PuyoPuyo יפניName \t Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ ורדרדcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש בשדות מידע קובץ: \t & Meta- maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"פשוט תסתכל על המפה הזו של גוגל. הנה בלוק 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang. 14, 15, 16, 17, 18, 19 - kvartallari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודת ציון בציר X \t X koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמתך שונתה. \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עקומה \t Egri chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי טקסט הערה \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis \t Takrorlash uchun tovush fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי לניהול טלפונים ניידיםName \t Uyali telefon vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת המיקום: \t Boshlangʻich joyi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' ואנגName \t ZxuangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קניהName \t KeniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את תאריך התמונה בשורת המצב \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה ששמעתם עכשיו היה \"Skylife\" (חיי שמיים) מאת דיוויד באלאקרישנאן. \t Hozigina eshitganingiz David Balakrishnan muallifligidagi \"Skylife\" (Osmon Hayoti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - ITPStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מכיל תמונות דיגיטליות \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרום לחלונות לגלוש במסך בעת המעבר בין שולנות עבודה וירטואליםName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת הנושא \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתווך H_TTP: \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע שהופך את שולחן העבודה למגניב. GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ (נתיב מלא) \t Faylning nomi (toʻliq yoʻl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית התאריך: @ info: tooltip \t Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מכסות מדפסת \t Printerning kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פס & מצב HTML \t HTML' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תמונה בתור שכבה... \t Rasmning turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם יש לכם שעון-יד עליכם, תוכלו להרים את ידיכם? \t Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לבחור בתצוגה אחרת או ללכת למיקום אחר. \t Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Konqueror הוא מנהל הקבצים שלך, דפדפן קבצים, ומציג קבצים כללי. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. \t Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם חוזרים בזמן ל-75,000 עד 100,000 שנים, בוא נסתכל של אבולוציה אנושית, מסתבר שמשהו מאוד חשוב קרה סביב כ-75,000 שנה. \t Agar 75 mingdan 100 ming yilacha orqaga qaytsangiz, inson evolyutsiyasida juda muhim narsa 75 ming yil avval sodir bo'lgan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תחביר \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ בלם \t Amerika/ Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עליוןgo backStock label, navigation \t _Yuqorigago backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת הת_צורה \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע החלון \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה בלבד \t Faqat belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ הרמוסילו \t Amerika/ Hermosillo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות אינטרנט להורדה \t Yozib olish uchun URL( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חלף \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקווןName \t OnlaynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק גופנים \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק זרחני 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גבוה \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען תצוגה מקדימה... Show the author of this item in a list \t & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD+RW \t DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין משימות בהמתנה \t Hech qanday vazifa rejalashtirilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ: \t Faylni ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את התדירות בה אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבטל את נעילת הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע שבוע מסוים בחודש מסוים בהם אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' \t @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל החלונות קל משקלName \t Oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורך השדה \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ו ' \t Jum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMSQRT( מחרוזת) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטגוריה \t Turkum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמרים \t Maqolalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מינימום: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק מלגשי \t Ruanda franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי תאריך הגישה \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף X רגיל \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שינוי שם... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב דוא\" ל זבל \t Spem holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טטרית של קריםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה על ידי% 2 עם המפתח% 1. \t Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג הערות \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מחלות לב וכלי דם עדיין הורגות יותר אנשים - לא רק אצלנו, אלא גם בכל העולם, יותר מאשר כל הדברים האחרים גם יחד, למרות \t Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סביבת הפיתוח המשולבת EclipseName \t Eclipse IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אויגוריתName \t UygʻurchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"%B\" בהעברה ל־\"%B\". \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גינאהName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מתווכים \t Proksini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=הודעה חדשה \t Name=Yangi xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובדולרים, יש כאן 30 מיליון, \t Va dollarda, ularning 30 million dollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקוהו' Coptic month 1 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג או הסתר אפשרויות מתקדמות \t Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצולע \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרת סמל... \t Emblemani _olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צורה אוטומטית \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את הלשונית הבאה \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "רציתי לומר שכל יום חייתי , עד יום מותי אני יודעת שהיה לי חלק בחיים של מישהו \t O'lgunimga qadar, har bir kunim bilan yashaganimni aytmoqchiman va kimningdir hayotiga qandaydir hissa qo'shdim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמו דת, כסף ודברים נוספים. \t Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ביטול: חלון סגור \t & Bekor qilish: Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע יחיד \t Bir xil rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "SIGN( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצור את הכרך המשויך עם התיקייה הזאת \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל לא תקנית \t Qoʻshimcha elektron pochta: @ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומעסיקים שהמשיכו להתלונן שהילדים שמגיעים מבית הספר לא היו באמת מוכנים לעבודה, לא היתה להם הגישה המתאימה והנסיון. \t Ikkinchi muammo esa maktabni bitirayotgan o'quvchilar haqiqiy ishga tayyor emas, to'g'ri munosabati va tajribasi yo'q deb arz qilayotgan ish bilan ta'minlovchilardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ימינהkeyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון ראשי \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסור@ title: group Files and folders by permissions \t @ title: group Files and folders by permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מאת \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "אלה לא תוצאות הבחירות, אלה הם אנשים - מספר האנשים הסובלים מהשמנת יתר על פי מדינה, החל משנת 85, 86, 87 - אלה מאתר האינטרנט של הסי.די.סי - 88, 89, 90, 91 - יש קטגוריה חדשה - 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 - זה נהיה יותר גרוע. אנחנו מתדרדרים [צחוק]. מה אפשר לעשות לגבי זה? התזונה שיכולה לרפא מחלות לב וסרטן היא תזונה אסיאתית. \t Bu raqamalr saylov natijalari emas, balki semiz odamlar soni shtatlar bo'yicha, 85, 86, 87 chi yillardan boshlab Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot. Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan. Biz \"rivojlanayapmiz\" Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשות \t & Kubsimon..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרטים \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השיער שלי היה פעם חלק. \t Sochim ilgari tep-tekis edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החשבון אינו נתמך \t Hisob turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פנוי \t boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות החזרת מקשיםkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב חדשותComment \t Yangi xat keldiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – השהיהkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t TayyorlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה: a straight drawn line \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך ההתקנה, אך רוב הערכות בארכיון כבר הותקנו \t Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הסלטים במקדונלד'ס מקורם בעבודה זו. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מני ליבנה, איתי שגבEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי סולומוןName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך ושעה \t Sana va vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו הגדרות לתוסף הצפנה.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' \t % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוליביאנו \t Boliviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מועתק קובץ %u מתוך %u \t Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התצוגה המקדימה לא הצליחה: אין אפשרות למצוא את מציג ה־ PostScript הפנימי של KGhostView) KDE), או כל מציג PostScript חיצוני אחר. \t Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך JFS \t JFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר של איי שלמהName \t Solomon OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם גודל התמונה לשכבה הנוכחית \t Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו התקנים התומכים בניהול צבעDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים של השרת (ServerRoot) תיקיית השורש של המתזמן. כברירת מחדל, זוהי הספרייה etc/ cups /. דוגמה: etc/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם הגיליון הפעיל. \t Aktiv varaqning nomini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחודש@ title: window \t kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) \t Qarang-a bu umuman boshqa dunyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עם אימות \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קומיName \t KomiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת שדות להצגה \t Koʻrsatish uchun maydonlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע תיבת דואר \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוסף ערוץComment \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בכיוון השעון \t & Soat koʻrsatgichi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור סגירת שאר הלשוניות \t Boshqa tablarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל הגדרה מקומית בעת התנגשות@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם הגאונות הפוזלת והשמיימית שמונתה לטפל במקרה שלך תחליט להניח לאיזה קסם להבזיק לרגע מבעד למאמציך, אז \"אולה!\" \t Agar ilohiy qudrat senga shu vazifani bergan bo'lsa va bir daqiqaga bo'lsa ham o'z ajoyibotni aks sening ishingda aks ettirishga qaror qilsa, unda \" Ole!\" agar bo'lmasa, mayli o'zingcha raqs tushaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה, צפוןName \t Amerika, ShimoliyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התינוק הזה כ\"כ זעיר, שאין לו די שומן בגופו כדי להישאר חם. \t Chaqaloq shu qadar kichkinaki, tanasini iliq holda saqlashi uchun organizmida yetarli yog' yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגמן 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צוין מספר פקס. \t Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מוטבעים \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 4 \t Boʻlim 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדות של שלוםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אינם יודעים, הם ינסו. \t Agar nima qilishni bilmasa, tavakkal qilib urinib ko'radilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל האמת היא שזה היה המצטרף הראשון שהפך את המשוגע הבודד, למנהיג. \t lekin aslida uni liderga aylantirgan odam ana shu birinchi qo'shilgan odam bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קטמנדו \t Osiyo/ Katmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת קבצים לקריאה בלבד \t Fayl tizimi faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הדף הנוכחי \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח יעדtransfer state: downloading \t Manzilni ochishtransfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא לקובץ CSV... \t CSV fayliga & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק ArcadeName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק קבצים מהתיקייה „%B“ בגלל שאין לך הרשאות לראות אותם. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניואה \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צלילים של תכניות \t Dastur tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלו הם כמה מהתחומים שאנו עובדים עליהם היום. אין לי זמן להכנס אליהם בפירוט. \t Bular biz shu kunlarda ishlayotgan bazi sohalar, va to'laroq ma'lumot berishga vaqt yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות Dolphin@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה ללוח \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות קבצים \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה תוויות@ title: window \t Yangi yorliqni yaratish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל המטמון בדיסק, במגה־בתים. \t Disk kesh hajmi megabaytda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ההודעה הבאה \t & Keyingi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מעין \"ציתות\" לפעילות של תאי עצב במוח. \t Bu miyadagi asab hujayralari jarayonining \"gapiga qulo solib mo'ralashga\" o'xshaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משוך מאמרים אחת לכמה זמן \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני חושבת שהיא דוחה. \t Bu juda ham qorong'i narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה מה שהוא עושה, נכון? (צחוק) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת מטלותComment \t VazifalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"ייעלמו תוך 50 שנה כל החיים עלי-אדמות. \"אם כל בני האדם ייכחדו מן העולם, \t Agar odamlar yer yuzidan yoqolib ketsa, 50 yil ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשך שליחה \t Joʻnatishni davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכו הביתה ושאלו את השאלות האלה ואז עיזרו לסובבים אתכם. \t Uyga borib, shu kabi savollarni so'rang va atrofingizdagilarga yordam bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(אין אפשרות לטעון את הערכה) Unknown name \t (Mavzuni yuklab boʻlmadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת שורות \t & Satrlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם אתה רוצה לנתק את הכרך, אנא השתמש ב\"נתק כרך\" בחלונית הקופצת של הכרך. \t Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Disk qismini uzish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור מיני- מסוף \t Mini- terminalni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור בתור הפעלה מותאמת אישיתNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ רנגון \t Osiyo/ Rangun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת מדפסת \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרוזינית (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & מילוי של טפסים \t Shakillarni toʻldirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב חיפוש \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פגה בתאריך: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר שורת לשוניות \t Holat panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גופן \t _Tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מנוע חיפוש... \t Qidirish vositasini tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את שם הקבוצה \t & Guruhning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוקוטולים מאושרים \t Ruxsat berilgan protokollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העלה \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מסד הנתונים: \t Maʼlumot bazasining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סודי ביותר \t Oʻta maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אנחנו צריכים מוצר טוב יותר. ואנחנו צריכים מידע טוב יותר. \t Shuning uchun bizga yaxshiroq narsa va ma'lumot kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית: לא הוגדר התקן. \t Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנתק שרת מחובר \t Ulangan serverni uzib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירוע מקומי \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 פנוי@ action \t % 1 boʻsh@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת חלון ההיסטוריה \t Tarix oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת טקסט סטנסיל... \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המשתמש והססמה לחשבון ה־ SMTP שלך: \t SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדוע כל כך הרבה אנשים מגיעים להצלחה ואז נכשלים? \t Nima uchun ko'pchilik odamlar muvaffaqiyatga erishadi, so'ngra omadsizlikka uchraydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופרטור לוגי שלילהName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קישור \t Bogʻni ochishni istaysizmi? Spreadsheet cell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההחלפה תשכתב את התוכן. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צרף חתימה באופן אוטומטי \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אינוקטיטוט (מתועתקת) \t Inuktitut (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב ברכיים מסוג IBM ThinkpadComment \t IBM Thinkpad laptopiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת המקומית לא מתאימה ליציאה מזוהה כלשהי. האם להמשיך? \t Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל שולחן העבודה הקודם \t Oldingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כלי צבעים דומיםName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחיל פעולהQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור עמוםcolor \t Kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפריט ״%s״ יועתק אם פקודת ההדבקה תיבחר \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שכח את הסיסמה מייד \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לאורך \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טור:% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם לפריטים@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את הצבעAction description \t Rang yorqinligi.Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו לומדים על תינוקות באמצעות שימוש בטכניקה המשמשת בכל העולם ובצלילים של כל השפות. \t Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר עמוד: \t Betning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפרילof May long \t Aprelof May long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נפתח@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המדפסת לא נמצאה. \t Printer topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גירסת קובץ שולחן עבודה '%s' אינה מזוהה \t Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 8 \t 8 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תווים לאינץ ': \t Bir dyuymga harflar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חתימה \t Imzolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לא פעילNAME OF TRANSLATORS \t Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלא עם צבע חזית \t Oldin fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוכרים ב\"המלט\"? מערכה 1, תמונה 3: \t 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר או אל תאפשר מסנני AdBlocK. כאשר מופעל, יש צורך בהגדרת סידרת ביטויי URL במסנן כדי שהחסימה תתבצע. \t Agar belgilansa, AdBlocK imkoniyati ishga tushadi. Bu holda, koʻrsatishga ruxsat berilmagan manzillar (odatda rasmlar) quyidagi roʻyxatda koʻrsatilishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t MSEStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תבנית התאריך והשעה המוספיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקה של KWinName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקידוד המקומי (% 1) \t Jadval% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון מודול זה מאפשר לך לשנות את המראה החזותי של מרכיבי ממשק המשתמש הגרפי, כגון סגנון הפריטים והאפקטים שלהם. \t Uslub Ushbu modul yordamida vidjet uslubi va effektlarga oʻxshagan foydalanuvchi interfeysining tashqi koʻrinishini moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת סגנונות \t Uslublarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהות: \t Shaxsiyat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_זדהות \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קריאה \t _Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם להפעיל את Klipper אוטומטית בעת הכניסה למערכת? \t KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסה \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת: %s \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשתמש ביטל את הפעולה% 1 \t Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לטיניQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המוח החברתי שולט כאשר התינוקות נוטלים מדגמים. \t Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק (משתמש בקיצור עבור האשפה) @ action: inmenu File \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מספר העמודים בדף \t Bitta varaqdagi sahifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנהבcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן רצועה ראשונה \t Birinchi qoʻshiqni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רענן & מטמון \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר _חלונות קופצים \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אלמנט חדש \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מדפסת Postscript \t Postscript & printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקת מיקום \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל גופן: \t Shriftning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיביםComment \t QismlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקומיםSearch Location \t Search Location"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גירסה@ title: group Size \t Huquqlar@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא צל \t Soyalashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת טורים \t Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שומר מסךkeyboard label \t Ekrankeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטלה או הכפלהComment \t Toshni otishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול קבצים \t Fayl boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן קבצים שהועלו באופן חלקי \t Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם \t _Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאחר שמתגברים על העוקצנות הזו, מבינים שיש כאן משהו עמוק מאוד. \t Va bunga boshqa tarafdan qaralsa, bunda chuqur bir mantiq bor edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד צלילGenericName \t Tovush protsessoriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וייטנאמיתName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=קובץ נכנס \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את כתובת זו \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב ברכיים מסוג Sony VaioComment \t Sony Vaio laptopiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' מאדה אלתאני \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת קאקו2paper size \t Konvert kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"בן, מה קרה?\" זה מה שקרה. הבנתי שמשימתי היא לעורר אפשרויות אצל אחרים. \t Men shuni angladimki, mening ishim boshqa odamlarning qobiliyatlarini uyg'otishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בבה' Indian National month 7 - ShortNamePossessive \t MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים _חוזרים \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ההונאה העצמית שלנו הופכת לאשליה חיובית -- זו הסיבה למה \t Bizning o'zimizni-aldashimiz ijobiy hayolotga aylanadi -- shuning uchun filmlar bizni gayri'tabiy sarguzashtlarga olib keta oladi; shuning uchun Romeo Juliet'ni sevaman deganda biz Romeo'ga ishonamiz; hamda shuning uchun birgina ♪ musiqa notalari, birgalikda o'ynalganda, sonataga aylanadi va mazmunni chaqiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשמור על העדפות התיקייה \t Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדמה מסוף \t Terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נופק ל \t Kimga berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורי & דרך לכתובת: \t URI qisqartmalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכנס לרשת... \t Tizimga kirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורטו ריקוName \t Puerto- RikoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס את הקישור הנבחר מההיסטוריה לסימניה \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Qaerni rasmga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון חדשName \t Yangi oynaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג עומס של המערכתName \t Tizim yuklanganini nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת ריקהName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תיקיות בחלונות & נפרדים \t Jildlarni & alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסד נתוני מנהלי התקן \t Drayver maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ קרםcolor \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך ברירת מחדל (אופציונלי) \t Betning andoza & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצת מערכת: \t Tizim guruhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איכות תמונה \t Rasm sifati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאילנדיתKCharselect unicode block name \t TaychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנגל \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשויתרתי על סוכר ל30 יום, יום 31 נראה ככה. \t Men 30 kun shirinlik yemaganimda, 31-kun mana bunday edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה% 1 ואת כל תיקיות המשנה שלה, תוך אובדן התכולה שלהן? @ action: button Delete folder \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחם \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גלישה במסך מלא \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בטל \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סורק את %s עבור שערים פתוחים \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך חלונות NT \t Windows NT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוללה חלשהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ AsciiName \t KWord Ascii eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת שורת המצב. \t Holat panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממיר, אנא המתן... \t Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב בהירcolor \t Och oltinrangcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היכן להתקין \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אודות \t Aplet _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכל פעם שאנו מבקשים משהו לא הגיוני, מתנהגים בצורה לא אחראית, או מראים סימנים אחרים \t Har safar, bizlar aqlsiz talablar talab qilamiz, ma'suliyatsiz hulq namoyon qilamiz, yoki odatiy Amerika fuqarosi bo'lganligimiz uchun boshqa har hil ishoralarni namoyon qilamiz, bizni bolalarcha harakat qiladi deb atashadi, bu esa meni juda ham asabiylashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם להישאר במצב מנותק? \t Oflayn holatidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה־Caps Lock פעילSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היציאה מ־ KDE בוטלהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר תמונות מסוננות \t Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיימת תעודה בשם זה. האם אתה בטוח שברצונך להחליפה? \t Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת פקס \t Faksga joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האימות נכשל. בדוק את שם המשתמש והסיסמה שלך. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Foydalanuvchi va maxfiy soʻzni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחק \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור איפוס \t Tasvir tiklovchisi (cimg- asosida)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הגיוני שאנחנו, הקיימים בעולם, נספוג אינטואיטיבית במהלך חיינו את היחסים הללו. \t Biz, bu dunyoda yashab turib, hayotimiz davomida ana o'sha aloqalarni ichki hissiyot bilan sezishimiz kerakligi odatiy tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי יום אחד תיצפו בהרצאה שלי באינטרנט. \t Balkim bir kuni siz buni internetda ko'rarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום השנה \t Yillik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרות \t elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה su החזירה שגיאה. \t Su dasturi xato bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל תהינו איזה תפקיד מילא האדם בתרגיל לימודי זה. \t Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "„%s“ בטעינה… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאמה אישית... \t Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוליים \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: וממה בנית את טחנת הרוח? \t KA: Shamol tegirmonini nimadan yasadingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוס_פת צבע חדש... \t Yangi rang _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסדר... \t Saralanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בספריי, אני חוקר מהי תפיסה וכיצד סוגי תפיסה שונים \t Men kitoblarimda ong tabiatini o'rganaman ongning har xil turlari qanday qilib bilish va tushunishning har xil turlarini paydo qilishini o'rganaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק בחירה \t Tanlanganni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן המדיה \t Media pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף למחשבי ברכיים בעלי ASUSComment \t Asus laptopi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשאיר מתחת לאחרים \t Eng pastda emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את הלשונית הבאה \t Keyingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏WordReference. com - מילון אנגליQuery \t WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנונות מותאמים אישית \t Boshqa uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגיות נוספות \t Qoʻshimcha teglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאילתה חוזרת \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור טבלאות של KSpreadComment \t KSpread jadvali manbasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איימרהName \t AymaraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממוקדNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להיכנס אל% 1. ייתכן שהססמה שגויה.% 2 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הפרוייקט \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקשורתQDialogButtonBox \t LavozimQScriptBreakpointsModel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "4 ג״ב \t 4 Gb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "INT2BOOL( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב', 00 באוק' 0000 ב 00:00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח התאריכים אינו תקף. \t Sananing chegarasi haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמאל: \t Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע AVIName \t AVI haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמא, אבנים. \t Masalan, toshlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t & Joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים אופקיים \t Gorizontal chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סוג רשימה \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מסכים \t Bir nechta monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל בכל הנוגע לכתיבה \t Lekin, yozishga kelganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח כתובת: %s \t URL'ni ochish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התרחקות \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם תרצה, תוכל לחזור לחזור ולשנות את תשובותיך. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DIV( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מילים נרדפות \t KThesaurus - sinonimlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור בשם \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש בחלון זה מספר לשוניות פתוחות. אם תפתח פרופיל חדש הם יסגרו. \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זרקור תלת־ מימדName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ מינסק \t Oyropa/ Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להוסיף נתיבים נוספים לחפש בהם תיעוד. על מנת להוסיף נתיב, לחץ על הכפתור הוספה... ובחר את התיקיה בה יש לחפש אחר תיעוד נוסף. באפשרותך להסיר תיקיות על ידי לחיצה על הכפתור מחק. \t Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחרוזת המקור \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עזרה \t & Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אינם מפיקים הנאה גדולה ממה שהם עושים. הם סובלים את זה במקום להנות מזה, ומחכים לסופשבוע. \t Ishni qalbdan his qilib emas, balki qo'l uchida qilishadi; dam olish kuni qachon kelarkan, deb yurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה קשור לאני ההכי אמיתי שלי\". \t Bu mening o'zligim\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההגדרות שלך \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נבאחוName \t NavajoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר מסךName \t Ekran saqlovchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ג'יליאן לין, שמעתם עליה? כמה שמעו. היא כוריאוגרפית וכולם מכירים את עבודתה. \t U horeograf- raqs o'qituvchisi uning ishini hamma biladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק תיקייה לתוך עצמה. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled \t % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את פרטי המדפסת% 1. \t % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפים נבחרים: \t Tanlangan betlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את התעודה. \t Sertifikatni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ויקיפדיה - האנציקלופדיה החופשיתQuery \t Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיים אחרי \t Tugash kuni@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עצורStock label \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אומר \"כמובן שכן. הם מסודרים לפי הסדר שבו נבנו. \t U aytadi, \"Albatta. Ular qurilish tartibi bo'yicha bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאי \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מראהComment \t KoʻrinishiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשלוח את ההערה. \t Modul% 1 topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מספר מרבי של כתובות: \t URL soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Amalsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לציין כאן טבלה. \t Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_גדרת הרשאות של הפריט הנמצא בתוך '%s' \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וגם ב-MRI ו - ספקטרוסקופיה MR כאן, \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ממשלתי תקניpaper size \t Government Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוד התקנה מקורי \t Oʻrnatgichning dastlabki kodi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת הקובץ \t Faylni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעריכי ליאפונובName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_חברותStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להוריד את ארכיון ערכת הנושא למצביע. אנא בדוק שהכתובת% 1 נכונה. \t Kursor mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות \t Namuna bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת שנדחתה@ info: whatsthis \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת הנגינה \t Oʻynashni toʻxtatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך לא יכול להיות לפני% 1@ info \t Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת סימן \t Belgi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל גופן בינוני: \t Shriftning oʻrtacha oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ת_א דואר: \t _Pochta qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מכשיר מעולה שלא יודעים מה לעשות איתו. הוא הומצא ב-1858 ע\"י פרדיננד קאר \t lekin u, dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi, sababi u vaqtda, yetarli asboblar bo'lmagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_יישום אחר... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכיב חסר:% 1. \t Element yetishmayapti:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוסיה \t Rossiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח מרכזי \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אודות השרת \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפסקת הקלדה \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר סרגל כלים% 1 \t % 1 oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם באמת עבדו ממש, ממש קשה. \t Ular juda, juda ham tirishqoqlik bilan ishladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלפא \t Alfa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרת האות הראשונה במשפט לאות רישית. \t Gapning birinchi harfini bosh harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "COUNTA( ערך; ערך; ערך...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר מתחת לכולם \t & Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t VaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הלחצן הנמוך יותר \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגן על הגודל ועל המיקום \t Oʻlcham va joyini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע כטפט \t Ish & stoliga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באור' of Khordad short \t Ordof Khordad short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחבר ב -% 1 כ -% 2... @ info: status/ rich \t @ info: status/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור יישום לתקליטורי וידאו DVD \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מ_תווך ידניות \t Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תמונות \t & Rasmlar koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב כהה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הטיפה מפלסת את דרכה מעלה אל תוך ההסתעפויות. כפי שרואים אין צורך באנרגיה חיצונית. \t U bu kichkina tarmoqlarga so'riladi. va buning uchun quvvat kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח עמוד בית \t & Veb- sahifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שדה _מיקום \t Manzil _paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[הוסף איש קשר זה אל פנקס הכתובות] \t [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המסוגל להפיק ברד בגודל של אשכוליות וסופות טורנדו מדהימות, למרות שרק 2 אחוזים מהעננים האלה באמת ממשים את הפוטנציאל הזה. \t Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע שם להפעלה החדשה \t Seans uchun nomni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור סופר־וידאו הוכנס. \t Super Video CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוחם ימני \t Oʻng ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שזה גוגל, אשר בפורטל פשוט זה, הוא בעצם מכריז \t Google bor, u huddi oddiy yo'l bilan ishlaydi, ular aytishicha dunyoda hamma axborotlarga u orqali bog'lanish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת כתיבה \t Yozish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת: \t M_anzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל פריטי האשפה ימחקו לצמיתות. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Plasma ל־ NetbookComment \t Plasma appletiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה מ_מסך מלא \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הראה את שורת הלשוניות גם כאשר יש רק לשונית אחת. \t Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר את הודעה% 3 מתוך% 2 מ -% 1. \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לפח@ action: inmenu File \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כולם לשולחן עבודה הנוכחי \t Hammasini joriy ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריית אחורה \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לינגאלהName \t LingalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבודה \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מה להדביק \t Oxirgi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ערכת הסמלים% 1? ההסרה תביא למחיקת הקבצים שהותקנו על ידי ערכה זו. \t % 1 nishonchalar mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית 1 \t Tab 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול הגדרת תאריך ושעהName \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Tosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפקוד בודק האיות \t Imloni tekshirish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורדובה ניקרגואיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחקStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרחי גלגליות \t OʻrmonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%d בהדפסה \t %d bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהובcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש אישור ליציאה \t Chiqishni & tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול זכויות XMP \t XMP huquqlari boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורקComment \t SkannerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט בלבד \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג (אופציונלי) \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החזקת את מקש ה־ Shift לחוץ במשך 8 שניות או שיישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו. \t Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה@ info: whatsthis \t Vaqt: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכי הרבה הורדותSorting order of the list of items in get hot new stuff \t Eng koʻp yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי התחלת חץ \t Strelkani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלשPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם אומרים מה אתם עושים ב-140 תווים או פחות, ואנשים אשר מתעניינים בכם מקבלים את העדכונים האלה. \t Siz nima bilan bandligingizni 140dan oshmagan belgilar bilan tariflaysiz. sizni qiziqarli deb hisoblaydiganlar esa sizning xabarlaringizni qabul qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נימצאו התקני רשת \t Tarmoq uskunasi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט התמונה WMF \t WMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת 12 _שעות \t Soat formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שער ברירת מחדל \t Andoza geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סריקת רשת: \t Tarmoqni skan qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור בקובץ \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול מ: \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת הבחירה \t Tanlangandan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ורק רציתי במהירות -- \t Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דצמ ' \t Dek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשחזר את הפריט מהאשפה. \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& משתנים מותאמים אישית... \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללא \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעשה שימוש בתכונה שבוטלהQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת לשונית חדשה במקום לפתוח חלון חדש במספר מצבים, למשל בעת בחירת קישור או תיקיה עם הלחצן האמצעי של העכבר. \t Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_נוטרל \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב בסיס הנתונים של KOfficeName \t KOffice diagramma komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לפני הסיוםN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שולחן עבודה אחד שמאלה \t Oynani chap yonga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גווןColor channel \t Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולשם השוואה, בקבוק קוקה-קולה עולה פי 10. \t Coca-Colaga qaraganda u shpritz 10 marta arzon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כפתור רשימת חלונות \t & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מצולע \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה מטמון ה־ HTTPComment \t HTTP kesh boʻshatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת Nepomuk נכשלהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך התפריט \t Menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך חדש מהתבנית „%s“ \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאלה \t Takliflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ונדמה שאפילו אלה שלא התאבדו בפועל חוסלו בעצם על ידי כשרונם. \t Agar ular o'zlariga suiqasd qilmasalar-da, o'z iste'dodlaridan yemirilib borayotganday tuyuladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדת על המסך \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמות סביבות עבודה \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח \t Tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדת על המסך של GNOME \t GNOME ekran klaviaturasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יצרן: \t & Ishlab chiqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנוטרל \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חיפוש אחר קבצים… \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נראה שלמבוגרים ישנה גישה של הצבת גבולות כלפי ילדים \t Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אין קסם, זה אימון, אימון, אימון. \t Hech narsada sehr yo'q, bu mashq, mashq, mashq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שהרשאות הגישה שלך אינן מספיקות לביצוע הפעולה המבוקשת על משאב זה. \t Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: אז מה עשית? איך הגעת לזה? \t KA: Ho'sh, nima qildingiz? Uni qanday amalga oshirdingiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השב... \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת פרטי העוגייה הבאה \t Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בכל השולחנות עבודה \t Hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנע קיצורים גלובלייםNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את הארכיב \t Arxivni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת כתובת \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאותInsert table/ query into relations view \t JadvalInsert table/ query into relations view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההתקן [% 1] ב - [% 2] מלא בצורה חמורה. Warning device getting critically full \t Warning device getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עץ \t Daraxtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקה% 1 \t Sinf% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג- תוכןcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת כתובת הקישור \"%s\" \t “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום בהירcolor \t Olxoʻricolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג גופן \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום & DBUS: \t DCOP & roʻyxatidan oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונו־ מיקרופון \t Mono mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ לפתיחה \t Ochish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה את רשימת המסמכים ששומשו לאחרונה מתפריט תוכניות KDE \t Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפצף כאשר ההודעה מוצגת@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items \t Koʻrsatilgan xabarni oʻqib eshittirish@ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבדיהName \t ShvetsiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מערכת - זכרון Comment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק מאמרים אלה? \t Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t \"% 1\" faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמשים אחרים \t Boshqa foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זאיר \t Zair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ע\"י ג'יאקומו ריזולאטי ועמיתיו, היא קבוצה של נוירונים שנקראים נוירוני מראה, \t Giacomo Rizzaolatti va uning hamkasblari ko'zgu neyronlari degan bir guruh neyronlarni topishgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כישלון: \t & Xatolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שים תיקייה זו בסימניות \t Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאילתה חוזרתWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתבצע חיפוש… \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף סריקה \t Skanner plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיוק: \t Aniqlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חיבור כונן \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סכום \t Yigʻindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "צורות תלת-מימדיות והחלל שהן יוצרות באמצע יוצרים צורה חדשה, \t Uch o'lchamli shakllar va o'rtada ular hosil qiladigan bo'shliq yangi shaklni hosil qiladi, bu esa ko'paytmaning javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פקס בעבודה: \t _Faks (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ שוקולד 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמעט עד מי, אבל אז המחזה ייגמר. \t E ga boray boray deydi, lekin bormaydi, aks holda musiqa tugagan bo'lardi. Va u yana B (Bi) ga qaytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתיחת מסמך קיים \t Mavjud hujjatni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיצול אופקי של התצוגה הפעילה כרגע לשתי תצוגות. \t Joriy aktiv koʻrinishni eniga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עזרה קצרה \t Qisqa yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מנהל התקן \t Drayver moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סכום: \t Yigʻindi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק גופן \t Bitta shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך: @ info: whatsthis \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 לכתיבה. @ title: tab general information \t % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחר@ item: intable Text context \t Boshqa@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודה... \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודים \t Betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נראה, שכשאתה נותן לציבור דרכים קלות לשתף מידע, עוד דברים טובים קורים. \t Axborot almashinuv usullarini yengillashtirganingizda, yana ko'plab yaxshi ezgu xodisalar ro'y berar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוכסן אחורי \t Backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב המוקד: \t Fokus masofasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור קובץ תחת %s כיוון שזו איננה תיקייה \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוך חיישן... \t Sensorni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור קשר עם מנהל השרת כדי להודיע לו לגבי הבעיה. \t Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת: \t URI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אותיות רגילות \t Kichik harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימוני גלישת שורות: \t Tab belgilari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל: Mouse Cursor Shape \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה ברירת מחדל \t Andoza kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ חוחוי \t Amerika/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמשים מורשים \t Ruxsat etilgan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי הבתולה \t Virjin Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "המשחק מתחיל בכך שרואים את עולם הדרקונים, שם \"מצלמים\" סרט על מה שקורה באזור. אחד הדרקונים מתאר שמפלצות דמויות עוגים הורסים את הטירה שבה הם גרים, וגם גונבים יהלומים. לפתע, הדרקונים בארץ (חוץ מספיירו) הופכים לפסלי אבן. ספיירו הולך ברחבי הטירה ומוצא אוצרות, מפלצות ואזורות חדשים, ומציל את חבריו. \t O'yin ajdarholar dunyosini ko'rishdan boshlanadi, u erda bu erda sodir bo'layotgan voqealar haqida film \"suratga olinadi\". Ejderlardan biri pirojnoe shaklidagi hayvonlar o'zlari yashaydigan qasrni vayron qilishini va olmoslarni o'g'irlashini tasvirlaydi. To'satdan, quruqlikdagi ajdarho (Spiro tashqari) toshdan yasalgan haykallarga aylanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמין לכל אנשי הקשר \t Hamma aloqalar uchun mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכולתי להפטר מהם. \t Men ulardan qutula olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ נומאה \t Tinch Okeani/ Noumea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת קיצור דרך \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדשותName \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דירוגComment \t RatpoisonComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולסוויתה לא היו האמצעים להגיע אליו, אז התינוקת שלה מתה. \t Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "00 באוק' 0000 ב־00:00 \t 00 okt 0000 soat00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חיפוש \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "90 & מעלות \t & 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלול \t Yelul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ PDF ל־ KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית מצלמהName \t Fotoaparat uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסת השרת \t Server versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופקי: \t & Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת בסיס נתונים \t Manba maʼlumotlar bazasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אימפריאליmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג תמונה: \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חיפוש יישומים חדשים \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם@ action: inmenu Sort By \t Nomi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת & סמלים \t & Nishonchali koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1999 - 2001 Konqueror המפתחים של \t (C) 1999 - 2001, Konqueror tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הונאה עצמית. \t O'zni-aldash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ תמונה לסמל החדש: \t Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק תווית@ action: button \t Oʻchirish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר פתיחה \t Ochish tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות Perl \t Perl funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיוק (נקודה עשרונית) \t sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סרגל כלים \t _Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תיקיות אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t SDL - vazifaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת איקונים \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל מידע אישיName \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכן הלאה. תמיד יש וריאציה. \t Va hakozo. Hilma-hillik har doim bo'ladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רק תיקיות בתיקיית הבית שלך יכולות להיות משותפות. \t Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אודות הלוחות \t Panellar _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גווני אפור \t Toʻrtburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות \t Rang moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרק זמן בין חזרות של התזכורת \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סוג: \t & Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחור על גבי לבן \t Oqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפגניסטן \t Afgʻoniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אתר האינטרנט של% 1 \t % 1 & veb- sayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תמונה בתור שכבה... \t Yangi qatlam sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועלינו לדרוך עליהם בעדינות. \t Bu poyandoz ustiga ohista qadam qo'yaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קהילה \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות \t Xiralik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור מסורתיStyle name \t Anʼanaviy kulStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאות \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה \"%s\" מכילה יותר קבצים ממספר הקבצים המקסימלי שבו יכול Nautilus לטפל. \t \"%s\" jildida Nautilusun koʻra oladigan fayllar sonidan koʻp fayl mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל דף: \t & Betning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף האפשרויות \t Parametrlarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרץApril \t MarApril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקור הקלט: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט סטנסילStencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון חץ \t Koʻrsatkich uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עזרה של הסימניות \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישנה בעיה עם ההצפנה של המפתחות עבור \"% 1\". אנא בחר מחדש את המפתחות שיש להשתמש בהם עבור יעד זה. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ההמצאה הזאת תנמיך את צריכת האנרגיה הכוללת על ידי שליטה מרחוק ואוטומציה של כל שקע בכל בית ועסק. \t Bu ixtiro dunyo bo'ylab elektr ishlatilishini har bir uy va korxonalarda tarmoqlarni avtomatizatsiyalash va uzoqdan bosqarish orqali kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה:% 1 \t Xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתאם התקןName \t Yangi MO uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורשDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצור: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלם מהכל \t Hammasiga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השתמש בקידוד אחר: \t Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם יישום זה יאולץ לסיים, שינויים שלא נשמרו בכל המסמכים הפתוחים עלולים ללכת לאיבוד. \t Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ קורדובה \t Amerika/ Argentina/ Kordoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך קריאת הקובץ:% 1 \t Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משרד \t Idora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באוגוסט \t Avgust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "טוב, עוד שתי נקודות. כל שנה בארה\"ב, \t Yana ikki maqsad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסיפור המלא \t Butun maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא% 1 נוכחי קדימה \t Kuch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת חיבור קבוע לשרת זה \t Ushbu server bilan doimiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "30 דקות האחרונות \t Oxirgi 30 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר את מידע המדפסת. השגיאה שנתקבלה ממערכת ההדפסה:% 1. \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מסננים \t Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אובייקט... \t & Obʼekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רשת: \t Toʻrning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קישור בחלון _חדש \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מכוון את העצמה \t Tovushni moslaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Yulduz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק בהירcolor \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירקרקcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור מנהל התקן. \t Drayverni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגיליון הראשון \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל זה קרה יחסית במהירות. \t Bularning hammasi juda tez sodir bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת לא קיבל את החיבור.% 1 \t Server aloqani qabul qilmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכל תהליך העבודה שלו השתנה בעקבות זאת. לא העבודה. העבודה עצמה לעתים קרובות קודרת כתמיד. \t Va shu paytdan keyin uning ishlash jarayoni butunlay o'zgardi yani aynan ishi emas, u har doimimgiday qo'rong'i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרי: \t Shuncha vaqtdan keyin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן ניתן להתאים אישית את KopeteName \t Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך פירוק התוכןQXml \t tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תם הזמן המוקצב לפעולת PTY \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ב% D, כתבת: \t % D, Siz yozgansiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיקום \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיתופי WindowsComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בפתיחת התמונה '%s': הסיבה איננה ידועה, כנראה קובץ תמונה פגום \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זו אותה המחווה שהוא עושה כשהוא מגיע הביתה אחרי יום ארוך מדומם את המכונית ואומר: \t U uzun kundan keyin uyiga kelib, mashinadan tushganida huddi shunday yengil tortadi. \" Ahh..Men uydaman\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דלג לסוף \t & Oxiriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת תמונה/תווית \t Rasm/yorliq chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה, \t Katta rahmat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמלים \t Emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל: Mouse Cursor Shape \t OʻlchamiMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכות קבצים \t Fayl tizimlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת בסיס נתונים \t Manba maʼlumotlar bazani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ערכת סטנסילים \t Obʼektlar majmuasini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי & נושא \t & Mavzu boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת שנדחתה \t Ogohlantirishni oʻchirish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם המשתמש \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך לקבל או לדחות? \t Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך \"% 1\" שונה. האם ברצונך לשמור אותו? \t \"% 1\" hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט מסתובבName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא \t & Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, במהרה ענן שחור החל להתהוות מעל ראשי \t Tez orada tepamda qora bulut to'plandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונט \t Punt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית ציורName \t Chizish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת התמונה '%s' נכשלה: הסיבה איננה ידועה, כנראה קובץ תמונה פגום \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלישה עם לשוניות@ label: listbox \t Tabli koʻrish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המר אות ראשונה לאות רישית \t Birinchi harfni bosh harfga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ז\" בsize in 2^70 bytes \t % 1% 2size in 2^70 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קוריאנית \t & Koreyschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי טרקס וקייקוסName \t Turks va Kaikos OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן הודעה \t Xabarni & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט ראש \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Yashil- havorang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל פקודה לפני הניתוק. \t Uzilishdan oldin buyruqni bajarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 11 \t Oynani 11 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לבדוק את המדפסת: \t Printerni sinab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק הכונן המשויך עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חשבתי לערוך הערב ניסוי, \t Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה לכם \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משגר יישומיםComment \t Dasturlarni ishga tushiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והשימוש של אנשים ברשתות תקשורת כדי לעזור זה לזה מרחיב את הרעיון המקורי של עדכון משפחה וחברים. \t Va xabar almashinuv tizimining bir biriga yordam berish uchun foydalanish fikri, bizning boshlang'ich oila va do'stlar bilan muloqotlashish fikridan ancha ajralib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כך יוצגו מספרים. \t Sonlar shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בציור זה שציירתי מ-20 הספרות העשרוניות הראשונות של פיי, אני נוטל את הצבעים \t Pi ning birinchi 20ta o'nlik kasrini chizgan mana bu rasmimda ranglar, hissiyotlar va yuzasi, ya'ni tuzilishini olib, ularning hammasini past-tepalik raqamli landshaft kabi birga tasvirladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשים דו-לשוניים חייבים להחזיק שתי מערכות של סטטיסטיקות בו-זמנית ולעבור ביניהן, אחת אחרי השניה, תלוי אל מי הם מדברים. \t Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את הבעלים של „%s“, עמך הסליחה:‏ %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר את כותרת התכנית \t dasturning sarlavhasini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מישתנה \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מספיק טובPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בחקירתינו את מוח הילד, אנו הולכים לחשוף אמיתות עמוקות על המשמעות של להיות בן-אנוש, \t Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ XSLT ל־ KOfficeName \t KOffice XSLT import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל הזכויות שמורות © %ld–%ld יוצרי Nautilus \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח _באמצעות \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבות \t Qatlamlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רג' ב \t Rajab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה \t Qatlamni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחרוזת \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את הנתיב אל תוכנית ה- htdig שלך, לדוגמה usr/ local/ bin/ htdig /. \t Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ LATEXName \t KWord LaTeX eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסבה ל־ SGI \t SGI' ga oʻtkazish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורק% 1 \t % 1 qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירה אופקית \t Eniga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ info: whatsthis \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תעלה \t Yozib qoʻyilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי תצוגת סרגל הכלים בחלון הנוכחי \t Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אודות יישום זה \t Ushbu dastur haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוויותName \t PanelName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אינדיאנפוליס \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אודות% 1 \t % 1 haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב את הקובץ% 1. הדיסק מלא. \t % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירח מלא \t Toʻliq oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר עקיפה (ClassifyOverride) האם לאפשר למשתמשים לעקוף את הסיווג בהדפסות. אם האפשרות נבחרת, משתמשים יוכלו להגביל את עמודי הכותרת לפני או אחרי העבודה, ולשנות את הסיווג של העבודה, אך הם לא יוכלו לבטל לגמרי את הסיווג או את הכותרות. ברירת המחדל היא לא. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה אינה בתוקף. \t Sertifikat haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע הטקסט: \t Matnning rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקבוצה \t Toʻliq ism"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק CVSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר בהאמי \t Bagama dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיגרינית אתיופית (EZ+‎) \t Tigrinya-Efiopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחזור לזה עוד מעט. \t Men buni birozdan keyin yoritaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח@ info: credit \t Tuzuvchi@ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אגרIndian National month 10 - ShortName \t ChorIndian National month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדרכיםDescription \t YoʻlDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לטביה \t Latviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר חיובי \t Imzolanmagan raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאות \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת המאמרים \t Maqola roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא vCard 3. 0... \t vCard 3. 0 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט רגיל \t Oddiy matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצב סימן שאלהName \t AndozaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייחודי לחלוןComment \t Oynaga oidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת 4Style name \t Sarlavha 4Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לרוקן את כל הפריטים מהאשפה? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התכונות שהמילה \"ילדותי\" מתייחסות אליהן נראות לעיתים קרובות אצל המבוגרים \t Bolalarcha degan so'z anglatadigan hususiyatlar ko'pincha o'smirlarda ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום \t bugun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה:% 1 \t Xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת מקומית \t Lokal tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(יוניקוד לא תקני) \t (xato yunikod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תצוגה \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שלח: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת מאפיינים \t Moslamalarni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דירוג היעילות של מידע הקריסה אינו ידוע. זהו באג ב- drkonqi עצמו. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוגר את כל חלונות התיקיות \t Barcha jild oynalarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף: \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל נייר \t Qogʻoz oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתיבה \t _Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t Ushbu obʼektlar uchun barcha oynalarni yopishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר החודשים בין חזרות על התזכורת@ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסמן באיזור המוגן \t Kursor himoyalangan maydonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים אלכסוניים (\\\\) \t Diagonal chiziqlar (\\\\)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק לצמיתות \t Butunlay oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות אישיותName \t ShaxsiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרת הטקסט הנבחר לאותיות רישיות, או את התו שאחרי הסמן אם לא נבחר קטע טקסט. \t Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת ערכת הצבעים \t Rang qolipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא חשוב \t Muhim emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הקסם הוא בכיס השעווה הזה. \t Lekin, buning siri mana bu parafinli sumkada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היעלמות שמאלה \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים אחרים \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשורה הקודמת \t Oldingi satrga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יחידה אירגונית \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום כהה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה _כדף ריק \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ חתימה: \t Imzo & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקה \t Sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 דקות@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds \t % 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיווח ל -% 1@ info/ plain bug resolution \t @ item: intable custom bug report number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת היום עבור תזכורות של תאריך בלבד: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מישתנה מותאם אישית \t Boshqa oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהטיס את המטוס שלו כשIBM חיפשה מערכת הפעלה ל IBM PC, \t IBM kompaniyasi operatsion tizimi qidirib uning oldiga kelganida, uni bu tizimni yaratishga ko'zi yetmagan va o'z samolyotida uchib ketib qolgan, va IBM Bill Gatesni oldiga borishiga to'g'ri kelgan. va tahminimcha, yana 12 ta nashriyotchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטעון קובץ נתוני על \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם אי פעם רציתם לכתוב ספר? \t Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודת ציון בציר Y \t Y koordinatasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור תצוגה חדשה המכילה את המסמך הנוכחי \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מיקום זה בתצוגת האיקונים \t Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_התחברות \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מריץ את התסריט “%s” \t “%s” skriptini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם טבלה: Empty table row \t Jadval maydoniEmpty table row"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התקן נפוץ של LPRngTool (% 1) \t LPRngTool umumiy drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התרחק \t Kichiklashtirish (25%)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרו דיווחים כפולים אפשריים. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני גיליוןcharacter: \t Xossalaricharacter ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ספרדית \t & Ispanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר התינוקות מאזינים, מה שהם עושים זה ליטול דגימות של השפה שהם שומעים. \t Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק: למעשה, תרשים הטחנה שהיה בספר, הכיל 4 -- אהה -- 3 להבים, ואצלי יש 4 להבים. \t Aslida, kitobdagi shamol tegirmonining dizaynida to'rtta - ah - uchta diski bor, men yasagan shamol tegirmonida esa to'rtta diski bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לא קיים \t % 1 mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטמון דיסק: \t Disk keshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ChezWam Window Manager, מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על EvilWMName \t EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתמטיקהName \t MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש: \t Foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט תמונה לא ידוע \t Rasm formati nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בולגריהName \t BolgariyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק עמודות \t # Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא צוינה כתובת רשת \t Tarmoq manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את התיקיות הנבחרות לסימניות \t Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ הזה עבר שינוי (שונה) בכונן על־ ידי תוכנה אחרת. \t Bu faylni boshqa dastur diskda oʻzgartirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו שבור סגור \t & Yopiq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנהגות@ title: tab Previews settings \t @ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לשחזר את החלונות והלשוניות מהפעלת הדפדפן הקודמת? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תאריכים \t Sanani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאלה נשאלתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ נורוניה \t Amerika/ Noronxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלונות שנסגרים מתפרקים לחתיכותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז למעלה \t Yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר טלפון בעבודה \t Ish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה היה יותר אטונלי (ללא מפתח) ומבוסס שנים-עשר טונים. \t U ko'proq mahsusbir ohangga asoslanmagan va o'n ikki-ohangli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שר החינוך בדרום בלונדון תיאר את עצמו כ\"מעריץ גדול.\" \t Londondagi ta'lim vaziri o'zini bu dasturning \"katta muxlisi\" ekanligini aytdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת הגדרות ספציפיות לחלון מסוייםName \t Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחור קטן \t Kichik qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושאלתי, \"מתי החלטת על כך?\" \t Shunda men yana so'radim: \"Qachon shu qarorga kelgansiz?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיחזור הפיילוט \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטים \t Qatlam effektlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סריקת שערים \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודש( ים) \t oy@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתיקיות משנה \t Quyi jildda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמואהName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סבתאDescription \t PandaDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה להם מוסף של 12 עמודים בתוך הוול סטריט ג'ורנל ביום בו זה הושק. המגזינים התחילו לכסות את זה. \t Bu narsa chiqarilgan kuni Wall Street Jurnalida 12 bet bo'sh joy bor edi va jurnal bu yangilikni o'z ichiga qamrashni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גישה: \t Ruxsat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור מרוחק חדש \t Soʻzlarni bogʻlovchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏Nautilus מאפשר לך לארגן את הקבצים והתיקיות שלך, הן במחשב שלך והן ברשת. \t Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שוקולדColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האחד הוא טלפון נייד, אנו משתמשים בו כל יום. \t Biri uyali telefon, har kuni ishlatamiz uni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם החשבון: \t Hisobning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לעיתים, ידע של ההיסטוריה וכשלונות העבר של רעיונות אוטופיים יכול להוות נטל \t Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של \"% 1\" בדו- שיח עריכת התזכורת. \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט שלילי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה אוטומטית נכשלה \t Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פעולות זמינות \t Amallar yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KSpread ל־ CSVName \t KSpread uchun Excel eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת כותרת ומסגרת \t Sarlavha va freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תיקייה בה לשמור את החיפוש \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בלשונית חדשה \t Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הקבצים הנבחרים מהאשפה \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור מצגת שקופיות \t Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת %s \t %s'ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוד \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את התאריך שמסומן כעת מתוך רשימת התאריכים היוצאים מכללי החזרה על האירוע או המטלה. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף אפקטים נחמדים להודעותךName \t Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשלהם יהיו ילדים, ב-2050, כדאי מאוד שהם יזכרו בסבא שלהם ויאמרו, \t Bularning farzandlari bo'lganida, 2050 yilda, ular buvasiga qarab, aytadilar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר\\\\ הצג שכבה \t Soyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אף פעם לא לפתוח או להפעיל תוכנות בהכנסת מדיה \t Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "סגן נשיא המבצעים שלנו מנשק את הלוח. ללא ספק מאוד, מאוד נרגש. \t Ishlab chiqarish bo'yicha Vise Prezidentimiz kartonni o'payapdi. Juda ham hayajonlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני תמיד אומר לתלמידי: \"אם שמעתם קדנצה מטעה, \"זיכרו להרים את את הגבות כדי שיידעו שזיהיתם אותה.\" [צחוק] \t Men har doim talabalarimga shunday deyman: \" Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi \" (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תכני מערכת הקבצים \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף@ action: button \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנה, ניהול ותצוגה מקדימה של גופניםName \t Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר עיראקי \t Iroq dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרו פריטים למחיקה. \t Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לאמת את אישור האבטחה מסיבות פנימיותSSL error \t Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארע כשל במציאת נתוני אטום לתמונה. \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[מחיאות כפיים] \t ( Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ דטרויט \t Amerika/ Detroyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיגי' תName \t FijichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל (פי 12) \t 12 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות גיאומטריותName \t KoralName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחובר \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פריסה _נפרדת לכל חלון \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את המרחק בין שני קווים אנכיים. \t Ikkita vertikal chiziqlarning orasidagi masofani kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל קטריName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת: \t Tizim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משפחת הגופנים \t _Oila:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים פתוחים \t Ochiq fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלון לא יופיע במנהל החלונות \t Oyna peyjerga qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל התוכןComment \t Oʻynab oʻrganishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימדים \t & Pikselli oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& איטלקית \t & Italyanchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו פס הייצור הסופי. \t Ana u tugallangan ishlab chiqarish tarmog'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ הוותיקן \t Oyropa/ Vatikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל הבא לחזית והזז \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור אילו סוגי מסמכים יוצגו \t Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באבאןof Azar short \t Abaof Azar short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מירבי של לקוחות: \t Klientlarning maksimal soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערבי \t Gʻarbiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את המדפסת% 1 בקובץ printcap. \t printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עזרה \t Yordamni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הק_ודם \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אדון אחד היה פעם בהרצאה שלי על עבודתי עם פסנתרן צעיר. \t Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת העתקה של ההודעות. \t Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפה \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה של Gconf: %s \t GConf xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שצריכים להתנועע כדי לחשוב. הם רקדו בלט, 'טאפ', ג'אז, מחול מודרני, מחול עכשווי. \t Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה קשה להצדיק פרויקט צדדי בסטארט-אפ, כאשר המיקוד הוא קריטי, \t Albatta tashqi loyihani boshlang'ich qilib boshlash juda qiyin, ayniqsa asosiy fikrga diqqat qaratish kerakligida,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנהב 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה% 1Frameset name \t Rasm% 1Frameset name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עליך להזין שם קובץ מקומי חוקי \t Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (E) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לא תואם ל -% 2@ item: inmenu \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת עץ קלאסיתComment \t Daraxt koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות משנה: \t Tub jildlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא מהמשאב \t Manbadan oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודות AT \t AT- buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחורQFontDatabase \t < & OrqagaQFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקה ללוח \t Xotiraga olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת קובץ ריק '%s' \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ביצוע שינויים בתזונה ואורח חיים, ו 70 אחוז \t Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 %"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק שיש לך הרשאות למחוק את הסמל. \t Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגש את כל ההתאמות \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען מחדשCut context menu item \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את שם הסימנייה או הנושא הנבחר \t Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן אינטרנט פשוטComment \t Oddiy veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצע שוב@ action \t Qaytarish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיאור: View - > \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול עמוקcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר & תצוגות מקדימות \t Miniatyurani bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי בעלים@ item: inlistbox Sort \t Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאפשר את התמיכה בעוגיות מכיוון שאין אפשרות להפעיל את תהליך הרקע של העוגיות. \t Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מכיל \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה #12paper size \t Konvert №12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקר באתר הבית... \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגן המוזיקה Banshee \t Banshee musiqiy pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי פקודת הצגת קוד שדות \t Maydon kodini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה% 1 \t (Satr% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אמור שוב \t Boshqatdan _aytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדלה \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "korganizer, main, personal, ארגונית, תצורה, הגדרה, הגדרותName \t korganizer, organayzer, asosiy, shaxsiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהרתורCoptic month 4 - LongNamePossessive \t HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך זמני \t Vaqtinchalik disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף & מרכאות ציטוט: \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "במדפסת '%s' לא נשאר דיו.Developer \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיוקוד על רקע רגילcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיגולים וכוכביםName \t DelyuksName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערך העתידי (ע\" ע - אופציונלי) \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צורות הטובות ביותר \t Eng yaxshi _shakllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג המדפסת אינו מוכר. \t Printerning turi aniqlanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל את% 1 תמיד עם התבנית הנבחרת \t Hamisha ushbu namunadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי משתמש \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכתוב \t ALM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום השנה של% 1 ו ־% 2only one spouse in addressbook, insert the name \t % 1 va% 2ning yilligionly one spouse in addressbook, insert the name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סריקת תמונה... \t & Rasmni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צוייןreplace this with information about your translation team \t Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואף שלא עשה דבר שונה ממה שעשה באלף הלילות הקודמים, אך הפעם כל החלקים נפלו למקומם. ופתאום הוא כבר לא נראה בן-תמותה סתם. \t lekin, u 1000 kecha avval qilgan narsasidan o'zgacha bo'lmasa ham hamma narsa huddi bir tekis terilgandek bo'ladi. va bidaniga uning inson ekanligini unutish mumkin u go'yo pastdan, ichidan tepadan ilohiy o't bilan ko'tarilgandek tuyuladi. va o'sha zamonlarda bunda bo'lganda odamlar buni o'z nomlari bilan atashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל לפתיחה \t Ochish uchun profil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק שורות \t # Qatorlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(רעש של מכונת מזל) \t (o'yin mashinasi shovqini)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את חלון הסימניות \t Xatchoʻplar oynasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדשה מעוותתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדל הכל \t Hammasini yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת לשונית חדשה אחרי הנוכחית, אחרת היא תיפתח אחרי הלשונית האחרונה. \t Yangi tabni oxirgi tabdan keyin ochishdan koʻra joriy tabdan keyin ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה עם מנהל תעודות \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגעת לסוף רשימת הפריטים התואמים. \t Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות גישה הרשאות גישה עבור כל ספריה שהמתזמן מגיש. המיקומים הינם יחסיים לתיקיית המסמכים (DocumentRoot). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת לאורךComment \t Boʻyiga sarlavhaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התינוק יושב בחיק ההורה, ואנו מרגילים אותם להפנות את ראשם כאשר משתנה צליל -- כגון מ\"אה\" ל\"אי\". \t Chaqaloq ota yoki onasining tizzasida o'tiradi va biz ularni tovush o'zgarganda, masalan, \"ah\" dan \"ee\" ga, -- masalan, \"ah\" dan \"ee\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שולחן עבודה אחד שמאלה \t Oyna chapdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל עכשיו אני מרגיש בסדר, \t Men hozir o'zimni yaxshi his qilayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר שמונה עשרה נבחרName \t Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלה: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" לComment \t Xat- xabarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח פקס מיידית \t Faksni darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כפתורי קבועים \t Doimiylar tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסר מהזיכרון \t Xotiradan ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נורבגית (Bokmål) Name \t Norvegcha BokmaalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אירוע חדש... \t Yangi & hodisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקבל מידע whois עבור %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מערכת - רשתComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לקבוצה הבאה \t & Keyingi guruhga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצת התצורה% 1. לחץ כדי לפתוח אותה. \t % 1 moslama guruhi. Ochish uchun bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור אוטומטי \t Avtomatik tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציאת מקום גאוגרפי GPSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־ MathML ‏% 4, בשורה% 1, טור% 2 הודעת השגיאה:% 3 \t KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ/ קבצים לפתיחהopen audio file \t Ochish uchun fayl( lar) open audio file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דואר \t Manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתה יכול לעצור פעולה זו על־ידי לחיצה על ביטול. \t Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברה נכשלה@ info \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"הנה בלוק 17, בית מספר 1.\" \t Ana 17-mahalla, 1-uy.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק QuestName \t Qidiruv oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותי DolphinName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפגישה הועברה למועד התחלה:% 1 סיום:% 2. @ info \t Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכה@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן שאלנו את עצמנו, האם התינוקות יוכלו ליטול סטטיסטיקות בשפה חדשה לגמרי? \t Biz o'zimizga shunday savol berdik, chaqaloqlar butunlay yangi tilning statistikasini qabul qila oladilarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כסף: \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהבcolor \t Oltincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יותר נכון, מחנכים אותנו להתרחק מהיצירתיות. \t Yoki biz uni ta'lim bilan almashtiramiz. Nima uchun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקה,... \t Sinash,..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בחלון השורשName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' מאדה אלאוול \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יווןName \t YunonistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל בהדרגה ואחר כך מצטמק לאורך ימים רבים. כאשר אנו סופרים את מספר הימים בין מופעי ירח מלא \t E'tibor bergan bo'lsangiz, oy kunlar osha to'lishadi va kichrayadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביתYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את לוח הניווט \t Yoʻlchi panelini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאלה \t SoʻroqQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=הערכה הישנה והטובה \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת טקסט \t Matnni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את \"% 1\". \t '% 1' ni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתא מסויים. \t Oldingi varaqqa oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, אך אתה חייב לציין שם שלא בשימוש לצבע החדש. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחיית תזכורת \t Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1997- 2007, Ark המפתחים השונים של \t (S) 1997- 2003, Turli Ark tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פריט מסוג GdkPixbufLoader נכשלה. \t Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ק\" בmemory size in 2^20 bytes \t % 1% 2memory size in 2^20 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריווח: \t Toʻrning qalinligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשקופית: \t Slaydga oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיפורי תמונה \t Rasmni yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסר... \t _Olib tashlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת Kolab \t Kolab serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטל עדכונים \t Olishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד ברירת מחדל. הערכים האפשריים הם: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" ו\"x-windows-949\". \t Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" va \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"ואמרתי, 'איזה טיפש. למה אינך שומר על הדברים שלך, 'אלוהים אדירים!'\" כמו שאחות גדולה מדברת אל אחיה הקטן. \t \"Shunchalik ham ahmoq bo'lasanmi, narsalaringa qarab yurolmaysanmi, voy-ey?\" dedim, huddi opa ukasiga gapiradiganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקה... @ action: button Delete a filter \t & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש נבחרName \t Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל מנוי לקבוצה \t Guruh obunasidan & voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון מפורט \t Batafsil usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח@ action \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לרוקן את כל הפריטים מהאשפה? \t Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף MSNComment \t MSN plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיווח זה יצורף לבאג% 1. ביטול @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת האינטרנט ריקה \t Internet manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלישהComment \t SolidComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת FreecivComment \t FreeCiv serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת ההרשאות לכל הקבצים שבפנים… \t Faylning huquqlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד מעורפל 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים עמוקcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן האינטרנט של GNOME \t GNOME veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאל האם לשמור לכונן במקום (רק לדפדפן Konqueror) \t Diskka saqlashni soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת טופס... \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ תוניס \t Afrika/ Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כולם \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל בראשי הם צבעוניים. \t lekin mening ongimda ularning rangi bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היתרון הוא שזוהי הדרך הפשוטה ביותר האפשרית להצגת מספרים. \t Maqsad shuki raqamlarni eng sodda usul bilan ko'rsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בבתיםName \t KWin sinashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבה בלבד \t Faqat yozishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מזהה הקידוד האוטומטי. הכניסות האפשריות הן \"\" (המזהים האוטומטיים כבויים), \"cjk_parallel_state_machine\" (זהה אוטומטית קידודים מזרח-אסיאתיים), \"ja_parallel_state_machine\" (זהה אוטומטית קידודים יפניים), \"ko_parallel_state_machine\" (זהה אוטומטית קידודים קוריאניים), \"ruprob\" (זהה אוטומטית קידודים רוסיים), \"ukprob\" (זהה אוטומטית קידודים אוקראינים), \"zh_parallel_state_machine\" (זהה אוטומטית קידודים סיניים), \"zhcn_parallel_state_machine\" (זהה אוטומטית קידודים של סינית מפושטת), \"zhtw_parallel_state_machine\" (זהה אוטומטית קידודים של סינית מסורתית) ו\"universal_charset_detector\" (זהה אוטומטית את רוב הקידודים). \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Mavjud kodlash usullari: \"\" (avto-aniqlash oʻchirilgan), \"cjk_parallel_state_machine\" (sharqiy osiyocha kodlash usuli), \"ja_parallel_state_machine\" (yaponcha kodlash usuli), \"ko_parallel_state_machine\" (koreyscha kodlash usuli), \"ruprob\" (ruscha kodlash usuli), \"ukprob\" (ukraincha kodlash usuli), \"zh_parallel_state_machine\" (xitoycha kodlash usuli), \"zhcn_parallel_state_machine\" (soddalashtirilgan xitoycha kodlash usuli), \"zhtw_parallel_state_machine\" (anʼanaviy xitoycha kodlash usuli) and \"universal_charset_detector\" (koʻplab kodlash usullari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיון... \t Saralash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MROUND( כפולה; ערך) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה התחיל לקבל ראש קיטור. \t Va bu rivojlanishni boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודת הצפנה (ServerCertificate) קובץ לקריאה אשר מכיל את התעודה של השרת. ברירת המחדל היא \"etc/ cups/ ssl/ server. crt\". דוגמה: etc/ cups/ ssl/ server. crt / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ action \t Yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זית 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי ברירת מחדל \t Andoza identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערבית (ISO-_8859-6) \t Arabcha (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Sinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת הנתיב המלא של המסמך בכותרת החלון \t Hujjatning toʻliq yoʻlini oynaning sarlavhasida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הפרוייקט \t Loyiha xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספירלות ריבועיותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג המפתח: RSA ‏ (% 1 סיביות) \t Kalitning turi: RSA (% 1 bit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימין \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "90 מעלות \t 90 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין הגופנים מודול זה מאפשר לך להתקין גופנים מסוגים TrueType, Type1, Speedo, ו־ Bitmap. באפשרותך גם להתקין גופנים בעזרת Konqueror: הקלד fonts: / בתיבת המיקום של Konqueror ורשימת הגופנים המותקנים יוצגו. על מנת להתקין גופן, פשוט העתק אותו לתיקייה המתאימה. \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלקסיותName \t GalaktikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שידור מאובטח \t Secure Sockets Layer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משנה ססמת UNIX. \t UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניתוק \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אז הוא שומע מכל המשפחה ומחברים, שהאבא סיפר לכולם מלבדו שהוא גאה בו, אך מעולם לא סיפר לבן. \t Lekin, keyinchalik o'g'li oila a'zolari va do'stlaridan shuni eshitadiki, otasi boshqalarga u bilan qanday faxrlanishini aytgan, ammo o'g'liga hech ham unday demagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם האלבום: \t & Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקבוצה של הקובץ. \t Faylning guruhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג קבצים מוסתרים \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור חדש נתקבל אוטומטיתComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי משתמש: \t Foydalanuvchi ID:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לא נקראו: \t & Oʻqilmagan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרדיאנים \t Gradian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר אליפסה ועיגול \t Ellips va aylana chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "לכן יש לנו כאן חלון הזדמנויות בו אנו צריכים לעשות שינוי חשוב שיכול להשפיע על החיים של מיליוני אנשים, ולהחיל רפואה מונעת בתפוצה גלובלית. \t Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את התיקייה הפרטית שלך \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולפתע המוסיקה פרשה כנפיים. \t Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פרדה: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר התווים שיש להחליף \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רקע \t _Orqa fon sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח@ info \t & Joʻnatish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דפסהStock label \t _Bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול של באגים ב- KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקבל מסר נכנסName \t Xabar qabul qilindiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת שגויה:% 1 \t Notoʻgʻri URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירקרק 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק את התיקייה „%B“ כיון שאין לך הרשאת קריאה בה. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "העורקים, לפני ואחרי שנה, \t Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תור ה־ LPD המרוחק \t Masofadagi LPD navbat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t & Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלית תחתונה: \t Pastgi chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה אנו רואים? \t Nimani ko'ryapmiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t Obʼektni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הקטע הזה בא מרחוק ומגיע הביתה. \t Va mana bu yerda uzoqdan uyiga keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המאמר הבא שלא נקרא \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נושא \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקה \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד עמוקcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"תתעורר! זה לא תרבותי!\" ואז תרגישו עוד יותר גרוע. \t \" Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!\" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת הבית \t Uy manzilgoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת צבעים: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוח קצה ימני \t Oʻng tomondagi panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את התזכורת עבור אירוע או מטלה זו. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאגומןEthiopian month 1 - ShortName \t TamuzEthiopian month 1 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ קרםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תדפיס & טקסט \t Matn bosib chiqarilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית הקובץ אינה נתמכת. \t Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לשנות את כל הגופנים \t Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כתובות דוא\" ל \t Elektron pochtani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דף ה_בית \t _Uy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים: \t & Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חצי מודגשQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גשם \t Yomgʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מנהל התקן \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה... \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תלוי רישיות \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ מסקט \t Osiyo/ Maskat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מוכן להדפסה \t Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתורים: \t Tugmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סודן \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך AFFS \t AFFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הנטה... \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרות רומיות רגילות \t Kichik rim raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש: (אם יש צורך) \t Foydalanuvchi: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השתדלנו מאוד להבין את משתמש הקצה, במקרה הזה, אנשים כמו סוויתה. \t Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכה זו דורשת את התוסף% 1 שאינו מותקן. \t Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריענוןcounter proposal \t @ item event or to- do submit counter proposal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות מייבא הפרופילים של Webfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עולם המילים והמספרים שלי צבוע בצבעים, רגשות ואישיות. \t Mendagi so'z va raqamlar dunyosi rang, his-tuyg'u va shahsiyat bilan aralashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "החיים הם אודות אנשים שאתה פוגש, והדברים שאתה יוצר איתם \t Hayotingiz siz uchratgan odamlardan, va ular bilan birgalikda yaratgan narsalardan iborat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואין באמת ייחודיות של התודעה שלך מזו של התודעה של מישהו אחר. \t Va sizning ongingiz bilan boshqalarning ongi o'ratisida katta farq yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתים נשלחו \t Yuborilgan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנקס כתובות של Eudora Light ־ (txt. *) \t Eudora manzillar daftari (*. txt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר כותרת \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמת הגודלbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למעשה, אני מסתלק מכאן. [צחוק] \t Aslida, men hozir ketayapman ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמליםName \t NishonchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DAYS( תאריך1; תאריך2) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגופנים & מותאמים אישית \t & Boshqa shriftlarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסקודו \t Eskudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילון צרפתי CNRTL/ TILFQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור אל% 1 נדחה \t % 1 bilan aloqa rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נשלחMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס \t Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ממתינהprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל המסמכים \t Hamma hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ כדי להסתיר את הפגישות והמשימות שלך \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & מסגרות \t & Chegaralarni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ קופנהגן \t Oyropa/ Kopengagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוחק גופנ/ ים... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו לא מקוונים. \t Biz oflaynmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרות \t Xavf ogohnomalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינגפורName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את תיקיות האינדקס \t Indeks jildini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התקן IFHP (% 1) \t IFHP drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצעה נגדית \t decline invitation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפריט „%s“ נבחר \t \"%s\" tanlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התרעות וגישה להתקנים חדשיםName \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קנדהName \t KanadaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוגת לימון 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנכרן מסד נתונים% 1... \t Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טופס \t Loyiha taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אי התאמה בתבנית הקובץ \t Faylning turi mos kelmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות אפקט סמל פעיל \t Aktiv nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוחות צבעים \t Palitrani tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא אובייקטים & קדימה \t Obʼektlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה הקודמת שלא & נקראה \t Oldingi oʻqilmagan jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכל מה שאנחנו לומדים לאחר מכן הוא נדבך נוסף לכיוון נושא אחד. \t Shundan beri o'rganadiganimiz bitta fanga olib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדה 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה אחד המועדפים עלי. \t Mana bu mening eng yaxshi ko'rganlarimdan biri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת פקודת מעטפת \t Shell buyruqlar satrini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך טקסטName \t Matn tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגלגלcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור את התמונות שנבחרו בשם שונה \t Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסך צולם בהצלחה. \t Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פנקס כתובות \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& העתק \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי הם שמו לב שלא נתתי להם שרות יותר שירתתי רק את עצמי \t Men ularga xizmat ko'rsatmayotganimni ular sezgan edi, men faqatgina o'zimga xizmat ko'rsatayotgan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שער \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השההEthiopian weekday 5 - LongDayName \t Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשניגנתי, האם מישהו חשב \"מדוע הוא משתמש בדגשים כה רבים?\" \t Men chalganimda, hech biringiz \"u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi \"deb o'yladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת טורית מקומית \t Lokal ketma- ket printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את% 1@ action \t Qayta aktivlashtirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ PNG \t PNG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקרת זרימה: \t Oqim & nazorati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע 5 \t Rang 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישיות \t yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ק\" בthe unit minutes \t Kbthe unit minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t OyropaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טפסיםtooltip \t hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התגלה שקט במשימה מנותרתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת למרשנד (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \"% 1\" לכתיבה \t '% 1' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם ההפעלה: \t Seansning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השני \t 2 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש משנה מצב הפך פעילComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t chaqirishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנתק את המיקום \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _פרטים נוספים \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דומיניקהName \t DominikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עטיפהcd track number \t cd track number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחילת השורה \t Satrning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מה להדפיס. \t Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או עריכה של המאפיינים לכול פריט נבחר \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנקסי כתובות \t Manzillar daftarlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במיאזהEthiopian month 9 - LongNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קו מנחה חדש... \t Yordamchi chiziqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להדביק \t Qoʻyib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכנת KDE להצגת מופעי הירחName \t Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמולטור לפאלם/ אלחוטName \t Palm/ Wireless emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז בשביל מחשב אישי, כמה מיליוני לירות היו כמו להיות בעלי מטוס סילון פרטי; זה לא היה ממש פרקטי. \t Shunday qilib shaxsiy komputer uchun bir necha million funt huddi shaxsiy samolyotga ega bo'lish edi; bu unchali darajada qulay bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאה הצפונית \t Shimoliy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור נתונים \t Maʼlumotni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי תחשבו על התמונה, לא המילה, אלא התמונה. \t Sababi, rasmni hayolingizga keltiring, so'zni emas, rasmni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינגפור \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את העדפות המקלדת שלךgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רישיון השימוש בתכנה \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים:% 1 \t Fayllar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t Unumdorlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ויאטנמית (_Windows-1258) \t Vetnamcha (_Windows-1258)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתי הייתה הפעם האחרונה בה אמרו לכם שאתם \"ילדותיים\"? \t Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להכין פעולהQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור המידע: \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטריתThe Imperial System \t MetrikThe Imperial System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספה... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל ההיסטוריה של לוח העריכה: \t & Klipbord tarixining hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן הודעה בתור הודעה שלא נקראה \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחור \t Qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי לעיין ולאתר את תוכנית המסוף. \t Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקאי תקניpaper size \t US Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את '%s' \t '%s'ni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיין \t Xossasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז חלון: \t Oynani joyidan koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק: כן, אני עדיין חושב לעבוד על אנרגיה. \t VK: Ha. Men elektr energiya sohasida ishlashni o'ylayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שינוי שם ההפעלה \t Seanslarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יפניQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא \t Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בינוני \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מופעל \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאות חיפוש \t Qidiruv natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקומות@ action: intoolbar Close right view \t Joylar@ action: intoolbar Close right view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה גם יכול להתפרש בתור סיבים הגדלים על הראש. \t Bu boshimizda o'sadigan soch tolalarni ham anglatishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה בשם \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה _אחרונה \t _Oxirgi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות איזורי זמן עבור KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקומות \t Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למעשה, ל-47 חברי קונגרס \t Bugungi kunda Kongregning 47 a'zosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא קובץ תקף להדפסה. הפעולה בוטלה. \t Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Java ו־ JavaScriptComment \t Java va JavaScriptComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדות: the gradient will be drawn as an assymmetric cone \t Toʻrtburchakthe gradient will be drawn as an assymmetric cone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה: \t Xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיעוד \t Qoʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבעים \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה% 1 תוך אובדן התכולה שלה? \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון גיליון \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכים בוליאניים \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף השבוע \t Shanba- Yakshanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ \t Yangiliklar & tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב־%-I:%M %P \t Kecha soat %H:%M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ סינגפור \t Osiyo/ Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודלsuffix in a spinbox \t Hajmisuffix in a spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכון \t Rost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרמטרים \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתוך & שם קובץ \t Faylning & nomidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את סגמנט הזכרון עבור הקובץ% 1 \t Yangi faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוקן את האשפה \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי תא \t Katakning shartli atributlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוויות L16Name \t Oʻn oltita yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור לא זמין \t Hech qanday taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיחות ועידה בווידאוName \t Video konferensiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב של KOffice לצביעה ועריכת תמונותGenericName \t KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת מספר טלפון \t Telefon raqamni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת תקינות המסמך \t Hujjatni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם העיר \t kadrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כווץ את כל התיקיות \t Hamma & jildlarni yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמן גאוגרפיהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוך ערוץ... \t Yangiliklar tasmasini & tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן הפעלה \t Seans vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוקר טוב \t Assalomu alaykum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הרקע \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוא ל־ Konqueror \t Konqueror' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מספרים: \t & Sonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המכנה המשותף כאן הוא שילדים לוקחים סיכון. \t Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההתקן עסוק אולי תעגן מחדש את כונן התקליטונים. \t Uskuna band. Balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הם לקחו את כסף שלהם והפרוייקטים שלהם לכאלה שיכלו לשרת אותם טוב יותר \t Shu sababli, ular pul va proyektlarini ularga xizmat ko'rsatadigan boshqa odamlarga olib bordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת עבה כפולהBanner page \t Ikki baravar & kattaBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: \t & Manzil: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת אתר האינטרנט בארכיון הושלמה. \t Veb- sahifani arxivlash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פנקס כתובות \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת רשת ה - LAN האלחוטית שלךKeywords \t Simsiz tarmoqni oʻrnatishKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אנדיר \t Osiyo/ Anadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פשוט: \t Oyna yoʻqoladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשייך יותר מאיקון מותאם אישית אחד בכל פעם! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בהשמנת יתר, שני שליש \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מישתנה \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה באפשרות זו תגרום ללוח להציג חלונות לפי מספר השולחן עבודה בו הם מופיעים. בתור ברירת מחדל, אפשרות זו מופעלת. \t Agar belgilansa, vazifalar panelidagi nishonchalar oyna joylashgan ish stoli boʻyicha saralanadi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נושאים: \t _Mavzular:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס מודם \t Qoʻllanayotgan & modem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוקן & אשפה מקומית בעת היציאה \t Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת טבלה \t Ushbu jadvalni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעצב דו\" חותName \t Hisobot dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא קדימה \t Qalampir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן הודעה בתור הודעה & חשובה \t & Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסד הנתונים של htdig: \t htdig maʼlumot bazasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינגפור \t Singapur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אספקת חיווי חזותי של התהליךAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לא לעדכן \t Yangilan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרת ה_גודל המקורי של האיקון \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת העמוד \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכבה \t Chiziqli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירלנדName \t IrlandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת טקסט רגיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף LibArchive עבור KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הכלQUnicodeControlCharacterMenu \t Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "בטילה הפיה - זוהי פיה אשר ניסתה להגן על הפרוטון מפני אדון החושך ונכשלה. כוחותיה נמוגו והיא צריכה זמן כדי לחדשם ולעזור לריימן. במהלך המשחק היא מעניקה לריימן כוחות אשר נשארים עמו לאורך המסע. בטילה הפיה חזרה במשחק \"Rayman Origins\". הקוסם - מספר את ההקדמה. בעד תשלום \"צלצלים\" מעניק לריימן שלבי בונוס בהם הוא יכול להשיג חיים נוספים. האלקטונים - היצורים הקטנים אשר נהגו לחוג סביב כדור הכוח הגדול לפני שזה נחטף. לאחר מכן נכלאו בידי אדון האופל. מטרתו החשובה ביותר של ריימן היא שחרור כל האלקטונים. טארייזן - מעין גרסה שחורת שיער של ריימן החיה ביער. באחד משלבי המשחק מתבקש ריימן לעזור לחברו להשיג את בגדו אשר נתקע על העץ. בתמורה מעניק לו טארייזן את הכוח להצמיח שיחים. הוא מעין פארודיה על טרזן. המוזיקאי - טרובדור חסר שם ממשי החי בהרים הכחולים. כשריימן פוגש בו תקועה הגיטרה שלו מתחת לסלע כבד, ועל ריימן לשבור אותו כדי לחלץ אותה. בתמורה מעניק לו המוזיקאי את כוח הסופר הליקופטר. ג'ו החייזר - מתגורר בחנות במערותיו של סקורפס. איבד את שלט החנות במערות החשוכות ביותר ומעניק לריימן את הלהבה המעופפת בבקשה שיימצא אותו. בייבי מוסקיטו - מסתובב ביער החלומות ובהתחלה הוא ניסה לתקוף את ריימן אבל בסוף שהוא הפסיד הוא עבר לצד של ריימן ועוזר בדרך. הצלם - מצלם את ריימן במצלמתו. הודות לכך ריימן אינו מתחיל את השלב מהתחלה כשהוא מאבד פסילה אלא מהמקום בו הוא הצטלם. \t Do'kon belgisini eng qorong'i g'orlarda yo'qotib qo'ying va Reymanga uchayotgan olovni bering, iltimos, uni toping. Chaqaloq chivin - Orzular o'rmonida sayr qilish va dastlab u Reymanga hujum qilmoqchi bo'lgan, ammo oxir-oqibat u yo'qotib, Reyman tomoniga o'tib, yo'lda yordam bergan. Fotosuratchi - Raymanni kamerasi bilan suratga tushirmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התבנית בשימוש על ידי תיקיות groupware: \t Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אף מדפסת \t Hech qanday printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת משגר מתפריט היישומים \t Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למסך 0 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברקיםName \t ChaqmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה. \t Rahmat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות: \t Qoida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את הקובץ '%s'. אנא ודא כי הוא קיים, או בחר תמונת רקע אחרת. \t '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובר למצב סנכרוני בשביל ניפוי באגים \t debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורי דרך אינטרנטייםComment \t Veb- qisqartmalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה ססמה עבור משתמש זה \t Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את תהליך הרקע עבור תזכורות KOrganizer \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת „%s“ \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t Geometrik - DoiraStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ מאיוט \t Hind Okeani/ Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתמוז \t Tamuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ %'d מתוך %'d בשכפול2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדרגתי מעגלי \t Doirasimon gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלא עם צבע רקע \t Orqa fon rangi bilan toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור קובץ גיבוי \t Zahira fayllarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא אומר: וואו, הייתי רוצה להגיע לתפוחים האלה. \t U jonzot aytadi, voy, men bu olmalarni olgim kelayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית הבית \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג קוד שדות \t Maydon kodini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל 30 שניות \t Har 30 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' יגה בייט@ info: tooltip \t Sana boʻyicha@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהחזרת הקובץ ׳%s׳:‏ %snamename \t namename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף לבינארי \t Ikkili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ לונדון \t Oyropa/ London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורי מקשים גלובלייםComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכנה \t Daniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר למקור הבא \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפיס %d \t %d bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום שינוי גודל חלוןName \t Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ צליל לניגון \t Takrorlab oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תוויות@ label \t @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע המתווכים לא הוגדר כהלכה. לחץ על הכפתור הגדרות... כדי לתקן בעיה זו לפני שתמשיך. אחרת, התוכנית תתעלם מהשינויים שביצעת. \t Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת נושא \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת גופנים \t Shriftlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך% 1 \t % 1' ni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את קובץ התעודה. האם ברצונך לנסות ססמה אחרת? \t Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הדף הנוכחי \t _Joriy sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "א ' \t Yaksh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור קובץ זמני לשמירה: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי סוג@ option: check \t Turi boʻyicha@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק בהירcolor \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמצא קישור מחזורי במהלך העתקת% 1. \t % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת CUPS מרוחק (IPP/ HTTP) \t Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוגמאComment \t MisollarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איקונים בלבד \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפון \t Telefon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלה מידע של הודעות \t Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאיש אין מושג - למרות כל המומחיות שהופגנה ב-4 הימים האחרונים-- איך ייראה העולם אפילו בעוד 5 שנים, \t Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור ב_חלון חדש \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות% 1: \t % 1 parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלילה \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לעצור את השירות% 1. שגיאה:% 2 NAME OF TRANSLATORS \t Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר הוא כתב מחזות וסיפורים קצרים שהביאו לפרסומו, \t U o'zining ismini mashhur qiladigan pyesa va qisqa hikoyalar yozayotganida,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה לא מוכרת/ בלתי צפויהSocket error code RemotelyDisconnected \t nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בעת יצירת התיקייה \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקטנת הטקסט \t Matn oʻlchamini kichraytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות: דקות \t Soat: Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחרי הכול, שימו לב לאירועים הבאים: \t Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה: \t Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת קובץ מטמון עבור המסמך \t Hujjat uchun kesh faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פפואה גינאה החדשהName \t Papua Yangi GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אוק' 00 0000 ב 00:00 PM \t 00 okt 0000 soat00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איותmenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להדפיס את כתובת הדף בראש העמוד \t Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אלומיניום בהיר 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ גדול מידי \t Fayl juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשיונות \t Litsenziyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרי הדרכה של תוכניותName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סומליה \t Somali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אל תחתום \t Imzolanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיפוש נעצר. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאחרונה סעדתי ארוחת ערב עם בחור \t Yaqinda, bir yigit bilan birga kechki ovqatda bo'ldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות איזורי הזמן של KDEComment \t KDE write demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כל הדף \t Butun sahifani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שהסכום בעצם מבקש מאיתנו לעשות זה 16, 16, 16. \t Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטולStock label \t _Bekor qilishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מפריטי המערכת \t Tizim elementlaridan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נא המתן בעת טעינת הקובץ. \t Iltimos fayl yuklanguncha kutib turing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושקע החשמל צריך להיות חכם מספיק לעשות זאת. \t Elektr manbai esa buni bajarishi uchun yetarli darajada aqlli bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אימפריאליזם והשתלטות על איזורים מאוכלסים, מלחמות עולם, ג'ורג' בוש. \t Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהתה התנגשות@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תכנים \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחרוזת המציינת את העמודה במסד הנתונים \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דקות \t min"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סגור \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות פרוטוקול ה־ CGIName \t CGI KIO sleyvni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך Reiser4 לינוקס \t Reiser4 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרפובליקה הדמוקרטית של קונגוName \t Kongo Demokratik RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוחר קבצים \t Fayl tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש את הקודם \t Oldingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה עבור ערך מינימלי \t Ogohnoma uchun pastki chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדגסקרName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש תמונות דומות... Name \t Oʻxshash rasmlarni qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת לא תקפה \t Manzil (URL) haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ש_מירת החיפוש \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שם עבור כונן רשת של חלונות זה וכן כתובת שרת ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. \t Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה1 - \t 1- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והייתי לפני זמן מה בסן-פרנסיסקו בשביל לחתום על עותקי הספר שלי. היה שם אחד שקנה ספר, הוא היה בשנות השלושים שלו. \t Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון KSIRCComment \t KSIRC oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגום \t Lokal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את קובץ שמע \t Audio faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתמולCoptic month 1 - ShortNamePossessive \t KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט לא נמצא \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבקשה בוטלה \t talab bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר ערכת־ נושא \t Mavzu faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט סטנסיל \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינת OpenSSL הצליחה. \t OpenSSL muvaffaqiyatli yuklandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירדן \t Iordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה \t Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ואטו \t Vatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita PNG מסנן יבואName \t Krita PNG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח־ שנה חדש \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ אבידג' ן \t Afrika/ Abijan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מסגרות \t Freymlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג התחום הנבחר לתא אחד גדול. \t Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק את הסמל %s. \t Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפתחה של מתווך ה־FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏אין אפשרות לצאת מ־Epiphany \t Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דלג על הקבצים \t Fayllarni _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל סמלים \t Nishonchaning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחור על גבי צהוב בהיר \t Och sariqda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדינה: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירה \t _Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור מידע: \t Tashqi maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דניתName \t DaniyachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לא \t & Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאוששות מהתרסקות \t Xatolikdan keyingi tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאותOn: button \t On: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ראשית, אם אתה מהסוג, כמו הבחור הרוקד בלי חולצה שעומד לבד, תזכור את החשיבות של טיפוח \t Birinchidan, agar siz huddi anavi ko'ylaksiz raqs tushayotgan bir o'zi turgan odamga o'xshasangiz, birinchi bo'lib sizga qo'shiladigan odamni o'z tengingizdek ko'rishni esda saqlang, chunki muhimi siz emas, balki siz boshlagan harakat muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתמטיקה \t Matematika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת התמונה \"%s\" \t “%s” rasmini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ רג' ינה \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שנה שם... \t _Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס \"Hello\" Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני חושב שיש שתי דרכים לחשוב על מילה זו. \t Menimcha, bunga ikki usul bilan yondashish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את הקובץ לשמירה \t Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשהייתי ילדה קטנה, סבא שלי לקח אותי וישב איתי בחוץ בשמש בימי הקיץ. \t Yoshligimda, issiq bir yoz kuni bobom bilan tashqarida o'tirgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפס \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחל מונה ב: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך נוסחאותName \t Formula tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את התמונה הנוכחית במצב מסך מלא \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי הרפתקאות \t Sarguzasht oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גלגלת צבע \t Rang doirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ הקריסה ומידע המערכת יתווספו בצורה אוטומטית לדיווח הבאג. @ label: textbox bugzilla account username \t @ label: textbox bugzilla account username"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת כתובת \t URI xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחבר: \t Muallif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות דמוי Windows 95Name \t Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שההיררכיה מעוגנת בשני רעיונות. \t Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת בסיס נתונים \t Maʼlumot bazasi ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה על ידי% 1 (זיהוי מפתח: 0x% 2). \t Xabar% 1 (kalit ID: 0x% 2) tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את השם שברצונך לתת למשימה. שם זה הינו לעינך בלבד. \t Bu yerda vazifa nomini koʻrsating. Bu nom faqat siz uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באמצעות שיתוף הרגעים האלה בעת התרחשותם אנשים מרגישים יותר מחוברים זה לזה אל אף המרחק, ובזמן אמת. \t Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi, va xatto oradagi masofaga qaramasdan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש בערך 50 עדכונים שהתקבלו תוך כדי ההרצאה. \t Elliktacha xabar jo'natilibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זכור סיסמאות. \t Maxfiy soʻzlarni eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DocBook - המדריך האולטימטיביQuery \t DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערביתName \t ArabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי דיוק \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _תאריך \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש מקבל חיבורComment \t Masofadagi ish stoliga ulanishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנייה: \t Soniya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר & למעלה \t & Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד מאמרים חדשים \t Yangi maqolalarni & olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 מ\" ב memory size in 2^30 bytes \t % 1% 2memory size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר בחרייני \t Bahrayn dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשיםName \t DiagrammaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת ערכת צבעים \t Rang qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתה בטוח שברצונך לפתוח את כל הקבצים? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות קריאה לקובץ:% 1 \t Sizda ushbu faylni oʻqishga ruxsat yoʻq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל גופן מינימלי: The normal size a font will have \t Shriftning eng & kichik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות תוספים חדשה \t Yangi plagin qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר רשימת גישה עבור% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הונפק על ידי \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכל נוירון יוצר משהו כמו 1,000 עד 10,000 קשרים עם נוירונים אחרים במוח. \t Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפחה \t Slanets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברמודה \t Bermuda Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשובה בדוא\" ל... \t Pochta orqali javob berish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היום אני אדבר על גישה שונה שהיא להניח אלקטרודות בחלקים שונים של המוח, וממש לרשום את הפעילות של תאי עצב בודדים במוח. \t Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור פעיל (KeepAlive) האם להשתמש באפשרות החיבור Keep- Alive. ברירת המחדל היא כן. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת חלונות \t Oyna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ בלפסט \t Oyropa/ Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רומנטיComment \t YoʻlComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תסתכלו על התאריך של היום! \t Bugungi sanaga qarang!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "להערכתי, 45 מכם שרופים על מוסיקה קלאסית. \t Menimcha orangizda 45 tangiz mumtoz musiqani juda katta ishtiyoq bilan yoqtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיכום: \t Hisobot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם תיקייה \t Jildning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפסקת טעינת המיקום הנוכחי \t Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מדיניות Java: \t Java qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בפעם הראשונה שהוא ניגן, הוא הדגיש כל תו. \t Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור פרטי הקריסה אינו מספק מספיק מידע. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ לינדמן \t Avstraliya/ Lindeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל למען האמת, גם את \"בלוגר\" פיתחתי כפרויקט צדדי בחברה הקודמת שלי, כשחשבתי שזה יהיה רק משהו קטן על הדרך, \t lekin Blogger ham qachonlardir tashqi loyiha edi mening avvalgi tashkilotimda bizga u yirik bo'lmagan loyiha deb tuyilgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 7ssl \t Boʻlim 7ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וגולגלתו של יוריק, וחופרי הקברים. הכל כדי למשוך עד מערכה 5, ואז הוא יכול להרוג אותו. \t Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודולי מרכז המידעName \t KInfoCenter modullariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר עמודת סידור \t Jami ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור רשימת השמעה מתוך הפריטים הנבחרים... \t Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים קיבוץ פריטים \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נתק \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיאור: \t & Taʼrif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אסיפה לאומית: הם יוצרים את ה\"ועדה לביטחון הציבור\", \t Milliy Assambleya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגישה אל% 1 נדחית. \t % 1' ga murojaat rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקש Compose \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל אובייקט משמאל ומלמעלה \t Obʼektlarni chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב לא ידוע. הנתיבים הידועים הם: \"/ freebusy /\", \"/ calendar /\" ו ־ \"/ addressbook /\". \t Nomaʼlum yoʻl. Maʼlum yoʻllar: '/ freebusy /', '/ calendar /' va '/ addressbook /'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש בדוגמיות שמוטבעות בקבצים \t Fayldagi & miniatyuradan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג גופנים פשוט \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה. אין די זיכרון.% 1 \t Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ לומה \t Afrika/ Lome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים בתיקייה זו יופיעו בתפריט המסמכים החדשים \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן מספר טלפון: \t Telefon raqamini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי התקרבות \t & Kattalashtirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטים קוליים \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_רירת מחדל: \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודים \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת מטלה \t Xatlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקד לא ידועmisc category \t Nomaʼlum applet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני אמשיך לכתוב בכל מקרה, כי זאת העבודה שלי. \t Men baribir yozaverman chunki bu mening ishim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא תצליחו לקרוא את זה. אין כוונה שתקראו. \t Buni o'qiy olmassiz, o'qish uchun mo'ljallanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, תודה רבה לך, אוון. \t Kattakon rahmat, Evan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דבקה \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם פרטי: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ההיסטוריהComment \t Tarix plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל במוזיקה מערב-אפריקאית, ה\"אחת\" נתפס כסוף המקטע, כמו הנקודה בסוף המשפט. \t Ammo, G'arbiy Afrika musiqasida \"bir\" birikmaning oxiri deb tushuniladi, huddi gap ohiridagi nuqta kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חוזר על עצמו ב ־% 1 \t Kishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה זו אינה תקפה. \t Notoʻgʻri vaqt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם התיקייה לא הוגדר. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צילומי מסך \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הייתה אנקדוטה אחת שמצאתי באינדונזיה. \t Lekin Indoneziyada bir qiziq holga duch keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יומן \t Kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משותפת \t Boʻlishilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית משנה חדשה \t Yangi & tub jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עם% 2 \t @ info/ plain page credit name only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא שייך \t da emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתמונה האחרונה באוסף \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה על ערכת הנושא הנוכחית \t Joriy mavzu saqlab qolinsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏GNOME הנו שולחן עבודה חופשי, שימושי, יציב ונגיש המיועד למשפחת מערכות ההפעלה דמויות ה־Unix. \t GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin, moʻʼtadil, qulay ish stoli muhitidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערכות חודשיות \t Oylik harajatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום התמונה \t Rasmning joylashishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מערכתName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קישור ב_לשונית חדשה \t Bogʻlamani yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא קבוצות עבודה ברשת המקומית שלך. דבר זה יכול להיגרם בגלל חומת־ אש פתוחה. \t Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קידודים \t Kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בספטמבר \t Sentyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה אחרונה \t Oxirgi bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור \t & Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש חדש \t Yangi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור הנוכחי מאובטח על ידי SSL. \t Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה סוריתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המרה ל־PostScript רמה 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ הלכאורה מקומי% 1 שונה. האם למחוק אותו בכל זאת? \t '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את לוח־ השנה \"% 1\". \t '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות מחשב לוח \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז התחלתי לחקור, \t So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל צדName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראל, tahmar1900EMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשקי רשתComment \t Tarmoq interfeyslariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ טימפו \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני כותרת \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Malla ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת ההערה של תא זה. \t Katak izohini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 16Comment \t Ish stoli 16ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מדפסת חדשה \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטולQSql \t Bekor qilishQSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילינג קנייתי \t Keniya shillingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגיל@ item:: intable \t @ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא אפקט \t Effektsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נפתח קובץ \t FAYL OCHILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת '%s' אינה מצביע אל דף תקני. \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשר תוספים באופן גלובלי \t & Plaginlarni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אומר, \"יש לבנות כל דבר פשוט ככל האפשר, אבל לא יותר פשוט מזה.\" \t U shunday deydi: \" Hamma narsa iloji boricha sodda qilib yasalishi kerak, lekin soddaroq emas\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 12Name \t Ulanish 12Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי דוא\" ל... \t Elektron pochtani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב בר־ שיבוץ לתצוגת HTMLName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תינוק בן 6 חודשים נהנה מהמשימה. \t Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניות \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הדו\" ח: \t raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית נתונים (DataDir) תיקיית השורש לקבצי הנתונים של CUPS. כברירת מחדל, זוהי התיקייה usr/ share/ cups /. דוגמה: usr/ share/ cups / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוכסן \t Slesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אריארי של מדגסקרName \t MadagaskarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנשי קשרComment \t ShriftlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח דיווח באג@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס & מקרא \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שכפול כל פריט שנבחר \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גישה לקבצים \t Fayllarga ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גםNot_ condition \t Not_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות כניסה \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נשאר מקום על ההתקן. \t Uskunada joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר חברים משתמעים (HideImplicitMembers) האם להציג את החברים של מחלקה משתמעת. כאשר אפשרות זו נבחרת, כל המדפסות המרוחקות שמהוות חלק ממחלקה משתמעת יוסתרו מעיני המשתמש, שיראה במקרה זה תור אחד בלבד, וזאת למרות שיהיו תורים רבים שתומכים במחלקה המשתמעת. אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סג_ירת כל התיקיות \t Barcha jildlarni yo_pish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה מצולעת \t Koʻpburchak vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני נותן הרבה הוכחות. [הקשיבו, התבוננו, היו סקרנים, שאלו שאלות, פתרו בעיות, צרו קשרים] \t Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב קבוע \t Eni oʻzgarmaydiganfont usage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה \t Ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הכתובת של תסריט התצורה האוטומטית של שרת הפרוקסי. \t Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשאים לכבותshutdown request origin \t Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר מידע שיוצג@ label:: textbox \t @ label:: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לאQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באט \t Bat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דף מאפיינים לגבי מידע מסמך של KOfficeName \t KOffice hujjati haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח עכשיו \t & Darhol joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום־ עגבנייה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחר… \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "1 (הגבוהה ביותר) \t 1 (eng yuqori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את שומר המסך במצב הדגמהNAME OF TRANSLATORS \t Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את התוכנית עבור סוג הקובץ:% 1. אם התוכנית אינה מופיעה ברשימה, הזן את שמה או לחץ על כפתור העיון. \t % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki \"Tanlash\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי מרשל \t Marshall Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן גודל גופנים \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למעלה משמאל \t Chap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה... Comment \t JildComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" לfull trust \t Elektron pochtafull trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מקף קשיח \t Chiziqcha (defis) qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש... @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף תיקיית רשת \t Tarmoq jildi boʻyicha yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישום בשם זה כבר קיים. החלפתו תשכתב עליו. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[לא נבחר קובץ] \t [Fayl tanlanmagan]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכון מאגר SVN נכשל. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני פוגש כל מיני אנשים אשר אינם נהנים ממה שהם עושים. \t Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא בכל שולחנות העבודה \t Hamma ish stollarida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעון \t Taymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וולשיתName \t UelschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד עמוק 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכך הייתי, לכאורה מאוד מצליח אך בפנים מאוד מדוכא \t Endi esa, ko'rinishimdan men juda muvaffaqiyatliman, aslida juda g'amgin holatdaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגAll other platforms \t All other platforms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מסתבר, ש30 יום זה בדיוק הזמן המתאים להוספת הרגל או החסרת הרגל -- \t Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ, הזז שמאלה, שחררComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע \t & Animatsiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזטה \t Peseta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערך המסגרות הראשי של הטקסט \t Freymlar toʻplami% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבה החוצה \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פולינזיה הצרפתית \t Fransuz Polineziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תסריטיםLanguage \t SkriptlarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת רשימה ארוכה של כותרות הודעהView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח \"% 1\" \t \"% 1\" joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור שביקרו בו \t Koʻrilgan bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עם פריט אחד במחשבתו, הוא קופץ מיידית לפריט הבא. והדרך בה המידע מובנה היא לחלוטין לא מסוגלת לעמוד בעיבוד המידע. \t O'z ichida fikr bir narsadan ikkinchi narsaga har doim tez sur'atda o'tib turadi. va ma'lumotlar tizimining bunday holatda ishlashga imkoni yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אמהרית (EZ+) \t Amxarcha (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטוח: \t Yaratilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש אישור בעת@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגודל אחיד עבור כל המרכיבים \t & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנהב 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות אחרות \t Boshqa manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך לפתיחה@ info: whatsthis \t Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוליים עליונים\\\\ תחתונים (1/ 72 אינץ ') \t Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמא, הנה זה מה שאנשים אומרים על TED. \t Masalan, hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתחת FTP \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מידע קובץ \t & Meta maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדות: \t Kontrast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות גיאומטריותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"תסלח לי, אתה לא רואה שאני נוהג?\" \t \"Kechirasiz, ko'rmayapsizmi men mashina haydayapman?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תחתונה לעמוד הראשון \t Birinchi sahifa pastki kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבל עוגייה \t Cookie'ni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פותח את %s \t %s ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ מגדן \t Osiyo/ Magadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת טקסט פעיל מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ אדליד \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה:% 1@ warning/ rich \t @ warning/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מספר _סביבות העבודה: \t Ish _oʻrinlari soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג מידע אודות מועד הפגישה. \t Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר הונג קונגName \t Gonkong (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמיים \t Osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "228 בתהליכים. \t 228 tasi ko'rib chiqilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת פריט/ ים \t Band( lar) ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן רשימת חלונות \t TOyna roʻyxati tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "WebDAV מאובטח (HTTPS) \t Himoyalangan WebDAV (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור מדיהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק משתמש גרפי ל־ eDonkey2000Name \t eDonkey2000 uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב... \t Hisoblanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, כולנו יודעים שהאינטרנט שינה לחלוטין את ההוצאה לאור, השידור, המסחר והחיבוריות החברתית, \t Biz hamamiz bilamizki Internet nashr, teleko'rsatuv, savdo va ijtimoiy aloqani kuchli darajada o'zgartirdi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות השרת... \t Serverni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאה בלבד \t faqat oʻqishga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאק אלבניName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען תצוגה מקדימה \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואחרי זמן מה התחלתי להזיע. \t Biroz so'ngra men terlay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פיסית, מנטלית, צריך לדחוף, לדחוף, לדחוף\". \t Jismonan, aqlan, olg'a harakat qiling, olg'a, olg'a.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן אשכול כנקרא \t Ketma- ketlikni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת מילים מורכבות \t Qiyin soʻzlar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היסטורית קדימה \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל שרת מחדש \t Serverni qaytadan & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות קל משקל המבוסס על BlackboxName \t Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזת הפריט הנבחר בסרגל הכלים \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצות: \t & Guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & רקע: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש באינטרנט עבור %s \t Internetda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכל החשבונות \t hamma hisoblardan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוצר קשר עם% 1. ממתין לתשובה... \t % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מותקנות תבניות \t Namunalar oʻrnatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעמון בהפעלה לא מוצגתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונותComment \t Fayl boshqaruviComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות הרשת של Epiphany \t Epiphany brauzeri xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הידית מאפשרת לנו להחזיק אותו כאשר המיכל מלא בנוזל חם. \t Sop sizga uni ushlashga inkon beradi, masalan idishda issiq suyuqlik bo'lganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל ההורדות הסתיימוComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) ממש ככה. \t (Kulgi) ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארק טנגנס \t Arktangens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את המשאב לכתיבה \t Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעגלים קלועיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת מדיניות ההתמקדות של חלונותName \t Oynani fokuslash qoidasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יצירת תעודה@ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רקעים וסמלים \t Orqa fonlar va emblemalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה האקורד הלא-נכון. הלא-נכון. הלא-נכון. \t Noto'g'ri nota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Moviy oʻrgimcha toʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות \t Ogohlantirish roʻyxati@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גורם לתוכנית להתקין מפת צבעים פרטית בתצוגה של 8 סיביות \t 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרישות נוספות * \t Qoʻshimcha talablar *"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרהBattery power \t AmalBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה סטרלינגName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש לה_שתמש קבוע ביישום זה עבור מסמכי %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכבר אלחוטי עם גלגלת \t Simsiz gʻildirakli sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר תמונות של השקופיות \t Slayd rasmlarini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת רכיב עריכה \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נהל אישורים \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אפילו אני זכיתי ליצירה או לרעיונות ממקור שבכנות, איני יכולה לזהות. ומה הוא הדבר הזה? \t Men qilgan ishim va o'ylarim biror bir men bilmagan manbadan keladi. u nima? va biz aqldan ozmay turib bunga qanday qaray olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת קובץ חדש וריק בתוך תיקייה זו \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה חדשה \t Yangi & guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזה למטהgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תצוגה \t & Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סימניה \t Xatchoʻpni & # 160; tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, זה מסך החיפוש של טוויטר. \t Hozir biz Twitter qidiruviga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבהיםName \t TogʻName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהעתקת „%B“. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 10Name \t Ulanish 10Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קפיצה אלcentered textStock label \t centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי \t ferite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישום SOCKS \t SOCKS amalga oshirilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פולה \t Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סכום כולל \t Umumiy natija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאורlist header: type of file \t Taʼrifilist header: type of file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות המקלדת \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והנה ההסבר לכך שזה לא לגמרי דבר טוב: \t Va buning yaxshi narsa emasligi sabab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרוויטציה \t Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, לא ניתן לשנות את הבעלים של \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא סיפר, \"הוא היה מעורב בתאונת דרכים, \t \"Avtohalokat sodir bo'lgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהדרפאדIndian National month 7 - LongName \t KhordadIndian National month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - erkak/ ayolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טורים \t & Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גואטמלהName \t GvatemalaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המחשבות שלנו יוצרות ערוצים עמוקים בתודעות שלנו ובמוחות שלנו. \t Bizga ma'lumki, bizda paydo bulgan fikrlar bizning miyamizda chuqur izlar qoldiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מקור: \t & Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התודות ליוצרים של Nautilus \t Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפיכת טקסט לנטוי \t Matnni qiya yozuv bilan yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמר \t & Maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קבע כברירת המחדל המקומית \t & Lokal andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 19 \t 19 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל ומיקום \t Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן אפשרות זו, אם ברצונך שסמל החלון יוצב בבועה לצד כותרת החלון. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi pufakchada oynaning nishonchasi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריטQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) ‏ 2000- 2008 המפתחים של Kate \t (C) 2000- 2004; Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא רשימות השמעה \t Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (1) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "24 שעות \t 24: 00 soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר נתוניםQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אלו הם על CD תמונות. \t Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MULTIPLY( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת היום בחודש בו יש לחזור על התזכורת. On the 1st Tuesday \t Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טופסImport - > Table Data From File... \t & DizaynImport - > Table Data From File..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התחלתי לקבל הערות ומכתבים ועוד כל מיני תגובות באופן אקראי מאנשים מכל העולם. \t Va men bir qancha izohlar va xatlar ola boshladim turli izohlar dunyo bo'ylab har hil odamlardan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת תצורת שרת ההדפסה \t Bosib chiqarish serverini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור תמונות הוכנס. \t Photo CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רדיו \t Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימין לשמאל \t Oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה \t Maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ 1 \t Kanal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף צבעים \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרחק: \t Masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודים \t betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _שמות סביבות העבודה במחליף \t Tanlagichda ish oʻrni _nomlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה מוצפנת \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון מוגדל למקסימוםName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור קשר עם מנהל־ המערכת שלך. \t Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הקבצים הנבחרים למיקום אחר \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג VideotextName \t VideoText koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעיקר פה בוושינגטון, אם תנסו לקבוע פגישת ארוחת בוקר, ואתם אומרים, \"מה אתה אומר על שמונה?\" הם לרוב יגידו לכם, \"שמונה בבוקר זה מאוחר לי, \t Ayniqsa bu yerda Washingtonda, nonushtaga kim bilandir uchrashmoqchi bo'lsangiz, siz \"Soat sakkiz sizga to'g'ri keladimi?\" deb so'raysiz, ehtimol ular sizga, \"Soat sakkiz men uchun juda kech,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהיום היצירתיות חשובה בחינוך בדיוק כידיעת קרוא וכתוב. ועלינו להעניק לה אותו מעמד. \t Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא הוגדר קיצור דרך \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור בתור \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ טורטולה \t Amerika/ Tortola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סוג \t Belgilash turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טובאלוName \t TuvaluName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג מערכת ההדפסה ברקע:% 1 \t Spulerning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעצם קרו מספר דברים מעניינים. הראשון היה התגובה של בני-דודיי. \t Birinchisi jiyanlarim qoldirgan izoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשת0123456789 \t AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת מאמרים \t & Maqola koʻruvchisini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האיתחול יביא למחיקת כל הנתונים שעל גבי התקליטון. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? \t Formatlashdan soʻng disketdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קזיל אורדה \t Osiyo/ Qiziloʻrda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגלי כלים: \t & Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום \t Xayrlashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא@ info: whatsthis \t Yoʻq@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לנקות את הרשימה של המקומות בהם ביקרת? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מרבי:% 1 \t Maks.:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערבולתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s (העתק מספר %'d)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפושComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל, משתמש@ option: radio image source \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מפוצלתTag as in Nepomuk:: Tag \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין את% 1 \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יפנית \t Yaponcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאת: \t Qaerdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלקים 7 ו־7gcc \t Boʻlimlar 7 va 7gcc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ודיווחתי גם על כך שגילנו תגלית מדהימה -- תגלית של פעם בחיים של סילונים מיתמרים \t Shu jumladan, bizning hayratlanarli kashfiyotimiz haqida aytgandim -- hayotda bir marta bo'ladigan kashfiyot - yani bu janubiy qutbdagi o'sha yoriq parchalardan otib chiqayotgan - baland-baland suyuqliklardir. uning tarkibida juda kichkina suvli muz kristallaridan tashkil topgan, hamda u bilan birgan suv bug'i va uglerod dioksid va metan kabi oddiy organik birikmalar ham mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסדר יורד@ action: inmenu Sort \t Kamayish boʻyicha@ title: group Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולכן בשבילנו, אם רוצים לדעת את השעה, יש לשים משהו שיאמר לנו זאת. \t Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר איש קשר \t Aloqani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד ראשי \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "3 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היג' ריCalendar System Hebrew \t HijriCalendar System Hebrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות מערכת והגדרות יישומיםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבה פנימה \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סוג: \t Turini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג לא ידוע \t nomaʼlum tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחג' ה \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך את שרתי ה- DNS הקיימים ללא זמינים במהלך החיבור \t Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות חיבורComment \t Aloqa parametrlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הפוך עם פסיק \t Ismi teskarisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתיחה... \t & Ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת בסיס נתונים \t Import qilish usulini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תחתונהStyle name \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ גרנד טרק \t Amerika/ Grand- Turk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קשת \t Yoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת אוסף הסימניות שלך בחלון נפרד \t Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשר מעקב \t Hisoblashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמירהkey\" has a different meaning - \"מפתחStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילות מפתח של המסמך \t Hujjatning tayanch soʻzlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן Python \t Python brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין הודעות שלא נקראו \t Oʻqilmagan xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אין לי מושג איך הגעתי לתנוחה הזו. (צחוק) \t Men tanam bunday holatga qanday kelib qolganini bilmayman (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלקו הארי של מסמך זה מאובטח באמצעות SSL, אולם ישנם גם חלקים שאינם מאובטחים. \t Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה על ידי% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית תאריך: \t Sanani koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היפוך התמונה אופקית \t Rasmni gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסד נתונים ביבליוגרפיName \t Bibliografik maʼlumot bazasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עזרהName \t YordamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקאר' Indian National month 9 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הסר תצוגה \t Koʻrinishni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף מנהל הכתובותComment \t Manzillar daftariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת הדוא\" ל אל הכתובות המצויינות עכשיו@ label: listbox 'From' email address \t Koʻrsatilgan manzillarga xatni darhol joʻnatish' From 'email address"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות \t Xiralikdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר\\\\ הצג שכבה \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונוקולComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יצירת תעודה \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון מקומי \t Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיריליתKCharselect unicode block name \t KirilchaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 6 \t Boʻlim 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מטהkeyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & סרגל חיפוש \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תווית חדשה... @ label \t Yangi yorliq... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דלור זימבאבואבי לאחר 2006Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול שינוי שם \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KPresenter ל־ OpenOffice. org ImpressName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערך תווים:% 1 \t Kodlash usuli:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך: \t Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם יתאמן וילמד במשך שנה, יהיה בן 8, והוא יישמע כך: \t Agar u yana bir yil mashq qilsa, sakkiz yoshda endi u bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת הדפסה \t Bosib chiqarish tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקסיקו \t Meksika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ טירספול \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקבל את שמות המתחםUnknown subject. \t Xabarning asl nusxasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מודול המנהל כרטיס זה \t Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם אתה מוחק פריט, הוא אבוד לנצח. \t Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ וילנה \t Oyropa/ Vilnyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל עבור שחמטGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Win לא פעיל עכשיו. \t Win tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן דיוק \t Aniqlikni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם אינם צריכים להרגיש לא נעים בשביל לשאול שאלות. \t Shundoqqina videolarni qayta ko'rishlari mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודת & סך הכל \t & Jami ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ קרגלן \t Hind Okeani/ Kerguelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מפני שהעניין הוא לא בבניית פיתרון חדש; אלא על יצירת תנועה חינוכית אשר בה אנשים מפתחים פיתרונות בשביל עצמם, \t Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח המציין את התנאים \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נושא חדש \t _Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאנית (_JOHAB) \t Koreyscha (_JOHAB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפארמאוטCoptic month 9 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל יש פחות סיכוי שהם ידבקו. \t Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם את הרקע של השולחן עבודה \t Ish stolining orqa fonini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר להודעה הבאה שלא נקראה \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק מאמר \t Maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחר פריט. \t Hech narsa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב בררת המחדל \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכי הדרכה ומבוא. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק את הבחירה \t Tanlangandan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל עבור המדפסתGhostScript \t Printer andozasiGhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "משהו שיכול לעבוד ללא חשמל, משהו שיהיה מספיק פשוט לשימוש של אם או מיילדת, מכיוון שמרבית הלידות עדיין מתבצעות בבית. \t Elektrsiz ishlaydigan, ona yoki uy bekasi osongina foydalana oladigan asbob kerak, sababi hali ham, ko'pchilik go'daklar uylarida tu'gilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפסקה \t Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרק זמן בין חזרות של התזכורת@ option: check \t Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה ללא שם \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת ה_מסמך \t _Hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון בהיר 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תאריך התמונה בשורת המצב \t Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התייחסויות שהוזנו: \t Maydon nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(cups, lpd) מערכת ההדפסה בה יש לעשות שימוש \t Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי ההגדרה של GNOME \t GNOME moslash vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות KPresenter... \t KPresenter moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאותWidget' s Whats This \t JamiWidget' s Whats This"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק Nibbles של GNOMEName \t GNOME uchun Nibbles oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בפעמון חזותי \t Koʻrinadigan & signaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מקובץ... \t Rasmni fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף חלונות פעילים (שולחן עבודה הנוכחי) \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז תצוגה שמאלה@ action: inmenu \t Seansni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המדיה הבאהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה הוחלפה.Authentication information cannot be recovered? \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק פריט \t Elementni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _רוחב העמודהתיקייה\" is \"folderdirectory \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה סיכון. זה תגמול. זו אקראיות. \t Bu tavakkalchilik. Bu mukofot. Bu duch kelgan, tartibsizlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול או שווה \t dan katta yo teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ דקר \t Afrika/ Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת מצגת של התמונות \t Rasmlar slayd-shousini boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שיש בעיה עם החיבור שלך לרשת. \t Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודש (שם ארוך) \t Oy (toʻliq nomi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו מדברים על שלום עולמי. \t Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_עלהStock label \t _YuqorigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפרסק 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיי \t Dei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף GNOME \t GNOME terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ אנדרברי \t Tinch Okeani/ Endeburi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזו לא פילוסופיית הבלים. \t Va bu qandaydir falsafa emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחוות של KonquerorComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רענון המסךName \t Ekranni yangilashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקמניסטןName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית דואר נשלח \t Joʻnatilgan jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בצד שהיה קודם חם, \t Aslida bu narsaning ishga tushirlamgani yahshi bo'ldi: chunki u yorilib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תירסcolor \t Koralcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאילו, \"אני הולך לאבד את הדבר הזה, וזה ירדוף אותי לנצח. \t \" Buni men endi yo'qotaman\" degan vahima bilan va bu qo'shiq uni butun umri ketidan quvib yuradigandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מישתנה \t Oʻzgaruvchining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא על כל שולחנות העבודה \t Hamma ish stollarida emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות: \t Moyboʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסרים מיידייםComment \t Xabar almashishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חלונות נפרדים \t Alohida oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגלגלcolor \t Binafshacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו יוצרים את חיינו בקשר סימביוטי ככל שאנו מגלים את כשרונותינו ביחס לנסיבות שהם עוזרים ליצור בשבילנו. \t Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכותב של KWrite \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה:% 1% 2 \t Uzunasi:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ב ' \t Dush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבתYek- shanbe short \t shnYek- shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טורקית \t Turkcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג נוכחות של מסרים מיידים \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"טוב, זה לא יכול להתבצע בשום דרך אחרת מכיוון שכך זה מתבצע.\" \t \"Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיל אושר יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונות \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שתף@ title: menu \t Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אלומיניום בהיר 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגש חלוןComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניקוי \t T_ozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה את & כל הסימניות \t Xatchoʻplarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ימיןStock label \t _Oʻng tomongaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן MO חדשName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: טחנת רוח? \t KA: Shamol tegirmoni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה... \t & Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות רשת כלליות כגון ערכי זמנים מוקצביםName \t Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני חושב שאנחנו כפייתיים בשליחת אנשים לאוניברסיטה, סוגים מסויימים של אוניברסיטה. \t Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתקדםPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה אוטומטית \t Avtomatik koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ס.ח.: יש לנו הזמנה \t Bizda hozir taqdim etilgan 2200 ta video oddiy arifmetikadan tortib to vector hisobi (O'lchovi)haqidagacha va shuningdek boshqa narsalarni ko'rishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר זמנים \t Vaqtni qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת כל פריט נבחר בחלון תיקייה \t Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אינקובטורים מסורתיים דורשים חשמל ועולים עד 20,000 דולר. \t Lekin an'anaviy inkubatorlar uchun elektr kerak va ularning narxi 20 ming dollargacha boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והארגונים העסקיים חשבו שעלינו על משהו במונחים של דרך להכין ילדים טוב יותר לעבודה בחיים האמיתיים כיום. \t Tadbirkorlik tashkilotlari ham yoshlarni bugungi kundagi haqiqiy-hayotiy ishga ancha yaxshi tayyorlash borasida biz to'g'ri yo'nalishda ekanimizni angladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת המשימה \t Vazifani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרום אפריקהName \t Janubiy AfrikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך (מערך) \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בלתי נתפס, זהו זה - ניצוץ אלוהי. \t Barakalla\" deyishgan yani ong bilan qamrab bo'lmas, Xudoning aksi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום ב־%H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכיול נכשל! \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת קישור \t Bogʻni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר אובייקטים מוטבעים \t Belgilangan obʼektlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימה זאת מציגה את כל הכלים המוגדרים, המיוצגים על ידי השם של התפריט שלהם. \t Bu roʻyxat hamma moslangan vositalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערבי (_ISO-8859-1) \t Gʻarbiy (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע מספר הכתובות \t Manzillar daftaridan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ אדמה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט לפני: \t & Prefiks matni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות עריכה \t Tahrirlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד הבא \t Betga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - 6705Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כווית \t Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן פרחוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת & דו\" ח \t Skriptni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר ערכת נושא \t Mavzuni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השקת השמע \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(ההפעלה הבאה:% 1) \t (Keyingi yuklash:% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבץ את הסטנסילים הנבחרים \t Belgilangan obʼektlar guruhini ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כרטיסי אוצר מיליםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם בינוניcolor \t Binafsha qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הקידמה נעשית על ידי כך שדורות ועידנים חדשים צומחים ומתפתחים והופכים לדברים טובים מאלו שהיו קודם לכן. \t Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏1280‎ x 1024 שקוףComment \t Shaffof 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזער שימוש בזיכרון \t Xotiradan foydalanishni kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה לפ_ני הדפסה \t _Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏KWrited - מקשיב בהתקן% 1 \t KWrited -% 1 uskunasiga quloq solinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך הנפקה \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קאנקון \t Amerika/ Kankun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת גבול תחתון לתחום הנבחר. \t Tanlangan maydonning pastgi chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית ביתComment \t Uy jildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפור בהירColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קטגוריות@ title: window \t Oʻzgarishlar@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "STDEVP( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל ברזילאי \t Braziliya reali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Google סרטיםQuery \t Google - KinoQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות: \t Parametrlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ספרייה \t Direktoriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ מדריד \t Oyropa/ Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת סימון \t Belgilash katagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת טבלה% 1Pseudo- author for annotations \t Jadval% 1Pseudo- author for annotations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מה ידוע על הקריסה? @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף כאפשרות לדיווח כפול@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן תמונותName \t Rasm brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור לשונית \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שומר את התמונה באופן מקומי... \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם זה לא מרשים אתכם, סימן שאתם חסרי-רגש. \t Agar bu miyangizni achitib yubormagan bo'lsa unda sizda hech qanday emotsiya yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת מקורית \t Asl URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על 'p' כדי להמשיך \t Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את החשבון \t Hisobni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דוב קוטב, כדי לפתח פרווה, יזדקק לאלפי דורות, ואולי 100,000 שנים. \t Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי אינה מדפסת של Foomatic \t Bu Foomatic printeri emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שרת: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMAGINARY( מחרוזת) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק לוחName \t Stol oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות שעון \t Soat parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הדרך שבה חלונות מוזזיםName \t Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף עמוד שער \t Muqova sahifasi qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקריב \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצב עותק של מסגרת זו \t Freymni bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש _בברירת המחדל \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא כתב: \"כל כך התרגשתי, עד שחזרתי והפכתי את כל החברה שלי \"לחברה של ישבן אחד.\" \t U shunday deb yozdi: \" Men shunchalik ta'sirlanib ketdimki, men qaytgach butun kompaniyamni bir bo'ksali kompaniyaga o'zgartirdim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק כההcolor \t Toʻq yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אפשר טכנולוגיות מסייעות \t Yordamchi texnologiyalarni _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיטת מדידה: The Metric System \t Oʻlchov tizimi: The Metric System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה \t guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ואישאקאIndian National month 3 - LongNamePossessive \t MarIndian National month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוניקוד של מיקרוסופט \t Microsoft yunikod@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את כל ורק את הפריטים שלא נבחרו \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית רשת \t Tarmoq maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט ראשי בראש במסך \t Ish stolida menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאילתה נכשלה \t (koʻsatilmagan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Choʻzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הכתובת של תוכנית ה־ htsearch CGI. \t Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחוריbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח תוספים \t Plagin tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צא מ־ SuperKaramba \t SuperKaramba' dan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הניסיון לשנות את הבעלות על המשאב המצויין% 1 נכשל. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא־ זמין \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את השרת מחדש... \t Server qaytadan ishga tushirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סביבה: \t Muhit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית התמונה EMF \t EMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקת מדפסות \t Printerlar & sinfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ציון תחתי משמאל \t Indeksni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך והשעה המתוכננים הבאים של התזכורת \t Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ פלט: \t Natija fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, נולדתי... סתם... \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לעולם אל תקבץ חלונות \t Oynalar _hech qachon guruhlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ צהובcolor \t Yashil sariqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר את התיקייה% 1 \t % 1 jildi yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"איני יכולה לתאר לך כמה נהדר זה היה. \"נכנסנו לחדר מלא באנשים כמוני. \"אנשים שלא יכולים לשבת בשקט. \t Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שלם (למשל 10) \t Notoʻgʻri ibora \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואולי אף-פעם מישהו לא אמר לכם את זה, \t Ehtimol, kimdir sizga bu gapni hech qachon aytmagandir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" ח מזג אוויר בסרגל צדComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת (ברירת מחדל), הנתיב המלא של המסמך יוצג בכותרת החלון. \t Agar belgilansa, qidiruv katta- kichik harfni farqlab bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לתמונה האחרונה באוסף \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת טעינת תסריט% 1 \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהאמלEthiopian month 12 - LongNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חזרה@ item: inlistbox Recurrence type \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר תיקייה הריקה% 1? \t Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת המיקוד לחלונית אחרת בחלון בתצוגה מפוצלת \t Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יואן סיניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא בנה מערכת. \t U bir tizim barpo etdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקל חדש ישראליName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מיקום (URI): \t _Manzil (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ אחרון: \t Yaqinda ochilgan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות רשימת גישה: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק סידור מילים של KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בשקופית הנוכחית בתור תבנית ברירת המחדל \t & Joriy slaydni andoza sifatida qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש- קשר ICQComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור עיון חיצוני \t Tashqi brauzer uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתק כתובת \t Manzildan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת האיקונים בסדר הפוך \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח- פירסום- NNTPcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(העתק מספר %'d \t (%'d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית: @ item: inlistbox Format: \t Format: @ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון מתחת לעכבר \t Sichqoncha tagidagi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ info \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שעונים \t Soatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקבל את% 1. \t % 1' ni qabul qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת שקע לא ידועה \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה הדבר הכי מפחיד שאפשר לעשות למרצה אחרי שהוא סיים לדבר. \t Hozirgina ma'ruza qilgan odam uchun bundan ortiq hayratga soladigan narsa bo'lmasa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוקיאניהName \t OkeaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק CD-R \t CD-R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רענוןStock label \t _YangilashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת כל אחד מהפריטים שנבחרו בחלון ניווטopen in new tab \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימות השמעה \t Qoʻshiq roʻyxatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישום בררת המחדל \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה: נותרו %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל מאיפה הכל הגיע? \t lekin bularning hamasi qayerdan kelgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אף פעם (השהה עד להודעה חדשה) \t Hech qachon (cheksiz ushlab turish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבר מחדש את המסגרת לזרימה הנוכחית \t Freymni qaytadan bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג קווי & מתאר \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המצב הוא שכעת הם יכולים לעצור ולחזור על בן-דודם, מבלי שירגישו שהם מבזבזים את זמני. \t Gap shundaki, ular endi istagan paytda tanaffus qilishlari va yana takrorlashlari mumkin, meni vaqtimni sarflayotganlari haqida hijolat bo'lmay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילוי טפסים \t Shakillarni & toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף Docker של KOfficeComment \t KOffice plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סום אוזבקיName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש & קבצים... \t Faylni & qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר סרגל כלים% 1 \t % 1 asboblar panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צירוף מקשים \t Yopishni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה בכל החשבונות? \t Chiqindilar qutisini hamma hisoblar uchun boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והתעלמתי מהכסף. אז כל הכסף התחיל לזרום \t So'ngra, pul quyilib kela boshladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה: \t Yuqori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שניהם \t Ikkalasi ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "וייטנאמית (_TCVN) \t Vetnamcha (_TCVN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיפוי לחצנים… \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התקן פקס\\\\ מודם: \t Faks/ modem uskunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג ההתרעה \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך -% 1 \t Hujjat -% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קרילי (מועתק) \t Kirillitsa (transliteratsiya)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא זמין \t Mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Mamma - אם כל מנועי החיפושQuery \t Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בחיפוש אחר יישומים: \t Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל כולל \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את הנבחרים \t Tanlangani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ LaTeX \t Xpm eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הפוך צבעים (נגטיב) \t & Teskari ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערוץ הבא שלא נקרא \t Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסד נתונים \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עטיפת מסנן של KOfficeComment \t KOffice filteriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם נאספים בכמויות -- אפשר לראות את קנה המידה של זה כאן -- וממוינים ביד חזרה לגדלים המתאימים, ונשלחים שוב לרחובות. \t Ko'rib turganingizdek, ular bir yerga yig'iladi qo'l bilan katta kichikligiga qarab ajratiladi, va yana ko'chalarga sotuvga qaytariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן כמשימה שהושלמה \t Bajarilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל ברישום \t Log qilishni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונותunderline \t underline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה היה משהו בשם EcoRock. \t Bu esa EcoRock ( EkoTosh) deb nomlangan narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת מזוייפתComment \t ToʻrComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(נוכחי) \t (amaldagi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי לניהול ארכיוניםName \t Arxivlash vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגנון: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת לא זמינה \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות _שמע \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת מועד התזכורת לשעה המצויינת. @ info \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב מקורי, תאריך מחיקהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי שליטה עבור JackName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להציג/ לקרוא ולשנות/ לכתוב \t Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ Kontour ל־ KarbonName \t Karbon Kontour import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואם הוא יכול לראות דפוס בתוך מוחו - הוא יכול ללמוד לשלוט עליו. \t Agar u o'z miyasidagi ketma-ketlikni ko'ra olsa, u uni qanday boshqarishni o'rgana oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פריסה \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומון של PlasmaName \t Java appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סום קירגיזיName \t QirgʻizistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג שכתוב \t Almashtirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מצאה התאמת השלמהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך התחלה \t @ title: column event end time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במסקארםEthiopian month 2 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד ימינה \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול קלסי Name \t Name=VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דואר וחדשות \t Xat va yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיגרינית אריתראית (EZ+‎) \t Tigrinya-Eritreya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לפני ההתחלהN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוקסיטניתName \t Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כונן תקליטורים \t CD-ROM uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרופורציונלי \t Mutanosib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם משתמש: \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי כשמשתמשים באמוניה מקבלים לחצים אדירים \t Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi. Ammoniya esa zaharli modda. Va u hamma yoqqa sochilib ketgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את הגדרת השפה שלך \t & Til haqida maʼlumotni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר סימון של הודעה & חשובהmsg status \t Muhim xabarmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הראשון הוא שהתינוקות מקשיבים לנו ברוב-קשב, והם דוגמים סטטיסטית בעודם מאזינים לנו -- הם נוטלים דגימות. \t Birinchisi chaqaloqlar bizlarni biror maqsad bilan tinglayapdi, ular bizlarning gapirishimizni tinglab, statistik ma'lumot olyapdilar -- ha, ular statistic ma'lumot olyapdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש רקורסיבי \t Rekursiv qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או הסתרה של סרגל המצב של חלון זה \t Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אובייקט תמונהName \t Rasm obʼektiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקיות:% 1@ title: group \t Jildlar:% 1@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מדפסת \t Printerni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליי \t Ley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים סמל בשם \"%s\", עמך הסליחה. \t \"%s\" nomli emblema allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילון האקדמיה הספרדית (RAE) Query \t Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכות סטנסילים \t Obʼektlar majmuasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בקבלת מידע אודות הקבצים בתיקייה ״%B״. \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ כאן ניתן להגדיר את המפריד העשרוני שישמש להצגת ערכי כסף, לדוגמא מספר הספרות לאחר המפריד העשרוני. שים לב שהמפריד העשרוני שמשמש להצגת מספרים אחרים מוגדר בנפרד (עיין בלשונית \"מספרים\"). \t Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בהצפנת SSL \t SSL kodlashdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן להתחלת הפרמוט. \t Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכי גבוהה \t Juda yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסד נתוני מנהלי ההתקנים נטען...Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ 2 \t Kanal 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת מילה \t Soʻzni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוניקוד (UTF-_8) \t Yunikod (UTF-_8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מאפיין \t Atributni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתכונן להעברה אל \"%B\" \t \"%B\" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיל \t Yoshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פעולות אחרות \t & Boshqa amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוגיותComment \t KukilarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אינדיאנה/ אינדיאנפוליס \t Amerika/ Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ראשית, אני רוצה להזכיר לכם איך ילד בן 7 מנגן בפסנתר. \t Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרכוזbackground, style \t Boshqaruv markazibackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עליך לציין שם כלשהו לצבע החדש, עמך הסליחה. \t Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמאות אינן תואמות. \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אלה הם על תקליטור סופר־וידאו. \t Ushbu fayllar Super Video CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עריכת סימניות... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת רקע \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דמיינו, ניתן היה למנוע רבות מהבעיות הללו אילו רק היינו שומרים על חום הגוף של התינוקות הללו. \t Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממוצע: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ info: whatsthis \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את התיקייה המצוינת. Name of the component that finds things \t Koʻrsatilgan jild topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתחל את המודם... \t Modem tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להעביר את ‏\"%s\" לאשפה? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צרפתית \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנני POP \t POP filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקבוצה שצויינה '%s' לא קיימת \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימן עסוק סביבת שולחן העבודה KDE מציעה סימן עסוק למטרת הודעה לגבי הפעלת יישומים. על מנת לאפשר את הסימן עסוק, בחר באפקט הויזואלי מהתיבה המשולבת. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה, הסימן יפסיק להבהב לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף \"הזמן המוקצב לסימן האתחול\". \t Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t Geometrik - PentagonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רענון \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור מידע \t Maʼlumot manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלה \t A_ktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתחל את המודם \t Modemni ishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מלמעלה למטה \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קטגוריה: \t Turkumni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניקוי מידע אישי \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איני אומר שלטעות זהה ל-להיות יצירתי. \t Lekin men xato qilish ijodkorlik bilan bir hil deb aytmayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונת SGI (RGB) Name \t SGI- rasm (RGB) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מחיקה \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם משתמש@ title: menu \t & Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת חתימה \t Imzoni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולראשונה בהיסטוריה, מתחילים לשמוע אנשים מתייחסים לאמן זה או אחר כגאון ולא כמי שיש לו גאונות. \t Va tarixda birinchi marta, siz odamlarning geniy,iste'dod sohiblari deb atalishini eshitasiz yani, \"ilhom parisi bor\" deganning o'rniga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקה עבור KnotifyName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלורין של ארובהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר היציאה של השרת המתווך של HTTP. ברירת המחדל היא 8080. 3128 הוא ערך נפוץ נוסף. \t HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שיקולים אסתטיים, במקום חשיבה מופשטת, מובילים ומעצבים את התהליך \t Mavhum fikr mulohazalardan ko'ra estetik fikr mulohazalar biz hammamiz biladigan narsani bilishimizdagi jarayonni boshqarib, shakllantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מצב שימוש בזכרוןName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים \t Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "seealsoie.format ניתן לעיין בנוסף ב־.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Cisco CAStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרור או הקלד את כתובת הערכה \t Mavzuning manzilini (URL) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את מרכז העזרה של KDE:% 1 \t Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות הערב (18: 00 עד 6: 00) \t Kechqurun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררות המחדל של תצוגת עץ \t Daraxtsimon koʻrinish andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתקבל מידע על כל המשתמשים ב־\"%s\" \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נדבלה צפוניתName \t Ndebele, ShimolName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזער חלון \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שחזר הכל \t Hammasini qayta & tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך אנשי קשר < roleLabel >: \t Aloqa tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהגדרות של CUPS \t CUPS' ni moslashda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום חיישן \t Sensor loggeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות עיון (BrowseAddress) ציון כתובת שידור שייעשה בה שימוש. כברירת מחדל, נשלח מידע עיון לכל הממשקים הפעילים. שים לב: HP- UX 10. 20 וגירסאות מוקדמות יותר לא מטפלים בשידור כהלכה, אלא אם כן יש לך תבנית רשת מסיווג C, B, A או D (כלומר, ללא תמיכה ב־ CIDR). דוגמה: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "על אקולוגיה, ועל המהפכה שהחלה רייצ'ל קרסון. \t Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השב לכותב... \t Muallifga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול בהירcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מכין את התיקייה להעברה עם פקודת הדבק \t Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת כתובת _דוא״ל \t El.pochta manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תאי דם לבנים היו עלולים לתקוף אתכם בתוך העורקים. \t Siz arteriyalarda oq qon hujayralari tomonidan hujumga uchrashingiz mumkun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבוע אחד \t Bir hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוס נתונים \t Maʼlumotning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזנת שם לתיקייה החדשה \t Yangi jild nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא חדשות UsenetName \t Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דירוג \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוגת לימוןcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק קבצים מהתיקייה \"%B\" בגלל שאין לך הרשאות לראות אותם. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: בספר היה 3, אצלך היה 4. \t KA: Kitobdagida uchta edi, siznikida to'rtta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט (ספציפי לאובייקט): \t Effekt (obʼekt uchun):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור את הטבלה \t \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני 25 שנים ורבע, קראתי מאמר בעיתון שאמר שיום אחד, מזרקים יהיו \t 25 yilu 3 oy oldin men shunday bir gazeta maqolasiga duch keldim unga ko'ra, bir kun kelib shpritzlar SPID tarqalishining, yuqtirshning asosiy sababchisi bo'ladi degan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הקובץ בשם אחר \t Faylni boshqa nom bilan saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נכתב ע\"י אסטור פיאצולה, מלחין ארגנטינאי. \t Buni Argentinalik bastakor Astor Piazzolla yozgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן על גבי שחור \t Qorada oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט גדול \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_החלף משתמש \t Foydalanuvchini _oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ קוסרה \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר מקדוניName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זווית סיבוב: \t Burish burchagi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סאו טומה ופרינסיפה \t San- Tome va Prinsipi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר את הפריט הנבחר מסרגל הכלים \t Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם ברצונך לשלוף את הכרך, עליך להשתמש ב\"שליפה\" שבתפריט ההקשר של הכרך. \t Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi \"Chiqarish\" bandidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 12Comment \t Ish stoli 12ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר לפי@ title: menu \t Saralash@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן וידאו AVIName \t AVI video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת הכניסה שלך אינה רשומה בקובץ ‎/ etc/ shell. \t Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך התפוגה: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח ערכת נושא מקומית \t Lokal mavzuni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערך תווים ברירת מחדל (DefaultCharset) מערך התווים שישמש כברירת מחדל. אם לא מצוין מערך תווים, השרת ישתמש בערך ברירת המחדל של utf- 8. שים כי ניתן לעקוף זאת גם במסמכי HTML. דוגמה: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את התמונה שלך \t Nishonchani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה לגבי דואר חדש \t Yangi xabarga ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פותח כל אחד מהפריטים שנבחרו בחלון דפדפן \t Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנני POP \t POP filter@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המשתמש \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין עבודותprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם הערכה: \t Mavzuning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע כמה זמן לפני האירוע תופעל התזכורת. \t Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בלתי תקני \t Xato URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג _הכול \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – הקלטהkeyboard label \t _Qizil:keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביאק' Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive \t YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל: \t Qaerga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארובה \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אורח \t Mehmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KopeteName \t Kopete plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& העבר לסל האשפה@ option: check Ask for confirmation when deleting \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר רווחים עודפים \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם המת_חם: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מתכוון, הסתברות וסטטיסטיקה, הן המתמטיקה של משחקים והימורים. \t Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידועtrust level \t nomaʼlumtrust level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לחדש את העברת הקובץ% 1. \t % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת צבע רקע... \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסף משחקי כיףComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אז הפסקתי כי חשבתי ש..אתם יודעים עשיתי זאת \t So'ngra, men harakat qilishni to'xtatdim, chunki men \"Bilasizmi, men niyatimga erishganimni angladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעדכן מאגר SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תמיכה ב־ servname עבור ai_ socktype \t ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה ניתוח מגמות. זה חיזוי העתיד. \t Bu yo'nalishlarni tahlil qilish. Bu kelajak haqida taxmin qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t & Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לגשת לאשפה. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הולנדית אל \t & Golland tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי עיון\\\\ לימוד יפניתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_צור \t _Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה לפני הדפסה \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימה \t Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציג דג שוחה או חיה מונפשת אחרת \t Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(אין התאמה) \t (Bir xillik yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - IAD ruterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארובהName \t ArubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל לא תקפה:% 1 \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר פריט@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל עמוד & & שוליים \t Betning oʻlchami va boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל מה שריזולאטי מצא הוא שתת-קבוצה של נוירונים אלו, אולי בערך 20% מתוכם, גם יירו \t Lekin Rizzolatti topgan narsa ushbu neyronlarning kichik bir guruhi edi, balki bu neyronlarning tahminan 20 % i ishga tushadigan payt men boshqa bir odamning biror narsa qilayotganini ko'radigan paytim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ בשם \"%s\" כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? \t \"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי גופניםName \t Shrift- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את שם הקובץ \"%s\" ל: \t \"%s\" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות Curses \t Curses funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בנינו את מערכות החינוך שלנו לפי מודל של מזון מהיר. \t Ta'lim tizimini biz fastfud oshxonasi modeliga asosanib tuzganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עבור יישום% 1 \t % 1 uchun dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנשי קשר \t Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערמוני 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בינוניFocus Stealing Prevention Level \t Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשומת Printcap:% 1 \t Printcap faylining yozuvi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המצביע הגדול ביותר \t Eng katta kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר מסך \t Ekran saqlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ג'ואורו־קו־קאיpaper size \t juuro-ku-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה במסך הנעילה \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לנקות את הפח? כל הפריטים ימחקו. @ action: button \t Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ודא HTML \t HTML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק לצמיתות את ״%B״ מהאשפה? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור קדימה שבוע אחד \t Oldinga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אשר תצורה \t & Moslamalarni qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מכין %d \t %d tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוקף... \t Tekshirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מד סוללה למחשב ברכייםName \t Laptopning batareyasini nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יומניםShort column header meaning default for new contacts \t KundaliklarShort column header meaning default for new contacts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבונותComment \t HisoblarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת _תיקייה \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם אומרים \"ובכן, לרחובות אין שמות. \t Ular aytadi, \"Ko'chalarning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צעצועים חזותיים ל־ KDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט ניטרלי על רקע רגילcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת באופן קבוע \t Takrorlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך תפוגה: \t Tugash muddati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנס \t Pens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם לא רואים סיבה לעשות זאת. \t Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטעון את מנשק המשתמש: %s \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שוות למספר מקרי המוות מאיידס ברוב המדינות. \t Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן וידאו מותמעName \t Media pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את הקובץ הקיים ונסה שנית. \t Faylni oʻchirib yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות יישום אחר... \t Boshqa dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השארת האיקונים איפה שהם הושלכו \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל וסיבוב המסך \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תמיד בחלונות _דפדפן \t Doim _brauzer oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "example.xref דוגמה 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התצוגה% 1? \t Rostdan ushbu% 1 koʻrinishni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התקן סמלי דיבוג@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מאחר ואני זוכר שראיתי את כל מערכי המספרים הללו בכיתה, \t Chunki, shuni eslaymaki sinfda bularni hammasi matrix matnlardek ko'rinardi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ל_מחוק את הנושא „%s“? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "העובדה שברק אובמה הוא משתמש טוויטר הגדול ביותר, העובדה שהוא הוצג ב- TED... \t Malasan Barak Obamaning eng maxshur foydalanuvchiligi ekanligimi, yoki u TED tufayli shunday bo'lganligimi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באש' Indian National month 5 - ShortNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם למחוק את התיקייה% 1 ואת התכולה שלה? \t % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צרפתיתName \t FransuzchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן המוקצב ללקוחות (Timeout) משך הזמן (בשניות) לפני שהזמן המוקצב לבקשות תם. ברירת המחדל היא 300 שניות. דוגמה: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לשמור את הקובץ \"% 1\" \t '% 1' faylini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את שרת ההדפסה מחדש. \t Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר המהווה שבר \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הי_פוך \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון בעזרת העכברComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "על \"המצאה מחדש של קיר הגבס\", מהמגזין 'מדע פופולרי'. \t Yilning Yashil Mahsuloti sovrinini yutib oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתח \t _Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת מישתנה \t Oʻzgaruvchini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר הם שולטים על המוח שלהם, הם יכולים לשלוט בכאב שלהם. \t Ular miyasini boshqarishganda, ular og'riqni boshqara olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבעיה היא שאני לא יודע. \t Shunisi hayratlanarliki, men bilmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תמונה \t Rasmni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות השתמש ביותר אותיות קטנות.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מניות \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב לא תקין \t Notoʻgʻri yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t Ayirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יעד@ title job \t Manzil@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פעם אחת בלבד \t Faqat bir marta koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לעדכן את הסימנייה?bookmarks \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל חדש: \t Yangi elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את קובץ התצורה של הערכה. \t Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סאקסטון \t Amerika/ Doson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות פנקס הכתובות... \t Manzillar daftari & moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא חפיסת SFTP \t SFTP paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המדיה מכילה תכנה. \t Uskunada dastur mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כיבוי \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך לפתוח את כל הקבצים? \t Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, איך אתה מבצע חיקוי? מדוע חיקוי הוא כה חשוב? \t Siz qanday qilib taqlid qilasiz? Nima uchun taqlid muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו השם בו יש לשמור את הקובץ. \t Caqlash uchun faylning nomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ג' מייקה \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אטקה \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא אמר, \"אתה יודע, חשבתי עליו לאחרונה, רק לפני כמה דקות כאשר דיברת, על המורה הזה.\" \t \"Bir necha daqiqa oldin, siz nutq so'zlayotgan paytingizda o'sha o'qituvchimni esga olib turgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת הפרק \t Boʻlimning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נפסקהprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מדפסת ברירת מחדל. הפעל את התוכנית עם all -- כדי לראות את כל המדפסות. \t Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תכנים:used \t Tarkibi:used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב בינוני 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם שדה \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טבלה: \t & Jadval:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת כההcolor \t Toʻq siancolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מעקב זמן ל- KDE \t KArm moslamasi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "גלקסיה. הנה, עוד גלקסיה. \t Galaktika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבועים \t Plank doimiysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סף ציור: \t Chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טופס \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת תשובה אל... \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנים \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן מצלמה... Comment \t Fotoaparat uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ספר נוסף העניק לי את הידע שהיה דרוש לי. היה כתוב שם שטחנת רוח יכולה לשאוב מים ולייצר חשמל. \t Kitoblarning biri o'sha bilimni qo'limga tutqazdi. unga ko'ra shamol tegirmoni yerdan suv torta oladi va elektr toki ishlab chiqaradi degandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לי שני ילדים. בני היום בן 21 ובתי בת 16. \t Mening ikkita bolam bor. U hozir 21 da, qizim 16 da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ספרדית אל \t & Ispan tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן ‎1024 x 768Comment \t Oq 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב לשולחן העבודה: \t Ish stoli% 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מספרי שורות \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג טקסט \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז אני מציע בתור מרכיב אחרון שהם משמשים, או שיש להם פוטנציאל לשמש \t Va men oxirgi qismni sizga taklif qilaman yani ular huddi qurilish materialidek ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצמת ה_קלט: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יציאה \t Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Scroll Lock הופעל. \t ScrollLock tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק את התיקייה \"%B\" כיון שאין לך הרשאת קריאה בה. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t PCI kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צלליות: \t Soya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן אלחוטי \t Simsiz interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך ריקName \t Boʻsh ekranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלול תיקייה זו בבדיקות דואר \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה לא ידועה \"% 1\" \t '% 1' noaniq jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התנתק... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול עמוד אחד למטה \t Bir bet pastga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדה \t Maydon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמה ssh - l root remote. host. org ksysguardd \t m- n ssh - l root remote. host. org ksysguardd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפתה תסיר את כל הקבצים בתיקייה. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! \t lokal maʼlumotlar baza serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר למטה \t Pastga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן (פי 1/ 6) \t 1/ 6 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה קריטית נראית כעתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, סמל המטבע יופיע כסיומת (משמאל לערך) עבור כל ערכי הכסף השליליים. אחרת, הוא יופיע כקידומת (מימין). \t Agar belgilansa, pulning belgisi uning qiymatidan oldin keladi aks holda, keyin keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צירוף \t & Ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות המטמוןName \t Veb- kesh moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח מצורף \t Ilovani & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תעודה \t Hech qanday sertifikat topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיקום החלון: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף למועדפים של Konqueror \t Konqueror xatchoʻplariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאוCoptic month 13 - ShortName \t DushCoptic month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סאו פאולו \t Amerika/ Sao Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יפנית (_Shift-JIS) \t Yaponcha (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליפת הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאל לפני סגירת & חלונות עם מספר לשוניות \t Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת דו־ שיח ההדפסה כדי להדפיס את המסמך הנוכחי \t Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת IP: \t IP manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההפעלות הזמינות \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "EDATE( חודשים; תאריך) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיא מדברת אל תינוקה. \t Va u chaqalog'iga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך סיום \t Tugash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטור מלא. אין אפשרות להזיז תאים למטה. \t Ustun toʻlgan. Kataklarni pastga koʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסילים \t Trafaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צלמיות \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת & IP של שרת ה- DNS: \t DNS & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם למחוק רשומה זו? QSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של \"% 1\" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בלשונית חדשה@ action: inmenu \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח לא תקףName \t Boʻsh/ BandName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מיקום יחסי \t Screen size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידומת: \t Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך פתק \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל \t andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסד נתוני מנהלי ההתקנים נטען…Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן CDWRITER (כותב CD) חדשName \t Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפר' of May short \t Aprof May short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההתאמה ה_טובה ביותרStock label \t Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סוג קובץ: \t & Fayl turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מימין: \t & Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור מילה אחת שמאלה \t Soʻzni chapga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תיאור זמין \t Hech qanday taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק נתונים \t & Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אב וביתו מופרדים מהאופניים על ידי קיר מסתורי. \t Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ תמונות \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד חם 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת \t Shakl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערך \t Qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש באנימציה \t & Animatsiyadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ עץ בהיר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את התא: \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימות מותאמות אישית... \t Boshqa roʻyxatlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג ובחר תאריכים מתוך לוח שנהName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרתים \t Serverlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה דאג אנגלברט. \t Va bu Doug Engelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ימיםHours and Minutes \t % 1k Undo- action: message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הינדיתName \t HindchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית דואר נשלח: \t Joʻnatilgan jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיימת ערכת צבעים בשם זה. האם ברצונך לשכתב? \t Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "HARMEAN( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמאל: \t _Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחזק ומפתח@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה להפעלה \t Bajarish uchun buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור איפוס \t & Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקומים: \t Manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום שני \t Do shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר לגודל המקורי \t Asl oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש קשר חדש... @ info: whatsthis \t Yangi aloqa@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם בני שלוש. \t U uch yashar, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה #9paper size \t Konvert №9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה בבטחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קיצור עבור התיקייה \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה כללית \t Umumiy xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל טקסט \t Matnning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמן גדול לבן - נוכחי \t Katta oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימנייה \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך EncFS \t EncFS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מֶשֵך \t Davom etishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נטענו תמונות. \t Rasm yuklanmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "- הגדרות \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקון אוטומטי מתקדם \t Qoʻshimcha avto- toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גבוהה \t Yuqori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומיד שלף קופסאת גפרורים, הדליק אחד, ושרף את הדם מקצה האצבע, כאשר הוא נותן לי ערבות מלאה \t lekin u shu zumda gugurt olib, bittasini yoqdi va barmog'ining uchidagi qonni kuydirdi, va menga shu bilan go'yo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת עם ערכת נושא מקורית של KDE 3Name \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלבcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות המערכת \t X moslamalaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין כתובת רשת תקינה ונסה שוב. \t Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שהחיבור לרשת אינו מוגדר כהלכה או שממשק הרשת אינו זמין. \t Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יבוא סימניות מדפדפן אחר או מקובץ סימניות \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KURT( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ קיריטימטי \t Tinch Okeani/ Kiritimati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פגיעות ראש לא טובות עבורכם. הן מובילות למחלת פרקינסון \t Bosh lat yeyishi yomon. Parkinson kasalligi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ שטוקהולם \t Oyropa/ Stokgolm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חץ כפול \t Rasm & effekti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר זהות \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אימות _פנימי \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נגן \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז נשאלת השאלה, מתי אזרחי העולם הללו הופכים למאזינים מוטי-שפה כמונו? \t Ho'sh, shunday savol keladi: dunyoning shu fuqarolari qachon tilga bog'liq tinglovchilarga aylanadi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כתובת הערוץ \t Yangiliklar tasmasining & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגירת נתיב... \t Burchakni silliqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה/ רוטרה \t Antarktika/ Rotera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שבו 3 המלכים נכנסים. הם באים נושאי מתנות, הם מביאים זהב, לבונה ומור. \t Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ל_מחוק את הנושא \"%s\"? \t “%s” mavzusi olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בקבלת מידע על הקבצים שבתיקייה „%B“. \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השאר מעל כולם \t Eng & yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש וה_חלףStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועם זאת אנו אמורים לחנך אותם לקראת זה. כך שאי-היכולת לחזות היא לדעתי מדהימה. \t Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"הבחירה שלנו\" של אל גור. \t Al Gorening \"Our Choice\" (\"Bizning tanlaganimiz\") asarining birinchi sarlavhasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן & מחובר: \t & Qiya shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור _תיקייה \t _Jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' לאלי@ item Calendar system \t Oʻrnatish@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך \t Teskarisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת תקריב כ_בררת מחדל: \t A_ndoza kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים \t Loyiha mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק כל המשימות \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קולאז 'אינטרנטName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מאמרים שאינם זמינים בשרת \t Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוואזנה אנגוליName \t AngolaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, תומאס אדיסון המציא את מפסק הזרם ב-1879. \t Thomas Edison qisqa tutashuvdan saqlagichlarni 1879 yilda kashf qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי זה הגיוני בדיוק כמו כל דבר אחר ששמעתי, ושמנסה להסביר את הטירוף הגחמני המוחלט של תהליך היצירה. \t Shunki bu men eshitgan barcha narsalarnign ichida eng mazmunlisi ayniqsa, ijodkorlikning ta'siridagi ruhiyatning injiqliklarining tabiatini tushunishga yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי אפליקציה שאני חושב שתהיה יעילה עבור אמנים -- במיוחד לאמני מולטימדיה. \t Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גופןQPrintPreviewDialog \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, מסתבר שיש נוירונים שנקראים נוירוני שליטה מוטורית רגילים בקידמת המוח, שידועים מזה למעלה מ-50 שנה. \t Endi, qarasak bu neyronlar oldingi miyadagi oddiy harakat va buyruq neyronlari ekan bu bizga 50 yildan buyon ma'lum bulib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישיתLabel for searching documentation using default search scope \t BoshqaLabel for searching documentation using default search scope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אשפה \t Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחבת האשכול הנוכחיView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשת \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרור לוין מארק קרפיבנרEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מראה \t & Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף@ item:: intable \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר מתחת לכולם \t Eng pastda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טען תמונה \t Rasmni yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למעשה, די בעשירון העליון של התוצאות \t Darxaqiqat, Britaniya baxolash tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ: \t & Fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_על אודות קבצים \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את התיקייה הנבחרת לסימניות \t Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את ההורים של תיקייה זו \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיעוד המקוון של Qt3Query \t Qt3 uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דגם: \t & Modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את תהליך הרקע של PPP. ודא ש- pppd מותקן. \t PPP demoni topilmadi! pppd oʻrnatilganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת שם עבור תחום מסויים בגיליון האלקטרוני. \t Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם כללי \t Umumiy nom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הרצועה \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תיאור זמין \t Hech qanday taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את הקובץ% 1. \t % 1 faylini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת התיקייה הנבחרת מהאשפה ל־„%s“ \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד מהם הוא הרעיון של ליניאריות, \t Birinchisi - liniyaviylik tushunchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצורפים \t Ilovalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסתיר את העמוד הגלוי האחרון. \t Oxirgi koʻrinadigan betni yashirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק תיבת דו- שיחComment \t Dialogni oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נטוי: \t Qiya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סינון \t & Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישיn #: koprefs. cpp: 164 \t Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Kubuntu/ Ubuntu (ונגזרות) @ label: listbox KDE distribution method \t @ label: listbox KDE distribution method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת _כל החלונות \t _Barcha oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כןfolders, files \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תסריט... \t ... bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסילים \t Norvegiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ להוספת קבצים לארכיון \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים מועברים \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טופס \t Obʼektni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדעתי היום היו אומרים שיש לה הפרעת-קשב, נכון? אך אלה היו שנות ה-30, ועוד לא המציאו את זה. הבעיה הזו לא היתה זמינה. \t U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi\" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info/ plain \t Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חדש... \t Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת קובץ לוח השנה@ action \t Kalendar faylining manzili@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוקפצת \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבהrotate the layer 180 degrees \t Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח הודעות \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטולQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך א_נכית \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני שכבה... \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מדפסת מקומית (מקבילית, טורית, USB) \t & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיין & לפי \t & Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית lpdomatic. בדוק ש־ Foomatic מותקן כהלכה וש־ lpdomatic מותקן במיקום תקני. \t lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"הדוגמות של העבר השקט אינן מתאימות להווה הסוער. \t \"Osoyishta o'tmishda ish bergan aqidalar bugunning shiddatiga dosh bera olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התרחק \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פחותPhonon:: MMF:: EffectFactory \t Phonon:: MMF:: EffectFactory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא יישום הרשום בשם '%s' עבור הפריט בעל הכתובת '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לפתוח את הקובץ. כנראה בגלל פורמט קובץ שאינו נתמך.% 1 \t Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המאפיינים שאני סבור שהם שימושיים כאשר חושבים על דברים פשוטים: ראשון, שהם ברי-חיזוי. \t Oddiy, sodda narsalarning xususiyatlaini sanaydigan bo'lsak: birinchida, ularning ishlashini oldindan aytib berish mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים _אטיים \t Sichqoncha tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[מומלץ] \t [tavsiya qilinadi]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבליט ריבוע מלא \t Toʻrt burchak qavsni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר משתמשים וקבוצות: \t Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסו קובניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, דמיינו שאתם עומדים ברחוב בכל מקום באמריקה ואדם יפני ניגש אליכם ואומר \t Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה ביצירת התיקייה תחת %F. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לסגור את כל הלשוניות האחרות? \t Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלגלי שיניים (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות למכשירי כף ידName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ דובאי \t Osiyo/ Dubay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חברה: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם משתמשים בהם, בהפסקות, בתור אקדחי מים. \t Va ular tanafussda suv sepib o'ynash uchun ishlatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את כותרת התצוגה. \t Bu yerga displeyning sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת כל הפריטים הנבחרים לצמיתות \t Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקות משתמעות \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בזמן שהייתי צריך לשוחח עם הלקוחות שלי \t Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפני הפעלת Nautilus, אנא צור תיקייה זו, או שנה את ההרשאות כך ש־Nautilus יוכל ליצור אותה. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את כל הסימניות או הטקסט \t Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שכבה חדשה \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ הזה לא מכיל הודעה. \t Fayl tarkibida xabar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעיל \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטגוריות \t Turkumlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסגות מושלגותComment \t Qorli togʻlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניות ברירת־ מחדלComment \t Andoza dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר פוליגון \t Koʻpburchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות השרתים המתווכים שנעשה בהם שימושName \t Proksi serverlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וחלק ממה שראיתם כאן. יש לנו מיליון תלמידים בחודש המשתמשים באתר זה, הצופים בסדר גודל של 100 עד 200,000 סרטונים ביום. \t Saytimizdan oylik foydalanuvchi millionlab talabalar bor kunida 100 tadan 200.000 tagacha videolar tomosha qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפשרותך לבחור רק קבצים מקומיים. \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט ראשי \t Asosiy menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ברוח כנס TED של השנה הזו, אנחנו חושבים שזו המצאה רבת עוצמה ומשנת עולמות. \t Bu yilgi TED konferensiyasi munosabati bilan, bu ajoyib, dunyoni o'zgartiruvchi kashfiyot deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת עם כותרת עמודName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח: \t Kompyuter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לחבר את קובץ זה \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה זו נמנעה עקב שגיאה אחרת.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי אם כולם היו מנגנים על היוקלילי, העולם היה מקום הרבה יותר שמח. \t Chunki hamma ukelele chalsa, bu dunyo ancha quvonchliroq joy bo'lardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד קובץ: \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אף פעם לא הייתי מוקף בכל כך הרבה אזונגו, אנשים לבנים. \t Men hech qachon shuncha ko'p oq tanli odamlar orasida bo'lmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכבר \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ \t fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להגדיר את תכונות העבודה: \t Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, לא תמיד קל לדחוף את עצמך, \t Hozirgi paytda, har doim ham o'zini biror narsaga majburlab undash oson emas, shu sababli onalar yaratilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלקים 3, 3o, ו־3t \t Boʻlim 3, 3o, va 3t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמש להצגת הטקסט שלצד סמלי סרגלי כלים. \t Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמן גדול \t Katta koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עם השברים החוצים את הקוטב הדרומי. \t Janubiy qutbdan o'tayotgan mashhur yo'lbars chiziqli singan parchalari bilan ko'rinib turibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%a %d ב%b \t %a %b %e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוכן משתמש \t Foydalanuvchi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטן \t Kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג היסטוריית ברגל צד \t Tarix yon panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת בררת המחדל לא יכולה לפתוח את \"%s\" כיוון שאיננה יכולה לגשת לקבצים במיקומים \"%s\". \t Andoza amal \"%s\" faylini ocha olmadi, chunki \"%s\" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התבטאות יוצאת דופן על עבודת חייך, הייתי אומרת. \t Butun umr qilgan ishingizga bunday qarash oddiy narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"בני בן ה-12 סובל מאוטיזם ויש לו קשיים גדולים במתמטיקה. \t \"12 yashar o'g'limda autism bor va matematikasi juda yomon edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה מיקום \t Manzili: @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התנסויות רעות נשכחות במהרה. \t Yomon tajribalar juda tez unutiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור תיקייה... @ action: inmenu File \t Jildni yaratish... @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק משימות שהושלמו \t unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת קובץ \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת תיקייה זו \t Ushbu jildni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציין בבקשה \"% 1\" או \"% 2\". \t Iltimos \"% 1\" yoki \"% 2\" ni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת הוספת „%s“:‏ %s \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין קובץ או תיקייה כזאת \t Bunday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ רישום של מנהל השירותיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "במדפסת '%s' חסר נייר. \t '%s' printerda qogʻoz tugamoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מילון \t & Lugʻat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ החדש ריק. \t Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון \"% 1\"? \t Rostdan \"% 1\" modemini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאה אף ספרייה של תוסף קישוטי חלונות. \t Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניירpaper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקדם \t & Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות שמות של גופנים. \t Shriftlarning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – הבאkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכשאתם מוצאים משוגע בודד עושה משהו מעולה, מצאו את האומץ להיות הראשונים שנעמדים ומצטרפים אליו. \t Va siz yolg'iz bir odamning ajoyib ish qilayotganini ko'rsangiz, unga birinchi bo'lib qo'shiladigan va ajralib turadigan dovyurak bo'ling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף & שורה: \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 כבר קיים, האם ברצונך לשכתב אותו? \t % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' ד \t Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שפת בדיקה של KDEName \t KDE sinash tiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון המשתמש מיזוג צבעיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעון אנלוגיComment \t Analog soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך את העדפות Nautilus \t Nautilus parametrlarini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריטים בסיסייםComment \t Oddiy vidjetlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קצרuniversal access, delay \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפגני \t Afgʻoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת דגם מדפסת \t Printerning modelini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "או_טומטי \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים _זמניים \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע של KPilotComment \t TarmoqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה לא לוקח זמן רב להדרדר במורד ההר \t Tepalikdan pastga qarab tushish uchun ko'p vaqt kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתקQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקיCoptic weekday 1 - LongDayName \t Coptic weekday 1 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במרץof April \t Marof April"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן עתיק 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא תיקייה \t Jildni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם \"%s\" אינו תיקני כיוון שהוא מכיל את התו \"/\". אנא השתמש בשם אחר. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שלכל תלמיד יהיה מדריך, בנוסף למורה, שיהיה לו לוח זמנים שדומה יותר לסביבת העבודה בעסק. \t Har bir o'quvchining ustozi va o'qituvchilari bo'ladi, deyarli ishxonalardagidek ish jadvallari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות לוח הניווט \t Yoʻlchi panelini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק חלוןComment \t Oynani oʻchirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קבצים מקומיים בלבד \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטל@ info: tooltip \t & Bekor qilish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת דוגמית עבור:% 1 נכשלה \t Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשרויות מתקדמות \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודה... @ info \t Sertifikatlarni eksport qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיטת אימות \t Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור בפרופיל & כתובות@ action: button New session \t Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אני רוצה לדבר על חינוך ואני רוצה לדבר על יצירתיות. טענתי היא, \t Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שחזור \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דלג על & מילים מחוברות \t & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הידועה בשם \"המשפט היסודי של האריתמטיקה\". \t \"Arifmetikaning asosiy nazariyasi\" deb nomlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ארוך \t & Uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יפנית (_ISO-2022-JP) \t Yaponcha (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תנסה \t Sinalmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוקדם יותר ב ־% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג DVIName \t DVI koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, זה חשוב בחיקוי והעתקה. \t Xullas, bu taqlid qilish va o'xshatish uchun muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחות סולאריות (GL) Name \t Quyosh shamollari (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עם הצוות שהיה לך\". \t Siz guruhingiz bilan qo'lingizdan kelganini bajardingiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף לשולחן העבודה \t Ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל מרבי של מטמון: \t Keshning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "OR( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פרטים \t _Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית: \t & Formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר ירדני \t Iordaniya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש בחלון זה מספר לשוניות פתוחות, האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהתכנית? \t Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך %s \t %s disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נורבגית BokmålName \t Norvegcha (Bokmaal) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת החלון \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך נתיב \t Yoʻlni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור קובץ עבור הארגונית \t Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת רישום \t Xabarlar jurnali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית אשפה: \t & Chiqindilar qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 לא מכיל XML תקף. \t % 1 fayli toʻgʻri XML- fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב כף- היד גוברThis is the Null conduit, used for testing \t This is the Null conduit, used for testing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיקום: \t & Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גוג' ראטיתName \t GujaratiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האטCoptic month 4 - ShortName \t ShanCoptic month 4 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג מצלמה \t Kamera markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצה להתמקדות \t Fokuslash uchun bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא חלון אחורה \t Oyna orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המודול הפעיל מכיל שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להחיל את השינויים לפני היציאה ממרכז הבקרה או להיפטר מהם? \t Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס \t Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצות דיון ב־ GoogleQuery \t Google - GuruhlarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כל המשימות@ info: whatsthis \t Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לנו 4 מפעלים. אנו מייצרים את הקיר הזה בכל המדינה. \t Bizning to'rtta zavodimiz bor. Buni davlat bo'ylab quryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם החיישן \t Sensorning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלבום: \t Albom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הראה את שורת המצב כברירת מחדל \t Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏1600‎ x 1200 שקוףComment \t Shaffof 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאני@ item Text character set \t Koreyscha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות ל_שרת \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלכסוני \t Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר למקור הקודם \t Oldin yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‪( c) 1999- 2003‬, המפתחים של KHelpCenter \t (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות \t Moslamani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור לשרת מארח% 1 אינו תקין. \t % 1 bilan aloqa uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או שהם מזכירים שורש ריבועי או שמבקשים ממני לדקלם מספר גדול או טקסט ארוך. \t Yoki kub ildizlarni yoki uzun raqam yoki matnni yoddan aytib berishimni so'raydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדות עסקים \t Ish maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תולעיםName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קמרון \t Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה יכול לומר שמדע הפשטות יכול להגיע לנקודה בה \t Demak siz buni tasavvur qila olasiz ilmining oddiy soddaligi shu darajaga yetish mumkinki siz har xil tizimlarga qarab masalan, iqtisodiy, qonuniy, tibbiy tizimlarga qarab ular xavfli bir darajaga yoki ma'lim sabablarga ko'ra yaroqsiz holga keldi va uni qanday soddalashtirsak bo'ladi deb ayta olasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בלחצן זה לנסות לטעון מחדש את דיווח הבאג. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם היו תמיד מרהיבים מפני שהרקדנים היו מקצוענים והם היו נהדרים, כן? \t Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מושהה \t Kechikish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטר% 1 לא תקף \t Xato% 1 parametr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו טיעון הנוגע לכוונה. \t Bu maqsad bilan yondashuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול \t & Boshqaruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בפקודה זו כדי להדפיס את המסמך הנוכחי \t Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun shu buyruqdan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפר כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת שכבה בתור תמונה... \t Qatlamni rasm sifatida saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת בסיס נתונים \t Mavjud maʼlumot bazasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקני PCIComment \t PCIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול התחברות ל - IRCComment \t IRC bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא הייתי מאחלת לכם את המתנה הזאת. \t lekin bu mukofotni sizga aslo ravo ko'rmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "להוריד את הקובץ? \t _Yozib olish jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אני מושיט יד ומושך עצם, נוירון אחר יירה, ויורה לי למשוך את העצם הזה. \t Agar men biror narsaga qo'l cho'zsam boshqa bir neyron ishga tushadi, menga ana shu narsani tortishga buyruq beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סידור \t Koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם היו משלבים ידיים ומתחילים לזמר, \t Ular qo'llarini ko'kka ko'tarib zikr qila boshlashgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקאו (סין) Name \t Makau (Xitoy) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רשימה \t _Roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער. הפסדתם. \t Afsus. Siz yutqazdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום@ option Name of the weekday \t bugun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & רשת: \t Toʻrning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור שינויים \t Oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "SKEW( טווח) \t Katakning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח הודעות שבתור דרך \t & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חקור מבנים גאומטרייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%a, ה־%e ב%b %Y %H:%M:%S \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצב מנהל... \t & Boshqaruvchi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח & מסוף@ title \t Terminal@ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_המרהStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וון של דרום קוריאהName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 3qt \t Boʻlim 3qt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי HTMLName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת פונקציות איטרטיביתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלון \t Oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית סגנון חדשה (% 1) \t Yangi uslub namunasi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t & Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך פתיחה \t Splesh oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש כרקע שולחן העבודה \"%s\" \t “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "_ כבה@ action: button \t Oʻchirish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(0xRRGGBB צבע הרקע של ההודעה (שם או ערך הקס \t Xabarning orqa fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורומוName \t OromoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בחירת תחום: \t Chegarani & tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info \t Ogohlantirish moslamasi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת לשונית נוספת למיקום המוצג \t Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת חיפוש \t Qidiruvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליפת הכרך המשויך לתיקייה זאת \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קובץ \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני משתמש בתכסיסים רבים, מה שאומר שמדי פעם אני חייב לשקר לכם. \t Men ko'plab hiylalardan foydalanaman, bu shuni anglatadiki, men gohida sizni aldab turishimga to'g'ri keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניתוק הכונן \t _Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מוכר - יטופל בתור חלון רגיל \t Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע קריסה זה הינו מועיל@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חברה: \t _Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צגת ססמה \t _Yangi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק \t Qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצרן \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש ב@ item: inlistbox \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק תיקייה \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת הנושא של הדוא\" ל \t Xatning mavzusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתאריך ושעה: \t Kun/ vaqtda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות קבצים \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחק ב־ Moria ונצח את הבאלרוגName \t Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה שלך פגה היום. \t Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח העברה \t Vazifani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חזרה לבררת המחדל \t _Andoza parametrlarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר סינגפורי \t Singapur dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת המדפסת \t Printerni sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנכי \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך פירוק המרכיבQXml \t elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צא מהתוכנית & לאחר ניתוק \t Uzilishni maʼlum qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון קיים: And_ condition \t Mavjud oynaCondition type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תום זמן ההמתנה ללחיצה כפולהdouble click, speed \t double click, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירגון: \t & Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, חוץ מלהציל חיים, אולי התועלת הגדולה ביותר של זרם חכם היא בחסכון האנרגיה שלו. \t Insonlarni hayotini saqlashdan tashqari aqlli elektrning eng katta foydasi elektr energiyasini saqlashidadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון בשורת המשימות באפשרותך להשתמש בשיטה אחרת להודעה לגבי הפעלה, בה עושה שימוש שורת המשימות. בשיטה זו מופיע שעון חול מתהפך המסמל את העובדה שהיישום שלך נמצא בתהליכי הפעלה. ייתכנו מקרים בהם יישומים מסוימים לא יהיו מודעים למשוב זה. במקרה כזה ייעלם הכפתור לאחר משך הזמן המוגדר בסעיף \"הזמן המוקצב לסימן האתחול\". \t Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma \"Ishga tushirish uchun taymaut\" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש במטמון אם ניתן \t Imkoni boʻlsa keshdan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו מאוחדים בשוני שבינינו. \t Biz o'z tafovutlarimizda birlashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: גודל כתב \t Matn: Shriftning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תחביר: יותר מדיי ארגומנטים \t Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום שינוי גודל חלוןComment \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנהגות רשתComment \t Veb xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירילי (_KOI8-R) \t Kirilcha (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איסלנדName \t IslandiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (רכיבים, תסריטי ג' אווה, ספריית קלט\\\\ פלט) ומתחזק \t Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _מזג אוויר \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוצאה \t Reliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוכז \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את \"%s\", כיוון שהמארח לא נמצא. \t \"%s\" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז \t & Joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתר: \t sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד את הטקסט המקורי (ללא גלישה מחדש) \t & Haqiqiy matnni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף קובץ \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע שרת \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחיקת סרגל כלים \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מפיץ \t Tarqatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סובב תמונה \t Rasmni & burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תצוגה מקדימה: \t _Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכות נושא של SuperKaramba \t SuperKaramba mavzulari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לתמונה הראשונה באוסף \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ בואנוס איירס \t Amerika/ Buenos- Ayres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת כחולהStyle name \t Koʻk sarlavhaStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מארקו טמפסט: אני אוהב לחשוב על עצמי כקוסם כן. \t MT: Men o'zimni rostgo'y sehrgar deb o'ylashni yoqtiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "2 כפול 3 כפול 5 הוא הפירוק הראשוני של 30. \t 2 x 3 x 5 30 soning tub kupaytuvchilaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 בשנייה (הושלם) \t % 1 (Bogʻ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תעלםStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק בורונדיName \t BurundiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין רכיב תרשימים רשום. \t Diagramma tuzish komponenti oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטטיסטיקה לגבי הזיכרון הווירטואליName \t Virtual xotira statistikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגתName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יומן חדש... \t Yangi & kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תיקיות _בלבד \t _Faqat jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב מחרוזות שעות. הצירופים הבאים יוחלפו: HH השעה כמספר עשרוני בשעות בן 24 שעות (00- 23). hH השעה (שעון בן 24 שעות) כמספר עשרוני (0- 23). PH השעה כמספר עשרוני בשעות בן 12 (01- 12). pHהשעה (שעון בן 24 שעות) כמספר עשרוני (1- 12). MMהדקות כמספר עשרוני (00- 59). SSהשניות כמספר עשרוני (00- 59). AMPMהצגת \"am\" או \"pm\", בהתאם לערך הנתון של השעה. שתיים עשרה בצהריים נחשב \"pm\", בעוד שחצות הליל נחשב \"am\". \t Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN\" ertalab \"yoki\" kechqurun \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לטיניתComment \t LotinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_טא \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיאCoptic month 5 - ShortName \t PayCoptic month 5 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הנפשה \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלכותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזור חלונות ממוזערים \t Yigʻilgan oynalarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רקע \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _רק את סביבת העבודה הנוכחית \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאמת אישית \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "א י ן ה ו ד ע ת H T M L \t XabarHTMLemasmessage encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע _לדף הנוכחי \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעל את הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפריד: \t Ajratuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 2000, מתיאס הלצר־ קלויפפל \t (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהלך לא חוקיName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שים קובץ זה בסימניות \t Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות קבועים \t Doimiylar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דפסה \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אורך \t & Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצפנה: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה לא מוכרת:% 1 \t Nomaʼlum xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סידור פריטים: \t Elementlarni _tekislash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מיקום זה בתצוגת רשימה. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות תרשים \t KChart moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר@ title: menu Create new folder, file, link, etc. \t Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זה אינו מסמך לעיבוד תמלילים אלא% 1. יש לנסות לפותחו בעזרת תוכנה מתאימ \t Bu KWord hujjati emas, lekin% 1. Uni mos dastur bilan ochib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מכיוון שחיקוי של פעולה מורכבת דורש ממוחי לאמץ את נקודת המבט של האדם האחר. \t Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת כל שרתי ה- DNS שהוגדרו לשימוש בזמן שאתה מחובר. השתמש בכפתורים הוסף והסר כדי לשנות את הרשימה. \t Bu yerda ulanganingizda ishlatiladigan DNS serverlar koʻrsatilgan. Roʻyxatni tahrirlash uchun Qoʻshish va Olib tashlash tugmalarini ishlating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חתירה למטרה... \t Varaqni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קואג' לין \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה a2paper size \t Konvert Choukei 3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתהל אתחול: \t Tizim yuklovchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלכסוני \t Diagonal yulduz (11)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת סוג קובץ חדש% 1 \t Yangi% 1 fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור תיקייה חדשה \t Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר עד לסוגר המתאים \t Mos keladigan qavsgacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסייע QtGenericName \t Qt3 yordamchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Koʻk ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא תמונה \t Rasmlar uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון תזכורת@ option run application or script \t Esga solish oynasi@ option run application or script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t ProksiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[אפשרויות של% 1] \t [% 1- parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום שישי \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השעון מציג את הזמן והתאריך הנוכחיים \t Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תחברות \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת עליונהStyle name \t Sarlavha 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קדימהName \t OldingaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציפיתי להכרזה על קידוד או הכרזה עצמאית במהלך קריאת הכרזת ה־ XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית מסרים מידייםName \t Xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודולים של Perl \t Perl modullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"%s\" יועתק אם תבחר בפקודת הדבק \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"'dan nusxa olinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ על סמל כדי להסירו \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך רקע \t Demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: צבע חזית \t Matn: Oldin fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הקובץ נכשלה@ info: shell \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת מסמך בשם \t Boshqa hujjat sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אוקיי. מייק, תורה רבה לך. \t Ho'p. Mayk (Mike), katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התנהגות עכבר \t Sichqonchaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל של ערוץ החיבור: Tristate checkbox, yes \t Andoza:% 1Tristate checkbox, yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות הרוח \t Shamol tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: האם התחלתם לעשות זאת? \t CA: Siz buni boshladingizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון תא \t Katak uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=מסנן אנשי קשר בפנקס הכתובות \t Comment=Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטעינה מלאהBattery power \t Toʻliq ismBattery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר שש עשרה נבחרName \t Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטבע \t Pul belgisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השכבה: \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תכנה של Windows \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התמונה הנוכחית במסך מלא \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמת משתמש Kolab \t Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת אזור הזמן במערכת נכשלה \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תמונות בחירה באפשרות זו תמנע מ־ Konqueror מלטעון תמונות. \t Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ אוסלו \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ כדי להציג את הפגישות והמשימות שלך \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש לחיצהPassword Mode for line edit \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא... \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה של התזכורת@ item: inlistbox \t Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלף שם... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "2 ג״ב \t 2 Gb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציטוט: \t & Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הזן שם: \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להזין את השם של שולחן עבודה% 1 \t Bu yerda% 1chi ish stolining nomni koʻrsatish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות עבודה \t Ish vaqti@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסר יוצא נשלחComment \t Xabar joʻnatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיצור \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבלת סינון (FilterLimit) קביעת המחיר המירבי של כל מסנני העבודות שיכולים לפעול בו־ זמנית. הגדרת הגבלה של 0 פירושה שאין הגבלה. עבודה אופיינית עשויה להזדקק להגבלת סינון של לפחות 200. הגבלות העומדות על פחות מהערך המינימלי הדרוש לעבודה ייאלצו הדפסה של עבודה אחת בכל פעם. הגבלת ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). דוגמה: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אל תגיד אף מילה, גוסטי,\" היא אמרה, מיכוון שזה היה שמו \t \"Gasti, boshqa so'z aytma,\" dedi u ayol, bu u kishining ismi bo'lgani uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה את ראש ההדפסה \t Printerning kallachasini & tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMREAL( מחרוזת) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא טבלאות/ מידע... \t Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדת ועכברName \t Tugmatag va sichqonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אשחבאד \t Osiyo/ Ashxobod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Toʻplamni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_זכור את הסיסמה עד ההתנתקות \t Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מעוצב: \t Formatlangan ism:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Konqueror\\ tהוא גם דפדפן רשת מלא, הנותן לך גלישה ברשת. הזן את הכתובת (לדוגמה http: // www. kde. org) של אתר האינטרנט שאתה רוצה והקש על Enter. לחלופין, בחר את אחת הרשומות שבתפריט הסימניות שלך. \t Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן שם: \t Iltimos nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו עושים הכל כדי להגיע להצלחה \t Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים אחרי: \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית זו אחראית על הפעלת יישומים אחרים ומספקת שירותים שימושיים. \t Ushbu dastur boshqa dasturlarni ishga tushirish uchun javob beradi va foydali yutilitilarni takoif etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי עיפרון \t Qalam vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חברי המחלקה \t Sinfning aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן החתימה: Unknown \t Imzoning tarkibi: Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא סביר. \t Ko'rinishidan o'xshamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Sharob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת הנושא של הדוא\" ל \t Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אינך פוחדת שתמשיכי לכתוב כל חייך ולעולם לא תוציאי ספר שיעורר עניין ולו באדם אחד, \t Butun umr davomida yozishdan qo'rmaysizmi? va hech qachon yana bunday asar yozolmaslikdan va hech kim uni o'qimasligidan qo'rqmaysizmi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק דואר בחשבון \t ... da & pochtani tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה אירעה בעת גישה לדיווח הבאג@ info/ plain \t @ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משגר יישום מותאם אישית \t Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקלט מדיהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד שובDelete selected history- item \t Qaytadan yozib olishDelete selected history- item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעוןName \t SoatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתאם הרחבה של KHTMLComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 04Name \t Ulanish 04Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלזיהName \t MalayziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת יצירת הערכה שלך. \t Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמוכהmedium priority \t pastmedium priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ label \t Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בעת צירוף התמונה. \t Rasmni ilova qilish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה אירעה במהלך התקנת סמלי הדיבוג. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת IP \t IP raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשלוח את בקשת החיפוש \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת סגנון חדש \t Yangi uslubni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להשתמש באשף כדי ליצור את החשבון החדש, או בהתקנה הרגילה, המבוססת על תיבת דו- שיח? האשף קל יותר לשימוש ומספיק ברוב המקרים. אם אתה זקוק להגדרות מיוחדות מאוד, נסה את ההתקנה הרגילה, המבוססת על תיבת דו- שיח. \t Yangi aloqa yaratish uchun yordamchidan yoki andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalanishni istaysizmi? Yordamchi koʻp hollarda juda qulay hisoblanadi. Agar sizga maxsus moslamalar kerak boʻlsa, andoza muloqatli oʻrnatishdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שלוש מעלות מעל לנקודת הקפאון-- למשך 24 שעות בסביבה של 30 מעלות. זה ממש זול. \t Biz bunday kattalikdagi muzlatgichlarni 25 dollar atrofida harajat qilib qura olamiz... kichikroq hajmdagilarini esa 40 dollar desa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתקים אישייםName \t Shaxsiy yozuvlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהגדרת אזור זמן חדש. \t Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הבאpause musicStock label, media \t _Keyingipause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לימוד הדפסה עיוורתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוס מוחזר: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הפרוייקט \t Loyiha manzilini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת כתיבה בעת כתיבה ל ־% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה אפשריתName \t & Betni joʻnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות: \t Dastur bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מעבר \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילת השלמה \t Avtomatik tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות מציג התמונות \t «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סמלים \t _Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן ובחירה \t Joriy soʻzda keyin belgilanganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה/ קייסי \t Antarktika/ Kasey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילה במילה: \t Soʻzma- soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רברסי, משחק לוחName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המבנה הפסיכולוגי שיגן עליך מפני תוצאות עבודתך. \t - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו תמונות ב־'%s'. \t '%s' manzilida rasmlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מדיה נשלפתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t Vaqt va sanani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן לא מוכר \t Nomaʼlum uskuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר כרקע (ממורכז) \t Ish stoliga qoʻyish (markazda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל גופן מינימאלי \t Shriftning minimal oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ info \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן הקבצים \t Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת הכרך המשויך לתיקייה זאת \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "צמיחת הגידול, לעומת רק 9 אחוז בקבוצות ביקורת. \t Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת הלשונית \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל זה לא מספיק. \t Bu lekin yetarli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לא \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לילות חוצניותName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתחה: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקלסי של KDEComment \t ASClassicComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה תצוגה־ מקדימה גדולה \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה@ title: tab \t Vaqt@ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתהליך@ item journal is in draft form \t @ item journal is in draft form"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת בסיס נתונים \t CSV maʼlumotlarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראל, Koala, אסף גילתEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t Keyingi oynaga oʻtish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הפוך רישיות \t & Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Sessions של שולחן עבודהComment \t Ish stolini moslash uchun yordamchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן וידאו MOVName \t MOV video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלם מנסיונות של סקריפטים לשינוי מיקום החלון. האתר יסיק כי החלון הוזז, אף שמיקומו למעשה לא השתנה. \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning joyi oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי אגרוןComment \t Tezaurus vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיבוץ חלונות _תמיד \t Oynalarni _doimo guruhlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש בגירסה שבמטמון \t Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל הקובץ. \t Faylning hajmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרק גרמני \t Olmon markasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שנה שם... \t _Nomini oʻzgartirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ה־ Netscape% 1 \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הפרטים הנוגעים לתור המרוחק של LPD. אשף זה יבדוק אותם לפני שימשיך. \t Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השותף \t Turmush oʻrtogʻining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מזער \t & Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועוד יותר נדיר כאשר הוא מלווה, כמו במקרה שלי, במודעות עצמית \t Mening holatimdagiek o'zlikni anglash va tilni mukammal egallash qobiliyati bilan birga kelganda yanada noyobroq holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת התצלום \t Skrinshotni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו פרלוד יפהפה של שופן שכמה מכם יזהו. \t Bu kompozitor Chopinning juda chiroyli musiqasi. Ba'zilaringiz bilarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פקודה: \t B_uyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנורת לבהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינופיאקName \t InupiakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת היישום הנבחר מהרשימה. No applications associated with this file type \t Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתרחשים שני דברים. \t U yerda ikkita narsa sodir bo'lyapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצי קלט \t Kirish kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד תמליליםComment \t Matn protsessoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר למשתמש לערוך את סרגלי הכלים. \t Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרה עשרונית: @ item currency name and currency code \t @ item currency name and currency code"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל התגלגלו קדימה לשנות השמונים כשמחשוב אישי הגיע, אז היה מקום לסוג כזה של מערכת על מחשוב אישי. \t Endi 80-yillarga boraylik, komputerlar ishga tushgan va keyin shaxsiy koputerlarning tizimi shu honaga o'xshash bo'lgan yillar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירועים: \t Hodisalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& העתק ללוח העריכהNAME OF TRANSLATORS \t Xotiraga nusxa & olishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס מסךName \t PrinterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדת _על המסך \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יווניתName \t YunonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ר_ענוןMessageArea \t Rasmni qayta yuklashMessageArea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דף הבית \t Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג קבצים _נסתרים \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל נוספות: \t Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל הדף הבא \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils \t Cisco - TerminalStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב בחירת טקסט \t Tanlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבר שורות \t Satrlarni birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך חדש של KWordComment \t Yangi KWord hujjati: Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל הקובץ נבדק \t Fayl hajmi tekshirildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גופן \t Shrift tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רישיון \t _Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמצא קישור מחזורי ב ־% 1. \t % 1' da cheksiz bogʻ topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב כהה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי משתמש \t UID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתבצעת הגדרהprinter state \t Proksi parametrlariprinter state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באשוויןIndian National month 8 - LongNamePossessive \t HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובנבואה לעולם של היום של מיחשוב ענן ותוכנה כשרות, המערכת שלו נקראה NLS \t Hozirgi zamon komputer birlashuvi va programmaviy ta'minot hizmatiga ko'ra, bu tizimi doimgi aloqa tizimi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל פריטים עם לחיצה _בודדת \t Elementlarni _bitta chertish bilan aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה (קבועה) \t Vaqt (oʻrnatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא (טקסט 8 סיביות) \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תו מיוחד... \t Maxsus belgini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לראות שהיא פוחתת אחרי שנה. \t Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית שקיפות \t Shaffoflik maskasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערהName \t IzohName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן הודעה בתור & מטלה \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ לילהcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ייבוא... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז המידע של KDE \t KDE maʼlumot markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה בלתי אפשרי או שזה יקר מידי או שזה לא יועיל לך. \t Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית: הוחזר ערך לא חוקי מ־ PasswdProcess:: checkCurrent. \t Ichki xato: PasswdProcess:: checkCurrent notoʻgʻri qiymatni qaytardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייתכן שתיקייה המצויינת אינה קיימת. \t Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טעינת התמונה נכשלה. \t Rasmni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה \t Koʻrib chiqish matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשר שמירה \t @ item to- do is complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל השמע \t Hamma tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין את מנהל ההתקן עבור% 1 \t % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף בן תוכנות רצותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ איי גמביר \t Tinch Okeani/ Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משהו מיוחד התרחש בתכניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טרינידד וטובגוName \t Trinidad va TobagoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא ל־ EPS \t EPS eksport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל: \t Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ קואג' לין \t Tinch Okeani/ Kvajaleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*. kpweb_BAR_מצגת אינטרנט של kpweb) KPresenter. *) \t *. kpweb_BAR_KPresenter veb- namoyish (*. kpweb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והענן השחור התפוגג לו מעט אבל כך גם כל העבודה \t Qora bulut biroz tarqaldi. Shunday qilib, hamma ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת Openexchange \t Openexchange serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מידע לגבי מנהל ההתקן הנבחר \t Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הבהירות: \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ יקוצק \t Osiyo/ Yakutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה, מזרחName \t Oyropa, SharqiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "הסלטים במקדונלד'ס מקורם בעבודה זו. בפפסי, שני שליש מהצמיחה מגיע מהאוכל הבריא. \t Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מקוה שהענקתי לכם את התשוקה ללמוד לראות את העולם בעיניים חדשות. \t Sizlarda dunyoni yangi ko'zlar bilan ko'rishni o'rganish xohishini uyg'otdim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוחות צבעים \t Palitrani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הושלם \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל LAN אלחוטיComment \t Simsiz tarmoq boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "טכנולוגיות אלו, בשילוב עם הכישרונות יוצאי הדופן של מורים, מעניקות הזדמנות לביצוע מהפיכה בחינוך. \t Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כל הסימניות או הטקסט \t Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת תסריט... \t Xavfsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כבה את המחשב \t & Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(C) 2001- 2004 Kontact המפתחים של \t (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השהיהplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עברה לאשפה שוב \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ FTP הרשמי של KDEName \t Rasmiy KDE FTPName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע (3) \t & Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את תיקיית המאמרים היוצאים. \t Joʻnatish qutisi jildini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפןComment \t BrauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום ריק \t Maydon boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "? פריטים \t ? elementlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימן עשרוני: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה בוטלה \t Yuklash bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג התקנים: \t & Uskuna nishonchalarini koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנסקריטName \t SanskritName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המדריך הפתוחQuery \t Open DirectoryQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיראקName \t IroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע su של KDE \t KDE su demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמליםName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק אירועים ישנים \t Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח הפעלה \t Seansni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספת קובץ... \t Faylni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר חלונות קופצים \t Popap oynaga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת \t Esga solish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראל צביקי קרוב \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כדי להגיע להצלחה עבדתי קשה, דחפתי את עצמי \t Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכאשר זה מנגן אנחנו יכולים לצבוט ולחזור חזרה אל הדף והסרט ממשיך לנגן. \t U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בצבעים שלך \t Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג קובץ \t & Faylni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרצפותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הראה את שורת הסימניות כברירת מחדל \t Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות\\\\ דקות \t Har & soat/ daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב הקו סביב התווית והתמונה בדו־שיח התראה \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כל השדות \t Hamma & maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלים אחרים: \t & Boshqa nishonchalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים קובץ בשם% 1. \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תקשורת \t Aloqa xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ איקלוויט \t Amerika/ Ikaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרום־ מזרח אירופי@ item Text character set \t Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדריך התחלה מהירהComment \t KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגלים \t Lineykalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק אודיו \t Audio kompakt-disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה את כל התמונות המוקטנות מהמטמון \t Keshdagi hamma miniatyuralarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ פונטיאנק \t Osiyo/ Pontianak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסקה... \t & Paragraf..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פסק זמן: \t & Taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר את המסנן האחרון \t & Oxirgi filterni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טמפרטורה: \t Harorat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביצוע שוב \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג התמונה: \t Rasm turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז אירופאי (_IBM-852) \t Markaziy yevropacha (_IBM-852)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "refsection.xref סעיף ― 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל בחירה \t Tanlanganni egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית %sx%s \t Boshqa %sx%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ההפעלהComment \t Seans boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זרימהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שורה \t Qoʻyish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרווחת תורComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החתימה תקפה, אך המפתח אינו נבטח. \t Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוואזילנדName \t SvazilendName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השפה עבורה יש ליצור עבורה אינדקסList of words to exclude from index \t List of words to exclude from index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההורדה התחילהName \t Yozib olish boshlandiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר קישור \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שנה שם קובץ \t Faylning no_mini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים ראשי \t Asosiy asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טורקית (_Windows-1254) \t Turkcha (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ גואיאקיל \t Amerika/ Gvayakil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הזן שם עבור ערכת הצבעים: \t & Rang qolipining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכתב על־ידי <‎Richard Hult \t Muallif: Richard Xalt (Richard Hult) <richard\\@imendio\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטל דחייה \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דף זה מכיל שינויים שלא נשלחו. אם תרענן את הדף השינויים ילכו לאיבוד. \t Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נכון? בעיני זה מאד מעניין. \t Siz qiziqmaysizmi? Men buni juda qiziqrli deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף למילוןSearch The Web context menu item \t Search The Web context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& זהה \t & Aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השקע (socket) \t Soketning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן מספר טלפון: \t Qayta chaqirish telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ROT( טקסט) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כמו \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף כותרת \t & Sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ AmiPro ל־ KWordName \t KWord AmiPro import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שאנו צריכים לעשות כעת זה להניח שתי תמונות ביחד בזיכרוננו -- \t Endi qiladigan ishimiz esa ana o'sha ikkita rasmni ongimizda mana bunday birga qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדינה/ איזור ושפהComment \t Davlat/ region va tilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטריצה \t Matritsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניסיון _חוזר \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הגדרות... \t Moslamalarni saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסרStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בחלון השורשName \t Tub oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר למקום הקודם שביקרת בו \t Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חכה עד שתראה, אולי בשנה הבאה, אילו חלונות אנו המצאנו. \t Kuting, ehtimol kelasi yili ko'rarsiz, biz qanday derazalar ixtiro qilganlgimizni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם תחום: \t Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גירסה:% 1 \t Versiya:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול למעלה \t QWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת & רשת (TCP) \t & Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת לשונית זו \t Ushbu tab oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון האב לא קיים. \t Uslubning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממרכז את תרשים ה ־ Gantt ביום ובזמן ההתחלה של אירוע זה. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אנטיגואה \t Amerika/ Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג ההתקן אינו נתמך נכון לעכשיו. \t Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טען תמונה מחדש \t Rasmni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – השהיהkeyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר כפתורי הסתרה \t Bekitish tugmalarini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק את הקבצים שבתיקייה ״%B״ כיוון שאין לך הרשאות לראות אותם. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני שנתיים וחצי, התעלפתי מתשישות. \t Ikki yarim yil oldin men juda ko'p charchaganim sababli hushimdan ketdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תיקייה חדשה \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותיPage (number) of (total) \t Oxirgi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתווך הרשת \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפייה בפאשרויות \t Fayl amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחברQIBaseResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא דפדפן ראשי \t Asosiy brauzerni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מברשת \t Avto- boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר גיליון \t Varaqni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פלט סריקת שערים \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר איש קשר \t Aloqani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם \"%s\" אינו תקני. אנא השתמש בשם אחר. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סך פרקי הזמן \t Seansning umumiy vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען... \t Gistogramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להעביר לאשפה את? \"% 1\" \t Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בוצע!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות אוטומטית \t Avtomatik kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוך קובץ \t Faylni & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בורקינה פסו \t Burkina- Fasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // פותח את ספריית החיבור של התקליטור \t kfmclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // Kompakt- diskni ulash direktoriyasini ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיטת הקלט של X \t X kiritish usuliStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם השרת: \t Serverning & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ השתנה על גבי הכונן \t Diskdagi fayl oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורדה הסתיימה \t Yuklash tugatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורדה חדשה הוספהName \t Yangi yozib olish qoʻshildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמיים 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאילנדית \t Taycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאוCoptic month 3 - ShortName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מותקן יישום עבור קבצי %s. לחפש יישום לפתיחת קובץ זה? \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה ב_מסוף \t _Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל תמונה \t Asboblar nusxasini koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את הקישור הנבחר מההיסטוריה בלשונית חדשה \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "מילות השיר עברית (תר' יש\"י אדלר, 1924) אנגלית – מה, מה, כבשה רכה, היש לך צמר רב? – יש ויש, חביבי, על הבטן ועל הגב! צמרי אתן לכל איש טוב, אך לא לילד בוכה ברחוב! \t Qo'shiq so'zlari O'zbek Ingliz tili - Nima, nima, yumshoq qo'ylar, Sizda jun ko'pmi? - Bor va bor, azizim, Oshqozonda va orqada! Men jun beraman Har bir yaxshi odamga, Ammo bola uchun emas Ko'chada yig'layapman!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההתמקדות עוקבת אחר העכבר \t Fokus sichqoncha orqasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחנה לא ידועה \t Nomaʼlum stansiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ label: spinbox \t Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting. Time period over which to fade the sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות סדר השלמה \t & Filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש תמונות של GoogleQuery \t Google - Rasm qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה על ידי% 2 עם המפתח% 1. \t Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריסות פעילות: \t Aktiv tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צגת חלונות מסביבת העבודה הנוכחית \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקבצים הנבחרים \t Belgilangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את התוכנה שמפרמטת FAT \t FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת מטלות של BugzillaName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטמון RIP: \t RIP keshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע טקסט: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus \t Oldin fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושפעת העופות היא גם לא רעיון טוב \t Qush gripi ham yaxhshi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק מהקבצים לא יכלו להתווסף כסמלים. \t Baʼzi fayllarni emblemalar sifatida qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עוד אפקטים... \t Boshqa effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני פקודה \t Buyruqning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר סרגל מסנן@ label: textbox \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבה נתחיל על ידי חלוקה של כל המספרים לשני סוגים. \t Keling, barcha sonlarni ikkita guruhga bo'lamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת קבצים \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי הגדרות \t Moslama fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בקרת עצמה \t Tovushni pasaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה/ כתובת \t Buyruq/ URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוגיות \t Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כן \t & Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש:% 1% 2 \t Foydalanish:% 1% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף ברירת מחדל \t Debian terminal emulyatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כינוי: \t & Taxallus:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא פעיל \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את הקבוצה של „%s“, עמך הסליחה:‏ %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s (העתק מס׳ %'d)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכת התוכן... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה נכשלה, האם אתה רוצה לבחור יישום אחר? \t Ochib boʻlmadi, boshqa dasturni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להוריד את העטיפהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת נושא חדש \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשות \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תיקייה \t Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבע הרקע \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי & תאריך יצירה \t & Yaratish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במחיקת תמונה %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור הכל \t Hammasini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להחליף את הקובץ „%s“ \t Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בניית אינדקס \t Indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ האם אנחנו רק מתכוונים לחכות? ♫ \t Biz shunday kutib yuraveramizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פינה שמאלית עליונה \t Yuqori- chap burchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< ללא כותרת > \t < Nomsiz >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחבר לשרת... \t Server bilan aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KPresenter מסנן יצואName \t KPresenter BMP eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רומנית (MacRomanian) \t _Rumincha (MacRomanian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פינוי האשפה \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טישטוש \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצמה: \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה a2paper size \t Konvert Choukei 4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומס מערכת \t Tizim yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהתחלת תכנית ריצה אוטומטית: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חתימה/ ווידואComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיקוקיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורדת רקעים נוספים מהרשת \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ניגון \t Pleyerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידעתי לקרוא אנגלית כל כך טוב. \t Men Ingliz tilini uncha yaxshi o'qiy olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת זמן זו קובעת את תדירות העדכון של רכיבי ההדפסה השונים של KDE, כגון מנהל ההדפסה ומציג העבודות. \t Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום מקומי \t & Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & גבולות עמוד \t Betning & chegaralarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלים של X WindowName \t X Windows vositalariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריית קדימה \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שקופית... \t & Slayd..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתדרדרים [צחוק]. \t Biz \"rivojlanayapmiz\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות \t Tezlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וראיתי את זה, וחשבתי, כן, זה זה. \t Men buni ko'rdim va o'yladim, \"tamom\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית \"passwd\". \t 'passwd' dasturi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפסקת עגינה של נקודת העגינה \"% 1\" נכשלה.% 2 \t Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמו שניתן ללמוד מההיסטוריה, משטרים הופכים מדכאים כאשר הם מפחדים בכל הנוגע לאיבוד שליטה. \t Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתוןAutoField editor' s type \t Tahrirchi turiAutoField editor' s type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול הפעולה האחרונה \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמש לשורת המשימות. \t Vazifalar paneli uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שולי עמוד \t Bet boʻsh joylarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תצורות הפעלה: \t _Seanslar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דבק לתוך תיקייה \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Netscape פותח את הקובץ באמצעות \t kfmclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Faylni Netscape bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שזיף כההColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חפש: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיעור הריבית של השוק \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל כההcolor \t Toʻq kulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גירסה: \t Versiyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאונד של איי פוקלנדName \t Folklend (Malvin) OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צליל \t Tovush faylini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת דו\" חProperty: HTML value of text edit \t MatnProperty: HTML value of text edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה איש & קשר@ info: whatsthis \t & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עמודות גלויות... \t Koʻrsatiladigan _ustunlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביום \t Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או שאנחנו יכולים לעבור לתוכן העניינים והסרט ממשיך לרוץ \t Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המדע חכם, אבל יצירתיות גדולה היא דבר פחות מוכר, יותר קסומה. ועכשיו אנו צריכים את הקסם. \t Ilm-fan aqllidir, lekin buyuk ijodkorlik kam ma'lum bo'lgan, ammo sirliroq narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבט \t Shvat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגנון \t & Uslub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פשCoptic weekday 3 - ShortDayName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבעZoom Grayscale \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מילים קשורותName \t Bogʻliq boʻlgan soʻzlarni koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בלשונית חדשה \t & Yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח דואר אל: \"% 1\" \t Xat yozish: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לציין לפחות מגבלת מכסת quota אחת. \t Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה שינה את הדרך שבה אנחנו חושבים, שטוויטר הוא לא מה שחשבנו שהוא. \t Bu bizning nazarimiz o'zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o'ylagan narsa emas bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לבחור את הקובץ המכיל את מדיניויות ה־ Java. מדיניויות אלה ישולבו עם המדיניויות הקיימות, כאשר רשומות כפולות לא יהיו פעילות. \t Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר פריסות מקלדת \t Tugmalar tartibini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הנה מה שלמדנו. \t Biz mana buni o'rgandik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע שהאירוע או המטלה יחזרו על עצמם מדי שנה לפי הכלל שצוין. \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעביר את הקובץ ״%B״ לאשפה. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר הניסיונות המוצלחים \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורק אחר% 1... \t % 1 qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חלונות \t Oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האיקון '%s' לא נמצא \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לימין \t Oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזימות: \t Azimut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואם אתם לא יודעים איך, צרו עימי קשר. אני אעזור לכם. \t Agar buni qanday amalga oshirishni bilmasangiz, iltimos, meni toping. Men sizga yordam beraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרתים, תסריטי עמודים \t Serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישום \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פוליוpaper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לריבוי ערוציםName \t Kanallarni ajratish uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את הלשונית הבאהComment \t Keyingi tabni aktivlashtirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין רקע לשולחן העבודה \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה לא מכילה את הצירוף הדרוש% 1. \t Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת כל התוצאות עבור ”%s“ \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t Cisco - telefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדריך חזותי ל־ KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זה המקום בו אתה גר. KDE ישתמש בברירות המחדל של מדינה זו. \t Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדל \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול תוקף@ item request new message posting \t @ item request new message posting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת: \t & Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאקה \t Taka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_וריאנטים: \t _Variantlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך כיום, ילדים עם תארים לעתים קרובות הולכים הביתה לשחק משחקי וידאו, כי אתה צריך אם-איי למשרה שדרשה פעם רק בי-איי, \t Lekin bugungi kunda, dimplomi borlar ko'pincha uyiga qaytib borib video o'yinlar o'ynaydi chunki ilgari ish uchun bakalavr kerak bo'lgan bo;lsa endi magistr diplomi kerak va magistr o'rniga endi Doktorantura kerak bu akadmik inflyatsiyadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוביל אותי להתמנות למנכ\"ל של אותה חברה - \t Shunda men o'sha tashkilotning bosh direktori bo'lishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרופיל השתנהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתוך הלוח בתור UTF- 8 \t UTF- 8 xotiradan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש מסמכים ותיקיות על פי השם \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן: @ info: status \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף גיליון \t Varaq qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_צלילי מקשים \t Tovushlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמאל:right-justified textStock label \t _Chap tomongaright-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יום %A, ה %d ב%B %Y \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן באופן אוטומטי \t & Avto- oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציה: \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה עיצוב \t Formatni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את המיינד, הזרועות, והלב לדברים ולאנשים חדשים. \t Zehningizni, qo'llaringizni, va ko'nglingizni yangi narsalarga va odamlarga oching."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעילויות & שורת כותרת \t & Sarlavhaning amallari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תוצאות עבור \"% 1\". \t '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונו שם בהצלחה. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודה% 1 \t Ustun:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t Obʼektni matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז מה שניתן להתחיל לעשות עם תובנה כזו של המושג פשטות, \t Demak, har bir odam shuni o'ylashni boshlash mumkin, yani oddiylikning mazmuni haqida bu Rancuzzi emas, u nima uchun Mondrian Vant Gofdan yaxhshiroq yoki yomonroq degan savollarga javob bermaydi, va u albatta Mozart yoki Bax yaxhshimi degan savolga ham javob bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעת מינימום: \t Minimal vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנונות \t Janrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצירה \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ש_ם משתמש: \t _Foydalaniuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כיבוי... \t Oʻchirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובע איזה אחוז מתוך המשימה הושלם נכון לעכשיו. Percent complete \t Percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין את הססמה לשדה ססמה חדשה. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלחEthiopian weekday 2 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל & מקסימלי \t Eng katta oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, מה עשו הילדים? \t Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי שולחן עבודהName \t Ish stoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתה יכול לעזור לנו לשפר את התוכנה באמצעות דיווח על באגים. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לעצור את %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיא רצתה לעשות משהו עם החיים שלה, והיא שאלה אותי שאלה קטנה פשוטה. \t U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so'radi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכבר אופטי אלחוטי \t Simsiz optik sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עוצמת המודם: \t & Modem nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכי נמוכהlow priority \t juda pastlow priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור 80% color \t Kul 80% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות עירוב \t Akvarel choʻtkasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם הלשונית \t Tabning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון \"% 1\"? \t Rostdan \"% 1\" aloqani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שנתקלת בבאג בתוכנית. \t Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קו שבור \t Chiziq qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס לכאן שם חדש לקבוצה: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור הכרך המשויך לתיקייה זאת \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מצגת \t _Slayd-shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קומפקטי_ \t _Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש קבצים לפי שם הקובץ ומאפייניו \t Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פולינזיה הצרפתיתName \t Fransuz PolineziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פלטה: \t _Palitra:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע לגבי הפרוטוקול... /:% 1 \t % 1: / protokoli haqida maʼlumot..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת כתובת תמונה \"%s\" \t “%s” rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה ממסך מלא \t Butun ekranga usulidan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משימה \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור איזה יישום לשגר. \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגנה על הגיליון מפני שינויים. \t Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן ברירת מחדלNAME OF TRANSLATORS \t Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטר למדה \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוריהName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סדיליה \t Sedilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז \t Markazda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה ואפס \t Tarixni & boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן להוריד אותו או לקשר אליו. \t Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ וירג' ין \t Amerika/ Regina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורדההסתיימהComment \t Hamma yozib olishlar tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוכנס נתיב לא תקני עבור xmlrpc. php. \t xmlrpc. php uchun koʻrsatilgan yoʻl notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל המסך הבא \t Keyingi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל סינון מהיר \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר פעולות קלטName \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סביר \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי רשת \t Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר העמוד הבא \t Keyingi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבל את השעה והתאריך הנוכחיים \t Joriy vaqt va sanani olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת מודם\\\\ פקס טוריUnknown Protocol \t Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורי מקלדת \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ מריהמן \t Oyropa/ Mariamn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הסגנונות \t Hamma uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ מידע נוסף% 1@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הפריט: \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ב-3 בדצמבר הוצאנו את הלוח הראשון שלנו. \t Birinchi panelimizni uchinchi dekabrda oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ מדיירה \t Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת: \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר \t & Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השמע צליל \t Tovushni oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה: \t Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנתי \t Har & yil@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור: \t Bezak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באספ' Farvardin short \t EsfFarvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם ומיקום \t Nomi/ Joyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית \t Ichki xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הוא היה משוכנע שהרשת שלו תשתלט על העולם יום אחד. \t Lekin u o'zining o'ylagan tizimi butun dunyoni bir kun kelib egallashiga ishongan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח דואר \t Xatni & joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעתיק גופנ/ ים... \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הזמן (בשעות ודקות) בין חזרות של התזכורת. On: Tuesday \t Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_בוא סימניות… \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת נושא@ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר טייוואני חדש \t Yangi Tayvan dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת תבנית אחוזים \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג האפקט עבור צבע לא פעיל \t no inactive color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היסט: \t Ofset:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציון הפעולות שחברים בקבוצה רשאים לבצע. \t Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הכל מחובר. \t Hamma narsa bir biriga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק רשומה זו ביומן \t Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זוהתה לחיצה שגויה, הפעולה תתחיל מההתחלה…Wacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרה אחת 5/ 9 \t Bitta raqam 5/ 9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו התקני SCSI. \t Hech qanday SCSI uskuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל חלון: \t Oynani aktivlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טווייה ירוקה \t Yashil mato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "CD וידאו \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הרוב אומרים שהיא עצובה. \t Ko'p odamlar, ko'pchiligi, buni g'amgin so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעלים: \t & Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר לא ידוע% 1 \t Nomaʼlum tartib% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רווח \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרגואי \t Paragvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת \t Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר פקודת חיבורNAME OF TRANSLATORS \t Ulash buyrugʻiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת כתובת הדוא״ל \"%s\" \t “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מרגיש רע בנוגע לכך. \t Hozir bu haqda pushaymonman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שם עבור תיקיית רשת זו וכן כתובת שרת, יציאה ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. \t Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ LaTeX \t Xbm eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש תלוי רישיות \t & Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוצים \t & Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשבוןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזחה לשורה הראשונה \t Birinchi satrda boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות צג \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול בהיר 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קפוץ לפריט המושמע כרגע \t Joriy koʻshiqga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר לימין \t Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה פשוטהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשתName \t TarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "VALUE( טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי ערך עצירת טאב \t Tabulyasiyalarni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור קובץ לייבוא \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נמוכהuniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור אפשרויות חיפוש@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התחל: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להפעיל את היישום \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא של Karbon 1. xName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את% 1? \t \"% 1\" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתוביתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאנCoptic month 11 - ShortName \t Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוב \t Liviya Arab Jumhuriyati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוספים \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עליך להזין את הסיסמה שלך כדי לשנות את המידע. \t Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ודברים כמו בתי ספר מורחבים, בתי ספר ליזמים חברתיים, אוניברסיטאות קיץ ובית הספר של הכל. \t Shular qatorida kundalik dars soatlari uzaytirilgan maktablar, ijtimoiy tadbirkorlar maktabi, yozgi universitetlar va \"Hamma sohalar maktabi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה לקח שבע שנים \t Bunga yetti yil ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה ביצירת הספרייה ב־%F. \t %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון יישומים \t Dastur xotirasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "--- מפריד --- \t --- ajratuvchi ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד \t Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "X הפעל בחלון השורש של \t Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום העבודה האחרון של השבוע. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר חודש \t Oyni tanlashmonthname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי קבצים \t Fayl vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏KDE ברמת צבע גבוההComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת יישום אחר אתו יש להציג את הפריט הנבחר \t Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחהopen in new tab \t _Ochishopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרה \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מברשת \t Ayiqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהיה במעבר בין שולחנות עבודה: \t Ish stolini oʻzgartirishda & kechikish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל זה לא רק זה. \t U qildim, bu qildim - bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עצור ייצוא \t & Eksport qilishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצע \t Taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משאב \t Manba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדות אחרים \t Boshqa maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת משגר חדש \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר סידורי: \t Serial #:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוּבָדMDN type \t MDN type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תירס 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור תצוגה חולפת: \t Yangi displeyni boshlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - yengil mashinaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרעה לא מוכרת \t Nomaʼlum toʻxtalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הושלםpercent complete \t percent complete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה החדשה חייבת להכיל תוים מספריים או מיוחדים. \t Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גישה \t ruxsat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויותPaste context menu item \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך מספר% 1 \t Ekran #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע קידוד \t & Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיל אשר <dolfin\\@rpg\\.org\\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> ‏מארק קרפיבנר <mark125\\@gmail\\.com> Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com פרויקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצים \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סידור תפריטים של XDG (קבצי ‎. menu) \t XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז מטה \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיניתName \t FinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חפש: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוספים של Netscape \t Netscape plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kmail, accounts, דוא\" ל, חשבון, חשבונותKeywords \t korganizer, organayzer, ranglarKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מריץ JavaScriptName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת% 1 בעת הפעלת KDE. @ info: whatsthis \t KMail & shaxsiyatlaridan foydalanish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עד 10, לדוגמא > = 7 1GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות מיפוי המקשיםName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להדפיס את התמונה. \t Rasmni bosib chiqarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כווננים \t Tyunerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל עלינו להשתנות מהמודל התעשייתי למודל החקלאי, שבו כל בית-ספר יכול לפרוח מחר. \t Ammo buning uchun industrial modelni dehqonchilik modeliga aylantirishimiz kerak, toki ertaga har bitta maktab taraqqiy topsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק _תאריך \t _Sanadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות מ_שוכפלות \t _Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקנים \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות העורך \t Tahrirchi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר אילו שירותים יוצגו בתפריט@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוע \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתיופית \t Efiopcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פורטוגזית אל \t & Portugal tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "BIN2DEC( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את תוכן הדיווח. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור בתור ברירת המחדל של ערכת הנושא \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רעש \t Shovqin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר \t & Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ '%s' לא קיים \t '%s' fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדות בטבלה הנבחרת: \t Tanlangan jadvalning & maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביצועי KDEComment \t KDE unumdorligiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כיום, מחלות נוירולוגיות אלה ואחרות \t Hozirda, bular va boshqa neyrologik kasalliklar-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג מערכת קבצים: \t Fayl tizimi turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה מהתוכנית \t Dasturdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני מסגרת/ מערך מסגרות \t & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתרת הגיליון הפעיל. \t Aktiv varaqni bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השמירה לא הצליחה \t Saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את השיטה\\\\ מחלקה% 1. \t % 1 usul/ sinfni topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב טיסה \t Akselerator usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איראן \t Eron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר לתסריטים לשנות את הכיתוב של שורת המצב. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מטא \t _Meta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף תצוגה עבור עורך אנשי קשר של פנקס הכתובותComment \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אלקטרוניקה \t Elektronika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת _קישור \t _Bogʻlama yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת:% 1 \t URL:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מותאם אישית: \t & Boshqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחבר ברוחב אפס (ZWJ) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לבחור את המדינה שלך. ההגדרות עבור שפות, מספרים וכו 'יוחלפו אוטומטית לערכים המתאימים. \t Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עזרה \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "צ.פ. סנוו [C.P. Snow] דיבר על שתי תרבויות: \t C.P Snow 2 hil madaniyat haqida gapirib o'tdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומס \t Yuklanganligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת בקשה לפני _פינוי האשפה או מחיקת קבצים \t Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ההורדה \t Yozib olish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע יישוםComment \t XabarnomalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזוהי מחרוזת מילים פותחת של הרומן \"לוליטה\". \t Mana bu \"Lolita\" romanidan eng avvalgi ibora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת כל הגבולות בתחום הנבחר. \t Tanlangan maydonning hamma chegaralarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כסףName \t SolidName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צלComment \t SoyaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אודות המסמך@ title: group Document information \t Hujjat haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג: Linear gradient type \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כרטיסים חכמיםComment \t Smartcard' larComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה קורה לאקלים? \t Iqlimga nima bo'lyapdi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הערות יוצר \t Muallif izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ויקימילון - המילון החופשיQuery \t Wiktionary - Erkin lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לחפש אותם. \t Qidirib topishingiz kerak bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חתום על ההודעה \t Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים בסיסיים \t Asosiy dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 בתוך% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטים עבור JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכבה \t & Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למצוא את התבניות החוזרות אנו מתבוננים לשמים. \t Bunday takroriy shakillarni topish uchun samolarga yuzlanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההורדה חודשה \t Yozib olish davom ettrildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לבצע את הפעולה \"% 1\" על העבודות הנבחרות. השגיאה שנתקבלה מהמנהל: \t Tanlangan vazifalarga amalni \"% 1\" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכונה וירטואליתName \t Virtual kompyuterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עצת היום@ info: status \t & Kun maslahati@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנמך עוצמת קול \t Tovush past"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שחזר \t Qayta tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הדפסה... \t & Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נתק לשונית \t Tabni _ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נגן \t & Pleyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מברשת \t & Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ מידווי \t Tinch Okeani/ Midvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום אינדיאניcolor \t Qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך BSD \t BSD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוסינוס \t Kosinus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפים אי זוגיים \t Toq sahifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ויש לי הגדרה להצלחה. \t Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גישה לקבצים אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסימנייה הקודמת \t Oldingi xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר זהות \t Shaxsiyatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צליל \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל כלים% 1 \t % 1 oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד עמוקcolor \t Toʻq atirgulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רביעי מהסוף \t Oxirgi 4 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שפות אחרות \t Boshqa skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאילנד \t Tailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקרא \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רשת \t _Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום בסיס הנתונים \t Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גורמוקית (Mac_Gurmukhi) \t Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חלפה \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסננים זמינים \t Mavjud filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימןNAME OF TRANSLATORS \t BelgiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נקבל את הגורמים הראשוניים, \t Bu bizga tub ko'paytuvchilarni topish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות הרצת Java \t Java uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כדי לוודא שזה באמת מתאים לצרכי הקהילות המקומיות. \t Bu mahalliy xalqning ehtiyojlariga mos bo'lishi uchun hamma harakatlarni qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גורם: \t Faktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זכירת היישומים הפועלים _כעת \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כולנו עומדים לסיים את השבוע-על-ההר הקסום הזה, ולחזור אל העולם. ואני אומר שראוי שנשאל את השאלה: \t Biz mana bir tog'dek ajoyib haftaning yakuniga kelayapmiz, va biz kundalik hayotlarimizga qaytamiz. biz shuni so'rasak bo'ladi: men kundalik hayotga qaytib, dunyoda kim bo'layapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נוצר חלון מאפיינים. \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי צבע קידמה \t Oldin fon rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף את כל ההתאמות \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר כפתורים \t Tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל תבנית... \t Namunani qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקת הטקסט השמור בלוח הגזירים \t Klipborddagi matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטעון את המיקום \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרא פתק: \"% 1\" \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איפוס כל המצבים. \t Hamma usullar tiklansin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התא \t Kataklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמקדות \t & Fokuslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[בלתי ניתן לשחזור] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילת השלמה \t Yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משיכהName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ option: check \t Ogohlantirishlar uchun vaqtni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הלכתי למגרש גרוטאות ומצאתי שם חומרים. \t Shuning uchun men bir tashlandiqlar yig'ilgan joyga borib kerakli materiallarni topdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פועלState of network card is disconnected \t UlanganState of network card is disconnected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוחק \t (Oʻchirilmoqda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, מהי המשמעות של נוירוני המראה האלו? \t Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידאוPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ודרך אגב, גם אתם לא צריכים לעשות זאת; רק שאתם תמיד עשיתם זאת, ואתם ממשיכים לעשות זאת. \t Aslida sizda ham bunday ehtiyoj yo'q, ammo soatga o'rganib qolganingiz uchun hali ham taqasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & פס גלילה אנכי \t & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך כתיבת הקובץ:% 1 \t Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן חדש% 1 \t Yangi filter% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, מדוע זה חשוב? \t Nima uchun bu narsa muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טריטוריות בריטיות באוקיינוס ההודי \t Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר גופן \t Aktiz shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שםComment \t NomiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור את התמונה כFrench (France)language \t Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תואם Direct ConnectName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה היסטוריה \t Tarixni boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל: \t Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נוףStock label \t EnigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע כרקע לתיקייה _זו \t _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זכוכית מגדלתComment \t Ekranni kattalashtiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רווחkeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק לצמיתות את „%B“? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליטה עבור החלון הפעילName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכיל \t Bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנת KDE ללימוד האלפביתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את הלשונית הקודמת@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבה איזורNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ איי לורד הו \t Avstraliya/ Lord Xovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאחרים יש מיקוד על בריאות, תיירות, הנדסה ותחומים אחרים. \t Boshqalari esa tibbiyot, sayohat, muhandislik va boshqa sohalar bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת דו- שיח חדשהComment \t Yangi dialogComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר אפשרות זו נבחרת, המשתמשים המסומנים ברשימה שלהלן יורשו להיכנס למערכת מבלי להזין את ססמתם. הגדרה זו חלה רק על הכניסה הגרפית של KDM. חשוב פעמיים לפני שאתה בוחר באפשרות זו. \t Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה ב_חלון חדש \t Yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז ברצוני להציג מילה שאני חושב שהיא מאוד שימושית, והיא לערום. \t Keyin men sizga bir so'zni tanishtiraman, menimcha juda foydali yani bu to'plash. va to'plashni men oddiylikning bir tuirga misol qilaman yani u shunday xususiyatga egaki u juda oddiy va ishonarli va men u bilan narsalarni qura olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רצועה \t Qoʻshiqning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הבה נראה מה באמת קורה כאן. \t Keling yaqindan ko'rib chiqaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורטוגלName \t PortugaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכול 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת התיקייה, מבלי להעביר אותה לאשפה \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל \t Obʼektning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הספר הזה לא רץ רק על אייפד אלא גם על אייפון. \t Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשם: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להמיר את שם הקובץתיקייה\" is \"folderdirectoryFile System \t File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם צבעים \t Ranglarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' טName \t ChatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל גופן \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת יעד להעברה \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שקורה הוא שיש \t Muammo shundaki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנת עזר לשימוש בפח האשפה של KDE הערה: כדי להעביר קבצים לאשפה, אל תשתמש בktrash אלא ב \"kioclient move 'url' trash: /\" \t KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. \"kfmclient move 'url' trash: /\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות אל הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנייה \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרינלנד \t Grenlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה של סרי לנקהName \t Shri LankaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חזרה@ option: radio \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך אוקטלי לא תקףQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא חדשות ל- KDE \t KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל כך אהבנו את זה שקנינו את החברה ואנו משלבים אותה במוצר שלנו. \t Bu qidiruv tizimi bizga shunchalik yoqdiki, biz uni sotib oldik. va hozir bu qidiruv tizimini asosiy xizmatimizga biriktiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה/ שמירה \t Ochish/ Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השב & לרשימת־ הדיוור... Message - > \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסבה אל KConfigXT \t KConfigXT' ga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת השיוך \t Maxfiy soʻzni _darhol unutish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימה הושלמה:% 1 (% 2) \t Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשאדאIndian National month 5 - LongNamePossessive \t KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רענון & אוטומטי \t & Avto- yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתמונה האחרונה בגלריה \t Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתק את הכרך המשוייך לתיקייה זאת \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דנמרקName \t DaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק גופנים \t Shriftlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יחידות ברירת מחדל: \t Andoza oʻlchov & birligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחפש שרתים מתווכיםComment \t Proksi skautComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקופיות בדפים: \t Bitta varaqdagi slayd soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המאמר% 1? \t % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות וססמאותScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות רשתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פרשתי את חלומותיי לרגלייך; \t O'tinaman sendan, ohista oyoq bos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אינדיאנה/ מרנגו \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קו \t Chiziq qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק CD-RW ריק \t Boʻsh CD-RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת קידוד הטקסט \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתקים \t Yozma xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חד יותר \t Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל, הבא לחזית וגלול \t Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כפתור הגדרות \t Moslash tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור לשולחן עבודה מרוחקName \t Masofadagi ish stoliga ulanishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור צבע חדש: \t Yangi rang tuzish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה טקסט... \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא לחזית או העבר לרקע \t Oldinga/ orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שליפה \t _Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משני מאיצים \t Akselerator modifikatorlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות של Web \t Veb xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נְעָל \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השב אל \t & Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את כותרת גיליון העבודה. \t Ish varagʻining sarlavhasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק@ action: inmenu File \t Oʻchirish@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תצוגה \t _Koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת סימניות \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להזין את הסיסמה הנכונה. \t Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת %sTwo Sided \t Katta koʻrsatgichTwo Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אימות \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פעלתי, עשיתי, כל מה שרציתי והיה זה יותר משחשבתי \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערבלים \t Mikserlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף פקודות מעטפתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצע שם & חדש \t Boshqa nomni & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסו קולומביאניName \t KolumbiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכן את הדפדפן של Python \t Python brauzerini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליבות \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעוד שקריירות אחרות לא גורמות לכך? \t lekin buni boshqa ish va sohalarda uncha uchratmaysiz, bilasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בקרוב, תוכלו להסתכל לתוך המוח שלכם ולתכנת, לשלוט על מאות האיזורים במוח שתראו שם. \t Tez orada, siz miyangizning ichiga qaray olasiz va siz ko'radigan yuzlab miya sohalarini dasturlab boshqara olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת־ מקשים & רגילה: \t Tugmalar qolipini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, תגלית שנעשתה לאחרונה \t Yaqinda bir kashfiyor qilingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימת משנה חדשה \t Yangi tub vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון חיוב: \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ברירות מחדל \t & Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מחדש תיבה קופצת \t a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג רקע: \t Orqa fon turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר את מידע המדפסת. השגיאה שנתקבלה: \t Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלים קטנים \t Kichik nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור את הטבלה \t \"% 1\" jadvali mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' Wednesday \t SeshWednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור DVD וידאו הוכנס. \t Video DVD'qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גרוזינית (GEOSTD8) \t _Gruzincha (GEOSTD8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשמור משגר \t Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הגופנים \t Hamma shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדשיםdefault filter name \t yangidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהה \t & Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל קדה \t Har daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ הונולולו \t Tinch Okeani/ Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחוזים \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t Moslash@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בפקודה זו: \t Quyidagi dasturni ishlatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עם קורות חייהם, \t Qattiqqo'l komissiya vakillari uning anketasini varaqlashayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משגר יישום... \t Dasturni ishga tushirgich..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג יום־ הולדת \t Tugʻilgan kunni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגוב כלפי מטה \t Pastdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל השאלה שאני רוצה להציג היא, בעצם, למה לא? למה לא לחשוב על זה ככה? \t Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים נמחקים \t Fayllar olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטים של טקסטComment \t Matn effektiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה אוטומטיתComment \t Avto- boshlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ טקסט להצגה. @ option: radio \t Log faylini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג עזרה עבור העין של GNOME \t «GNOME'ning koʻzi» uchun yordam faylini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בפעמון המערכת \t & Tizim tovush signalidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נותקת \t Aloqa uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט לצד סמלים \t Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להסיר פריטים? \t Bandlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורטוגל \t Portugaliya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה:% 1@ note/ rich \t Izoh@ note/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בפתיחת הקובץ '%s': %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר סימון של הודעה & חשובהmsg status \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדף במערכת הקבצים עם מנהל הקבצים \t Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ישנם אנשים המרמים בכדי להשיג כסף. \t Ba'zi odamlar pul uchun aldaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע טקסט \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטל את שינוי הטקסט האחרון \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא סגנון \t Uslubni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את לוח השנה אל \"% 1\" @ action \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב & תצוגה \t Koʻrish & usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אפשרויות... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת, כאשר אתם חושבים על זכוכית, אתם יכולים לחשוב על עיצוב צבעוניים של צ'יאולי או אולי אגרטל איטלקי, \t Ho'sh, siz oyna haqida o'ylaganingizda, siz rangba rang Chihuly dizaynlari yoki Italiya vazalari haqida o'ylarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם התיקייה לא נקבע. \t Direktoriya nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תיקייה: \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים כההcolor \t Toʻq yashil dengizcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Aralashtirish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המסמך \t Hujjatning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תולש מסךName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטפל בקובץ „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותו. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרומות ל־ KNewStuff \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מברשת \t Boʻyoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "עלילה \t fitna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובNAME OF TRANSLATORS \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידג' ט HTMLName \t HTML- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משני \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (2) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות: the file will be much compressed, so the quality will be bad \t Xiralik: the file will be much compressed, so the quality will be bad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: אימות SLL נכשל. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סביבת פיתוח משולבת לשמע ולווידאוName \t Audio va video IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרי סכום כסף \t Pulning qiymatidan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חוזק: חלשהPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיובי \t Aktiv boʻlmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מורשה \t mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיבוב התמונה 90 מעלות ימינה \t Rasmni 90 daraja oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר המידע שהוכנס \t Kiritilgan maʼlumotlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אבידות ומציאותName \t NomaʼlumName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במחיקת התמונה %s \t %s rasmni oʻchirishda xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיבוב התמונה 90 מעלות שמאלה \t Rasmni 90 daraja chapga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KChart JPEG מסנן יצואName \t KChart JPEG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תחשבו על בעיה זו לשניה. \t Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאה חתימה \t Imzo topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם הדג: \t Baliqning _ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוגדרה תזכורת מתקדמת אחת@ label \t Esga solish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוגריתמים בבסיס 1010 to the power of x \t 10- lik logarifm10 to the power of x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולאורך כל הספר, יש יותר משעה של תיעוד דוקומנטרי ואנימציות אינטראקטיביות. \t Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת יישומי בררת המחדל שלך \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות אל הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום תוכנית בלתי צפוי \t Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל קובץComment \t TizimComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם קובץ: \t Faylning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הזחה ימנית \t Izoh matnini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "וייטנאמית (_VISCII) \t Vetnamcha (_VISCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה בסרגל־ כלים \t Asboblar panelida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט הבא שלא נקרא \t & Keyingi oʻqilmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף/ הסר & סימנייה \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך את ההרשאות הדרושות לשינוי השם של \"%s\". \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t Obʼektni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת סמל חדש \t Yangi emblema yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה שגויה \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהתה הגנת קו דיגיטלית. \t Raqamli liniya aniqlagich topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך מחיקה. \t Olib tashlashda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "FTP (עם התחברות) \t FTP (login bilan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פגישות@ info: whatsthis \t Uchrashuvlar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המרה ל־PostScript רמה 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תמונת CMYK לבנה בגודל ‎2000 x 800 פיקסליםName \t Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות מדפסת \t Printerning parametri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות בעדיפות נמוכהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תוך הורדה משמעותית של צריכת האנרגיה העולמית. \t Hamda, dunyo bo'ylab elektr energiyasini ishlatilish miqdorini kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטלComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית יעד: \t & Moʻljallangan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סופי \t Final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט התמונה EMF \t EMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח חלון חדשtoolbar style \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד: NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למסך 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא משותפת \t Boʻlishilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירה \t Yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפרMay short \t AprMay short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחיית התזכורת עד למועד המצויין. \t Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל _במסוף \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה@ info: whatsthis \t & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשת סיניתName \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני חושב שאם אנשים אינם מאמינים לזה, עליהם לצאת יותר. \t Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שאל מה לעשות \t Nima qilinishini soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת המצורפים לפי המלצת השולח. \t & Ilovalarni talabga binoan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור עותק מקושר \t Bogʻlangan nusxani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצורפים: \t & Ilovalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בעצירת המחשב \t Kompyuterni toʻxtatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגש רווחים עודפים \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הנה אנחנו פה, שבע שנים ו- 500 ראיונות מאוחר יותר, ואני עומד לומר לכם מה באמת מביא להצלחה ומניע אנשי TED. \t Mana endi, yetti yilu 500 intervyulardan keyin, men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 2001 - 2002 אלכסנדר נוינדורף \t (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעיםName \t RanglarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדלג על טבלה. \t Jadvalga eʼtibor berilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדע ומתמטיקהName \t Fan va MatematikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל המשתמשים מורשים \t Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף התעודות \t Sertifikat importi tafsilotlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר הונג קונג \t Gonkong dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עט מגע \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_זז בסרגל הכלים \t Asboblar panelida _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת סרגל הכלים הנבחר \t Tanlangan asboblar panelini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_ספה \t _Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד 1 \t sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטיתName \t OssetinchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת התמונה \t _Birinchi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת אובייקט התא אל לוח העריכה. \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשומת שולחן עבודה מסוג% 1 אינה מוכרת. \t . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בקריאת ערך בוליאני של GConf '%s': %sOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן גנרי של KOfficeName \t KOffice umumiy filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ טקסט... Comment \t Matn fayli... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למען האמת, יש לי הרגשה שאם ליהמן ברדרס \t Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ ציcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בינוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מורשה לקבוע את הבעלים \t Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור פריסת לוח ראשונית. \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את הרשומהAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: שם הקובץ לא תקף:% 2 \t Ilova topilmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית% 1 בנתיב שלך. בדוק שתוכנית זו קיימת ונגישה דרך הנתיב שלך. \t Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תרענן את כל הלשוניות השינויים ילכו לאיבוד. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחוות בסיסיות של Konqueror. Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פיזור טקסט לטורים... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת חשבון: \t Aloqani tahrirlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נא המתן בעת שההודעה מועברת \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הקישור הנבחר מההיסטוריה בלשונית חדשה \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנדרינה \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת נושא עם מעגלים כחוליםName \t Koʻk aylanalarli mavzuName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשבון BMIComment \t BMI kalkulyatoriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל אובייקט מימין \t Obʼektlarni oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח & כתובתDescription \t URL' ni & joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדינה או איזור: \t Davlat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ וולגוגרד \t Oyropa/ Belgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך העברת „%B“. \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דבר זה יביא להחלפת כל הטקסט שכתבת. \t Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור & תיקייה חדשה \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוגוסלביה \t Yugoslaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתח… \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור בין רשימת שולחנות העבודה \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(מותאם אישית) \t (Boshqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות... \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזור אחורה@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בחלון חדש \t Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך הנוכחי לא נשמר, ולכן אין אפשרות לצרפו להודעת דוא\" ל. האם ברצונך לשמור אותו ולהמשיך? \t Joriy hujjat saqlanmagan va shuning uchun uni xatga ilova qilib joʻnatib boʻlmaydi. Davom etish uchun uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית התמונה WMF \t WMF rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את המספר הכולל של פעמים שיש להציג את התזכורת \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קו \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה מוצפנת \t Oʻqilmagan xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צלחת פטריName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש את \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיימת רשימת תפוצה בשם% 1. בחר שם אחר. \t '% 1' nomli freymlar toʻplami allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דל מונטה, והם חושבים שזה \t Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ידנית \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג התוספים של Netscape \t Netscape plaginni koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא חישוב \t & Avtomatik qayta hisoblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנונותThe raw line data \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רקע חלופיView - > attachments - > \t Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנונות \t Uslublar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רשתStock label \t _TarmoqStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם... \t Nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג עולמיComment \t Dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תדירות בדיקה: @ title: tab \t Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת שכבה \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה: מחק \t Tanlangan: Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מפושטת (GB_K) \t Soddalashtirilgan xitoycha (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Multitran - תרגום בין צרפתית ורוסיתQuery \t Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תלוי רישות \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקוי הקלט שבשדה העריכהshow help \t Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שרתים אחרונים \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ערים שוודיות אבודות, 3 -- 1, 2, 3. \t lost Swede towna, uch bo'gin -- bir, ikki, uch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרי השקופית הנוכחית \t Joriy slayddan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל צדדי \t Yon panelni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למדתי שההצלחה אינה רחוב חד סיטרי \t Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כמה שינויים כגון שינוי של DPI יחלו רק על יישומים חדשים. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתבצעת התחברות אוטומטית... \t Tizimga avtomatik kirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שהשם שהזנת,% 1, אינו קיים: יכול להיות שהזנת שם שגוי. \t Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ option: radio \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל מי שדיבר ב-TED אמר באופן עקיף, ולפעמים ישיר, דרך סיפורים שונים, שהחיים אינם לינאריים, הם אורגניים. \t Vaholanki, bizning konferensiyamizdagi har bitta chiqish, xoh bevosita, xoh va bilvosita bo'lsin, butkul boshqa fikrni tasdiqlamoqda: hayot liniyaviy emas, balki organik hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "וגם ב-MRI ו - ספקטרוסקופיה MR כאן, הגידול בפעילות בלוטת הערמונית מסומן באדום - אפשר לראות שהיא פוחתת אחרי שנה. \t Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ערכת הנושא למצביע% 1? פעולה זו תמחק את כל הקבצים שהותקנו על ידי ערכת נושא זו. \t % 1 mavzusini olib tashlashga ishonchingiz komilmi? Bu mavzuga tegishli hamma fayllar oʻchiriladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחל את הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצפן הודעות באופן אוטומטי בכל עת שהדבר אפשרי \t Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווחים \t betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית חיצונית של הגדרות מערכתName \t Terminal uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורש ריבועי \t Ildiz osti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צג חלונות מסביבת העבודה הנוכחית \t Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לכתוב על הקובץ? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוספים מותקנים \t Oʻrnatilgan plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי חלקכם כבר יודעים, לפני כחמש שנים הייתי אנליסט בקרן גידור. גרתי בבוסטון, \t Ehtimol ba'zilaringiz bilarsiz, taxminan 5 yil avval, Hedj- fondda analitik edim. va Bostonda turardim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומי X11 \t X11 dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית 2 \t Tab 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ל־ FreecivName \t Free Civ uchun serverName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נהל גופני מערכתDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תם הזמן המוקצב לחיבור. \t Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות חורגות מהגודל \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן מיקום: \t Manzil uchun filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי X11 \t X11 oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשהייתי סטודנט, אם היה לך תואר, היתה לך עבודה. אם לא היתה לך עבודה, זה כי לא רצית. והאמת, אני לא רציתי. \t Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת תהליך הרקע של תיזמון התזכורות@ info \t Ogohlantirishni rejalashtirish demonini toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשבוןGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לשנות את הגדרות התווית. \t Belgini moslash uchun shu tugmani bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרשה לדפי אינטרנט לציין את ה_צבעים בעצמם \t Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ גואם \t Tinch Okeani/ Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תעלמותStock label \t OʻchirilganStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה ונבר בוש. \t Mana bu Vanner Bush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצא _הבא \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת המשימות \t Vazifalar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג קובץ חדש \t Yangi fayl turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הצג \t _Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת מיקום \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, דמיינו שבקרוב תוכלו להסתכל אל תוך המוח שלכם ולעשות פעולה דומה באזור במוח לפי בחירתכם. \t Endi miyangizni ichini kura olishingizni va huddi shu ishni qilish uchun miya sohalarini tanlashni tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו רואים את מוח התינוקת. \t Chaqaloqning miyasini ko'ryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain \t Namunani tahrirlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[מחיאות כפיים] תודה. [מחיאות כפיים] \t Bu hammasi edi aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטוי סדיר \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_זכור יישומים פעילים בזמן התנתקות \t Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מראהName \t KoʻrinishiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 6 \t Oynani 6 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לזהות את ההרשאות של \"%s\". \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי & עט \t Yulduz vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יצירתיות גדולה. בזמנים של צורך, אנחנו צריכים יצירתיות גדולה. \t Buyuk ijodkorlik. Muhtojlik vaqtlarida bizga buyuk ijodkorlik kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פצל תצוגה לימין/ שמאל \t & Vertikal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוצרה דוגמית עבור:% 1 \t Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ צהבהב 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמואה \t Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רדיוס \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשבוןComment \t KalkulyatorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכבה \t Leopard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערכה שלך נוצרה בהצלחה תחת% 1. \t Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נעל מסך \t Ekranni _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קבץ משימות דומות: \t & Bir xil vazifalarni guruhlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר איזה יישום לשגר. \t Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוName \t PeruName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תחום \t Domen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות הדפסה של KDE \t KDE bosib chiqarishni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עוצמתו תלויה ביכולתו להעניק עוצמה לאחרים. \t Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' כיתName \t ChexchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור קובץ זמני עבור שמירה: %s \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך מינימלי: \t Eng & kichik qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול לא תקני@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך חדש \t Yangi hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לעדכן את הסימנייה? \t Xatchoʻp yangilansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את האובייקט המוטבע. \t Obʼektni yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח SMS אל% 1 \t SMS joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נ_טרול אם שני מקשים נלחצים ביחד \t Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את ספריית ניהול ההדפסה של KDE:% 1 \t KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק כתובת הקישור \t Bogʻ manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' ויסטיקName \t JoystikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את ההתקן אליו מחובר המודם\\\\ פקס הטורי שלך. \t Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& משך: \t & Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מתקדם \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר הכל \t Hammasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף bkisofs עבור KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ירוק \t & Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוצמת ערוץ \t Kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בהצגת העזרה: %s \t Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא בשימוש \t ishlatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שער \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את כל הקבצים מסוג \"%s\" באמצעות: \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולפני חמש שנים לערך, שאלנו מה הצורך החשוב ביותר לחדשנות בחינוך באנגליה \t Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ נבאחו 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות הרב־ מד \t Multimeterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירילי (_IBM-855) \t Kirilcha (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבע לאזורים שקופים \t Shaffof hududlar uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום הודי 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תמונה שקופה בגודל ‎1600 x 1200 פיקסליםName \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת צבעים \t Rangni oʻchiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח השנה מוזג \t Yangi kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_חברות \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חבילות שנשלחו: \t Joʻnatilgan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אל תקשיבו לאנשים שאומרים שאינכם יכולים לעשות זאת, מכיוון שכל אחד יכול. \t Bu ishni bajara olmaysan deganlarni tinglamang, chunki buni hamma bajara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא בתור ב־ XMMSComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "UPPER( טקסט) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא היכולת לראות את הקרחון לפני שהוא פוגע בטיטניק. \t Titanikka to'qnashishidan oldin, muz qoyasini ko'ra bilishdadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר גיליון \t Mavjud varaqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול ליצור את התוסף, נא לדווח על באג. \t Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אני באמת רוצה שתודה לי על כל מה שעשיתי בבית ועם הילדים.\" \t \"Mening uyda bajargan va farzandlarim uchun bajargan hamma narsalar uchun menga rahmat aytishingizni xohlayman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פורטו ריקו \t Amerika/ Puerto- Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בתצוגת הסמלים. \t Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחקן חדשComment \t Yangi oʻyinchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _מזג אוויר \t S_anani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ייצא \t & Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לעולם אין לקבץ חלונות \t Oynalar _hech qachon guruhlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t Segment rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק בקהל) \t (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם \t Nomini oʻzgartirish@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביאק' Ethiopian month 7 - ShortName \t YanvEthiopian month 7 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "BIN2HEX( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערבי־ הודיdigit set \t Arabchadigit set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברמדאן \t Ramazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמאל: \t & Chap:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה \t Kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכתוצאה מכך, בכל מקום שאליו אני מגיעה היום, אנשים מתייחסים אלי כאילו נחרץ גורלי. \t Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הונפק על ידי \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פורט או־ פרינס \t Amerika/ Port- u- Prins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMEXP( מחרוזת) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלמוג 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סך הכל:% 1 \t Jami:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלקט סטטיסטיקה בעלת משמעותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שעם כהה \t Qoramtir poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תוסיף \t Qoʻshilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת גיליון חדש. \t Yangi varaq qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "he - uz", "text": "בהשמנת יתר, שני שליש מהמבוגרים ו 15 אחוזים של ילדים. מה שבאמת מדאיג היא סוכרת כי היא גדלה ב-70 אחוזים ב-10 השנים האחרונות , וזה יכול להיות הדור הראשון שבו תוחלת החיים של הילדים שלנו תהיה קצרה משלנו. זה מעורר רחמים, וזה ניתן למניעה. \t Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמרים בודדים \t Maqolada qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האיזור בו איקוני ההתראה מופיעים \t Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל היום \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת שגיאה: < br > default filter name \t Xato xabari: default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה לגבי 75? \t 75 chi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלגיהName \t BelgiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "העבודה במעבדה שלי מתמקדת בתקופה הקריטית הראשונה של ההתפתחות -- והיא התקופה בה \t Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס כתובות \t Manzillarni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפר בינוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & עורך תגיות \t Teg tahrirchini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פינוי הרשימה \t Roʻyxatni _tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רצףPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Ketma-ketlikPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונותName \t Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת ההודעות נכשלה. \t Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 11Name \t Ulanish 11Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתר היישומים מחפש במערכת שלך אחר יישומים חיצוניים ומוסיף אותם למערכת התפריטים של KDE. לחץ על \"סרוק\" כדי להתחיל, לאחר מכן בחר את היישומים הרצויים, ולבסוף לחץ על \"החל\". \t Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובי: \t Uzunasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך לא ידוע \t Nomaʼlum disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף קבוצה \t & Guruhni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור בשם... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן וצבע@ label \t Shrift va rang moslamalari@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף סימנייה כאן \t Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t SDL - yechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנט הלנה \t Avliyo Yelena Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תצורת קובץ: \t Fayl f_ormati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך הוא לא הצליח לבנות עם זה משהו בגלל הכלים של אז. הקנדי המטורף הזה, פאוול קרוסלי \t Va bir ajoyib Kanadalik, Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi, va bu judayam yahshi fikr edi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קישורfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה החדשה מוכרחה להיות שונה מהקודמת.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הי_סטוריה \t _Tarix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה% 1... \t % 1 tozalanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרום לחלון להישאר תמיד מתחת לכל החלונות האחרים \t Oynani eng pastda saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסננים \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאות חיפוש עבור \"%s\" \t \"%s\" uchun qidirish natijalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקטwhat' s this \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kdialog: אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1 \t kdialog: faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1, גודל% 2 \t % 1 No.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא רק -- תודה -- לא רק זה... \t Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיגול פינות \t Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל קבצים (לדוגמה konsole - e mc% m): \t Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את הסימניות בנושא זה זו בלשוניות חדשות \t Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שקרה איננו מה שאתם אולי חושבים, שהוא נעשה לפתע נלהב, מתעניין, מעורב, זכה למורה חדש, הגיע לבגרות מינית, מה שלא יהיה, \t Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (ספריית קלט\\\\ פלט, תמיכה באימות) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות רשת \t Tarmoq jildlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי עיצוב טקסט \t Matnning formatini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי חיוג לאינטרנטName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר יעילsmooth scrolling \t smooth scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העבר את החלונות לסביבת העבודה הנוכחית כאשר הם מוחזרים \t Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התחברות מקומית \t Shu & kompyuterga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבוןName \t GabonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינויים במודול זה דורשים גישה של משתמש root. לחץ על הכפתור \"מצב מנהל\" על מנת לאפשר שינויים במודול זה. \t Bu modulni ishga tushirish uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerak. Quyidagi \"Boshqaruvchi usuli\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף הערה \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לפתוח את הקובץ \"% 1\", הוא לא קובץ רגיל אלא תיקייה. \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi. U oddiy fayl emas, u jild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את שמות יוצרי הדפדפן \t Brauzer yaratuvchilari haqidagi maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלונות קפיצייםComment \t Oyna yopilmoqdaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת אינדקס... \t Indeksni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתה לא יכול להעתיק תיקייה לתוך עצמה. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב־ ירוקcolor \t Sariq yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית תאריך \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורדות: \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חורדאדTir long \t KhordadTir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את קובץ ההפעלה: \t Tarixni saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלבניהName \t AlbaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח@ action \t & Joʻnatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיזעור \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחל את הכרך המשויך עם התיקייה הזאת \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 אינו נראה כמו קובץ טקסט@ item: inlistbox Recurrence type \t % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריהName \t Tarix panelini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "COUNT( ערך; ערך; ערך...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לכבות את המערכת? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור הסמלים \t Nishonchalar manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסות \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנייה \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאות מסגרת \t Freym xatolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החתימה תקפה והמפתח נבטח באופן חלקי. \t Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גופןStock label \t Shrift tanlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת: \t Sarlavha rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיגון הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע ברירת מחדל \t Andoza rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל סוג \t Istalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להפעיל את \"%s\" או להציג את תוכנו? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנגליתName \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאה הצפונית \t Koreya Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע@ title: column Text style \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאת עיון (BrowsePort) היציאה המשמשת לשידורי UDP. כברירת מחדל, זוהי יציאת ה־ IPP. אם תשנה זאת, תצטרך לעשות זאת על כל השרתים. רק ערך יציאת עיון אחד מזוהה. דוגמה: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות המטמון \t Kesh moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל תמונה \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות \t & Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת פתיחת PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גזירה \t Ke_sishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי DjVuName \t DjVu- fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאות חיפוש עבור \"% 1\": \t '% 1' uchun qidiruv natijalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצביע ל־״%s״ \t \"%s\" koʻrsatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אין שום דרך אחרת לבנות 30 באמצעות קבוצה אחרת של מספרים ראשוניים אותם נכפיל אחד בשני. \t 30 sonini boshqa tub son guruhlari ko'paytmasi orqali yasashning imkoni yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בארוע הזה, עשרות אנשים מטווטרים ואלפי אנשים עוקבים אחריהם מפני שהם רוצים לדעת איך זה מרגיש להיות כאן \t Ushbu konferensiyada ko'pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o'qishadi, chunki ular ham bu yerda bo'lishni hohlaydi bu yerda nima bo'layotganini ko'rishni istaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה את תהליכי הפרמוט. \t Formatlash jarayonini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה:% 1Unknown author \t Versiyasi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת עותק מהדוא\" ל לעצמך@ info: whatsthis \t Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גוג׳ראטית (_MacGujarati) \t Gujorati (_MacGujarati)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מנהל התקן \t Drayverni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכה \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ מידע על הקריסה: @ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מתווך רשת \t Proksi parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוגריתם טבעיExponential function \t Natural logarifmExponential function"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אובייקט \t Obʼektlarni & guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאמצע \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיווחים כפולים אפשריים: @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע: \t Rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלויזיה אנאלוגיתName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ב' Tuesday \t DushTuesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסננים זמינים \t Mavjud skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - UPSStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק את כתובת הקישור \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והדבר הראשון הוא תשוקה. \t Birinchi narsa - chanqoqlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=שגיאת התחברות \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחר חשבון. \t Modem tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה יכייל את כל מה שחשוב לכם בחיים. \t Hayotingizdagi eng muhim narsani qayta yuzaga keltiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מידע אבטחה על דף זה \t Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לנו הרבה מידע על מהי מורכבות. \t Bizda murakkablik nimaligi haqida juda ko'p qiziqalri ma'lumotlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטרName \t QatarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת אזור הזמן במערכת \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התרסקויות \t & Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף אוטומטית טקסט לבחירתךName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ממתיןprint operation status \t Kutilmoqdaprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טיפוסי MIME: \t MIME turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים אחרי: @ info: whatsthis \t & Faylga saqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מיקום \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן:% 1 \t Vaqti:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו & שבור סגור \t & Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי כיווץ \t Qisish vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכשחזרתי לנהוג על פי שמונת העקרונות הללו הענן השחור מעל לראשי נעלם לו גם כן \t Men yana shu sakkizta qoidaga rioya qilishni boshlaganimda, boshimdagi qora bulutlarning hammasi tarqalib ketdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גירסת מסמך לא נתמכת \t Qoʻllanilmaydigan hujjat versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר אוסטרלי \t Avstraliya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמצית \t Qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה:% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל איננו יודעים מדוע. \t Lekin nima uchun biz bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי & מברשת \t Choʻtka tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בי_צוע שוב \t _Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקה מרוחקת \t Masofadagi sinf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש רק & ב: \t & Faqat bu yerdan qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כרטיס וירטואלי לייבוא \t Import qilish uchun vCard tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ קיים \t Mavjud fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגלName \t BayroqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת \"% 1\"... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קוצ' ינג \t Osiyo/ Kuching"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ג' ויסטיקName \t Shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע קווי יישור: \t Toʻldirish rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t Buyuk BritaniyaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות ברת הרחבה@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידאו \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זית כהה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשים עמודות לדוגמהName \t Gistogramma namunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוםTime from - to \t 1 kundaTime from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תמונה \t Rasmsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הגדרות \t Moslamalarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט לתצוגה: \t Koʻrsatiladigan matn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור את התיקייה \t Jild yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ד' ו אלקעדה \t Zulqaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל לא היו לי חומרים. \t Lekin menda uni yasash uchun materiallar yo'q edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שורת הלשוניות. \t Tab panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ אוקלנד \t Tinch Okeani/ Oklend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה אירעה במהלך ניסיון התחברות:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME \t @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צילום \t Fotografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דברים שאנשים סבורים, \t Bunda odamlar taxminan quyidagicha fikrlaydilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סובב את התמונה 90 מעלות ימינה \t Rasmni 90 daraja oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת שמירת התמונה:% 1 \t Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תבחר כלום \t Hammasini tanlashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות מסוף: \t Terminalning & parametrlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "email, summary, configure, settings, דוא\" ל, תקציר, תצורה, הגדרת, דואל, דואר, דואר אלקטרוניKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לחבר את המיקום \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח הודעה בודדת... \t Bitta & xabar joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר שלוש נבחרName \t Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגולcolor \t Toʻq qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרות לבחור מה יקרה כברירת מחדל כשתצא מהמערכת. להגדרה זו תהיה משמעות רק אם נכנסת באמצעות KDM. \t Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: אז, טחנת הרוח הזו -- היא עבדה? \t KA: Ho'sh, o'sha shamol tegirmoni, nima - u ishladimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איטליהName \t ItaliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כרגע נתמכים רק קבצים מקומיים. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן ימיני לביטול. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמאות אינן תואמות \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח אף קובץ רישום מבין הבאים: \t Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור קישור כאן \t Shu yerga & bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר בדגל זה כדי לאפשר כניסה לתיקייה. \t Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבת \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי ציור \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי ערכת הנושא של הסמן יכנס לתוקף בכניסה הבאה. \t Kursor mavzusi keyingi safar tizimga kirganda kuchga kiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרוטוקול% 1 אינו נתמך. \t Protokol% 1 qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה רשימת חלונות לעבור אליהםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ללא תיאור \t Taʼrif yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "להבהרה, דמיינו עולם מלא מספרים (התעלמו לרגע מהראשוניים). \t Aniqrog'i, barcha sonlar olamini tasavvur qiling, tub sonlar haqida unuting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה של העמוד \t elektron jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כיוון תאריך ושעה \t Sana va vaqtni _oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומאן \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סדר ה_פוך \t _Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את שם הקובץ% 1 ב ־% 2. \t % 1 fayli% 2 jildida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר תמונות \t Rasmlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכניסה באמצעות APOP נכשלה. ייתכן שהשרת% 1 לא תומך ב־ APOP, למרות שהוא טוען שהוא תומך בכך, או שיכול להיות שהססמה שגויה.% 2 \t APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ הרישום של Samba: \t Samba log & # 160; fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול SMSName \t KMailName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יהלום \t Olmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות שלא נקראו \t Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כותרות \t & SarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו מקורו של מושג החודש. \t Bir oydagi kunlar soni shundan kelib chiqqan bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חפש: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל גלילה \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב דוארComment \t KMailComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ המקור הינו \"% 1\" \t Manba faylning nomi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פעולות זמינות: \t & Mavjud boʻlgan amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר גיבוי... \t Zahira nusxa yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקובץ% 1 יש גודל גיליון עבודה לא תקף. \t % 1 faylida ish varagʻining oʻlchami notoʻgʻri koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות ממוזערות בשורת המשימותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהות@ title: tab \t & Shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ת' ימפו \t Osiyo/ Timpxu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשים עסקי \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנקודה העשרונית של הטאבולטור \t Tabulyasiya & oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שוליים: שמאל: %s %s ימין: %s %s מעלה: %s %s מטה: %s %s \t Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת עם כותרת עמוד ושתי עמודותName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פירוט לכתובות \t Batafsil eslatmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיבוד תמליליםComment \t Matn protsessoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סך כל הכתובות \t Jami URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מאפייניםStock label \t _XossalariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני התיקייה \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[בעיה חיצונית] @ info/ plain bug status \t @ info/ plain bug status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה: (אם יש צורך) \t Port: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבן \t Burchakli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות נתונים \t Maʼlumot formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע לכיתוב קופץ (Tooltip) \t Oynaning orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא% 1 נוכחי קדימה \t Kuch:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח עכשיוedit article \t Darhol joʻnatishedit article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשכולות עם מאמרים שלא נקראוdefault filter name \t default filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מוכר (%s) \t Nomaʼlum (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הערה: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז בהתחלה \t Hodisa matni@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הספר: \t Kitob nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משך: \t Davom etishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותים@ title: group \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& העבר... \t Message - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיה \t Turkiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או בדיוק כמוכם, באמת? \t Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכון KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרונה צ' כית \t Chex kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל:% 1 (% 2) \t Xat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג מיקום \"%s\" \t \"%s\" manzilini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן טקסט \t Matnning shrifti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות;הגדרות; \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען... \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתנה \t Oʻzgaruvchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחק ב־ Angband ונצח את מורגותName \t Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את מאפייני המדפסת. השגיאה שנתקבלה מהמנהל:% 1 \t Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יולי \t Iyul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בריטניה \t Buyuk Britaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בצע שנית את העריכה \t Oxirgi oʻzgarishni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את עמוד הניסיון. \t Sinov beti topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל הגדרה לכל ההתנגשויות לסינכרון זה @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף בין שולחנות עבודה וירטואליםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שהייתה בעיה בנקודה כלשהי לאורך מסלול הרשת שבין השרת למחשב זה. \t Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השלמה \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסך \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת נווט \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(-- commands פקודה (ראה \t Buyruq (-- commands parametriga qarang)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות נתיבים \t Yoʻl moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שדה \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[צחוק] \t ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את שם הקובץ% 1. \t % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בשקופית הנוכחית בתור תבנית ברירת המחדל \t Joriy slaydni andoza namuna sifatida qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החבא רקע \t Orqa fonni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים \t & Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עלויות טלפון: \t Telefon haqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת IMAP דרך KMailName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק ה ־% 1 קבצים הנבחרים אל: \t Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פגישות \t _Uchrashuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם עובדים בלימוד, ואתם לומדים מעבודה. \t Inson o'rganish orqali ishlaydi va ishlash orqali o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר מערך תווים \t Kodlash usulini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה 1 \t Qatlam 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מספיק מידע כדי לבדוק את החתימה.% 1 \t Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופרטור לוגי וגםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בקידוד שפה \t Tilning kodlash usulini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מיקום \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מהגבוהות. באפריקה, מחלות הלב \t Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא נראתה יותר ככה כשהיא היתה עטופה -- לא כל כך יפה. \t Atrofi o'ralganida mana bunga o'xshar edi- uncha chiroyli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איחוד \t Mugʻiliston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טעינת התמונה '%s' נכשלה:‏ %s \t '%s' rasmi yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ label: listbox \t Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול למעלה ולמטהStyle name \t Tepasi va pasti koʻkStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מולטימדיהName \t MultimediaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פולין \t Polsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KArchive עבור KerfuffleName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק זרחניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1997- 2005, KMail המפתחים של \t (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שכחתי את האנגלית שלי. אמרתי משהו כמו, \t Ingliz tilini yo'qotib, men shunga o'xhshash bir narsa dedim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוד צבעים... \t Koʻproq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני מצורף \t Ilovaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבעותName \t LissiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או הסתרה של סרגל הכלים של חלון זה \t Ushbu oyna asosiy asboblar paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסלול KolfComment \t Comment=PortlashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות צבעים של הארגוניתName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה\\\\ יצירה של פקודות \t Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן תקליטורי שמעName \t Audio kompakt- disklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה & בשם... to open \t ... sifatida saqlashto open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת להתקנה \t Qaerga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז לשונית _ימינה \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג התמונה '%s' אינו נתמך \t '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם ניצלו את העובדה שיש מיליוני משתמשים בעולם שמדברים על מה שהם עושים ומה שמסביבם, \t Ularning asosiy maqsadi shunda bo'ldiki, sizning atrofingizda millionlab odamlar mavjud, ular nima bilan mashg'ul yoki atrofdagi hodisalarni yozishadi, va bu xabarlarda ihtiyoriy mavzu yoki hodisalar xaqida axborot mavjud bu narsalar ayni paytda yuz beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע _אישי \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבינו זאת והתרגשו מזה. מובן שאיני יכול להיות בטוח. \t Albatta men bunga aminman deb aytolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטויי כתובות לסינון \t Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רישיון השימוש בתוכנה \t Dastur litsenziyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גינאה־ ביסו \t Gvineya- Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בורונדי \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזור הדיווחים בלוח \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סוגnotifications \t Turinotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכיסוי פתוח \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת שלווה עם כותרת ושתי עמודותName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏1024‎ x 768 שקוףComment \t Shaffof 1024 x 768Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות שיוכי הקבציםName \t Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת חיפוש \t Qidiruvni olib tashlash@ action: button Delete search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגיליון האחרון \t Oxirgi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אטיmouse, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן% 1... \t % 1 filterlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיקיית רשת (webdav) \t & Veb- jildi (Webdav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ במקו \t Afrika/ Bamako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה קורה לאחרונה יותר ויותר, בין אם זה גיוס כסף לחסרי בית \t Bunday narsalarni tez tez ko'radigan bo'ldik, uysizlar uchun yordam puli yig'imlari,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בינוני 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ונדהName \t VendaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינך רשאי להשתמש ב ־ \"su\". במערכות מסוימות יש להיות בקבוצה מיוחדת כדי להשתמש בתוכנית זו (בדרך כלל wheel). \t 'su' dasturini ishlatish uchun sizga ruxsat yoʻq. Baʼzi bir tizimlarda uni ishlatish uchun foydalanuvchi maxsus guruhda (odatda wheel) boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד הקוסמים האהובים עליי \t Sevimli sehrgarlarimdan biri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידוא קישורים \t Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משפטים: \t Gaplar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות מבוסס Imlib2Name \t Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להעביר את \"%s\" לאשפה? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פרופיל: \t Uyali telefon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ פריטאון \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג במגש המערכת@ action \t @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ ימני \t Oʻng kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול השכפול \t _Nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לי המזל לעבוד במרכז הגמילה, כך שמזדמן לי לראות אנשים שמתמודדים עם חיים ומוות כשהם מכורים. \t Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתנתק... \t Uzilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקיםName \t OʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי משפחת תווים \t Shriftni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבודות הדפסה \t Bosib chiqarish vazifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל עמוד אחד \t Bir betning hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Foydalanish:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תמונות רקע בחירה באפשרות זו תמנע מ־ Konqueror מלטעון תמונות רקע. \t Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור לימין \t Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ח_פש: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה 7x9paper size \t 7x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין _לרוקן את האשפה \t Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ סאוטה \t Afrika/ Seuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח את דיווח הבאג@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חלונות מכל המסכים \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי (1) \t & Umumiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תוכנית רקע \t Orqa fon dasturini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוצמה: \t & Tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כונן תקליטונים \t Diskovod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקופית הבאה \t Keyingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא סופק זיהוי של פנקסי כתובות. \t Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע מנהל התקן \t Drayver haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר צבע טקסט \t Matnning rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהתחברות \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג מופעי הירחComment \t Choy tayorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t /_Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בשבילי, גם למילים, יש צבעים ורגשות ומרקמים. \t Men uchun so'zlar ham ranglar va hissiyotlar va tuzilishga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סוויפט קארנט \t Amerika/ Svift Karent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעת התחלה \t Boshlash vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר מסמך ריקName \t Boʻsh hujjatni yaratishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען תצוגה מקדימה... \t & Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זאת בעצם הרצאה של שעתיים שאני מרצה לתלמידי תיכון, שמקוצצת לשלוש דקות. \t Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר שורות \t Satrlarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור Blu-Ray ריק הוכנס. \t Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא מתאמן ולומד עוד שנה, והוא בן 10: \t Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ת_בנית מותאמת אישית: \t Boshqa _format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קידוד: \t Kodlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ניהול הדפסה ל- Konqueror \t Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל השרת: \t Serverning boshqaruvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדל עומק \t Enini oshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עמודת הכותרת \t Sarlavha ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי גודל \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שפה ברירת מחדל (DefaultLanguage) שפת ברירת המחדל, אם הדפדפן לא מציין שפה. אם לא מצוינת שפה, ייעשה שימוש בהגדרות האזוריות הנוכחיות. דוגמה: he Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונגוליתName \t MugʻulchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג כרטיס קולName \t Tovush tizimiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודת עגינה: \t Ulangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט עכבר \t Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואתם אומרים \"אוקיי, אבל מה השם של הרחוב הזה?\" \t Siz esa shunday deysiz, \"Lekin, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita OpenEXR מסנן יצואName \t Krita OpenEXR eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקיהאקCoptic month 5 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סרוק מחדש \t _Qayta qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה התפשט בגלל כוחו של רעיון -- אז הרעיון הממש פשוט על הפיכת שיטת ההוראה \t G'oyaning kuchliligi sababli bu shunday tez tarqaldi -- ta'lim sohasining negizini o'zgartirish xaqidagi juda ham sodda g'oya: an'anaviy maktablarda deyarli qo'llanilmaydigan usullar - guruh bo'lib ishlash, amaliy dasturlarni bajarish va ularni ta'limning chekkasiga emas, eng markaziga qo'yish usullaridan foydalanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד מאותם עובדים היה מהנדס בשם ג'ק דורסי \t Biz yonlagan muhandislardan biri Djek Dorsi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בכפתור זה לנסות שוב את החיפוש שככל הנראה נכשל. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחסן תוצאהQMYSQLResult \t QMYSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ניסיוןNAME OF TRANSLATORS \t & SinashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לי את הידע הדרוש לפתיחת הקובץ '%s'. ייתכן שזהו סוג של תמונה שטרם נתמכת. נא לבחור בתמונה אחרת במקום. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוך נמלהName \t ChumoliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה יהיה מעל טריליון דולר עד שנת 2050 \t 2050 yilga borib bu son trilliondan ham oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חיבורים סגורים \t Yopiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא vCard \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר להמיס אותו עם מים חמים \t Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל המטמון בדיסק \t Disk kesh hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת מודרניתName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "8 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה נכשלה, האם ברצונך לבחור פעולה אחרת? \t Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דבקStock label \t _QoʻyishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מכתב אמריקאי ריקName \t Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בג' מאדה אלת' אני \t Jumodu us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איזור זה מציג תצוגה מקדימה של הסגנון הנבחר מבלי שיהיה צורך להחיל אותו על כל שולחן העבודה. \t Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה אמריקאית פלוסpaper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם תתבוננו בילדים בבית הספר שלכם, אתם תבחינו בוריאציות. \t Agar maktabingizdagi bolalarga qarasangiz hilma-hillikni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה עברה את בדיקות התוקף בהצלחה. \t Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך התאריך השני \t Orttirma qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכאשר הוא למד זאת, זה מתפשט ביחס הנדסי ברחבי האוכלוסיה. \t O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מספר & שורות \t Satr soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מאת: \t & Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה ממסד הנתונים... \t Tovush faylini tanlang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהרצת התכנית \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מסגרות לשנייהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד קבצים מסומנים \t Tanlangan fayllarni yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון משמאל לימין (LRM) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאורך, הפוךduplex orientation \t Teskari uzunasigaduplex orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לדו־ שיח שינוי שםName \t Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את הקבוצה של \"%s\", עמך הסליחה:‏ %s \t Kechirasiz, \"%s\" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב 4 \t Och sariq 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות & KonquerorDescription \t Konqueror & bilan ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנטון צ'כוב שמר מחברת שבה היה רושם את אבחנותיו \t Anton Chekhov o'z atrofidagi dunyoni kuzatganlarini yozib boradigan kundalik daftari bo'lgan edi -- boshqa kishilar e'tibor bermay qoladigan kichkina parchalarni, qismlarni yozib borar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכול 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת נתיב \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף יצירת תעודה \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו-800 האנשים בעולם אשר מדברים קורו -- מבינים, שכדי לשמר את השפה, עליהם לדברה אל התינוקות. \t Koro tilida gapiradigan dunyodagi 800 ta odamlar -- bu tilni saqlab qolish uchun chaqaloqlariga shu tilda gapirish kerakligini biladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רוחב: \t Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Akregator - (RSS) קורא חדשות \t Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות הרצה לא מזוהה: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפייה בטלוויזיהName \t TV koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מספר סידורי: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גווני אפור \t & Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים של דיווח הבאג והמערכת שלך@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברכות חמות \t Yaxshi tilaklar bilan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון יבוא CSV \t CSV import oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימה הסתיימה ויצאה עם מצב שונה מאפסName \t Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעדכן מידע גירסה... @ item: inmenu \t Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית אינדקס \t Indeks direktoriyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך \"% 1\" שונה. טעינה מחדש תגרום לאיבוד כל השינויים. האם אתה בטוח? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לעגן את המיקום \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגן המוזיקה Rhytmbox \t Rhythmbox musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגשה ל־ Lua \t Tablarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו חושבים שעלינו על משהו. \t Biz to'g'ri yo'nalishdamiz deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל קובץ מרבי: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ציון תחתי \t Indeksni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ עץ בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר & שמאלה \t & Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שאפשר עדיין לשמוע במלחמות שוורים ובריקודי פלמנקו \t Siz buni hozir ham buqa urishtirshlarda yoki Flamenko raqslarida eshitasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המפתח %s לא נקבע, לא ניתן לטעון את המשגר \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת \t Ogohlantirishlar uchun vaqtni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוך בואך אל \"מרכז הבקרה של KDE\", מקום מרכזי לקביעת התצורה של סביבת שולחן העבודה שלך. בחר פריט מהאינדקס שמימין כדי לטעון מודול תצורה. \t Ish stolingizning muhitini moslaydigan KDE boshqaruv markaziga marhamat. Moslash modulini yuklash uchun uni chap tomondagi roʻyxatdan tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת טור מהגיליון האלקטרוני. \t Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדלComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקע לא מקושרSocket error code NotCreated \t soket ulanmaganSocket error code NotCreated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירייה במיםComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יעד@ option: check \t & Taʼrifi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה _באמצעות \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם להמשיך? \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות: \t Koʻrib chiqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את עמוד־ הבית של הסימניותName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת המסמך הנוכחי באמצעות יישום אחר אשר רשום עבור סוג קובץ זה, או יישום אחר שתבחר. \t Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ איי מרקיז \t Tinch Okeani/ Markiz Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות יישום בררת המחדל \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אובייקט... \t Obʼektni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסיעותincidence category \t Sayohatincidence category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד עמוק 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלות@ action: inmenu Go \t Seanslar@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום שגיאות (ErrorLog) קובץ רישום השגיאות. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /, השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל ־ \"var/ log/ cups/ error_ log /\". באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד syslog כדי לשלוח את הפלט אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת. דוגמה: var/ log/ cups/ error_ log / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה בספרייה מקומיתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התרחק \t Kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרום לחלונות להסתובב בעת מעבר בין לשוניותName \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה, מערבName \t Oyropa, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שספל הקפה, או הספל עם ידית, הוא אחד הכלים שהחברה משתמשת בהם כדי לשמור על בריאות הציבור. \t Xullas, kofe chashkasi, sopi bilan- bu jamiyat tomonidan umumsog'liqni qo'llaydigan narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע לגבי ספק \t Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת הססמה עבור \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קדימהnext songStock label, media \t _Oldinganext songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך התחלה \t Boshlash kuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Oldindan aniqlangan boʻyoqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג משימות להיום בלבד \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך התחלהto- do due date/ time \t to- do due date/ time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק קבצים ישנם מ...: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה גודל חלון \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ אדמה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך אחזור רשימת המדפסות. \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את שם הקובץ המקורי \t Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימה ממוספרתStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגנה על תא \t & Katakni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עותק & סמוי \t & BCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מדיניות Java למארח או למתחם הנ\" ל. \t Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב תבניות של תאריכים ארוכים. הצירופים הבאים יוחלפו: \t Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מודם \t & Modemlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שאנו צריכים -- והמילים הללו נאמרו פעמים רבות במהלך הימים האחרונים -- זה לא שינוי, \t Bizga esa... to'g\"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שפה \t Til moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עמודותView - > \t Koʻrinadigan ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת רשומה... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתצפית \t Nazoratda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להשתמש בנתיב \t Bu faylni ochish iloji yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאלות נפוצות \t Tez- tez soʻraladigan savollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שלח _קישור בדוא\"ל… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Filterlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר עשר נבחרName \t Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למחוק את הקובץ או התיקייה המצוייניםrequest type \t koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאנאט אזרביג' ני \t Ozarbayjon manati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסיף תמיכה ב־ NTP \t NTP xizmati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל העמודים \t Hamma betlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מזג את כל השכבות \t & Pastgi qatlam bilan birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האשפה מתרוקנת \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאב כרוני הוא דוגמא. כאשר היד נכווית, אנחנו מושכים אותה באופן מיידי. \t Surunkali og'riq bir misol. Agar qulingizni kuydirdangiz, uni tortib olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת העברת הודעות מהשרת: \t Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת צגWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת התקן \t Uskuna xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות קיצורי מקשים \t & Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב 90 מעלות \t 90 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במושב לידי היתה תלמידת תיכון, בגיל העשרה, והיא באה ממשפחה ממש עניה. \t Mening yonimda yuqori sinf maktab o'quvchisi o'tirar edi va u juda kambag'al oiladan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח באמצעות \t & Bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Shift פעיל עכשיו. \t Shift tugmasi aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חישבו עליו כעל \"בלתי פָּרִיק\". \t Uni bo'linmas deb tasavvur qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשימוש לאחרונה \t Yaqinda ishlatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מילת מפתח: \t _Kalit soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: צבע רקע \t Matn: Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות \t Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מוכנהprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש בסגנון ברירת המחדלNo text or background colour set \t & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדליםThe smallest size a will have \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא טבלאות/ מידע... \t Maʼlumotlar & jadvali..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש ברשתLook Up in Dictionary context menu item \t Look Up in Dictionary context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ערוץ \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אובייקט הלוח הסתיים באופן בלתי צפוי \t Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "YEARS( שיטה; תאריך1; תאריך2) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול הרשת באמצעות השירות NetworkManagerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבודות של% 1 \t % 1' dagi vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר אוטומטי לשקופית הבאה כעבור: \t Keyingi slaydga avto- oʻtish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי הרד ומקדונלד \t Herd va Makdonald Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מראה ותחושה \t Tashqi koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות אוקטליות \t Sakkizlik huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר גודל גופן \t Shrift oʻlchamini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והייתי נחוש לעשות כל מה שאני יכול כדי לקבל חינוך. \t Va ta'lim olish uchun nima qilish kerak bo'lsa bariga tayyor edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש ה_בא \t _Keyingisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת לא תקנית \t Xato URIkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטל \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק מרצפותName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נגד כיוון השעון \t Soat & koʻrsatgichiga qarshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1998- 2008, KWord הצוות של \t (C) 1998- 2006, KWord jamoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(מושתק) \t (Tovushsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זבנגName \t iKonsName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגומנטי Java & נוספים: \t Java uchun qoʻshimcha argumentlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ביקור אחרון:% 2 ביקור ראשון:% 3 מספר ביקורים:% 4 \t % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף דירוג \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה כמו התעבורה שאנחנו ראינו. מה שמדהים בקשר לתא זה שהוא מצליח לקיים \t Huddi transportdek, va eng ajablanarlisi shuki hujayralar o'zaro juda mustahakam munosatbatdadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונקוName \t MonakoName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוףkeyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית \"% 1\" \t '% 1' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי שלישי \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סמל מותאם אישית \t Boshqa nishoncha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד מעורפלcolor \t Oqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_זזה \t _Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן ZIP חדשName \t Yangi ZIP uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללא \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (חלקי) \t (Jami% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "... המילה עם שגיאת הכתיב בהקשר שלה... \t ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להגדיר את תצורת בררת המחדל עבור הצגים \t Andoza dastur shriftini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלרוסית (לטינית) Name \t BeloruschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אותו דבר%Id%d \t sifatida%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה לי כיף שוב. עבדתי יותר קשה . ובקיצור \t Yana maza qildim. Tirishqoqlik bilan ishladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מדפסת \t Printerni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיבcollection of article headers \t Yoʻlcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 10 \t 10 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח OpenPGP פג בקרוב \t OpenPGP kaliti 0x% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג סוללהComment \t Batareya nazoratchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצורה רחבהpaper size \t Keng formatpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתהליך \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג / הסתר \t Koʻrsatish/ Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר אל% 1 \t % 1 printeriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן אפשרות זו, אם ברצונך שהכיתוב יקבל מראה תלת ממדי עם צל מתחתיו. \t Agar belgilansa, oynaning sarlavhasidagi matn soya bilan koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"ועוד בערב החופשי היחיד שלי.\" [צחוק] \t Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דמיון צבעים \t Rang oʻxshashligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, זה חייב להיות קשור במוח שלנו. \t Ho'p, bu miyangizga bog'liqdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "וואנדה דג ה-GNOME \t Vanda -- GNOME baligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור בין שולחנות העבודה (הפוך) \t Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגנה מפני כתיבה \t Faylni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג “_%s” \t “_%s” koʻrsatilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ צהבהב \t Sian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה של שיוכי מקשים תקנייםName \t Tugmalar birikmasini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שאמרה, \"אוניברסיטה מתחילה בגן-ילדים.\" \t \"Universitet bog'cha ostonasidan boshlanadi\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קול \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכים ותמונות בהם השתמשת, וסוג הפורמטים שלהם (ניתן לצרף את הקובץ לדיווח מאוחר יותר, כאשר הדיווח יגיע למערכת דיווח הבאגים). @ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען מתוך פנקס הכתובות \t Manzillar daftaridan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום Y: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לשמור את מדיניות התוספים לקובץ דחוס על ידי ZIP. הקובץ, שייקרא plugin_ policy. tgz, יישמר למיקום שתבחר. \t Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סודי \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג “_%s“ \t “_%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s (%s בתים) \t %s (%s bayt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן המוקצב לשמירה כפעיל (KeepAliveTimeout) משך הזמן (בשניות) לפני שחיבורי Keep- Alive ייסגרו באופן אוטומטי. ברירת המחדל היא 60 שניות. דוגמה: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת שינוי שם הבאה נכשלה:% 1 will be a music tag category like Artist or Album \t % 1 will be a music tag category like Artist or Album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעון \t & Taymer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי החלפת פריסת המקלדת של KDE \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השתמשתי במסגרת של אופניים ובדינאמו ישן של אופניים, ובניתי את המכונה שלי. \t Velosiped shakli va eski velosiped dinamo- generatori yordamida men asbobimni qurdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודים \t Bet( lar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי הייתי כמו עלה נידף ברוח. לא היה איכפת לי אם לקוחות בכלל התקשרו \t Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim. Agar xaridorlar qo'ng'iroq qilsa, men befarq tura olmasdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע כלכלי \t Moliyaga oid maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה־Caps Lock פעילCSelect a file/etc \t CSelect a file/etc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוזבקיסטןName \t OʻzbekistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "PHI( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במטמון בכל עת שהדבר אפשרי \t Iloji boʻlsa keshdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדיפות: \t Muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האינטליגנציה אינטראקטיבית להפליא. המוח אינו מחולק למדורים. למעשה, היצירתיות-- שאני מגדיר כתהליך \t Miya qismlarga bo'linmagan aslida, ijodkorlik- bu jaroyon deb o'ylayman bu o'zgacha fikrlash jarayoni qaysiki, narsalarni har qil yo'llar orqali ko'rish munosabatidna kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטוי (למשל * / http: // www. site. com/ ad): \t Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנפשת מיזעור חלונותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אקדמיית חאן ידועה בעיקר בשל אוספי הוידאו שלה, ולכן לפני שאמשיך, \t Khan Akademiyasi asosan video lavhalar to'plami bilan tanilgan suhbatimni davom ettirishdan avval qisqa bir vieomontajni e'tiboringizga havola etsam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור היסטוריית עבודות (PreserveJobHistory) האם יש לשמור את היסטוריית העבודה לאחר שעבודה כלשהי הושלמה, בוטלה או נעצרה. ברירת המחדל היא כן. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול סמלים מועדפים של KDEDComment \t KDED Favicon moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת SFTP לא צפויה:% 1 \t Kutilmagan SFTP xatosi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מספר \t Tartib raqamini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא מאוד, מאוד פשוטה ברגע שקולטים כיצד לקרוא אותה. \t Yani, uni o'qishni o'rgangach uning juda juda sodda ekanini ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטלוג CTANQuery \t CTAN katalogiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהעתקת ״%B״. \t \"%B\" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת סמליםName \t Nishoncha koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את המידע של freeq/ buzzy: \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה הדפסה התרחשהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - PlotterStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכה \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר לתסריטים לשנות את גודל החלון. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן קידומת תשובה חדשה: \t Yangi kalit soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשי TED באמת נהנים לעבוד. והם עובדים קשה. \t TED faollari ishlab rohatlanadilar. Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איסלנדיתName \t IslandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לעדכן את המידע של פנקס הכתובות: \t Manzillar daftari maʼlumotini yangilab boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב KOrganizerName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס קישור למיקום (URL): Name \t Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרביניה אוקראיניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסיפרייה% 1 לא קיימת יותר ולכן לא ניתן לשחזר פריט זה למיקומו המקורי. באפשרותך ליצור מחדש ספרייה זו ולנסות לשחזר שנית או לגרור לגרור את הפריט לכל מקום אחר כדי לשחזר אותו. \t Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ישנם שינויים שלא נשלחו \t Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נגןprevious songStock label, media \t _Joylarprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק לצמיתות את „%B“ מהאשפה? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה פקודה לא מזוהה \"% 1@ item: inmenu authentication method \t Nomaʼlum \"% 1\" soʻrovi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאת \t Freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השב לכולם... \t Hammaga javob berishMessage - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן את כל ההודעות כנקרא \t Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העלת המידע של ההודעה הושלמה. \t Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ שמייםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספת שקופית... \t & Slayd qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללאseconds \t yoʻqseconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוקיינוס הקרח הצפוני/ לונגיירביין \t Arktika/ Longearbayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות\\\\ קובץ: \t Xizmat/ fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ info: whatsthis \t Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשים בתזמורת שלי באו אלי ואמרו: \t \" Ben, senga nima bo'ldi?\" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגישותdefault label for Submit buttons in forms on web pages \t default label for Submit buttons in forms on web pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי סינון של POP \t POP filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיבובDescription \t KonqiDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיחרור\\\\ צביטה \t Aylantirish va siqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל על \t Tanlovni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נאקפה \t Nakfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על _אודות \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרטיניקName \t MartinikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואחרון חביב, ביל גייטס, אני יודע שהמצאת את \"חלונות\". \t So'ngi, lekin muhimi, Bill Gates, siz Windowsni ixtiro qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע יום מסוים בחודש בו אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחוז טעינהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבנים \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דוא״ל \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת חלונות \t Oynalar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הבא \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נייר רציף גרמני תקניpaper size \t FanFold German Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוףQPrintPreviewDialog \t EnigaQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרת חלון \t Oyna chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בונה מטמון... \t Kesh qaytadan yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירקרק 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מקשים סטנדרטיים \t Andoza & tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות של קיצור דרך \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר מסךComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול לא נתמך% 1 \t % 1 protokoli qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רקע \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "על מה הוא חשב? על הארוחה הבאה? \t Tushlik haqidami?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שלח קישור אל הדף הנוכחי \t Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המיקום \"%s\" לא קיים. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אל תמחק \t Olib tashlan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת לוח \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שאל את האדם הראשון שתראה למה הוא משתוקק \t Keyingi uchratgan odamdan uning ishtiyoqi nima deb so'rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם אפשר לחזור לתפיסה עתיקה יותר של מערכת היחסים בין בני האדם ומסתרי היצירתיות. \t Balkim biz qadimiy tushunchaga qaytishimiz kerakdir? yani inson va uning sirli ijodkorligi orasidagi munosabatga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקודם \t Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודות שלך \t Sizning sertifikatlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם ברצונך לראות את השם של שולחן העבודה הנוכחי קופץ בכל פעם ששולחן העבודה הנוכחי מוחלף. Focus Stealing Prevention Level \t Agar belgilansa, ish stolining ulisidan- bulisiga oʻtishda ish stolining nomi koʻrinadi. Focus Stealing Prevention Level"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלת טכנולוגיות מסייעות \t Yordamchi texnologiyalarni _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם רוצים לשאול אותי משהו. \t Ular mendan nimanidir so'rashni xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג מערכת קבצים \t Fayl tizimini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "SUM( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר סימנייה \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קובץ טקסט \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מארח \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות שונות \t Har xil parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_חיקה \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t KalitStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צורה \t & Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & מספרי טורים \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מטמון קבצים זמניים \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הישאר מנותק \t Oflayn qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תהליך הרקע תזכורות... \t KAlarm ogohlantirish demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב שמע \t Audio usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מערך תווים \t Kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואולי גם לתקופות קריטיות העשויות להתקיים בילדות והקשורות בהתפתחות חברתית, רגשית ותפיסתית. \t Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש עיר \t Qidirish uchun tugmalar birikmasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל ערך שהוא \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוקן _אשפה \t _Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודת הדפסה: \t Bosib chiqarish & buyrugʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת איחזור ההודעות. \t Xabarni olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע מחיר עבור פריט זה \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול המערכת \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור מדפסת. \t Printerni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת חלונותComment \t Oynalar roʻyxatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה עובד בדיוק באותו אופן. \t Bu huddi shunday ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת הגדרות מתווכים באופן אוטומטיName \t Proksini avtomatik ravishda moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן שם: \t Matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם מתחם: \t & Domenning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיפוי תווים \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לבחור כיצד ימוקם הסימן החיובי. ההגדרה משפיעה רק על ערכי כסף. \t Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל קבצים - מצב משתמש־ עלName \t Fayl boshqaruvchisi (root) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כיבוי... session (location) \t Oʻchirish... session (location)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עדפות \t _Parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה אחת@ item: inlistbox 28th February (short form) \t 1- chi Mar28th February (short form)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת תבנית כסף \t Pulni koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק את הקבצים שבתיקייה \"%B\" כיוון שאין לך הרשאות לראות אותם. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם קיים, פתח את index. html בעת כניסה לתיקייה. \t Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שולחים אותו למיטה בלי ארוחת ערב. \t Bu hammani chalg'itayapti\" desa ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_רחב תמונות להתאמה למסך \t Rasmlarni ekranga _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר סרביName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי תצוגה... \t Koʻrinishni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור _בשם... \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקטיקה ואסטרטגיהName \t Taktika va strategiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלוהים יברך אתכם. \t Xudo sizni yorlaqasin, madad bersin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תמונה במצב מסך מלא \t Rasmni butun oynada koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת הגדרות אוטומטיות: \t Avto-moslash _URL'i:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן Epiphany \t Epiphany veb brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק קבצים בתיקייה ״%B״ בגלל שאין לך הרשאות לראות אותם. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גויאנה \t Gviana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת ערכה־ נושא \t Mavzuni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר סידורי \t Seriya raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות תצוגה \t Sichqoncha moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ בגדד \t Osiyo/ Bagʻdod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פריט חדש... \t Yangi & band"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לתיקייה \t Jildga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ נורפולק \t Tinch Okeani/ Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול ה_שחזור מהאשפה \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא% 1 קדימה \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך הניסיון לכתוב את \"% 1\". האם המחיצה מלאה? \t '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ימין לשמאל, מלמעלה למטה \t Oʻngdan chapga, yuqoridan pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור יישום לתקליטורי שמע \t Andoza dasturni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שווה \t tengcharacter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום הסמןComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבלה לא נמצאה \t Soʻrov ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר גבולות \t Chegaralarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הפכנו לכפייתיים עם הנרטיב הליניארי. \t Ammo biz liniyaviy rivojlanishga o'ta ko'nikib qolganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוחלת של ההתפלגות \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה prc7paper size \t Konvert prc7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לטקסט הבא שלא נקרא \t Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקר מרכזי ל־ MLDonkey מבוסס GTK+‎GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתק את הלשונית הנוכחית \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 09GenericName \t Ulanish 09GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור תצוגה \t Koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרמוט הכרך המשויך לתיקייה זאת \t Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מניית _מספר פריטים: \t Elementalr _sonini hisoblash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש% 1 \t ID% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סרגל־ כלים: \t & Asboblar paneli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "CODE( טקסט) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובמונחים של שורה משיר, מדוע המשורר משתמש במילה \t Shoirlik sohasida esa, nima uchun shoir 'uy quyoni' o'rninga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר אם להציג את הקבצים הנסתרים בחלון הנוכחי \t Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אספ ' \t Esf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוחם שמאלי \t Chap ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקום \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שנמצאים בקדמת המוח באונה המצחית. \t Bu oldingi miyaning peshona qismida joylashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובי קו: \t Veb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי להימנע מרצפים כמו 1234 או abcd או אבגד.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש אישור@ title: window \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ עץ בהיר 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הקובץ נכשלה \t Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקה מלוח הגזירים \t Klipborddan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במרכיבים מהם המערכת בנויה, ובוחנים את מידת שבריריותם, או יציבותם, ניתן לבנות מין הערכת סיכונים המבוססת על זה. \t Ha, bunday qilsa bo'ladi agar siz tizimni tashkil qilgan qismlarga qarasangiz va ularning nomustahkamligini tekshirsangiz, shu asosida siz muammoning xavfli tomoni qanday yeshish mumkilnigini ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[מחיאות כפיים] \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבת פריטים \t Elementlarni yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היבוא נכשל \t Import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא הצלחתי לחשוב על רעיונות בכלל \t Fikrimga hech qanday g'oya kelmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כל הפריטים שלא נבחרו בלבד \t Hammasini va hozir tanlanmagan elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגריה \t Nigeriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות הצבע. \t Rang shaffofligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מלא \t Toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - ATAStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת XNAME OF TRANSLATORS \t X- ServerNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג אזהרה בעת ניסיון לשלוח הודעות & לא מוצפנות \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת דואר (SMTP) \t Pochta serveri (SMTP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קויאבה \t Amerika/ Kuiaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חץ שמאלהName \t Chapga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חפש: \t & Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינו \t Izohlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע ברירת מחדל \t & Matnning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מאפיינים עבור סימנייה זאת \t Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, הנה יש לכם את השקופית האחרונה שלי. \t Bu mening oxirgi slaydim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנפיק \t Kim tomonidan berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוף השיח הנוכחי \t Joriy seansning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה:% 1 טור:% 2 \t Satr:% 1 Ustun:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קאבול \t Osiyo/ Qobul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות & מתקדמות \t Qoʻshimcha & parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 5 \t 5 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.: תודה לך. \t VK: Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סנט וינסנט \t Amerika/ Seynt- Vinsent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחד פלטים \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ת_קליטוןStock label \t _DisketStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת תבניות הפלט האפשריות \t Mavjud yozish formatlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעת כניסה למערכת@ option \t Tizimga kirishda@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון: \t Uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור עותק בתיקיית התמונות המותאמות אישית לשימוש בעתיד \t Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "180 מעלותMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דואר שנשלח \t joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info/ plain \t Ogohlantirish topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימין: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום ב־%-H:%M:%S \t bugun soat %-H:%M:%S da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשלח תעודות \t Sertifikat qoidalari tekshirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך אם העיניים לא נוצצות, עולה שאלה. \t Agar ko'zlari charaqlamasa, o'zingizga savol bering. Savol shuki:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדת \t Tugmatag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השם כבר קיים. בחר שם אחר. \t Bu nom allaqachon mavjud! Iltimos boshqasini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום־ החול בו אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח \t Xost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש באותה הפריסה לכל החלונות \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת רשומה... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה%%s \t Taqvim%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך \t Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאת מערכת \t Tizimda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליפה \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה סוג... \t Turini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אחוז: \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' מאדה אלאוול \t Jumodu ul- Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכות סטנסיליםStencils \t TransportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקת אובייקטים \t Obʼektlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרץ _לאחורStock label, media \t _OrqagaStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחיקת לוח זה \t Ushbu panelni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג _קבצים כשלוחצים עליהם \t _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן למניעה. \t Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צלליות \t Matnning soyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצור את הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום:% 1@ label \t & Manzil: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן: \t Miqdor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה נפלא, כי הרומאים לא באמת האמינו שגאון הוא אדם נבון במיוחד. \t Bu juda zo'r, chunki u paytda Rimliklar aqlli odamni geniy ( daho) deb atamaganlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מארקו טמפסט: כאן? \t MT: Mana bumi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צירוף קובץ... \t Faylni & ilova qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צר לי \t Uzr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמבהName \t SambaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבוההhighest priority \t yuqorihighest priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ל־Nautilus אין מציג מותקן המסוגל להציג את התיקייה. \t Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאוסName \t LaosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך \"% 1\" נערך. האם ברצונך לשמור את השינוי? \t '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "על הודעות & שנשלחו \t Xabarning & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתירEthiopian month 6 - LongNamePossessive \t TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוטורName \t RotorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שרת Samba: \t & Samba serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נורווגית \t & Norvegchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר חלון & רישום \t & Log oynasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ סקופייה \t Oyropa/ Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דנובה \t Dunay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הטמעת גופני PostScript בלבדGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הושבmsg status \t Javob berilganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טביעות אצבע \t MD5 formatidagi barmoq izi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילון המחשוב החופשי המקווןQuery \t Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מחדש בכל זאת \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות _יישום אחר... \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חלוניות מידע@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור בלשונית חדשה \t Bogʻni & yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל העבודות \t Hamma vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקו תפוס. מתנתק... \t Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמות המשתמשים/ קבוצות הרשאים לגשת אל המשאב. תבנית הכתיבה היא ברשימה המופרדת באמצעות פסיקים. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטטיסטיקה: \t Statistika:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזו הסיבה שביקום העצום והבודד הזה, אנחנו אופטימיים להפליא. \t Aynan shuning uchun ushbu ulkan va yolg'iz kosmosda, biz juda ham ajoyib optimistlarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחה באמצעות %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t DelQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרו קבצים \t Fayl tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את% 1@ info: whatsthis \t Aktiv@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה1keyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=הכינוי נכתב \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה %s \t %s haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם ברצונך שחלק זה של ההודעה יוצפן. החלק יוצפן עבור נמעני הודעה זו% 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\") \t % 1: a filesize incl. unit (e. g. \"1. 3 KB\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אגרון מילים Merriam- Webster Query \t Merriam- Vebster lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצלמה דיגיטליתName \t FotoaparatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל באופן בסיסי הטכנולוגיה עובדת. \t lekin asl texnologiya hozir ishlay oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ROUNDUP( ספרות]; ערך]) \t Aniqlikni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת צבע... \t Rangni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ כחלחל בינוניcolor \t Oʻrtacha akvamarincolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר שם קובץ אחר עבור קובץ היעד. \t Manzil faylining nomini oʻzgartiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכס הריםName \t UchburchakName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המר תמונות \t Rasmlarni aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיעוד HTML \t HTML shaklida koʻllanmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מפני ש - (מחיאות כפיים) בסופו של דבר זה המצב - \t Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נושא \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלף _סיסמה \t Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה \t & Xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור לפחות מדפסת אחת. \t Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לתרגם באמצעות תוסף זה אתרי אינטרנט בלבד. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קבצים אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. \t % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני שכבה... \t Bosim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק כההcolor \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכיל קבצים שהוסרוDescription \t Olib tashlangan fayllardan iboratDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את% 1. \t % 1' ni oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח חלונות נפתחים בלשונית חדשה במקום חלון חדש \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למסך 2 \t 2 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות \t Taymerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהיית האצה: \t & Tezlanish kechikishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויינה כתובת. \t URL koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקריביים \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפונקציה זו אין פרמטרים. \t Ushbu funksiyada hech qanday parametr yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע@ title: window \t Maʼlumot@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרץ ב_מסוף \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דהייה \t Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר מצב בדיקה \t Test rejimini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ iCalendar לפתיחה \t Ochish uchun iCalendar fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מסגרת סמלים \t Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צגת כל היישומים \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי _שם \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דחוף \t Zarur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תפריט פעולות \t Amallar menyusini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען פרופיל תצוגה \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלק הכל@ info: tooltip \t Esga solish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת שורות \t Satrlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך נוכחי \t Joriy hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת קבצים \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היזכרו באדם זה, ובו-בזמן \t Ana shu insonni hayolingizga keltiring, va ayni paytda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צולם ב \t Olindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה מנוגדת של תווים \t Keyingi harfni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן מהבהב \t Oʻchib- yonadigan kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צליל@ option: check \t Log faylini tanlang@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעיםComment \t RanglarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב ברירת מחדל (% 1% 2) \t Andoza eni (% 1% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכות נושא שהמשתמש הוסיף לרשימה. \t Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש מידע אודות ההתחברות כאשר נדרש. \t Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ינואר \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבועי \t Har hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t Toʻq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלות \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגד כיוון השעוןdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם את סגנון של KDE \t Uslubni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעתיק שלFixed, abitrary position \t Fixed, abitrary position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאופהCoptic month 3 - LongNamePossessive \t TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t Kraterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב על קובץ \t Faylni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול למצוא את התוסף '% 1' ליישום '% 2' \t Maʼlumot:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצה & כפולה על שורת הכותרת: \t & Sarlavhani ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידג' טים אינטרנטייםComment \t Veb- qisqartmalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תאזינו לשתי אימהות מדברות אימהית -- השפה האוניברסלית שאנו משתמשים בה כדי לדבר אל ילדים -- תחילה באנגלית ואז וביפנית. \t Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סה״כ קיבולת: \t Jami sigʻim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1. הפעולה בוטלה. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר דואר־ זבל & ידוע אל: \t & Aniqlangan spamni bu yerga koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות של Epiphany \t Epiphany xatchoʻplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דרום _אירופאי (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינטרנט \t Ichki xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת החלון או המסמך הנוכחיים \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מעבר \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרק זמן \t Seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות צליל ווידאוName \t Tovush tizimini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זית 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקוליםName \t ProtokollarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאה מדפסת בכתובת\\\\ יציאה זו. Unknown host - 1 is the IP \t Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלמונית \t & Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נעל אל הלוח \t Panelga _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג התחום הנבחר לתא אחד גדול. \t Tanlangan kataklarni boʻyiga birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לגרום לזה להתחבר. לגרום לזה שאנשים ירצו לפעול. \t Uni bog'lash uchun. Insonlarni harakat qilishni hohlashiga jalb qilish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון אל שולחן העבודה הקודם \t Oynani oldingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימדיםvertical resolution \t & Pikselli oʻlchamvertical resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי החשבון \t Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל בלוק \t Blokning hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכי הביתה לבעלך - למה הוא זקוק? \t Uyingizga borib, turmush o'rtog'ingizga ayting -- unga nima kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "השותף שלי תום, ואני נאלצנו לפטר את כל העובדים שלנו \t Hamrohim Tom va men barcha ishchilarimizga ketishga ruhsat berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע כתובת... \t URL' ni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו בדרך למשהו... \t Nimanidir kashf etish arafasida turganga o'xshaymiz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לציין טקסט שיופיע לפני מספרים חיוביים. רוב המשתמשים משאירים את זה ריק. \t Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פינוי אשפה \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיוכי קבציםComment \t Fayl turi bilan\\ bogʻliqlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא לדף HTML. יכול לשמש לשליחה בקלות דרך האינטרנט. \t HTML hujjatiga eksport qilish. Internet orqali almashish uchun juda qulay boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה מותאמת אישית \t Boshqa buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת תצורת הדף להדפסה \t Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע XBMName \t XBM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "העננים האלה יכולים להגיע לגדלים עצומים, לרוחב של עד 80 קילומטרים ולהגיע לגובה של 19.8 קילומטרים. \t Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi, va 65000 futgacha (20000ga yaqin metr) atmosferaga erisha oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כן, אני פוחדת מכל הדברים האלו. \t Ha, men bu narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים של Konqueror בדף זה באפשרותך לקבוע את הגופנים שבהם Konqueror ישתמש להצגת דפי האינטרנט בהם אתה צופה. \t Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אודות מזג האווירName \t Ob- havo haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול התחברות ל - MSN MessengerComment \t MSN mesenjer bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מכתב ממשלתיpaper size \t Government Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הקישור ב_חלון חדש \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת גרפיקה מדורגת עם וקטוריםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שדיבר על ספיגה וקירור. \t U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והשני כתב: \t Va ikkinchisi esa shunday yozadi: \" Juda zo'r imkoniyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב תצוגה: \t Koʻrish usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריטים אלו? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר למשתמש להקליד כתובות. \t Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עוצמה מלאה49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Toʻliq tovush49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע רגיל... \t Oddiy & rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול המערכת (8) Name \t (8) Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף סוגר מרובע \t Toʻrt burchak qavsni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר טבלאות: \t Jadvallarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרק גרמניName \t OlmoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Alephone - ללא OpenGLComment \t Alefon - OpenGL' sizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך את ההרשאות הדרושות לשינוי השם של „%s“. \t \"%s\" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך שגוי עבור הגדרה עצמאיתQXml \t Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחר... \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן: \t Tarkib:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי גודל@ item: inlistbox Sort \t Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגילי בשבריםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוואצ' ה מלאוויתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לוח שנהName \t Kontact uchun ob- havo plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ צ' יוואווה \t Amerika/ Chixuaxua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מלא של המשתמש \t Foydalanuvchining toʻliq ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגישName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזער את החלון למעלה \t Oynani yuqoriga tirash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מירבי של עבודות למדפסת: \t Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא הולך להראות לכל השאר איך מצטרפים. \t U hammaga qanday qilib qo'shilish kerakligini ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחיל... \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חודשיים יותר מאוחר קורה משהו מדהים. \t Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפולה \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שאימא זו -- \t Bu ona va"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השב לכולם... @ title Message template \t Hammaga javob berish@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למעלה \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק & מקובץ... \t Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודגשItalic context menu item \t Italic context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "4 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_גדרות עמוד \t Sahifa _parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – חזרהkeyboard label \t _Orqagakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גווני אפור \t Shrashara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות לשרת זה \t Ushbu serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר את \"% 1\" \t & Elementni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתזמן משימותComment \t Vazifani jadval boʻyicha bajargichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משנה שם התיקייה \t Jildning nomi oʻzgartirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' אדName \t ChadName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספה \t Fayl qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תארו לעצמכם שמרטין לותר קינג היה אומר: \"יש לי חלום! \t Tasavvur qiling-a, Martin Luther King \" Mening orzuim shuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תו & מותאם אישית: \t Boshqa & belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תמונה חדשה... \t Yangi palitra qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות טקסט \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גווני אפור \t Oq- qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פחם \t Qora qalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקראmsg status \t Nazoratdamsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך וטעינת הסטנסילים הבסיסיים עבור תרשימי זרימהComment \t Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והשניים כאן הם רק דוגמאות. \t Man bu ikkita misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך חדשHome folder \t Yangi hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ ייבוא: \t Import qilish uchun fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא מנסה שוב את ה-מי. האקורד הזה לא מצליח. \t U yana E ni chaladi. U yana to'g'ri kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב את קובץ הארכיון% 1. \t % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏GEGLים קטלניים מהחלל החיצון \t Boshqa dunyodagi Gegllarni oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איתור המדיה בכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרביהName \t SuriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגישות \t Qulayliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברבדוס \t Barbados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם אומרים \"אה, ובכן זה בלוק 17 וזה בלוק 16.\" \t Ular aytadi, \"Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla).\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג & דואר... \t & Pochtani birlashtirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב תמונה: \t Rasmni burish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור את הלשונית הנוכחית \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זריחת השמש: \t Quyosh chiqishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יוצאים מן הכלל \t Qoidadan tashqari holatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר גינאיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ AbiWord ל־ KWordName \t KWord AbiWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערבי (_Windows-1252)related \t Gʻarbiy (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה, דרוםName \t Osiyo, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והנה רק כמה מהן. \t Mana bular ulardan bir nechtasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום קלסיName \t VohaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש מסוףowner of shutdown: \t owner of shutdown:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטעון את תוספי ה־VPN \t Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לזרוק תיקייה אל עצמה@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרחב עבודה %dpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב כהה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמואה האמריקאיתName \t Amerika SamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז לא עשינו את זה. \t Shunday qilib biz buni amalga oshirmadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Ustun nomiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל ברירת־ המחדל של קונסולName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נגן: \t & Pleyer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל לפחות תשובה לחלק מהם בכל חלק של העולם. \t lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לאשפה \t Chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקה והוספת תאים \t Katakni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק חדשComment \t Yangi oʻyinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בכל השולחנות עבודה \t Hamma ish stollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה לא מוכרת% 1 \t Nomaʼlum xato% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" ח חדש \t Obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת & פרופיל התצוגה \"% 1\"... \t \"% 1\" koʻrish profilini & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשים לא ידעו שאפשר שיהיה להם את זה. [צחוק] \t Xullas, bu ayol mutaxassisni ko'rish boradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת ה_הורדות \t Yozib olishlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר את מסגרות החלונות באמצעות צבעי הכותרת \t & Oynaning chegarasi sarlavha rangida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היפוך התמונה אנכית \t Rasmni vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וניתן כאן לראות כיצד תפיסתי את הצליל L מסייעת לאליטרציה \t Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ בייג' ינג \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גובה: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת KMail... \t KMail moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה פוקלנדית \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת הקישור הנבחר מההיסטוריה \t Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלות \t Daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחק \t Elementni qayta nomlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזו צ' יליאני \t Chili pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נבחר \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנאה' Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive \t MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעלים:% 1 סוג:% 2% 5 התחלה:% 3 זמן מוקצב:% 4after timeout: \t Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קישור לפי בררת המחדל של ה_דפדפן \t Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שכבה \t & Oʻzgartirib boʻladigan qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר פקס \t Faks raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור את התיקיות הנדרשות. נא ליצור את התיקיות הבאות, או להגדיר הרשאות כאלה המאפשרות את יצירתן: %s \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_עבר \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תרומות בסך 120,000 פאונד לנפגעי האיטי על האופניים שלו. \t Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור נוכחי@ action: button Rename session \t Joriyni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מירבי של עבודות למשתמש (MaxJobsPerUser) הנחיה זו קובעת את המספר המירבי של עבודות פעילות שיהיה מותר עבור כל משתמש. ברגע שמשתמש יגיע למגבלה זו, עבודות חדשות יידחו עד שאחת העבודות הפעילות תושלם, תיעצר או תבוטל. הגדרת ערך זה ל־ 0 מבטלת אפשרות זו. ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת & בשעה: \t Ogohlantirish & vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאת מרטין ר. ג' ונס\\ מבוסס על סמל מאת צוות האמנים של KDE. Description \t Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "TOGGLE( טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר כניסות ללא ססמה \t Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הפוטנציאל לחסכון באנרגיה הוא מאוד מאוד משמעותי. \t Elektr energiyasini tejash juda muhim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחר... \t Boshqalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף בודק איותName \t Imloni tekshiruvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" ח מזג אוויר -% 1 -% 2 \t Ob- havo haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "טוב, זה מכיוון שיש קולטנים בעור, קולטני מגע וכאב, המזינים את המוח ואומרים \"אל תדאג, לא נוגעים בך\". \t Chunki, siz terisingizda sezuvchi retseptorlar bor sezgi va og'riq retseptorlari, miyangizga boradi va xavotir olma, senga tegishmaypti deydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל מסנןView - > \t Filterni qoʻllashView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה \t Qatlamni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה סרי לנקית \t Shri Lanka rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תיקייה לסריקה אחר תוספים \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בחלון חדש@ action: inmenu \t & Yangi oyna@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כידוע קראו היוונים לרוחות היצירתיות השמיימיות האלו \"שדים\". \t Greklar bu ilohiy narsani \" daemons\" deb atashgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מזער הכל \t & Hammasini yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת קבצים _נסתרים \t _Yashirilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& זוויות: \t & Burchaklar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודד \t Qator:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט היישומים \t Dastur menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשפה: ריקהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_קנת חבילות \t Qoʻllanma sahifalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבוריםName \t Ulanish 01Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אודותייName \t Foydalanuvchi haqidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם הצבעColor channel \t Rang _nomi:paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגי כתובות \t Manzillning turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנדר \t Qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול ססמאות \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול שמאלה \t Chapga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בי_טול פעולה \t _Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צרפתית \t & Fransuzchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות העכברComment \t Sichqonchaning moslamalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש כמה פירות טובים בצמרת העץ. \t Bir qancha yahshi meva daraxtning tepasida mevalar olmalar bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות עותק & סמוי: \t & Elektron pochta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את הפקודה \"% 1\". \t \"% 1\" buyrugʻini bajarib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פיזיקה \t Fizika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול תפריט ההתחל של KDEDName \t KDED Favicon moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף QImageIOHandlerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך פרופיל... \t Profilni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(text/ html סוג הקובץ לעריכה (לדוגמה \t Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העמודה חייבת להיות לפחות 1. \t Ustun kamida 1 boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 אינו קריא. @ info \t % 1 oʻqib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע ICOName \t ICO haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר שם עבור ההפעלה הנוכחית \t Joriy seans uchun nomni koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך קריאת תיאור המסנן של% 1. נתקבלה שורת פקודה ריקה. \t % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, לא ניתן לשמור סמל מותאם אישית. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי המצגות של KOffice \t KOffice namoyish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זימבבואהName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילים עם שגיאות כתיב \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודש (שתי ספרות) \t Oy (ikkita raqam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץPhonon:: \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול sftpName \t SFTP uchun KCH- sleyvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל חדש \t Yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים אחרי: @ info: tooltip \t Tovush fayli: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר של זימבבואהName \t ZimbabveName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך זה אינו תקף. \t Notoʻgʻri sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדינה ושפה כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות השפה, המספרים והשעה עבור האזור הספציפי שלך. ברוב המקרים מספיק לבחור את המדינה שבה אתה גר. לדוגמה, KDE יבחר אוטומטית ב\" עברית \"בתור השפה אם תבחר ב\" ישראל\" מתוך הרשימה. הוא גם ישנה את תבנית השעה כך שייעשה שימוש ב־ 24 שעות וישנה את המטבע לש\" ח. \t Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור ליישום... Comment \t Dastur bilan yangi bogʻ... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לוודא שהיישומון מותקן כראוי \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יונJuly \t IyunJuly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך לרוקן את הפח? כל הפריטים ימחקו. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גאומטריה \t & Geometriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה למדפסת בדיקה \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא הייתי מספיק טובה, לא הייתי מספיק חכמה. \t Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נותר מקום על ההתקן \t Uskunada boʻsh joy qolmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאור: \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 2000- 2005 Kate יוצרי \t (C) 2000- 2005, Kate mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוגדל אופקית \t & Boʻyiga yoyilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עליך לציין שם שלא בשימוש לצבע החדש, עמך הסליחה. \t Kechirasiz, yangi rang uchun oldin ishlatilmagan nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזנת מי_קום… \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הלשונית ה_קודמת \t _Oldingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אתה מחפש את אהבת חייך, הפסק \t Agar umringiz sevgisini izlab yurgan bo'lsangiz, TO'XTATING"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו יודעים אודות האינטליגנציה שלושה דברים: . \t Aqllilik haqida 3 ta narsani bilamiz birinchisi, u hilma hil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך זה מכיל קישור חיצוני למסמך מרוחק% 1 \t Bu hujjatda masofadagi hujjatga bogʻ bor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כתובת הדוא\" ל% 1? \t % 1 elektron pochtani oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "XSkat צרפתיName \t PariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אני יורד מהמטוס ואני מגיע ל- TED. \t Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info/ plain \t Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי צילום התמונה \t Rasmga olish shartlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל מסךName \t Ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשייך יותר מאיקון מותאם אישית אחד בכל זמן! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t \"% 1\" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה מצריתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנשים רצו להסתכל אל תוך התודעה האנושית, אל תוך המוח האנושי במשך אלפי שנים. \t Odamlar odam ongining, miyasining ichiga qarashni minglab yillardan buyon istashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם ארוך מידי \t Nom juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש לערבב אותיות רישיות וקטנות ולהשתמש במספר או שניים.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות@ info \t Ustunlar@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין פקודה (Exec) להפעלה \t Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף סוגר \t Qavsni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כלומר, האם יש בזה הגיון? \t Bu aqlga sig'adigan narsami o'zi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אליפסה \t Ellips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פס פעילותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגן _מוזיקה: \t _Musiqa pleyeri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמאות \t Maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אראגואינה \t Amerika/ Aragueyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טובPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צרפתית \t Fransuzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יומי \t Har kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני קבוצה... \t & Guruh moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה: (אם יש צורך) \t Maxfiy soʻz: (kerak boʻlsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרב לבחירה \t Tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר גיליונות לייצוא: \t Eksport qilish maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלט אל \t & Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול הסרה \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_גוונים: \t _Variantlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר קובץ אינדקס \t Indeks faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות חיוג (במאיות שנייה): \t Raqam terish tezligi (son/ 100):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע חלופי \t Belgilangan orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את שומר המסך באופן אוטומטי \t & Avto- ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת־ נושא חדשה \t Yangi mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור למיקום (URL)... Comment \t Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טולר סלובניName \t SloveniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן העניינים לפרק% 1:% 2 \t % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה a2paper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך את הסביבה \t Muhitni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאזלName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר תזכורות כאשר התוכנית לא פועלת@ info: whatsthis \t Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף \t Plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 זקוק ל -% 2@ label \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המיקום לא יכול להיות מוצג עם מציג זה. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Qulflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינך מורשה להיכנס למערכת ברגע זה. \t Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאה \t Oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסר סרגל כלים \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת עמוד \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לגשת אל „%s“ \t %s'ni chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקלדת הד לסיסמאות \t Maxfiy soʻzning koʻrinish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפשרותך להשתמש בתוכנית תצוגה מקדימה חיצונית (מציג PostScript) במקום במערכת התצוגה המקדימה המובנית של KDE. שים לב כי אם אין אפשרות למצוא את מציג ה־ PostScript של KDE המוגדר כברירת מחדל (KDE, (KGhostView ינסה למצוא אוטומטית מציג PostScript חיצוני אחר. \t KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף של KSpreadName \t Krita uchun vosita plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורינט \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעיל \t _Aktivlashtirilsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוספה לסימניות \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את התיקייה, מבלי להעביר אותה לאשפה \t Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל מקומי@ info: tooltip \t Manzili@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במאגIndian National month 12 - LongNamePossessive \t MartIndian National month 12 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיגור יישומים אחרים ואספקת שירותים לניהול חלונות, הצגת השעה וכו׳. \t Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיביםComment \t YoʻllarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת% 1 כבר נמצאת ברשימה. \t % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(מקבל עבודות) \t (vazifalarni qabul qilayapti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול, 00:00 PM \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרן \t Finlyandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סוג דף: \t & Qogʻozning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול ברירת מחדלName \t Andoza koʻkName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ הינו ספריה \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות למערכת מעקב הבאגים של KDE@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ססמה נוכחית \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר אינדקס: \t Indekslovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסננים: @ action: button Add a new filter \t & Filterlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה 6x9paper size \t 6x9 Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות KSpread \t KSpread moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חלונית צד \t _Yon panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחילת עקיפה מימין לשמאל (RLO) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחק \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצת תווים \t Harflarning joyini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגליתName \t InglizchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בקבלת מידע אודות הקבצים בתיקייה „%B“. \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכלתי לגרום לדבר הזה לפעול, לא משנה כמה פעמים או כמה חזק נשפתי לתוכו. \t Qanchalik urinmayin, cholg'udan hech bir eshitgulik sado chiqara olmadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות החלקת הקצוות השתנו \t Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הותקן \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כסף \t & Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלווי \t Malavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבול שמאלי \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התקן APS (% 1) \t APS drayveri (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita TIFF מסנן יבואName \t Krita TIFF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה מצרית \t Misr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר את סרגל הלשוניות כאשר לשונית אחת בלבד פתוחה \t Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומן \t Ummon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רובל רוסי (אחרי 1997) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חלונות: \t _Oynalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת מיוחדתUnknown class of printer \t Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל המידע / מידע כלשהו \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אחרונים \t Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצב: \t Holati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת טקסט שלילי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גופן \t Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל _ מחדש@ action: button \t Oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום@ info: whatsthis \t Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה \t Qatlamni yuqoriga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל קפיצה \t Tez oʻtish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות פנקס הכתובות \t Manzillar daftaridagi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק אירועים ישנים \t Eski narsalarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Loyihani yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר הגדרות באתחול KDE \t Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען תיקייה... \t Jildlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נהל & תבניות... @ info: tooltip \t Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צוינה פקודהNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ברירות מחדל עבור פתקים חדשים \t Yozma xotira uchun andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת התיקיות הנבחרות לסימניות \t Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם למחוק את התווית% 1 לכל הקבצים? @ title \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהמןEsfand \t BahEsfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה & רציפה \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו מאזינים מוטי-תרבות. \t Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t Boshqa gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: \t & Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תאריך \t Sanani kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימות זהות \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיווג (Classification) רמת הסיווג של השרת. אם מוגדרת רמת סיווג, היא תוצג בכל הדפים, ואפשרות ההדפסה הגולמית לא תהיה זמינה. ברירת המחדל היא מחרוזת ריקה. דוגמה: חסוי Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והרופא המליץ לה לקחת את רני לביה\"ח בעיר, כדי שישימו אותה באינקובטור. \t Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חאקי 1color \t Xaki 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחרר נעילה \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ דמשק \t Osiyo/ Damashq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t & Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קזחיתName \t QozoqchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק איש קשר \t Aloqani oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפ_עלת הכול \t Hammasni ak_tivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _פרטים נוספים \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה% 1 \t Maxfiy soʻz% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא נתן לי מרשם לנוגדי דיכאון \t U menga tushkunlikka qarshi dorilar berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שלא רק שזה יעזור לבני-דודיי באופן מיידי, או לאנשים האלה ששולחים לי מכתבים, אלא שהתוכן הזה לעולם לא יתיישן, \t Ya'ni, bu hozirda nafaqat mening jiyanlarimga, yoki wat yo'llayotgan insonlarga yordami tegayapti, balki uning mohiyati hech qachon eskirmaydi, va bu ularning farzandlariga ham yoki nabiralariga ham ko'klashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ויאטנמיQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטא מידע \t Meta- maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכבר לא ידוע \t Nomaʼlum sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכת נתונים... \t Maʼlumotni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ פראג \t Oyropa/ Praga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילים נרדפות \t Sinonimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גובה: \t _Balandligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרברדין \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל הגדרה החדשה ביותר בעת התנגשות \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסתרת סרגלי הכלים \t Asboblar panelini _bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהדפסה... \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ עם הנתיב \t Yoʻlning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל מונוכרום \t Monoxrom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התבנית \"% 1\". \t '% 1' namunani topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מצולע \t Siniq chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן פרחוניcolor \t Oqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לארי \t Lari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע טעינה & אוטומטיתKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png \t Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תבנית תיבת דואר: \t Pochta qutisi & formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח במצב מצגת \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה לכם. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ראה גם: \t Bunga ham qarang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בגלל שמעל גיל 65, הסיכון שלך לחלות במחלת אלצהיימר או במחלת פרקינסון יגבר אקספוננציאלית \t 65 yoshdan oshgandan so'ng Alzgeymr kasalligiga chalinish kuchayadi va Parkinson ksalligi ham eksponent bo'yicha oshadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר קנדי \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" ח מזג אוויר Name \t Ob- havo haqida hisobotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשהמורים פלשו לדרום ספרד הם אימצו את המנהג, וההגייה השתנתה לאורך השנים \t Murlar Ispaniyaga bostirib kirganda, ular o'zlari bilan shundya urf odatni olgan va talaffuz yillar davomida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוד שגיאה:% 1 \t Xatoning kodi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ואיIndian National month 3 - ShortName \t MarIndian National month 3 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבודות \t Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון: \t & Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_ספת סימנייה \t _Xatchoʻp qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ערוך משתמשים וקבוצות \t Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג Troff בר־ שיבוץName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפושים \t Qidiruvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנה... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות של% 1 \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוקב אחר כל העוגיות במערכתName \t Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Ulanishni & tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות & פעולת חלונות... \t Oynaning & xususiyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לטעוןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& החל על כל הגיליונות \t Hamma varaqlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והשאלה שאני רוצה לשאול את כל מי שנמצא כאן היום היא: אין לכם שום בעיה עם הרעיון הזה? אתם מרגישים בנוח עם זה - \t Va men bugun sizdan shuni so'rayman siz bu fikrga qo'shilasizmi? shu haqiqat sizga qulaymi- chunki siz qanchalik bunga yaqin yondashmang- men bu firk bilan umuman qulaylik bilan qarab turolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את תיקיות _ההורים \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדכון נכשל \t Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הספקים \t Yangi narsalarni tarqatuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 5Comment \t Ish stoli 5ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור 90% color \t Kul 90% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטסטרופהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוגמאות:% 1@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אלה הם על תקליטור שמע. \t Ushbu fayllar audio CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי צליל \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בקבלת מידע אודות \"%B\". \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פרופילים זמינים \t Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז בחירה \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור תוכן התא לתחתית התא. \t Katak tarkibini katak pastida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתר \t Saytlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף SVN@ item: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת המסמך כולו לפלט הסטנדרטי (stdout) \t butun hujjatni faylga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עוגה \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגם מדפסת: \t Printerning modeli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תכנים \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקני SCSIComment \t SCSIComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי קישור \t Bogʻni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל של MSNComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זכויות יוצרים: \t Mualliflik huquqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Teskari qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ ליסבון \t Oyropa/ Lissabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום כההcolor \t Toʻq qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t Sovuq olov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ספל קפה, איננו מקדישים מחשבה לספלי קפה, \t Kofe chashkasi, biz ular haqida uncha o'ylamaymiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה/ הקוטב הדרומי \t Antarktika/ Janubiy Qutb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב גופן משתנה: \t _Oʻzgaruvchan kenglik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאורי תפריטים של XDG (קבצי ‎. directory) \t XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת רכיב עריכה \t Tahrirchi komponentini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם הטקסט ארוך מדיי בשביל המסגרת \t Agar matn freym uchun uzun boʻlsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת טקסט \t Matnni almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבלה לא נמצאהCorrect Changes \t Satr: Correct Changes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף עמוד \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t Muhim maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סוג \t Turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פירוט לקבצים \t & Fayl haqida qoʻshimcha maʼlumotni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת המארח המרוחק סגר את החיבור על% 1QNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessCacheBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מגביר את העצמה \t Tovushni baland qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלום \t Hech narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תחברותStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר הם עושים זאת, למעלה משמאל ישנה תצוגה שמחוברת לפעילות המוחית של השליטה בכאב שלהם. \t Ular shunday qilishlari bilan, yuqoridagi chapdagi ekran ularning o'z og'riqlarining miyadagi jarayoni boshqarilishiga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקת תוכן לוח העריכה \t Klipborddagi narsalarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת הדוא\" ל שלך בשרת Kolab. תבנית: name@ example. net \t Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום הקודם \t Oldingi kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא הכיר אותה רק חודש. [צחוק] דעו לכם שזה כמו ארבע שנות נישואין, \t Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ כף ורדה \t Atlantik Okeani/ Keyp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פלר דה ליס \t Fleur De Lis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בטעינת סמל \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני (% 1): \t Oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדה \t yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביצוע הפעולה האחרונה שבוטלה שובReset to DefaultsShow hidden files \t Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוצאות נשמרו לקובץ \t Natijalar faylga saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ראשית, כמו שאתם יודעים, מנהיג צריך את האומץ להתבלט ולהיות מושא ללעג. \t Avvalambor, bilasiz lider, yani boshlovchi hammadan ajralib masxara bo'lishga yetarlicha dovyurak bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באורדיבהשת \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר חלון מאפיינים. \t Xossalar oynasi yaratilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם מאמינים כי הם יכולים לנצח. \t Ular yuta olamiz deb ishonadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ללא שם \t Nomsiz plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תדירות עדכון \t Vaqt davri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מיקום \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן לחיצה כפולה כדי לקבוע את הפקודה שתופעל \t Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי _תאריך שינוי \t Oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ביטול \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסך _מלאgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Termoq - Ishchi stansiyasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר בליזי \t Beliz dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובי הפריט \t Matnning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההורדה הושלמה \t Yozib olish bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ כחלחלcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אל שולחן עבודה \t & Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדגיש הודעות GenericName \t Xabar almashish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר את האירוע, לתאריך ולזמן שבהם כל הנוכחים פנויים. @ action: button reload freebusy data \t @ action: button reload freebusy data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת עם ערכת נושא מקורית של KDEName \t KDE 2 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת טיפוס Mime \t MIME turini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תוחלת החיים הממוצעת הוכפלה מאז 1840 והיא ממשיכה כעת בקצב של כחמש שעות ביום \t 1840 yildan beri o'rta hisobdagi umr uzoqligi 2 marta uzaydi. va har kuni bu 5 soat hisobida uzayib bormoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סגירה \t Oynani _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות% 1 מב\" ש \t Tezlik% 1 Mbit/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעביר תיקייה לתוך עצמה. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_רחקותAction description \t _UzoqlashtirishAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס ל-LPR \t LPR'da bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ מקור \t Manba fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=שאילתה \t Name=KileComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תמחק מאמרים חשובים \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על OpenGLName \t OpenGL haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באופן מדהים, המבנה המלא של תבנית זו עדיין לא מפוענח עד היום. \t Hayratlanarlisi shuki, bu shaklning tuliq strukturasi haligacha topilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הושלם בתאריך \t & yakunlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דיברתי קצת על אחד מהדברים שבניתי שאני הכי גאה בו. \t Men eng faxr bilan yaratgan narsam haqida juda qisqacha gapirib o'tdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה או ניהול של תסריטים מ %s \t Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור _מסמך \t _Hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת שאלה להמשך ביצוע \t Nima qilinishini soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרווח של המשבצות \t @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקרוא מ '%s' פרטים: %s \t '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עדכן \t _Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקוד \t Baholash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טוען תמונה \"%s\" \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לציין תאריך תקף \t Haqiqiy sanani koʻrsatishingiz kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומת: \t Kengaytma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח לפתוח URL קיים \t URL' ni ochish uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה סודניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן תצוגה \t Displey uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור תוכן התא לראש התא. \t Katak tarkibini yuqoriga tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אף קובץ לשליחה בפקס. \t Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה מסנן \t Filterni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוך בואך אל KDEName \t KDE' ga marhamatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את המדפסת \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - TelefonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם מארח: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכה... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוביה 21Name \t PufakchalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור תעודה@ action \t Bekor qilindi. @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי בחירה \t Oʻxshash ranglarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאורך הפוךprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצריםName \t MisrName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אף טבלה במסד נתונים זה \t Maʼlumotlar bazasida jadvallar mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה הודית \t Hind rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בחלון השורשName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקס \t Faks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד% 1 \t Protsessor% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רוקן אשפה \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ייעוץ מעודן, אך כיום, מוטעה מיסודו. \t Eng yomon maslahat, katta xato!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם את הערכה שלך: \t Mavzuni moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק \t & Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב צבע של 16 סיביות \t 16 bitli rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "VARP( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת ת_קריב כבררת מחדל: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - 6732Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר \t Dollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימנית עליונה: \t Yuqori oʻng burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתאם AC חוברComment \t Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת & מסמך \t & Hujjatni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאלה של סמואהName \t SamoaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחשבון% 1 אין תיבת דואר מוגדרת. בדיקת הדואר בוטלה. בדוק את הגדרות החשבון שלך. \t % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מסך מלא \t _Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ היעד% 1 כבר קיים. האם ברצונך לכתוב עליו? \t Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_חירה \t _Tanlash: Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע \t MaʼlumotStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לו תאריך לסיום \t to- do completion percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטעינה - %s עד לטעינה מלאה1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור האבטחה אינו מתאים למטרה זוSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנגשות@ item:: intable \t Maʼlumot@ item:: intable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 מתוך% 2 \t % 2' dan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת _קירוב כברירת מחדל: \t Andoza _kattalashtirish darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< לא מוכר > (% 1) \t < Noma\\\\ xCA\\\\ xBClum > (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית: \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום ג \t Sesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סידור: @ item: inlistbox Sort \t Saralash: @ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תכני שולחן העבודה בתיקייה \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור אנכי \t Boʻyiga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם: @ label: textbox \t Nomi: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחיל בתאריך:% 1 \t Boshlanadi:% 1@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שחזור: יצירת תיקייה \t Jildni yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות מתקדמות \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני חושב, אלוהים, אני באמצע חדר מלא אנשים מצליחים! \t Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ עזה \t Osiyo/ Gʻaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלים \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערמוניcolor \t Mallacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית sgml2roff במערכת שלך. אם יש צורך, התקן אותה והרחב את נתיב החיפוש על ידי התאמת מישתנה הסביבה PATH לפני הפעלת KDE. \t Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טמילית \t Oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חאקי 2color \t Xaki 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסיקה% 1the unit 1 per second \t Int% 1the unit 1 per second"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תדירות שעון \t Soat chastotasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתקים בקובץ מקומיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאמות גודל & גופן: \t Shriftning oʻlchamini & moslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינהלזיתName \t VetnamchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות כלליותActions Config \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים חוזרים הופעלו או בוטלוName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות יישומי הפעלה \t Seans parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל בררת המחדל \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת מרוחקת \t Masofadagi printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האנטילים ההולנדיים \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_נשק \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת תמונה \t Rasmni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת קבצי עזרה של התוספים השונים הזמינים במערכת. \t Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את האשפה \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוויה נמוגהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה מאפשר לנו לשתות קפה. אבל דרך-אגב, הקפה חם, הנוזל סטרילי. \t Xo'sh, bu orgali siz kofe icha olasiz. aytgancha, kofe issiq, suyuqlik esa toza, steril."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכולQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, יש לך מטופל עם איבר רפאים (פנטום). אם האיבר הוסר ויש לך פנטום, ואתה מביט במישהו אחר שנוגעים בו, אתה מרגיש זאת בפנטום. \t Sizda qo'li yo'q bemor yo'q qo'li tassavvur qilib sezganday bo'ladi. bu holda, siz boshqa odamga qo'l tekkizilganini ko'rsangiz siz buni yo'q qo'lingizda sezasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון מימין לשמאל (RLM) QUnicodeControlCharacterMenu \t QUnicodeControlCharacterMenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמחקה הודעה ישנה אחת מהתיקייה% 2. \t % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t YechimStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיגרינית-אתיופית (EZ+) \t Tigrinya-Efiopiya (EZ+)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המגזין בייט וקומיוניקיישינס בACM הוציא מהדורות מיוחדות שדיברו על היפרטקסט. \t Byte jurnali va ACMning Aloqalarida giper text alohida ta'kidlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שלא צפינו, היו השימושים הרבים רבים האחרים שהתפתחו מתוך התוכנה הפשוטה הזו. \t Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa, bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "איכות התמונהColorPrinter Option Group \t Color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת חיפוש \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת מגניבה וחלקהName \t Boʻsh namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כמות של צבע לא פעיל \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין סינון קדםMiscellaneous \t Printer topilmadiMiscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה לקובץ: \t Faly sifatida saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר מקורי \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תמלא \t Toʻldirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח סימניות בחלון חדש \t Xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ title: group \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות@ action: inmenu Sort By \t Huquqlar@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלות \t & Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון עבודה ריקComment \t Boʻsh elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומים שאין לשמור בהפעלות: \t Seansga & kirmagan dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניג' ר \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את הערך המינימלי עבור התצוגה. אם שני הערכים שווים לאפס, אפשרות זיהוי התחום האוטומטי מופעלת. \t Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט רגיל\\ t\\ t( alt+1) ‎ \t & Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו מדחיקים אותה. אתם יודעים, זו המדיניות שלנו. \t Biz uni taqiqlaymiz -siyosatimiz shu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת 3Style name \t Toʻr 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר תשלומים בשנה \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר יש מדיניות לתחום% 1 האם ברצונך להחליפה? \t Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלי \t Chap qoʻl uchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחוץ \t BOSILGAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התזכורת עכשיו@ title: window \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קודם \t & Oldingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כיום שורר מצב דומה בעולם המוזיקה הקלאסית, כי יש אנשים שחושבים שהמוסיקה הקלאסית גוועת. \t Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t IzohStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא הייתה אפשרות למחוק את הקבצים האלו \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור תיקייה חדשה... \t & Yangi jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת '%s' לא נמצאה \t '%s' manzilini topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאנ' Coptic month 11 - ShortNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט% 1 \t Matn% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור ססמה \t Maxfiy soʻzni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום הראשון של השבוע. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ לחכות ♫ (מחיאות כפיים) \t kutaveramizmi (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח _קישור \t Bogʻlamani _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואיזה מקום מושלם לעשות זאת, בTED. \t Va TED bunday qilish uchun ayni makondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש פיילוט: \t KPilot taʼminlovchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל הגדרה החדשה ביותר בעת התנגשות@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[תקן את kdmrc] \t [kdmrc faylini tuzating!]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות גיליון מוגן. < \"and\" > \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi. < \"and\" >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלאו \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתי פלט: \t & Yuborilgan baytlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה מסמכים אחרוניםlogin name, hostname \t Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בינלאומי \t Xalqaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פיתחנו מערכת כך שהיתה לה שפת מארקאפ מבוססת HTML. \t Biz shunday tizimni yaratdikki unda html ga asoslangan yozuvlar to'plami bolgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לבחור תיקיות בלבד \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודות התחלה \t Boshlangʻich maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחר \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשור פלט מסוף (ללא שמירה של ססמאות) \t Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חיפוש… \t _Qidirish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ title: window \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "EURO( מטבע) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלי קבצים \t Fayl nishonchalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוס נתונים@ item: intable Text context \t Maʼlumotning turi@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצה כפולה על כפתור התפריט: \t Menyu tugmasini ikki marta bosish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור גלילהNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "וידאו \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפצוף בעת דחיית לחיצת מקש \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק קבצים בתיקייה \"%B\" בגלל שאין לך הרשאות לראות אותם. \t \"%B\" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(DOLLAR (- 0. 123; 4 מחזירה \"‎\" $- 0. 1230 \t character,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת מאפיינים \t Atributlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את שם המארח או התחום שמדיניות זו חלה עליהם. לדוגמה, www. kde. org או kde. org. \t Ushbu qoida qoʻllanadigan xost yoki domenning nomini kiriting. Masalan, www. kde. org yoki. kde. org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב גופנים (FontPath) הנתיב למציאת כל קבצי הגופנים (כרגע עבור pstoraster בלבד). כברירת מחדל, זוהי הספרייה usr/ share/ cups/ fonts /. דוגמה: usr/ share/ cups/ fonts / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא הגבלה \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם:% 1 \t Nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שעם \t Poʻkak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סומוני \t Somoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בצורת סמלים \t & Nishoncha sifatida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מונטריאול \t Amerika/ Monreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמלי מערכת: \t & Tizimning nishonchalari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פפואה גינאה החדשה \t Papua Yangi Gvineya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קבוצה: \t & Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיקוקי דינורName \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מערכתName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זה היה לפני שהמחשב הומצא. \t Demak, bu narsa komputerlar yaratilishidan oldin bo'lgan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח דו־ שיח קבצים \t Faylni tanlash oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור & עיון בקבצים בלבד (מומלץ) \t & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת קבצים... \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאבחן רשתName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור מסנן@ info: tooltip \t Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקשור פרמטריםQIBaseResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חץ למעלהName \t Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתבן \t Xabar yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עליון שמאלי \t Yuqori chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגי שירותים \t Xizmat turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זכויות יוצרים \t Mualliflik huquqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה \t & Xususiyatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חאקי 3color \t Xaki 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יבא סימניות מדפדפן אחר או מקובץ סימניות \t Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחתון ממורכז \t Past oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת מארח לא מוכר \t Kompyuterning nomi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת תאים... \t Kataklarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שולחן עבודה אחד למטה \t Oyna pastdagi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את הארכיב \t Arxiv yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפיס \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק _שעה \t _Vaqtdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג ההתראה \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורדו מאמרים נוספיםName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פסק \t _Vaqtincha toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כןunderline \t Yoqilganunderline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס שם עבור רשימת השמעה זו: new playlist \t Iltimos koʻshiq roʻyxatining nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודש זה@ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שבתור ילד קיבלתי גיטרה \t Bolaligimda menga gitara sovg'a qilishgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתה בנית משהו מאוד מרתק, ונראה כי שיאו עוד לפניו. \t Siz juda qiziqarli va zavqli narsa yaratdingiz, va o'ylaymanki bu endigina boshlanashi, yangiliklar hali oldinda bo'lsa kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד %u \t Sahifa %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה לדף _ריק \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יום שלם \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירוב צבעים כחול־ אדוםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ אנחנו סגורים בפני העולם עד להודעה נוספת ♫ ♫ קלישאה מתפוררת ♫ ♫ פנים מקומטים ונפוחים ♫ \t Biz esa yerga mixlangan kabi parcha-parcha bo'lib bukilib, toliqqan yuzlarimiz ming chaqirimda tikilib turgan o'limga qarab turar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שם \t nomsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את עמודת התאריך ושעה \t Sana va vaqt ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא שיש היווצרות פתאומית והתפשטות מהירה של מספר יכולות שייחודיות לבני אדם כמו שימוש בכלים, \t Bu birdan paydo bo'lgan zaruriyat va tez tarqalgan inson uchungina oid bo'lgan hunarlarnign paydo bo'lishidir. masalan asboblarni ishlatish, olovdan foydalanish, pana joy izlash, va albatta tildan foydalanish va boshqa odamning fikrini o'qiy olish va insonnign hulqini tushuna olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת הפעלה: \t Tizim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מספר העמודים ב_דף \t Bitta _varaqdagi sahifalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל פרק & זמן חדש \t Yangi seansni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לשולחן עבודה 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לתחילת המסמך \t Hujjatning boshiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף סימנייה \t Xatchoʻp _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ טאסמניה \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "WM_ NET- המתן למנהל חלונות תואם \t WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן כונן־ קשיח... Comment \t Qattiq disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חג' ה \t Hijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום דPanj shanbe short \t 4shPanj shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דונג וייטנאמיName \t VetnamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו-\"אל תעשה את ככה\" בספר ההדרכה של בית הספר, ועד להגבלות על שימוש באינטרנט בבית הספר. \t \"bu ishni bajarma\" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק עבור הודעות חדשות בחשבון% 1 \t Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכל \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות HTTP \t HTTP sarlavhalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "DVD וידאו \t Video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמירת מצורף... \t Ilovani & saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור טעינה@ action: inmenu Navigation Bar \t Saralash: @ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקוי של% 1 נכשל \t % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיקום התיקייה: \t Jild & manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו חושבים במושגים מופשטים, ואנו חושבים בתנועה. שנית, האינטליגנציה היא דינמית. אם מתבוננים באינטראקציות שמבצע המוח האנושי, \t Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ כבר קיים ב-\"%s\". החלפתו תגרום לאיבוד תוכנו. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קו מפריד \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורינאםName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערבי (_MacRoman) \t Gʻarbiy (_MacRoman)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע גבול \t Chegara rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש \t Yangi@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נורבגיהName \t NorvegiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתיופיהName \t EfiopiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' לאלי \t Jalali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kmail, appearance, מראהKeywords \t korganizer, organayzer, asosiy, shaxsiyKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסך כניסה \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמשים (6) \t Foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשריות לפי סוג החזרה על אירוע או מטלה זו. \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים: \t Tafsilotlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור הכלQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף למחשבי ברכיים בעלי Dell l8kComment \t Dell I8k laptopi uchun plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות של NepomukName \t Nepomuk xizmatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שידור \t Brodkast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משך \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_זהה אוטומטית: \t Av_to-aniqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר העמוד הנוכחי \t Joriy bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תיקייה בה החיפוש יישמר \t Qidirish saqlanadigan jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפרש התסריטים של KOffice. \t '% 1' uchun skriptni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ האיים הקנריים \t Atlantik Okeani/ Kanar Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Karbon14 WVG מסנן יצואName \t Karbon14 WVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרווח בין עמודות: \t Ustunlar orasidagi andoza masofa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטיות \t Maxfiylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע SSL של KDE \t KDE SSL haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע קריסה (Backtrace) @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבקש התקנה של חבילות סמלי דיבוג חסרים... @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מפתחים בעבר: \t Oldingi taʼminlovchilar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטע \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כוויתName \t KuvaytName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואחרי מאות שיחות עם בני עשרה ומורים והורים ומעסיקים ובתי ספר \t Paragvaydan toki Avstraliyagacha bo'lgan o'smirlar, o'qituvchilar, ota-onalar, ish bilan ta'minlovchi korxonalar va maktablar bilan juda ko'p suhbatlar olib borgandan va ba'zi ilmiy izlanishlarni ham o'rganib chiqqandan so'ng shunday hulosaga keldik: aqliy aloqadorligi bo'lmagan qobiliyatlar, hunarlarning muhimligi namoyon bo'ldi -- bular qiziquvchanlik, qat'iylikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת קובץ (הדפסה לקובץ) Unknown type of local printer queue \t Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום־ אדמדם 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור _למצב לא מקוון \t Oflaynda _ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצפן הודעות באופן אוטומטי בכל עת שהדבר אפשרי \t Xabarlarni & avtomatik imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שיכול לשחרר מיליארד רעיונות גדולים שכרגע רדומים בתוכנו. \t U ayni paytda ichimizda uxlab yotgan milliardlab ulkan g'oyalarni uyg'ota oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל איראניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך כתובות מסרים מיידיםInstant messaging \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריט עורך הביטויים הסדיריםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת KDM ישלים את השמות של משתמשים בזמן שהם נכתבים בשורת הקלט. @ option: check mode of the user selection \t @ option: check mode of the user selection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני רוצה להיות חד וחלק: \t Va men bu erda aniq qilib etmoqchiman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנמיך את העצמהAction description \t Tovushni pasaytiradiAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אשר נשמעת כועדה מאוד נחמדה. \t Ular Jamoat Xavfsizligi Qo'mitasi, juda bir ajoyib qo'mitani tashkil qilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תירסcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ברירת מחדל של כלים \t Yoʻl moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק הפעלה זו כדי להתחבר כמשתמש אחר \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני לא מתכוון שהם אינם יכולים או לא מורשים, פשוט לעיתים קרובות הם בוחרים שלא לענוד. \t Ularga man qilingani yoki imkoni yo'qligidan emas, balki shunchaki soat taqmaslikni afzal bilishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב בררת המחדל \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה, תודה. \t Rahmat sizlarga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חשכת המסך \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהדפסה \t Bosib chiqarish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק שכבה \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תמונתך \t Rasm tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ניקוי \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאם _סרגלי כלים… \t Asboblar panelini _moslash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גילדר של האנטילים ההולנדיים \t Niderlandlar Antil Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "ב-1986 פרצה מחלוקת בבריטניה סביב ההצעה לשנות את מילות השיר \"מה, מה, כבשה שחורה\", מאחר שעלו טענות בתקשורת שהשיר נטוע במסרים גזעניים. המחלוקת פרצה בעקבות שכתוב שנעשה לשיר במוסד חינוכי פרטי לילדים במהלך שיעור ספרות, שלא כחלק ממדיניות ממסדית כלשהי.[8] מחלוקת דומה פרצה ב-1999 לאחר שוועדה שעוסקת בגזענות בחומרי לימוד לילדים, הגישה למועצת העיר בירמינגהאם הסתייגויות לגבי השיר. אולם הצעותיה מעולה לא אושרו או יושמו.[9] ב-2006 שינו שני מוסדות לימודיים לילדים באוקספורדשייר את כותרת השיר ל\"מה, מה, כבשה צבעונית\" (או מילולית \"כבשת קשת בענן\" - \"Baa Baa Rainbow Sheep\"), כאשר המילה \"שחורה\" הוחלפה במגוון תיאורים אחרים כמו \"שמחה\", \"עצובה\", \"מקפצת\" ו\"ורודה\".[10] היו שטענו שמחלוקות אלו סביב השיר היו בבחינת הגזמה מכוונת או עיוות המציאות, ונגרמו על ידי גורמים מסוימים בתקשורת כחלק מניסיון לצאת נגד תקינות פוליטית.[8] \t 1986 yilda Britaniyada \"What, What, Black Sheep\" qo'shig'ining so'zlarini o'zgartirish taklifi bo'yicha nizo kelib chiqdi, chunki ommaviy axborot vositalarida ushbu qo'shiq irqchilik xabarlariga asoslangan degan da'volar mavjud edi. Mojaro har qanday institutsional siyosat doirasida emas, balki adabiyot darsi davomida bolalarga mo'ljallangan xususiy ta'lim muassasasida yaratilgan qo'shiqni yozishdan keyin paydo bo'ldi. [8] Xuddi shunday tortishuv 1999 yilda bolalarning o'quv materiallarida irqchilik bilan shug'ullanadigan qo'mita qo'shiq haqida Birmingem shahar kengashining rezervasyonlariga taqdim etganidan keyin paydo bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תכנה \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטלה \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנסה שוב... @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.: עשיתי ארבעה להבים, רק כי רציתי להוסיף כוח. \t VK: Men to'rtta disk tayyorladim, chunki kuchni o'shirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שימוש בגיליון סגנון מותאם אישית \t Boshqa _uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינטרלינגואֶהName \t InterlingueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודת אימות ברירת מחדל \t Haqiqiylikni tekshirish uchun andoza sertifikat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎1600 x 1200 פיקסליםName \t Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות פעולות \t Amallar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציה@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "30,000 ליטר של דלק שווים לבניית בית אחד. \t Bir uyni qurishga 8000 gallon (1 gallon - 3.79 litr) yoqilg'iga teng bo'lgan energiya ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך שליחת תיקייה \t Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היפוך א_נכית \t _Vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תחבר \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לדף הבא \t Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיצול אנכי של התצוגה הפעילה כרגע לשתי תצוגות. \t Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחיל את dd. \t dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הספרייה libssl לא נמצאה או לא נטענה בהצלחה. \t libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר ללשונית זו \t Ushbu tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טימור־ לסטהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש _פריט להוספה אל \"%s\": \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 28 \t 28 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת כל הקבצים מסוג %s באמצעות:plain text document \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DOM (רמה 1, רמה 2 באופן חלקי) מבוסס על HTML 4. 01 \t DOM (Level 1, qisman Level 2) asosidagi HTML 4. 01"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפר 3color \t Och koʻk 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עוצמת המודם: \t Modem & tovushi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פריט לא ידועrecent menu label \t Nomaʼlum elementrecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם אינם מונחים סתם כך על פני-השטח. \t Talant \"mana men\" deb o'zini ko'rsatmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן נותר \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצא את הבא \t Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני גיליון העבודה \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סרגל כלים \t A_sboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות נוסחאות \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אז הפסקתי כי חשבתי שאני איזה תותח על \t So'ngra to'xtadim. Mening anglashimcha men juda uddaburon edim va g'oyalar ustida ishlashim kerak emas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך שינוי: \t Oʻzgartirilgan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות: \t Xiralik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן האבטחה SELinux של הקובץ. \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת לשוניות לסימניות בתור תיקייה... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירלנד \t Irlandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית לצילום המסךName \t Ekrandan rasm olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל תראו מה קרה לתינוקות שנחשפו למנדרינית במשך 12 פגישות. \t Lekin 12 martalik muddatda mandarin tilini eshitgan chaqaloqlarga nima bo'lganiga e'tibor bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אלה הם על תקליטור תמונות. \t Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט פיסקה רגיל \t Oddiy paragraf matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת ח_יפוש \t Qidirishni sa_qlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל רשימת חלונות מינימלי \t Oynalar roʻyxatining minimal hajmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנהגות בעת הפעלת היישום \t Dasturni ishga tushishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יודעים מה אני חושב שקרה באולם? \t Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה מולדוביתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר דו־ שיח זה פתוח לאחר ההדפסה \t Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קובץ \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג הערות \t Izohlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אינדקסpaper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: משתנה הסביבה DISPLAY אינו מוגדר. \t Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודולוInteger division \t ModulInteger division"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את עמודות הכותרות והכתובות \t Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שהקורא יכול לקבל מכלול של היבטים: \t Hullas juda xar xil bo'lgan fikrlarni ko'rishimiz mumkin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטה \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ מונקו \t Oyropa/ Monako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי קיימן \t Kayman Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמל המטבע כסיומת \t Pulning belgisi oldinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל המסך וסיבובוComment \t Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם באמת למחוק כותרת זו? \t Rostdan ushbu sarlavhani olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובחור שנקרא מארק אנדרסן הדגים את הדפדפן הקטן שלו לאינטרנט. \t Marc Andreessen nomli yigit o'zining kichkinagina Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini namoyish etayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע לא־ ידוע% 1 is the name of the containment \t Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לך אל אתר הערכות של KDE \t KDE uchun mavzular veb- saytini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרון \t Birinchi satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההתחברות אל השרת של CUPS נכשלה. ודא שהשרת של CUPS מותקן כהלכה ופועל. שגיאה:% 2:% 1. \t CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ טוקיו \t Osiyo/ Tokio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת יצירת הקובץ% 1:% 2 \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך לא תקף: אין קובץ \"maindoc. xml\". \t Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן רשתComment \t Veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אינך פוחדת שלעולם לא תצליחי להתעלות על הישג זה? \t \"Siz endi yozgan kitoblaringing bu kitobingizdan ko'ra mashhur bo'lolmaydi deb qo'rqmaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלון דבשcolor \t Asalcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור נכשל. \t Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת השורות המוסתרות בבחירה. \t Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפשר לך לשנות את פקודות ה- AT של המודם שלך. \t Modemingiz uchun AT buyruqlarini oʻzgartirish imkonini beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהיה מבוסס על שליחת עדכוני סטטוס פשוטים לחברים. \t U do'stlarga oddiy xabarlar jo'natish mexanizmi xaqida edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טור \t & Ustun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את התמונה בגודל הנורמלי שלה \t Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספירוגרףName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהיה של% 1 שניות \t Vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את יישום המסוף:% 1 \t Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ info: whatsthis \t Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גישה מרחוקName \t Masofadan ulanish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הפוך... \t & Egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל (פי 2) \t 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראל EMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחלקה \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות העשויות לשפר את ביצועי KonquerorName \t Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חיבורים אחרונים: \t & Oxirgi aloqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגמה - נוזלName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s (העתק)%s \t %s (nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומת מתאימה \t mos keladigan kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_קרבות \t Ka_ttalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב של KOfficeComment \t KOffice komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע לגבי התעודה@ title \t Sertifikatlarni import qilish... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה נכשלה עם ההודעה:% 1 בחר תבנית יעד אחרת. \t Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשמור \t Saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול ב 00:00 PM \t kecha soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב', 00 באוק' 0000 ב־00:00 \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 14 \t Oynani 14 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בכפתור זכוכית המגדלת שבסרגל הכלים כדי להגדיל את גודל הגופן באתר האינטרנט שלך. \t Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגישותName \t QulayliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת קבצים נסתרים וקובצי _גיבוי \t Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדירוג הכי גבוה \t Eng yuqori baholangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכיחות וריבוי משמעויות \t Oʻxshash va bir oʻzakli soʻzlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד חם 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף & קו מפריד \t & Ajratuvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(הקלטה) כרוז: גבירותיי ורבותיי, \t (Tasma) Boshlovchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצוא סימניות לקובץ \t Xatchoʻplarni faylga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאשונסCoptic month 10 - LongName \t Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר לפי קבצים@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "QWS מכריח את התוכנית לפעול בתור שרת \t dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא חדשות (RSS) עבור סביבת העבודה של KDE. \t KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת הדואר ריקה \t Elektron pochta manzili koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא ערכה... \t Joriy qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את הקובץ במציג נפרד \t Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוביותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל \t Andoza roʻyxat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שיתוף \t & Boʻlishish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היציאה ש־ KNotes תאזין לה ותשלח אליה פתקים. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין שם קובץ \t Fayl nomini kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חלפת \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלא עם צבע הרקע \t Orqa fon rangining xiraligi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני חושב שהתבלבל להם הסדר, כי שוחחנו אח\"כ עם הילד ואמרנו, \t Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה בסוגי הקבצים שיוצגו \t Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלנטת KDE \t KDE olami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב & ציור \t & Chizish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול פרוייקטיםName \t Loyiha boshqaruviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תולש מסךName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות: \t & Moslamalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציפיתי להכרזה עצמאית במהלך קריאת הכרזת ה־ XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק לוגיקהName \t Mantiqiy oʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ צליל@ info: whatsthis \t Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש בעט שחור בלבד \t & Faqat qora rangni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תמונת מסך של החלון אל לוח העריכה \t Oynadan skrinshot olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"הבית הראשון שנבנה בבלוק הוא בית מספר אחת. \t Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדה חובה \t Talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן תפוגה: \t & Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המפתח המיוחד למנעול זה יהיה הפירוק שלו לגורמים ראשוניים. \t Har bir qulfning (sonning) kaliti uning tub ko'paytuvchilari bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז כעת תעקבו אחרי הקו כל הדרך מסי ועד מי. \t Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ אינו ארכיון ערכת סמלים תקף. \t Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקוםPlain (HINT: for Frame Shadow) \t GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מנהל התקן: \t Drayverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפתחה של מתווך ה־HTTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט בו מתבצע החיפוש \t Butun varaqda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מודם \t & Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את? \"% 1\" \t Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעילה/ יציאהComment \t Qulflash/ ChiqishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לי סיפור שלא סיפרתי אז. \t Mening o'sha paytda sizga aytolmagan hikoyam bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקוף \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנה אדומה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הסימנייה \t Xatchoʻpning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות מתווך רשת \t Tarmoq proksi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשאני מצלמת אותן, איני יכולה שלא להיזכר בשיעור שלימד אותי סבי. \t Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספת שכבה... \t Yangi oʻzgartirib boʻladigan qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ OpenOffice. org WriterName \t KWord uchun OpenOffice. org Writer eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא \t Topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג קישורים \t Bogʻlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חיבורים פתוחים \t Ochiq aloqalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן קבועName \t USB uskunalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם החיבור: \t Aloqa & nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרה זו. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קמצ' טקה \t Osiyo/ Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים אחרי: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גאוגרפיה \t Geografiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק שמור של KolfComment \t Oʻyin tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוסהName \t XausaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת ה_לשונית \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בוא נלך לשם ונעשה אהבה. בתוך האוהל.\" \t U yoqqa boraylik va sevgi izhor qilaylik. Chodirda.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפיס גופנים פשוט \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סידרת מספרים שלמים (כגון 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובעקבות אותה הכרזה \t Va mening taqdimotimdan keyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח & קובץThe transfer is running \t & Faylni ochishThe transfer is running"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (A) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ פורטו נובו \t Afrika/ Porto- Novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אחר כך \t & Keyinroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף טקסט ועצב אותו \t Matnni format bilan almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לצאת מ- kppp? \t kPPP dasturidan chiqishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תיקיית האשפה? \t Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולדעתי איננו יכולים להרשות לעצמנו להמשיך כך. \t Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Koʻproq qizil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קרוב תמונה \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש root מרוחק: \t Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני חושבת ותוהה בזמן האחרון: למה? \t Men yaqin oradan beri buning sababini o'ylab kelayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ Latex ל־ KWordName \t KWord LaTeX import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (רוחב:% 6, גובה:% 7) 1 object selected \t % 1:% 2,% 3 -% 4,% 5 (eni:% 6, uzunsi:% 7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם מארח \t Xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& המשך \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון חדשComment \t Yangi oynaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכניסה נכשלה \t Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אותיות רגילות \t Kichik & harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו התאמות. \t Mos keladigan hech narsa topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת סמל מצורף \t Ilovaning nishonchasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ענק \t Juda- juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל רישום מירבי: \t Log fayl hajmining chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניואהName \t NiueName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מנושא זה \t Ushbu mavzudan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת שכבה \t Qatlam xatosi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ סגלגלcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תציג עצה זו שנית \t Kelajakda bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לערוך מאמר זה. \t Maqolani tahrirlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פותח חיבור SFTP אל המארח% 1:% 2 \t % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה@ title: group \t Ishga tushishi@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמא, החישוב. \t Masalan, hisoblash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה... Name \t Bosib chiqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף למראה תפריט קלאסי \t Eski menyu uslubiGeneral configuration page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב גופנים: \t Shrift yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(ללא) \t (yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חצי אוטומטית \t Yarim- avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכה \t Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם נתון \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הסתר \t & Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המדיה מכילה תמונות דיגיטליות \t Uskunada raqamli rasmlar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדה בהיר 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקנסName \t AfrikanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית חדשהComment \t Yangi tabComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מותקן יישום עבור קובצי %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפריד עשרוני: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בעיה בטעינת „%s” \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הרגשתי התרוממות נפש והיה לי מצב רוח טוב לכל היום. \t Haqiqatdan butun kun yaxshi va ko'tarinki kayfiyatda yurdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני & גיליונות עבודה \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך השתחררName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t YunonistonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר קבצים \t Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נהדר. אנו לומדים עליו כל מה שניתן. \t Zo'r. Siz iloji boricha bu haqida hamma narsani o'rganasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם העוזר \t Yordamchisining ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא רשימת CSV... \t CSV roʻyxatini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול@ title: window \t Katta@ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גופן ברירת המחדל \t Andoza shrift turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת CUPS \t CUPS serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות KameraName \t Fotoaparatni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפייה בפרטים על המערכת שלךtranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שרת רשת \t Tarmoq serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: אין אפשרות ליצור קובץ זמני ב ־ \"% 1\". \t Xato: Quyidagi vaqtinchalik faylni yaratib boʻlmadi: '% 1'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליכטנשטיין \t Lixtenshteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבודה \t Ish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזר הפעלה שנשמרה באופן ידני \t Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתק כתובת \t URL'dan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדת MIDI וירטואליתGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תוכן 3Style name \t Sarlavha 3Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת קריאת התיקייה% 1 על השרת: \t Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בספרד, כשמישהו מבצע משהו בלתי-אפשרי וקסום, \t Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שומר המסך \t Ekran saqlovchisini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את% 1: הנתיב אינו תיקייהQNetworkAccessFileBackend \t QNetworkAccessFileBackend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משתנה במהלך היוםbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן וצבע@ action \t Shrift va rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תפתח פרופיל חדש הם יסגרו. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבר \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי דרך רביעית שבקרוב תהיה זמינה לכם. \t Bu esa sizda yaqinda buladigan to'rtinchi alternativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת יהיה באפשרותך לחזור אחורה בהיסטוריה על ידי לחיצה ימנית של העכבר בתוך תצוגה של Konqueror. במצב זה יש ללחוץ עם הלחצן הימני של העכבר ולהזיזו כדי לגשת אל התפריט המוקפץ. \t Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרב לכל האובייקטים \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרטי חיוב: \t Hisob haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את הקובץ המקורי \t Asl faylni oʻchirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות@ label: textbox \t Namunani & # 160; yuklash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחה… \t _Ochish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – נגינהkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נק ' \t plyus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תן לי לציין את הנושא \t & Mavzuni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דראם ארמני \t Armaniston drami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה שם משימה \t Tabning & rangini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית \t Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שלא באמת אכפת להם מהם. זה קשור בתשוקה, ובמה שמעורר את רוחנו ואת המרץ שבנו. \t Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת ערכה & חדשה... \t Yangi mavzuni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק אסטרטגיהName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף & תיקייה... \t & Jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקרטיקIndian National month 9 - LongName \t Indian National month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמרים שלא נקראו: \t Oʻqilmagan maqolalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ זפורוז' יה \t Oyropa/ Zaporoje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה \t Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוגיות אינן זמינות \t Kukilar qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת %s נסרקת אחר פתחות פתוחות \t %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים ראשי \t Oʻynash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מארח: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר הגעתי לל.א. לפני כתשע שנים, נתקלתי בהצהרה הקובעת מדיניות, \t Bundan 9 yil muqaddam Los-Anjelesga oilaviy ko'chib o'tganimizda bir yaxshigina tamoyillar deklaratsiyasiga ko'zim tushdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t & Loyiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות רשת \t Toʻr moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגשה ל־ SQL@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלול קישוטי & חלונות \t & Oynaning bezaklari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי תיקייה ולא קובץ:% 1 \t Bu fayl emas, aksincha jild:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרחב רגיל \t Andoza X-terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגלית בריטיתName \t Inglizcha BBName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השיחה עם \"passwd\" נכשלה. \t 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין \t yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לצערנו, זה התממש. מלריה, כידוע, \t Afsuski, bu narsa to'g'ri bo'lib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוך איזורי זמן... \t Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת חלון הסימניות \t Xatchoʻp oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף קו \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך... street/ postal \t Tahrirlashstreet/ postal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 פ\" בmemory size in 2^50 bytes \t % 1% 2memory size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים מרובים (% 1) \t Bir nechta fayl (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ נבאחוcolor \t Oqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הדפסה \t Bosib chiqarish boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצורות הפעלה \t Seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כבה את המחשב \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח פקס אל% 1... \t Faks% 1' ga joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית ה- iCalendar שהייתה צפויה \t @ item event or to- do description update request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למעלה \t & Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נקראmsg status \t Oʻqilmaganmsg status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך אלמנט \t Elementni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה@ info: status \t Izohni qoʻshish... @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרפובליקה הדומיניקנית \t Dominikana Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידג' ט לוח שעונים MacOSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תהיה לכם הבנה חדש ואמון בגוף שלכם. \t Tanangizga yangidan tushuna va ishonadigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "edp אירופאיpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חלון חדש \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ LaTeX \t LaTeX eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז סוג הקסם שאני אוהב, אני קוסם, הוא קסם המשתמש בטכנולוגיה בכדי ליצור אשליות. \t Shunday qilib, men yoqtirgan sehr turi va mening yo'nalishim, texnologiyalardan foydalaniladigan sehr, ularning jodusida hayolot yaratishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתק את הכרך המשוייך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המדפסת% 1 כבר קיימת. אם תמשיך, היא תשוכתב. האם ברצונך להמשיך? \t Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ההתקן של APS אינו מוגדר. \t APS drayveri aniqlanmangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאומטריה אינטראקטיביתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תמיכה באחזור מידע אודות טיפוסי Mime מ ־% 1. \t '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח מרכזי לשעבר \t Oldingi asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"%s\" אינו קובץ תמונה שימושי, עמך הסליחה. \t Kechirasiz, \"%s\" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את החלון הראשי בעת ההפעלה \t Ishga tushganda asosiy oynani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטן מ - או שווה ל - @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובמקום להתחיל עם סטטיסטיקות ומגמות ולספר לכם על כל התזמורות שנסגרות, וחברות ההקלטה שמתפרקות, \t Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל האנשים שלנו היו צריכים ליצור בערך 5,000 תערובות שונות כדי להגיע לנכונה, כדי להגיע למטרות שלנו. \t Buni to'g'ri bajarib maqsadimizga erishish uchun, bizning odamlarimiz 5000 turli aralashmalarni qilishga to'g'ri keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אתה באמת רוצה להתקיים, תחזור ברגע יותר מתאים כשאוכל לטפל בך. \t \"Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפה \t Apelsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נדבלה דרומיתName \t Ndebele, JanubName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סימניות \t Xatchoʻplarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיקוי Sokoban, משחק לוגיName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשתמש גורם לקיצור דרך גלובאליName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופרטור לוגי אוName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_כרח יציאה \t _Majburiy chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מצד שני, מי אומר שסוגים מסוימים של חשיבה לא הגיונית הם לא בדיוק מה שהעולם צריך? \t Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור הצג שולחן עבודה \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל & תשמור הפעם \t Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצהName \t KPokerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מאיפיינים@ title: group \t @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת '%s' \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 01Name \t Ulanish 01Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יבוא סימניות \t Xatchoʻplarni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מיקום זה בתצוגת רשימה. \t Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת המסמך הנוכחי לדיסק, בשם שתבחר. \t Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפרסקcolor \t Olxoʻricolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך תקליטור Hsfs \t Hsfs CDROM disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת מסננים... \t & Filterlarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הורדות \t Yuklanuvlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנטה לוסיהName \t Sent- LyusiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את הסמל לשימוש בחלון הססמאות \t Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכיל \t bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זו הסיבה שאנו כבר לא בימי הביניים. \t Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר טבלאות \t Jadvallar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה:% 1Bitrate: 160 kbits/ s \t Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל לא הייתי משנה את ההתנסות שלי. \t Ammo, men boshimdan o'tgan kunlarni o'zgartirmagan bo'lardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא לשחזר \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום \t Malla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיכה ברקע Plasma לפייתוןName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור משגר חדש \t Yangi ishga tushirgich yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תיקיית סימניות \t Xatchoʻplar jildini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ SVG ל־ KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור זה יסיר את הערכה הנבחרת. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהאמ' Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive \t TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר קבוצה מחדש \t Guruhni qayta & tashkil etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תפריטים וסרגלי כלים \t Menyu va asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף לא צפויQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמקדותComment \t FokusComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סובב _עם כיוון השעון \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעמון המערכתComment \t Tizim tovush signaliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזת לשונית _ימינה \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ כחלחל 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נראה שהפעלת את KMail לראשונה. באפשרותך להשתמש באשף זה כדי לקבוע את חשבונות הדואר שלך. בדפים הבאים עליך לספק מידע אשר קיבלת מספק האינטרנט שלך אודות החיבור לתיבות הבאות. \t Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_קרב \t _Yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היפוך אנכי \t Boʻyiga chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני הגדרת תמונה זה כרקע, אתה חייב לשמור אותה. האם ברצונך לשמור אותה? \t Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כל שעה שהיא \t Istagan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת אובייקט התא אל לוח העריכה. \t Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגום WordReference. com: צרפתית לאנגליתQuery \t WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השב לכולם... \t Hammaga javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) [מחיאות כפיים] \t (Kulgi) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדות מתפתליםName \t GʻalatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בחלון המצוייןName \t Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן אינטרנט, מנהל קבצים ומציג מסמכים. \t Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול השינוי האחרון שבוצע לתמונה \t Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף רשומה... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בעיון (Browsing) האם להאזין למידע מדפסות משרתי CUPS אחרים. אפשרות זו פועלת כברירת מחדל. שים לב: כדי לאפשר שליחה של מידע עיון משרת CUPS זה אל הרשת המקומית, ציין כתובת עיון (BrowseAdress) תקפה. דוגמה: כן Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חידוד \t Oʻtkirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMSIN( מחרוזת) \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (7) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "3 הוא ירוק. \t Uch - yashil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אם כל החרקים ייכחדו מעל פני האדמה, \t Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך התפריטים של KDE \t KDE menyu tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחקן שולח הודעת צ' טName \t Oʻyinchi xabar joʻnatayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה כפולה \t Bir xil maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משטח מגעtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פג תוקף החתימה. \t Imzoning muddati oʻtgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלובניה \t Sloveniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והכל התחיל יום אחד במטוס בדרכי ל- TED, לפני שבע שנים. \t Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר למשתמש להוסיף או לערוך את הסימניות שלו. \t Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלי_ פסיקים \t vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת בהיר 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש לה_שתמש קבוע ביישום זה עבור קובצי %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ להוספת מטלה חדשה \t Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת הגדרת \"%s\" כיישום בררת המחדל: %s \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הצג את הצגים בלוח \t Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לא נקרא \t & Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת יישום... \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לטיניQPrintPreviewDialog \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t Yuk mashinasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פראקטליםScreen saver category \t FraktallarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצרן ליצירת ישומוני שעון. \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא תקיןError message, access to a remote service failed. \t NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "SECOND( שעה) \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "להוריד מהמיקום? \t Ushbu manzil yozib olinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 3ssl \t Boʻlim 3ssl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תו XML לא תקף. QIODevice \t QIODevice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית חדשה@ action: inmenu File \t Yangi tab@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עצור את הרשת \t Tarmoqni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה שהדרך בה אנחנו משתמשים במידע מקולקלת. \t Vannevar Bush ta'kidlamoqchi bo'lgan narsa edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלנטריום שולחניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההרשאות של הקובץ, בסימון אוקטאלי. \t Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום:% 1 \t Armaniston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחק \t _Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום ה \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור קובץ תחת %s כיוון שזו לא תיקייה \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תאריך \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריסת ברירת מחדל \t Andoza qatlam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית היעד: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובשארית חייכם, בכל פעם שתשמעו מוסיקה קלאסית תוכלו לדעת אם אתם שומעים את הדגשים האלה. \t Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשבים \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "CONCATENATE( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור מנוע ScriptEngine‎‏% 1 עבור וידג' ט% 2. Package file, name of the widget \t Package file, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפתו תשכתב את תוכנו. \t Fayl allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח השנה היוליאני@ item Calendar system \t Yanv@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להקצות זיכרון לטעינת קובץ JPEG \t JPEG faylini yuklash uchun xotira ajratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סהרה המערבית \t Janubiy Saxara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמולטור למשחקי ArcadeName \t Arkada oʻyinlar emulyatoriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה אוטומטית? \t Avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע נוסף@ label \t Qoʻshimcha maʼlumot@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יונ ' \t Iyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רווחkeyboard- key- name \t Boʻsh joykeyboard- key- name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באולם זה עכשיו ישנם אנשים המפגינים תושיות בלתי רגילות בעסקים, \t Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע Multicast \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחודש@ option Name of the weekday \t kun@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור קשר עם שירות הכרטיסים החכמים של KDE. \t KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלהStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם… \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה הגדרות מערכתName \t Tizim moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שם \t Cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיפוע אנכי: \t Boʻyiga gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אכוף קידוד: \t Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקבלו נתוני צבע בלתי תקינים \t Rang haqidagi maʼlumot xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאות JavaScript \t JavaScript xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררת מחדל גווני אפור \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרה \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבדComment \t ProtsessorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"תעזבי אותי בשקט!\" למעשה, אתם מכירים את הקטע הפילוסופי ההוא, אם עץ נופל ביער ואיש אינו שומע, \t Meni o'z holimga qo'y \" ( Kulgi) aslida, bilsangiz eski bir falsafiy narsa agar daraxt o'rmonda qulasa va uni hech kim eshitmasa bu sodir bo;lgan hisoblanadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות טקסט \t Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רק לקבצים הקטנים מ: \t _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עברי@ item Calendar system \t YahudiychaQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות יישום & מיוחדות... \t Maxsus & dastur moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את \"%s\". יתכן שהוא נמחק בתקופה האחרונה. \t \"%s\" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ענק \t & Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנוןComment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנקס הכתובות: \t Manzillar daftari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך איור... Comment \t Namoyish hujjatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט יישום \t DasturStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& זהה מאפייני החלון \t Oynaning xossalarini aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק עמוד \t Betni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא תמונותHome \t Tovush yoʻqHome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשמור את הססמה \t Maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור בשם.. \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי היסטוריית גזירה והדבקהDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה על ידי% 1. \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל הצללה \t Soyalashni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתוםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור הגדלה \t Yoyish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גלים \t Qoʻllar (shaffof)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע לבן, ‎640 x 480Comment \t Oq orqa fon 640 x 480Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן & שמאלי: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המחשבון של KDE \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סגירהStock label \t _YopishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות כתיבה לספריה זו. \t Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות עוגיות חדשה \t Yangi qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לבקש אישור מהמשתמש \t Tasdiqlash soʻralmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל הזכויות שמורות © %ld–%ld יוצרי תכנית הקבצים \t Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תמונה בשם \t Rasmni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג מערכת קבצים \t FS turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינטרנטName \t InternetName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקמיע של BSDAbout \t FreeBSD tumoriAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים \t Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמאוטCoptic month 9 - LongName \t ParametrCoptic month 9 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק את‏ התיקייה \"%B\" כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנה אדומה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטלות ואירועים הדורשים תשובה: date, from - to \t date, from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל תהליך האינדוקס הראשוניComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: \t Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בליזName \t BelizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS \t Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות התקןComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מונטסראט \t Amerika/ Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ וינדהוק \t Afrika/ Vindhoek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך Netware \t Netware disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה \t Teri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור תו אחד ימינה \t Harfni oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר אינדקס \t Indeks yaratilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת המסמך הנוכחי \t Joriy hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דיווחתי על כך שגילינו בשבתאי, בעזרת ספינת החלל קסיני, איזור חם ופעיל גיאולוגית באופן חריג \t Biz Saturnda, Kassini fazo kemasida, gayrioddiy iliq va geologik faol mintaqani topganligimzni aytgan edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב תמונה. \t Rasmni yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות כלליות \t Umumiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטפל בתיקייה „%B“ מכיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה. \t \"%B\" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה: \t Choʻqqi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קפיצת חללName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מכירה אישה שמוצלחת בזה. \t Bu borada mohir bir ayolni bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(תחילת הנגינה) (סוף הנגינה) [מחיאות כפיים] \t ( Musiqa) (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנפה השגיאות סיים את פעילותו באופן בלתי צפוי@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יבוא סימניות מקובץ \t Xatchoʻplarni fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדה הקלט שלהלןcontinuation of \"obtain signature text from\" \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סן פייר ומיקלון \t Sent- Per va Mikelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר למצב לא מקוון \t Oflayn usuliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה לתיקיית האב \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיתוף חלונות \t Windows manbalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור & ללא חתימה \t & Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינויים שנעשו לאחרונה ב- KPPP \t KPPP' dagi oxirgi oʻzgarishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נא הזן קבוצת דיון. \t Iltimos yangiliklar guruhini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצטער, לא ניתן להציג את כל התוכן של \"%s\": %s \t Kechirasiz, \"%s\"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סריקת פתחות \t Portni skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות PCSCLite \t PCSCLite moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחסון הססמה \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני מבקשת לציין בפרוטוקול שאני הגעתי היום לעבודה לעשות את החלק שלי.\" (צחוק) \t Va shuni blib qo'yginki men bugun ishimni bajargani keldim\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת בחירה... \t Tanlanganning roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחור על גבי צבע בהיר אקראי \t Och rangda qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "COLUMNS( התייחסות) \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להיכנס אל% 1. \t % 1' ga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בקבלת מידע על „%B“. \t \"%B\" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטל עריכה \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ title: window \t Yangi ogohlantirish namunasi yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה למדפסת בדיקהlight switch widget \t Printerni sinash uchun bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם חיו ביחד באושר עד היום הזה. \t Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת:% 1 \t Server:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקנים - כלי רשת \t Uskunalar - Tarmoq yutilitilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מטריצת 1x2 \t 1x2 matritsani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג ה_כול \t _Hammasini birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינית הגדרות הקשורות להחלקת קצוות. השינוי יחול רק על יישומים חדשים שיופעלו. \t Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור הכל \t Hammasini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבעים \t Xira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מעבר שורה \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מלבן \t Toʻgʻri burchak qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טור% 1 \t (Ustun% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה@ item: intable Text context \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים: @ info \t kmashrab@ uni- bremen. de@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה קריטיתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חלון גלישת סתר חדש \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר העמודות שיהיו לגיליון. \t Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף עבור AkregatorGenericName \t Akregator uchun plaginGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KSpread גיליון אלקטרוניName \t Elektron jadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כיוון \t & Yoʻnalishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t Erkak kishiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חפש: \t & Qidirish: Message - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שווה \t teng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון ההודעות הנבחרות בתור הודעות שנקראו \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתקים מוקפציםComment \t Yozma xotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק לצמיתות את \"%B\"? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכה מובנית בסגנון PlatinumName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו קוראים לטכנולוגיה הזאת EFCI, \t Biz bu texnologiyani EFCI, ya'ni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעביר את הקובץ \"%B\" לאשפה. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר ערכת נושא \t Mavzuni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בקריאת הקובץ '%s': %s \t \"%s\" faylini oʻqish xatosi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת מצגת שקופיות מותאמת אישית \t Boshqa namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מוגש לך על ידי: \t GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מעבדים פעילים \t Aktiv protsessorlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה הופעלה:% 1@ info: whatsthis \t Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרואטיתName \t XorvatchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בוקר טוב. מה שלומכם? \t Qandaysizlar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש קטגוריה חדשה - 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 2000, 2001 - זה נהיה יותר גרוע. אנחנו \t Yana 88, 89, 90, va 91 yillar bu yerda yangi kategoriya boshlanadi- 92, 93, 94, 95 va 96 yillar va 97, 98, 99, 2000, 2001 yillarga kelib ahvol yana ham og'irlashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המידע על הסימניות שמוצג בעורך. הערכים האפשריים ברשימה הם \"כתובת\" ו\"כותרת\". \t Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: \"address\" (manzil) va \"title\" (sarlavha)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילינג קנייתיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנגלדשName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב־ TLS להורדה מאובטחת של דואר \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי טרקס וקייקוס \t Turks va Kaikos Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את פס הגלילה בצד שמאל של חלון המסוף \t Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רמת PostScript ‏1 \t PostScript 1- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת _מסמך \t _Hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין הודעות חדשות בשרת \t Serverda yangi xabar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת מאפיינים \t Atributlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בכל שולחנות העבודה \t Hamma ish stollarida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם ברצונך שמנהל ההפעלה יציג תיבת דו־ שיח לאישור היציאה. \t Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו תחתון: \t Tagini chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנאהאסEthiopian month 13 - LongNamePossessive \t ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - DisketaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המארח לא נמצא \t xost topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כתובות \t Manzilni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה. \t Katta rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז תנועה חייבת להיות פומבית. \t Harakat odamlar ko'ziga ko'rinishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תוכןStyle name \t Hujjat sarlavhasiStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טקסט \t & Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור מסגרת \t Matn freymini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבועות \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם למזג את התיקייה \"%s\"? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לעתים זה קשה להבדיל בין השניים. \t Ba'zida buni ikki qismda aytish juda qiyin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s (העתק מס׳ %'d)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמו ציפור שעפה מעל לשדה ואינה מוטרדת מהגדרות שלמטה, בסדר? \t Huddi qushlar uzun dalalar ustidan uchganday ular pastdagi devorlarga qaramaydi to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרQPrintPreviewDialog \t QaytarishQPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עם אימות \t _Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת מקומיתName \t Lokal tarmoqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר ערכה \t Mavzuni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סופר תיקיות:% 1@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מאפייני קבצים אינו נתמך בפרוטוקול% 1. \t % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחר... \t Boshqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקן אוטומטית (המר אות ראשונה במשפט לאות רישית) \t Avto- toʻgʻrilash (birinchi harfni bosh harfga almashtirish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות יישומון משמר המערכת \t KSysGuard appletning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן הצגת שולחן העבודה \t Ish stolini koʻrsatish tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור _לשונית \t Tabni _yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת עמודInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מנהל הסגנונות \t Uslub & boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טופס \t & Dizayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחזק נוכחי \t joriy taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה אוטומטיתPaper SourceResolution \t Avto-aniqlashPaper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפסק הפעלות פעילות: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפול \t Ikkita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האחרון \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצבי תצוגה@ title: group \t Koʻrish usullari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Tanlash boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אינדיאנה/ פטרסבורג \t Amerika/ Indiana/ Marengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמוטיקונים \t [parametrlar]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחורדאדof Tir long \t Khordadof Tir long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצרן יישומוני שעון \t Soat apletlarini yaratish fabrikasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נניח שרואים קומקום תה, והקומקום מלא במים חמים. \t Tasavvur qiling choynak bor, va bu choynak issiq suv bilan to'ldirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזער \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לטיניQFontDatabase \t Lavozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להפעיל את \"%s\", או להציג את תוכנו? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כפי שנראה על ה_מסך \t _Ekranda joylashgani kabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t SybaseStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "\"file\" קרא את גוף ההודעה מתוך הקובץ \t Xabar tarkibini fayldan oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צורות מתפשטותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת הבחירה הנוכחית אל החלונית השנייה שבחלון \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאילנדית (Windows-874) \t _Tay (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקוד \t Indeks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול השירות של KSSLComment \t KSSL xizmatining moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכות סטנסיליםStencils \t OdamlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה מצב תזכורת@ info: whatsthis \t & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את כל העוגיות כמתבקש. \t Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני המסוף \t Terminal emulyatorni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא לחזית \t Eng oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מנוס \t Amerika/ Manaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמן בררת המחדל \t Andoza koʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& המשך \t & Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת קובץ \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא צוינה כתובת. \t URL koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תוסף \t Plaginni _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏% 1 לא נראה כקובץ תמונה. השתמש בקבצים עם הסיומות הבאות:% 2 \t % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ללא \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאות בדיקת איות \t Imloni tekshirish natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקן את שגיאת האיות \t Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכה \"% 1\" כבר קיימת.% 1 is theme archive name \t % 1 mavzusi allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר למקום הבא שביקרת בו \t Keyingi koʻrilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תיאור זמין. \t Hech qanday taʼrif yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת הטקסט או הפריטים הנבחרים אל לוח העריכה של המערכת דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה הדבקה ב־ Konqueror וביישומים אחרים של KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול KDEDComment \t KDED moduliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנקות את הרשימה \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ דבלין \t Oyropa/ Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר עם תבנית \t Filtrli choʻtka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניז' רName \t NigerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן מדיהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדמה פיזיקלי אינטראקטיביComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כתבן חדש \t & Yangi xabar yaratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוניי דאר־ א־ סלאם \t Bruney Dorussalom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבודה: \t _Ish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תיקיותתיקייה\" is \"folderdirectory \t Ji_ldlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להשתמש במתקין חבילות המערכת \t Tizim paket oʻrnatuvchisidan foydalanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמר לא נקרא הבא \t Keyingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ונבוקוב בעצמו היה סינסתטי. \t Nabokovning o'zi ham synestetik edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכדי לשאוב מים ולהשקות -- השקייה לגידולים. \t Ha, men yana boshqasini qurmoqchiman - suv tortib chiqarish va sug'orish uchun - hosillarni sug'orish uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מדפסות מוגדרות מראש \t Oldindan aniqlangan printer yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית \t Foydalanuvchi aniqlagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאורך \t & Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה אחרונהMouse Cursor Shape \t chizmaMouse Cursor Shape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתק חדש... \t Yangi yozma xotira@ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי להשאיר את כל המופעים של המלה הלא מוכרת כפי שהם ולא לשנותם. פעולה זו שימושית כאשר המלה היא שם, ראשי תיבות, מילה זרה או כל מילה לא מוכרת אחרת שברצונך להשתמש בה אך לא להוסיפה למילון. \t Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע אש \t Oʻt oʻchiruvchi mashina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרחיםDescription \t GullarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה לבנונית \t Livan funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון מוחזרName \t Oyna tiklanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקרוא \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אימות \t & Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוטל@ item Text character set \t Tahrirlash mumkin@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הקהל נאנח כששמע את ההבדל. \t Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את gpg ולאחזר את כל המפתחות הזמינים. ודא ש־ gpg מותקן, אחרת לא ניתן יהיה לוודא את תוקפם של משאבים שיורדו על ידך. \t Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש מיטבי ב־ KDE \t KDE' dan unumli foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סינון \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מיקום:תיקייה\" is \"folderdirectory \t _Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוקו \t Marokash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרושים שני ארגומנטיםNAME OF TRANSLATORS \t Ikkita argument talab qilinadiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפריט לא ניתן להרצה \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק גינאיניName \t GvineyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג ההתקן: \t _Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סביבות עבודה \t Ish oʻrinlari nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתקיים מצעד של הברות -- חיטה, 1; ערבות, 2; \t Bu yerda bo'g'inlarning bir biriga moslashib kelishi bor -- wheat - bir bo'g'in; prairies, ikki bo'g'in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולותComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא משנה מה עיסוקך בחיים, זה חיוני ליצור הזדמנויות לילדים \t Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת קובץ לוח השנה \t Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות LISaName \t LISa' ni oʻrnatishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח ב_לשוניות חדשות \t Yangi _tablarda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם הם ממש מתעניינים, הם מקבלים את העדכון כהודעת טקסט לטלפון הנייד שלהם. \t Agar ularga bu juda qiziqarli bo'lsa, ular xabarlaringizni sms tarzida qabul qila olishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת שורה מהגיליון האלקטרוני. \t Elektron jadvaldan satrni olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצלמת רשתkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים@ action: intoolbar \t Xossalari@ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השמט רווחים כפולים \t Ikkita tashlangan boʻsh joyni & toʻgʻrilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עזרה עבור יישום זה \t Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת־ נושא של OxygenName \t Oxygen jamoasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד המבוקש לא נמצא במסמך %s. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הגידול בפעילות בלוטת הערמונית מסומן באדום - אפשר \t Prostata o'smasi qizil rangda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה מלבנית \t Toʻgʻri burchak maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מבריק - הנה בדיוק המרחק הזה שאני מדברת עליו - \t Man bu men aytayotgan ijod natijasini ijodkordan ajratadigan narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר תיקון אוטומטי \t Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר את העמוד הראשי (תוכן העניינים) \t Mundarija sahifasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & רשת: \t Chiziqning & uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם קובץ הפלט ריק. \t Natija faylining nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת תוכן התא הנוכחי. \t Joriy katak tarkibini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע תזכורותComment \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרגל הוזז באמצעות מקשי החציםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקה אוטומטית מבוטלת. \t Avto- qoʻyish usuli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טפסיםEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password \t & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שורות \t Satrni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר שמע עשרה נבחרName \t Oʻn yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את יישום דפדפן המועדף: \t Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטבת \t Tevet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנהגות חריגה בשולחן העבודה@ option: check kind of information the user can provide about the crash \t @ option: check kind of information the user can provide about the crash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה הנוכחית אינה נכונה \t Maxfiy soʻz xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזג... Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החתימה תקפה והמפתח נבטח באופן מוחלט. \t Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השורה הראשונה מכילה את הכותרת \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏„%s“ הוא קובץ טקסט הניתן להפעלה. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קריאה \t oʻqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצלמה \t Kamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת סוג קובץ חדש \t Yangi fayl turini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח דיווח באג... (אנא המתן) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוזהName \t XosaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבן \t Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": ": האפשרויות תקפות עם הודעה /% 1 /% 2 בלבד \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה: \t Chaqmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג סימון% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה את התוכן של תפריט מעבר ורשימות קדימה/אחורה \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל אובייקט משמאל \t Obʼektlarni chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בפתיחת קובץ זמני \t Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקשורת \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת עם כותרת עמוד ואיזור גדול לטקסטName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד מאמר... \t Maqola yozib olinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסיעות \t Sayohat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את השרת בכתובת \"%s\". \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD+R \t DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת משתנה \t Qoʻshish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טורקית (_IBM-857) \t Turkcha (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" ח חדש \t Loyihani ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה ועריכה של סימניות \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום הזזת חלוןName \t Oyna koʻchishni tugatdiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תרשים סרגל \t & Diagramma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הפריט הנבחר בחלון זה \t Tanlangan elementni ushbu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשאל שנית@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה:% 1 \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את הערך המרבי עבור התצוגה. אם שני הערכים שווים לאפס, אפשרות זיהוי התחום האוטומטי מופעלת. \t Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימינה: \t Oʻng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפה במידע אודות הרשת שלך \t Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זכור ל_תמיד \t _Doim eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להיכנס אל% 1. אין לך הרשאות כניסה למיקום זה. \t % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתאם הכח התנתקName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הח_זרה \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתרת את כפתור ההגדרות של לוח הניווט. כדי להציג אותו שוב, לחץ עם הלחצן הימני של העכבר על אחד מכפתורי לוח הניווט ובחר ב\" הצג כפתור הגדרות \". \t Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib \"Moslash tugmasini koʻrsatish\" bandini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מעריכה את תשומת הלב שלכם היום, \t Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בינונית \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רמה \t Gʻildirak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור אל השרת נדחה \t Bogʻlanish server tomonidan rad etildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן כלא נקרא \t Oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו לא במפתיע, זה גרם לכמה אנשים לחשוב שעלינו על משהו. \t Va albatta bu natijalar ba'zi insonlarning biz to'g'ri yo'nalishda ekanligimizga ishonishiga sabab bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t obʼektni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הניסיון להיכנס למערכת לצורך ביצוע הפעולה המבוקשת לא הצליח. \t Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להמשיך ולסגור קובץ זה? עלול להיגרם אובדן של נתונים. \t Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תציג פס גלילה \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת סביבת העבודה ה_נוכחית בלבד \t _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זמן 1 \t Vaqt 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית ללימוד דקדוקName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איריתName \t IrlandchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אקטאו \t Osiyo/ Oqtogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי יש לכם ילד כזה בבית. \t Balki uyingizda shunday bola bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ערוך סימניות \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בחלון מצגת \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח במסך מלא \t Butun ekranga usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_החזר \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שפה... \t Tilni & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלם \t & Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבוד באופן מקוון \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חבילת ערכת נושא של GNOME \t Gnome mavzu paketi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בהיר 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת השינויים בתמונות שנבחרו \t Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הכל מסביבינו חייב להשתנות אחרת לא נוכל לפתור את הבעיה הזאת. \t Atrofimizdagi hamma narsa o'zgarishi kerak, aks holda bu muammoni yecholmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה אחרונה \t chizma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי ילדים \t Bolalar oʻyinlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המר אות ראשונה לאות רישית \t Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחה חוזרת... \t & Qaytadan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שתי ספרות 15/ 22 \t Ikkita raqam 15/ 22"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תיקיית בית \t Uy jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ברוכים הבאים לשולחן העבודה GNOME \t GNOME ish stoliga xush kelibsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות הדף \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זרקורName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת עליונה \t Soʻnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הפרוייקט \t Loyiha sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף פנקס כתובות \t Manzillar daftarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי נוסחה \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג מנהל עטיפות \t & Ustunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשאתה אוכל הערך כל נגיסה \t Ovqatlangan vaqtingizda, har oxirgi bo'lakni qadrlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שם \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פינגוויןName \t PingvinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באנגלית יש המון 'ר'שים ו'ל'מדים כך מראה ההתפלגות. \t Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשוון \t Heshvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוע \t nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקציר תאריכים מיוחדיםComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעצב ממשקיםName \t Interfeys dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שער \t Geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פגה: \t Tugaydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל ב: \t & Boshlashi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל ברירת מחדל \t Andoza masshtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קצף ים \t Dengiz koʻpigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שלישי \t Birinchi varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בדרך להשגת ההצלחה, תמיד עשיתי את מה שאהבתי \t Muvaffaqiyatga erishishda men har doim menga yoqqan ishni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח את ההודעות שבתיבת הדואר היוצא: \t & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה \t Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הפרמטרים להפעלה בטוחה של המכשיר החשמלי מוטמעים בתוך התקע שלו. \t Asbobning havfsiz bajaruvchi vazifalari vilkasiga o'rnatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוליבאר \t Bolivar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנדורהName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרקטלים קוסמייםName \t OʻtName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זאת מחשבה מהסוג שעלול לגרום למישהו להתחיל לשתות ג'ין בתשע בבוקר, ואני לא רוצה להגיע לכך. \t Bunday firklar odamni ertalabdan djin ichimligni ishishga chorlaydi. va men bu yo'lga kirishni xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז יש עוד משהו מסוג אחר שאנחנו עשויים ללמוד, \t Va yana boshqa o'rganish kerak bo'lgan narsalar bordir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה לא רק ניתן למניעה, זה ממש הפיך. במשך 29 השנים האחרונות \t Bu nafaqat oldini olsa bo'ladigan kasallik, aslida uni orqaga qaytarish ham mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת התיקייה האישית שלךDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת טקסט חיובי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי זווית \t Burchakni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת% 1 אינה תקפה. \t Quyidagi manzil haqiqiy emas.% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נסה _שנית \t _Qaytadan urinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתים שהתקבלו ונשלחו \t Yuborilgan va olingan (baytlarda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז ג'יימס שיחק את יוסף, ואנו נורא התרגשנו. \t Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מסנן \t Filterni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארע כשל בטעינת סמל \t Nishonchani yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טפסיםThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקרוא קובץ \t Faylni oʻqib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שולי עמוד \t Bet boʻsh joylarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "סיפרתי להם, והסברתי להם והכל. ובסוף הם מחאו כפיים בטירוף. \t Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרשה לדפי אינטרנט לציין את ה_גופנים בעצמם \t Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגוב שמאלה \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק אנדוריName \t AndorraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל עבור & אנשי־ קשר חדשים \t Yangi & aloqalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימניותComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כתובות אינטרנט (Web Page) \t Veb- sahifani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא גם אהבת חיי ומושא תשוקתי. ואיני מניחה שזה עתיד להשתנות. \t Bu yana mening butun umri bo'yi sevib va ajablanib qiladigan ishimdir. va men bu hech qachon o'zgaradi deb o'ylamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרמטרים ריקים. \t Boʻsh parametrlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לדף הקודם \t Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג מיקום זה באמצעות מציג זה. \t Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון:% 1 \t Hisob% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עצירה \t _Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות & מהודרות \t & Chiroyli sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התעלמות מפס הגלילהAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע 7 \t Rang 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיטה \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנ_הל: \t _Boshqaruvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת התמונה ״%s״ \t \"%s\" rasm yuklanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתני שאילתהBoolean True - Yes \t Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מקדימה \t Oldindan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אגראהיאנאIndian National month 10 - LongName \t TaanaIndian National month 10 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע PNMName \t PNM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך & יעד: \t Sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יצירת תעודה@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק קוביותName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיקוקי דינור (GL) Name \t Zina (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אקראיComment \t TasodifiyComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פ_עולה: \t Ama_l:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבל _תמיד \t _Har doim qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציור קו על ידי עט \t & Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=מסנן לוח שנהComment \t Name=KalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחביר \t Misollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפשרותך להחליף בין התווים שנמצאים משני צידי הסמן על ידי הקשה על Ctrl+T. \t Kursorning ikki tarafidagi harflarning joyini Ctrl+T tugmasi yordamida oʻzgartirishingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתח קו מתחת שמות קבצים \t Fayl nomining tagini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת KWMName \t KWM mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת \t URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוךName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי עיפרוןNo stroke or fill \t Qalam vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות חיוג \t Raqam terish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס שם לקבוצה החדשה: \t Yangi matnni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בין \t & oraligʻda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עיר: \t Sh_ahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ אביב בינוניcolor \t Bahor yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקדםComment \t QoʻshimchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה:% 1 \t rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצור את כונן מרובה הדיסקים המשויך עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ ליברוויל \t Afrika/ Librevil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופילים זמינים \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהה מתי מתחיל משפט חדש וודא תמיד שהאות הראשונה היא אות רישית. \t Yangi gap boshlanganda birinchi harfni bosh harfga avtomatik almashtirish. Masalan \"bizning uy. katta shahar\" quyidagicha boʻladi \"bizning uy. Katta shahar\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טנגנסArc tangent \t TangensArc tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המפתח של המארח נדחה. \t Xostning kaliti rad etildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ עמוד דיווח הבאג במערכת מעקב הבאגים של KDE @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ג'.וו.: זה יהיה בקרוב, כלומר המערכת עובדת, \t GW: Yaqinda keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם אובייקטName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא גורם הסיכון הגדול ביותר למחלת אלצהיימר \t Alzgeymers kasalligi uchun eng katta xavf hisoblanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתמונה הראשונה באוסף \t Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא מהקובץ. \t Fayldan oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאות \t Xatolar!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בולגריתName \t BolgarchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישום אחר... \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים מקומיים \t Lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור את הטבלהField List Error \t \"% 1\" jadvali mavjud emas. Field List Error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t BayroqlarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נדרש אימות \t Tasdiqlandi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר לשרת זה \t Ushbu serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר מעל לאחרים \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים אילו הם על CD תמונות. \t Ushbu fayllar rasmli Picture CD'da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור שפה וללחוץ להתחברות \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' וויName \t TviName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 4x \t Boʻlim 4x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Yugirayotgan odamStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע/ עירוב \t Rang/ gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ על צבע כדי להסירו \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבאנו צוות מבריטניה-- יש המון אנשי קירור מעולים, כך מסתבר, בבריטניה-- \t Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סביבת פיתוח משולבת עבור JavaName \t Java IDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכל \t & Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי שם... \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שעה \t & Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע לא זמין \t Maʼlumot mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פעיל: \t Aktiv oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלופה \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור HD DVD ריק הוכנס. \t Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק את התיקייה \"%B\" כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותה. \t \"%B\" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגה בייט@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "החידוש הוא שבעבר תהליך ניתוח הנתונים היה אורך ימים או חודשים. \t Yangilik shuki, jarayonni tadqiq qilishga birnecha kun yoki oylar ketgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין מספיק זיכרון \t Xotira yetarli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקבוצה הבאה \t Keyingi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה רשומות ישנות ממטמון ה־ HTTPName \t HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סגנון קווי מתאר \t Matnning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צרף קובץ לדיווח (מתקדם) @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל@ action: inmenu Sort By \t Hajmi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות %s \t %s bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב הופכי \t Teskari usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדף… \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח & קובץDescription \t & Faylni joʻnatishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהבName \t GolemName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול פרופילים \t Profillarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מחדש של המסמך המוצג כרגע דבר זה עשוי להיות נחוץ למשל לצורך רענון דפי אינטרנט שהשתנו מאז שהם נטענו, וזאת במטרה לראות את השינויים. \t Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז כשאנחנו ניצבים לפני ריבוי המשברים בעולם כרגע, \t Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שאיבה של מים פירושה השקיה. הגנה מרעב, ממנו סבלנו באותו זמן. \t Suv tortib chiqarish degani sug'orish mumkin bo'ladi deganidir. bu biz o'sha paytda boshdan kechirayotgan ochlikka qarshi chora edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה מותאמת אישית... \t & Boshqa nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגון: @ item: inlistbox Arrangement \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לזהות את ההרשאות של „%s“. \t \"%s\" huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התראות \t Ogohnomalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית לצילום המסךName \t Skrinshot olish dasturiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהתחברות אל השרת הבא: \t Quyidagi & saytlar uchun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר מזרח קריבי \t Sharqiy Karib dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סדר _הפוך \t _Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פקודה: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטרים \t & Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם רק צורת חיים מסוימת, רק צורת חיים נוספת. אך הם די מוזרים, אני אומר זאת מתוך חיבה להם. \t Ular faqat hayotning bir turidir halos. boshqa turi, Ular juda qiziquvchan, men buni ularnin yaxhsi ko'rganimdan aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דיבור שוב \t Boshqatdan _aytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האינדוקס הופסקComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחל את הכרך המשויך עם התיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש בעמוד... \t Ushbu sahifani bosib chiqarish ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפריט לא ניתן להפעלה \t Element ishga tushiriladigan emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[צחוק] למען האמת, מה שקורה הוא, שכאשר הילדים גדלים אנו מתחילים לחנך אותם \t ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, אנה פרנק נגעה בליבם של מיליונים עם סיפורה רב העוצמה על השואה, \t Anna Frank genotsid haqidagi o'zining ta'sirchan ma'lumotlari bilan millionlab insonlarning qalbiga yetib borgan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגנה על מסמך \t Hujjatni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתכונן להעלות את מנהל ההתקן אל המארח% 1 \t % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדעתי, זו תמצית העניין: אל גור דיבר באחד הערבים \t Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחזרHelp button label, one character \t Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קצר \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארע כשל בפתיחת הקובץ '%s':‏ %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול יצירת קישורים \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך אומר לכם משהו: לא מתאים לי להמשיך ככה, \t Lekin sizga shuni aytay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירקרק 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיפוש בוטל \t Qidirish bekor qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן כמשימה שהושלמה \t & Bajarilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעת חיפוש אחרי הודעות שלא ניקראו: what' s this help \t Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל הגופן \t Shriftning oʻlchami@ label Font style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והתעוררתי יום אחד ואמרתי... \t Bir tong uyg'onib, aytdim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משנה שם מ \"%s\" ל \"%s\". \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת קבצים בדוא״ל, הודעות מידיות... \t Fayl rasm emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור נסגרComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סכמת ברירת מחדל עבור% 1: \t % 1 uchun & andoza qolip:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זימבבואה \t Zimbabve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר קבצים אחרונים: \t Yaqinda ochilgan fayllarning soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הסר תצוגה \t & Displeyni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 9 \t 9 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום@ item: inlistbox Morning, as in 2am \t bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שבמשך הרבה עשורים, העלתה הרבה חידושים בחינוך, כמו האוניברסיטה הפתוחה \t Bu tashkilot ko'plab yillar davomida ta'lim sohasida \"Open University\" - \"Ochiq Universitet\" kabi ko'plab yangi g'oyalarga asos solgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בחיבור מוצפן (SSL) \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ ברזוויל \t Afrika/ Brazzavil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים ראשי \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה: \t Kalendar tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה _לדף הנוכחי \t Joriy _sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת חדש... \t Yangisini qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s מתחיל \t %s ishga tushirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישום השמור בזיכרון \t Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבול עליון \t Ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DEVSQ( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במספר דקות אלו, אני מקוה שהייתי מסוגל להעביר מעט מאיך שאני רואה את הדברים, \t Mana shu oz daqiqalar davomida mening narsalar haqidagi nazarimni sizlarga tushuntirib bera oldim va so'zlar ham rang va hissiyotga, raqamlar, shakllar va shaxsiy xarakter, hususiyatlarga ega ekanligini sizlarga ko'rsata oldim deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריבועים מרקדיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר אינדקס... \t Indeks yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל החלון: \t Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני שכבה... The compression will take a long time; saving the file will be slow. \t Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחפש את המודם... \t Modem qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגנה על הגיליון... \t & Varaqni himoyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה קטנהpaper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקט \t Dayjest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ מגדן \t Osiyo/ Makassar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t Maʼlumot turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לשינוי גודל של תמונהName \t Rasmni burish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטל אוסף תמונות \t Rasm toʻplamini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מפציר בכם להיות מעורבם בזה \t Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"%s\" משנה את שמו ל־\"%s\". \t \"%s\"ning nomi \"%s\"ga oʻzgartirilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק קובץ על עצמו. \t Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ SGML DocBookName \t KWord SGML DocBook eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין גופנ/ ים... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך לא תקף. גודל דף:% 1x% 2 \t Hujjat haqiqiy emas. Betning oʻlchami:% 1x% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזר את ה_גודל המקורי של האיקון \t Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר טלפון נייד \t Uyali telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 16 \t 16 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ על %s כדי לצאת ממסך מלא \t Butun ekran usulida koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה prc1paper size \t Konvert prc1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי לדחות תעודה זו תמיד. \t Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת ססמה \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"גלגלי האוטובוס מסתובבים ומסתובבים\" (שיר ילדים). \t \"Avtobus g'ildiraklari aylana aylana yuradi\" hikoyalarini eshitardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעיות רשתComment \t Tarmoq muammolariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רזולוציה: \t Oʻ_lchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלף ה_כל \t _Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את המיקום \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא (טקסט 7 סיביות) \t message encoding type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור הכל \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת, מה שחמור יותר מהגבלה הוא שמבוגרים מפחיתים בערך היכולת של ילדים. \t Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפים וטריקים \t Maslahatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 13Comment \t Ish stoli 13ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_החזרהStock label \t _TiklashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמת הקבוצה \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתנת לעריכה \t Printer 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בסדר. אקח קטע של שופן. \t Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t & Matn koʻrinishida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל הצד שלך לא מתפקד או אינו זמין. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אנו סקרנים, נוכל לתהות: \t Endi biz qiziqishimiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרמניה \t Olmoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פורטוגזית \t & Portugalchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ עמאן \t Osiyo/ Omman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה הישנה והסיסמה החדשה דומות מדי. \t Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קישוטי חלונות \t & Oynaning bezaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לציין תחום תקף. \t Mavjud maydonni koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה תוצאות \t Natijalarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%S מתוך %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S / %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר אפשרות זו נבחרת, סיסמת ספק האינטרנט שלך תישמר בקובץ ההגדרות של kppp, כך שלא תצטרך להקליד אותה כל פעם. אזהרה: הסיסמה שלך תישמר בתור טקסט רגיל בקובץ ההגדרות, אשר ניתן לקריאה רק על ידיך. ודא שאף אחד לא מקבל גישה לקובץ זה. \t Bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. Diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. Ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ב' size in 1000 bytes \t % 1% 2size in 1000 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לעגון את %sתיקייה\" is \"folderdirectoryFile System \t %s ulanmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במשך 12,000 שנים, התפלגות הגילאים באוכלוסיה האנושית נראתה כפירמידה, כשהמבוגרים ביותר בקצה העליון היא כבר יותר משתטחת \t 12,000 yil ichida, inson aholisi orasida yosh taqsimoti piramidaga o'xshagan edi, keksalar yuqorida edi. endi esa u tekislanib kelayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול שומר המסך של KDE \t KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שליחהUnknown date \t & JoʻnatishUnknown date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מצוין \t Koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: זה היה פשוט, תשובה חזקה. ג'.וו.: כן. \t CA: Bu juda kuchli javob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[יפנית] \t (yaponchada)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות JPGName \t EXR- rasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה: \t & Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז בהיר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KDE ביצועי אתה יכול לשנות הגדרות ולשפר ביצועי KDE כאן. \t KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ פונפה \t Tinch Okeani/ Poneyp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עם מבטאיםdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח% 1 \t Yuborilmoqda% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונה תהליכים \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניתוקStock label \t _UzishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור בלשונית _חדשה \t Bogʻlamani yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבול מקיף \t Chap chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קאשוביתName \t KashubiachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס תיאור \t Taʼrifni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה ל־LPR \t LPR'da bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה עולה אותו דבר כמו מזרק רגיל. \t Va buning narxi oddiy shpritz narxiday."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור אפשרויות חיפוש@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך \t Hujjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נאהEthiopian month 13 - ShortName \t MehEthiopian month 13 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמידsoft scrolling \t soft scrolling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא שווה \t teng emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי חג המולד \t Krismas Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גריגוריאני@ item Calendar system \t Gruzincha@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוס נתונים \t MIME turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלחEthiopian weekday 3 - LongDayName \t & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את שינויי התפריטים מהסיבה הבאה: \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlar quyidagi muammoga koʻra saqlanmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי לחיסול חלונותName \t Oynani oʻldirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווחים \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני חייבת להגיד שבעיני זאת היתה טעות ענקית. \t Menimcha bu juda katta xato bo'lgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ישנם 10 מיליארד שקעי חשמל בצפון אמריקה בלבד. \t Shimoliy Amerikaning o'zidagina 10 milliard elektr rozetkalari mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשים עוגה \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לתקשר עם klauncher: ‏% 1 \t Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התצוגה? \t Andoza ish varaqlarini qayta tiklashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב: \t Oʻrnini almashtirishmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בגלל שבבית-ספר, כל אחד רצה להיות כבאי.\" \t Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך פגישה \"% 1\" work on to- do is in progress \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" work on to- do is in progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מדיניות עוגיות \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ Karbon14 ל־ SVGName \t Karbon14 SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תסריט Parley לדוגמהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם תחשבו על זה, כל מערכת החינוך הציבורי בעולם היא חלק מהתהליך של כניסה לאוניברסיטה. \t Agar butun tizimga qarasangiz umum ta'lim sohasining maqsadi universitetga kirishga tayyorlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך פגישה \"% 1\" \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מלאleft-justified textStock label \t _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור על מה התוסף עושהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה בגלל שאני מספקת מידע רגיש אודותיי. \t Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך גיליון אלקטרוני... Comment \t Elektron jadvalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציון ציטוט: \t Xabarlar joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסורהCoptic month 13 - LongName \t TiklashCoptic month 13 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיתוף התיקייה \"% 1\" נכשל. \t '% 1' jildini boʻlishish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מדהים של אנשים סבורים שהם חירשים לצלילים. למעשה, אומרים לי הרבה: \"בעלי חירש לצלילים.\" \t Aslida, men buni ko'p eshitaman: \" Mening erimda musiqiy ohanglik yo'q\" deyishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע קריסה (backtrace) @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי סישל \t Seyshel Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עברית (_MacHebrew) \t Yahudiycha (_MacHebrew)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר שם קובץ חלופי עבור התיקייה חדשה. \t Yangi jildga boshqa nom berib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל שגוי או לא קיים צויין. \t Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק סינכרון שעהName \t TenglashtirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ש_חזור מהאשפה שוב \t Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך נטעןComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדעName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציון ציטוט: @ info: whatsthis \t Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעתיק קבצים \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סימון של שינוי סימוןoption: check \t option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיין \t Loyiha navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת@ info: tooltip \t Ogohlantirishni oʻchirish@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ פלאו \t Tinch Okeani/ Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנגלית (_US-ASCII) \t Inglizcha (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הססמה \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך, אני מאמינה שנוכל באמת להביא את הטכנולוגיה להמונים. \t Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתי כאן לפני ארבע שנים, \t Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר הימים בין חזרות על התזכורת@ option: radio \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל ביצירת התיקייה ”%s“. \t “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאנגה \t Paanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות שליפה אוטומטית רגילComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה\" is \"folderdirectory \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי PostScript, PDF ו־ DVIName \t PostScript, PDF va DVI fayllariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תבנית... \t Namunani saqlash@ item: inlistbox Codec setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתור \t Navbatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף בתחום \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ רוח רפאיםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקציר המסמך \t Hujjatning qisqacha mazmuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שםread permission \t Nomiread permission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ילדים כבר לומדים רבות מהמבוגרים, ויש לנו הרבה מה לשתף. \t Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות האתר \t Sayt qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות חדשות% 1: number of unread messages% 2: total number of messages \t Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סוג: \t _Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לשולחן עבודה 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: איפה? איזה מדינה? \t KA: Qayerda? Qaysi davlatda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בתפריט \t Menyuda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הייתי נלהב, ולכן המשכתי. ואז עלו בדעתי כמה דברים נוספים. \t Ammo men zavqlanayotgan edim, shu sabab davom etaverdim. va so'ngra ayrim narsalarni anglay boshladim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עם החיבור: \t Aloqa & mobaynida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקישור שנלחץ דורש שהרחבת סרגל הצד תותקן. \t Bosilgan bogʻlama yon panel kengaytmasi oʻrnatilgan boʻlishini talab qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם בהירcolor \t Binafsha qizilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכל זה יעשה במערכת הציבורית, ממומן על ידי המערכת, \t Buning hammasi umumxalq ta'lim tizimi borasida, ommaviy mablag' bilan ta'minlangan holatda,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת מערכת \t tizimning xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליטא \t Litva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מד שימוש במעבדName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות גבולות טבלה \t Jadvalning chegarasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון תחלופה פנוי: \t Boʻsh svop xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לבנות ערךthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price \t Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחה \t _OchishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת אינדקס \t Indeksni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שיטת חישוב: \t Hisoblash & usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכול 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת ההודעות בוטלה. \t Xatlarni koʻchirish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי נורפולקName \t Norfolk OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג מערכת קבציםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \"% 1\". \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנדורה \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פוליו \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקרופון \t Mikrofon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בדוגמא הזו - הבחור לא אוהב את מה שהוא שומע. \t Masalan, eshitganlaridan hursand emasligi xaqida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל מסנן אחרון (\"% 1\") \t Oxirgi filterni (\"% 1\") qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור בח_לון זה \t Bogʻlamani shu oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה בלתי ידועהposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ צ' טם \t Tinch Okeani/ Chatam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור מסנן \t Onlaynda ishlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה תחתונה \t Pastki kolontitul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה תחתונה \t Qatlamni tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ כבר קיים. האם ברצונך להחליף אותו? \t Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הכתובת של המדפסת שיש להתקין. דוגמאות: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 \t Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל בחור מCERN, הוא לא הולך לעשות את זה. \t lekin CERNdan bo'lgan odamni bunga umuman aloqasi yo'q..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתוו_ך FTP \t _FTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומה שאני צריכה להמשיך ולהגיד לעצמי כשאני ממש נטרפת בגלל זה, הוא: אל תפחדי. \t O'zimga o'zim vahimaga tushgan paytlarda qo'rma deyman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או שניתן בעצם לענות על צרכי. \t Yoki mening hojatimni bajarishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריכים מיוחדים \t Maxsus kunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסיר דואר מתיבת הדואר% 1:% 2 \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רשת \t Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינויים אלה יחולו רק על יישומים אשר יופעלו מרגע זה. \t Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תמונה פגומה \t Rasm saravhasi buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למרות שהמוח האנושי הגיע לגודלו הנוכחי כמעט לפני 300,000 או 400,000 שנים, \t Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת. @ action: button \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת חומרה \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "Vous dirai-je, Maman (\"אה! אני אומר לך, אמא\") משנת 1761 (ששימש גם בשירים אחרים כמו מנצנץ כוכב קטן). ישנן תאוריות שונות, שאינן מאוששות, לגבי משמעות מילות השיר כמשל. למשל, ישנה טענה כי השיר קובל נגד מדיניות המס על צמר באנגליה של ימי הביניים, וישנה גם טענה כי השיר עוסק בסחר בעבדים. במהלך המאה ה-20 היה השיר נושא לדיונים על תקינות פוליטית. בספרות ובתרבות הפופולרית היה השיר מושא מטפורות וארמזים ספרותיים. \t Men sizga aytayapman, onam\") 1761 yildayoq (u boshqa qo'shiqlarda ham miltillovchi kichkina yulduz sifatida ishlatilgan). Lirikaning ma'nosini masal sifatida, tasdiqlanmagan turli xil nazariyalar mavjud. Masalan, qo'shiq O'rta asr Angliyasida junga nisbatan soliq siyosatiga qarshi ekanligi va qo'shiqning qul savdosi bilan bog'liqligi haqidagi bahs ham mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזנת מיקום \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסך _מלאStock label \t _Butun ekrangaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע Wallet של KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קלט \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרויקטים \t Loyihalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת קבצים… \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקום \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת 2Style name \t Sarlavha 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובצי טקסט הניתנים להפעלה \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה _בשם… \t _Boshqacha saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את הקובץ \"% 1\". \t '% 1' faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקופית \t Slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם הצבעColor channel \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סום אוזבקי \t Oʻzbek soʻmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת הועתקה ללוח העריכה. \t URL' dan xotiraga nusxa olindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקציר עבור% 1 \t % 1 uchun hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינך מורשה להפעיל שירות זה. @ title job \t Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קמבודיה \t Kambodja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שורות \t Satrlarni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחם \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקנים נתמכים \t Koʻllangan andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & רשת: \t Chiziqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באוקטובר \t Oktyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הולנדName \t NiderlandlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכל \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל בהירcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה בוטלה. \t Sertifikat bekor qilingan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג תמונות KViewName \t Rasm koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק תצוגה \t Koʻrinishni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש התנתקName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לציין ספריות נוספות בהן יתבצע חיפוש אחר הספריות של SOCKS. ב־ usr/ lib /, / usr/ local/ socks5/ lib, / usr/ local/ lib ו ־ / opt/ socks5/ lib כבר מתבצע חיפוש כברירת מחדל. \t Bu yerda, qoʻshimcha kutubxonalarini qidirish uchun direktoriyalarni koʻrsatishingiz mumkin. Quyidagi yoʻllardan andoza boʻyicha foydalaniladi. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib, / opt/ socks5/ lib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לגשת לאשםה. \t Chiqindilar qutisiga murojaat etib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש אחרון \t Oxirgi qidiruv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של \"% 1\" בדו- שיח עריכת התזכורת. \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר תמיכה ב־ SOCKS \t SOCKS & qoʻllashni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען תיקייה... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט פעיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל כהה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציפצוףComment \t BipName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות מתאימות על מנת ליצור קבצים בספרייה זאת. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה & חדשה... \t & Yangi xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ% 1 \t % 1 fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "♫ לאן נלך מכאן? ♫ ♫ איך נמשיך הלאה? ♫ ♫ אני לא מסוגלת להגיע מעבר לשאלות ♫ \t Bu yerdan qay manzilga otlanamiz? qanday qilib davom etamiz? bu savollar meni hech tinch qo'ymaydi bizning parcha- parcha bo'lgan siniq qoldiqlarimizga tirmashaman va u meni yaralashdan to'xtamas yaralar qayta qayta azob beraveradi hayot esa bir chetda kutib turaveradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשולחן עבודה \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בית ומשפחהName \t Uy va oilaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה בחלון _תיקייה \t _Jild oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך הלכה מעימכם. \t lekin u odam orangizda endi yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הופעל פעמון במשימה פעילהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות קבצים (5) Name \t (5) Fayl formatlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לגרות אותנו לחשוב שונה עם חשיבה יצירתית פורצת דרך \t Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש כבר את המספר המירבי של חשבונות. \t Aloqalarning maksimal soniga yetdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תמונה ב_שם… \t Rasmni boshqacha _saqlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הערות היוצר \t Muallif izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בטל יציאה \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זווית (במעלות) \t Burchak (radian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת המצורף הנבחר מהדוא\" ל. @ info \t Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימות והיסטוריה נשמרו בהצלחה \t Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Comment=מישהו בעט אותך מערוץ \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עובי:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור זה מאפשר להסתיר את כל החלונות ולהציג את שולחן העבודה. \t Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שבגיל 6 עד 8 חודשים התינוקות משתווים זה לזה. \t Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(מחיאות כפיים) (מוזיקה) \t (Qarsaklar) (Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב באותם ימים היה משהו שהשרות החשאי השתמש בו לפיצוח צפנים. \t Komputer o'sha kunlarda shifrlarni buzish uchun mahfiy hizmat uchun ishlatilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מפושטתName \t Soddalashtirilgan XitoychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מטהkeyboard label \t KP_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבודות מוצגות \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אז הפסקתי כי חשבתי ש..היי אני טוב מספיק \t Lekin, men \"Men yetarli darajada yaxshi bajaraman\" deb anglaganim uchun harakat qilishdan to'xtadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגיליון סגנון & חיצוני: \t & Andoza uslubni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטפל במיקום מסוג זה. \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרגואיName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקד חיוורcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר טור \t Ustunni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת המסמך הנוכחי. \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטקיומטEthiopian month 3 - LongNamePossessive \t TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' \t & Namunadan yangi ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרת הדפסה \t Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רוסית \t & Ruschaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ... \t Faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "CLEAN( טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיום \t & Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרץ \t Mar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1@ info/ plain \t Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העלאהProgram name followed by 'Add On Uploader' \t Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אריתריאהName \t EritriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר תקופות (מס\" ת) \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד סימן שאלהComment \t AndozaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KNotes ל- KaplanGenericName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת השפה הנבחרת מהרשימה. \t Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצע שוב (% 1) \t Qaytarish (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז למטהgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמאל לימין \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סאבוופר:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטמון תמונות מוקטנות \t Miniatyura uchun kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמל \t Nishoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להוסיף הרחבת רשת חדשה \"% 1\" לסרגל הצד? \t Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏KDE באינטרנטName \t KDE veb- sahifalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסגר קובץ \t FAYL YOPILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש מסמכים ותיקיות במחשב זה על פי שם או תוכן \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות השרת של CUPS \t CUPS serverining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון מנוטרלPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(לא ידוע) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום ב־%-I:%M %p \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את התאריך והשעה באופן & אוטומטי: \t Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז IQ גבוה לא אומר שאתה מנהיג טוב, מפני שמהות המנהיגות \t Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הצלחנו להראות שעל-ידי שינוי בתזונה ואורח חיים, ניתן להוכיח בטכנולוגיה מתקדמת כמה \t Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חרוטיNo gradient spread \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שטף (GL) Name \t Oqim (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטל שינוי קבוצה? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיכום התרחשות מקומית \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t Nomlangan ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את ערכת הנושא למצביע שבה ברצונך להשתמש (העבר את העכבר מעל לתצוגה מקדימה): \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דבר מסוכן לעשותו, כי הם היו ילדי רחוב. \t Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi \" mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפשרותך לבחור רק קובץ אחד \t Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת קישור \t Bogʻni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גישה: \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתר אינטרנט: \t Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כחול שמיים כההColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר זמנים \t Vaqtni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני אוהב את זה. לא להתרומם אליו, אלא להתרומם ביחד איתו. \t Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka \"ko'tarilish\" emas, aynan \"baravar\" bo'lish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איסלנד \t Islandiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ בשם זה כבר קיים ואין לך הרשאות מתאימות על מנת להחליפו. \t Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה שגויהName \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום הקובץ: \t Fayl topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל למדתי להקשיב לתחושות הבטן, \t Lekin men o'z ko'nglimga ishonishni o'rgandim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממיר מידע NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחור על גבי לבן זה מה שאתה בדרך כלל רואה. \t Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יציאה: \t & Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק את העמוד הנבחר \t Belgilangan kataklarni oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרקה \t Markka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שליפהUnmount \t _ChiqarishUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שרואים כאן אלה תוצאות הקול -- אין למידה כלשהי -- ותוצאות הוידאו -- \t Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מפני שהיא היתה מתעוררת משינה של שבע וחצי או שמונה שעות והיתה מסוגלת לראות את התמונה הגדולה. \t Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה הישנה והססמה החדשה זהות. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות IP \t IP moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ ג' רסי \t Oyropa/ Parij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה היה כאילו קרובים מנדרניים באו לבקר לחודש והתגוררו בביתכם ודיברו אל התינוקות במשך 12 פגישות. \t Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק את הטקסט השמור בלוח \t Klipborddagi matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש השם נכשלSocket error code AddressInUse \t Socket error code AddressInUse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הפעל במסוף \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר את החלון קבוע \t Oynani ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הם מאוד מעניינים. \t lekin juda qiziqarli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נושא \t & Mavzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המספר הכולל של כתובות \t Jami URI soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פועל \t Ishlayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עם מעגלים משולבים אפשר לבנות טלפונים ניידים. \t Ular yordamida siz uyali telefonlar yasay olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תבנית אחרת \t & Boshqa namuna tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוקסמבורגיתName \t LyuksemburgchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להעלות את לוח השנה אל \"% 1\" \t Kalendarni yozib qoʻyib boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על יציאות הקלט־ פלטName \t Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחורStyle name \t QoraStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש בכל התיקיות המקומיות \t Hamma lokal jildlarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את קובץ החתימה. \t Imzo faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אופן פעולהComment \t XususiyatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחיקת נושא \t Mavzuni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t Shifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לשם כך, אנו מתבוננים בירח \t Buning uchun esa oyga yuzlanamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות המראה והתחושה של כותרות חלונותName \t Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזער את החלון \t Oynani yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת סגנון התצוגה של כותרות הודעותView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בחלונות חדשים: \t Yangi oynalarni ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על חלונותComment \t Oynaning bezaklariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות גופנים \t Shriftni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמש להודעות סטנדרטיותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת הספרים האינטרנטיתQuery \t InternetQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 נבחר@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t Geometrik - SakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשרויות > > \t & Parametrlar > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך מצגת חדש של KPresenterName \t Yangi KPresenter hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קונגו \t Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול \t dan katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסכים מרוביםComment \t Bir nechta monitorComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש קבצים או תיקיותName \t Fayl/ jildlarni qidirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "פעמים רבות נעשה שימוש בשיר בספרות ובתרבות הפופולרית. רודיארד קיפלינג השתמש בשיר בכותרת סיפורו הקצר משנת 1888.[5] שייטת ההתקפה הימית 214 של חיל הנחתים האמריקאי כונתה \"שייטת הכבשה השחורה\" מאז 1942, והשם \"מה, מה, כבשה שחורה\" אומץ כשמו של ספר מאת מפקד השייטת קולונל גרגורי \"פאפי\" בוינגטון וכשמה של סדרת טלוויזיה על קורות השייטת, ששודרה ב-NBC מ-1976 עד 1978.[12] ב-1951 היה השיר, יחד עם קלאסיקת הג'אז \"In the Mood\", לשיר הראשון אי פעם שנשמר בקובץ דיגיטלי ונוגן במחשב.[13] הלחן של פתיח השיר נוגן בגלוקנשפיל בלהיט \"Somebody That I Used to Know\" מאת גוטייה משנת 2011, אולם התו השישי \"הושטח\" בחצי-טון.[14] \t Flotilya hujumi AQSh dengiz piyodalarining 214 dengiz kuchlariga hujumi 1942 yildan beri \"flotilya qora qo'ylar\" deb nomlangan va \"nima, nima, qora qo'ylar\" nomi kitob nomi sifatida qabul qilingan. Vingtonda flot qo'mondoni polkovnik Gregori \"Pappy\" tomonidan va 1976 yildan 1978 yilgacha NBC telekanalida namoyish qilingan kruizlar tarixi haqidagi serialning nomi sifatida. 1951 yilda qo'shiq jazz klassikasi bilan birga \" In Mood \"qo'shig'i raqamli faylda saqlangan va kompyuterda ijro etilgan birinchi qo'shiq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה באמצעות המקלדת \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור שקע שמיש \t Yaroqli soket yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת דואר יוצא: \t Joʻnatadigan server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיל אשר <dolfin\\@rpg\\.org\\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> ‏מארק קרפיבנר <mark125\\@gmail\\.com> Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com פרוייקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור איפוס \t Tasvirning X oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דירוג:% 1 \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט נבחר \t Belgilangan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינתסייזר מודולריName \t Zamonaviy tizimName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‫KDE מופעלName \t KDE ishga tushyaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור לשונית נוכחית \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר שורה \t Satr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שפה:language \t _Til:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והנה מגיע המצטרף השני. \t Ana endi ikkinchi odam qo'shiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גדול יותר \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהוב 3color \t Och sariq 3color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דוגמא אחרת: מעט יותר מתמטית. \t Boshqa bir misol: bu biroz matematikaga hos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "libsmbclient לא מצליח לאתחל \t libsmbclient' ni ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות רשת \t Tarmoqning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אילו הייתי מניד בראשי הייתם מן הסתם חושבים כך. \t Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ RTF ל־ KWord \t KWord' ning PDF import filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בלחצן זה לעצירת החיפוש הנוכחי. @ action: button remove the selected item from a list \t @ action: button remove the selected item from a list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע... \t Rang..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעוניStyle name \t RangliStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החתימה תקפה והמפתח נבטח באופן מלא. \t Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ג\" בmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הכל \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי לעדכון התפריטיםName \t Menyuni yangilovchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה c5paper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור נדחה \t aloqada taymaut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול סמלים ללוח הבקרה \t Nishonchalar uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוסטה ריקהName \t Kosta RikaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד \t Sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הספרייה cupsdconf לא נמצאה. בדוק את ההתקנה שלך. \t Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור להתקן \t Uskunaga bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקריב תמונה \t Rasmni yaqinlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא% 1 נוכחי קדימה \t Joriy rangni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כו_תרת וכתובת \t _Sarlavha va manzillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק תמונהOpen Frame in New Window context menu item \t Open Frame in New Window context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמה אישית (%s) \t Foydalanuvchi aniqlagan (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע הרקע של ההודעה של התזכורת \t Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכל יום, בכל מקום, ילדנו פורשים את חלומותיהם לרגלינו. \t Har kuni, har lahza farzandlarimiz katta umidlar bilan o'z orzularini oyoqlarimiz ostiga yoyadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנושא הגדול השני הוא מוסכמות. \t Ikkinchi katta muammo - birxillik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם קישור: \t Bogʻlama _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטלת משנה חדשה... \t Yangi tub & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל במסוף \t & Terminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היסט: \t ofset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיתוחName \t TuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניסיון \t & Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ענק מאוד \t Bahaybat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מסינית (מופשטת) אל אנגלית \t Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלרוסName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר שמאלה \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צמצם את כל האשכולות@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שלם (כגון 1, 132, 2344) \t Butun son (1, 132, 2344 kabi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו, הנה מגיעים עוד שני מצטרפים, ומיד אחר כך שלושה אנשים נוספים. \t Mana endi, yana ikkita odam, va zudlik bilan ular ketidan yana uchtasi qo'shildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לזהות את פורמט התמונה בקובץ '%s' \t '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כיוון ובעיות העולם לא צריכות להיות הירושה לדורות הבאים. \t Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשים \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסך מלא בלחיצה כפולה \t Ikki marta chertish bilan butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ה־ SMTP שלך לא תומך באימות.% 2 \t SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל זה היה רעיון מעניין. \t - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מעבר \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת מטלה \t Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"%B\"? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכניסה למערכת אושרה \t Kirish OK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רשת \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה לא מתועדת \t Bu xato uchun koʻllanma yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מישהו ירה במיםComment \t Kimdir sizni oʻyinga taklif qildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביהריName \t BixariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר את הודעה% 3 מתוך% 2 מ -% 1. \t Xabarlarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את קובץ הערכה% 1 \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נפל \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מסמך חדש מהתבנית \"%s\" \t \"%s\" namunasidan hujjat yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת זמן מוקצב \t Taymaut xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ביטול \t & Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקהNAME OF TRANSLATORS \t TozalashNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערבName \t BeninName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 3f \t Boʻlim 3f"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< dir > בספריה. desktop התקן קבציNAME OF TRANSLATORS \t . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת הקובץ אינה מוכרת או שאינה נתמכת \t Faylning formati nomaʼlum yoki qoʻllanilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיעוד נוסף \t Boshqa qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילוןComment \t HyperDictionary. comComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני השקופית הנוכחית \t Joriy slayddan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חיפוש מהיר \t Qidirish panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי תו לסימן \t Belgi uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלי דיבוג חסרים@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר למעלה \t Obʼektlarni yuqoriga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור:% 1 \t Taʼrifi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקופית% 1 מתוך% 2Statusbar info \t Slayd% 1 /% 2Statusbar info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות TIFF \t TIFF funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוסניה הרצגובינה \t Bosniya va Gersogovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "“%s“ נטען… \t “%s” yuklanmoqda…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מערכתComment \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את הפרוטוקול:% 1@ title: column \t KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גופן שול_חן העבודה: \t Ish _stoli shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך שלם \t Butun son qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דרישת ססמה \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג המסמך \t Hujjatning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת, דמיינו שבונים כך בהדרגה עיר או חברה אנושית, ואז ברור שמתקבלת בעיה מעניינת. \t Endi, tasavvur qiling shahar, jamiyat miqyosida va albatta sizda juda qiziqarli muammo paydo bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצלל \t Soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, לא לקח זמן רב לעסקים לצנוח כמו אבן \t Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כחול חיוור \t Och koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול הגדרות של KDEName \t KDE boshqaruv moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה פועלת באופן עצמאי. מפעיל ברקע... \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם הדג \t Baliqchaning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מפושטת (_GB18030) \t Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטעינה - הטעינה הושלמהBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צורות תלת־ מימדיותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך ושעה לפי אזור זמןName \t Sana va vaqtning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות פקודות \t Buyruq moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text \t Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המאפיין בשימוש \t Atribut allaqachon ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנוגין: \t Hnuggin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחשבון \t Kalkulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר \t Tartib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרה...add new \t _Olib tashlash...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן גדלי הגופנים \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כינויComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו נשלטים על-ידי התבניות בזיכרון שנוצרו בהתפתחות המוקדמת. \t Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון ההודעה \t Xabarning & oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמצא:% 1 \t Topildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "״%s״ הוא קובץ טקסט הניתן להפעלה. \t \"%s\" - bajarib boʻladigan matn fayli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משטח ציור \t Kranlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דף מראה \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול התחברות ל - ICQComment \t ICQ bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנים \t yil( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קודם ציין שרת ויצאה בלשונית הכללית. \t Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל המיקום ניתן לעריכה@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין הערה \t Izohsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך יצירת הקובץ \t Fayl yaratilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הפכתי מחנון שוכן שולחן לבחור שמדווש לעבודה -- בשביל הכיף. \t Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אומנות \t Sanʼat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת מאמר \t Maqolani bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת בסיס נתונים \t Sintaktik xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לתמונה אקראית באוסף \t Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ערוך סימניות... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממיר המסמכים של KOffice \t KOffice hujjatlarini boshqa formatga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שתימנע יצירת העיוותים אשר הורסים חלקים נרחבים במוח כשהם נוצרים \t Ular oqsilni chalkashib o'ralib qolishdan saqlaydi bu o'zgarishlar miyaning katta qismlarini nobud qiladigan ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת תחתונה \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם מחשב \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג התחום הנבחר לתא אחד גדול. \t Tanlangan maydonni birlashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_ציאה \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף אפקט של שלג על שולחן העבודה \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחסן בזיכרון \t Xotirada saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו, אם ברצונך שמסגרת החלון תצבע בצבע הכותרת, אחרת היא תצבע בצבע הרקע של החלון. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעת הכניסה למערכת \t Tizimga kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלפא \t Alfa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא. הוא חשב על חזונו עבור דרום אפריקה ובני האדם. זה מה שהחזיק -- \t Yo'q, u Janubiy Afrikaning kelajagini orzu qilgan va odamzot hayotini yaxshilashni o'ylagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלון התחברות \t Tizimga kirish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הכתובותComment \t Yangi xat haqida xabar beruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור קבוצה... \t Guruhni & yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לומדים את הדבר הקרוי \"ביל גייטס\". \t Bill Gates degan narsani o'rganamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והחלק השלישי הוא שבכל מקרה, כולנו מסכימים לגבי היכולות הממש-מופלאות שיש לילדים-- \t Va uchinchi qismi shundaki biz hammamiz shunga kelishamiz- bolalarning g'aroyib qobiliyati ularning yanglianishga intilishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת \t Muddati oʻtgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת מילה \t Soʻzni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקורי: \t Asl nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תור LPD מרוחק \t Masofadagi LPD navbati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_דילוג על הכול \t Hammasini _oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרק% 1 \t Boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "90 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מספרי הדפים \t Sahifa _raqamlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רשימה של כל הקישורים \t Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק ישן לשיפור הזיכרוןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיעוד כללי \t Umumiy qoʻllanma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכל מה שאתם רואים בספר, אתם יכולים לאסוף עם שתי אצבעות ולהרים מהדף \t Kitobda ko'rib turgan har qanday narsani ikkita barmoq bilan ko'tarib, sahifani ko'tarib ocha olasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבל \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות & תפוגה \t Muddati oʻtish & moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה אלוהים, אתם מבינים. הערת שוליים היסטורית משונה - \t Bu Xudo, bilasizmi. qizin bir tarixiy qo'shimcha-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מסגרת: \t & Chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיד@ action: inmenu \t Hamisha@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בצד שמאל \t Chap tarafda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי עריכת נוסחה \t Formulaning & # 160; moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני לא מספיק טוב ואני לא מסוגל לעשות את זה.\" \t Bu menign qo'limdan kelmaydi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נקה היסטוריה \t Tarixni b_oʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו הדבר המדהים הוא, שאם יש לך כאב בפנטום, אתה לוחץ את יד האדם השני, מעסה את ידו, \t Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi \" arvoh\" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t Radius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את תחילת הקובץ. \t '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 17Comment \t Ish stoli 17ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל הקובץ לא תואם. \t Fayl hajmi mos kelmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה ללא שם \t Nomsiz seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המדריך של PlasmaName \t Plasma appletiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת אזהרה נראית כעתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל המחלקות \t Hamma sinflar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמש, מנהל@ option: radio image source \t Foydalanuvchi, admin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת השמעה% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname \t Qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את התיקייה הנוכחית לסימניות \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אודות \t Dastur _haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ HancomWord ל־ KWordName \t KWord HancomWord import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מאפיינים עבור סימנייה זאת \t Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא אף תוסף קישוט חלון \t Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות צבע הרקע \t Orqa fon rangi shoffofligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה \t Qatlamni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל בתור משתמש אחר \t Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג PDFComment \t PDF koʻruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבה על מצגת \t Namoyish faylini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צלצול) חכו רגע. \t (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרות אחרי הנקודה: \t Kasr raqamlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי מנהל ההתקן: \t Drayver haqida maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטיגואה וברבודה \t Antigua va Barbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 30 \t 30 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה בעלת אותו השם כבר קיימת ב־„%s“. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת מידע נראית כעתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 מ\" בsize in 2^30 bytes \t % 1% 2size in 2^30 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ שלג 2color \t Qor 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' אווהName \t YaavanezName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "חובה עלינו לגאול את עצמנו וכך נוכל להציל את ארצנו.\" \t Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של \"% 1\" בדו- שיח עריכת התזכורת. \t Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יותר אנשים, וזהו שילוב של כל מה שדיברנו עליו - \t Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בהגדרות גלובליות \t Umumiy qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ info: whatsthis \t Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון: \t Varaq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נפח: \t Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגופן ה_קודם \t Oldingi shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק תיקייה \t & Jildni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצמת המיקרופוןbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסווג \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורודcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין רשומות \t Hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן שם לקבוצה: \t Guruhning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעון אנאלוגי הניתן להתאמה על ידי ערכות נושאName \t Analog soatName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורתN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאמה אישית... \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת סגנון מתוך תא \t Uslubni katakdan yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימן & עשרוני: \t Oʻnlik belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתן האפשרות להחלת פריסה נפרדת בכל חלון \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקת בחירה \t Manba:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה אוטומטית בעת הכניסה למערכת \t Tizimga & kirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם הצבע: \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת קבצים או תקיות לפח@ option: check Ask for Confirmation When \t @ option: check Ask for Confirmation When"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח עם יישום ברירת המחדל \t Andoza dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד הטקסט \t Matn kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "א_זור: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למי מכם שאינו מכיר, טוויטר (\"ציוץ\") מבוסס על רעיון מאוד פשוט, שנראה טריויאלי - \t Ho'sh, Twitter nimaligini bilmaydiganlar bo'lsa - bu oddiy fikrdan tashkillangan xizmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטמון \t Kesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Meta לא פעיל עכשיו. \t Meta tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיחות ב־ ICQ2000Name \t ICQ2000 klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפייה במסך הנעילהnotifications \t Ekranni qulflashnotifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סרב לכל העוגיות \t Hamma kukilarni & rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום כהה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק... \t Chiqish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת עמוד \t Toʻrni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על סמל כדי להסירו \t Emblemani olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג או שנה את המאפיינים של תיקייה זאת \t Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בשימוש לאחרונה \t Yaqinda ishlatilganlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלה נחשבים הכי טובים. \t To'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ:% 1 \t Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דגם לא ידוע \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני אומר לכם, ביטחו בעצמכם והאמינו. \t Mening aytar so'zim shuki, o'zingizga ishoning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה \t Matnni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתוקףas in good/ valid signature \t as in good/ valid signature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t AtributStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגנה מפני מחיקה \t Oʻchirishdan himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משימות \t _Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שכל הילדים נולדים אמנים. \t Bolalar tug'ma ijodkorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ וויק \t Tinch Okeani/ Veyk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המדפסת '%s' אינה מקוונת. \t Printer '%s' oʻchirilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנימציות \t Animatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התקן Data- Migration ל־ KexiName \t Kexi uchun maʼlumotlar migratsiyasi drayveriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למה אני יכולה לומר, \"אני רוצה את הסטייק מדיום-רייר, אני צריכה נעליים מספר 38,\" אך לא אומר, \t Nimaga men shunday deb ayta olaman, \" men bifshteksning o'rtachasini olaman, oltinchi o'lchamdagi oyoq kiyim kerak,\" lekin bunday deb aytmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ להמרה \t Aylantirish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבילת תוכנות משרדיותName \t Idora uchun dasturlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות עיון: \t ACL manzillar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל כלים% 1 \t % 1 asboblar panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת הרחבות... \t Kengaytmalarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועכשיו אם תשימו לב, העוקב הראשון הוא למעשה צורה לא מוערכת של מנהיגות בפני עצמה. \t Agar e'tibor bersangiz, ana shu birinchi qo'shilgan odam aslida liderlikning yetarlicha baho berilmagan turidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הצבעים משתנים. במקרה הזה אתם רואים תיפקוד של כליות. ומאחר ועובד מערכת בריאות הציבור \t U ranglarni o'zgartiradi, masalan siz buyrak ahvolini bu yerda ko'ra olasiz. va dunyoning u qismida tibbiy yordam ko'rsatuvchilar asosan 18 yoshli va AK-47 miltiqli odamlar bo'lishi mumkin, qaysiki ular ishsiz va yon atrofda yurib telefoni bilan rasmga olib uni doktorga yuboradi, va doktor unga qaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל לשונית הקודמת \t Oldingi tabni aktivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש מפתחות OpenPGPQuery \t OpenPGP kalitlarni qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תאמה אישית \t Boshqa %sx%sAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת & דורש אימות \t Server & tasdiqlashni talab qiladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוצרת פריט חלונית שבה ניתן לערוך את תוכן התאAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשלוח את בקשת החיפושתיקייה\" is \"folderdirectoryFile System \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת שלווה עם כותרת ואיזור גדול לתמונהName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטעון מטה-קובץ \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את כל הקישורים או הטקסט מההיסטוריה \t Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנו צריכים מידע נוסף@ info: tooltip examples of good bug report titles \t @ info: tooltip examples of good bug report titles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יפנית \t & Yaponchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית תרשימיםName \t Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עוגיות \t Cookie'lar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי & קו \t Toʻgʻri chiziq vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לאתר את הפקודה להרצה \t Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ללא שם \t Nomsiz filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "GEOMEAN( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר הקבוצה \t GUID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין ערכות סמלים \t Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות טקסט \t Matn parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקוד החלון: \t Oynani fokuslash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_תנתקStock label \t _UzishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תכנים \t _Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צרפתית אל \t & Fransuz tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוחות@ label: textbox \t Panellar@ label: textbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כלים \t _Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אימות הססמה \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורוגוואיName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש _בברירת מחדל \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משפט כניסה: \t & Salomlashish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פשוט: \t Oynaning & sarlavhasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג ט_קסט בסמלים: \t Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המפעל לא תומך ביצירת רכיבים מהטיפוס המצויין \t % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאגר הסרטים האינטרנטיQuery \t Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית בשרת% 1 \t Serverning ichki xatosi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות מקסName \t Mac mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמן \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערוץ הקודם שלא נקרא \t Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוע@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו אחד מסרטוני אינפי המקוריים ביותר. ומישהו אחר כתב ביוטיוב -- זו היתה הערה ביוטיוב: \t Aslida bu bir hisoblash haqidagi videomdan. va kimdir YouTubeda yozib qoldiribdi -- shunchaki YouTubedagi izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלים \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטעון מטה־קובץ \t Meta-faylni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיל חלקים מהמסך \t Ekran qismini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומיד אספר מדוע זה לא הצליח, אבל זה פעל כך: יש שני כדורים שיש ביניהם מרווח. \t Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" ח מזג אווירNAME OF TRANSLATORS \t Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דריהם מרוקניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיתוף מדיה \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תיקייה בלשוניות \t Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קובץComment \t Faylni qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימה \"% 1\" הסתיימה עם מצב% 2. \t '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד \t & Kodlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קורסאו \t Amerika/ Kyurasao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות% 1 \t % 1 moslanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב ארכיב \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יחידת _לחץ אויר: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש קבצים... \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית ברירת מחדל: transfer state: downloading \t Andoza jild: transfer state: downloading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ label: textbox Calendar name \t Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t \"% 1\" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזור הפעלה \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כונן & תקליטונים: \t & Diskovod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים: \t Fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לוח שנהName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיפוי לחצנים... \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Matn boʻyogʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאות מתאימות על מנת ליצור קבצים בתיקייה זו. \t Sizda ushbu direktoriyada fayllar yaratish uchun yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור תצוגה נוכחית \t Joriy & koʻrinishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי הנהלת חשבונות אישיName \t Shaxsiy hisob- kitob vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגוב כלפי מעלה \t Yuqori tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_ציאה ממסך מלאfast forwardStock label, media \t Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t Loyihani olib tashlab boʻlmadi. \"% 1\" fayli mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ נבאחו 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה, מרכזName \t Osiyo, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני בטוח שאת זה אתם מכירים. \t Aminmanki, bu sizga ma'lum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומי KDE \t KDE uchun dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אזעקת האש הצילה אולי מאות אלפי נפשות בכל העולם. \t Yong'in havfidan ogohlantiruvchi signalizatsiya dunyo bo'ylab, ehtimol,yuz minglab insonlarning hayotini saqladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אני לא יודע איך לפתוח את הקובץ '%s'. ייתכן וזהו סוג של תמונה שטרם נתמכת. אנא בחר תמונה אחרת במקום. \t '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת הכלים J2MEName \t J2ME vositalar toʻplamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תיקיית ההורה \t Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בטעינת מידע התמונה \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פס & גלילה אופקי \t & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פינוי התוכן של תפריט המעבר ורשימות קדימה/אחורה \t Oʻtish va Orqaga/Oldinga roʻyxatini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליטה עבור JackName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל _רגיל \t _Oʻrnatacha oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהצגת מסמך העזרה \t Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת קובץ & בשם... \t Faylni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת הכונן _בבטחה \t Olib tashlashni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נכון? רק לראות למה היא מסוגלת. והיא יוצאת-דופן, אך חושבני שבמובן מסוים, \t Va u juda o'zgacha, lekin u unday deb o'ylamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאחזר הודעות חדשות \t Yangi xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: \t Nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיל אשר <dolfin\\@rpg\\.org\\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> Yaron Shahrabani <sh\\.yaron\\@gmail\\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.destate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי טקסט \t Matn fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אשאיר משהו לזכור, שלא ישכחו \t Nimadir qoldir eslashlari uchun, shunda Seni unutmaslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה & מפורטת לגבי דואר חדש \t Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי טקסט \t Matnni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמוד \t Sahifani moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו זה היה רעיון נחמד, אז נכנסנו לשלב אב הטיפוס המהיר. \t Bu g'oya ajoyib bo'lgach, biz darrov sinov dasturini boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש קשר & חדש... \t & Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תסגור את החלון השינויים ילכו לאיבוד. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטטיסטיקהComment \t StatistikaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ ששוחרר אינו מקומי. \t Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חרוטי \t Konussimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעלים: @ label \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת IP קבועה \t Statik IP raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון KonquerorComment \t Konqueror oynasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שלושה זה קהל, וקהל זה אירוע. \t To'da esa bu yangilikdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא \t Yoʻq@ label: spinbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השרת (ServerName) שם המארח של השרת שלך, כפי שיוצג לכלל העולם. כברירת מחדל, CUPS ישתמש בשם המארח של המערכת. כדי להגדיר את שרת ברירת המחדל שישמש לקוחות, עיין בקובץ client. conf. דוגמה: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנט וינסנט והגרנדיניםName \t Sent- Vinsent va GrenadinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח \t Panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את סדר המידע שיופיע בתיקייה זו: \t Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני עוגייה \t Cookie moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יישר סמלים אוטומטית \t Nishonchalarni avto- tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדר א ' \t Adar I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי קנה מידה של שכבה... \t Yangi qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על אודות GNOME \t GNOME haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה של KMail \t KMail xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסקודו טימורי \t Timor eskudosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_התחברותStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה: Set Minutes of Time \t Soat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מספרים \t & Sonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההסרה של הודעות ישנות מתיקייה% 1 בוטלה. \t Eski xabarlarni% 1 jildidan olib tashlash bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט בו ברצונך להחליף מספר תווים \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש קבצים... \t Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "5 (בינונית) \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נשלח \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אין תבנית ברורה. \t Ammo ularning joylashuvida aniq bir shakl mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך MacOS \t MacOS disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מנהל התקן למדפסתTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ חובד \t Osiyo/ Xovd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סיסמה... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר לתסריטים לשנות את מיקום החלון \t Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאחרונה הגעתי למסקנה \t Yaqinda bir narsani angladim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או עריכה של המאפיינים לכל פריט נבחר \t Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט אירועים \t Hodisa matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ערוךStock label \t _TahrirlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום רביעי \t Chahar shanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש קישורים: \t Bogʻlamalarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאוס \t Laos Xalq Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה שינויים מקומייםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Obʼekt yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאה, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להטוטןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף חדש \t Yangini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה יובאה \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "FACTDOUBLE( מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את עמוד הבית שלי@ item: inlistbox \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לגשת לאתר יוטיוב ולראות את התגובות הללו -- מישהו אחר רשם: \"אותו הדבר כאן. \t Youtubega kirib ushbu izohlarni ko'rib chiqishingiz mumkin -- boshqa biri: \"bizda ham xuddi shunday\" deb yozgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמוססות \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורדיבהשת \t Ordibehesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדינה: \t Sayt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוכים הבאים לסביבת שולחן העבודה KDE \t KDE' ga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום דפים (PageLog) קובץ רישום הדפים. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /, השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל ־ \"var/ log/ cups/ page_ log /\". באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד syslog כדי לשלוח את הפלט אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת. דוגמה: var/ log/ cups/ page_ log / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצת מערכת (SystemGroup) שם הקבוצה לגישת \"מערכת\" (ניהול מדפסות). ברירת המחדל משתנה בהתאם למערכת ההפעלה, אך היא תמיד תהיה system, sys או root (והיא תיבדק לפי סדר זה). דוגמה: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז מחזור ושימוש חוזר הם הנושאים העיקריים כאן. \t Va qayta ishlatish bu yerda katta muammodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה ה_קודמת \t _Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתק את הלשונית הנוכחית \t Tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז לשונית _שמאלה \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה: \t Guruh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות פעמון המערכתName \t Tizim tovush signalini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בסקריפט ה- URL פרוקסי המצויין, כדי לבחור הגדרות פרוקסי. \t Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטל את הפעולה האחרונה \t Oxirgi amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "להכריח יישום זה לצאת? \t Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיניים מוטרפותDescription \t Jinninamo koʻzlarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא הליך טיפול עבור% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה. \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קבצים למאגר SVN נכשלה. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות להשתמש ביותר מספרים.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חבילות מוצלחות: \t Muvaffaqiyatli paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפחות (% 1) \t Kamida (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני עומד לספר לכם על הטכנולוגיה הזאת. \t Men shu texnologiya haqida aytmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סן מרינו \t San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את & גודל קובץ התמונה \t Tasvir faylining & hajmini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(0xRRGGBB צבע הרקע של ההודעה (שם או ערך הקס \t Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטי שולחן עבודהComment \t Ish stoli effektlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות JavaScript גלובליות@ title: group \t Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השהיית לחיצה משניתsecondary click delay \t secondary click delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAPComment \t LDAP manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודש אחד \t Bir oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצא קובץ... @ action: inmenu Additional information \t Faylni qidirish... @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן רגיל: \t & Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את מנהל ההתקן \t Drayverni yuklab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה את כל תיקייות האשפה \t Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אישיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינויים \t Oʻzgartirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בדרך להשגת ההצלחה, תמיד ניסיתי להשתפר ולעשות עבודה טובה \t Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוגמית בצדComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_רחקותonswitch \t _Uzoqlashtirishonswitch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ודאי שמתם לב שאינכם רואים אצלי צל של ספק שזה יצליח, כשאתם מתבוננים בפני, נכון? \t Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבטריה שלך הגיע לרמה אזהרהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ ניואה \t Tinch Okeani/ Niue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדל תמונה \t Rasmni & egish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת אתחול שמורהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר שבע נבחרName \t Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע של KPilotName \t KleopatraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסיס נתונים \t Maʼlumot bazasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏מי_קוד: \t _Pochta indeksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק.: כן. בחנתי. \t VK: Ha. Sinab ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילון גוגל (תרגום) Comment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זית כההcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת הקצאות קיצורי המקשים של היישום. \t Dasturning tugmalar birikmasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא פנקס כתובות של KDE 2... \t KDE 2 manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני חושבת שהמבוגרים צריכים להתחיל ללמוד מהילדים. \t Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה של איי סיישלName \t Seyshel OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקה נכשלה \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגישה נדחית \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את תיקייה זו בלשונית חדשה \t Ushbu jildni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב: \t Piksel eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & תצוגת כותרות \t & Sarlavha koʻruvchisini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – חזרהkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחולcolor \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כולכם עשיתם זאת. (צחוק) \t Sizlar hammanglar shunday aldagansizlar :) (Kulgilar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע: \t Rang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן זה אינו מנוהל לפי צבעים.Device kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 15Comment \t Ish stoli 15ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפרפרcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: יש לך חברה המוכנה ל-- \t Sizning bu sohada komaniyangiz bor-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1, התיקייה כבר קיימת. \t % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלילים \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה: הזזה \t Tanlangan: Koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה newfs_ msdos לא נמצאה פרמוט MSDOS לא אפשרי. \t newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיקייה: \t & Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק גרפי מבוסס Python wxGTK ל־ BitTorrentName \t BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי _תאריך שינוי \t oʻzgartirish _sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להציג מונח: אי אפשר לפתוח את הקובץ glossary. html. in. \t Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חילוק בשלםReciprocal \t Reciprocal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשחק המקוריName \t OriginalName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את תצורת הדפדפן \t Veb brauzerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דוא״ל \t KMail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל היום \t Kun boʻyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את עמוד הבית \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ידנית \t Qoʻlbola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזת לשונית י_מינה \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה בתיקייה: \t Quyidagi jildda _saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לגיליון הבא. \t Tanlangan varaqni pastga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לכבות את המחשב \t & Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיספור \t Raqamlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לוודא את תוקף החתימה. \t Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר מעל כולם \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספינה טבועהComment \t OqshomComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות המדפסת \t Printerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הזחה \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום \t kun@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "AVERAGE( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף מידע קובץ עבור KFileComment \t KFile meta maʼlumot uchun plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתבצע ניתוק \t Aloqa oʻrnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טרם יושם. \t Hali amalga oshirilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריטי מסד נתונים של KexiName \t Kexi maʼlumot baza vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעביר מ־\"%B\" ל־\"%B\". \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקבל מידע עבור כל המשתמשים ב-\"%s\" \t \"%s\" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מובנה בסגנון CDEName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _משאבים פרטיים \t _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי התקליטונים של KDE \t KDE uchun floppi disk vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רדיוס: \t Radius:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיון בקבצים...Power \t Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאנהName \t GanaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את קובץ הקלט. \t Kiritish faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת Lirc של KDE: מוכן. The state of kdelirc \t KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור את החיפוש הנוכחי כקובץ \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, KDE יחליק את קצותיהן של עקומות בגופנים. \t Agar belgilansa, KDE shriftlardagi harflarning yonlarini tekislaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפיסות@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) \t Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מילוי המסך \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בצבעים מותאמים אישית \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור הופעלComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג צביעהComment \t X PaintComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כפתורי סגירה על הלשוניות \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה: \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימנייה בשם %s כבר קיימת לדף זה. \t Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "א\"ג: טורבינות הרוח המודרניות ביותר מכילות ... \t Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיפוע: \t Gradient:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימה: \t Roʻyxat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא לא מוצאת בכך טעם. \t Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב ברירת מחדל (% 1% 2) \t Andoza enlik (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף איש קשר זה אל פנקס הכתובות. \t Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צפה ברישום \t Logni & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנך מוחק מידע שיכול להיות בעל ערך לך. אתה בטוח? \t Sizga kerak boʻlishi mumkin boʻlgan maʼlumot oʻchirilmoqda. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים נמחקים2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת פלט לקובץ... \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה בהנפשה \t Animatsiyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית תאריך \t Sanani koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גויאנה הצרפתית \t Fransuz Gvineyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אל גור: אני מחשיב את עצמי \t (Tovushli) Al Gore:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_גדרות שעה24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת _הורה \t _Yuqori jildga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר גיליון \t Varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בסוף נובמבר 1990. \t Parij yaqinidagi Versailez shaxriga ko'rsatma uchun olib bordim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה לקובץ... \t ... sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרMedia controller element \t QaytarishMedia controller element"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' כיה \t Chex Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. arg is name, email of certificate holder \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הקישור בשם... \t Bogʻni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז הצוות של מלצ'ר מדיה, שנמצא בחוף המזרחי -- ואנחנו בחוף המערבי, בונים את התוכנה -- לוקחים את הכלי שלנו \t Sharqiy qrig'oqdagi Melcher Media komandasi va G'arbiy qirg'oqda biz dastur quryapmiz -- bizning asbobimizni olib, har kuni rasmlarni va matnlarni ko'chiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מקומות \t Joylarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר & סיומת קובץ באופן אוטומטי (% 1) \t Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חכמים \t & Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיני מסורתיQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתעלם מההקשר \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התקן חיצוני \t Tashqi drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ לשליחה בפקס (מתוסף לרשימת הקבצים) \t Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את %s \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ברצוני לדבר היום על המוח האנושי, \t Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן תורthe normal viewing mode \t Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ בנג' ול \t Afrika/ Banjul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזור \t Viloyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב גופנים \t Shriftlar yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור שינויים בתמונות שנבחרו \t Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנשיא עצמו הוא משתמש טוויטר הפופולרי ביותר, \t Prezident'ning o'ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גל משולש \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הרעיון הזה הציל אותי באמצע כתיבת \"לאכול, להתפלל, לאהוב\" כשנפלתי לתוך אחד מאותם בורות ייאוש שכולנו נופלים לתוכם כשאנו עובדים על משהו וזה לא הולך \t Bu fikr meni \" Ovqatlaning, ibodat qiling, va Seving\" degan kitobimdi yozayotganda qutqardi men vahimaga tusha boshlagandim butun yozishim natijasi behuda bo'lsachi deb, va bu eng yomon asar bo'ladi hech narsaga arzmaydi degan o'y kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה ביצירת דוגמית. \t Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי ההזחה של השורה הראשונה \t Birinchi satrda boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור זה מאפשר לך לייצא את התעודה הנבחרת לקובץ בתבניות שונות. \t Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מד סוללה למחשב ברכייםComment \t Laptopning batareyasini nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גדול יותר \t Juda katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר ספרייה התחלתית \t Boshlangʻich direktoriyani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות שלא נקראו \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קנה מידה אנכי \t Vertikal oʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול השינויים \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת כל כותרות ההודעהView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת קלט/פלט \t K/Ch xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמיים בהירים \t Ochiq osmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רק הבעלים רשאי לשנות שמות ולמחוק את תוכן התיקייה \t Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאמנות בתרגילי שבריםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא פועל \t Ishlamayapti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת סימנייה למיקום זה \t Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש \t F_oydalunuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבוןName \t ShaxsiyatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דוא\" ל \t & Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת תפוצה חדשה \t Yangi tarqatish roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום נישואין: \t Yillik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נואבו סול \t Yangi Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מידע מערכתName \t Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג: @ label \t Turi: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב: \t Yoʻl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שפות \t Tillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמל כאשר מנותקAvailable space out of total partition size (percent used) \t \"Ajratilgan\" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 זקוק ל -% 2@ info/ plain Todo calendar item' s title field \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יצירתיות גדולה יכולה להפיץ סבלנות, ניצחון החירות, לגרום לחינוך להישמע כרעיון מבריק \t Buyuk ijodkorlik tolerantlikni tarqata oladi, ozodlikni g'alaba qozonadi, ta'limni ajoyib g'oyaga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיון... \t & Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נקהStock label \t _TozalashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקסNAME OF TRANSLATORS \t & FaksNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת מודם\\\\ פקס טורי \t & Ketma- ket Faks/ Modem printeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות HP- GL/ 2 \t HP- GL/ 2 parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המשיכי לבוא ולבצע את החלק שלך, מה שזה לא יהיה. \t O'z qo'lingdan kelgancha davom etaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש בהגדרות ברירת מחדל \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מקובץ... \t Fayldan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת גופן \t Shriftni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצור \t Chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: @ label \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוקIndian National weekday 6 - ShortDayName \t YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חכם \t Ixcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על SCSIName \t SCSI uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש \t Ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עליון ממורכז \t Yuqori oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו חותך \t Ustini chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקלד שם ייחודי עבור חיבור זה \t Modem uchun yagona nomni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תיקיות _חדשות באמצעות: \t _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתיים \t Tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הכל \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבוהה (204x196 dpi) \t Yuqori (204x196 dpi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק בחירה \t Belgilanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המלחינים יודעים זאת. אם הם רוצים מוסיקה עצובה \t Kompozitorlar buni biladi. Agar homush musiqa kerak bo'lsa mana shu ikki notani o'ynashadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום הודי 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מסך מלא \t & Butun ekranga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר מצב עבודה של KGet כמנהל ההורדות של Konquerordelete selected transfer item \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רשימה \t Foydalanuvchilarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Civil - YerStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר את פס הגלילה \t Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הינדית (Mac_Devanagari) \t Xindi (Mac_Devanagari)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ ים 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הניסיון להסיר את התיקייה המצויינת,% 1, נכשל. \t Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דבר שיכול להתגלות כמאתגר לאור העבר של הנציגים שלכם, \t Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו התקני רשת \t Tarmoq uskunasi topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרב לגובה העמוד \t & Uzunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזדהה בתור: \t Quyidagicha identifikatsiyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פצל מצבי תצוגה@ option: check Startup Settings \t @ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח \t & Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות & טיפוסי Mime \t MIME turining & moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוצא & טווח מן הכלל: \t Qoʻllanilmasin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ ורדרדcolor \t Mallacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו האם הספר שלי הוא הספר האמריקאי הגדול הבא? \t Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנדי הובסבאום אומר: יש לנו את המדע, היה לנו את דיון. \t Andi Hobsbom: Bizda ilm fan bor, bizda debat bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב גיבוי \t Zahira fayli yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כל רוחב המסך \t & Butun ekran eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מספר הבתים שהועברו עבור החשבון הנבחר (לא עבור כל החשבונות שלך). באפשרותך לבחור מה יוצג כאן בדו- שיח המעקב. עוד על מעקב נפח תקשורת \t Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "100 מ״ב \t 100 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה קלט \t Kiritishni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גלובלית \t & Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אדום שני בהירColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו התקני שמע. \t Hech qanday audio uskuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש תלוי רישיות \t Katta- kichik harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת הזהות \"% 1\" \t \"% 1\" shaxsiyatini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת החלון הנוכחי. \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל סינון@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"%B\" בהעברה ל־\"%B\" \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' אד \t Chad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימה \t Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גבולות \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך טלוויזיהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודהComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ש' Sunday \t ShanSunday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוזמביקName \t MozambikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דחה לתאריך\\\\ שעה: @ info: whatsthis \t & Andoza shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עשרוני/ ערך@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר התנהגות בעת ניווט דרך חלונות. Comment \t Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם תסגור את המסמך בכל זאת, המידע הזה יאבד. \t Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות \t Ogohlantirish namunalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקיון הסתיים. \t Tozalash tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה של OpenPGP - מוצפנת \t OpenPGP xabar - kodlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ ליובלינה \t Oyropa/ Lyubliana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות לשרת \t Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שרת SMTP: \t SMTP & serveri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץMatch Windows Explorer \t YolgʻonMatch Windows Explorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": ", וגם Tom and Dick \t , va Tom and Dick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KSysTrayCmd: למצוא מעטפת K3ShellProcess אין באפשרות \t KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ אקטיובינסק \t Osiyo/ Oqtopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם רואים את זה לפי תנועות הראש שלי. \t Buni mening boshimga qarab bilasiz. (Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_רכזתיקייה\" is \"folderdirectoryStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההפעלה השמורה, מסוג \"% 1\" לא זמינה יותר. אנא בחר אחת חדשה, אחרת ההפעלה \"ברירת מחדל\" תהיה בשימוש. \t Saqlangan seans turi \"% 1\" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשומת לב \t Diqqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מאתReceiver of an email. \t & Kimdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיוחד \t Maxsus printerlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע & טקסט: \t Oldin fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת. \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הי_פוך הבחירה \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת איות & אוטומטית \t & Imloni avto- tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההגבלה הפנימית הופרהQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חגים \t Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקעדה \t Qaʼda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם „%s“ אינו תקני. נא להשתמש בשם אחר. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגל הקריאה מאפשר להציג את תוכן הקובץ. \t Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים \t Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף איש קשר \t Aloqani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחזרה לדף האינטרנט הקודם, לחץ על הכפתור שעל סרגל הכלים. \t Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida \"Orqaga\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרת כל סמל נבחר לגודלו המקורי \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא- ארכיון- Xcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעילה \t Qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מבנה: \t _Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל עבור & כל הפריטים החדשים \t Hammasi uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחתון שמאלי \t Past chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא הממשק לתפקוד שמתרחש במוח של פיטר. \t Peterning ongi jaroyoni sodir bulayotgan joyni ko'rsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התחלנו שם, בלי כלום. \t Biz ayni mana bu yerda hech narsasiz ish boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה “%s“ אינה ניתנת לכתיבה \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבןcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף \t InsQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג נוכחות של מסרים מיידיםInstant messaging \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריקComment \t BoʻshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבר שם ההפעלה \t Seansning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול הניסוי של KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התשיעי \t 9 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע תיבת דואר \t Multikast maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחק \t & Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 13 \t 13 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ טקסט להצגה. @ info: whatsthis \t Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת רשת \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כפתור סגירת הלשונית בעת ריחוף \t Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד חומר חדשProgram name followed by 'Add On Installer' \t Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת שקופיות GLName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז בהיר 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן רוחב קבוע: \t Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספת שכבה... \t & Oʻzgartirib boʻladigan qatlam..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת מיקום זה בתצוגה הקומפקטית. \t Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלהkeyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובאמת, ראש לשכת המסחר הוא עכשיו יושב הראש של קרן בתי ספר הסטודיו \t Hattoki, Buyuk Britaniya savdo-sanoat bo'limining rahbari hozirgi paytda Studio Maktablari Jamg'armasining rahbaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תמונה בתור שכבה... \t Qatlamni boshqa turga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדרכותComment \t DarsliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף@ title: column Text style \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפיינים \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה, ואז מילה נוכחית \t Belgilanganda keyin joriy soʻzda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכפי שכריס אומר, קיים רעב לסרטונים שלי. \t Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עיר: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למעשה יש לנו הגדרה די יעילה למורכבות. זוהי מערכת, כמו תעבורה, שיש לה רכיבים. \t Biz aslida Murakkablikni tavsiflay olamiz bu bir tizim, huddi transportga o'xhshash o'z qismlariga ega. qismlar bir biri bilan munosabatda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ HTMLName \t KWord HTML eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקים נוסח RogueName \t Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המדפסת '%s' עלולה להיות מנותקת.תיקייה\" is \"folderdirectory \t '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פבר ' \t Fev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה המצוינת כבר קיימת. \t Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקדוניהName \t MakedoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא צודק. TED מעלה על נס את מתנת הדמיון האנושי. עלינו להקפיד להשתמש במתנה זו בחוכמה \t TED inson tasavvurini nishonlaydi va biz uni qanday ishaltishimizdan ehtiyot bo'lishimiz kerak. bu sovga;ni oqilona ishaltish kerak, va shunda biz aytib o'tgan narsalarni chetlab o'tish mumkin. va buning birdan bi yo'li ijodkorlik qobiliaytimizni ko'ra olishdir ular qanday asl va boy bo'lsa, shunday ko'rish kerak ya'ni bolalarimizni, shunday deb umid qilishimiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסגירה בוטלה' document name [*] ', [*] means modified \t Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף מנהל חלונות תואם ICCCM2. 0 קיים \t Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדורים הרמונייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את KNode \t KNode' ni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפה בין חלונות פתוחים בעזרת המקשים \t Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ ריק. \t Faylning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שניות \t Soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסווגBanner page \t SinfBanner page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אם אתה מסיר את הזרוע, אתה מרדים את זרועי, אז אתה מזריק הרדמה לזרועי, \t Lekin, agar qo'lingizni olib tashlasangiz, yoki qo'lgagina narkoz bersangiz masalan qo'limga ukol qilib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות הצביעה המוגדרות כברירת מחדלComment \t Andoza chizish amallariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן פקס טורי \t Ketma- ket faksning uskunasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תא דואר \t Pochta q_utisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטים של צבע: \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא הציע את המכונה הזו שנקראה ממקס. \t Va u bu texnikani memeks deb nomlashga axd qildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה בא מסיטואציות כמו זו שבה יש לך עובדים מוכשרים או לא מוכשרים, שמזריקים למישהו באופן עיוור. \t Bunday holatlar qayerdan ham malakali, ham malakasiz mutaxassislarning ko'r ko'rona birovga ukol qilishidan kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתק חלון@ action: inmenu \t Seansni & ajratish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את התצוגה לפני הדפסה \t Koʻrib chiqishni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קובץStock label \t _FayllarStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לוודא ששירות החשבונות (AccountService) מותקן ומופעל. \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את יישום המסוף המועדף: \t Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי היו לך תוכניות גדולות עוד קודם לכן \t Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור קבצי עבודות (PreserveJobFiles) האם יש לשמור את קבצי העבודה לאחר שעבודה כלשהי הושלמה, בוטלה או נעצרה. ברירת המחדל היא לא. דוגמה: לא Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין מי_קום... \t _Manzilni ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג תצוגה מקדימה... \t Koʻrib chiqilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוך בואך אל אשף האנטי דואר־ זבל של KMail \t KMail antispam yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טביעות אצבע \t Barmoq izlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתרגםName \t TarjimonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לכבות את המערכת כעת? \t Kompyuter oʻchirilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניסיון... \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא את כולם... \t Hammasini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב & כיבוי אוטומטי \t Avto- chiqish usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז כההcolor \t Toʻq feruzacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה אמריקאיתpaper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 2001 דניאל נאבר \t (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לסותו \t Lesoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "24 & סיביות של צבע \t 24- bit rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במקשים & דביקים \t Yopishqoq tugmalardan & foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת החלון \t Oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת & אפקט אובייקט... \t & Obʼekt effektlarini tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Kopete לא יכול להתחבר לשירותName \t Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור חשבון \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קו שבור סגור \t Yangi slayd qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מאפיינים \t Xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות למתווך: \t Ulanish & proksisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעל מצבName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנטר מידע תצוגהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות ל_שרת… \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info \t % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר אפשרויות אתחול בחלון \"כיבוי...\". @ title: column \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת מונה ב־: \t Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נקראו \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת־ קבצים \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטלה & חדשה... \t Yangi & vazifa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאמת גודל גופן לקידוד זה: \t Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות \t Qogʻoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צדפה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא מסנן מתאים. בחר תבנית יעד אחרת. \t Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חיפושStock label \t _QidirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטטיסטיקה של kppp \t pppd statistikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(משתמש:% 1) (קבוצה:% 2) (אחרים:% 3) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצפן את ההודעה \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות את התוכנית \"% 1\". ודא שהחבילה mtools מותקנת כהלכה במערכת שלך. \t '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לא ממוזערComment \t Oynani yigʻishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלבואה \t Balboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כישלון ב־ SMTPProtocol:: smtp_ open (% 1) \t SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע כאן את מיקום ההתחלה. \t Bu yerda boshlangʻich joyini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית: \t Namuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של \"% 1\" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ option: radio \t Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא הוגדר \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך תפוגה \t Muddati oʻtish vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהמרת התעודה לתבנית המבוקשת. \t Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הדבר הזה הוא בונו; זהו בונו. \t Bu Bono, anau u Bono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חברי קטגוריות \t Turkumning & aʼzolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם המשגר לא נקבע. \t Ishga tushirgich nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל שמירת ארכיבים \t Arxivlashni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בערך באותו זמן שאריק קלפטון קיבל את הגיטרה הראשונה שלו. \t Erik Klapton o'zining birinchi gitarasini qo'lga olgan paytga to'g\"ri kelar ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז בחירה \t Chegarani aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתיחת מסמך קיים \t Mavjud hujjatni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמוד \t Mayot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר איזה מידע יוצג@ item:: inlistbox \t @ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לחלץ מתגובת השרת את מספר ההודעה הראשונה:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(% 1, קישור אל% 2) \t % 1 bilan bogʻlangan (% 2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת רשימה רגילה של כותרות הודעהView - > headers - > \t View - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מראה: \t & Koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבלה לא נמצאה \t obʼekt topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר _שפה: \t _Tilni tanlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להזין כתובת מדפסת. \t Printerning URI' ini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניסית לבצע פעולה שאינה נתמכת על ידי שרת ה־ SFTP. \t Siz uringan amalni SFTP serveri qoʻllamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה רעיון לסוג חדש של בית ספר, שהופך על ראשה את החשיבה המסורתית שלנו על למה בתי ספר קיימים ואיך הם עובדים. \t Bu g'oya maktablarning nima uchun mavjudligi va xizmat qilishi xaqidagi an'anaviy tushunchani o'zgartiradigan yangi maktabni qurish g'oyasidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבוע \t Hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום@ label \t Bugun@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות להימנע מסידור מחדש של מילים קיימות.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלקטרוניקהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת הפנקס כתובתName \t Manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MINUTE( שעה) \t sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש בספר טלפוניםQuery \t Telefonlar daftarida qidirishQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספטOctober \t SenOctober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצלחה \t Muvaffaqiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עיר \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ביירות \t Osiyo/ Bayrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית בדיקת ישומונים \t Test yutiliti apleti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות לממשק הריקNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מירבי של עבודות למדפסת (MaxJobsPerPrinter) הנחיה זו קובעת את המספר המירבי של עבודות פעילות שיהיה מותר עבור כל מדפסת או מחלקה. ברגע שמדפסת או מחלקה יגיעו למגבלה זו, עבודות חדשות יידחו עד שאחת העבודות הפעילות תושלם, תיעצר או תבוטל. הגדרת ערך זה ל־ 0 מבטלת אפשרות זו. ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרון אסטוניName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את התהליך% 1. \t % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שורות במחליף סביבות העבודה \t Tanlagichdagi qatorlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמיד עליון \t & Hamisha yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק משימה@ info \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשמקולName \t Audio yozuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיתוף מסך \t %d ekran moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות GhostScript \t GhostScript moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ לא ניתן לדווח על תקלה זו, מאחר והיישום אינו כולל כתובת למשלוח דיווחי באגים. @ label \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 2001- 2004, KOffice המפתחים של \t (C) 2001- 2004, KOffice tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור אובייקטים שמאלה \t Obʼektlarni chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' מייקה \t Amerika/ Yamayka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ספריית העדפות: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ממה שמזרק סטרילי נמכר מלכתחילה. שזה די מוזר. \t Bunisi juda g'alati, tushunib bo'lmas hodisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דומיין: \t Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצים \t & Kanal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית: \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גזירה \t _Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען... \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה DLpaper size \t Konvert DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר את ברירת המחדל של צבע הכפתורים \t tugmaning andoza rangini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר למחשב מרוחק או דיסק משותף \t Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הספרייה% 1 היא לא תוסף KWin. \t % 1 kutubxonasi KWin plagini emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מהמתמטיקה היותר קלאסית, הרציפה למתמטיקה היותר מודרנית, הבדידה. \t An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=כינוי עזב את החדר \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את הקובץ% 1. \t % 1 faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפצוף כאשר מקש ה_תקבל \t _modifikator bosilganda signal berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג הפצה: @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פשוטName \t OddiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי תרגוםGenericName \t Tarjima qilish vositasiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם בינוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דקה: Set Seconds of Time \t Daqiqa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות מנהל קבציםName \t Andoza & brauzer bilan ochishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשמור את לוח השנה אל \"% 1\" @ info \t Kalendarni saqlab boʻlmadi '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משאבים \t Manbalar@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור מידע \t Manba maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביתkeyboard label \t KP_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני חושב שזה ספר נהדר, אבל היא נעלמת למשך שעות. \t Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_אמה: \t _Masshtab:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה חומר דמוי שעווה שנמס בטמפרטורת הגוף, 37 מעלות. \t Bu parafinga o'xshash modda, inson tana haroratida, ya'ni 37 daraja Celsiy da, erish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה כמה חשוב התפקיד שטוויטר יכול למלא בארועים בזמן אמת. \t Twitterda hozir yozilayotgan xabarlar juda muhim ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערך המסגרות הראשי של הטקסט \t Asosiy matn freym toʻplami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות שמועלת בחזקהNumber of data entered \t Eksponensial funksiyasiNumber of data entered"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחתון ימני \t Past oʻngda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע 2: \t Rang 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita RAW מסנן יבואName \t Krita RAW import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרוקן את האשפה \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמואיתName \t SamoachaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך לנקות את הרשימה של המקומות בהם ביקרת? \t Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת רשימת גישה \t ACL manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בטעינת קובץ התבנית \"% 1\". \t '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחבר \t Aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_צע שוב \t _Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה ' \t Pay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ותפריטhostname or status \t & Menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג MIME של הקובץ. \t Faylning mime turi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה את תיבת המיקום \t Manzil panelini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחת: UIDs \t Past:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב של KWrite \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאופשר \t Yoqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התבנית \t Namunaning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על ממשקי רשתName \t Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע הדפסה \t Bosib chiqarish haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערכה \t Qolip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט רגילComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"%s\" הסתיים באופן בלתי צפוי \t \"%s\" kutilmaganda ishini yakunladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר \t Shunga qaramasdan tizimga kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אמר את זה בפני כל הכיתה, ואני הרגשתי ממש נורא. \t \"Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה לא ידועה \t Nomaʼlum xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת רשת (TCP) \t Tarmoqdagi printer (TCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל מפתח לא נתמך. \t Kalitning hajmi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת: \t Printer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בוטלהprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות צבעים וגופנים \t Shrift va rang qoliplari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה/נטרול של משטח המגעkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מירבי של לקוחות (MaxClients) קביעת המספר המירבי של לקוחות שיטופלו בו־ זמנית. ברירת המחדל היא 100. דוגמה: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו שיטות אימות תואמות. \t Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף לפנקס הכתובות@ info: status No recipients selected \t Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) זו הסיבה ששייקספיר הכניס את כל זה להמלט. \t Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה על ידי מפתח לא מוכר 0x% 1. \t Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם \"%s\" אינו תקני. נא להשתמש בשם אחר. \t \"%s\" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדורים בקופסהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לנהל את כל חשבונותיךComment \t Bu yerda umumiy shaxsiyatni moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - 7507Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את התוסף של Netscape עבור% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype \t % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסףStock label \t Qoʻ_shishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אחד הדברים המגניבים בספר הזה הם הגרפים האינטראקטיביים. \t Ammo, bu kitobdagi eng ajoyib narsalardan biri interaktiv infografikadir (rasmli ma'lumotlar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פותחת: \t & Boshi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציין \t & Koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנתק את הכרך הנבחר. הכרך נימצא בשימוש על ידי יישום אחד או יותר.. \t Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שורות: @ title: group \t Satrlar soni: @ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאות קלט\\\\ פלט \t K/ Ch porti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ טקסט להצגה. @ info \t Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול רשת מזוייףComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המצב הלא מקוון מבוטל. \t Oflayn usuli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוצוונה \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקשי עכבר \t Sichqonchaning tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח: port: default \t Foydalanuvchi: port: default"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ריאד \t Osiyo/ Riyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג טור: @ item: inlistbox Show default value. \t Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חלון מערבל \t Mikserning oynasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לרקע \t Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען פרופיל תצוגה \t Koʻrish profilini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=רכיב Konnector עבור פנקס הכתובות \t Name=Manzillar daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אודות Qt \t Qt haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום על גלגל הצבעים. \t Rang doirasidagi oʻrni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף החזרה@ option \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים מותאמים אישית עבור \t Boshqa shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבועות \t hafta( lar) @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הרעיון הוא למעשה פשוט מאוד. \t G'oya - juda oddiy edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת צבע להוספה \t Qoʻshish uchun rangni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל זמן אישיName \t Shaxsiy organayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רק הבעלים יכול לשנות הרשאות. \t Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפר כההcolor \t Toʻq koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון: \t Uslub:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאורךStock label \t UzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדות: \t & Shakl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר הופעה: \t Paydo boʻlish tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד מתמתי (FPU) \t Mebibyte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה \t Buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(קישור סמלי אל% 1) \t Ramziy bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעדכן הגדרות מערכת \t Tizimning moslamasi yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק 4color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזג האווירComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקן אוטומטית (השתמש בסגנון תבליטים) \t Avto- toʻgʻrilash (birinchi harfni bosh harfga almashtirish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות Kontact... @ info: whatsthis \t Kontact moslamasi@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תו@ item: intable Text context \t Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר הגדרות תאימות עבור Kolab 1NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבלות \t Chegaralar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל ביצירת התיקייה “%s“. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גודל: \t _Oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לתיעוד מפורט נוסף אודות Konqueror, לחץ כאן. \t Konqueror uchun batafsilroq koʻllanma bu yerda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בנוגע להגנה על עצמכם נגד מחלת אלצהיימר ובכן, מסתבר שלשמן דגים יש השפעה על הפחתת הסיכון למחלת אלצהיימר \t Alzgeymers kasalligidan himoya qilish uchun esa baliq yog'i yaxhshi ta'sir qiladi va Alzgeymer kasalligiga duchor bo'lish xavfini kamaytiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והדבר הראשון שאני אומר להם הוא \t Men ularga aytadigan birinchi narsa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: כתובת דוא\" ל לא תקפה \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות לא תקפות של מתווכים \t Proksi moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה:% 1 \t Rasm yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גישות כתיבה \t Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_טען שוב \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר אל הכתובת שבשדה הכתובת \t Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג לשוניות משמאל \t Tablarni oʻngda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אושרcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור איפוס \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך: @ title: column \t Ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ביטול... \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פינוי היסטוריית הדפדוף יימחק את כל הקישורים מההיסטוריה לצמיתות. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאת ז' אן- קלוד דומאDescription \t Jean- Klaude Dumas (Jean- Claude Dumas) yaratganDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם עצם הלוח ייטען מחדש, הוא יחזור אוטומטית למקומו בלוח. \t Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במרץ \t Mart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אף פעם לא ראיתי את האינטרנט. \t Internetni ham ko'rmagandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צוינה פקודה \t Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו עומדים לטוס לתוך המוח של עמיתי פיטר. \t Biz mening hamkasbim Peterning miyasiga uchamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרתי קבוצות דיון \t Yangiliklar guruhi serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרור לוין, Israel Berger, גל לומברוזוEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה לרשומה \t Izoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימה \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעת ריחוף בלבד \t Sichqoncha ustida turganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורה של שירותי ספרייה עבור LDAPName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה יובאה@ title: window \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסמל לא יכל להתווסף. \t Emblemani qoʻshib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבוד באופן מקוון \t Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הפרופיל: \t Profilning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונטסראט \t Monserrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סכום כל המידע בריבוע \t Hamma sonlar kvadratining yigʻindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Qaytadan tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת תקצירName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור הפעלה \t Seansni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקצפת פפאיהcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיותName \t Open DirectoryName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השהיית הנגינה \t T_ovushni oʻynash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: וואו. אז אתה מדבר עם אנשים פה בTED \t KA: Vau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת עורך... \t Tahrirchini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל מערכות היחסים שלי. תודה לכם. \t Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדשה \t & Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גזורPaste context menu item \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכשמסתכלים על מקורות הפחמן דו-חמצני בכל רחבי העולם, רואים ש-52 אחוזים קשורים למבנים. \t CO2 ning dunyo bo'yicha manbalariga e'tibor bersangiz, 52 foizi binolarga bog'langan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בודק סיסמה... \t Maxfiy soʻz tekshirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות גישה \t Murojaat huquqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t & Unumdorlikni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן Ethernet \t Eternet interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאת ברטוש טרודנובסקי\\ נעשה עבור אישתיName \t Bartosz Trudnovski (Bartosz Trudnowski) yaratgan\\ Turmush oʻrtogʻim uchun yaratilgan. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב \t Matn maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוףkeyboard label \t KP_Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה@ option \t Oʻchirish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותי \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דף לא ידוע \t Nomaʼlum sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבוע זה@ label \t Bir hafta avval@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה פשוט לא חלק מחייכם. אולי תשמעו אותה בשדה התעופה, כמו עישון פאסיבי - [צחוק] \t Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב אפקטים בשולחן העבודה (Compositing), סוגי האפקטים המאופשרים, קישוטי חלונות, כללים והגדרות של חלון מסויים. @ info examples about information the user can provide \t @ info examples about information the user can provide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שורות טקסט \t Satrlar soni: @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך FUSE \t FUSE disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה a2paper size \t Konvert kaku2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את הארכיב \t Oddiy siqilgan arxiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא ערכת נושא מקובץ \t Rang qolipini fayldan iport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המר ליוונית \t Yunonchaga aylantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורטName \t ForteName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתואוט' Coptic month 2 - LongNamePossessive \t KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קטגוריות \t Qoidalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגום LEOQuery \t LEO tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "ריימן (באנגלית: Rayman) הוא משחק וידאו מז'אנר משחקי הפלטפורמה. משחק זה, הראשון בסדרת משחקי ריימן, נוצר על ידי מייקל אנסל בשנת 1995. המשחק יצא במקור לקונסולת ה-Atari Jaguar וגרסה לקונסולת הפלייסטיישן יצאה במקביל[1], ובהמשך יצאו גרסאות גם לקונסולת ה-Sega Saturn ולמחשב האישי למערכת ההפעלה MS-DOS, וכן ל-Gameboy Color ולגיים בוי אדוונס. \t Rayman ( ingliz tili : Rayman) - bu platformaviy o'yinlar janridagi video o'yin . Ushbu o'yin, Reyman o'yinlari seriyasidagi birinchi bo'lib, 1995 yilda Maykl Ansel tomonidan yaratilgan. O'yin dastlab Atari Jaguar konsoli uchun chiqarilgan va PlayStation konsolining versiyasi parallel ravishda chiqarilgan, keyinchalik Sega Saturn va MS-DOS operatsion tizimi uchun kompyuterning versiyalari, shuningdek Gameboy va Game boy Advance ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת ה_ססמאות \t Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף לבסיס עשרוני \t Oʻnli sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגי משאבי זמינים של KDE \t Mavjud boʻlgan KDE manba turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "birthday, anniversary, holiday, configure, settings, יום הולדת, הולדת, שנה, יום שנה, חג, חגים, תצורה, הגדרותKeywords \t kaddressbook, moslash, moslamalar, manzillar daftariKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל טור \t Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הם יהיו חלק מלב ההתרחשות אם הם ימהרו. \t Lekin agar ular tezroq harakat qilsa, to'daning bir qismi bo'ladi-qo'yadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לפעילות אחרתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את רכיב החיפוש. בדוק את ההתקנה שלך. \t Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תמונה בשם@ item: inmenu colors \t Rasmni saqlash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור שאילתהQPSQLResult \t QPSQLResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת הודעה \t Xatni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהתה שגיאת הגנת קו דיגיטלית (DLP). נתק את קו הטלפון. אל תחבר מודם זה לקו טלפון דיגיטלי אחרת המודם עלול להנזק באופן בלתי- הפיך. \t Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שפה \t Tilni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת „%s“ על כל אחד מהפריטים שנבחרו \t Tanlangan element nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא הוגדר שרת מארח. \t Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל מיניScreen saver category \t Har xilScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מפתח הפצנהif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation \t if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר לפתוח את זה לגמרי. זה חסין מים. \t Buni to'liq ochishingiz mumkin. Bu suv o'tkazmaslik hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ניו זילנדי \t Yangi Zelandiya dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן להזניח אותי. \t Menga befarq bo'lishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין פעולה \t Amal yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול \t Bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיני־ גולףComment \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תורך להטיל את הקוביותName \t Endi siz yuriysizName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החברים של GNOME \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוויות וכרטיסיםName \t Guvohnoma va yorliqlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תוכנית: \t & Bajarib boʻladigan fayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש אישור@ info: whatsthis \t Tasdiqlash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אישורים: \t _Sertifikat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדוע אין זה אפשרי לשמר שפה בכך שמדברים אליכם ואליי, אל המבוגרים? \t Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודולים הניתנים לטעינה \t Yuklab boʻladigan modullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "? בתים \t ? bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל הגדרה חדשה (מרוחק) בעת התנגשות \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמל: \t Nishoncha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרעות בשולחן עבודהScreen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלה \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוין פונקציות מתמטיותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t OxiriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת% 1 \t % 1 hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני \"%s\" \t “%s” xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן את הטקסט \t Matn oʻlchamini kichraytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחפש קבוצות חדשות... \t Yangi guruhlar qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זה מראה... \t Hullas, bu shuni ko'rsatadi ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קצרDistance \t Tugmalar birikmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טשטשComment \t BlueFishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את רכיב עריכת הטקסט בו ברצונך להשתמש כברירת מחדל בתוכנית זו. אם תבחר ב ברירת המחדל של המערכת, היישום ייתחשב בשינויים שתבצע במרכז הבקרה של המערכת. כל בחירה אחרת תעקוף את ההגדרה ההיא. \t Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תציג את הטקסט העודף \t Qoʻshimcha matnni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם משתמש: \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלה את פנקס הכתובות \t Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 פ\" בsize in 2^50 bytes \t % 1% 2size in 2^50 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר קבצים מהרשימה לאחר הצלחה \t Yozib olish muvaffaqiyatli tugagach vazifani roʻyxatdan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בזה כדי לסגור את המסמך הנוכחי \t Joriy hujjatni bosib chiqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כמות: \t & Miqdori:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיבוץ אובייקטים \t Obʼektlarni guruhlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ת_צוגה \t _Koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל ברירת מחדלName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תלוי רישיות \t Katta-kichik _harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל עם אחזיק למעלה כך, קשה יהיה לומר שסימנתי שבע. \t lekin agar men bunday qilsam yetti ekanligina sanash biroz murakkab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם בתור \t Navbatga qoʻyilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חץ ימינה ולמעלהName \t Oʻngga/ Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק מירוציםName \t Poyga oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KNotes ל- KaplanName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ באפשרות זו ניתן לקבוע את יום המועד הדתי השבועי. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "במקום ללעוג לבקשה לפרסם את הסיפורים, או לומר לי לחכות עד שאני אהיה גדולה יותר, \t Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת: \t & Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חשוב \t Muhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והדבר המשונה הוא שלאחרונה כתבתי את הספר הזה, ספר הזכרונות ששמו \"לאכול, להתפלל, לאהוב\" אשר, בשונה מכל הספרים הקודמים שלי, \t Bu o'zgacha hodisa men yaqinda bir kitob yozdim, memuar asar \"Eat, Pray, Love\" ( Yeng, seving, va ibodat qiling) degan bu kitob mening oldingi kitoblarimga o'xshamay buun dunyoga tarqalib ketdi, nima uchundir ulkan olamshumul, xalqaro eng yaxshi sotilgan kitobga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר להודעה הבאה \t Keyingi xabarga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגמה - חלונות גלייםName \t Oynani yopishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קליידסקופName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארצות הבריתName \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טופס \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת %s \t _Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דצמבר \t Dekabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם פשוט שינו את הסדר, זה הכל. \t Ular rollarini almashtirib olishgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם חייבים להתמיד למרות הכשלונות. חייבים להתמיד למרות הבאסה! \t Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak. Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן כאשר שוקלים לתקן ולשנות החינוך, זה לא כמו שיבוט של מערכת. \t Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותב מקורי \t Birinchi muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה של הפריסה \t Oldindan koʻrish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה המקורית \t Asl nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחרר את הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברה אל... \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהפעלת הפקודה: \t Buyruqni ishga tushirish xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביצוע חוזר של הפעולה האחרונה שבוטלה \t Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תוסף... \t & Plaginni moslash@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שכל המאורע הזה הוא הכנה מדוקדקת שנועדה לאפשר לי לעשות הרצאה נוספת עבורכם, והנה היא. \t Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנקס רשימות (דוגמה) Name \t Yon daftarcha (misol) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה... \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכים לפתיחה@ action: inmenu \t @ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלא, נהפוך הוא, תשמור על שפיותנו? \t Aslida, balki bu sizni aqlimizni saqlab turgan narsadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לציין טקסט שיופיע לפני מספרים שליליים. ערך זה לא אמור להיות ריק, וזאת על מנת שניתן יהיה להבחין בין מספרים חיוביים ושליליים. ערך זה מוגדר בדרך כלל כמינוס (-). \t Bu yerda manfiy sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. U boʻsh boʻlmasligi kerak. Aks holda, musbat va manfiy sonlarni ajratib boʻlmaydi. Odatda, manfiy sonlarni oldida ayirish belgisi (-) boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת לא תומך בסוג הבקשה של הגוף.% 1: request type \t % 1: request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטים \t & Effektlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(ריק) \t (boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת אבטחה: %s \t Xavfsizlik darajasi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון בשימוש \t Ishlatilgan xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור בחלון _חדש \t Bogʻlamani yangi _oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עריכת איש קשר... \t Aloqani & tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בראיון האחרון שלפני מותו אמר נורמן מילר \t Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא בשימושuser: session type \t Ishlatilmaganuser: session type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך מה שאנו רואים כאן זה שינוי המודלים שלנו לגבי המשמעות של התקופה הקריטית. \t Mana bu ko'rib turganimiz esa til rivojlanishi uchun dolzarb davr nima haqidaligi bo'yicha modelimizni o'zgartiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט קובץ תמונה לא מזוהה \t Nomaʼlum rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז בואו נראה תנועה מתהווה, מההתחלה ועד הסוף, בפחות משלוש דקות וננתח כמה שיעורים מהתהליך. \t Keling biz shu 3 daqiqa ichida, harakatning boshlanishi va yakun yasalishini ko'raylik va undan kerakli saboq o'rganaylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחה & למשך: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ימין לשמאל, מלמטה למעלה \t Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info: whatsthis \t Ogohlantirish moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזור: No gradient spread \t Qaytarish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אם אתה רוצה שזה ישתפר, בוא ותעשה את החלק שלך. \t Agar kitob yaxshiroq bo'lsin desang, sen o'z vazifangi bajar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לוח שנהName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אדאק \t Amerika/ Adak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סרגל כלים \t _Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך את המידע האישי שלך \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת קובץ \t Fayl uzatish bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לשמור את שינויים התפריטים? \t Menyuga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרפיקה מדורגתComment \t Vektor grafikasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר \t Yoqilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ action Reload calendar \t Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi? @ action Reload calendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת קובץ \t Fayl uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק את הקובץ% 1. \t % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקצוע \t Kasb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השארת הסמלים איפה שהם הושלכו \t Nishonchalar qaerga olib qoʻyilgan boʻlsa, oʻsha yerda tursin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגיליון סגנון ברירת המחדל \t & Andoza staylshitdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גואראני \t Guarani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיאה נדחתה: לא ניתן לכתוב אל קובץ% 1 \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תואם Scorched Earth חופשיName \t Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם הייתם כאלה, לא הייתם יכולים להעביר הילוכים במכונית עם תיבת-הילוכים ידנית. \t Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא מצאו שום קשר בין מה שהם למדו בבית הספר ועבודות עתידיות. \t Ular maktabda egallagan ta'lim bilan kelajakdagi ishlarning orasidagi aloqadorlikni ko'rmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה \t Funt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקטיםQShortcut \t EffektlarQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון ממוזערName \t Oyna yigʻilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה \t Xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת צורה אוטומטית \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה זו לא יושמה. \t Bu amalga oshirilgani yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זמן \t Vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען את רשימת הקבוצות מהדיסק... \t Guruh roʻyxati diskdan yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב Dolphin@ action: inmenu Edit \t @ action: inmenu Edit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרק \t & Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת גלריית תמונות... \t Tasvirlar galereyasini & yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נקה היסטוריה \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשני הצדדים \t & Eniga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גופן רגיל: \t & Andoza shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התמונה הנוכחית במצב מסך מלא \t Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היעלמות ימינה \t Oʻng tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "השורות \"כן אדוני, כן אדוני, שלושה שקים מלאים\" (\"yes sir, yes sir, three bags full\") היו לביטוי שמשמש לתיאור אדם הכפוף למרות, שאותה הוא מקבל בהכנעה ובפחד. עדויות לשימוש בביטוי זה קיימות מ-1910, ולראשונה הוא היה לביטוי נפוץ בצי המלכותי הבריטי.[11] \t \"Ha janob, ha ser, uchta sumka to'la\" (\"yes sir, yes sir, three bags full\") degan satrlar itoatkor, uni kamtarlik va qo'rquv bilan qabul qiladigan odamni tasvirlash uchun ishlatiladigan ibora edi. Ushbu iborani ishlatish uchun dalillar 1910 yildan beri mavjud bo'lib, birinchi marta bu Britaniya qirollik flotida keng tarqalgan ibora edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת 1Style name \t Sarlavha 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם טור \t Ustunni sozlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידועopen \t nomaʼlumopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שרק ילדה פגה זעירה בשם רני. \t Uning barvaqt tug'ilgan kichkina chaqalog'i, Rani, yaqindagina dunyoga kelgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Metro 1500Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך זה אינו תקף. \t Notoʻgʻri qiymat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תימןName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרבComment \t FarroshComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(BOOL2STRING( true מחזירה \"True\" \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_בא סימניות… \t Xatchoʻplarni _import qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ דואלה \t Afrika/ Douala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פשתן \t Atirgul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנסת ידנית מספר דיווח באג@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש להזין כתובת לפתיחה או ביטוי לחיפוש \t Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שזיף 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הארך תוקף תעודה \t Sertifikatlarni eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדרגתי פירמידה \t Piramidasimon gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מרכזתיקייה\" is \"folderdirectoryStock label \t _MarkazdaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ברור, היא הזדקנה קצת. \t Albatta, u ayolning yoshi ozgina ulg'aygandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק שוב את הגדרות המתווכים שלך ונסה שנית. \t Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח ייצוא לטקסט רגיל \t KWord uchun oddiy matn eksport filteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהתחברות... \t _Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלבניתName \t AlbanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למד אודות Kontact והרכיבים שלך \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטע \t Oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג עזרה: %s \t Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למה אתם מחכים? \t Siz nimani kutyapsiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות גישת משתמשים \t Foydalanuvchilar murojaat moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם פשוט יכולים לצפות בסרטונים. אם משעמם להם, הם יכולים לעשות משהו אחר. \t Zeriksalar yana davom.???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהכנה \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות מערכתComment \t Tizimning xabarnomalariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכן נוסף \t Tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המטרה היא לא להפוך את הילדים למבוגרים מהסוג שלכם, אלא למבוגרים טובים יותר ממה שאתם הייתם, \t Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף טורים \t Ustunlar qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_צירת הנושא “%s“ \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s (העתק נוסף)%s \t %s (boshqa nusxa)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע עבור תזכורות KOrganizer@ info \t KOrganizer esga solish demoni@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא אינה דו-משמעית בקריאה. \t Uni o'qish ikki ma'noli emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומת ברירת מחדל \t Andoza kengaytma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת מסמך \t Hujjatni & # 160; ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמוד… \t Sahifa _parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל חלון אופקית \t Oynani eniga yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בפנקס הכתובות \t turkumda mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ הנוכחי:% 1שונה. השינויים לא יופיעו בקובץ המצורף. האם ברצונך לשמור את המסמך לפני שליחתו? \t Joriy:% 1faylga oʻzgarishlar kiritildi. Ular ilova qilinayotgan faylga kiritilmaydi. Joʻnatishdan oldin faylni saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נפתח חיבור \t ALOQANING BOSHI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איחוד האמירויות הערביות \t Birlashgan Arab Amirliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה אתם אומרים? \t Nima deysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רשימת כתובות DNS: \t DNS manzili & roʻyxati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita PNG מסנן יצואName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 שניות \t % 1 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במסנן הפעיל האחרון \t Oxirgi aktiv filterni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הגיליון לא יכול להיות ריק. \t Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המיקום בו תוכניות שומרות נתונים \t Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 בשנייה \t (% 1/ s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות המנהל... \t Boshqaruvchini & moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סימן חיובי: \t Musbat belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר קבוע של שורות: \t Satrlar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה לשקופית% 1: \t Slayd% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף \t Yena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט DolphinComment \t Nishoncha koʻrinishidaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבליט \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלל \t & Boʻyiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הייתה צפוי תיקייה \t Jild kutilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה & באמצעות% 1 \t % 1 bilan koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קטגוריות@ item: intext delimiter for joining category names \t Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאל \t Chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע האינטרנטי של KDEComment \t KDE Internet demoniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להשתמש בערכה יחד עם אימות מסוג \"% 1\". @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאות \t Uzunlashishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שגישה אחת שאנו נוקטים בה היא לנסות לעצב תרופות אשר יתפקדו כמו סרט דביק מולקולארי שיחזיק את החלבון בצורתו הנכונה \t Bir chora bu shunday dorilarni ishlab chiqish kerakki u xuddi molekulyar darajada skotchga o'xhsab ishlash kerak. va oqsilni kerakli shaklda ushlab turadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי דוא\"ל \t El.pochta vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשות \t Qahva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו הראשונים בעולם שמקליטים תינוקות במכונת MEG \t Dunyoda eng avval biz magnitoensefalograf asbobi yordamida chaqaloqlarni o'rganayotgan paytida tekshiryapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש באותו המקור ל_כל החלונות \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה פעיל \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג האפקט של הניגודיות הלא פעילה \t no inactive contrast effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב צבעים \t Rangli usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לנו משבר אקלים אחד; איננו צריכים עוד אחד.\" \t \"Qo'ysangiz-chi, bizga bitta inqiroz ham yetib ortadi, boshqasi kerakmas\", deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏%s - כלי רשת \t %s - tarmoq yutilitisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לטעון את הקובץ '%s':‏ %s. \t \"%s\" yuklanmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נמוכהuniversal access, contrast \t Sinalmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התחלנו עם שני בתי ספר. \t Biz ikkita maktab bilan boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוספיםName \t PlaginlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק \t Disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מסיימת: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק משתמש גרפי לשרותי רשת נפוצים \t Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משך \t Davomiyligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת המסמך הנוכחי, \t Joriy oynani yoki hujjatni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ action \t Namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם באמת ברצונך להעתיק את \"% 1\"? \t \"% 1\" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t Yogʻoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה של קבצי _קול: \t _Tovush fayllarini tinglash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע קווי מתאר... \t Toʻldirish rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה חדשה@ title Message template \t Yangi xabar@ title Message template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בסגנון ברירת המחדל \t Andoza uslubdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השלמת טקסט: אין התאמהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה מבסיסי נתונים קיימים: \t Maʼlumot bazasi serveriga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה עם תמונות דיגיטליות הוכנסה. \t Raqamli rasmlar bor media tashuvchini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעל פריטים כשלוחצים עליהם \t Fayllar chertilganda ularni _ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של מסמך \t Hujjatning andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה של העמוד \t Betni koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"היי, שקע חשמל, אני מושך יותר מדי זרם. כבה אותי עכשיו, לפני שאני מתחיל שריפה.\" \t \"Hey, elektr manbai, men juda ko'p elektr oqimini qabul qilyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "החיים פשוטים. \t Hayot sodda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצב מומחה \t & Ekspert usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקנים נשלפיםComment \t USB uskunalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מזעריbalance \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה לך. (ס.ח.: תודה.) \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חתום על המאמר עם PGP \t Maqolani PGP bilan imzolash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תולעת קטנהAbout \t Kichkina chuvalchangAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רענן \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתי כאן. \t Men bu yerda bo'ldim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיעוד ממשק תכנות יישומים של KDEQuery \t KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניסינו את זה, ראשית בלוטון -- ידועה בשדה התעופה שלה ולא הרבה יותר, אני חושש -- \t Biz buni avvaliga faqatgina aerportlari bilan mashhur bo'lgan Lutonda va suv bo'yidagi sohillari bilan mashhur Blekpulda (Blackpool) amalda sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרכמה \t Draxma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גל לומברוזוEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן הדיווח@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה למדפסת בדיקה \t Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערות על איש- קשרComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טונגה \t Tonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עוד _פרטים \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר קובץ חדש ריק בתוך התיקייה הזו \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh fayl yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרור חיישנים אל תאים ריקים של גיליון עבודה כלשהו או אל יישומון הלוח. \t Sensorni ish varagʻidagi boʻsh joyga olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמיכה ב־ SSL אינה זמינה בהתקנה זו של KDE. \t Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מצויין. עכשיו אלה שמעל גיל 25, \t Yaxshi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ info: whatsthis \t Maxsus amallar... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רואנדה \t Rvanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהלי פרוייקטים של KexiName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינתסייזר מודולרי ל־ ALSAName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אתם רוצים להפחית את הסיכון למחלת פרקינסון קפאין מגן במידה מסוימת; אף אחד לא יודע למה \t Agar siz Parkinson kasalligining xavfini kamaytirish uchun kafein ma'lim bir darajada muhofaza qiladi, nima uchun hech kim bilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט סטנסיל \t Kivio:: StencilTextEditor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משנה את תצוגת סרגל הכלים בחלון הנוכחי \t Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות לוגיותComment \t Ulanish 01Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל התקליטון או אל כונן התקליטונים. הכנס תקליטון לכונן וודא שבחרת כונן תקליטונים תקף. \t Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני לא רוצה לבלבל לכם את המוח עם פרטים שונים ומשונים, \t Va men bu haqida batafsil gapriib o'tirmayman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שאל לפני מחיקת תזכורות@ label \t Ogohlantirishni oʻchirishda tasdiqlash@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עובי קו: \t Namlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזו תחילתו של ההומניזם הרציונלי, ואנשים החלו להאמין שהיצירתיות נובעת כולה מתוך עצמיותו של היחיד. \t Va bu ongli insoniyatning boshlanishi deb ishondik, va odamlar ijodkorlik har bir insonning o'zidangina keladi deb ishona boshladik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכות סטנסילים \t Obʼektlar majmuasi tanlagichini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספהPermissions \t Permissions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפי אינטרנט מסוימים מבקשים טעינה או הפניה מחדש אוטומטית אחרי משך זמן מסוים. אם לא תבחר באפשרות זו, Konqueror יתעלם מבקשות אלה. \t Baʼzi veb- sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צא במקרים של שגיאות גורליות \t Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט התחום ריק. \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר מעל אחרים \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר רווחים בתחילת ובסוף פסקאות \t & Paragrafning boshi va oxiridagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שדות האישור \t Sertifikat _maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום מספר \t Kun # @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לשמור את התמונה כברירת המחדל? \t Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ככה התחלתי אני לחשוב, ובטוח שכך חשבתי בחודשים האחרונים שבהם עבדתי על ספר שיפורסם בקרוב, \t Men shundya o'ylay boshladim bir necha oy davomida, va yaqinda nashr qilinadigan kitob ustida ishlayapman, va yaqinda muvaffaqiyatli ishimdan oshib tushishini kutish juda xavfli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בניית אינדקסי חיפוש... \t Qidiruv indeksini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גיל אשר <dolfin\\@rpg\\.org\\.il> יאיר הרשקוביץ <yairhr\\@gmail\\.com> Yaron Shahrabani <sh\\.yaron\\@gmail\\.com> פרוייקט תרגום GNOME לעברית: ‏http://gnome-il.berlios.de \t Nurali Abdurahmonov <mavnur\\@gmail\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין ערך \t Qiymati yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלה את% 1 \t % 1 yozib qoʻilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתחל... \t Ishga tayyorlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתרת הגיליון% 1 \t % 1 varaqni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "רציתי לקרוא לכם במהירות שיר קצר \t Men sizga U.B. Yeytsning she'riyatidan bir parcha o'qib bermoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה: \t & Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמן את כל הערוצים כנקרא בהפעלה. \t Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי להוסיף תווים, מספרים וסימנים.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר אזהרה \t Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מת_חם \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיתוב \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה הוסרהComment \t Yangi oʻyinComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקישור „%s“ שבור. האם ברצונך להעביר אותו לאשפה? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההודעותIndicates whether or not a header label is visible \t Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאה מדפסת \t Printer topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה לא תקפה \t Jild haqiqiy emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפון (בבית) \t Telefon (uy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר שם קובץ@ info \t Faylning nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מחיצות מחוברותComment \t Diskning ulangan qismlarini nazorat qilish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעיה של KNotify \t KNotify muammosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טווח \t Soha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור מערכת קבצים מסוג UFS. BSD \t UFS fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקשור פרמטריםQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תמיד לבצע את פעולה זוEject \t _Har doim shu amalni bajarishEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ ורדרד 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שינויremove music genre from file renamer \t remove music genre from file renamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין הגופנים \t KDE shrift oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיחה \t Chat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לשחזר את החלונות והלשוניות מהריצה הקודמת? \t Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד ה_בא \t _Keyingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיריליQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גדולSize \t Oʻlchami_BAR_katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה ו ד ע ת H T M L \t XabarHTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האצת מצביע: \t Kursorning tezlanishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך כתובות מסרים מיידים \t Manzilgoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חיפוש: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקה \t _Nusxa olishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רענן תצוגה \t Koʻrinishni yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הדבר עליו אני רוצה לדבר היום הוא רעיון אחד. \t Bugun men bir g'oya haqida so'zlamoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו אפשר להוריד את חשבון החשמל הביתי על ידי מחזורים אוטומטיים של צורכי חשמל כבדים כמו מזגנים ומחממים. \t Siz esa uyingizning elektr energiyasi uchun kelgan oylik hisobotni katta energiya talab qiladigan konditsioner va isitgicharni avtomatizatsiyalashtirib, kamaytirishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מקסיקו סיטי \t Amerika/ Meksika Siti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעמון נשמע \t Koʻrinadigan signal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה מימין \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר לתסריטים למקד את החלון. \t Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע MP3Name \t MP3 haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב קובץ printcap. \t printcap faylini yozib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והראשון שבהם הוא חינוך, \t Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוע \t Nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת & מצורפים... \t Ilovalarni & saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יומן חדש \t Yangi kundalik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו- שיח הדפסה \t Bosib chiqarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיסוי כלפי שמאל \t Chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואנחנו קוראים לו בית ספר סטודיו כדי לחזור לרעיון המקורי של סטודיו ברנסאנס בו לימוד ועבודה היו משולבים. \t Biz Renassans (Uyg'onish) davridagi ish va o'qish birgalikda amalga oshadigan studioning asl g'oyasiga asoslangan holda bu maktabni studio maktabi deb atadik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע \t & Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב SambaComment \t Samba' ning holatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ info: tooltip \t Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק: כן. \t VK: Ha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג הודעה \t Xabarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם מארח עבור הכתובת \t Tarmoq manzili portlarini skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 13 \t 13 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גופן \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע משתמש \t Foydalanuvchi haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות ניפוי באגים \t Debag moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור שליחת דוא\" ל \t Xatni tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים עבור טקסט \t Matn paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי & מדיניות... \t Qoidani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנגליQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גירסה \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מצגת שקופיות \t Namoyish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת שקופיות \t Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים \t Asboblar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית בקשות: \t Talab jildi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "5 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע כללי \t Umumiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השרת אמר: \"% 1\" \t Serverdan olingan xabar: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחם [קבוצה] \t Domen [Guruh]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות מ_שוכפלות \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הרגשתי כאילו אני תקוע בחיים, אז החלטתי ללכת בדרכו של הפילוסוף האמריקאי הגדול, מורגן ספרלוק, \t Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קידוד לא מוכר של: %s \t Nomaʼlum kodlash usuli: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן \t @ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכן \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת סימניה חדשה \t Yangi xatchoʻpni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את הקישור הנבחר מההיסטוריה בחלון חדש \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה ביצירת התיקייה '%s': %s \t «%s» jildini yaratishda xatolik yuz berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם רימיתם את עצמכם. \t Siz o'zingizni o'zingiz aldadingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגודל הכולל עומד על% 1 בתים \t Umumiy hajmi% 1 bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רענן \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש המון דברים טובים בשיטה הבינארית. \t Binar tiziming juda ko'p yaxshi tomonlari bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרמוט הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע תוכן של Akonadi PIMName \t Qidirish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלם מניסיונות סקריפטים לשנות את הטקסט המוצג בשורת המצב. דף האינטרנט יסיק כי הטקסט השתנה, אף כי למעשה הטקסט לא השתנה. \t Holat panelidagi matnni skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa holat panelidagi matn oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ פיטקרן \t Tinch Okeani/ Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את _כל סביבות העבודה ב: \t _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שכבה נוכחית \t Rangni palitraga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם מלמדים את הנושא כראוי, זה יכול להיות כיף גדול. \t [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילינג סומאליName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרביה ומונטנגרו \t Serbiya va Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת GopherDescription \t Gopher URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיאור \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נדרשת סיסמת אב \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות הניתנות להתקנהJobPrinter Option Group \t Oʻrnatib boʻlmadiJobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ימים@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours \t Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ \t & Fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשולחן העבודה \t Ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיחזור עוצמות הקול של המערבלGenericName \t Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיידע את KDE לגבי שינוי בשם השרת המארח \t Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלבואה פנמיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_ידע אישי \t _Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה היה חלק מהאתגר שעשיתי לצלם תמונה בכל יום של החודש. \t Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברה \t & Vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את הבעלות על הקובץ% 1. אין לך הרשאות גישה מספיקות לקובץ לצורך ביצוע השינוי. \t % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חומרהLanguage \t Asbob- uskunalarLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגישה נדחתה. אין אפשרות לכתוב אל% 1. כנראה שהתקליטון שבכונן% 2 מוגן בפני כתיבה. \t Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מרצה רבות מול קהל מעולם החינוך, מורים וסטודנטים, ואני אוהבת את האנלוגיה הזו. \t Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי עובי קו \t Chiziqning uslubini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמקדות מתחת העכבר \t Fokus sichqoncha tagida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אשף \t & Yordamchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדריך להתחלה מהירה ב־ KDE. Name \t Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה מרמז על כך שנדרשת גישה כללית יותר אשר אולי תשמש לריפוי של מחלות נוירולוגיות רבות לא רק מחלת אלצהיימר \t Bu degani ular bir umumiy usulda rivojlanishi mumkin deganidir. va ko'pgina neyrologik kasalliklarni davolash mumkin degani, va nafaqat Alzgeymer's kassaligini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי XComment \t X uchun vositalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן גודל גופן \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה mke2fs נמצאה. \t mke2fs dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עליך לספק לפחות שם ופקודה \t Kamida nom va buyruqni koʻrsatish kerak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית פלט: \t & Natija formati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_זכירת היישומים הפעילים בזמן הניתוק \t Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם המסמך ייסגר בכל זאת, המידע הזה יאבד. \t Agar hujjat yopilsa, barcha oʻzgarishlar yoʻqotiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להדפיס את התאריך בתחתית העמוד \t Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעילת מסך \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרהComment \t OgohnomaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את% 1@ info: whatsthis \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג הרישומים של KPPP \t KPPP log koʻruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדהcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אודות מזג האוויר \t _Ob-havo maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"%B\" מהאשפה? \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קטןuniversal access, threshold \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מפני שלנו כרגע, היו מנהיגים מבריקים בעסקים, בפיננסים, בפוליטיקה, \t Chunki shu kunlarda biz tijorat, moliya, siyosat sohalarida juda o'tkir qarorlar qabul qiladigan ajoyib rahbarlarni ko'rganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט קישור על רקע רגילcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להגדיר את המדפסת% 1 בתור ברירת המחדל. \t Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו הגופן המשמש להצגת טקסט המסומן בתור גופן עם תגים. \t Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס ההודי/ איי צ' גוס \t Hind Okeani/ Xios Oroli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפה ב־ \t Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך נכשלComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אקוודור \t Ekvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה לדיסק של כל המסמכים הפתוחים ששונו. \t Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במיקומים מותאמים אישית של כפתורי שורת הכותרת \t Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Filter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מצגת HTML \t HTML namoyishni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות נוכחיות: \t & Joriy amallar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תיקייה חדש וריק בתוך תיקייה זו \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל שימוש במטמון \t Keshsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח & קובץ... \t & Fayl joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מאוד התרשמתי מהשירים של נטלי מרצ'נט אמש, המעלה מחדש שירים ישנים. \t Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור 30% color \t Kul 30% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור את החיפוש שנערך \t Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבחן רורשאךName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1999- 2002, KPPP המפתחים של \t (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיו לנו יותר מדי קרחונים שפגעו בטיטניקים שלנו. \t Bizda esa Titaniklarga to'qnashgan juda ham ko'p muz qoyalari bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוניקוד@ item Text character set \t YunikodQFont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הנתיב אל ספריית ה־ SOCKS שאינה נתמכת. \t Qoʻllanmagan SOCKS kutubxonasiga yoʻllni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקשה לחתימה על תעודה \t Sertifikat imzosi talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה/ דייויס \t Antarktika/ Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי_BAR_מנהל התקן_BAR_עבודות פעילות_BAR_עבודות שהושלמו \t Umumiy_BAR_Drayver_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקם מחדש איקונים כדי להתאים יותר לחלון ולהימנע מחפיפות \t Nishonchalarni ustma-ust boʻlib qolmaydigan qilib joylashtir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלהkeyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום העבודה הראשון של השבוע. \t Haftaning birinchi kunini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגהcolor- sets \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אוטומטי \t _Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ טורונטו \t Amerika/ Toronta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לציין שם קובץ. \t Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחה ל: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (F) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאלהComment \t SoʻroqComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת התיקייה הפתוחה מהאשפה ל־„%s“ \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת% 1 בעת הפעלת KDE. @ info \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקיסטן \t Pokiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקודמתnext track \t next track"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני שכבה... \t Rasmning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן העזרה של שולחן העבודה GNOME \t Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אוון וויליאמס פשוט התפגר על הבמה כאן ב TED. \t Evan Viliams bu yerda TED'da o'zini sharmanda qilyapti.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתאם גרפיקה \t Grafik adaptori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאמהName \t GammaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז בהירcolor \t Feruzacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומי Termcap \t Termcap dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שלם בבסיס N@ item: intable Text context \t @ item: intable Text context"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אונטריו \t Amerika/ Maseio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרון פנוי \t Boʻsh xotira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי רשימת הנתיבים הנוספים בהם יתבצע חיפוש. \t Qoʻshimcha kutubxonalarni qidirish uchun yoʻllar roʻyxati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וסריקות PET של הלב. \t Yurak PET skanirovaniya tufayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו חוצה: \t Ustidan chizish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מ\"מ: זה מתחיל לנגן מיד. \t MM: Darrov ijro etishni boshlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת פונקציה. \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמוד \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירקרק \t Asbob oynalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להוריד את ארכיון ערכת הסמלים. בדוק שהכתובת% 1 נכונה. \t Nishonchalar mavzusining arxivini yozib olib boʻlmadi. Iltimos% 1 manzili toʻgʻriligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאילנדית (TIS-_620) \t Tay (TIS-_620)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקישור \"%s\" שבור. האם ברצונך להעביר אותו לאשפה? \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ווידג' טים שפעלו@ info/ rich crash situation example \t @ info/ rich crash situation example"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעגלים פסיכדלייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ קייב \t Oyropa/ Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סודי ביותר@ action: button filter- yes \t Xavfsizlik@ action: button filter- yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה מלמעלה \t Yuqoridan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMSUB( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציה \t Funksiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקה _לצמיתות \t Butunlay _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיבטיQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנתיב של \"% 1\" שונה. האם ברצונך שאעביר את הקבצים מ ־ \"% 2\" אל \"% 3\"? Move files from old to new place \t Move files from old to new place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פטיCoptic weekday 5 - LongDayName \t LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלה \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השאר חלון זה פתוח לאחר סיום הפעולה \t Bajarish tugagach oynani & ochiq qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזנת שתי סיסמאות שונות. יש לנסות שנית. \t Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ גואטמלה \t Amerika/ Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר שתיים נבחרName \t Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפייה במידע על הרשת שלך \t Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ התבניות% 1 לא קיים. \t Namuna fayli% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר בדגל זה כדי לאפשר להפעיל את הקובץ בתור תוכנית. \t Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגביל את מספר הצבעים המוקצים בקוביית הצבעים בתצוגה של 8 סיביות, וזאת אם התוכנית משתמשת במפרט הצבעים. QApplication:: ManyColor \t Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסיר את התיקייה% 1. \t % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות מתקדמות \t Qoʻshimcha parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש שמור \t Saqlangan qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(כפיים) \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו מדברים הרבה על מנהיגות ואיך לייצר תנועה. \t Liderlik va yangi harakatlar boshlash haqida gapiramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההודעות - הודעות חדשות \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אחורה \t _Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" ח IPP \t IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מזג את כל השכבות \t Obʼekt qatlami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת היום בשבוע בו יש לחזור על התזכורת. @ label Time unit for user- entered number \t Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזחה ורווחים \t & Satrlar orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרום אוסטרליה \t Avstraliya/ Adelaida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנדרcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חייב להיות לפחות לוח אחד. \t Har doim kamida bitta panel boʻlishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת קריאה מתוך PTY \t Faylni ochishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסוי \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בלתי מוגדרת \t Koʻrsatilmagan xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון\\\\ לשמור את הקובץ. \t Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ כדי לראות את הפגישות והמשימות שלך \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם הסמל \t Emblema nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גילדר סורינמי \t Surinam guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_רחקות \t K_ichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצוא סימניות \t Xatchoʻplarni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב של KDEName \t KDE komponentiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל & גלובלית \t & Hammasiga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במשתני סביבה לפרוקסי קיימים. \t & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תשאלו את עצמכם: מי האחראי לכל אלו? המבוגרים. \t O'zingizdan so'rang: Kim javobgar? O'smirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעות HTML \t HTML xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוגנדהName \t UgandaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע גבול שמאלי: \t Orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפס מעקב & נפח תקשורת \t Hisoblangan hajmni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט עם קו מתחתיו \t Tagiga chizilgan yozuvni qoʻllash/ qoʻllamaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים 'QODBCResult \t QODBCResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו מקווים שמחמם התינוקות Embrace (חיבוק) ועוד המצאות פשוטות דומות מייצגות מגמה חדשה בעתיד הטכנולוגיה: \t Chaqaloqlarni isituvchi asbob va shunga o'xshash oddiy ixtirolar kelasi texnologiya uchun yangi yo'nalish namoyon qiladi, deb umid qilamiz: sodda, mahhaliy, arzon yechimlar ulkan ijtimoiy ta'sirga ega bo'lish hususiyatiga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף מספרי תאריכים ללוחות שנהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ PNG \t PNG eksport moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s ללא שם \t nomsiz jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוכן. \t Tayyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האם יש את זה לאמזון? \t Amazon bu narsani sotadimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי האוניברסיטאות מעצבות את המערכת בדמותן. \t Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות KPresenter \t KPresenter moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דף בית: \t & Veb- sahifa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול \t Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקשר אבטחת ה־SELinux של הקובץ. \t Faylning SELinux xavfsizlik konteksti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר ל_שרת... \t _Serverga ulanish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדיין אין באפשרות Kate להחליף מעברי שורותsubstituted into the previous message \t substituted into the previous message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרשרת אישור האבטחה ארוכה מדיSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק דרייברName \t Multimedia pleyerGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות החלפה \t Tanlash qoidasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צריבת דיסקים \t Diskka yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות מבוסס GTK+‎ עם אפשרות לקבץ חלונותName \t A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה% 1 \t Displey% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום \t & Log"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקופה \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב מציג תמונות ל־ KDEComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבריתName \t YahudiychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורונה סלובקיתName \t SlovakiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת מאמר \t Maqolani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסיר קבצים ממאגר SVN... @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן טקסט: \t Matnning shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות \t Qoradan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים נוסףNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה לא מוכרת1: the i18n' ed system error code, from errno \t nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפון (בבית): \t Telefon (uy):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – הנמכת עצמת השמעkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מדיניות JavaScript \t JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היעלמות למטה \t Past tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצורי מקשים סטנדרטייםComment \t Tugmalar birikmasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דקה אחת \t 1 daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוסינוס היפרבוליInverse hyperbolic cosine \t Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 15 \t 15 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרצת בדיקה בודדת... \t Roʻyxatning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ פלדה בהיר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף עמוד זה לסימניות \t Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל הדף הקודם \t Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 18 \t 18 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מולדובה \t Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דלג על כל המילים בעלות אותיות רישיות בלבד \t & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי להציג את עורך טיפוסי ה־ Mime של KDE. \t KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=ייבוא לוח שנהComment \t Name=KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת שכבה חדשה \t Oddiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגבה:% 1 \t Izoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את מקטע האיתחול של% 1 כנראה שאין תקליטון בכונן% 2. \t % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל חיפוש@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרד \t Ispaniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרטרזcolor \t Toʻq yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t Boshqa gradient..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בנינו מתקן מבחן, והוכחנו שלמעשה \t Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסימנייה הבאה \t Keyingi xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון אל שולחן העבודה הבא \t Oynani keyingi ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר העמודים הכולל \t Betlarning jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה עובד באותה דרך; מרימים את זה ופותחים אותו. \t Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך תחתון \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה+03 - נובוסיבירסק \t Osiyo/ Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של \"% 1\" בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label Label for audio options \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הסר אזור זמן% 1 \t Vaqt zonasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור את הפלט של% 1 \t Tarixni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסלולים אקראייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב- KGet כמנהל ההורדות עבור Konqueror \t Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות רשתName \t Tarmoqning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת _הכול \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מישתנה \t Karib orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שנ_יות \t _Soniyalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ״ב אחד \t 1 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי חשבון \t Hisobni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת טקסט נייטרלי מול תצוגת רקע רגילcolor- kcm- preview \t color- kcm- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכעת, מחשבה אחרונה, והיא: מה שאנו אומרים באמת קובע-- \t Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיסוי כלפי מטה \t Chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו מגיעים למספר 29. \t To'lin oylar orasidagi kunlar sonini sanaydigan bo'lsak, u 29 kunga teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש & אישור \t Tasdiqlash uchun soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה אישיName \t Shaxsiy kalendarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"פעם ראשונה שחייכתי בעודי עושה נגזרת.\" \t \"Birinchi marta hosilani bajariyotib kulishim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אני אגרום לד.נ.א. שלי לצבור איכשהו מספיק שינויים כדי להיראות יותר כמוהו \t Shunday qilib, men qanday qilibdir DNK imga o'zgartirishlar kiritaman bunga o'xshash uchun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באס' Indian National month 8 - ShortNamePossessive \t EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ד_ו־צדדי: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טקסט@ info: whatsthis \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את הערך של משתני הסביבה \t Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום משחקName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה _בשם... \t Quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון & חדש@ action: inmenu File \t & Yangi oyna@ action: inmenu File"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד שוב \t Qaytadan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קו חוצהStock label \t _Ustidan chizishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והצלתי גם את אישתו. \t Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה כיף אמיתי. \t Buning hammasi meni hayratga soldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ באנגי \t Afrika/ Bangui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגל הכתיבה מאפשר לשנות את תוכן הקובץ. Enter folder \t Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון הדפסה \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חלהStock label \t _QoʻllashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאונאCoptic month 11 - LongName \t YoʻqCoptic month 11 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואמר, \"אנו עומדים להתחיל להעלות אותן לרשת. האם אפשר להעלות את שלך?\" ואני אמרתי, \"בטח.\" \t \"Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?\", dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צפון קוריאהName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את ערכת הנושא למצביע שבה ברצונך להשתמש: \t Kursor mavzusini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שולי נייר \t Qogʻoz maydonlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמת תעודה \t Sertifikat uchun maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוצרה תיקייה. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוחר צבעיםName \t Rang tanlovchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיון בדפי מידעName \t Info varaqlarni koʻrishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain \t Namunani olib tashlash@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאורגיהName \t GurjistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גויאנהName \t GvianaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם: \t & Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישור \t & Bogʻni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך \t Muvaffaqiyatsizlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות ערוץ: \t Ulanish tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת דף בתור ארכיון רשת \t Veb- sahifani veb- arxiv sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז לחיי המשך הצלחתכם \t Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי xslt אישיים \t Shaxsiy xslt fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סריקה אחר כלי אנטי דואר־ זבל הסתיימה. \t Antispam vositalarini qidirish yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר רשימה... \t Roʻyxat yaratilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תיקייה חדשה וריקה בתוך תיקייה זו \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף פסקה \t Paragrafning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמות: \t Nomlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תגית בלתי מטופלת: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות שומר המסךName \t Ekran saqlovchisining moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1 \t Kalendarni ochib boʻlmadi:% 1@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לבטל שינוי קבוצה? \t Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ חוחוי \t Amerika/ Argentina/ Jujuy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לשקופית \t Slaydga oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פעולה: \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שםpaper size \t asme_fpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ימינה \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומון של Plasma \t PlastikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מייבא מאמרים... \t Maqolalar import qilinmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נעילת מסך \t Ekranni _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אובייקט מרוחק: \t Masofadagi & obʼekt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף חלונות פעילים (כל שולחנות העבודה) \t Oyna hamma ish stollariga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב מתווך שומר במטמון כדי לזרז את החיבור שלך לאינטרנט. \t Internet aloqasini tezlashtirish uchun proksidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ללא \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נסה זאת לפני השימוש: \t _Qoʻllashdan avval quyidagidan foydalanish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & 90 \t Tasodifiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ייבוא פנקס כתובות של Eudora... \t Eudora manzillar daftarini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וון \t Von"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדלת גודל גופן \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הבא > > \t & Keyingi > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במשירCoptic month 7 - LongNamePossessive \t MarCoptic month 7 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת סוג קובץ חדש. \t Joriy hujjatni saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין שום דבר בלוח כדי להדביק. \t Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תורגם על ידי \t Tarjimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מותאם אישית \t & Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפושTrash: some-directorysome-directory \t QidirishTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשמור סמל מותאם אישית, עמך הסליחה. \t Kechirasiz, foydalanuvchi emblemasini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר חמש עשרה נבחרName \t Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג את כל המסמכים > > \t Hamma hujjatlarni koʻrsatish > >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן תצוגה \t & Koʻrinishni filterlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשייך יותר מסמל מותאם אישית אחד בכל פעם! \t Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופני מערכת \t Tanlangan shriftlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בררת מחדלtoolbar style \t An_doza:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע של KPilotName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי לסמן את הקובץ כניתן להפעלה. אפשרות זו הגיונית רק עבור תוכניות ותסריטים, והיא דרושה כאשר ברצונך להפעיל אותם. \t Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את% 1@ title: window \t KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת & שיחה... \t Suhbatni & boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סודי \t Maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קבצים או תיקייה לפתיחה \t Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז המידע של KDE אין עזרה מהירה זמינה למודול המידע הפעיל. לחץ כאן כדי לקרוא את ספר ההדרכה הכללי של מרכז המידע. \t KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השם המתורגם של התוכנית@ info: shell \t Dasturning tarjima qilingan nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוראות \t Interfeys moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דלג אוטומטית \t Avto- oʻtkazib yuborish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תאילנדית \t Tay tiliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת חודש \t Oy koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה \t _Chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע הקריסה אינו נגיש. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשלח תעודות \t Sertifikatlar & joʻnatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה _חדשה \t _Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקה אוטומטית מופעלת. \t Avto- qoʻyish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "לרוב שרים את השיר בלחן שהוא וריאציה של הלחן הצרפתי Ah! \t Qo'shiq odatda frantsuzcha ohangning o'zgarishi bo'lgan ohangda ijro etiladi Ah! Vous dirai-je, Maman (\"Oh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (מקסימום% 2) KB לשנייה \t % 1 (maks.% 2) kb/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אווירComment \t AbiWordComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך \t Yangi qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג ניגודיות של צבע לא מופעל \t no disabled contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי לשנות את כתובת היוצאת מן הכלל הנבחרת. \t Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינך רשאי לחייג באמצעות kppp. פנה למנהל המערכת שלך. \t pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשלוח את בקשת החיפושתיקייה\" is \"folderdirectory \t Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_רקעים וסמלים... \t _Orqa fon va emblemalar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנני צבעים (תוספת) Name \t Rang filterlari (kengaytma) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את הערכים \t Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולעולם לא להניח לאיזה כיוון הוא ילך. \t Va bu ishonishim nimalarniga olib kelishini bilmayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה _נוכחית: \t Joriy _maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עליך לספק שם וססמה כדי לקרוא את המידע של Free/ Busy. \t Boʻsh/ Band maʼlumotni oʻqish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע 3 \t Rang 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבע \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת eGroupware \t eGroupware serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגישה אל המשאב הספציפי,% 1, נדחתה. \t Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאחזר הודעות \t Xabarlar olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספר & חדש... \t Yangi & kitob..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ סייפן \t Tinch Okeani/ Seypan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק מצב קובץ \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באתר הבית של ht: // dig \t ht: // dig veb- sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף ההפעלה \t Seans yakuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ קאדט 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "HEX2BIN( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור תעודה \t Bekor qilindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שולי נייר \t Qogʻoz maydonlariStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& זמן עדכון: \t Yangilash oraligʻi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף & אנטי- ספאם... \t Antispem yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "החלטנו להשתמש בתכולה ממוחזרת מייצור של מלט ופלדה. \t Sement va po'lat ishlab chiqarilishidan bo'lgan qayta ishlov berilgan mahsulotdan foydalanishga qaror qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זו אחת מהדרכים הרבות שבה המשתמשים עיצבו את המערכת. \t Bu faqat foydalanuvchilar xizmatni o'rgartirganidan birgina misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף צג דיסקName \t Diskni nazorat qilish plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גודל \t Oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שורש \t Ildizni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק כתובת דוא\" ל \t Elektron pochtadan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשוניות אחרות \t Boshqa tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ארגנטינה/ קומודריבדאביה \t Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלסטין \t Falastin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות \t Dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובזה אני מתכוון -- \t Men nimani nazarda tutayapman?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסות זמינות: \t Foydalanib boʻladigan printerlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת אובייקטים אחורה \t Obʼektlarni koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה היה מאוד מסוכן. \t U juda ham havfli edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ לואנדה \t Afrika/ Luanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "Scroll_Lockתיקייה\" is \"folderdirectorykeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השקע \t Soketning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה אם יכולנו למנוע שריפות חשמל לפני שהן מתחילות? \t Agar Elektr tufayli bo'lgan yong'inlarni boshlanishidan avval to'xtata olsakchi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דקה \t Daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן שנותר \t Qolgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת ספר \t Kitobni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המצטרף הראשון הוא מה שהופך משוגע בודד... למנהיג \t Birinchi qo'shilgan odam, o'sha birinchi yolg'iz turgan \"ahmoqday\" tuyilgan odamni liderga aylantiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ OpenOffice. org Calc ל־ KSpreadName \t KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דפי הוראות \t Man varaqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אגרון מונחים \t Glossariy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר לשרת \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש ב־״%s״ לפתיחת התמונה שנבחרה \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותים \t Xizmatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן אמצעי: \t Oʻrta tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו יכולים לבצע אינטגרציה על השטח, והסימון בדרך-כלל הוא אות סיגמה גדולה. \t Yuzadan ??? va jamlovchi belgi stigmadir???"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש... \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות@ title: column \t Huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את התאריך האחרון שבו יש לחזור על התזכורת@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרץ פקודת מעטפת \t Shell buyrugʻini bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פשוט 2Style name \t Oddiy 2Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר ה_כל \t _Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע חיפוש וגישהComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתי באירלנד בזמן המאורעות שם לפני עשר שנים. עבדתי עם מספר ילדים קתוליים ופרוטסטנטים על פתרון סכסוכים. ועשיתי איתם את זה. \t Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל המסך של KDEName \t KDE ekran lineykasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות המשימה: \t Vazifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם יודעים מה פירושה? \t Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתנתק... \t Goʻshak qoʻyilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת _תיקייה חדשה \t _Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל: \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (כולבויניק) \t Tuzuvchi (har xil narsa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במורדאד \t Mordad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאילתת WhatisQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפוטו מוליך האופטי אינו מתפקד עודprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשלח איתותי עידכון ליישומים \t Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה הכל \t & Hammasini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ייבוא/ ייצוא עבור טלפונים ניידים של KABName \t Uyali telefon uchun vositaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Karbon XAML מסנן יבואName \t Karbon XAML import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סומוני טג' יקיסטניName \t TojikistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוטל \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן הודעה שנבחרה בתור נקראה לאחר \t Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג הודעות רישום \t Xabarlar jurnalini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שאל \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הקבוצה שלי בהוצאה לאור \"פוש פופ\" וצ'ארלי מלצ'ר ומלצ'ר מדיה עבדו על יצירת \t Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול העריכה \t Oʻzgarishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מקבלת בחזרה את אותם אופניים, ומגלה שהוציאו את כל העיוותים הקטנים מתוך אותם גלגלים שיש לי שנתיים וחצי, והאופניים שלי כמו חדשות. \t Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סדר דפים: \t Sahifa _tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם המשימה: \t & Vazifa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי כתיבת הערות של KDE \t KDE uchun yozma xotira uchun vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה \t Xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק את% 1? \t Buni matn usulida ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההחלפה תסיר את כל הקבצים והתיקיות בתיקייה. \t Jild allaqachon \"%F\" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תמונות נבחרות עם יישום אחר \t Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן מוקצב: \t & Taymaut:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטרים למסנן הייצוא ל־ Latex \t LaTeX import filterining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דברים זולים, מתפקדים ואמינים משחררים את היצירתיות באנשים שבונים אז דברים שלא ניתן לדמיינם. \t Arzon, ishlaydigan, ishonarli narsalar odamlarning ijodkorligiga yo'l ochadi va keyin ular siz tasavvur qila olmaydigan narsalarni qurishadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת המסמך בחלון הנוכחי \t Hujjatni joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיוון לא ידוע \t nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם אמת, מחליף סביבות העבודה יציג את כל סביבות העבודה. אחרת הוא יציג רק את סביבת העבודה הנוכחית. \t Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח ללא חתימה \t Imzolamasdan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דונג \t Dong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורת המשימות כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות שורת המשימות. דבר זה כולל אפשרויות כמו למשל האם על שורת המשימות להציג את כל החלונות ביחד או רק את אלה שנמצאים על שולחן העבודה הנוכחי. באפשרותך גם לקבוע האם יוצג כפתור רשימת החלונות. \t Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נטוי \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרייה התחלתית: \t Boshlangʻich direktoriya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו מרמים בכדי לזכות ביתרון ובכדי להסתיר את חולשותינו. \t Biz biror foyda olish va kamchiliklarimizni yashirish uchun aldaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ חדש \t yangi fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה לכם. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טור \"% 1\" \t Ustun '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את איזור הזמן במערכת \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ ציריך \t Oyropa/ Syurix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לביצוע מקומי \t Manzili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל בתאריך: @ info: whatsthis \t Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת הקבצים הנבחרים למיקום אחר \t Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתה רוצה להיות מוציא לאור, מרשה טכנולוגיה? \t Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר איי קיימן \t Kayman Orollari dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנדר סמוק 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' ילהName \t ChiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה (אליפסה) \t Tanlash (elleptik)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזה למעלה \t _Yuqoriga koʻtarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסה שנית, בין אם עכשיו ובין אם מאוחר יותר. \t Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת החיפוש הנוכחי כקובץ \t Joriy qidirishni fayl sifatida saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שרתי וידוא \t Tekshirkvchi serverlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בפונקציה: \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת במהלך טעינת קובץ ההגדרות. \t Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איזה אירוע מרגש ומעורר השראה. \t Qanday hayajonli va ilhomlantiruvchi yig'ilisha bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות טריגונומטריותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה במצב מצגת \t Slayd-shou usulida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמלים בלבדtoolbar style \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא סיפר לי על המערכת המוצעת שלו שנקראה \"רשת כלל עולמית\" WWW. ואני חשבתי, ובכן, יש לה שם יומרני, בעיקר מאחר וכל המערכת רצה על המחשב שלו במשרד שלו. \t U menga o'zining o'ylangan Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) nomli tizimi haqida gapirdi va men o'yladim, ho'sh, bu ajoyib fikr, ayniqsa butun bir tizim uning ofisidagi komputeridan boshqarilsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פותח \"%s\". \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיעוד המקוון העדכני ביותר של QtQuery \t Qt uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת שולחן העבודה PlasmaName \t Ish stolining peyjeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ריק \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שרואים כאן הוא ביצוע אותה משימה של הפניית ראש אצל תינוקות שנבחנו בטוקיו ובארה\"ב, \t Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מרבי של עבודות מוצגות: \t Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חציםName \t Yuqoriga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נגלל \t Soyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז אירופי@ item Text character set \t Markaziy Yevropacha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיבוי (5) \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מורשה לקבוע את הקבוצה \t Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומס ממוצע (חמש דקות) \t Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה ל_תמיד \t _Doim eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "1 מהבהב באור לבן. \t Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אצות למשל, ועוד כל מיני דברים מפחידים. \t Masalan suvo'ti va boshqa qo'rqinchli narsalardan qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המחבר \t Muallifning ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום \t _Manzil…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת ברירת מחדל \t Andoza amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש מסמכים ותיקיות במחשב זה על פי שם או תוכן \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה \t Qator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן ‎1280 x 1024Comment \t Oq 1280 x 1024Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך סיום \t @ title: column event description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי עובי קו \t Chiziqning enini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה אינה קיימת. \t Direktoriya mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקוד \t Baho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורייהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק לוחName \t Stol oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יחידת שליטה באינפרא אדום ללינוקסName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה התפשט כמעט לגמרי מפה לאוזן, ויראלית, בין מורים, הורים, אנשים שמעורבים בחינוך. \t Bu haqida ma'lumot o'qituvchilar, ota-onalar va ta'lim sohasidagi insonlar orqali, og'izdan og'iz gap orqali tarqaldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגשת תחביר \t Sintaksisni rang bilan belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח תאריכים לחזרה... \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לכן בדקנו קבוצה אחרת של תינוקות שבה הם קיבלו אותה מנה, אותן 12 הפגישות, אבל דרך טלוויזיה \t Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת כל אחד מהפריטים שנבחרו בחלון ניווט \t Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו \t Darhol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר לשקופית... \t & Slaydga oʻtish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות סינון \t Filterning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גודל מינימלי: \t _Minimal oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שמעולם לא שמעו שפה שניה למנדרינית בפעם הראשונה במהלך התקופה הקריטית. \t Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקום ב_כונן: \t _Disk boʻshligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאות \t Jadval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנה 3 שאלות הלקוחות מעבודתי. \t Mening ishimdan kelib chiqqan mana bu uchta savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור עמוד חדש \t Yangi betni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ כדי להציג את לוח החודש \t Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במאי \t May"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רק תיקיות פתוחותcontinuation of \"When trying to find unread messages:\" \t Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציג עזרה ל־Nautilus \t Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלובליים \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיקום: \t & Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השעה בה יש לקבוע את מועד התזכורת. @ option: check \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה נוכחית \t Tarkibini koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע כברירת מחדל \t Andoza deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת (%s) \t Tizim (%s)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילות מפתח: \t & Tayanch soʻzlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שבאותו רגע החלטתי \t Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כלים \t Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והסיבה לכך היא שבחודש הראשון לחיים, תפקיד התינוק הוא רק לגדול. \t Chunki chaqaloqning hayotidagi birinchi oyda uning yagona vazifasi o'sishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הגדרות שעה24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהה הכל \t Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=ערכת ברירת מחדל \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרם מנטהcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת משגר זה ל_שולחן עבודה \t Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישום _אחר… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודיע על אירוע קריטיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מכסות \t Kvota moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות & ממשקים... Default sync action \t Default sync action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KPresenter XBM מסנן יצואName \t KPresenter XBM eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מידע מורחב על שירותים \t Xizmat haqida toʻliq maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה גופן \t Shrift oilasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מציג תמונות \t Rasm koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שער: \t _Port:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סימניות \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וגם לא תוזמן שוב, למרבה הפליאה... \t Bu mn uchun juda g'alatidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השתמש קבוע ביישום זה עבור מסמכי %s \t %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמירת הססמה עד הניתוק \t Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ ירבאן \t Osiyo/ Yerevan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Koʻproq yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור נסגרComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גדול \t koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיימת פקודה בשם% 1. האם ברצונך להמשיך ולערוך את הפקודה הנוכחית? \t % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פגישה \t Uchrashuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היכן המלכה? \t Qirolicha qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם מתחילים לחשוש לטעות. \t Ular xato qilishdan qo'rqadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תגלית זו מרמזת על כך שלא רק שהסילונים מגיעים מכיסי מים נוזליים, \t Bu kashfiyot shuni anglatadiki, suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo'shliqlardan chiqadi, balki o'sha suyuq suv qoya, tosh bilan ham birga munosabatda bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיסוי כלפי ימין־ למעלה \t Oʻng tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן CD- ROM... Comment \t Kompakt- disk uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב לשונית חזותיFor Word Wrap Position \t Manba maydoni: For Word Wrap Position"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ דשאcolor \t Yashil maysazorcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הדרך שבה Konqueror פועל בתור מנהל קבציםName \t Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודגש פשוט \t Oddiy qalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אמצעי להביא את הראש לישיבות. [צחוק] \t Bu ularning boshlarini majlislarga olib borish uchun kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל קבצים@ info: credit \t @ info: credit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף כותרת \t Sarlavha qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יולAugust \t IyulAugust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אגב, כך אנו מנהלים את החברות שלנו. \t Va biz kompaniyalarimizni xuddi shu ravishda boshqaramiz, aytgancha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגבלת זמן של% 1 שניות \t Taymaut% 1 soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיטקרן \t Pitkern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סמל \t & Belgini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוגריק \t Tugrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא וודא שהכתובות שהכנסת לא מכילות תווי בקרה או תווים לא תקניים כגון כובכיות (*) או סימני שאלה (?). כניסות תקינות לדוגמה: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost כניסות לא תקינות לדוגמה: http: // my company. com, http: // mycompany, com file: / localhost \t Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "„%s“ נפתח. \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פסקה לכל aeuph,: \t Kadr orasidagi _vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקן אוטומטית (השתמש בסגנון מספרים) \t Avto- toʻgʻrilash (birinchi harfni bosh harfga almashtirish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבודות פעילות_BAR_עבודות שהושלמו \t Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה, כמובן הוא הבסיס לרבות מפילוסופיות המזרח, והן שאין \"עצמי\" עצמאי אמיתי, מנותק מבני אדם אחרים, הבוחן את העולם, \t Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אדום שניColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק חיקוי TronName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הססמה הישנה של התעודה: \t Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביצוע שובStock label \t _QaytarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אמר, \"אחי נורה לפני שנה ומעולם לא בכיתי עליו. \t Men u uchun hech yig'lamagandim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל בעת הקצאת זיכרון \t xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שיתוף קבצים... \t Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבקת בחירה \t Tanlanganni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה מחדש בכל מקרה \t _Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות התוספים של הדפדפןName \t Brauzerning plaginlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה אירעה בעת שהוספת עצמך לרשימת הנמענים (CC):% 1@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "VU- Meter דו־ ערוציName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_זז לאשפה \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכי בטוחName \t Juda xavfsizGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה רוצה למחוק ישומון זה מהגדרותיך? \t Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא מה שאנו מכנים תרבות והוא בסיס הציוויליזציה. \t Murrakkab hunarlarga taqlid qilish bu inson taraqqiyoti va madaniyatining asosidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמורkey\" has a different meaning - \"מפתחStock label \t _SaqlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ WordPerfectName \t KWord WordPerfect eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשלוף את המיקום \t Manzilni ulab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר & סרגל תפריטים \t Menyular panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום... \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחורColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ Applixword ל־ KWordName \t KWord Applixword import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 א\" בmemory size in 2^60 bytes \t % 1% 2memory size in 2^60 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת חיפוש בשם \t Qidirishni quyidagicha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ המקור וקובץ היעד זהים \t Manba va manzil fayllar bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת משתנהRemove tab widget' s page \t Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קואנזה \t Kvanza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נא הזן את כתובת הדוא\" ל. \t Iltimos elektron pochta manzilini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ציינת נושא. האם לשלוח את ההודעה בכל זאת? \t Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תוכן שולחן העבודה שלך בתיקייה \t Shaxsiy jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה \t Amallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_קישור לכאן \t Shu yerga _bogʻlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צפה בעטיפה \t Koʻrish usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמה 3112 \t m- n 3112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפון (בעבודה) \t Telefon (ish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סרוק \t & Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏„%B“ בהעברה ל־„%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga koʻchirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמביה \t Zambiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיימת ערכה תחת שם זה. \t Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו נישן את דרכנו לפסגה, מילולית. \t Yuqoriga bo'lgan yo'limizga uhlab boramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמת _סרגלי הכלים… \t Asboblar panelini _moslash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת מחיקה הושלמה. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן פנטזיה: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 - עורך טבלהMouse Cursor Shape \t Keyingi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השהה \t Pauseconcatenation of dates and time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוספיםComment \t PlaginlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ MS Word ל־ KWordName \t KWord MS Word import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות מחדל של תזכורות@ info \t Ogohlantirish roʻyxati@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דצימטרים (ד\" מ) \t Detsimetr (dm)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עם כל החששות הלגיטימיים על איידס, שפעת העופות -- ואנו נשמע על זה מד\"ר בריליאנט המבריק מאוחר יותר -- \t CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מנמיך את העוצמה \t Tovushni pasaytiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נתונים \t & Maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר עמוד \t Chegarani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הותיקן \t Vatikan Shahri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גליון סגנון שגוי \t Xato uslublar jadvali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שרתי רשת \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - ICMStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לבחור את השפות שישמשו את KDE. אם השפה הראשונה ברשימה אינה זמינה, ייעשה שימוש בשפה השנייה וכן הלאה. אם רק אנגלית ארה\" ב זמינה, כנראה שלא הותקנו שום תרגומים. באפשרותך להשיג חבילות תרגומים לשפות רבות באותו מקום בו השגת את KDE. שים לב שייתכן כי חלק מהיישומים לא תורגמו לשפה שלך; במקרה כזה, הם יחזרו אוטומטית לאנגלית ארה\" ב. \t Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטנת גודל גופן \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחרוזת \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק צוללותDescription \t Arkada oʻyiniDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש ציטוט נהדר מאת ג'ונה סאלק, שאמר, \t Jonas Salk astganiday \" Agar hashorotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל תמונות כניסה \t Rasmning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצה על הכפתור האמצעי בחלון התצוגה הראשי תפתח את דף האינטרנט שאליו הטקסט הנבחר מפנה. \t Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi, joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה כ_רקע \t _Orqa fon sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן DVDName \t DVD pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אם הכאב נמשך 6 חודשים או 6 שנים, המעגלים מייצרים כאב שכבר לא עוזר לנו. \t Lekin agar siz olti oy yoki olti yil vaqt davomida hanuz og'riqda bulsangiz, uning sababi og'riq hosil qilayotgan holatlar sizga yordam bermayotganidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המדפסת: \t Printerning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מצויין \t Koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נדרשת ססמת אב \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישראל \t Tinch Okeani/ Kosrae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מעורבים בכל מיני דברים שונים ומשונים. מקשיבים, מבינים ומתרגשים מקטע של שופן. \t Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי קישור... \t Bogʻni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעביר את הכרך \"%s\" לאשפה. \t \"%s\" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רישיון מותאם \t Litsenziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוא ל־ KMail \t KMail' ga & kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונות@ title: tab Document settings page \t Xar hil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח לשוניות חדשות בחזית \t Yangi tabni orqa fonda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניסיון \t Sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול בקרת שורת המשימות ל־ KDE \t Vazifalar paneli uchun boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול להתחבר לשרת. בדוק את ההגדרות ונסה שוב. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Iltimos moslamalarni tekshiring va yana urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - 6701Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקשר1QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמאלהkeyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה% 1 \t Rasm% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& וודא: \t & Tekshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן גדול \t Katta oq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת קחו מספר פָּרִיק כלשהו ופרקו אותו לגורמיו ותמיד תישארו עם מספרים ראשוניים. \t Endi istalgan murakkab sonni olamiz va bo'laklarga ajratamiz va bu bo'laklar, har doim tub sonlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחר \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוסף חתימה \t & Imzo qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שםName \t OʻyinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ הונג קונג \t Osiyo/ Gonkong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "WEIBULL( מצטבר; ביתא; אלפא; מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "AND( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונהDocument/ application separator in titlebar \t oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרת כל האותיות לאותיות רגילות. \t Hamma harflarni kichik harfga aylantirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש תמיד בבחירה זו \t & Doim shuni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דגם המצלמה \t Kamera rusumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "FISHERINV( מספר) \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרדה בין שורות \t Satr ajratuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תכנית \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל פעם נוספת פעולות על פריט הנבחר מההיסטוריהNAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי... \t Oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "AVERAGEA( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד חםcolor \t Oʻtkir atirgulcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח & אחר- כך באמצעות \t & Keyinroq joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודה וירטואלי מספר תשע עשרה נבחרName \t Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאו רומני (אחרי 2005) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרטים \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדוגמא, מוזיאון הזכוכית בטאקומה, וושינגטון, ארץ הולדתי -- \"קדימה וושינגטון!\" -- (מחיאות כפיים) \t Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעון מעבד \t Protsessorning soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות מנהל ההפעלה והיציאה מהמערכתName \t Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיווח באג שגוי: מידע פגום@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקבל את המידע. \t Maʼlumotni aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת אתר הבית של המשתמש. \t Foydalanuvchi uy sahifasi manzili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא מסמך בתור \t Hujjatni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחזק וכותב ראשי \t Muallif va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה בחירה \t Tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר רשימה זו? \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הערוץ \t Yangiliklar tasmasining xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ בוגוטה \t Amerika/ Bogota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t Rang tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עותקים \t & Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם יש למחשב שלך כתובת אינטרנט (IP) קבועה. לרוב המחשבים אין את זה, כך שכנראה שכדאי לך לבחור בכתובת IP דינמית, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה. \t Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שינוי גודל וסיבוב המסך \t Ekranning oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיקייה חדשה... \t Yangi & jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היעלמות ימינה/ למטה \t Pastki oʻng tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגות שקופיותGenericName \t Slayd namoyishlariGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנגלית (הודו) Name \t BengalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוכן \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המדריך למשתמש ב־ KDEName \t KDE uchun qoʻllanmaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיקיות@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search \t & Jildlar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "GAUSS( ערך) \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטל נגינה אקראית \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טנגנס היפרבולי הופכיLogarithm to base 10 \t Logarithm to base 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית קובץ \t Faylning formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המארח% 1 לא נמצא \t Kompyuter (% 1) topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה הבאה שלא נקראה@ action: inmenu Goto next unread message \t Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבון \t Gabon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ויש לי ארגון של נידוב מידע שעשה עבודה בקנה מידה עצום בהודו. \t Va bizda ma'lumot xayriya jamg'armasi bor va Hindistonda ular juda katta ishlarni amalga oshirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות אזוריות \t Regional moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי@ title: group \t Umumiy@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית טקסט \t Matn formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את & muttDescription \t & Mutt' ni ishga tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נקרא \t Oʻqilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקדוניתName \t IndonezchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ רנקין אינלט \t Amerika/ Renkin Inlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "דרך אגב, הסוד הוא לא ללכת לישון עד שכתבתם את כל המילים לאותו יום. \t Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המעטפת \t Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בקבלת מידע אודות הקבצים בתיקייה \"%B\". \t \"%B\" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמה שגויהComment \t Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאפשר מקורות שונים לכל חלון \t Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברה \t & Uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך... \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת הערה \t Izohni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלון חדש \t _Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות פרופילי תצוגה... \t Koʻrish profillarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלליComment \t Har xilComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז לשונית י_מינה \t Tabni _oʻngga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקוח Citrix ICAGenericName \t Citrix ICA klientiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת כל הסימניות מהמסמך הנוכחי. \t Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גודל רגיל \t _Oddiy oʻlcham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקישור ״%s״ שבור. \t \"%s\" bogʻlamasi buzuq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במיקום ברירת המחדל@ option: check Startup Settings \t Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בחיי - ממש הסוף שלי! \t Haqiqatdan ham- bechoraga qaragandek qayaraydi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקציר תאריכים מיוחדים של Kontact @ title: column plugin name \t Kontact hisoboti@ title: column plugin name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה הנוכחית אינה נכונהPassword strength \t Maxfiy soʻz xato.Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את _כל החלונות \t _Barcha oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי גודל \t Hajmi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כוכב (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלקטרומגנטיות \t Elektromagnetizm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מידע קובץ עבור% 1@ action: inmenu \t % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KopeteComment \t Kopete plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג קבצים סגורים \t Yopilgan fayllarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תפריט התכנית הפעילה (בסגנון Mac OS) \t & Joriy dasturning menyusi (Mac OTga oʻxshash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמע \t Audio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כמות ספריות \t Jildlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והתקווה שלי היא שחלק מכם שם בחוץ אולי יוכל לעזור לנו. \t Shu yerda o'tirgan ba'zi insonlar bizga yordam bera oladi deb umid qilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא מריץ את הכל עם הפלטפורמה הזו פה, עם מקלדת חמש אצבעות \t Va u bularning hamasini mana bu yerdagi o'zi ixtiro qilgan platforma, besh-barmoqli klaviatura va dunyoning birinchi komputer sichqonchasi orqali boshqarmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט הקובץ אינו נתמך עבור GDI+‎ \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איך יהיה לנו שלום עולמי עם תרבויות שונות, שפות שונות? \t Turli madaniyatlar va turli tillar bilan biz qanday qilib dunyo tinchligiga erisha olamiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שעה בארגוניתName \t Kontact uchun KMail plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סאמית צפוניתName \t Shimoliy SaamichaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באספנד \t Esfand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע התמונה \t Rasm maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק טטריסName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתווך: \t Proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל לא ידוע@ info: status Free disk space \t @ info: status Free disk space"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ אינו קובץ ‎.desktop תקני \t - .desktop fayllarini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברה בדוא\" ל... article \t Pochta orqali uzatish... article"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלה ריבועName \t Name=KReversiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הקבצים הנבחרים מהאשפה ל־„%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת פתוחה \t Fayl tizimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסAbout \t TaksAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנפה השגיאות ליישום חסר, או שאינו נגיש. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומות ‎- ise בלי מבטאיםdictionary variant \t dictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מצב הרשתName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל מצגת שקופיות \t Slayd shouni boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש קשר חדש... \t Yangi aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הירשם כמנוי אצל \t Ushbuga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אמר כי אמנות היא ההונאה הגדולה מכל. \t 'San'at, barcha uchun eng zo'r yolg'ondir' deb aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורדות:% 1 \t Yozib olingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום א \t 1sh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגודל הטקסט הרגיל \t Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזור הפריטים הנבחרים למקומם המקורי \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אמר כיף? רופרט? כן! \t U lazzat dedimi? Rupert-a? Ha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו\"אולה!\" לך, בכל זאת. \t Va nima bo'lsa ham sizga \"Ole!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המלל \t Chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול \t Bekor qilishQShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה היה נגמר. כמו ב\"המלט\". \t Huddi Gamletga o'xshab. Gamletni eslaysizmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף משתמש@ title: column \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים אלכסוניים חוצים \t Diagonal kesishgan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב 270 מעלות \t 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כלום \t Hech & narsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר@ info \t & Olib tashlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! \t Maʼlumotlar baza drayveri \"% 1\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע קידוד עבור הקובץ לפתיחה \t Ochish kerak boʻlgan fayl uchun kodlash usulini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה & חדשה... \t & Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז את הלשונית הנוכחית שמאלה \t Joriy tabni chap tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אודותStock label \t Dastur _haqidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות \t _Jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קנטאקי/ לואיסוויל \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלה \t ChapHorizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חינוך \t Taʼlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ נאורו \t Tinch Okeani/ Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נושא: \t & Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לשונית חדשה \t & Yangi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעון עולמיGenericName \t Dunyo soatiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע \t orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הנצפים ביותר \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אריתריאה \t Eritriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת תבנית התא לתבנית של המטבע המקומי שלך. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏„%B“ בהעתקה ל־„%B“ \t \"%B\", \"%B\" ga nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תחסל \t Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "- הגדרות מערכת \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל הרגשות יפים. \t Barcha tuyg'ular go'zaldir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקידוד המקומי (% 1) \t Boshqa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לוח שנה יהודיComment \t Kalendar plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ WMF ל־ KarbonName \t Karbon WMF import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צופה רשתComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות \t _Xatchoʻplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וגייסתי מקרנות הון סיכון והקפצתי את קצב גיוס העובדים. \t Biz safrlama mablag' oldik keyin faol tarzda ishchilarni qabul qila boshladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנדר סמוק 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מערכת פקס: \t & Faks tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ לה פס \t Amerika/ La Pas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_צפייה בתעודה#x2026; \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען מחדש@ action: inmenu View \t Qaytadan yuklash@ action: inmenu View"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש אמתי \t Foydalanuvchining haqiqiy ismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הטקסט של ההודעה של התזכורת. היא יכולה לכלול מספר שורות. @ info/ plain \t Ogohlantirish namunasining nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקיסטןName \t PokistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הזז בסרגל כלים \t Asboblar paneliga _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג הודעות מסוףName \t Terminalning xabarlarini koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה באמת מדהים. \t Ba bu chindan ham hayrtalanarlidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי צבע רקע \t Orqa fon rangini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל צד מקוון@ title: window \t Veb yon paneli@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "NOR( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגית סגנון \t Janr tegi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שלם (למשל 10) \t Xato oʻlchov \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטר למדה (התוחלת) \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נתיב עבודה: \t & Ish yoʻli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמרים יוצאים \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל במקרה של איחור@ info: whatsthis \t Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג אפקט של חוזק לא פעיל \t no inactive intensity effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך מקוצר: \t Qisqacha sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהר \t Mehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכהAction name \t _TahrirlashAction name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגם \t Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בן אנוש, ילד, יכול פשוט לצפות בהורה שלו שהורג דוב קוטב, פושט את עורו ושם את העור על גופו, פרווה על הגוף, \t Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות מינימלי אך ניתן להגדרהName \t Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוסף מספר עמוד \t Slayd raqamini & kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לפני החיבור: \t Aloqadan & oldin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הוא גם משהו אחר. \t lekin uning yana boshqa tomoni bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודות \t Buyruqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שולחן עבודה אחד למעלה \t Yuqoridagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלופה 1dictionary variant \t % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה איש & קשר \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ליבריName \t LiberiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הם הרבה יותר מעניינים ממה שחושבים. \t lekin ular biz o'ylagandan ham qiziqroq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה \t Rufiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלComment \t NishonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כל המשימות \t Dam olish kunlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתקין את הסמל. \t Emblemani oʻrnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כבר נעשה שימוש לאחרונה בססמה החדשה. \t Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן יצוא מ־ Krita ל־ MagickName \t Krita PNG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך הרשאה להפעיל את% 1. \t Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עשינו הרבה מיחשוב של דינמיקת נוזלים, הוכחנו שרוב טבלאות הקירור באמוניה שגויות. \t Biz bi necha zaharli bo'lmagan va past bosimda ishlatsa bo'ladigan muzlatadigan moddalrni topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר אנשי קשר להדפסה \t Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגבלות \t Cheklovlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכים \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודי פקס \t Faks betlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMPRODUCT( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עלינו להכיר בכך שפריחה אנושית אינה תהליך מכני, אלא תהליך אורגני. \t Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אם העיניים נוצצות, אתה יודע שהצלחת. \t Haqiqatdan, agar ko'zlari porlasa , demak siz to'g'ri ish qildingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות הקשורות לגילוי שירותיםName \t Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל האנשים שתרמו וששכחתי להזכיר \t Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי קוקוס (קילינג) \t Kokos (Kiling) Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזרח \t Sharq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מירבי של עבודות (MaxJobs) המספר המירבי של עבודות שיש לשמור בזיכרון (עבודות פעילות עבודות שהושלמו). ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הדו\" ח: Currency type for column \t MatnCurrency type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמואה האמריקאית \t Amerika Samoasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאIndian National weekday 1 - ShortDayName \t Indian National weekday 1 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שמות במסגרת הסמלים \t Nishonchalarning nomini & joyida oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון \t Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע ID _משתמש \t _Foydalanuvchi ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנשי קשר@ action: inmenu Foreground color setting \t Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאובן \t Toshga aylangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען תמונות אוטומטית \t Rasmlarni & avto- yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כנראה שלא אצליח לסחוף איתי את כולכם בעניין זה. \t Men sizlarni bunga ishontirish niyatim yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מדינה: \t Dav_lat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזת לשונית _שמאלה \t Tabni _chapga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת: \t & Esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע סיסמה חדשה \t Yangi maxfiy soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקשר@ title: column Text style \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יזכור את הנתונים המוזנים בטפסי אינטרנט ויציע אותם בשדות דומים בכל טופס אחר. \t Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לכל השורות _אותו הרוחב \t _Barcha ustunlarning kengligi bir xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שטוב לנו ברמה האישית, מה שיביא יותר אושר, הוקרת תודה, ואפקטיביות בחיים שלנו \t Bu bizga shahsan yaxshi, hayotimizga ko'proq quvonch, minnatdorchilik, ishlarda foydalik olib keladi va o'zimizning ish sohamizda eng zo'r bo'lishimiz dunyo uchun ham eng yaxshi bo'lgan hususiyatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם עמודQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המיקום „%s“ לא קיים. \t \"%s\" manzili mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הסוג: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשומה לא מוכרת. \t Notanish yozuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איחולים לבביים, \t Hurmat bilan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת _ססמה \t Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורות \t Satrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היינו צריכים קבוצת בקרה \t Shunchaki laboratoriyaga kelish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמר & קודם \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגהComment \t KoʻrsatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר טורים: \t Ustunlarni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"עליך להיות פסנתרן של ישבן אחד.\" \t Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולדחוף! דיויד גאלו אומר \"דחוף את עצמך. \t Va Olg'a! David Gallo aytadi, \"Olg'a harakat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבנים צבעונייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי... @ title \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 9 \t Oynani 9 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינכרון תיקיותName \t Jildni tenglashtirish uchun vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת הדוא\" ל נכשלה \t Joʻnatuvchi sifatida ishlatish uchun KMail shaxsiyatidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קטן \t Kichkina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - DSLAMStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינך מורשה להפעיל קובץ זה. \t Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיצור עבור תיקייה% 1 \t & Qisqa jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עזרה \t Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך שמעName \t Audio tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=שיחת DCC \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם יודעים איך זה, אם עושים מה שאוהבים, שעה נראית כמו חמש דקות. \t O'zingiz bilasiz - yoqtirgan ishingizni qilayotganingizda soatlar daqiqadek o'tib ketadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, הנתיב המלא של המסמך יוצג בכותרת החלון. \t Agar belgilansa, hujjatning toʻliq yoʻli oynaning sarlavhasida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב מנהל \t & Boshqaruvchi usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת תצורת הדפדפן \t Veb brauzerni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוזיקהPhonon:: \t Phonon::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלאיאלאםName \t MalayalamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "טרנזיסטור הוא לא יותר מאשר מתג קיר. הוא מדליק ומכבה דברים, \t Transiztor huddi devordagi o'chirib-yoqadigan narsaday u narsalarni yoqadi va o'chiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ סנטארם \t Amerika/ Santyago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפי סדר הא\" ב \t Alifbo boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדפיס... \t Bosib chiqarish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ווידוא ססמה: \t Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD+RW ריק \t Boʻsh DVD+RW disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מולטימדיה \t Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפתחה של מתווך ה־HTTP \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל מירבי של בקשה: \t Talabning maksimal hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ברשותכם אקרא אותו, את העיקר. \t Men sizga buni o'qib beray kerakli qismlarini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בשוואל \t Shavvol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השורה מלאה. אין אפשרות להזיז תאים ימינה. \t Satr toʻlgan. Kataklarni oʻngga koʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו אם המחשב שלך מקבל כתובת אינטרנט (IP) בכל פעם שנוצר חיבור. כמעט כל ספקי האינטרנט משתמשים בשיטה זו, ולכן כדאי לבחור באפשרות זו. \t Agar kompyuteringiz har safar aloqa oʻrnatilganda IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) olsa, bu yerni belgilang. Deyarli barcha Internet Servis Provayderlar ushbu usulni ishlatishadi, shuning uchun belgilanishi lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל לוחות שנהGenericName \t Kalendar boshqaruvchisiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך & מרבי: \t Eng katta qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תווית \t Yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי להוסיף סוג קובץ חדש. \t Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע לגבי מצב מערכתName \t Tizim vazifalari haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד \t Yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר טבלאות: \t Hamma varaqlarni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגיות דוגמהsong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת קבוצה \t Guruhni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אנא הכנס את הסיסמה לשדה סיסמה חדשה. \t Iltimos yangi maxfiy soʻz maydoniga maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוטומטי \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים הוסרו ממאגר SVN@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימותShort column header meaning default for new journals \t VazifalarShort column header meaning default for new journals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור \t Tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל ההשפעה החברתית ארוכת-הטווח תהיה ירידה בגידול האוכלוסין. \t Ammo, uzoq muddatli ijtimoiy ta'sir aholi o'sishini kamaytirishni maqsad qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מתווכים ידניות \t Proksini qoʻlbola moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המידע שתוכל לספק אינו מסייע מספיק במקרב זה. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקבל \t _qabul qilindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישיות & כותרת \t & Sarlavha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נ_קה היסטוריה \t _Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבדיה \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עצירת הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה גורם למגוון בעיות בריאותיות החל מסכרת, דרך מחלות לב, וכלה בIQ נמוך. \t Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גישה מרחוק \t Masofadan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא בחרת קובץ להעברה לאשפה. \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה גודל \t Oʻlchamini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבה אוטומטית בגמר ההורדה \t Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב: \t Kengligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דגם המצלמה: \t Kamera rusumi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאגר SVN עודכן. @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך \t PID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל כלים & נוסחה \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על כפתור זה כדי להוסיף את שרת ה- DNS שצויין בשדה שלעיל. הרשומה תתווסף לרשימה שלהלן. \t Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ כבר קיים תחת „%s“. החלפתו תגרום לאיבוד תוכנו. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זבל \t Spem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכתב הכל \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "SSL אישי \t Shaxsiy SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול Bluetooth באמצעות מחסנית BlueZName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ילדים יכולים להיות מלאים בשאיפות ומשאלות לב, \t Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך מצבName \t Strategiya oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדורים צבעונייםName \t SferaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תמונה \t Rasmni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך לא תקף. לא צויין טיפוס Mime. \t Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בכפתור זה לנסות שוב לשלוח את דיווח הקריסה אם השליחה נכשלה. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צא מהתוכנית & לאחר ניתוק \t Uzilganda dasturdan & chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הוא הרגיש את כל תשוקותיו הישנות לחזרתה \t Lekin, u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo'lgan eski tuyg'usini sezdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כריס אנדרסון: שאלה מהירה. \t Chris Anderson: qisqa bir savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: וואו. וויליאם, זהו כבוד גדול לארח אותך בוועידת TED. \t KA: Vau. Villiam, sizning TED konferentsiyasida bo'lishingiz biz uchun haqiqiy o'brodir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך אם אתה מביע עניין בחינוך שלהם, הם מצמידים אותך לקיר, \t Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס את כתובת הרשת בה לחפש שערים פתוחים. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קביעת התצורה של סביבת שולחן העבודה שלך. \t Ish stolingizning muhitini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גלישה ברשת \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת השמעה מתוך & תיקייה... \t & Jilddan qoʻshiq roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים & עד: @ info: whatsthis \t & Oxiri: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אישור תזכורת \t Ogohlantirishni tasdiqlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Yangi loyihani & # 160; yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת & IP של השער: \t Geytvey & IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מירכוז אנכי של אובייקטים \t Obʼektlarni markazga tekislash (boʻyiga)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תיעוד: \t _Qoʻllanmalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא מערךQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצמד לרשת \t Toʻrga tutashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה חשובה \t Muhim xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא סיבוב \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תמונת רקע \t Orqa fon rasmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את הלשונית הנוכחית \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסר מהרשימה \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעליםStatus \t EgasiStatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסמך \t @ item to- do completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בטל שליחה \t Joʻnatishni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - RPSStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלא, הסטודנטים גם הם צריכים ללמד את המרצים שלהם. \t O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונות (7) Name \t (7) Har xilName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם פרטי: EMAIL OF TRANSLATORS \t EMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחנות זמינות \t & Mavjud stansiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "kfmclient configureDesktop. kdesktop קרא מחדש את ההגדרות של \t kfmclient configureDesktop # kdesktop moslamasini qaytadan yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז בחירה \t Tanlanganni chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למסך 7 \t 7 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזער משימה \t Yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מלונות ועסקים יכולים לכבות חדרים שאינם בשימוש ממקום מרכזי או אפילו מטלפון סלולרי. \t Mehmonxona va korxonalar foydalanilmayotgan xonalarning elektr manbaini markaziy boshqarmadan yoki xattoki uyali aloqa telefoni orqali o'chirishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "* _BAR_כל הקבצים \t * _BAR_Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך זה פשוט סי ואחריו 4 עצובים. \t Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כדי להפיק מצרך מסוים. ולטווח הארוך, זה לא לטובתנו. עלינו לשקול מחדש את עקרונות היסוד \t lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן מערך תווים: \t Kodlash usulini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חצי שעה \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תיקייה@ info: tooltip \t & Tanlash@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סגור \t Hammasini & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אינך הבעלים, לכן אינך יכול לשנות את ההרשאות. \t Siz egasi boʻlmaganligingiz uchun ushbu huquqlarni oʻzgartira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ללא \t _Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן את הודעות הדוא\" ל זבל בתור נקראות \t Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את המידע של לוח השנה: \t Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & היסטוריהverb, copy the playlist \t Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל החלונות של KDEName \t KDE oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומד למחוק קבצים נבחרים \t Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמרים שנשלחו \t Joʻnatilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שים קישור זה בסימניות \t Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה מבסיסי נתונים קיימים: \t Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח קבצים המוגנים על ידי סיסמה. אלגוריתם הסיסמה לא פורסם. \t Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה אחרת \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיל את גיליון הסגנון \t Staylshit qoʻllanilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אלומיניום 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני חושב שהרעיון המדעי שמפורש הכי הרבה שלא כהלכה, וכפי שכולנו יודעים, הופך כעת לאחד מהנושאים הכי שנויים במחלוקת - אולי לא במדע, אלא בתרבות הפופולרית - הוא רעיון האבולוציה. \t Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את & GwenviewDescription \t Gwenview' ni ishga & tushirishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכברComment \t SichqonchaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסטוניה \t Estoniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לעולם לא לשמור סיסמאות עבור אתר זה \t & Bu sayt uchun hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאות אנשים תרמו קוד ל־GNOME מאז יסודו בשנת 1997; רבים נוספים תרמו בדרכים חשובות אחרות, כגון תרגומים, תיעוד ואבטחת איכות.UnknownMonitor vendor \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את הנתיב אל תוכנית ה_ htmerge שלך, לדוגמה ‎/ usr/ local/ bin/ htmerge. \t Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האחרון@ item: inlistbox Every (Monday...) in month \t oxirdan 5- chi@ item: inlistbox Every (Monday...) in month"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין גופנים פשוט \t Oddiy shrift koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי להסתיר את כל החלונות ולהראות את שולחן העבודה. \t Barcha oynalarni bekitib, ish stolini koʻrsatish uchun shu yerni bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתוח \t Horizontal alignment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וון של צפון קוריאהName \t Shimoliy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע חיפוש וגישה של PlasmaComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פארCoptic month 8 - ShortName \t PosilkaCoptic month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את & משמר המערכת \t & Tizim nazoratchisini ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל% 1 ודא שההתקן קיים ושיש לך הרשאות כתיבה אליו. \t Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היום השנה של% 1 \t % 1ning yilligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קישור \t Bogʻlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכולbookmarks \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את הדפדפן:% 1 \t Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולמקרה שאתם לא חושבים שיש לזה משמעות עבורכם תזכרו ששכפול הוא כעת אפשרי וזה כולל להיות ילד שוב, \t Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שלפני כן שימשתי בה רק כיועץ - \t (ungacha oddiy maslahatchi edim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיון ב_חלון חדש \t Yangi _oynada koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב אל% 1 \t % 1' ga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין את הכתובת עבורה לבצע lookup. לדוגמה: domain.com או ftp.domain.com \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t Guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תבנית נתונים \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת שהזנת אינה תקפה. תקן אותה ונסה שנית. \t Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק הודעות באמצעות כלי האנטי־ וירוס \t Xabarlarni antivirus yordamida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל. \t Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לציין לפחות משתנה סביבה תקף אחד המשמש להגדרת מתווך. \t Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטריהName \t AvstriyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק@ action: inmenu \t Nusxa olish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת חיפושComment \t PHP qidirishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחק נושא \t Mavzuni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ראשית, רצינו בתי ספר קטנים -- בערך 300, 400 תלמידים -- בני 14 עד 19, \t Eng avvaliga, biz 14 yoshdan 19 yoshgacha bo'lgan 300, 400 ta o'quvchilari bo'lgan kichkina maktablarni tuzishni xohladik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המקום ממנו זה מגיע הוא ארגון הנקרא הקרן הצעירה, \t Bu \"Young Foundation\" tashkilotida boshlangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוטומטית \t Avtomatik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במידע המובא כאן כדי להתחבר לשרתים פרוקסי בעת הצורך. \t Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא פעיל \t Aktiv emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נושא: \t Mavzu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיום \t & Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט פעולות \t Amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הפריט \t Bandning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אומר: \t Mana o'sha misralar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: כמה חשמל? \t KA: Qancha elektr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמאל: \t & Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת טעינת מידע הספק. \t Modulni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך כתובות דוא\" ל \t Elektron pochtani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנות \t Dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף סרגל צד מקוון \t Veb yon paneli uchun plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א.: אז איך הם מגיבים לזה -- שהיית אז בן 14, 15 -- \t KA: Siz u paytda 14, 15 yoshda bo'lgansiz, xo'sh, ular bundan nima foyda oladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית מותאמת אישית \t Boshqa format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק את הזמנים הכוללים ללוח העריכה \t Natijalarni klipbordga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכים פתוחים \t Hujjatlarni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעקרון, זוהי התערובת שנמזגת על הנייר. זהו פס הייצור בפעולה. \t Qog'ozga quyulayotgan narsa quyuq qorishmadir. Mana bu esa, ishlayotgan tarmoq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טפסים \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל מטלהUnspecified priority \t @ action: inmenu Unspecified priority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תייצא לקובץ רווחים עודפים \t Boʻsh joylar faylga eksport qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתוני יישומים \t Dasturlar uchun maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע TIFFName \t TIFF- faylining meta- maʼlumotiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סינית מסורתית (Big5-HK_SCS) \t Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד חומר חדש \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אייר \t Iyar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועתה - קצת תרמודינמיקה, וסיפורו של מקרר הספיגה הסירוגית \t Qisqasi, 29 yil oldin, mening Termokimiyo ustozim absorbsiya ( singdirish) va muzlatish haqida gapirgan edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעיה בהגדרות עמוד \t Sahifa moslamasiCustom size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רביע אלתאני \t Rabi us- Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלהתיקייה\" is \"folderdirectoryStock label \t _BajarishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי נתוניםComment \t KDE maʼlumot vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעיל \t Aktiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלאיתName \t MalaychaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבה, @ item: intext Access permission, concatenated \t @ item: intext Access permission, concatenated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אירונפה \t Amerika/ Eyrunepe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיתוח WebName \t Veb uchun tuzishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרייה@ title job \t @ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: Mouse Cursor Shape \t bosib chiqarilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת מיקום ה_פריט \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט שורת כותרת פעילה \t Aktiv sarlavha matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקני USB \t USB uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לפתוח את התמונה '%s'. \t '%s' rasmini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע קישור \t Bogʻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בחלון זה \t & Joriy oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להציג את התוכן ולקרוא \t Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתב תחתי \t Satrma- satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה@ info: whatsthis \t Vaqt@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח ראשיIdentifier% 1 \t Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ראשי תיבות \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קולקטה \t Osiyo/ Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת משימות \t Vazifalar koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קישור \t Bogʻni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצורף \t Ilova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג תמונותName \t Rasm koʻruvchiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הק_לטהStock label, media \t _Qizil:Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמאלtoolbar position string \t ChapgaQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען מחדש \t & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מירכוז תוכן התא. \t Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Nishoncha & qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל הקובץ: \t & Faylning hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את הפקודה שצוינה. הקובץ או התיקייה% 1 אינם קיימים. \t Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג \t Turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת טקסט \t Matnni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק בחירה לשכבה חדשה \t Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסמך לא תקף. אין תגית מפה. \t Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגנה על מחשבך מפני שימוש לא מורשה1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג מקור \t Manbani & koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקום פנוי: \t Boʻsh joy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (4) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תמונה חדשה... \t Yangi rangni qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא אמרה \"מה מביא להצלחה?\". \t \"Muvaffaqiyatga etaklovchi nima?\" deb so'radi u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול JabberName \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו זה לא משוגע אחד, אלו לא שני משוגעים, \t Endi bu bir ahmoq emas, ikki ahmoq emas balki to'daga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קוריאנית (_UHC) \t Koreyscha (_UHC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו אזורים \t Tovush yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בי_טול ההורדות \t Yozib olishlarni _toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת UNIXName \t UNIX mavzusiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא תמונה \t Rasmlarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר בדיקת דואר בתדירות \t & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות שם עבור קובצי רמה ראשונה \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות אפקט סמל ברירת מחדל \t Andoza nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת רשומה \t Yozuv qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעות \t soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד מהם הוא של איינשטיין. \t Biri Mister Einshteindan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובהגדרה, המספרים הקטנים הללו הם תמיד מספרים ראשוניים. \t Va bu eng kichik sonlar esa, har doim tub sonlardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתה לא יכול להעביר תיקייה לתוך עצמה. \t Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא vCard 2. 1... \t vCard 2. 1 eksport qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מסננים \t & Filterlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר אל: \t Oʻtish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באמצעות טלפון \t Telefon orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תווי עיצוב \t Formatlash & belgilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל האמת היא שהם לא, \t Haqiqatda esa, unday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך@ title: column \t Sana@ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטר \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות OpenSSL \t OpenSSL funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כדי לראות את הפגישות והמשימות שלך \t Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר גויאני \t Kanada dollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אני מבשל, הדלת סגורה, הילדים בחוץ, הטלפון מנותק, ואם היא נכנסת זה מפריע לי. אני אומר, \"טרי, בבקשה, אני מנסה לטגן ביצה, בחייך!\" \t Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman\" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקה לכאן \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שולחן עבודה אחד ימינה \t Oʻngdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "64 הופך ל-6,400. \t 64 -- 6400 bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה שבה יש לנקוט כאשר העכבר ממוקם בפינה הימנית תחתונה במשך 15 שניות. Screen saver category \t Screen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חשבון מנותק \t Hisob oflayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיבים לחיפושNAME OF TRANSLATORS \t Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ְA3 מוגדלpaper size \t A3 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן \t Interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקבוע כיישום ברירת המחדל \t Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסה% 1 של SFTP \t SFTP versiyasi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן שמאלי לביטול. \t Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקשים אטיים \t Sekin tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 אינו קריא. @ info \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם באמת חשוב לכם להתחיל תנועה, מצאו את האומץ להיות מובלים והראו לאחרים איך להיות מובלים טובים. \t Agar siz rostdan ham bir harakat boshlashni xohlasangiz, siz kimningdir iziga qo'shilib, boshqalar ham qanday qo'shilish kerakligini ko'rsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מכיוון שזה לא רק האופן בו אנו מגיעים להצלחה אלה גם איך אנו משמרים אותה \t Sababi, bu nafaqat biz qanday qilib muvaffaqiyatga erishishimiz, balki uni ushlab turishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים מסמך בשם זה. \t Shu nomli hujjat allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא ללחוץ על חלון כדי להכריח את היישום לסיים. לביטול יש ללחוץ <ESC>. \t Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת סגנון מוגדר מראש על התאים הנבחרים. \t Tanlangan katak uchun oldindan aniqlangan uslubni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים נוספו למאגר SVN. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקש אישור לפני מחיקת משימה \t Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל כהה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרא מדריך \t @ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיקוי Mahjongg, משחק אבנים (קלפים) Name \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן לא ידוע \t Nomaʼlum interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ יאן מאיין \t Atlantik Okeani/ Yan Mayen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טייואן \t Tayvan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיף ומשחקים \t Mashrab Quvatov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובמקרה שלנו 2, 3 ו-5 הם הגורמים הראשוניים של 30. \t Bizning holatda 2,3 va 5 30 ning tub kupaytuvchilaridir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצבXDMCP server \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות ניהול עוצמת בטריה של מחשב ניידName \t Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו היכן הגברת? \t Hozir kichik xonim qayerda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "של דוא\" ל אל \"% 1\" \t Xat joʻnatish: '% 1'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר נתוני מערךQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זוויות: \t Doimiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות הודעות המערכתName \t Tizimning xabarnomalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכנה \t Maxraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחסון של KOffice \t KOffice ombori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור נושא חדש \t Yangi mavzu yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואמרנו שאנחנו יכולים לעצב מחדש את תהליך יצירת קיר הגבס, בן 115 השנים, שפולט 9 מיליארד ק\"ג של פחמן דו-חמצני בשנה. \t Aytganimizdek, biz 115 yoshli gipsli kartonni ishlab chiqarishimiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "KFormula SVG מסנן יצואName \t KFormula SVG eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ נפתח \t FAYL OCHILDI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברויות: 0 \t Ulanishlar: 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף & חתימה \t & Imzoni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאורך מהופךStock label \t Teskari uzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את שם המארח אליו ברצונך להתחבר. \t Siz ulanmoqchi boʻlgan kompyuterning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיבטיתName \t TibetchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות הפסקת הקלדה \t Oyna parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "STDEVPA( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לא נמצא. \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך תפריט: \t Menyuning bandi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת & פקודה... \t & Buyruqni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא ודא שהיישומון מותקן היטב \t Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ראשיBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה מאוד מרגיע, כמו שאתם מתארים לעצמכם. \t Ko'rib turganingizdek ana shunaqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו זה היה ב 1945. \t Bu 1945-yilda edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף שרת Kolab \t Kolab moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות לשרת %s \t %s serveri bilan ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה מאורכתpaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Alt Gr לא פעיל עכשיו. \t AltGr tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מלמעלה למטה, משמאל לימין \t Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב \t Matnning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר אל: \t Koʻchirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקס דפי ההוראות של Unix \t UNIX uchun koʻllanma indeksi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMDIV( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח \t Sobiq tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם התמונה \t Rasmning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר חודש \t Oyni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפול ועריכת תמונותComment \t Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את התאריך בו יש לקבוע את מועד התזכורת. @ info Please set the 'From' email address... \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרשים קו \t KChart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל & מרבי של קובץ: \t & Fayllarning eng katta hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורא פידים או חדשות (RSS) עבור KDE \t KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונת JPEGDescription \t Jpeg- rasmDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ שוקולד 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודת עגינה@ title job \t Ulash nuqtasi@ title job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עדיפות העבודה: \t Vazifaning & muhimlik darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעל מסך \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חשבון רגיל \t & Oddiy hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשכתב את הקובץ? \t Faylni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסיר את התוכנית. התוכנית היא גלובלית ורק מנהל המערכת יכול להסירה. \t Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתם יכולים לספק מסמכים, לעשות עבודה ביום אחד. \t Hujjatlarni yetkazish va ularni komputer tizimi orqali amalga oshirish imkoni bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד עדיפות \t Muhimlik darajasini & kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת התיקיות הנבחורת מהאשפה \t Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם באמת ברצונך להסיר את% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment \t @ title: window% 1 is the name of the containment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תבחר כלום \t Hammasini tanlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בין הדברים המעניינים הנוספים שצצו \t Ko'pchilik tashkilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת החלפת מפת מקשים \"% 1\" \t Tugmalar & # 160; tartibini \"% 1\" ga almashtirishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה prc6paper size \t Konvert prc6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת עוגה/ קשת/ מיתר \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להעביר ‏\"%s\" לאשפה? \t Rostdan ham \"%s\" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תוכניות הפעלה נוספות: \t Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t \"% 1\" obʼektini saqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גורם \t muallif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא% 1 נוכחי קדימה \t & Kuch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודה צפה \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת קישור אל הדף הנוכחי \t Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוספים \t & Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיןName \t XitoyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית מגש המערכת של שינוי גודל וסיבוב \t Oʻlchamini oʻzgartirish va burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא חשבתי שאצליח\". \t Men biror ishni uddalay olaman deb o'ylamas edim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרק הנוכחי \t Joriy boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ודא קישורים \t & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ איי־ מאן \t Oyropa/ Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ערוצים אל aKregator \t Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה \t QOʻY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט פעולות חלון \t Oynaning amallar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם היישוםName \t Dasturlar uchun qoʻllanmalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך רקע של KHotKeys \t KHotKeys demoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות אפקט סמל לא זמין \t Aktiv emas nishoncha effektini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עשיתי את כל אותם דברים שהעלו אותי חזרה להצלחה \t Qisqasini aytganda: meni yana qaytib muvaffaqiyatga olib boradigan hamma ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מושכים דינמייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון KWord \t KWord uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כינוי: \t Taxallusi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t Yoʻnalish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Cisco 1000Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ המצוין לא קיים:% 1 \t Koʻrsatilgan fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נובמבר \t Noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספת קבוצה... \t Qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינוס היפרבולי \t Goperbola sinusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן עתיק 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איך יכולנו לנהל את זמננו בלי שעון? \t Qanday qilib soatsiz vaqtni aniqlashgan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדוע זה חשוב? \t Bu nega muhim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדקס יצירת יומן: Label for button to close search index progress dialog after successful completion \t Label for button to close search index progress dialog after successful completion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_זכור את הסיסמא למהלך הפעלה זאת \t Ushbu seans uchun maxfiy soʻzni _eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנתק \t Uzilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ צהבהבcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אישי \t Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבה את המחשבRestart the computer \t Kompyuterni toʻliq oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – הורדת בהירות הצגkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן כותרת: \t Sarlavha shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולי תהיו חשוכי שינה, \t Siz uyqusiz bo'lishingiz mumkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאבולטורים \t & Tabulyasiyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוארDescription \t Xat- URLDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחרוזת@ item: intable Text context \t & Matn moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנן הודעות אם גודלן עולה על \t Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אל תשחזר \t _Tiklanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ action \t & Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח BLOBQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא% 1 נוכחי קדימה \t & Foiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בעיבוד במקביל להורדה מהירה יותר של דואר \t Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‎( c) 1999- 2008, המפתחים של KDE \t (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויינה כתובת דוא\" ל סמויה. @ info \t Elektron pochtangiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקופית הקודמת \t & Oldingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובעצם, אני מנסה כמיטב יכולתי - זהו הקוף, ויכול להיות שהוא גם חובש כובע ואז הם מראים את התמונה הזאת, איפה שהוא הופך לאט לאט ליותר ויותר זקוף ובסופו של דבר הוא הופך לברנש כלשהו שפשוט הולך לו לדרכו לעבודה, שמח באותה המידה. \t Men qulimdan kelganini qilayapman, bu maymun, balkim, qalpoq qiyib olgan, va keyin ular bu suratda uning asta sekin tik yuruvchiga aylanishini kursatadi va nihoyat u birta uz ishiga boradigan, hursandga aylanadi va hozir u to'liq tik yurayapti, va bu erda bir qandaydir tub ma'no bor tik yurishda, bu yurish tik yurmaslikdan yahshi, va unda endi dum bulmaydi qani buni yoqotaylik, bunda dum yuq deylik va siz menga mos kenglikda qilishimga ruxsat bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציון הפעולות שהבעלים רשאי לבצע. \t Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לחיצה כפולה לפתיחת פריטים \t Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 מתוך% 2 הודעות בתור נשלחו בהצלחה \t navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור לשוניות אחרות@ action: inmenu \t Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאComment \t GnotskiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר הדפסה ברקע \t Vazifani spuling qilishni & oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: \t Manzil:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת חלון חדש \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משיכהName \t TortishishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ title: group \t Elektron pochta orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרים: \t Boshqalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האיטיName \t GaitiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנדר סמוק 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבלה לא נמצאה \t Maydon topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללאSolid color stroke or fill \t YoʻqSolid color stroke or fill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מבנה: \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט & תמונה: \t Toʻrning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארע כשל בטעינת מידע התמונה \t Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t SDL - qaytarishStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח מאמר... \t Maqola joʻnatilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההרשאה נדחית. \t Ruxsat yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר רק כתובות של & HTTP ו־ HTTPS עבור תוספים \t Plaginlar uchun & faqat HTTP va HTTPS URL' larga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תבנית \t Shu namunani ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא טבלאות/ מידע... \t Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון־ אב: \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הע_ברה אל \t _Pastga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צללית \t Soya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למטה \t Kattalashtirish vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ מרידה \t Amerika/ Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדעתם, 3% מהאוכלוסיה אוהבים מוסיקה קלאסית. \t Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות Bluetooth \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "270 מעלות \t & 270 daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאינדיאנית משבט השינקוק, לימדו אותי את זה מילדות. \t Men Shinnekokli Hind sifatida, bu so'z bilan ulg'aydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להשיג את תיקיית ה-root \t Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט סימניות \t Xatchoʻplar menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Boʻyoq sifatida ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיטהcolor \t Bugʻdoycolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלה קובץ: \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלי \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& משחק \t & Oʻyin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גמא: \t & Gamma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק שש־ בשComment \t Stol oʻyiniComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקבוצה '%s' שצוינה לא קיימת \t Koʻrsatilgan '%s' guruhi mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבא מטלפון נייד... \t Uyali telefonidan import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוליName \t MoriaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוד חדש \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "80 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין פעולות מיוחדות שזמינות עבור הפרוטוקול% 1. \t % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים קובץ תחת שם \"% 1\". האם ברצונך לכתוב אותו? \t \"% 1\" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגומנטים לפקודה \t Buyruq uchun argumentlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל גובה: \t Uzunasini oshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ הקלט \t Kiritish fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה עם מסד הנתונים של הפיילוט \t Tugatilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_שהיהplay musicStock label, media \t _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מאת ו.ב. ייטס, מישהו שעשוי להיות מוכר לכם. \t Uning nomi sizlarga, ehtimol, tanishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור חיבור קבוע לשרת זה \t Ushbu server bilan doimiy ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 21 \t 21 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור לפחות טור אחד כדי להוסיף סכומי ביניים. \t Kamida bitta ustunni tanlash lozim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אל תחוש את המגע אחרת אתה תתבלבל. טוב, אז יש איתות של היזון חוזר [feedback] \t lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההצבעה נכשלה. \t Fayllarni yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איזו מדינה \t Davlat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך אחזור רשימת הממשקים: \t Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט רשימת חלונות \t Oynalar roʻyxati menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחורהComment \t OrqagaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "12 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת \t Tizim%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הזחה \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך יצירת חלון שיחה \t Chat oynasini yaratish xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תבנית \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה: \t Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנה אדומה 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ זה כבר נימצא באשפה. \t Fayl allaqachon chiqindilar qutisida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t Faylni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה משמאל/ למטה \t Pastki chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המיקום של המשגר לא הוגדר. \t Ishga tushirgich manzili koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_קרבותStock label \t _YaqinlashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קירילי/אוקראינית (Mac_Ukrainian) \t Kirilcha/Ukraincha (Mac_Ukrainian)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת שולחן העבודה \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שמענו את ביל גייטס לאחרונה. \t Biz yaqinda Bill Gatesdan eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש במחיצות \t Diskning qismlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת סרגל הכלים של היישום \t Dastur asboblar panelini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' כית \t Gollandcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות: @ label \t Huquqlar@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כלי \t _Yutiliti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קובץ (בתיבה)... \t Fayldan qoʻyish (quti & ichida)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמת משתמש \t Foydalanuvchi maxfiy soʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר אוסטרליName \t AvstraliyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם IfaceName \t Tosh oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התיקייה: Go back in browser history \t Jildning nomi: Go back in browser history"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מייבא אנשי קשר \t Aloqalar import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Faylli serverStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (B) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכי נקודה צפה \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתורים מדעיים/ אלקטרוניים \t Ilmiy/ Muhandislik hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם העיניים נוצצות, זה אומר שאתה מצליח בכך. \t Agar ularning ko'zlari porlab tursa, to'g'ri ish qilayotganingizni bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תום זמן ההמתנה ללחיצה כפולהmouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנחנו חייבים לשנות הכל. \t Biz hamma narsani o'zgartirishimiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שימוש בתמונה כרקע \t Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קבלה \t Qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתר הבית של דפדפן האינטרנט של GNOME \t GNOME veb brauzeri veb sahifasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת ברירת מחדל \t Andoza seans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< הקודם \t < & Orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציגName \t KoʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "וייטנאמית (VIQR) \t Vetnamcha (VIQR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם הסימנייה: \t Xatchoʻp _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שקעי יוניקס (ייחודי למחשב המארח הנוכחי ולמשתמש הנוכחי) \t UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Koʻkdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלה תקלה בעת החיבור לבסיס הנתונים \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול הפעולה האחרונה \t Oxirgi amalni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק חיפוש \t Qidiruvni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"ונדרתי נדר. והנדר היה שלעולם לא אומר משהו \"שלא יוכל להיחשב למילותי האחרונות.\" \t Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התקן \t Drayver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות המקלדתName \t Tugmatagning moslamalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייצוא מ־ KWord ל־ Palm DocName \t KWord Palm Doc eksport filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאגIndian National month 12 - LongName \t MartIndian National month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קורונה דניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצרכה של פעלים (עבור פעלים מסויימים בלבד) \t Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האשף יחליף את המסננים הבאים: \t Yordamchi quyidagi filtrlarni almashtiradi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חלון חדש \t & Yangi oyna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא את כל פנקס הכתובות \t Butun manzillar daftarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה שמכינה מערכת קבצים מסוג FAT לא נמצאה. \t FAT fayl tizimini yaratish uchun dastur topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת סמלים \t Nishonchali koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנתק אוטומטית בגמר ההורדה \t Vazifalar tugagach tarmoqdan avto- uzilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במיי' Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive \t MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המחרוזת לחיפוש זהה למחרוזת ההחלפה. \t Topilgan qator, almashtirilishi kerak boʻlgan qator bilan bir xil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה באתחול תצוגת הרשימה. \t Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קידומת: \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ להוספה \t Qoʻyish uchun faylni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אספנדDo shanbe short \t EsfandDo shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול המחשבName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). \t Tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, המוח, כפי שאתם יודעים, מורכב מתאי עצב. \t Xo'sh, siz bilasizki miya neyronlar- asab hujayralaridan tashkil topgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גלריהaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_צפייה באישור#x2026; \t Sertifikatni _koʻrish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגולcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי \t Shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחבות \t Kengaytmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית דוא\" ל: @ option: radio \t Elektron pochta dasturi: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול בהיר 1color \t Och koʻk 1color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה מעלה שאלות רבות על אנשים דו-לשוניים. \t Bu esa ikki tilda gapiruvchi insonlar haqida ko'p savollarni keltirib chiqaradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרא פתק: \"% 1\" @ info: whatsthis \t Uchrashuvni tahrirlash: \"% 1\" @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מידע זמין אודות% 1. \t % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר בסרגל־ כלים \t Xatchoʻplarni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת '%s' לאשפה \t Chiqindilar qutisiga olib _tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות & נגן \t Pleyerning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בין לאומי \t Universal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דרום אירופאי (ISO-8859-3) \t Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגירה אנכית \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תבנית... \t Namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "_ שפה@ action: button \t Til@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(מחיאות כפיים) \t (Olqish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג אחר \t Boshqa tur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מרווח בינוני \t Oʻrtacha boʻsh joy qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר דוגמיות \t Miniatyuralarni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אם היו לי אריגי גן-עדן רקומים, \t \"Bo'lsa edi menda shunday bir mato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מצגת עבור & זיכרון נייד... \t HTML namoyishni yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוסי Mime \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי... @ info: whatsthis \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגמר הטונרDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קולון קוסטה־ ריקאי \t Kosta Rika koloni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חפש@ action \t Qidirish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע שקופית \t Slayd orqa foni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כבה את המחשב \t Kompyuterni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועוזר לה, לא רק עם עסקים גדולים, אלא עסקים קטנים בכל רחבי המדינה. \t U nafaqat katta tadbirkorlik tashkilotlarini, balki butun davlat bo'ylab kichik tadbirkorlik tashkilotlarini ham jalb qilish orqali bizga yordam beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מקוון KMail כרגע במצב לא מקוון. לחץ כאן כדי לעבור למצב מקוון... & nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- \t % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודת עגינה: \t Ulash nuqtasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לעולם לא \t Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא נשמע בערך ככה. \t U bunday o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות פעולת הדפדפןName \t Brauzerning xususiyatlarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם: \t Nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טורקית (_MacTurkish) \t Turkcha (_MacTurkish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוך הבא למסייע הדיווח@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הכניסה למערכתComment \t Kirish boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כתובת \t URI tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ללוח \t Panelga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון שיחה של KopeteComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערמוני 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתו הבא: \t Navbatdagi belgi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ הפלט \t Natija fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח קבצים בדוא\" ל \t Fayllarni xat bilan joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קנה־ מידה: @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש בצבעים המותאמים אישית \t & Boshqa ranglarni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה קפריסאית \t Kipr funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילוי צורותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכותב של librss \t librss muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר מפתח לחתימה \t Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בשמירת ההגדרות: %s \t Moslamani saqlash xatoligi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פיניקס \t Amerika/ Feniks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיל את כל שולחן העבודהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאמה לשמאלייםleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תצוגה מקדימה \t Koʻrib chiqish moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אורך מוקד: \t Fokus masofasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיגע אודות משטח DirectDrawName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהליכי ביטול...customsession \t Bekor qilinmoqda...customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כריס אנדרסון: זה מדהים. \t Chris Anderson: Bu juda ham ajoyib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התשובה היא פשוט שאם אחזיק למעלה שלוש אצבעות, תוכלו לספור אותן בקלות, \t Javob oddiygina agar 3 barmoqni kursatda, osongina sanay olasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקלד שם ייחודי עבור חיבור זה \t Ushbu aloqa uchun nom kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנני צבעיםComment \t Rang filterlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללא מסגרת \t & Chegarasiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית שעה: \t Vaqtni koʻrinishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_צא סימניות… \t Xatchoʻplarni _eksport qilish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע ההודעה \t Xabar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא מדלל את רוחנו והאנרגיות שלנו \t Bu narsa ruhimiz va aqliy quvvatimizni qashshoqlashtirmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול התצורה הטעון כרגע. NAME OF TRANSLATORS \t Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שאמר, \"אתה איאן ריצ'י?\" ואני אמרתי, \"כן.\" \t \"Siz Ian Ritchiemisiz?\"-so'radi u, \"ha\"-deb javob berdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת כל הקבצים מסוג „%s“ באמצעות \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - tik turgan erkakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות רשימת חלונות \t Oynalar roʻyxati moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מחיקה \t Boshqa shaklga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך או_פקית \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האזן אל \t Tinglash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל חדש הגיעName \t Yangi xat keldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה@ action \t Chiqish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: קובץ לוח שנה שגוי@ info \t % 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף בתור מצורף \t Ilova sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה באתחול תצוגת הסמלים. \t Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תור מרוחק (% 1) ב ־% 2 \t Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים אלכסוניים (/) \t Diagonal chiziqlar (/)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתחם: \t _Domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי ארכיון \t Arxivlash vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נתק כרך \t Disk qismini _uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1997 - 2002 KControl־ ו KWin הכותבים של \t (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלון נראה על כל שולחנות העבודהName \t Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיון ב_לשונית חדשה \t Yangi _tabda koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין „%s“ בתיקייה הזו. אולי הוא הועבר או נמחק? \t Ushbu jildda \"%s\" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעלים@ action: inmenu Sort By \t Egasi@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפקט אובייקט \t Obʼekt effekti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את „%s“. \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל זהו משבר, לא של משאבים טבעיים, אף על-פי שאני מאמין שזה אכן נכון, אלא משבר של משאבים אנושיים. \t Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיין בסדר & עולה \t & Koʻpayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת התיקייה הנוכחית לסימניות \t Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל האם הוא שמח? \t Lekin u bahtlimikan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "BIN2OCT( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לניהול רשימות תפוצהName \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שורה חדשה \t Yangi satr qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש לבחור שפה וללחוץ להתחברותcustomsession \t Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השם החדש: \t Iltimos yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מימדים \t Piksel balandligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלם \t Eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערכה לא כוללת תצוגה מקדימה. \t Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו פקחו את העיניים. \t Endi esa ko'zinglarni ochinglar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ייבא \t I_mport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את הקובץ המבוקש. נא לבדוק את האיות ולנסות שוב. \t Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרץ & פקודה \t Buyruqni & bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צא מהיישום אחרי השליחה \t Joʻnatishdan keyin chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת DLpaper size \t Konvert DLpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואנחנו הרבה יותר בטוחים כיום, מאשר לפני שנתיים שאולי באמת נמצא בירח הזה, מתחת לקוטב הדרומי, \t Bu oyda, janubiy qutbning tagida, tirik organizmlarning yashashi uchun qulay muhit borligiga ikki yil avvalgidagidan ko'ra hozir ishonchimiz ancha komilroq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את סוג הקובץ שברצונך לשנות. \t Joriy hujjatning butun matnini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחמים נוספיםNAME OF TRANSLATORS \t Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שכתב את הדפדפן הראשון של האינטרנט. ולפי מגזין פורטשן, הוא שווה 700 מיליון דולר. \t Fortune jurnaliga ko'ra, u dunyoning birinchi Dunyo Keng To'ri (World Wide Web(www)) dasturini yaratib, 700 million dollarga egalik qilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שכתב \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן ל_כתוב כדי לבדוק את ההגדרות: \t Parametrlarni _sinash maydoni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך בוליאני \t Yangi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות לשרת \t Serverga ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת סטנסיל \t Obʼekt qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרחק בין שורות (% 1) \t Satrlar orasidagi masofa (% 1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום גChahar shanbe short \t 3shChahar shanbe short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טנגה \t Tanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "גן-ילדים מתחיל בגן-ילדים. \t Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לאשפה \t Chiqindilar qutisiga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי הגדרות של X11 \t X11 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils \t Civil - gaz balonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אשאיר חותמי שידע כל אחד \t Hamma ko'rib bilishi uchun o'zimdan yaxshi iz qoldiramoqdaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הושלם@ item to- do needs action \t @ item to- do needs action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן עתיקcolor \t Oqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה KFloppy תומכת בשלושה סוגי פורמטים תחת BSD: MS- DOS, UFS, and Ext2 \t KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנת המסרים המיידים KopeteName \t Kopete xabar almashish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש ב-\"%s\" לפתיחת התמונה שנבחרה \t Tanlangan rasmni ochish uchun \"%s\" dan foydalaning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תוצאת החיפוש האחרונה \t & Oxirgi qidiruvning natijasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן שוב \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רק מאתרים הנמצאים ב_שימושךOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר ימים לתזכורת: \t Necha kun oldin esga solish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה איות ודקדוקmenu item title \t menu item title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך העברת פריטים לאשפה. \t Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל כלים איש קשרNAME OF TRANSLATORS \t Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נעצר \t Toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ב-2001 היה רעב נוראי. תוך חמישה חודשים כל המאלאווים התחילו למות מרעב. \t 2001 yilda bizda juda yomon ocharchilik bo'ldi. besh oy ichida Malaviyaliklar ochidan o'la boshlashdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספירה (CountA) \t CountA:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גירסה \t Versiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר שורות מוסתרות שיש להציג: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרמטר \"MV\" הוא התוחלת של ההתפלגות. \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווCoptic month 1 - LongName \t KhoCoptic month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות לערוך שינויים נרחבים יותר בססמהPassword hint \t Maxfiy soʻz xato.Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א. אז אתם רוצים למכור רשיונות למוציאים לאור \t CA: Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור \t Yangi skript..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקוח SILCName \t SILC klientiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה... \t & Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לתרגם באמצעות זוג שפות זה אתרי אינטרנט מלאים בלבד. \t Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאיץ חדש…progress bar label \t Yangi akselerator...progress bar label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שרות ה־ DCOP של KWeatherComment \t Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי של KDE לצילום המסך \t KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עו_גיות \t _Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיים כבר קובץ דומה בשם \"% 1\". \t '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תווין פונקציותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלה \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נלחץ \t _bosildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שאין לך הרשאות לכתוב אל המשאב. \t Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Num Lock כובה. \t NumLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר כונן לא ניתן להסבר:% 1 \t Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת התזכורת עכשיו@ option \t Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish@ option"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דחייה... \t Yangi... @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מילות מפתח \t Kalit soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר \t Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ רישום \t Log fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דף הביתQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: כבר קיים \t QSystemSemaphore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני בטוח שכל אחת ואחד מכם עקבו אחרי זה, \t Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דאלאסי גמביניName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימות \t Maʼlumot@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ערוך סימניות... \t Xatchoʻplarni _tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עגן בלוח היישומים עם החיבור \t Ulanganda panelda & yigʻish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היו הרבה דיבורים על חלומות במהלך הימים האחרונים. \t Keyingi bir necha kun ichida biz siz bilan orzu-istaklar haqida ko'p yaxshi so'zlar eshitdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק HangmanName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרותQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגופנים שלך במקום בגופנים שהדף מבקש. \t Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת פרופיל \t Fayllardan nusxa olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור את האישור האישי שלך... \t Shaxsiy maʼlumotlaringiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - nuqta- nuqtaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד \t & Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרת חלונות ממוזערים \t Yigʻilgan oynalarni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(אין) \t (Yoʻq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ רומא \t Oyropa/ Rim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון על כל שולחנות העבודהComment \t Oyna hamma ish stollarigaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלי Slick Comment \t iKonsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר כולל \t Jami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היציאה צריכה להיות מספר \t Portning qiymati raqam boʻlishi lozim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת צבעים וגופניםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה מצוינת \t Koʻrsatilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק פוקרName \t Qarta oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכלbookmarks \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוס: \t Turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה של התזכורת@ action \t Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקוי \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח מסוף@ action: inmenu \t Terminal@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השאר מחובר \t Ulangan holatda qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק דואר חדש בלבד \t Faqat yangi xabarga tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון גופן \t Shriftning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתר בית \t Veb- sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ונבר בוש היה היועץ הראשי לממשל ארצות הברית לענייני מדע בזמן המלחמה. וב 1945, הוא פרסם מאמר במגזין שנקרא הירחון האטלנטי. \t Urush paytida u AQSH hukumatining ilmiy maslahatchisi bo'lgan. va 1945-yilda, u Oylik Atlantik(Atlantic Monthly) jurnalda o'z maqolasini chop ettirdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה זאת מחברת אותך לשולחן העבודה GNOME, באמצעות Wayland \t Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס קובץ@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתיבת הנוסחה לא הצליחה. \t Formulani yozish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מצבComment \t Holati oʻzgardiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחר \t ertaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה לא באיזה מובן מטאפורי, כל מה שמפריד בינך ובינו, בין האדם האחר, הוא העור שלך. \t Va bu mavhum tushuncha emas, yani sizni undan ajratib turgan narsa yani boshqa odamdan ajratib turgan narsa teringizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאילתותGenericName \t TalablarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה יגדיר מחדש את האמונה והרוחניות שלכם. \t Sizning ruhiy hissiyotingiz va e'tiqodingiz go'yo qayta tug'ilgandey bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל% 1 אין תמיכה בכונן% 2. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לוודא את הכתובת הנבחרת היות שהיא מכילה ססמה. שליחת כתובת זו אל% 1 תעמיד בסיכון את האבטחה של% 2. \t Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד את% 1 \t % 1 yozib olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן ‎1600 x 1200Comment \t Oq 1600 x 1200Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"לרחובות יש שמות; בלוקים הם רק המרווחים שאין להם שמות שבין הרחובות\" \t Ko'chalarning nomi bo'ladi; kvartal shunchaki ko'chalarning orasidagi nomsiz joylar.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הקרא את המאמרים המסומנים \t Tanlangan maqolani yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיאור: \t & Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המדריך ל־ PythonQuery \t Python uchun koʻllanmaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את התיקייה% 1 \t % 1 jildini yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא למיקום \t Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירה ב_תיקייה: \t J_ild ichida yaratish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרבית לטיניתName \t Serbcha (lotin) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואיני רוצה לראותה מונצחת גם במאה הבאה. \t Va men bunig kelasi asrda ham davom etishini xohlamayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לטביהName \t LatviyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גוף המאמר \t Maqola tarkibi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה יפסיק את השימוש החוזר באותו מזרק כ20 או 30 פעמים. \t Va u shpritz ninalarning 20 yoki 30 marta qayta ishlatilishini to'xtatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את יוצר החתימות. \t Imzo tuzgichni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיחיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שניות \t soniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירדןName \t IordanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוואטCoptic month 2 - LongName \t PayCoptic month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההודעות@ action: inmenu soften the text color \t Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא הייתם מבדילים בין מישהו מטקסס ומישהו מרומא. \t Siz Texaslik va Rimlik odamlarni gapirishidan farqini aytib berolmagan bo'lardingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת הפריטים שיופיעו בסרגלי הכלים. \t Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת _קישור בדוא״ל… \t Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בהדגשת תחביר \t sintaksisni rang bilan belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בסקיתName \t BaskchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד מעורפל 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תודה לרבים אחרים. \t Qolgan boshqalarga ham rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמנה למשחקComment \t Oʻyinga taklif qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול בינוניcolor \t Oʻrtacha koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה% 1 נסגרה בגלל שגיאה \t Dastur% 1 xato bilan yakunlandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף הודעה חתומה \t Imzolangan xabarning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריטים סגורים \t Yopilgan bandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (תצוגות רשימה, ספריית קלט\\\\ פלט) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פס־ גלילה \t Varaqlash paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם משתמש \t _Foydalanuvchi nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר מרשימת השמעה \t Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכבה לתמונה \t Rasmni kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תסריט QuakeLanguage \t Quake skriptLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלבן \t Toʻgʻri burchak chizish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עמודת הכתובת \t Manzillar ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבל ערכות חדשות... \t Yangi mavzularni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חדשות \t Yangiliklar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מיתאר \t Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצע שוב:% 1 \t Qaytarish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(חלק מהתוכן אינו קריא)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגום WordReference. com: ספרדית לאנגליתQuery \t WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתברר שבכל פעם שיש לנו מערכת כזו, קורים דברים מוזרים, ואתם בלוס-אנג'לס \t Qarabsizki, har safar bu tizimga ega bo'lganda g'alati hodisa sodir bo'ladi, va siz Los Angelesda buni hammadan yaxhshi bilsangiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שטח בשימוש \t Ishlatilgan joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מילים \t Soʻzlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רואנדה \t Ruanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיוון \t Yoʻnalish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרIndian National month 6 - ShortName \t Sr. Indian National month 6 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליי מולדבי \t Moldova leusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחבת שפת תסריטים של PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פגעתי עם ראשי בשולחן, ושברתי את עצם הלחי, יש לי חמישה תפרים על העין הימנית שלי. \t Boshimni stolga urib oldim, chakka suyagim sindi, o'ng ko'zimda chiziq bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף/קבע \t _Qoʻshish/Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התינוקות בארה\"ב משתפרים בהרבה, \t AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את הלשונית הקודמת \t Oldingi tabni aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[צחוק] \t Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנית ללימודי מתמטיקה שיש לנו מבוססת על בסיס של אריתמטיקה ואלגברה. \t Bizda mavjud bo'lgan matematika o'quv rejasi arifmetika va algebra asoslarida tuzilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיזוג התחום הנבחר לתא אחד גדול. \t Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סימניות \t Xatchoʻplar paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל כהה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה את תיבת המיקום מנקה את תוכן תיבת המיקום. \t Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהמן \t Bahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרות \t & Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האל־פסק מתרוקן1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיחות ב־ IRCName \t IRC klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדה הקלט שלהלן \t Quyida kiritish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את שולחן העבודה \t Ish stolini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוסיף כל קובץ הניתן לקריאה במיקום הסמןName \t Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לנקות את היסטוריית הדפדוף? \t Tarix tozalansinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזה שמאלהgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אחרון \t Oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ATAN2( ערך; ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי... @ title: window \t Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על מזג האוויר \t _Ob-havo maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחלחל 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קריאת חדשותName \t Yangiliklarni oʻqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה: \t Koʻrinish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח זה מאפשר לך לקבוע את תבנית מישתנה השעה \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור נכשל \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויינה כתובת מתחם \t Domen nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בעת הוספת \"%s\":‏ %s \t \"%B\" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מופעים@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק משגר מתפריט היישומים \t Dasturlar menyusidagi dasturdan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מברשת \t Boshqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק את לוח־ השנה שלי... \t Kalendarni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ע_זרה \t _Yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏_חפש עבור: \t _Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות יישום _אחר… \t Boshqa _dastur bilan ochish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משתמשים נדחים \t Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נמצאו יותר מדי תבניות עבור:% 1 \t % 1 uchun juda koʻp namuna topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל היסטוריה כאן באפשרותך לקבוע את הגדרות הסרגל הצדדי של ההיסטוריה. \t Tarix paneli Tarix panelini bu yerda moslashingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רענן רשימת תיקיות \t Jildlar roʻyxatini yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הפעלהno readno access \t Ba_jarishno readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני רוצה שתדמיינו אותה בראש. \t Hayolingizga keltiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבדים \t Vazifalar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשמה כמנוי לקבוצות דיון \t Yangiliklar guruhiga obuna boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימות זהותChecked checkbox \t TasdiqlashChecked checkbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תיקייה מיובאת \t Import qilingan jildni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמאל \t ChapdaPosition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פעלתי, עשיתי, כל מה שרציתי היה זה יותר משחשבתי \t Men uddaladim, men barcha istagan ishlarni qildim va bu men o'ylaganimdan ham ko'proq edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכים אחרונים \t Yaqinda ochilgan hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: אם כן -- (כפיים) -- שקופית הבאה -- \t KA: Xullas - (Qarsaklar) - keyingi sahifa- ho'sh, kim u?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפחות שני שמות קבצים הם זהים. \t Kamida ikkita fayl nomi bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נותרה מעט אספקת צבעmarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך פרופיל \t Profilni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול מידע אישיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת תוכנית רקע \t Orqa fon dasturini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל והבא לחזית \t Aktivlashtirish va oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ אנקורג ' \t Amerika/ Ankorej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "_ צא@ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצע אפשרויות כיבוי \t Oʻchirish turlarini & taklif qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להסיר את הסימנייה \t Xatchoʻpni olib tashlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כפי שהיא אומרת, \"זה רק התקן של פונקציה אחד.\" \t Aytadi: \"Bu - yagona funksiyali apparat.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול המערכת - SAMName \t SAM - tizimni boshqarishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(לא ידוע) \t (nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציפיתי לגירסה במהלך קריאת הכרזת ה־ XMLQXml \t XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות בלתי מזוהות \t Nomaʼlum parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת לא תקנית% 1 \t Xato URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על המעבדName \t Protsessor haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי אולנדName \t Aland OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אז התחלתי להתעסק בדברים שלא אהבתי \t Ammo, keyinroq men o'zim yoqtirmaydigan narsaga aralashib qoldim, masalan, boshqarish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור קישור בתור...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- \t Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקציר Kontact \t Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שורה \t Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סחלב בינוני 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בגודל הטקסט הרגיל \t Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרונה שבדית \t Shvetsiya kronasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנפה שגיאות אחר מדבג כרגע את יישום זה. מידע הקריסה אינו נגיש. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשלוח אל השרת. \t Serverga joʻnatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת המסמך בחלון חדש \t Hujjatni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקטנת זיחStock label \t Chekinishni qisqartirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "א_פשרויות…proxy method \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & סימון נוסחאות \t Formula panelini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת צל מתחת לחלונותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נהיה מסוגלים לראות את מוח הילד בזמן שהוא חווה רגש, בזמן שהם לומדים לדבר ולקרוא, \t Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "טורקית (I_SO-8859-9) \t Turkcha (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בכדי לשמור הפעלה, אליך לתת לה שם. \t Seansni saqlash uchun uning nomini koʻrsatish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד הבא \t Eniga moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה של מאוריציוסName \t MavrikiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול יצירת קובץ ריק \t _Boʻsh fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף קישוטי לוח שנהComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 מתוך% 2 (% 3% בשימוש) \t % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזור אל תוכן הענינים \t Mundarijaga qaytish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוביל לטאב \t Ustki kolontitul mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם מארח@ title: column... of named host \t Kompyuterning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המר קבצי קלט אל PostScript \t Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן & פנטזיה: \t Fantasy shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סופר־ מרובעים (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר בכלום \t Hech qaysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סיומת: \t & Suffiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ה- LIRC של KDEComment \t KDE LIRC serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאחזר רשימת הודעות \t Xabarlar roʻyxati olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לשנייה@ label \t % 1/ s@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזטה ספרדיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מישתנה \t Oʻzgaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מטריד, נכון? \t Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ לימה \t Amerika/ Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t TugmatagStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "למעלה_ \t _Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אם תטען מחדש את אובייקט הלוח, הוא יחזור אוטומטית למקומו בלוח. \t Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב & ימינה \t & Oʻngga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם גם צריכים לשמור על לחץ דם נמוך בגלל שלחץ דם גבוה כרוני \t Yana qon bosimimngizni pastroq qilib turgan yaxhshi chunki uzoq muddatga cho'zilgan surunkali qon bosimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנגויניםComment \t PingvinlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פשוט \t Oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חישוב באמצעות מינימום. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_חיקהStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורך \t Uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת טורים... \t Ustunlarni koʻrsatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח תאים המכיל ערכים \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא אמרה, \"למה לא להודות, אפילו שזו חובתם?\" \t U shunday dedi, \"Shu ishlarni bajarish farzandlarimning vazifalari bo'lishidan qat'iy nazar, nima uchun ularga rahmat demaslgim kerak?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האשה עם הילד דילגה איתו דרך השדות ושברה את הלב שלו. \t Bolaligida u kishi bilan dalalarda sakrab, uning yuragini sindirgan ayol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קינה \t Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית של מישתנה תאריך \t Sananing koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת \t Protsessor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך... \t Tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומון מידע כימיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כדי להסתיר את הפגישות והמשימות שלך \t Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז לא תמצאו אותם באיזורים כפריים של מדינות מתפתחות. \t Shunaqa ekan, rivojlanayotgan davlatlarning qishloq joylarida bularni topolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה לעיצוב ברירת המחדל. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק על גבי שחור \t Qorada yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוסיה \t Rossiya Federatsiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 1x \t Boʻlim 1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוצא את \"% 1\" \t Chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_קודם \t _Oldingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם זורם יותר מדי זרם, השקע החכם מכבה את עצמו, ומונע שריפה. \t Agar elektr oqimi juda yuqori bulsa, ongli rozetka o'zini o'chiradi, va yong'inning oldini oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נסגר חיבור \t ALOQANING YAKUNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחקן 2 יורהName \t Oʻyinchi xabar joʻnatayaptiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' \t Oʻchirish@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות מתקדמות \t Qoʻshimcha moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הרשומה \t Element nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר עבודות של המשתמש בלבד \t Faqat foydalanuvchining vazifalarini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם העמוד... \t Betning nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא תמונותYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Tovush yoʻqYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכזת \t Xab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גאמה \t Gamma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש באותו שרת מתווך לכל הפרוטוקולים \t Hamma protokollar uchun bitta proksi serverini ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_חיקת הכול \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל מדפסת \t Printerni & ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גרמנית \t Olmonchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל מטמון & כותרות: \t Sarlavhalar uchun & kesh hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר את התפריט כברירת מחדל. \t Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משמש לשורות תפריטים ולתפריטים מוקפצים. \t Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכתובת כבר נשמרת% 1 \t URL allaqachon yozib olinmoqda:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל השיטה הומצאה-- בכל העולם \t Butun jahon bo'ylab- umum ta'lim yo'q edi, 19 asrdan oldin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור קובץ כיוון ששם הקובץ ארוך מדי \t Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלאים מזדמנים \t Tasodifiy pachlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשחזר הפעלה? \t Oxirgi seansni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חץ למטהName \t Pastga belgisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלום \t Yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת ה_כול \t _Hammasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצד הקצר (היפוך)Paper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוםIndian National weekday 2 - ShortDayName \t JomIndian National weekday 2 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי@ label \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו האקדמאים -- אני אקדמאי -- אנו אוהבים מורכבות. אפשר לכתוב מאמרים על מורכבות. \t Biz akademiklar- men ham akademik- olimman- biz murraklikni yaxshi ko'ramiz. siz murakkablik haqida maqolalar yozishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתנת לעריכה \t Tahrirlab boʻladigan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ SVGZ ל־ KarbonName \t Karbon SVG import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל החלונות KWin ייצא עכשיו... NAME OF TRANSLATORS \t Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלתcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלק הכל \t Esga solish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחק קובץ \t Faylni _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הונדורס \t Gonduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בכל זמן@ label \t @ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תמיכה בשינוי שמות קבצים או העברתם ב ־% 1. \t % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנתקות אוטומטית מופעלת. \t Avto- uzish usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג עכבר:% 1 \t Sichqonchaning turi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפר בהירcolor \t Och koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז \t Markazga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנשק גרפי של GnuPGName \t GnuPG uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרווח המשבצות@ item: inlistbox Grid spacing \t @ item: inlistbox Grid spacing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את לוח השנה:% 1 \t Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף@ action \t EndQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב התרשימים של KOfficeGenericName \t KOffice diagramma komponentiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זו היתה אבן נדירה, גידול במוח, המנגיובלסטומה, \t Bu noyob gavhar edi, miya o'smasi, markaziy asab sistemasining o'smasi, qayta qayta berilveradigan mukofot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ גיברלטר \t Oyropa/ Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המאמר הקודם \t Oldingi maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעתיק קובץ %u מתוך %u \t Fayldan nusxa olinmoqda: %u dan %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצורף: \t Ilova #% 1 (nomsiz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ ויניפג \t Amerika/ Vinnipeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללוח \t & Xotiraga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנה דוגמא לחתיכת יצירתיות מיוזמה שאני מעורב בה להשתמש ביצירתיות שתגרום להשראה באנשים לפעול יותר ירוק. \t Odamlarni \"yashillikka\" moyil bo'lishga qiziqtirish uchun ijodkorlikdan foydalanilgan tashabbuskorlikdan bir parcha, bu tashabbuskorlikka men ham bog'langanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "על התפשטות מחלות, על אחסון של אוכל ותרופות ועל איכות החיים. \t ovqat va dorilarni saqlash muammosi, sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim: qimmat bo'lmagan elektr ta'minotsiz muzlatish ... propan, gaz, kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o'tkazilgan vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ פיג' י \t Tinch Okeani/ Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - NetSonarStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמלים הצג \t Emblemalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה הערה@ title: window \t Izohni oʻzgartirish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעון ספרתיComment \t Raqamli soatComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בוחר צבעים \t Taʼrifi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לפעול@ item event orto- do is canceled; journal is removed \t @ item event orto- do is canceled; journal is removed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתק קישור \t Bogʻlama manzilidan _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט רגיל על רקע רגילcolor- kcm- set- preview \t Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש ברירת מחדל: \t Andoza foydalanuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת דוגמיותName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את הפרוטוקולים \t Protokollarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית סימניות חדשה... \t & Yangi xatchoʻplar jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה להפעלה בלחיצה \t Bosilganda ishga tushiriladigan buyruq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצמת שמע \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בתבנית ברירת המחדל \t & Andoza namuna qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתקין את% 1 \t Xizmat (% 1) topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פשוט תעשי את העבודה שלך. \t Shunchaki ishingi qil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין הגופנים מודול זה מאפשר לך להתקין גופנים מסוגים TrueType, Type1, Speedo, ו־ Bitmap. באפשרותך גם להתקין גופנים בעזרת Konqueror: הקלד fonts: / בתיבת המיקום של Konqueror ורשימת הגופנים המותקנים יוצגו. על מנת להתקין גופן, פשוט העתק אותו לתיקייה המתאימה. - \"% 1\" לגופני זמינים רק לך, או \"% 2\" לגופני מערכת ־ הזמינים לכולם). \t Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida \"fonts: /\" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לוודא בעזרת כלי זה דבר פרט לאתרי אינטרנט. \t Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Uy shakliStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדיפות לא חוקית:% 1 \t Muhimlik darajasi xato:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והזריקה כל כך יקרת ערך, שאנשים באופן עקרוני סומכים על הרופא, שהוא הסגן של אלוהים, כמו ששמעתי הרבה פעמים, \t Ukol juda kerakli narsa va odamlar odatda shifokorga huddi ikkinchi Xudodai ishonadi, men buni ko'p eshitganman, ular to'g'ri ish qiladi deysiz. lekin aslida unday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריית הרשת \t Tarmoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שומר... \t Saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל בטעינת היישומון %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגי קבצים \t MIME turlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא שמירה אוטומטית \t Avtomatik saqlanilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "הספר הבא שכולל את השיר, שעדיין נותר כיום, הוא המהדורה Mother Goose's Melody (שנת 1765 לערך). במהדורה זו לא שונו מילות השיר, מלבד השורות האחרונות, ששונו מ\"ואחד לילד הקטן שמתגורר במורד השביל\" ל\"אבל לא לילד הקטן שבוכה על השביל\" (\"But none for the little boy who cries in the lane\").‏[1] גרסה זו גם זכתה לתרגום עברי בידי יש\"י אדלר בשנת 1924: \t Hozirgacha saqlanib kelinayotgan ushbu qo'shiqni o'z ichiga olgan navbatdagi kitob - bu \" Ona g'ozlar melodi\" si (taxminan 1765). Ushbu nashrda qo'shiqning so'zlari o'zgartirilmagan, faqat oxirgi satrlar bundan mustasno, \"va\" yo'lida \"yashovchi kichkintoy uchun, lekin yo'lda yig'layotgan kichkintoy uchun emas. \"(\" Ammo yo'lda yig'layotgan kichkintoy uchun hech narsa yo'q \")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בפתיחת מסד הנתוניםQSQLiteResult \t QSQLiteResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אתה רוצה שארגומנטים מיוחדים יועברו אל המכונה הווירטואלית, הזן אותם כאן. \t Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת החלון במצב מסך מלא \t Oynani butun ekranda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות: \t Huquqlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מרווח צר \t Ingichka boʻsh joy qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימניותComment \t XatchoʻplarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הלימוד שבין מבוגרים וילדים צריך להיות הדדי. \t O'smirlar va yosh bolalarning o'rtasidagi o'rganish o'zaro bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד ערכות נושא חדשות. \t Yangi mavzularni yozib olish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' ריטאIndian National month 2 - LongName \t Zanjir: Indian National month 2 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דגל זה מאפשר להציג את תוכן התיקייה. \t Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיקוי טטריסName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (המנהל, root, כפה עליך). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עוגיות \t & Kukilar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת ציור חופשי \t Faylni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ תל־ אביב \t Osiyo/ Taypey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לפתוח מצורף? \t Ilovani ochaymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הגיליון \t Varaqning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 5 \t Oynani 5 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מבוגרים ועמיתיי הטדסטרים, אתם צריכים להקשיב וללמוד מילדים \t O'smirlar va TED faollari, sizlar yosh bolalarni tinglab, ulardan o'rganishinglar kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קידודים אחרים \t Boshqa kodlash usullari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סוף הקו: \t & Oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח \t & Ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לבטל שינוי בעלים? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החשבון: \t Ogohlantirish turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול שינוי ההרשאות \t Jild huquqlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה גדולה מדי עבור מקטע הזיכרון המשותף \t Rasm xotira uchun juda katta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מהירות: \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודגשComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במאו' Coptic month 13 - ShortNamePossessive \t MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת תחום שניתן לו שם. \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדות פרטיים \t Shaxsiy maydonlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התפוצצותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא צריך להזריק שום דבר. לא צריך קרינה. \t Biz xech narsa kiritishimiz kerak emas. Bizga radiatsiya ham kerak emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת התיקייה הנבחרת לסימניות \t Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזר אובייקטים \t Obʼektlarni guruhlashni & bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם ארוך מידי \t Nomi juda uzun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ '% 1' כבר קיים האם אתה מעוניין לכתוב על הקובץ? \t Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערוך הודעהMessage - > Forward - > \t Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצף \t & Shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום נישואין \t Yillik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הקישור ב_לשונית חדשה \t Bogʻlamani yangi tab oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל גופן ברירת מחדל: \t Shriftning andoza oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקום \t Amal turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה_ תנתק@ action: button \t Uzish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסת מסמך \t Hujjatni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ה־ SMTP שלך לא תומך ב ־% 1. בחר שיטת אימות אחרת.% 2 \t SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פסקה לכל שקופית: \t Kadr orasidagi _vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המממ ... \t Hmmm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רמת רישום: \t Log darajasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה \t Rupiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור \t Kul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכל כפר בבנגלדש ובכל עיירה בסין. \t Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הספרייה libcrypto לא נמצאה או לא נטענה בהצלחה. \t libcrypto topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת קאהוpaper size \t Konvert kahupaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות המק_לדת \t Klaviatura tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ חרטום \t Afrika/ Xartum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכן & ענינים \t & Mundarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רקע: \t Orqa fonning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המספר ההופכיn Choose m \t Teskari qiymatn Choose m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאורך \t Uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן מספרי עמודים להדפסה או קבוצות של עמודים מופרדים על ידי פסיקים (1, 2- 5, 8). \t Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טפסים \t & Shrift..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא מידע... \t Import qilinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלטי@ item Text character set \t Boltiqcha@ item Text character set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קישורfolder\", \"plain textlink to folder \t bogʻlamafolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדרג מטה \t Pastga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם: \t Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנחמדים שזוכים בכל הנקודות, המנצחים-- \t Kim hamma narsani aytgandek bajaradi kim yutuqga erishadi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמל שרתי רשת נראה על שולחן העבודה \t Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שרת פקס (אם קיים): \t Faks & serveri (agar boʻlsa):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך% 1 \t Ekran% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני חושבת שכל הלחץ הזה הורג את האמנים שלנו ב-500 השנים האחרונות. \t Va menimcha bu bosim beradi odamga va shu tufayli ijod ahli 500 yil davomida bundan nobud bo'lib kelgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט בו מתבצע החיפוש \t Qaerda qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח סימניות של התקנים ותיקיותComment \t XatchoʻplarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t SDL - blokStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו פריטים \t Hech qanday element topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ מלאבו \t Afrika/ Malabo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ '%s' איננו קובץ רגיל או ספרייה. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות הנפשה \t Animatsiya tezligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרטים \t Sertifikat tafsilotlari... @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר מפות סיבותName \t BMP yaratuvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב מסך מלא \t Butun ekranga usulida boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנכי: \t Boʻyiga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין באפשרות KSnapshot לשמור את התמונה אל% 1. \t KSnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערך הצמצם: \t Apertura qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנה \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תגיות TechnoratiQuery \t Query"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע לגבי תוסף של Netscape \t Netscape plagin MIME maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירובים \t Gradient vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סומליהName \t SomaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור אובייקט \t Obʼektni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גואראני של פרגואיName \t ParagvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות\\\\ קובץ \t Xizmat/ fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא \t Oynalarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מה לבצע עם התיקייה \"מאמרים שנשלחו\" collection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת המיקום הזן כתובת רשת או ביטוי לחיפוש. \t Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא רשימת CSV... \t CSV roʻyxatini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בהירות המ_סך \t Klaviatura moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן רשת \t Internetni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת הקישור ל_סימניות… \t Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל יישומים@ item: inlistbox View: \t Dasturlarni ishga tushiruvchi@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקה ללוח \t Xotiraga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התשובה היא: לא הרבה. \t Javobi: uncha ko'p emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ רוח רפאיםcolor \t Oqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה הכל, אגב. תודה רבה לכם. \t Katta rahmat ( Kulgi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ציינו פקודה או חלוןNAME OF TRANSLATORS \t Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה אינה נתמכת1: the unknown socket address family number \t amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר כתובות דוא\" ל \t Elektron pochtani tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - ASIC protsessorStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ גרנזי \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה מצולעת \t Hech narsa tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נדונגהName \t NdongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדלת זיחStock label \t Chekinishni koʻpaytirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר יישום \t Dasturni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואמרתי לו: \"הבעיה איתך, שאתה פסנתרן של 2 ישבנים. \t \" sening muammong shundaki sen ikkala bo'ksang bilan o'ynayapsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט בלבד \t Faqat matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תם הזמן המוקצב בשרת% 1 \t Serverda taymaut% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נדרש אישור \t Tasdiqlash talab qilinadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת שקופיות \t & Slayd shou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון הוקטן מגודלו המקסימליName \t Oyna yoyilganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיבוי \t Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדשה... \t Yangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוגריים מסביב \t Qavsni ichida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יפןName \t YaponiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבעת מוביוס (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ל־ KLibLoader לא הייתה אפשרות לטעון את התוסף:% 1 הודעת השגיאה אי:% 2 \t KLibLoader quyidagi plaginni yuklolmadi:% 1 Xato xabari:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקציר KDE Kontact \t KDE Kontact hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ריקון אשפה \t Chiqindilar qutisini _boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות (ACL) \t Oʻqilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת שם הקובץ \t Fayl nomini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמוד \t Sahifa moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק 1color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום X: \t Joylashishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ להצגה \t Koʻrsatish uchun fayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פריסות נבחרות: \t _Tanlangan tugmalar tartibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מאתר האינטרנט של הסי.די.סי - 88, 89, 90, 91 - \t Kassaliklarni Boshqarish Markazidan olingan ma'lumot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מספר העמודים ב_דףתיקייה\" is \"folderdirectory \t Bitta _varaqdagi sahifalar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו לא מעוניינים להגיע לגבולות המכסימום של הדברים הללו. \t Siz narsalarning chegarasi haqida hadeb ham o'ylab ko'rmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה כבררת מחדל \t An_dozadan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבועות@ option Name of the weekday \t hafta@ option Name of the weekday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקת כתובת התמונה \t _Rasm manzilidan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט לא פעיל \t Aktiv boʻlmagan matn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסות למערכת אינן מורשות כרגע. נסה שנית מאוחר יותר. \t Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פירוט לקבצים \t Eslatmalarni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל שינוייםQDialogButtonBox \t QDialogButtonBox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"הרחובות הם פשוט המרווחים שאין להם שמות שבין הבלוקים.\" \t Ko'chalar shunchaki kvartallar, bo'laklar orasidagi nomsiz joylardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת המסגרת הנבחרת אחורה כך שהיא תיעלם מתחת לכל המסגרות שנמצאות מעליה. \t Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה הוסרהName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את שומר המסך לשימוש. \t Ekran saqlovchisini tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעריך: 0x \t Eksponent: 0x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: @ title: window \t Manzili: @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בג' מאדה אלתאני \t J. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת הסימנייה הנבחרת \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקצוע: \t Kasb:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t Uskunalar toʻplamiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן יבוא מ־ Magick ל־ KritaName \t Krita Magick import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שלח דוא\"ל אל \"%s\" \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בביקור תכוף@ action: inmenu Go \t Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי טקסט סטנסיל \t Obʼekt aylantirish burchagini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק _הבא \t _Keyingi boʻlim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות זו תאלץ את KDE להשתמש ב־ NEC SOCKS, אם הוא בנמצא. \t Agar topilsa, KDE NEC SOCKS kutubxonasidan foydalanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חבר את הכרך המשוייך לתיקיה זאת \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שדות \t Maydonni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביטוי רגולרי\\ t\\ t( alt+4) ‎ \t Doimiy ifoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך את ההרשאות הדרושות לשינוי הקבוצה של \"%s\". \t \"%s\"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הערה לתא \t Katak & izohi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאשטוName \t PushtunchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאליName \t MaliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשכוח מהשינויים? \t Oʻzgarishlardan voz kechish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשם הוספת קוראים חדשים יש לשנות את etc/ readers. conf / ולהפעיל את pcscd מחדשNAME OF TRANSLATORS \t Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך הנוכחי (קבוע) \t Joriy sana (oʻrnatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לניהול פנקסי כתובותComment \t Tarqatish roʻyxatlarni boshqarish uchu plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טנגנס היפרבוליInverse hyperbolic tangent \t Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ההפעלה של KDE \t KDE seans boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את התיקייה% 1. \t % 1 jildini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת: \t URL:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק זרחני 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה היסטוריה? \t Tarixni boʻshataymi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת הנושא של GNOME %s הותקנה בהצלחה \t %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Kig מידעName \t FanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכון \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימניה \t Xatchoʻp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלט הפקודה: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS \t Buyruqning natijasi: \"% 1\" NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העמוד הנוכחי? \t % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_גדרה \t _Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עכבר \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כתובת דואר \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דו\" ח IPP למדפסת \t & Printerning IPP hisoboti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ קזבלנקה \t Afrika/ Kasablanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון GTK+Comment \t UslubComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע גבוהה קלאסיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין ערכות הנושא \t Mavzu oʻrnatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת Postfixpaper size \t Konvert «Postfix»paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כרטיסי ביקור 10Name \t Oʻnta biznes yorliqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "64 כפול 75. \t 64 ni 75 ga ko'paytirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעילות במשימה מנותרתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 6Comment \t Ish stoli 6ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזורים \t Boʻlimlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור זרימה: %s \t Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה זיהוי דפדפן \t Brouzer & identifikatsiyasini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< לא ידוע > \t < Noma\\\\ xCA\\\\ xBClum >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "(ריק) \t (boʻsh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארצות הברית \t Qoʻshma Shtatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כלול תיקיות משנה \t & Tub jildlarni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק \t tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת & תיקייה... \t Jildni yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחפש... @ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השתמש באותו המתווך עבור כל הפרוטוקולים \t Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עריכת הסימניות \t Xatchoʻplarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס מספרי שורות \t Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איפוס לברירות מחדל \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזור על עצמו ביום מספר \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(OR( true; false מחזירה True \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קישור... \t Bogʻ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגן וידאוName \t Video pleyerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שינוי... @ action \t & Nusxa olish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מישור הצבעים \t Rang _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ יקוטט \t Amerika/ Yakutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עבור \t Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כבה \t _Oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת תיקייה \t Jildni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח ומתחזק \t Tuzuvchi va taʼminlovchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח תאים שני המכיל ערכים \t Katak qiymatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פעולות מרובות... \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול בקרת SOCKS ל־ KDE \t KDE SOCKS boshqaruv moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביצוע השאילתה נכשל. \t Soʻrovni amalga oshirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך לאשר תזכורת זו? \t Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קוסטה ריקה \t Amerika/ Kosta Rika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר סרגל צדדי \t Yon panelni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אפילו אני, בפרדותי אפילו אני זכיתי להתחכך לפעמים בדבר הזה. \t Va xatto men, tirishqoqligim bilan, ko'p marta ana huddi shundya narsaga ucharaganman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סוג מידע: \t _Maʼlumot turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן CDWRITER (כותב CD)... Comment \t Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המרת מידע Nepomuk השולמהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר \t Olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בנגלדש \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורט% 1: \"% 2\" \t Port% 1: \"% 2\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏LEO - תרגום בין גרמנית לצרפתיתQuery \t LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משעה \t Boshi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנורת קסמיםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדשים בלבד \t Faqat & yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול בקרת הכרטיסים החכמים של KDE \t Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה אשפה \t Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "י_צירת הנושא „%s“ \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – הקודםkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על שולחן העבודה \t ish stolida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את הקובץ כיוון שאין אפשרות לפתוח אותו. \t Faylni yuklab boʻlmadi, shuning uchun uni oʻqib ham boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 23 \t 23 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה הודיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמחק \t Olib tashlanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרת הגבלהmonth_ year \t @ title month and year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את הקובץ: \"% 1\" \t % 1' ni ochib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לאלץ יישום זה לסיים? \t Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל תימניName \t YamanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי קנה מידה של שכבה... \t Yangi qatlamlar & guruhi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח... \t Joʻnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום גישות (AccessLog) קובץ רישום הגישות. אם ערך זה לא מתחיל בקידומת /, השרת יניח שהמיקום הינו יחסי ל־ ServerRoot. כברירת מחדל, ערך זה מוגדר ל ־ \"var/ log/ cups/ access_ log /\". באפשרותך גם להשתמש בשם המיוחד syslog כדי לשלוח את הפלט אל קובץ הרישום של המערכת או אל תהליך הרקע של רישום המערכת. דוגמה: var/ log/ cups/ access_ log / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסך ננעלName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנה שרופהcolor \t Pishiq gʻishtcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון לשולחן עבודה 3 \t Oynani 3 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד:% 1 /% 2 \t Bet% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סמן בתור \t & Belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 16 \t Oynani 16 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא אמר בדצמבר 1862 \t Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניסיתי ועשיתי את זה. \t Shunday qilib, harakat qilib tegirmon yasadim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג הכרטיסים הווירטואליים \t VCard koʻruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתונים: \t Maʼlumot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיפ \t Kip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צא ממסך מלא \t Butun ekranga usulidan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור מסנן \t vCard' ni import qilib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת הבחירה הנוכחית אל שולחן העבודה \t \"Kompyuter\" nishonchasini ish stolida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת “%s“ \t “%s” ni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול מלכותיcolor \t Koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ סידני \t Avstraliya/ Sidney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות לא תקפות של מתווכים \t Proksining moslamasi notoʻgʻri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תתי מטלות של: \t @ title: column sub- to- dos of the parent to- do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק ערוץ \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההדפסה נכשלה \t Bosib chiqarish muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משגר יישומים פשוטName \t Dasturlarni ishga tushiruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה: \t Tanlangan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנונות של Kate \t Kate uslublari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש וה_חלפהStock label \t Qidirish va _almashtirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא ספק ססמה. \t Iltimos maxfiy soʻzni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית הבית אינה זמינה. \t Uy jildi mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זכור הגדרות תצוגה לכל תיקייה@ option: radio \t @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס@ action \t PrintQAccel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התרחשות מקומית \t @ title: column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ממוצע: \t Oʻrtacha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגישה נדחתה במהלך הניסיון% 1. \t % 1ga ruxsat etilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז הבקרה של KDE \t KDE boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזריתName \t OzarbayjonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוזבקית (קרילית) Name \t Oʻzbekcha (kiril) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שאנו כן יודעים הוא, שמי שאינו מוכן לטעות, לעולם לא ימציא שום דבר מקורי. \t Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את פנקס הכתובות מבוסס LDAPGenericName \t LDAP manzillar daftarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הושב \t Javob berilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד הבית: \t Plaginlarni qidirish jildini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להוסיף את היישום למסד נתוני היישומים: %s \t Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסיר את המדפסת הזמנית. \t Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר שימוש ב־Java \t Java'ni yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הקובץ '%s' נכשלה:‏ %s \t '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חזרהgo downStock label, navigation \t O_rqagago downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לך \t _Oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את החבילה% 1 הנדרשת עבור הוידג' ט% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget \t API or programming language the widget was written in, name of the widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת לעד \t Ogohlantirishni cheksiz takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסל חלון \t Oynani oʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידומת התקנה עבור QT \t Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & סימון הערות \t Spreadsheet formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם לא נעשה משהו כדי למנוע זאת במהלך 40 השנים הבאות אנו צפויים למגיפה בהיקף עולמי, של מחלות נוירולוגיות \t Biz buning oldini olish uchun biror chora ko'rmasak kelasi 40 yil ichida biz epidemiyaga yuzma-yuz turamiz ya'ni dunyo miqyosidagi neyrologik epidemiya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת אובייקט התא אל לוח העריכה. \t Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ברירות המחדל של תצוגת האיקונים \t Nishoncha koʻrinishi andozalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה מה שדיברתי עליו ב-TED הקודם. \t Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התוכנית@ info: shell \t Dasturning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מסנני חיפוש \t Qidiruv & filterlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסאמיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין מספיק זיכרון לשמירת התמונה לחוצץ \t Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עד שעה \t Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש משנה מצב הפך לא פעילComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה ממש מאיים. \t Bu xaqiqatdan ham g'aroyib narsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לסיוע נוסף, צור קשר עם מערך התמיכה שלך בנושאי מחשבים, בין אם מנהל המערכת או צוות התמיכה הטכנית. \t Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בספר \t Safar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמתך הוחלפה מאז שביצעת אימות לראשונה! \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - BulutStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף זאת כ_תפריט ללוח \t Panelga _menyu sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" ח עבודה \t Vazifa haqida hisobot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתחבר לשרת. יש להכניס שם עבור השרת. \t Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חברים: \t Aʼzolar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה הופסקה על ידי המשתמש \t Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאן יש לנו, מה שלפי דעתי הוא אחד הרעיונות הגדולים, \t Menimcha bizda eng zo'r kashfiyotlardan biri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילימטרים \t Millimetr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא השתמש ב־ http: // bugs. kde. org כדי לדווח על באגים. \t Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למשהו שיהיה בהישג ידו של כל אחד \t (Qarsaklar)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לבחור אילו חלקים של התיעוד ייכללו באינדקס חיפוש הטקסט המלא. האפשרויות הזמינות הן דפי עזרה על KDE, דפי ההוראות המותקנים, ודפי המידע המותקנים. באפשרותך לבחור כל אחת מאפשרויות אלה. \t Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבלאותName \t JadvallarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל 15 שניות \t Har 15 soniyada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אודות Kontact \t Kontact haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת העוגיות ממוזילה נכשלה.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה יקרב את כל המשפחה שלכם. \t U butun oilangizni birga ahil qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנט קיטס ונביסName \t Sent- Kristofer va NevisName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל את השינויים על כל תיקיות המשנה ותכולתן \t Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושאלתי, \"כמה זמן כבר אתה כבאי?\" \t \"Qachondan beri?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם קובץ \t Fayl nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהוב בהיר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל ישנה בעיה עם התמונה הורודה הזו של ילדים הופכים טובים יותר מהמבוגרים. \t Lekin, yosh bolalarning o'smirlardan ancha yahshi bo'lishidagi tasavvurda bir muammo bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה חדשה \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל של ערוץ החיבור: \t Andozalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בית \t _Uy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפוס, החיבור נדחהName \t Band, aloqa rad etildiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ימינהkeyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודות חיבור \t Ulash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צהריים טובים \t Xayrli kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח לפקס באמצעות:% 1 \t Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מוקדמת של% 1 \t Koʻrib chiqish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם בהיר 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה: \t Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב ברירת מחדל: \t Andoza & en oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גודל נייר: \t _Qogʻoz oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך גופן... \t Shriftni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פונקציות: \t & Funksiyalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדשות KDEName \t KDE yangiliklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף צבעים \t Rang chegarasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש- קשר ICQComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורים \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני הוא הדוגמא הקיצונית של זה. \t Men buning juda yaqqol misoliman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה בקובץ מקומיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנוע מידע עבור PlasmaComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשר מתווך \t & Proksidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרייה \t Kutubxona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו טוענים מנקודת מבט מתמטית שלימוד התכנים של השפה עשוי להאט כאשר ההתפלגויות מתייצבות. \t Matematik nuqtai nazardan muhokama qilishimiz bo'yicha bu chizmadagi masofamiz bir tekis bo'lganda til o'rganish sekinlashishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& זמן לעדכון מאמרים \t & Andoza moslamalardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מכיוון שפירושה זה לעשות משהו שאנשים אינם עושים בקלות. \t Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מתקיים הכלל של \"השתמש בזה או אבד את זה\" כך שאתם רוצים להישאר מגורים שכלית \t \"ishlat yoki yo'qot\" deganday va shuning uchun siz ongni ishlab turishini hohlaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליטוס ליטאי \t Litva litusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ונעשתה סוליסטית. היתה לה קריירה נפלאה בבלט המלכותי. \t Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגום WordReference. com: אנגלית לספרדיתQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ארה\" ב (היום הבא) \t AQSH dollari (Keyingi kun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה & מכילה: \t Jild & tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת _חלון תיקייה \t Jild _oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען מחדש \t Qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן העבודה לא פעיל מאז% 1. מה לעשות? \t Ish stoli% 1 dan buyon ishsiz turibdi. Nima qilishni istaysiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור את הספרייה% 1. \t % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נייט@ label \t Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבוי \t Device information item is visible"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 7Comment \t Ish stoli 7ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (ברירת מחדל) \t % 1 (Andoza)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקדם \t Qoʻshimcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במאגאביטEthiopian month 8 - LongName \t RajabEthiopian month 8 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ללא תזכורת \t Ogohlantirish & yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות BLT \t BLT funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול למטה \t Pastga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרי פסק זמן:% 1@ action: button \t Taymautdan keyin:% 1@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזור \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ניגוןprevious songStock label, media \t _Joylarprevious songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק מילה אחת שמאלה \t Chapdagi soʻzni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדות: \t Shakl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך גישה \t Qoʻllanilgan sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרחק הצמדה \t Tutatish masofasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה, דרוםName \t Afrika, JanubiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפוגהcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את „%s“. \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה פקיסטנית \t Pokiston rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בליז \t Beliz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעצבי GUI \t Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "OCT2DEC( ערך) \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משנה את תצוגת שורת המצב בחלון הנוכחי \t Joriy oynadagi holat paneli koʻrinishini oʻzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ממה שאיך הבית-ספר לימד אותנו לחשב. \t Bunga ishonchim komil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר של האיים הקריבייםName \t Karib OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ונצואלה \t Venesuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי ערכת נושא של שולחן עבודהComment \t Ish stolining peyjeriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה... \t Skriptni tahrirlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקבל מסר נכנסName \t Xabar qabul qilindiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שכפל אובייקט \t Obʼektdan aynan nusxasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ title: window \t Ogohlantirish namunasini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מסנן הייצוא ל־ Latex \t Esksport XSLT moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצה־ בודדת לפתיחת קבצים ותיקיות@ option: check Mouse Settings \t @ option: check Mouse Settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כונן קשיח חדשName \t Yangi qattiq disk uskunasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון קליל, גרסה שלישיתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ נבאחו 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשות \t Boʻyoqning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ביכולתנו לבנות מקרר לא-רעיל ובעל לחץ נמוך. וככה זה עובד. מניחים אותו על להבת בישול. \t Siz uni oddiy gulhan ustiga qo'yasiz va bilamizki, dunyodagi ko'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o't yoqisha oladi, o'tinning nima bo'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi, hullas 30 daqiqa davomida isitib, bir soat davomida sovitiladi va buni biror bi konteinerga, idishga solib qo'ysa 24 soat davomida muzlatgiz rolini o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספהkeyboard label \t KP_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקש F8 או Shift+F8 כדי לעבור למסגרת הבאה\\\\ הקודמת. \t Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לבן \t Qisqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מנצח התזמורת אינו משמיע שום צליל. \t Orkestraning direjori umuman ovoz yoki musiqa chiqarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t Qatlamning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אז נזכרתי בטום שדיבר אל האוויר וניסיתי את זה. \t Lekin, Tomning gaplari esimga tushdi va men ham ochiq havoga gapirib ko'rdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "קניתי מכונית מהירה \t Men tez yurar mashina sotib oldim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב אל המשאב \t Manbaga yozib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש לציין תאריך תקף \t Haqiqiy tugʻilgan kun sanasini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפריט \"%s\" יועבר אם פקודת ההדבקה תיבחר \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור נתיב \t Asosiy yoʻlni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והמפה הזו היא גם נכונה. \t Bu xarita ham juda to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההשהיה בין החזרת המקשיםbounce keys delay \t bounce keys delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה/ יםpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' \t yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הלחצן השמאלי: \t Chap tugma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון פשוט: \t Oynaning tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר עד לסוף השורה \t Satrning oxirigacha tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא השתתף בהצגה על לידת ישו. \t U \" Nativity\" P'essasida edi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כשהתחלתי, ודאי חשבתם: \"כמה יפה זה נשמע.\" ♫♫♫ \t Men chalish boshlaganda, siz \" bu naqadar go'zal\" deb o'yladingiz ( Musiqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוקולדcolor \t Shokoladcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקרב \t Kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק מאמרים שתוקפם פג \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "ספירו הפך לדמות מהמשחק סקיילנרס שבו שמים פסלונים על מכשיר והדמות מופיעה במסך ומשחקים איתה. \t Spiro Skylners o'yinining belgisiga aylandi, u erda haykalchalar qurilmaga joylashtirilgan va belgi ekranda paydo bo'lib, u bilan o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל צדדי מורחב \t Kengaytirilgan yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקייה נוכחית@ option: radio Apply View Properties To \t Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וייטנאם \t Vetnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שרשר הודעות \t Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצות למאמר זה: \t Ushbu maqola uchun guruhlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלה \t Yuqoriga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלת גופן \t Shriftni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח אימותItems in a folder \t Tasdiqlash dialogiItems in a folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא אומר \"ובכן, בקלות - זה מחוז שמונה \t U aytdi, \"Bu juda oson, bu 8-tuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ח_פש: \t Qidiri_sh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחפש קבצים \t Fayllar qidirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(\"CHARTOASCII (\" v מחזירה 118 \t Tuvalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף \t Oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבע לאזורים השקופים \t Shaffof hududlar uchun rang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק CVSName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם עבור הסכמה החדשה \t Yangi qolipning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר טאבולטור \t Tabulyasiyani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוקcolor \t Yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שהמשאב המצויין לא קיים. \t Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפרוטוקול% 1 הינו פרוטוקול סינון בלבד. \t Protokol% 1 faqat filter protokoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פטאקה \t Pataka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה מורה אחד שלא התיחס ברצינות. \t Ayniqsa, bitta o'qituvchim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך ושעהComment \t Sana va vaqtComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעמוןName \t TovushName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החיבור \t Aloqaning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש אחר קבצים \t _Fayllarni qidirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת אפשרויות חדשות \t Yangi moslamalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגום WordReference. com: אנגלית לצרפתיתQuery \t WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מחובר. \t Ulanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היישום לא נמצא \t Dastur topilmadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רקע חלופי \t Qoʻshimcha orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גופן מסמכים: \t _Hujjat shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להפעיל את היישום \t Dasturni ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצמת אפקט של צבע לא פעיל \t Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פ_קודה: \t Buy_ruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גדול \t & Katta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תקליטור תמונות הוכנס. \t Picture CD qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה fdformat נמצאה. \t fdformat dasturi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר אלdelete completed to- dos \t & Koʻchirishdelete completed to- dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור 05Name \t Ulanish 05Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז העזרה \t Yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת פריטים \t Elementlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור על כל המאמרים \t maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הדוגמיותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בנגינה אקראית \t & Tasodifiy oʻynash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ... \t Faylni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם: \t Nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וגם הכתבים הגיעו, ואחריהם בלוגרים ואחריהם קיבלתי שיחה ממשהו שקוראים לו TED. \t Keyin jurnalistlar ham kelishdi, keyin internetda blog yozuvchilariga yetib bordi va undan keyin TED degan bir narsadan qo'ng'iroq qilishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שוליים \t Boʻsh joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת איש קשר \"% 1\" \t '% 1' aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יעד: \t Moʻljal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגום dict. cc: אנגלית לגרמניתName \t dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג חלונות מכל שולחנות העבודה \t & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עכשיו הוא מגיע לפה דיאז וסוף סוף יורד למי... \t Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זימבבווה \t Zimbabve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה לכם. \t Sizga Tashakkur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את Kontact בתור לקוח Groupware \t Kontact moslamasi@ item: intext"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת קבצים מ ־% 1 אינה נתמכת. \t % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "A4 מוגדלpaper size \t A4 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עשיתי זאת בבית-ספר בבוסטון עם כ-70 תלמידי כיתה ז'-- בני 12. \t Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שימו לב שככל שיותר אנשים מצטרפים, יש פחות סיכון בהצטרפות. \t Endi, eti'bor bering: qancha ko'p odam qo'shilsa, u shuncha xavfsiz ko'rinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - PBXStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם תגידו להם, \"אל תעשו זאת יותר,\" אם יתהו על מה אתם מדברים. \t \"Bu ishingizni tashlang\", deb aytib ko'ring ularga -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני שלושה שבועות@ title: group Date \t Uch hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _פרטים נוספים \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיפוי לחצנים \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך XFS לינוקס \t XFS Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שיחרור \t Kernel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הסתר אפס \t Nol koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קולט \t Qabul qiluvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_התקן... \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שעון \t Soat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את הערכות הבאות? @ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוליAugust long \t IyulAugust long"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פרדריקטון \t Afrika/ Fritaun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t obʼektni bosib chiqarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוספים \t Plaginlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ שיקגו \t Amerika/ Chikago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(שם ריק) \t (Boʻsh nom)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ מונו \t Mono kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היפוך או_פקית \t _Gorizontal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גזור \t & Kesish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה הישנה והסיסמה החדשה זהות. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות השלמה... \t Namoyish & moslamalari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כןQSql \t QSql"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא נתונים \t Maʼlumotni import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטן \t dan kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צל מסגרות ואפקטי תאורה (\"3D\") \t Menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר כותרות תחתונות \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה מבסיסי נתונים קיימים: \t Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ממשקים למקינטוש, חלונות, איי-פון, בלאקברי... \t Ular Mak, Windows, iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכונה וירטואלית תואמת JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM או Sun) \t JDK 1. 2. 0 (Java 2) bilan mos keladigan VM (Blackdown, IBM yoki Sun)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגמר הניירprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: \t ochilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פעולותNAME OF TRANSLATORS \t Koʻrinish moslamalariNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר את סגנון ממשק המשתמש הגרפי של התוכנית \t dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט \t Toʻyintirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוספים ל־ Qt \t Qt plaginlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו טיעון מהסוג ההיסטורי. \t Bu tarixiy yondashuv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משנה הערות@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כדי לקבל רשימה של אפשרויות שורת פקודה זמינות השתמש ב ־ -- help. \t Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את התוכן האחרון של הדף הנוכחי \t Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר יוגוסלבי \t Yugoslaviya dinori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את התיקייה% 1. \t % 1 jildiga kirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תיצור \t Yaratilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמירה \t Boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1_ עותק \t % 1_ nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק \t Uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צייר עם עירוב \t & Tortish kuchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליכטנשטייןName \t LixtenshteynName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחרור הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה newfs נמצאה. BSD \t newfs dasturi topildi. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ action \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 ט\" בmemory size in 2^40 bytes \t % 1% 2memory size in 2^40 bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הגנרל הסיני סון-טסו אמר כי כל מלחמה מבוססת על הונאה. \t Xitoy Generali Sun Tzu barcha urushlar ostida yolg'on borligini aytgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרתים מאובטחים, תסריטי עמודים \t Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג PostscriptName \t PostScript koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הלבבות שבהם נגעתי, יוכיחו שאני משאירה... \t Men his qilgan yuraklar ketayotganimga isbotdir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מישור הצבעיםColor channel \t Rang _nomi:Color channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם „%s“ כבר בשימוש בתיקייה הזו. נא לבחור שם אחר. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל “%s“ של Mozilla \t Mozilla “%s” profili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת עליונה לעמודים זוגיים \t Aniq sahifaning yuqori kolontituli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוען קבוצות... \t Guruhlar yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא זמין \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע כברירת המחדל & של המשתמש \t & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סג_ור את כל התיקיות \t Barcha jildlarni yo_pish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ו.ק: אה, לא. אני פשוט -- \t VK: Ah, yo'q. Men shunchaki--"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות עיצוב \t Umumiy tahrirlash vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התרחקות \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נועל את Epiphany במצב מסך מלא \t Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טובהCoptic month 6 - LongName \t Jadval: Coptic month 6 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צביעה \t Boʻyash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיין חלונות לפי שולחן & עבודה \t Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג את \"%s\". \t \"%s\" ni koʻrsatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך אתה קולט משהו, כשאתה עובר לאמריקה \t Lekin Ameikaga ko'cib kelishda bir narsa bor va dunyo bo'ylab sayohat qilganda ham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתה מחויב לשנות את הססמה בהקדם (הססמה התיישנה). \t Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף הערה... @ label \t Izohni qoʻshish... @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את הקובץ במציג מוטבע \t Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימות ההשמעה הבאות מהאוסף שלך? \t Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל ביצירת המשתמשAccount type \t Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוצאות ניתוח הקריסה@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנית זו מופצת תחת התנאים של% 1. @ item license (short name) \t Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט & שולחן העבודה \t Ish stoli & menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השתמש באימות \t Tasdiqlashdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח תיקיית סימניות בלשוניות חדשות \t Jildni tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היעלמות שמאלה/ למעלה \t Yuqori chap tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות 1Style name \t Ustunlar 1Style name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודות \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את \"%s\". \t \"%s\" topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "את ה_מסגרת הנבחרת בלבד \t F_aqat tanlangan freym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נחש מידע תגית \t & Tegni tahminlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל התמונה \t Butun rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_צג בסרגל הכלים \t Asboblar panelida _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צרף חתימה באופן אוטומטי \t Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם תבחר באפשרות זו, יישומים של KDE יציגו סמלים קטנים לצד כפתורים חשובים מסויימים. \t Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לרוחבStock label \t EnigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_גודל: \t _Hajmi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על אודות הלוח של GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורה חדשה: רזולוציה:% 1 על% 2 כיוון:% 3 קצב רענון:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) \t Refresh rate in Hertz (Hz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להחליף את הססמה \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל, יחד עם זה, משהו מוזר קרה לאחרונה בחיי ובקריירה שלי, שגרם לי לארגן מחדש את כל מערכת היחסים שלי עם עבודתי. \t Lekin, yaqinda juda o'zgacha narsa sodir bo'ldi mening hayotimda va kasbimda, va bu mening ishimga bo'lgan munosabatimni qayta ko'rib chiqishga undadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "באלטית (_ISO-8859-13) \t Baltik (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מזג \t _Birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיתName \t TurkchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת קישורים סמליים אינה נתמכת עם הפרוטוקול% 1. \t % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור בלבד@ item: inlistbox Format: \t Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדת \t Klaviatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למרבה העצב, 20 מיליון תינוקות שכאלה נולדים כל שנה מסביב לעולם. \t Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת ה_כול \t Hammasni ak_tivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתחום הדף \t & Sahifa markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת תוכניות \t Ishga tushiriladigan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך נקודה צפה או טווח של ערכים כאלה \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך רקע של אינטרנט שמתחיל שירותי רשת לפי דרישהName \t Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את תיקיית האשפה הפרטית שלך \t Chiqindilar qutisi jildini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התנתקות אוטומטית מבוטלת. \t Avto- uzish usuli oʻchirildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רובי \t Yoqut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "XIM מבטל את \t XIM' ni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב חיפושName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיוון הגיליון: \t Qidirish yoʻnalishi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& משך: \t & Vaqt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגולטורם בהוטניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "את תפקידם. הם מתעשרים כשאתם בריאים, לא חולים. \t Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד הדברים שלמדנו \t Masalan biz shuni tushundikki,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ או התיקייה אינם קיימים \t Fayl yoki jild mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוריה \t Suriya Arab Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ SVG \t SVG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הגדר \t M_oslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השביעי \t 7 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראל צביקי קרובEMAIL OF TRANSLATORS \t Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף גנרי למקלדותComment \t Umumiy tugmatag plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטעינה... \t yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל גם צריכים שהדבר יתפקד. \t lekin vazifaga ham ega bo'lishi kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 זקוק ל -% 2 \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להפעיל מחדש את היישומים הפועלים על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף. \t Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נשלחהName \t Chiqindilar qutisi boʻshatildiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה הצלחנו ללמוד? \t Ho'sh, bundan nima o'rgandik?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול התחברות ל - AIMComment \t AIM bilan aloqa oʻrnatish uchun protokolComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בעת הפריסה של הפקודה \"% 1\". \t Buyruqni '% 1' kengaytirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סדר _תיקיות לפני קבצים \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טוקלאוName \t TokelauName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיםName \t SuvName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פחות \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם הסימנייה או הנושא הנבחר \t Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל גודל גופן \t Shriftni kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאורךOrientation \t Port:Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האימות נכשל: השיטה% 1 אינה נתמכת \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר סרגלי גלילה \t Yon panellarni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעקב אחר כרטיסי אשראיName \t Kredit kartochkasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזקה \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוסף קובץ אחרון \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש במועדף \t Eng afzaldan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולקוחות לא התקשרו \t Xaridorlar qo'ng'iroq qilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמאל לימין \t Chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קונגו, הרפובליקה הדמוקרטית \t Kongo Demokratik Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת הכונן מרובה הדיסקים המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנג' אביתName \t PanjabchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבול ימני \t Oʻng chegara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף לאוסף של JukName \t JuK toʻplamiga qoʻshishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם ה_תיקייה: \t _Jildning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח מרוחק (קצר) \t Masofadagi xost (qisqa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההורדה נכשלה באיזשהו אופן \t Yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוחות (7) \t & Qulaylik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מחדש של המסמך המוצג כרגע \t Joriy hujjatni qayta yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוף שורה \t Satrning oxiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את שם הערך: \t Yozuvning nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך רשימת תפוצה \t Tarqatish roʻyxat tahrirchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום ראשוןof Farvardin short \t Yakshanbaof Farvardin short"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדום קלסיGenericName \t VohaGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן ליצור חלון \t Oyna yaratib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ קנברה \t Avstraliya/ Brisbeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף סינון מדפסות \t Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלאג־ אין דמה לבדיקותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זמין \t Mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "\"%s\" נפתח. \t \"%s\" ochilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& העדפות \t & Moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם המשתמש ארוך מדי \t Maxfiy soʻz juda qisqa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת מ_שגר \t _Ishga tushirgich yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזה ימינהgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה מאוריצ' יוסית \t Mavrikiy rupiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDEName \t KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתח את תיקיית התסריטים \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מה: @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרסית (MacFarsi) \t _Forscha (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת שפה \t Til qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רקע: color \t Orqa fonning rangi: color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נדרש אימות כדי לשנות את נתוני המשתמשPassword hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עוד צבעים... color \t Koʻproq ranglarcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת דוא\" ל לא תקפה:% 1@ info: whatsthis \t Elektron pochtangiz@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבוא \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 הוא קובץ, אך ציפיתי לתיקייה. \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ההשלכות של הממצאים האלה על סביבה אפשרית בתוך הירח הזה שיכולה לתמוך בכימיה פרה-ביוטית, \t Ammo, bu oydagi prebiotik kimyo va, ehtimol, hayotni ham qo'llab quvvatlaydigan, bu oyda mavjudligi ehtimol bo'lgan muhitni topganligimizning oqibati juda hayajonli bo'ldi va ikki yil mobaynida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ברבדוסיName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה מחדש: \t Oʻchirib- yoqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצ' ריטאIndian National month 2 - LongNamePossessive \t MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורים: \t & Ustunlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצגת עם ערכת נושא לשמי הערבName \t KDE 3 mavzulik namoyishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט רגיל \t & Keyingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העברת הפריטים הנבחרים מהאשפה ל־„%s“ \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס תאים \t Ustunni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור ופיזור...% 1 current page,% 2 total number of pages \t Tekislash va tarqatish% 1 current page,% 2 total number of pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Erkak/ AyolStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפייה בפרטים \t _Tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni & bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנא ציין כותרת. \t Iltimos uchrashuvni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך DVD \t DVD disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אודות עצמי \t Men haqimda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדיווח נחשב למסייע. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת חלון תיקייה עבור המיקום המוצג \t Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה פשוטה מדי. \t Maxfiy soʻz juda oddiy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אשר@ info \t & Tasdiqlash@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 16 \t 16 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדלת ההזחה. \t Aniqlikni oshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חבילות שנשלחו \t Joʻnatilgan paketlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקצירComment \t HisobotComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לשמירה וטעינה או בדיקה של תוסף עבור KTextEditorComment \t KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פטיCoptic weekday 5 - ShortDayName \t LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Scroll Lock כובה. \t ScrollLock tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עזרה מהירה אודות ניהול עוגיות \t Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקרוא את הפלט מהפקודה פרטים: %s \t Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לפתוח את התיקייה„%s“ שב־„%s“. \t \"%B\" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר ארצות הברית (יום נוכחי) Name \t AQSHName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת אינטרנט: \t Internet manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה: example song title \t Yil: example song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג שימוש בכונן הקשיחName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 25 \t 25 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד חומר חדש... \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל מחדש את המחשב \t Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרות ה־ DCOP של KWeatherComment \t Ob- havo xizmatiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קונא קרואטיName \t XorvatiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "רוב ההרצאות ששמענו בימים האחרונים הנפלאים ניתנו על-ידי אנשים שהמשותף להם \t So'nggi bir necha kunlar davomida siz eshitgan ko'pgina ma'ruzalar biror narsa ustida o'ylab ko'rgan, o'z sohasining ustasi deb bilgan odamlar tomonidan berildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק לתיקייה זו \t Ushbu jildga nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם \"%s\" כבר בשימוש בתיקייה הזו. אנא בחר שם אחר. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משימה חדשה \t Yangi vazifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא ודאי למד אנגלית אצל מישהו, נכון? [צחוק] \t U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחצן _ראשיmouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרשאות & מתקדמות \t Qoʻshimcha huquqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלל \t SQL soʻrov matni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבעיה עם המערכת של דאג אנגלברט היתה שהמחשב בימים ההם עלה כמה מיליוני לירות סטרלינג. \t Doug Engelbart sistemasining muammosi o'sha kunlarda komputerning bir necha million funt turganligi bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם אינך אוהב את עבודתך, התפטר! \t Agar ishingizni yoqtirmasangiz, ishdan bo'shaling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה \t & Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספירה \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם ההתקן \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך סיוםtime for event \t time for event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז לקחתי את המערכת הזו לתערוכה בוורסאי ליד פריז \t Shunday qilib 1990-yil Noyabrning ohirida men bu tizimni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בזמן שימוש בחיפוש \t Locate dasturini ishlatishda xato roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גודל \t Oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברירת מחדל עבור & אירועים חדשים \t Yangi hodisalar uchun andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתהליךSeparator for status like this: overdue, completed \t Separator for status like this: overdue, completed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ PNG \t JPEG eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להטוטן תלת־ מימדיName \t BlasterName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המארח ריק. \t Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול MeanwhileComment \t Meanwhile uchun protokolGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לחלץ מתגובת השרת את זיהוי ההודעה הראשונה:% 1 \t Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד התמלילים של KOffice \t KOffice matn protsessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה רווחים \t Boʻsh joylarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסר ת הסימנייה הנבחרת \t Tanlangan xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליטה מרחוק \t Grafik interfeys boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל את העורך החיצוני אוטומטית \t Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן (פי 1/ 2) \t 1/ 2 marta kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האחרון \t OxirgiNo date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s'throbbing progress animation widget \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להסיר את הקובץ הקיים %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F faylini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה גדל השנה לבערך 10. \t Bu yil esa maktablarimiz 10 ta bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע הפריט הפעיל \t Ikkilamchi orqa fon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הושלמה \t & bajarilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאון של סיירה לאוןName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אודות מסמך זה \t Ushbu hujjat haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תפוגה על מאמרים חשובים \t Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום כהה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת כל הקבצים מסוג \"%s\" באמצעות \t \"%s\" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בפנקס הכתובות \t Manzillar daftarida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קובץ \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלקים 3pm ו־3perl \t Boʻlimlar 3pm va 3perl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רווחkeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נפאל \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני צריכה איכשהו להציב מרחק בטוח ביני, כשאני כותבת, ובין החרדה הטבעית שלי מן התגובות שתהיינה לכתיבה הזאת, מהיום והלאה. \t Shunday xavfsiz masofa topishim kerak yani, men va men yozgan narsalar orasida, va mening qayg'urishim o'rtasida mening o'z asarlarimga munosabatim o'rtasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[לא שלם] @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף תקיית רשת \t Tarmoq jildini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נ_קה הכל... \t _Hammasini tozalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ג'וּן כהן: אולה! \t June Cohen: Ole!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף & הכל \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מוחזקתprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפג \t & Import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רווח בין שורות \t & Satrlar orasidagi masofa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור ישי_ר לאינטרנט \t Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל מצב \t Istagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ויאטנמית (V_PS) \t Vetnamcha (V_PS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפסה בזמןCustom 230.4x142.9 \t Bosib chiqarish vaqtiCustom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דואר יוצא \t Joʻnatish qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף \t & Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין ערכות נושא של מנהל הכניסה@ info: progress \t @ info: progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מדיניות תוספים: \t & Plagin qoidasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתב עילי \t Satrma- satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנטה לוסיה \t Sent- Lyusiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפריט ״%s״ יועבר אם פקודת ההדבקה תיבחר \t Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, \"%s\"' olib tashlanadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרץEthiopian weekday 3 - ShortDayName \t MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שהפרוטוקול המבוקש אינו נתמך. \t Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה: \t Takrorlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "B3/ שינוי של B2Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לסוף השורה \t & Satrning oxiri:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה שביקשת דורשת הרשאות של המנהל - root. הזן את הססמה של המנהל root להלן. \t Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun \"Eʼtibor berilmasin\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרהyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png \t Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב זמן \t Vaqtning koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כלומר, אתם יודעים מהי פשטות, אתם יודעים מהי מורכבות. \t Yani soddalik, odiylik nima bilasiz, murakkablik nimaligini ham bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עד 2050, יהיו כ-32 מיליון אנשים בארצות הברית מעל גיל 80, ואם לא נעשה משהו לגבי זה, לחצי מהם תהייה מחלת אלצהיימר \t 2050 chi yilga borib AQSHda 32 million kishi 80 yoshdan oshadi, agar biz biror chora ko'rmasak, ularning yarimi Alzgeymer kasalligiga chalinadi va 3 milliondan ko'pi Parkisons kasalligiga duchor bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי פקסים קטן לשימוש עם מערכת ההדפסה של KDE. \t Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא סופקה כתובת לקובץ שולחן העבודה של משגר הלוח \t Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך סימניות \t Xatchoʻplarni tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחבר אל% 1 \t % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחוז מגודל הדף \t Betning foizi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולמה שזה יהיה חשוב לנו? \t Nima uchun biz bu haqida o'ylashimiz kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פולינזיה הצרפתית \t Fransuz Polineziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ו יעד:% 1to- do completed on datetime \t Tugash kuni:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהרת הזמןName \t Vaqt 3DName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחמים: \t Almashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההודעה נחתמה על ידי% 2 (זיהוי מפתח:% 1). \t Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותי ספרייהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעבר למיקום מסוים \t Koʻrsatilgan manzilga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס לקובץ \t Faylga bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם התקן:% 1 \t Uskunaning nomi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יותר מדיי חיבוריםComment \t Ulanish uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם החשבון \t Hisobning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עריכת גיליון הסגנון… \t Uslubni _tahrirlash…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט משנה חדש \t Yangi quyi menyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא צוין נתיב לקובץ ערכת נושא להתקנה \t Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי נתונים של KDEName \t KDE maʼlumot vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שומר את התמונה מקומית... \t Rasm lokal saqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצב הטעינה \t Yuklanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול למעלה \t Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בטעינת יישומון %s \t %s apletini yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנת מסרים מידייםComment \t Xabar almashish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לפני 4 שנים, מעל במת TED \t To'rt yil avval, TED'da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דג סקרן שט לו בים זך ולפתע מצא חבורה נחמדה. All of the letters of the alphabet, uppercase \t Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזר תצוגה _לברירת המחדל \t _Andoza koʻrinishni tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - Simsiz uskunaStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדוע הקומקום חם? \t Nima uchun suv issiq?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל מידע אישיComment \t Shaxsiy & # 160; maʼlumot boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו יישומים \t _Dastur shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן אופרטורים: \t Amal uchun shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת: \t IP raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תרגם אתר \t Veb- sahifani & tarjima qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלון קיים: \t Mavjud oyna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פרמוט \t _Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "[צחוק] מצאתי מאוורר של טרקטור, בולם זעזועים, צינורות פי.וי.סי.. \t (Kulgi) men u yerda traktorning ventilyatori amortizator, plastik trubalar topdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות שמע \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_התחברStock label \t Ula_nishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& השתמש בשרת מתווך \t & Proksi serveridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב \t Yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקסימום: \t Maksimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת% 1 בעת הפעלת KDE. @ label \t Joʻnatilgan xatni KMail% 1 jildiga koʻchirishda xato roʻy berdi@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מ_צב שינה \t _Uxlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ הזה עבר שינוי (נוצר) בכונן על־ ידי תוכנה אחרת. \t Bu faylni boshqa dastur diskda yaratdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השתמש בגופני מערכת \t Tizimning shriftidan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ססמ_אות שמורות \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תודה רבה לכם (ביפנית). \t Domo arigato gozaimashita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר תיקייה@ title: window \t Jildni tanlash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 17 \t 17 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה רשומה... \t Oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכי נקודה צפה או טווח של ערכים כאלה \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירות הודעות של KDED לכתובות מרוחקותDescription \t Description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פשטות, בגלל סיבות שאינן ברורות די הצורך, כמעט ולא שואפים אליה, \t Oddiy, sodda esa, ba'zi sabablarga ko'ra biroz mavhum tushuncha, va deyarli o'ylab ko'rilmagan, hech bo'lmaganda, ilmiy tomondan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן את גודל התצוגה \t Koʻrish oʻlchamini kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב \t Burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהן ניתנות למניעה לחלוטין עבור לפחות 95 אחוז של אנשים, \t Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מחדש של המסמך הנוכחי מתוך הדיסק. \t Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בגופנים שלך \t Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סוג האימות@ action: inmenu \t & Tasdiqlash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל \t Boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבוע שעבר@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number \t Bir hafta avval@ title: group Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת צבעpredefinito:mm \t Rang tanlashpredefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול עוגיות \t Sertifikatlarni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על דיווח באגים@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הודעת הדוא\" ל. @ info \t Elektron pochta xabarini kiriting. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עגל פינות... \t & Burchaklarni qirrasizlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק תיקייה זו ואת כל תיקיות המשנה שלה? \t Rostdan ushbu jildni uning tarkibi bilan olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף KOrganizer עבור KontactName \t Kontact uchun KOrganizer plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות הדפסה \t Bosib chiqarish formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ Illustrator ל־ Karbon14Name \t Karbon14 Illustrator import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גמביהName \t GambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקראת הטקסט בדף הנוכחיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא מסוגל לתהות על משמעות האין-סוף, לשאול שאלות על משמעות הקיום שלו עצמו, על טבעו של אלוהים. \t U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יחידות: \t Oʻlchovlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר\\\\ הצג שכבה \t Koʻrsatish/ bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת רשימה \t Roʻyxatni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כאן בסיאטל, והם האזינו ל\"רה\" ו\"לה\" -- צלילים החשובים באנגלית אבל לא ביפנית. \t \"ra\" va \"la\" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור המאמר \t Maqola manbasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תפוגת דואר \t Jildning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צונגהName \t SongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקלדתComment \t TugmatagName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נטוי \t & Qiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דיאגו יסטרובני EMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוגמאות \t Misollar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קודי מקורLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ פקאופו \t Tinch Okeani/ Fakaofo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות & תיקון אוטומטי... \t Avto- toʻgʻrilashni qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת הסגנון% 1 \t % 1 uslubini qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בג' מאדה אלאוול \t J. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אל תתחבר \t Kirishni bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק משימה \t Vazifani oʻchirish@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מצב הרשתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המצב הקשה נערם לגובה רב, \t Bizning yuksak maqsadimiz sari yo'l cheksiz mushkulliklar ichra o'tadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמתך לא שונתה. NAME OF TRANSLATORS \t Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך הזמן מוקצב שהוכנס לא תקין. \t Kiritilgan taymaut sanasi xato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדף... \t Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מילוי \t Tanlanganni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע Write של KDEName \t KDE write demoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קלדוניה החדשהName \t Yangi KaledoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדגסקר \t Madagaskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת גלריית תמונות פועלת רק בתיקיות מקומיות. \t Tasvir galereyasini yaratish faqat lokal jildlarda bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחרת להראות חלון במצב מסך מלא. אם התוכנה אינה כוללת אפשרות לביטול המסך המלא, לא תוכל להציג חזרה את המסגרת עם העכבר בלבד: בכדי להשתמש בתפריט פעולת החלון, יש להשתמש בקיצור מקשים% 1. \t Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בחלון חדש \t & Yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שפה \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק CVSComment \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אל תטען מחדש \t Qayta ishga _tushirilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוזבקיסטן \t Oʻzbekiston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחליף צבעים \t Rang boshqaruvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חבר את הכרך הנבחר \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם למזג את התיקייה „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ייבוא/ יצוא עבור פנקס הכתובותGenericName \t Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לזהות את ההרשאות של הקובץ הנבחר. \t Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליון \t varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה \t OgohlantirishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחלון הראש \t Asosiy oyna ustida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פלט \t chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו\" חותName \t HisobotlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורותcollection of article headers \t Satrcollection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך סופי: \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ההרצאות עדיין לא הועלו לרשת; \t Internetga joylashtirilmas edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "PRODUCT( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התיקייה \"%B\" כבר קיימת. האם ברצונך למזג עם תיקיית המקור? \t \"%B\" nomli jild allaqachon mavjud. Manba jild bilan birlashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשובה@ item event, to- do or journal additional property request \t @ item event, to- do or journal additional property request"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוחק מטלות שהושלמו \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תצורה... \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת הכונן הנבחר \t Tanlangan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום מקורי \t Asl yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שזיףcolor \t Olxoʻricolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על המצב של SambaName \t Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עבור% 1 \t % 1 uchun moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכים חיוביים \t Musbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת IPP מרוחק \t Masofadagi IPP server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעת הפגישה \t Uchrashuv vaqti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מי_דע אישי \t _Shaxsiy maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כ.א: אז העתקת -- העתקת את התרשים מהספר בדיוק. \t KA: Hullas, siz ko'chirdingiz - kitobdagi dizaynni ko'chirdingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "גלובליזציה של מחלות, כשאנשים \t Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהיא ייחודית לבני אדם. תודה. \t Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה את הערכים שהוכנסו לטפסים באתרי אינטרנט \t Veb- saytlardagi shakillarga kiritilgan qiymatlarni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קרני שמש אביביותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר טיוואני חדשName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך מערכת \t Tizim disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את [% s] \t % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לנקות ל_אחרmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג כפתור סגירה בלשוניות \t Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול חלון \t Oynani soyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטם מנגרName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עקוב אחר אשכול \t Ketma- ketlikni nazorat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את gpg ולחתום על הקובץ. ודא ש־ gpg מותקן, אחרת לא ניתן יהיה לחתום על משאבים. \t Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה גודל חלוןComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתקין \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סופר Apaper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת בסיס נתונים \t Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת פקודה \t Buyruqni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תצוגה מקדימה \t _Oldindan koʻrish:Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורוגואי \t Urugvay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "כמו בשירי ילדים רבים אחרים, ניסו חוקרי הספרות לגלות את מקורות השיר ואת משמעותו כמשל. למרבית ההשערות בעניין זה אין ראיות תומכות.[1] קתרין אלווס תומאס (Katherine Elwes Thomas) הציעה בספר \"The Real Personages of Mother Goose\" (\"האישים החשובים באמת של 'אמא אווזה'\"; 1930) כי השיר מתייחס לזעם הציבורי על המיסים הכבדים שהוטלו על צמר.[5] הכוונה למיסוי הכבד שהוטל באנגליה על צמר מאז 1275, שנותר בעינו עד המאה ה-15 (מיסוי זה כונה המיסוי ה\"גדול\" - \"Great\", או \"המנהג הישן\" - \"Old Custom\").‏[1] סברות חדשות יותר קישרו את השיר לסחר בעבדים, במיוחד זה שהתקיים בדרום ארצות הברית.[6] טיעון זה הוצג בדיונים בשנות ה-80 על תקינות פוליטית ועל התיקונים שיש לבצע בשירי ילדים, אך אין לו עדות היסטורית.[7] ייתכן שהצמר של כבשה שחורה דווקא לא נחשב פחות בערכו, אלא היה מבוקש, בשל העובדה שניתן לסרוג ממנו בגדים כהים ללא הצורך בצביעה.[6] \t Bu erda 15-asrga qadar Angliyada 1275 yildan beri junga nisbatan og'ir soliq solinishi nazarda tutilgan (bu soliq \"Buyuk\" soliqqa tortish - \"Buyuk\" yoki \"Eski bojxona\" - \"Eski bojxona\" deb nomlangan) \"). yangi qo'shiq, ayniqsa qullarning savdosi bilan bog'liq bo'lgan qo'shiqlar, ayniqsa AQShning janubida sodir bo'lgan. Ushbu dalil 1980-yillarda siyosiy to'g'riligi va bolalar qo'shiqlariga tuzatishlar kiritish haqidagi munozaralarda keltirilgan, ammo tarixiy dalillari yo'q. Qora qo'yning junini unchalik qimmatroq deb hisoblamagan bo'lishi mumkin, ammo u talabga javob berar edi, chunki undan bo'yashga hojat qolmasdan to'q kiyimlar to'qilishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מוטב להתחיל עם מספר דוגמאות. \t Ba'zi misollar bilan boshlagan ma'qul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ממורכזת \t Boshqaruv markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס את השם של התיקייה החדשה. \t Yangi jild uchun nom kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תוכן התיקייה: \t & Jild tarkibi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צלליות: \t & Soyaning rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הספרייה “%s“ אינה ניתנת לכתיבה \t “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הניסיון ליצור את התיקייה המבוקשת נכשל. \t Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רשת \t & Toʻrni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות \t Moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל & \t Qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זריקת כל אחד מהפריטים הנבחרים לאשפה \t Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנתק את הקובץ זה \t Ushbu faylni ulab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קובץ \t Faylni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דחה, אפשר \t Ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ מונרוביה \t Afrika/ Monroviya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (D) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקלד כותרת \t Mavzu kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם _כללי: \t _Umumiy nom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לוח שנהName \t KArm plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנתק את %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אישורStock label \t _OKStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי פרופיל \t Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאורך הפוך \t Teskari uzunasiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התאם את ערכה הסמלים \t Nishonchalar mavzusini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להפעיל את התכנית: %s \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ% 1. \t % 1 faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להסתיר את הגיליון הגלוי האחרון. \t Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוטוקול Gadu- GaduName \t Andoza profiliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הסיסמה המשמשת להתחברות אל מסד הנתונים \t Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatish uchun maxfiy soʻzni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף בתור טקסט@ label: listbox Recipient of an email message. \t Matn sifatida qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שדהSize Policy \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! \t Maʼlumotlar baza drayverini \"% 1\" yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נוסף ערוץ:% 1 \t Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח \t bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול בינוני 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור לבסיס הנתונים \t Ulanishni tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העדכני ביותר \t Eng oxirgi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודש (שם ארוך) \t Oy nomining toʻliq koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכולcolor \t Koʻm- koʻkcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תיקייה \t Gulqogʻoz qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אשר אין לנו עבורן ריפוי או אפשרות מניעה עולות כשליש טריליון דולר לשנה \t -bizda oldini olib yoki davolab bo'lmaydigan kassalliklar- yiliga trillion dollarning 3 dan bir qismini sarf qiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם הגיליון... \t Varaqning nomini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש \t Foydalanuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ על החלפת ססמה להחלפת הססמה שלך. \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish uchun Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל הקבצים \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הנה דוגמא נוספת שאני מעלה אותה כי היא דוגמא למדע עכשווי באמת חשוב. \t Yana boshqa misol va menimcha bu hozirda juda muhim ilmiy misol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך עליון \t Oxirgi qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MID( מיקום; טקסט) \t Matn uzunligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סינהלזיתName \t SinxaleseName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר אפשרות אחת \t Bitta parametrni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ איי הפסחא \t Tinch Okeani/ Ister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באפה' Coptic month 12 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 15 \t Oynani 15 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קיים למסמך זה קובץ שנשמר אוטומטית. האם ברצונך לפתוח אותו במקום זאת? \t Bu hujjatning avto- saqlangan nusxasi mavjud. Uni ochishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר הכלQXml \t Hammasini tanlashQXml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון בהיר 4color \t Och sariq 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמאל: \t _Chapda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דבקה לתוך התיקייה \t Jild ichiga _qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הסימנייה@ action: button \t Xatchoʻpning xossalari@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטרים למסנן הייצוא ל־ PNG \t Filtr moslamalarini eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמן: \t Sanʼatkor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוחלת של ההתפלגות הנורמלית \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקור מידע \t Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & דו\" ח \t Hisobotni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להיכנס בתור root כדי לחבר דיסק זהDevice is getting critically full \t Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח ליבה \t Asosiy tuzuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סורן \t Som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כרגע נתמכים רק קבצים מקומיים. \t Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "או בבית, אם שם הם בוחרים לקבל את חינוכם ביחד עם משפחותיהם או חבריהם. \t Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סודניתName \t SundanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ מאפוטו \t Afrika/ Maputo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רמת הקלט: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t Kursor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לטעון מחדש בכל זאת \t _Qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרה מקפצתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומצאנו שהמרכיבים האורגניים שמגיעים מהירח הזה הם למעשה יותר מורכבים ממה שדווח בעבר. \t Bu oydan kelayotgan organik birikmalar biz avval aytib o'tganimizdan ham ko'ra ancha murrakabroq ekanligini topdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פוליגון \t Koʻpburchak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור־ כחלחל 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר קישור \t Bogʻni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה כמו לבקש ממישהו לבלוע את השמש. \t Bu go'yo odamdan quyoshni yutib yubor deb so'ragandek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה מצב שיכול לספק את האנרגיה הכימית ואת המרכיבים הכימיים הדרושים לקיים חיים. \t Bu kimyoviy energiyani va hayot uchun zarur bo'lgan kimyoviy birikmalarni ta'minlay oladigan holatdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת חיבורים אינה נתמכת בפרוטוקול% 1. \t % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב היפרבולי \t Goperbola usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוספים פעי_לים: \t Aktiv _plaginlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מה זה? \t Bu nima?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה, עצמת האל־פסק נמוכה, נותרו %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בטל שינוי בעלים? \t Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא היה קוף שאמר: וואו, אני רוצה שהילדים שלי ייראו יותר כמו הברנש הזה. \t Bu masalan, birta maymun, voy, meni farzandlarim mana bu narsaga o'xshashini hohlayman deganday emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את [% 1] \t % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח העברהdelete selected transfer item \t Vazifani ochishdelete selected transfer item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן ZIP... Comment \t ZIP uskunasi... Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגונים עם ממשק DCOPName \t DCOP interfeysli manzillar daftariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר קובץ טקסט להצגה. @ info: whatsthis \t Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תכננו את זה לפי כמה עקרונות בסיסיים. \t Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח ייצוא ל־ HTML \t HTML eksporti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איש הקשר מחובר כעתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת מדפסת... \t Printerni & sinash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט מתחת לסמלים \t Matn nishonchalar pastida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת עצות שימושיות לגבי השימוש ביישום זה. \t Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקצפת פפאיהcolor \t Oqcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "*. ics_BAR_לוחות־ שנה מסוג ICalendars \t *. vcs_BAR_vCalendar fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שטח פנוי \t Boʻsh joy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח את תיקייה הזאת בפתיחה \t Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תציג את כפתור ההתעלמות \t Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שקיפות \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שדה... \t Maydonni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה למערכת SFTP \t SFTP kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "על שייקספיר כעל ילד, נכון? \t Shekspirning bola bo'lganligini tasavvur qila olmaysiz, shundaymi? yetti yoshli Shekspir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פירושה זה לאתגר את מה שאנו מקבלים כמובן מאליו, דברים שנדמה לנו שהם ברורים מאליהם. \t Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם אומרים \"ובכן, לבלוקים אין שמות. \t Siz aytasiz, \"Kvartalning nomi bo'lmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמות סביבות עבודה: \t Ish oʻrinlari _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך (מערך) \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המצב הלא מקוון מופעל. \t Oflayn usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש ליצור את הנסיבות בהן הם יוכלו להתגלות. \t Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את שם הפריט. \t Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עצור \t & Toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"סלח לי, איך קוראים לרחוב הזה?\" \t \"Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ יערcolor \t Yashil oʻrmoncolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולבסוף זה השתלט לא רק על החברה, אלא גם על כל החיים שלי למשך 5-6 השנים הבאות. \t Lekin u tashkilotning asosiy loyihasiga aylandi, u mening keyingi besh yoki olti yillik hayotim mazmuniga aylandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רקע: \t Orqa fon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק בהיר \t Yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה \t Xatolar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זו אימא בהודו, והיא מדברת קורו, \t Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תדירות עידכון סמל מגש המערכת: \t Tizimga & kirishda avtomatik boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נכשלה טעינת משאב '% 1' \t '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הותקן \t _Oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת קישור \t Bogʻni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאת: \t Kimdan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו שטח ריק בגיליון עבודה. גרור לכאן חיישן מדפדפן החיישנים, ותופיע תצוגת חיישן שתאפשר לך לצפות בשינויים בערכי החיישן לאורך הזמן. \t Ish varagʻining boʻsh joyi. Sensor brauzeridan sensorni olib qoʻysangiz, uning qiymatlarini vaqt davomida koʻrishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אזור הדיווחים \t Ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ 'q' ליציאה \t Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחוז \t Foiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלוש כוכביות \t Uchta yulduzcha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם המטלה \t Vazifa nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הוא עוזב, קצת מבולבל ומאוכזב. \t U biroz tushunmagan va norozi holatda yo'lida davom etadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכין מסמך \t Hujjat tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי קנה מידה של שכבה... \t Plazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכולם ידעו שככה זה פועל, כן? אז האמנים הקדומים היו מוגנים מפני דברים מסויימים, כמו עודף נרקיסיזם, כן? \t Va bu qanday ishlashini hamma bilgan va qadimgi zamon ijodkorlari ba'zi bir xavslardan uzoq bo'lgan masalan, ortiqcha manmanlikdan yani ajoyib san'at natijalari faqat ulardangina kelib chiqmagan hamma shunga ishonganki, ko'zga ko'rinmas- geniy, daho, unga yordam bergan deb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טווח הדפסה: \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הסרה מהרשימה \t Roʻyxatdan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה & רציפה \t Choʻtka tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המזרח התיכוןName \t Yaqin SharqName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף זה לא יכול לרענן חלק זה < / qt < < / s > \t Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדש... \t Yangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג אזהרה לגבי תעודות שבוטלו \t & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת החיים. \t Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילון המונחים של KDE \t KDE atamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות \t Uzilganda & avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הנמען@ action: inmenu \t Qabul qiluvchi@ action: inmenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמר לא נקרא הקודם \t & Oldingi oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הוספה... \t Qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקלת PowerDevil פנימיתComment \t Ichki xizmatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרור לוין, ליאל פרידמןEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גופנים \t Pastki kolontitullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסוף לינוקס \t Linux terminali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - DWDM filtriStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמאות הישנה והחדשה זהות. \t Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי אפקט תמונה \t Rasm effektini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועל הציר האנכי תראו את מיומנותכם ללמוד שפה שניה. \t Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיפוס MIME: \t MIME turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיום \t Tayyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש הרבה יוזמות עסקיות, החל בשיווק, תקשורת ודברים צפויים, ועד למשאית טאקו קוראני פופולרית בטירוף \t Twitterdan qanday foydalanishni o'rganishdi marketing va hokazo cheklamsiz maqsadlar uchun xatto juda maxshur bo'lgan barbekyu sotuvchi tako yuk mashinasi ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל־ מהיר \t & Menyular panelini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא מצליח לפתוח \"% 1\" \t '% 1' faylini ochib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזור הסמל: logo area \t Belgi maydoni: logo area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פתח בחלון נפרד \t Alohida oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג עמוד ריק@ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור בתמונה. \t Iltimos rasm tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ באיה \t Amerika/ Baia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם טבלה: \t Mavjud maydonlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור שולחן עבודה אחד שמאלה \t Chapdagi ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות ליצור ספריה לחשבון זה. \t Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשיך את חלון האב של החלון הפעילName \t Muloqat oynasi paydo boʻldiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקוני באגים ושיפורים כלליים \t Xatolarni tuzatish va yaxshilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע MP3GenericName \t MP3 haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לגרור רק תמונה אחת כדי להגדיר סמל מותאם אישית. \t Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למחוק את לוח זה \t Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפון נייד או אירגונית (gnokii) Name \t Uyali telefon yoki organayzer (gnokii) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _רוחב העמודה \t _Hajm ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שהוא מה שאנו חוקרים באוניברסיטת קליפורניה. \t Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מהירות רוחות: \t Shamol tezligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא ענה, \"אני כבאי.\" \t \"O't o'chiruvchiman.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קיצור דרך: \t Tugmalar birikmasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגמן 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלל \t tugma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר היציאה אליו מאזין לחיבורים תהליך הרקע של ksysguard. \t Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איך הדברים יתפתחו. \t Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לחיצה ימנית חוזרת אחורה בהיסטוריה \t Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה הערות \t Izohlarni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s - דפדפן הקבצים \t %s - Fayl brauzeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תבנית נוכחית \t Joriy namunani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכבר אופטי אלחוטי של MX700 \t Simsiz optik sichqoncha MX700"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שוריאציות כלשהן לא חשובות כלל, אבל וריאציות אחרות יהיו חשובות במידה רבה. \t Ayrim hilma-hillikning ahamiyati yo'q boshqalar esa katta ahamiyatga ega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: \t & Joylashtirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הנצפים ביותרbookmarks \t Eng koʻp koʻrilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת העזרה של הסימניות \t Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף MSNComment \t MSN plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע תזכורות לא נמצא@ info: whatsthis \t KAlarm demoni@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלוName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת פרצופונים של PidginComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול בהיר 2color \t Och koʻk 2color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבל מערכי תווים: \t Kodlash usulini qabul qilish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Qaragʻay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפקיד \t Tutgan oʻrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדינה: Number of minutes \t Number of minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לבחור את הקובץ \t Faylni tanlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון תא \t Katakning uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבת חיפוש והפעלהComment \t Qidirish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תצוגה מקדימה זמינה. כנראה הייתה בעיה בעת טעינת התוסף. \t Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיוטה \t Namuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות כלליות \t Umumiy parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתן לכם מספר דוגמאות. \t Men hozir bir-ikkita misol keltiraman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת נגן המולטימדיה \t Musiqa pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעת השגיאה שנתקבלה מהמנהל:% 1 \t Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצרתSquare \t FaktorialSquare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין את כתובת הרשת עבורה לבצע lookup. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להציג את התוכן ולשנותו \t Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אני גם פוגש אנשים אשר אוהבים את מה שהם עושים ואינם מסוגלים לחשוב שיעשו משהו אחר. \t Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בספרייה מותאמת אישית \t & Boshqa kutubxonani ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודה לא מוכרת \"% 1\" \t Buyruq \"% 1\" nomaʼlum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלה הם חייך. \t Bu sizning hayotingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סה\" כ זיכרון תחלופה: \t Umumiy svop xotira:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסמל '%s' לא נמצא \t '%s' nishonchasi topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור לשונית זאת \t Ushbu tab oynani yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חומרה [CRTSCTS] \t Uskuna [CRTSCTS]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרה כ_רקע שולחן העבודה \t _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ טיחואנה \t Amerika/ Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_הוסף סמל חדש... \t Yangi emblema _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצפנה \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום הולדתinsert names of both spouses \t Tugʻilgan kuninsert names of both spouses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גזירת הטקסט או הפריטים הנבחרים והעברתם אל לוח העריכה של המערכת דבר זה הופך אותם למוכנים לשימוש עם פקודת ה הדבקה ב־ Konqueror וביישומים אחרים של KDE. \t Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוץ חיבור: Raised (HINT: for Frame Shadow) \t chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כפתור אמצעי פותח כתובת מסומנת \t Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעגל \t Aylana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קישור בלשונית _חדשה \t Bogʻlamani yangi _tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל ללא חלון ברירת מחדל \t Andoza oynasiz boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צביטה: \t Siqish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי רוחב טור. \t Ustunning enini oʻzgartirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להפעיל את ״%s״ או להציג את תוכנו? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אימות (AuthType) סוג האימות שיש לעשות בו שימוש: ללא - אל תבצע אימות. בסיסי - בצע אימות באמצעות השיטה HTTP Basic. לקט - בצע אימות באמצעות השיטה HTTP Digest. שים לב: ניתן להחליף את אימות התעודות המקומיות על ידי הלקוח עבור בסיסי ולקט בעת התחברות אל הממשק localhost. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עותק \t & Nusxa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחשב \t _Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את המידע של פנקס הכתובות: \t Manzillar daftari maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום עכבר ומצביעName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את האשפהExtraNames \t Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t Sovuq ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת טקסט פשוטהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תמיד פחדתי. \t Har doim ham qo'rqanman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניות מוכרות \t Maʼlum boʻlgan dasturlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סדר דפים \t Sahifani tartiblash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תצוגה@ title: menu \t @ title: menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ רשימת ביטול התעודות יובא בהצלחה. @ info \t Sertifikatlarni import qilish... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים זמניים: \t Vaqtinchalik fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומאחר והטיעון הבא מגיע מפילוסוף של המוסר, הרביעית תהיה שזהו חלק מתוכניתו של האלוהים בקשר ליקום. \t Va bu faylasuv tomonidan kelayotgani uchun, to'rtinchi javob: bu Xudoning borliq uchun yaratgan rejasining bir qismi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מנחש תגיותsong title \t song title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העתקה \t _Nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולח נתונים אל% 1 \t % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הארך תוקף תעודה@ title: tab \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה לא תקפה \t Xato vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין משתמש בשם% 1. \t Foydalanuvchi% 1 mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרור לוין Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ליד סאות'המפטון בניו יורק. \t Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להפעיל את „%s“, או להציג את תוכנו? \t \"%s\" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרת אבטחה \t Xavfsizlik ogohnomasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (ספריית קלט\\\\ פלט) \t Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנונימי \t Anonim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך להתאים אישית את אופן התפקוד של KDE בעת שימוש בגלגלת העכבר בתוך כותרת החלון תוך לחיצה על מקש משנה מצב. \t Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחר חשבון. \t Aloqa tanlanmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיר: \t _Shahar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר לוביName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצד הקצר \t Qisqa tarafi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "צריך להתגבר על הבושה והפקפוק העצמי. \t Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נבחרה תיקייה. \t Jild tanlanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ג'ק הציג רעיון שהוא משחק איתו כמה שנים \t Djek ancha yildan beri o'ylab yurgan fikri xaqida gapirib berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קשגאר \t Osiyo/ Qashgʻar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לשוניות \t _Tablar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקה \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גווני כחולStyle name \t KoʻkishStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רישום הסטוריה \t Log tarixi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סמלים בלבד \t Faqat nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לדעתי, לאפשר למישהו, סתם בן אדם, להאמין שהוא או היא הם כלי הקיבול המעיין והמהות והמקור \t Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מספר: \t & Raqam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום (שם ארוך) \t Kun (toʻliq nomi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בינוני \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עברית (_IBM-862) \t Yahudiycha (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Hasad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר כאורח זמני \t Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ טירנה \t Oyropa/ Tirana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסיק־ נקודה \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "VAR( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "ביצוע לשיר מאת Countdown Kids, באתר YouTube,‏ 28 בנובמבר 2007 \t Countdown Kids-dan qo'shiq, YouTube sayti 2007 yil noyabr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏Multitran - תרגום בין ספרדית לרוסיתQuery \t Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ללאWacom action-type \t YoʻqWacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה מחוון התקרבות@ option: check \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אלומיניום כהה 2Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל 60 דקות \t Har 60 daqiqada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_זמן הרשת \t Tarmoq serverlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף שורות מרובות \t Yordamchi chiziqni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול מחיקהStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקבלBeep when a key is \t _qabul qilindiBeep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תו \t Belgini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתק לכאן \t Shu yerga & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שינוי שם שוב \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג אזהרה לגבי תעודות שפג תוקפן \t Muddati oʻtgan sertifikatlar & haqida ogoh berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יכול להיות שסיפקת פרטי אימות שגויים או שלא ציינת אותם כלל. \t Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שאיש איננו חירש לצלילים. \t Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החשבון: חשבון IMAP \t Hisobning turi: IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלגנטי \t Zebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמור את התמונה כ \t Rasmni boshqacha saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור השכבה \t Qatlam nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנה [XON/ XOFF] \t Dasturiy [XON/ XOFF]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתאם המתח חוברName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסת כלשהי \t Printer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדכן את כל הערוצים בהפעלה \t Hamma & yangiliklar tasmasini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אומנות על ידיkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובצי קול \t Tovush fayllari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סוף חץ \t Strelkalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בחירה \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל קול: Or_ condition \t Tovush moslamalariOr_ condition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דואר Mozilla \t Mozilla Mail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פריטים _נבחרים: \t _Tanlangan elementlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים מקומיים בלבד \t Faqat _lokal fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות \t NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את% 1? \t Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת שורה \t chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן להפעלה \t & Bajarib boʻladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט: כתוב \t Matn: Yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חזור על עצמו ב ־ \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שורה \t & Satr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התנתק מתצורת הפעלה זו כדי להתחבר כמשתמש אחר \t Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי לקבל תעודה זו תמיד. \t Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזז לשונית ימינה \t Tabni oʻngga surish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בחדר מצופה עץ-אלון. והיא היתה שם עם אימה, הושיבו אותה על כיסא בקצה, \t Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזזה למעלהgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקדמות הדפסה \t Bosib chiqarish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן רשומה: \t Internet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב תאריכים חשוביםComment \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם התחילו עם שניים וסיימו עם שניים. \t Ikkita shpritz bilan boshlab, shu ikkitasi bilan tugatdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי סוג משנה של מישתנה \t Oʻzgaruvchining formatini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיון לפי קטגוריות@ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחיקת הקבצים \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנה רפואית \t Tibbiyot dasturi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& בחירת צבע... \t & Rangni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כדאי לנסות להשתמש ביותר תווים מיוחדים, כמו סימני פיסוק.Password hint \t Password hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ סן מרינו \t Oyropa/ San- Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מודם \t Modemlar moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש מסמכים ותיקיות לפי השם \t Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור אל הדף האחרון \t Oxirgi sahifaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיוקן הפוךStock label \t Teskari uzunasigaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קיימברידג 'ביי \t Amerika/ Kembridj Bey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר תוצאותQSQLite2Result \t QSQLite2Result"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר \t Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה prc8paper size \t Konvert prc8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טפסיםFor Text Format \t & FormatlashFor Text Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ההודעות של KDE \t KDE xabarnoma serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עכבר בווידאו \t Sichqoncha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דף חלק \t Boʻsh sahifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובות אחרות \t Elektron pochta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף SMPPPDCSComment \t SMPPPDCS plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בקר מרכזי ל־ eDonkey2000 מבוסס GTK+‎GenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לעגון את %s \t %s ulanmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - BBFWStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות קובץ רישום \t Log faylining moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף לבסיס 16 (הקסאדצימלי) \t Oʻn oltili sanoq tizimini ishlatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזאת בעיה. כי מעל 80 אחוז \t Muammo esa ayni shunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספריות \t Filter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בעת קבלת מידע אודות התיקייה. \t Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכה \t Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לתינוקות דרוש אדם כדי שהם יטלו מדגמים. \t Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חור טולעתName \t ChuvalchangName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף _סימניה… \t Xatchoʻp _qoʻshish…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר את תצורות ההפעלה שלך \t Seanslarni boshqaring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גיליון \t & Varaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 שעות% 2 דקות% 3 שניות \t % 1 s% 2 d% 3 s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת סינון \t Filter amali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היום אני עומד לשכנע אתכם שמה שהעולם זקוק לו כעת זה יוקלילי. \t Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות@ title: window Shell terminal \t Jildlar@ title: window Shell terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפיכת התצוגה המפוצלת הקודמת לתצוגה הפעילה. \t Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת קובץ PPD \t Tovush faylini tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תיקייה \t Direktoriyani tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת יישום חדש לסוג קובץ זה. \t Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה נשמע מנוגד לאניטואיציה, \t Bu esa hissiyotga qarshi tuyuladi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת גבול שמאלי לתחום הנבחר. \t Tanlangan maydonning chap chegarasini koʻrsatish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את & צורת המצביע כשהוא מעל סמל \t & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב_חירה \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מסנן \t Filterni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפל \t Koʻpaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת ההשלמה נשמרה \t Yakunlovchi soʻzlar roʻyxati saqlandi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העלה \t Yuqoriga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נעילה אל הלוח \t Panelga _qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל משימה \t Aktivlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח קישורים בלשונית חדשה במקום חלון חדש \t & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שירותי מנהל הקבציםName \t Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברה נכשלה \t Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת ערכת נושא \t Mavzuni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבילת בדיקה של מטה־ מידעComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקוח Dante SOCKS \t Dante SOCKS serveri uchun klient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפל \t Tutilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת העזרה של הדפדפן \t Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת IP \t IP manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ '%s' איננו קובץ רגיל או תיקייה. \t '%s' fayl yoki direktoriya emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר מירבי של עבודות למשתמש: \t Foydalanuvchi uchun vazifalarning eng koʻp soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי נתיב... \t Yoʻlni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו לא ה\"מטריקס\". כל אחד יכול לעשות זאת רק עבור עצמו. אתה מקבל שליטה. \t Bu \"Matritsa\" emas. O'zingiz uchun faqaq siz qila olasiz. Siz boshqarasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטיית התקן של ההתפלגות הנורמלית \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית (אין הודעת שגיאה). \t Ichki xato (xato xabari yoʻq)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש. \t Foydalanuvchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בזהות הבאה: \t Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קדימהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניגוב כלפי מטה \t Past tomonga yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצב צבע ברירת מחדל \t & Andoza rang usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צור סמל חדש \t Yangi emblema yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול מלכותי 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת השולח: \t joʻnatuvchi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אותיות & רישיות \t & Katta harf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "רציתי להקיא. \t Ko'nglim aynib turgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה עם השינויים \t Oʻzgargan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני התצוגה עבור כל התיקיות ישונו. האם ברצונך להמשיך? @ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל גלילה \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לסוגר המתאים \t Mos keladigan qavsga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו ממשקים לבסיס הנתונים! \t Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העמוד הנוכחי? \t % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גופן טקסט \t Matn shriftini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא של ערכת צבעים... \t Rang qolipini import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטטיסטיקה \t Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק רק את זה \t Faqat shuni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת טבלהName \t Jadval koʻrinishidaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני ספרייה \t Direktoriya xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך \t Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור \t & Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה... @ item: inlistbox View: \t Chiqish@ item: inlistbox View:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת ההורים של תיקייה זו \t Ushbu jildning ust jildlarini yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חברים של GNOME \t GNOME doʻstlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען \t & Yozib qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=רכיב Plucker \t Name=Shaxsiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נורבגיה \t Norvegiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דצמברMonday \t DekabrMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לקוח WTSName \t WTS klientiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות פונקציונלי המכיל אפשרויות רבות להגדרת ערכות נושאName \t Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמה משתמשים החליטו לטווטר מתי הם מצאו דלק, איפה זה היה, כמה זה עלה, \t Foydalanuvchilar Twitter orqali benzin topishganliklari xaqida xabar yoza boshladi qayerda va qanchadan sotilayotganligi xaqida, xabar so'ngida esa \"#atlgas\" yorlig'ini qo'shishgandi, bu xabar orqali boshqalar qayerdan benzin topishni bilib olishi mumkin edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "משהו שבעזרתו יוכלו לרענן את ידיעותיהם. ומייד לאחר שהעלתי את הסרטונים הראשונים ליוטיוב, קרה משהו מעניין -- \t Va ushbu videolarni YouTubeda yuklashim bilanoq, qiziq narsa sodir bo'ldi -- to'g'rirog'i bir qancha ajoyib narsalar sodir bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים לגבי השרת \t Server haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את התוכנית \"mount\" \t 'mount' dasturini topib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמכים בשימוש לאחרונהComment \t Yaqinda ochilgan hujjatlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור: \t & Saqlash:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלת תכונות נגישות מהמקלדת \t Klaviatura maxsus imkoniyatlarini _yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא יישום \t Roʻyxatni tozalab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבת \t Shanba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלה שמוסיקה קלאסית \"לא מפריעה להם\". \t Bu odamlarga mumtoz musiqa xalaqit bermaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה \t _Bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא קיים \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ושהנם חשובים לא פחות מהכישורים הקוגניטיביים -- כישורים אקדמאיים פורמליים -- \t Mana shular esa huddi aqliy - rasmiy ilmiy qobiliyatlar kabi muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למידת האלפביתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר יורד \t kamayishi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני כותרת עליונה \t Sarlavhaning xossalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח איתות נבחר ליישום נבחרName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי הרצה של חלונותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פנקס כתובות... \t Manzillar & daftari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העמוד המבוקש לא נמצא במסמך '%s'. \t Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צוות התרגום של KDE ישראל, Israel BergerEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין את כתובת המתחם עבורה לחפש את פרטי ה־whois. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרה מ_סרגל הכלים \t Asboblar panelidan _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עדפות \t _Parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תקשורת: \t Aloqa xatosi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוויתDefault variant \t Default variant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס השקט/ טראווה \t Tinch Okeani/ Tarava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הבאkeyboard label \t KP_Nextkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו התקני PCI. \t Hech qanday PCI uskuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג הקובץ: \t Faylning & turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן כדי להשאיר את המופע הזה של המלה הלא מוכרת כפי שהוא ולא לשנותו. פעולה זו שימושית כאשר המלה היא שם, ראשי תיבות, מילה זרה או כל מילה לא מוכרת אחרת שברצונך להשתמש בה אך לא להוסיפה למילון. \t Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניקוי היסטורית הדפדוף ימחק את כל הקישורים מההיסטוריה לצמיתות. \t Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 8Comment \t Ish stoli 8ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מללNumeric type for column \t MatnNumeric type for column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את עמודת הכתובת \t Manzillar ustunini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדפס & יום \t Bosib chiqarish uslubi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שירותי אחסון של NepomukComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרצה ב_מסוף \t T_yerminalda bajarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בקבוצות@ option: check \t @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטל במקרה של איחור@ info: whatsthis \t Kech & boʻlsa, bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיבה משולבת \t Tanlash roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטבלה המחזורית של היסודות של KDEGenericName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזור ל_סביבת העבודה הנוכחית \t Joriy _ish stolida tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא השכבה \t Qatlamni eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישום כלשהו ביקש לשנות הגדרות אלו. \t Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סודי ביותר \t Juda maxfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משכפל כל פריט נבחר \t Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמ_ירת החיפוש בשם... \t _Qidirishni boshqacha saqlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתווך רשת \t Tarmoq proksisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ על צבע כדי להסירו \t Rangni olib tashlash uchun ustiga bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרה \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שחור גדול \t Katta qora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון קבצים שהועלו באופן חלקי. אם אפשרות זו נבחרת, לקבצים שהועלו באופן חלקי תהיה הסיומת \"part.\". סיומת זו תוסר עם השלמת ההעברה. \t Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga \". part\" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קווים מחוברים \t Ulangan chiziqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן אינטרנט \t Veb-brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הקישור הנבחר מההיסטוריה בחלון חדש \t Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שלח ל: \t Joʻnatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל התוספים \t Plagin boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "3 מ״ב \t 3 Mb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התפריט הראשי של GNOME \t Asosiy GNOME menyusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "נעשה זאת בדרך בלתי פולשנית באמצעות MRI. \t Biz buni MRI yordamida miyaga kirmagan holda qilamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל מחדש \t Oʻchirib-yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע מילוי... \t Toʻldirish rangi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניקרגואה \t Nikaragua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארמניQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מישתנה \t Oʻzgaruvchini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏AfterStep Classic, מנהל חלונות המבוסס על AfterStep v1. 1Name \t AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התעלמותthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פארואיתName \t FarerchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצה בודדת לפתיחת קבצים או תיקיות \t & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא חבילות סמלי דיבוג ליישום זה. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה תביא לחסימהSocket error code ConnectionRefused \t Socket error code ConnectionRefused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביסלמהName \t BislamaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - PC Adapter kartasiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שאלה \t Savol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הצלחנו לגייס את כל מחלקת התרמודינמיקה של סטנפורד-- \t Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור \t Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובכן, נותרו 15 דקות... [צחוק] \t Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיומות \t Suffikslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הקדמה של Kontact \t & Aloqani koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מכין \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוטי \t Loti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת יישום \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימות ביטול תעודות \t Sertifikatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתק \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך: @ option: check \t Ismi@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת העברת המידע הנוכחית \t Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיזcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק גופן \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה צעד אחד אחורה בהיסטוריית הגלישה \t Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות \t Boshqa dastur bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרופיל האצה: \t Tezlanish & profili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לכתוב לקובץ% 1 כנראה שהתקליטון שבכונן% 2 מלא. \t % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסגרות \t Freymlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר עמוד \t Betni bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפת יו4paper size \t Konvert you4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נתק לשונית \t Tabni & ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבולוציה היא - ובעצם זוהי המילה שבה אני מעדיף להשתמש - היא ברירה טבעית. \t Evolyusiya esa, haqiqatda, men ishlatishni afzal biladigan so'z, bu tabiiy tanlanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העין של GNOME \t GNOME'ning koʻzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ד_ו-צדדי: \t _Ikki tarafli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום המשגר לא הוגדר, לא ניתן לטעון את המשגר \t %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם פרסמו את הספר הראשון שלי \"אצבעות מעופפות\", -- אתם רואים אותו כאן -- ומשם והלאה, זה המשיך להרצאות במאות בתי ספר, הרצאות בכנסים מול אלפי אנשי חינוך, \t Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, \"Uchar Barmoqlar,\" -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוונית (_MacGreek) \t Yunoncha (_MacGreek)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן אינפרא אדום \t Infraqizil interfeysi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהיר פחות \t Kamroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר כותרות עליונות \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה מלאה \t & Butun xabar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קצרה מדיPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת MacName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הו_ספה ללוח... \t Panelga _qoʻshish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מר אףName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נושאים \t Mavzular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועלינו למצוא כיצד לייצר אותם ולעשות דברים כאלה, \t Bu narsalar ishlaydi, va biz ular xalq uchun ishlab chiqarish haqida o'ylayapmiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג פקסיםName \t Faks koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זית כהה 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק תגית \t Yangiliklar tasmasini olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה המועד שאנו צריכים אותו \t Bu muhtojlik payti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הת' ורCoptic month 4 - LongName \t MuallifCoptic month 4 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגנון גופן \t Shriftning uslubi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת המצורף הנבחר מהדוא\" ל. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי תאריך שינוי \t Oʻzgarish sanasi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לך קדימהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שלם (למשל 10) Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. \t Xato jadval nomi \"% 1\" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חלק 3readline \t Boʻlim 3readline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי הנפשהName \t Tanlash vositalariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כן \t _Ha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות תוספים של Netscape \t Netscape plaginlarini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בחיבור & מוצפן (SSL): \t SSL ulanishdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזו פיליפיני \t Filippin pesosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חאקיcolor \t Xakicolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח התקדמות \t Bajarish oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטימות \t Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בהחלקת קצוות לגופנים \t Tekis shriftlardan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה עץ מפורטת \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג עבודות הדפסה \t Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישומון לוח דומה ל־ xeyesName \t Comment=Xeyes' ga oʻxshagan panel appleti. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן חדש \t Yangi filtr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שער סטטי \t Statik geytvey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "[נפתח] @ info/ plain bug resolution \t @ info/ plain bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדש \t & Yangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר... \t Oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את KOrganizer. @ info \t KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט משגר יישומיםComment \t No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: לא צויין סוג מסמך. \t Xato: Hech qanday hujjatning turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר פעולה. \t Iltimos amalni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התפרצותName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פורמט התמונה QTIF \t ANI rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "(צחוק) \t (Qahqaha)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר מסדי נתוניםComment \t Maʼlumot baza yaratuvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית. אין אפשרות למצוא את מנהל ההתקן של XML עבור הפקודה% 1. \t Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממויין לפי \t Saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שיכולות לייצר מזון בריא, כייפי, פריך ונוח לאכילה. \t Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיה – הגברת עצמת השמעkeyboard label \t keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת & תבנית מתוך המסמך... \t Hujjatdan namuna yaratish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלת התכנה \t Dastur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקושר \t Ufq chizigʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סידור _תיקיות לפני קבצים \t _Jildlarni fayllardan oldin saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצרן אזורי דיווח \t Panelning ogohlantirish maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת התמונה הנבחרת \t Tanlangan rasmni bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דקות \t daq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל קמבודיName \t KambodjaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה 16, 16, 16, 48, 4,800 -- 4,800, \t Bu 16 + 16 + 16 = 48, 4800 -- 4000 misolni javobi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג שלוש כוכביות עבור כל אות \t Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקטין את זמן הפעלת KonquerorName \t Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בצורה & מוטבעת... \t & Fayldan qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו, אם ברצונך לסגור חלונות באמצעות לחיצה כפולה על תפריט החלון, כמו Microsoft Windows. \t Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע על ההתקנים המחובריםName \t Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מגדיר \t Moslama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צלילי מערכת \t Tizim tovushlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה@ info/ plain \t Amal@ info/ plain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעה \t vaqt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שם החיפוש: \t Qidirish _nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל% 1 כנראה שאין תקליטון בכונן% 2 או שאין לך מספיק הרשאות לגשת אל הכונן. \t % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור יישום כדי לצפות בתיאורו \t Dasturni taʼrifini koʻrish uchun uni tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נקה את היסטורית הדפדוף שלך \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור 20% color \t Kul 20% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור תמונהCopy Link context menu item \t Copy Link context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין זכרון החלפה זמין Arguments are formatted byte sizes (used/ total) \t Arguments are formatted byte sizes (used/ total)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנה בשרת ExchangeName \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה לא מרגש אותם. \t An'anaviy ta'lim tizimi ularni g'ayratga to'ldirmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את המסך המבוקש. \t Talab qilingan bet topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כיוון והילדים לא חושבים על המגבלות והקושי בניפוח הזכוכית לצורות מסוימות. \t Chunki bolalar oynani mahsus shaklga keltirish qanday qiyinligi haqidagi qiyinchiliklarni o'ylamaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסףTitle of the area where you test your keys are properly configured \t QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קו עליון \t Tagiga chizilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מכיוון שזה חיוני, לא רק עבורנו, אלא לעתידם של ילדינו. \t Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום ב־H:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם השרת המארח החדש \t Yangi xost nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף לוח שנהComment \t Kalendar plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עירוב \t Gradient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרסת GLU \t GLU versiyasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צור סמל עבור תיקייה מרוחקת זו \t Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסייע דיווח קריסות. @ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צילום המסך \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר עמוד \t Yozuvni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל ערכות רגשוניםComment \t His- tuygʻular boshqaruvchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מופרד \t Ajratilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעון עולמיComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& יצירת תעודה% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate \t Sertifikatlarni import qilish...% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשף תצורת KDE- PIM Groupware \t Novell GroupWise moslash yordamchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר אוטומטית את הלוח לפינה \t Panelni burchakka avtomatik bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק & עתידיים \t & Kelajakdagini oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג בנוסף לכתובת את מספר הפעמים שביקרו בה ואת תאריכי הביקור הראשון והאחרון \t URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סיסמ_אות שמורות \t Saqlangan _maxfiy soʻzlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנגלית ארה\" בName \t Inglizcha (AQSH) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מה להעביר לאשפה \t Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא מסווג \t Tasniflanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "על _אודותStock label \t Dastur _haqidaStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - PXFStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום של פנוי/ עסוק עבור% 1 \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יחידת _לחץ אוויר: \t _Parametrlar direktoriyasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת המללWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איפשור או ביטול היכולת לשנות את יחס הגדלים הסטנסילים הנבחרים \t Tanlangan obʼektlar balandligini oʻzgartirish imkonini beradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום Y \t & Y oʻqi holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכים נוכחיים \t Joriy qiymat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היעלמות \t Yoʻqolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת התיקיות \t Jildlar roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ימים \t Har & kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה... \t Rasm..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תירס 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת NepomukComment \t Nepomuk serveriComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קידומת \t & Prefiks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גווןColor Channel \t Color Channel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מרחיב או מצמצם את השורה בתצוגת עץ המכילה תא זהAction description \t Action description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_החלף \t _Almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית: אין אפשרות ליצור דו\" ח HTML. \t Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת השרת \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה: החתימה אינה תקינה. \t Diqqat: Imzo haqiqiy emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך את ההרשאות הנדרשות כדי לצפות בתוכן של „%s“. \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון אחרונים כלא נקראו \t Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנוןName \t LebanonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצים מרובים \t Multi- kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את צבע הרקע של ההודעה של התזכורת. \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריאל עומניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמודתיקייה\" is \"folderdirectory \t Sahifa moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצבת פריט ההיסטוריה הנבחר כסימנייה \t Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרקטלים קווייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מיסחר את הדבר הזה, הקרוי 'כדור-קרח' ב-1928 \t lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & תזכורות \t Ogohlantirishlarni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך Btrfs לינוקס \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצא את כל הקבצים & שנוצרו או שונו \t Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רופיה אינדונזיתName \t IndoneziyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כלול תצורת חלונות \t & Oyna moslamalari bilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח רק חלון כתבן \t Faqat xabar yaratish oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה גם קשור לתשוקה. \t Chunki, hamma gap ishtiyoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ ורדרד 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תנאי 'או' \t Ustunning eni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוך בואך אל אשף האנטי־ וירוס של KMail \t KMail antivirus yordamchisiga marhamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צומת טקסט חדש \t Yangi & element..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח ציבורי: \t Ommaviy kalit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השלמה \t Toʻldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש מילה או ביטוי בדף \t Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומסקנתי היא, שלכל הילדים יש כשרונות עצומים. ואנו מבזבזים אותם, ודי באכזריות. \t Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר הדפדפן לא יכול לפתוח קבצים הוא מוריד אותם אל תיקיית ההורדות באופן אוטומטי ופותח אותם באמצעות היישום המתאים. \t agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa, ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין את כתובת הרשת בה לחפש פתחות פתוחות. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהדרEthiopian month 4 - LongNamePossessive \t MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא מנהל התקן... \t Drayverni & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיים פעולת יישומיםComment \t Terminal uchun dasturlarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טען מחדש את הלשונית \t Tabni qaytadan & yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שמור בשם... \t ...sifatida s_aqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להפעיל את '%s' \t '%s' ishga tushirilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיפוש הסתיים, לא נמצאו דיווחים. @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לנצל אותו לרעה. \t U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אדוםStyle name \t QizilStyle name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן העבודהSound event \t Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל מחדש את המחשב \t Kompyuterni oʻchirib- yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא% 1 \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה... @ info: whatsthis \t Qoʻshish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה לא נתמכת:% 1 \t % 1 amali qoʻllanmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכל למצוא מידע נוסף על backtraces, משמעותם והשימוש בהם, ב% 1. @ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בואי' Indian National month 3 - ShortNamePossessive \t MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Koʻproq koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת מישתנה... \t Oʻzgaruvchini qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מאות אנשים תרמו קוד ל GNOME מאז שהוא התחיל ב 1997; רבים אחרים תרמו בדרכים חשובות אחרות, הכוללות תרגומים, תיעוד, וביטחון איכותי. \t 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כל ההגדרות \t Andoza moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 31 \t 31 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תימן \t Yaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרת כל איקון נבחר לגודלו המקורי \t Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת ההודעות נכשלה. \t Kesh fayli yangilanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עריכה \t _Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Oʻxshashni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר עריכת סרגל כלים \t Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הבא \t & Keyingi >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שפה \t Til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את סרגל החיפוש \t Seansni & yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג מדפסת: \t Printerning turi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודותיים \t Nuqta vergul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור לשונית נוכחית \t Joriy tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_כתובת רשת: \t _Tarmoq manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תבחר באפשרות זו אם ברצונך להגביל את המעבר בין החלונות לשולחן העבודה הנוכחי. \t Agar belgilansa, oynadan- oynaga oʻtishda hamma ish stollaridagi oynalar hisobga olinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג רקע \t Orqa fon turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תאפשר \t Ruxsat berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם רשימת ההשמעה: \t Qoʻshiq roʻyxatining nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה בחלון ניווט \t Navigatsiya oynasida ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג המקלדת: \t KDE uchun tugmatag vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ציון מיקום לפתיחה \t Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מרווח \t & Oraliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכנת המסרים של נובל GroupWiseName \t Novell GroupWise mesenjerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא vCard... \t vCard import qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש ללחוץ כדי להסתיר את לוח החודש \t Oylik taqvimni bekitish uchun bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החשבון: חשבון מקומי \t Hisobning turi: Lokal hisob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קרסנויארסק \t Osiyo/ Krasnoyarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההשהיה בין מקשים אטייםuniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גזור שורות \t # Qatorlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תא ריק לגיליון האלקטרוני. \t Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עיון \t _Tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונותName \t RasmlarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת סמלים \t Emblemalarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התנהגותם ניתנת לחיזוי. \t Ular oddiy kutilgan yo'l bilan ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ לא קיים:% 1 \t Fayl mavjud emas:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מצולע \t Koʻpburchak vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת שקופית \t Slaydning sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת קשר \t Aloqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הולנד \t Niderlandlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר סימניה... \t Xatchoʻpni & tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינדונזיה \t Indoneziya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מוציא לאור של ספרי ילדים שאינו עובד עם ילדים? \t Bolalar nashriyot matbaasi bolalar bilan ishlamaydi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ידוע64-bit\" or \"32-bit \t Nomaʼlum64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נגולטרום \t Nauru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשנות את הבעלות על המשאב \t Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפסק את כל ההפעלותafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעמון בהפעלה מוצגתComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח־ שנה \t Kalendar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "באמצעות דואר \t Xat orqali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סך־כל השקופיות בהנפשה: \t Animatsiyadagi kadrlar _soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קריאה וכתיבה \t Oʻqish va yozish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוצים מיובאים \t Import qilingan yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חמרName \t KxmerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פוCoptic weekday 4 - ShortDayName \t BetCoptic weekday 4 - ShortDayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תדירות רענון \t Yangilash oraligʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מולדובה \t Moldova Respublikasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלם מניסיונות של התסריט לשנות את גודל החלון. הדף יחשוב שהוא גודל החלון השתנה, אבל מעשית גודל החלון לא יושפע. \t Oynaning oʻlchamini skript orqali oʻzgartirish urinishlarga eʼtibor berilmasin. Veb- sahifa oynaning oʻlchami oʻzgardi deb \"oʻylaydi\", ammo aslida hech narsa oʻzgarmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת הכרך המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את התדירות בה אירוע או מטלה זו אמורים לחזור על עצמם. @ info: tooltip \t Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_סרת סרגל הכלים \t Asboblar panelini _olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בערך & זה: value to use in replacement when source tag empty \t value to use in replacement when source tag empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "abcdef ABCDEF אבגדהו \t abvgde ABVGDE abce ABDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לחבר את %s \t %s ni ulab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פריסה... \t & Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לפי השולח \t Joʻnatuvchi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל מחדש את היישום@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אף פריט תואם. \t Mos keladigan element mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה נותן לנו צורה שאנו יכולים לצלם, שאנו יכולים לתפוס. \t Hullas, bu bizga biz tasavvur qila oladigan, his qila oladigan shaklni beradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלוב (GL) Name \t Qafas (GL) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מצב: \t _Usul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביום@ info: whatsthis \t Boshqa: @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות פעילות \t % 1 moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לעולם לא \t & Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חברה: \t Tashkilot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבשל התהGenericName \t Choy damlovchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל הארכיוניםComment \t ArxivlagichComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מקדימה ב... \t Koʻrib chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "זמן UNIX \t UNIX soati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל את התזכורת עבור אירוע או מטלה זו. \t Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל יחידה \t Soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקוName \t KDEName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אודות הלוח של GNOME \t GNOME paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז במשך השנה וחצי האחרונות, \t Bir yarim yildan beri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמיד (השתמש בזהירות) \t Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להסיר כל סימנייה עם מיקום שאינו קיים מהרשימה שלך? \t Roʻyxatdagi manzili mavjud boʻlmagan barcha xatchoʻplarni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך Ext2 לינוקס \t Ext2 Linux disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "‏Nautilus לא הצליח ליצור את התיקיות הדרושות הבאות: %s \t Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרוייקט \t Obʼekt oʻzgarishlarini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרוק אחר תוספים חדשים \t Yangi plaginlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סודןName \t SudanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את הכתובת של תוכנית יצירת האינדקס htdig. \t Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מלמטה למעלה, משמאל לימין \t Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דווח באג@ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקסימום: \t Maks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ממשק משתמש של KopeteName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית \t Format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם העבודה שלך היא לרקוד, תרקדי. \t Agar ishing raqs tushish bo'lsa, raqs tush."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מבנה נתוני XML שגוי. \t Xato XML maxlumotlari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטלות (ארגונית) Name \t OrganayzerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת חלונות (עם מקש Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasiz) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "glosssee.format ניתן לעיין ב־.foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as \t foo\", \"barbaz\", the glossseealso may be formatted as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתר הבית של KDEName \t KDE veb- saytiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עוד \t & Koʻproq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא הצגת תווים \t Koʻrsatilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ זית כהה 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מינימום: \t Minimum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח '%s' \t '%s' ni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שנמסר עם 2 מזרקים בלבד בבית חולים ציבורי בהודו. \t Bular Hindistondagi davlat shixofonasida odamlarga atigi 2 ta shpritz bilan dori berib chiqdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החודש הקודם \t & Oʻtgan oy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 1Comment \t Ish stoli 1ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אשכולות פתוחים כברירת מחדל \t Xabar% 1 tomonidan imzolangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אחרת, הבקשה הייתה מצליחה. request type \t request type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדלת הטקסט \t Matn oʻlchamini kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שימוש בגופן הנבחר \t Tanlangan shriftdan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג & תצוגות מקדימות \t & Miniatyurani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אורך: \t Uzunligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגן שמע דיגיטלי הוכנס. \t Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החזר קובץ מהאשפה אל מיקומו המקורי \t Faylni asl joyiga tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקום \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצבע הקידמה לשקוף \t Shaffof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התשובה- התשובה הקצרה לכל השאלות האלו היא, \"כן.\" \t Savolalrning hammasiga qisqacha javobim- \"ha\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "SSL של השרת \t Server SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טמיליתName \t TamilchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף שולחן עבודהComment \t Ish stoliComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עזרה בהקשר \t Kontekstli yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות פרטיותmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכים שליליים \t Manfiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתיים \t Bajarildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה \t & Tugʻilgan kunlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק \t Belgilangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה \t Seansni tugatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה, מזרחName \t Afrika, GʻarbiyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקנה נכשלה \t Oʻrnatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רקע שקופית... \t Slayd & orqa foni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כיוון לא ידוע \t Nomaʼlum joylashish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגן על הגודל ועל המיקום \t Oʻlcham va & joyini himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ממש ליד סטרטפורד, \t Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' יבוטיName \t JibutiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הערכים נתונים ב% 1. \t Hamma qiymatlar uchun oʻlchov birligi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להוסיף את היישום \t Dasturni qoʻshib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שחזרReset to DefaultsShow hidden files \t _TiklashReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שעשינו הוא לחשוף תינוקות אמריקאיים במהלך תקופה זו למנדרינית. \t Shu davrda Amerikalik chaqaloqlarga Mandarin tilini eshitdirdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חבר \t _Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות@ info/ plain Action to delete an alarm template \t Yangi namunaAction to delete an alarm template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בה אנו רואים קבוצה של צלילי ביניים, הידועה בתור ה-'ר' היפנית. \t Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע ניפוי באגים \t Debag maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את תוכנית התצוגה המקדימה% 1. בדוק שהתוכנית מותקנת כהלכה ושהיא נמצאת בספריה הכלולה במשתנה הסביבה של הנתיב שלך. \t Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות עיון: Base \t Brauzing moslamalariBase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכים \t Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' יבוטי \t Jibuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות שיגור לא מוכרת: %d \t Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת תיקייה \t Uy jildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערבל \t Mikser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף לרשימה הגדרה יוצאת מן הכלל עבור השרת המתווך \t Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובאופן מסקרן, רק 9 אחוזים הם ממכוניות פרטיות. \t Shunisi qiziqarliki, faqatgina to'qqiz foizi mashinalardir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה חדשה... \t Yangi jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמן לבן - נוכחי \t Oq koʻrsatgich - joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להעתיק את הקבצים שבתיקייה „%B“ כיוון שאין לך הרשאות לראות אותם. \t \"%B\" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאילתת SQL: \t SQL soʻrovi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו מכנים אותו מערכת מורכבת והוא אכן כזה, \t Biz uni murakkab tizim deb ataymiz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום הסמן \t Kursor oʻrni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או הסתרה של סרגל המיקום של חלון זה \t Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MULTINOMIAL( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית זו מכילה שינויים שלא נשלחו. אם תנתק את הלשוניות האחרות השינויים ילכו לאיבוד. \t Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דיסק DVD+R ריק \t Boʻsh DVD+R disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הסיסמה שלך לצורך שמירת ההגדרות: \t Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת ברירת המחדל של תדירות החזרה בדו- שיח עריכת התזכורת. @ label \t Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi \"% 1\" uchun andoza moslama. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה קשה. \t Bu qiyin masala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תמונה \t Rasmlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בשנים הבאות, קהילת ההיפרטקסט גם היא לא הכירה בו. \t Keyingi 2,3 yil ichida giper matn jamoati ham unga e'tibor bermadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להפעיל את השירות% 1. שגיאה:% 2 \t Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קוד תוcharacter, \t ikki nuqtacharacter;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציאת מקום גאוגרפיComment \t AmallarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טלפון (בעבודה) \t Telefon (ish):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרחבת כל האשכולות בתיקייה הנוכחיתView - > \t View - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כיבויcustomsession \t Oʻchirishcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדשות KDE Dot \t KDE yangiliklari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי גודל הטורים הנבחרים כך שהם יהיו בעלי אותו גודל. \t Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלונות ושולחן העבודה \t Oyna va Ish stoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימון כל ההודעות באשכול הנבחר בתור הודעות חדשות \t Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גלוש ברשת \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הור_ד קישור \t Bogʻlamani _yozib olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור איפוס \t Ekranning oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מערכת - מעבדComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סוג שירות \t Xizmat turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג רשת \t Toʻrni & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תורך עכשיוComment \t Endi siz yuriysizComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בוחר חלונות \t Oyna tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף גיליון \t Obʼektni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לידי: \t DIQ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז שואלים: \t Endi siz so'raysiz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע 1 \t Rang 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום־ אדמדם 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בתא% 1 \t % 1 katagida xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן פקודת מעטפת להפעלה. @ label \t Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו־ שיח לשמירת URL \t URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם „%s“ כבר נמצא בשימוש בתיקייה הזו. נא לבחור שם אחר. \t \"%s\" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לימבורגיתName \t LimburganName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכי Menu Editor \t Menyu tahrirchining bandlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הניסיון לשנות את ההרשאות של המשאב המצויין% 1 נכשל. \t Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הרחב אשכול \t Sarlavhani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה חדשה \t Yangi guruh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס את כתובת המתחם עבורה לחפש את מידע whois. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הת_קדמות \t Ula_nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל נוסחאות \t Formula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Tanlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_העדפות \t Pa_rametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לבסוף, שאלתי: \"מדוע אני מוחא כפיים?\" \t Men nima uchun qarsak chalayapman?\" Kickhina bolalarning biri esa : \" Chunki biz sizni tingladik\" deb javob berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלבומים \t Albomlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הערוצים \t Hamma yangiliklar tasmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ צליל לניגון \t Bir marta oʻynash uchun audio fayli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לשלוח קובץ שלא נשמר \t Saqlanmagan faylni joʻnatib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנהב 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השורה חייבת להיות לפחות 1 \t Satr kamida 1 boʻlishi kerakLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעל תוסף \t Plaginni ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור בין כל החלונות שעל שולחן העבודה \t Hamma ish stollaridagi & oynalarni hisobga olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ בנגקוק \t Osiyo/ Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה אליפטית \t & Ellips maydonni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור תיקייה חדשה ב:% 1 \t Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכלdefault filter name \t hammasidefault filter name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג בכל תיקייה את מספר ההודעות החדשות שלא נקראו \t Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת חלונות (בלי מקש Win) Name \t Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד המאפיינים הטובים של דברים פשוטים הוא שאנחנו יודעים באופן כללי מה הם הולכים לעשות. \t Endi, bu oddiy narsalar xususiyatlarining biri siz ular umuman olganda nima qilishini bilasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה קפריסאיתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת התא הנבחר. \t Tanlangan katakni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התקן אל-חוטי \t Simsiz interfeys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הכי ברורה היא השמש הזורחת ושוקעת בסוף כל יום \t Har kuni, quyoshning chiqishi va botishi bunday shakllarning eng oddiysidir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מזהה הקידוד האוטומטי. מחרות ריקה, משמעותה שהמזהה האוטומטי כבוי \t Kodlash usulini avto-aniqlash. Boʻsh qoldirilsa, avto-aniqlash oʻchiriladi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח כל פריט נבחר לשונית חדשה \t Har bir tanlangan elementni yangi tabda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פרטים... \t _Tafsilotlar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברת קבצים... \t Fayllarni & joyidan koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונהName \t ShonaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בגודל% 1 \t hajmi% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לפני ההתחלהN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end \t Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כתובת: \t URL' ni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומשאבים אנושיים הם כמו משאבים טבעיים; לעיתים קרובות הם קבורים עמוק. \t Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן אל \t Kamaytirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המדפסת '%s' עלולה להיות מנותקת. \t '%s' printer ulanmagan boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יחס גופן \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות: \t Ustunlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסנן מופעל \t Filter qoʻllandi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל אנשי קשרName \t Aloqa boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש צורך בהרשאות של משתמש־ העל על מנת להפעיל מודול בקרה זה. לחץ על הכפתור \"מצב מנהל\" להלן. \t Bu modulni ishga tushirish uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerak. Quyidagi \"Boshqaruvchi usuli\" tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני הפרוייקט \t Qator navigatori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אינסוף \t cheksiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישום של KDE \t Dastur:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מודם \t Modem moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז, אלוהים, איזו מחשבה! \t O, Xudo, bu qanday fikr!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסך נעילהbackground, style \t Ekranni qulflashbackground, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך ביטויים רגולרייםName \t Doimiy ifoda tahrirchiKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התמונה ה_באה \t _Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב תצוגה: אייקונים@ action: inmenu View Mode \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת טקסט סטנסיל... \t Obʼektlar majmuasini oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא תמונהEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קולון סלוואדוריName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להעתיק קבצים מרובים אל קובץ אחד. \t Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחלת מדידת הזמן של המשימה הנבחרת \t Tanlangan vazifani olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהוטןName \t ButanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים זמניים (TempDir) הספרייה בה יש לשים קבצים זמניים. ספריה זו חייבת להיות ניתנת לכתיבה על ידי המשתמש המוגדר לעיל. ברירת המחדל היא \"var/ spool/ cups/ tmp /\" או הערך של מישתנה הסביבה TMPDIR. דוגמה: var/ spool/ cups/ tmp / Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ומסתובב בעולם: בכל מערכת חינוך בעולם יש אותה היררכיה של נושאים. \t Har bi ta'lim sohasi butun Yer sayyorasi bo'yicha bir hil fanlarning tizmasidan iborat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עוד אפקטים... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation \t & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין הודעות להעלות לשרת \t Serverga yozib qoʻyiladigan xabarlar yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגנה על המסמך מפני שינויים. \t Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי הוא לא ידע שבנו היה זקוק לשמוע את זה. \t Buning sababi, u kishi o'g'lining bu gapni eshitishi muhimligini anglamagandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בינואר \t Yanvar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה פנימית \t Ichki xatolik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבנדר סמוק 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כך יוצגו ערכי כסף. \t Pul qiymatlari shunday koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏ תאריך ושעה במודול בקרה זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את התאריך והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, אלא על המערכת כולה, באפשרותך לשנות הגדרות אלה רק אם הגדרות המערכת מופעל כמשתמש root. אם אין לך את הססמה של המשתמש root, אך אתה סבור כי יש לתקן את השעה של המערכת, צור קשר עם מנהל המערכת שלך. \t Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח גודל ומיקוםStencils \t Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיעוד@ info: shell \t Qoʻllanmalar@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הייתי מהיר יותר אבל עדיין בדיכאון \t Men qancha tezlashsam shunchalik g'amgin edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה יקרר במשך 24 שעות. כך זה נראה. זהו האבטיפוס ה-5. הוא לא גמור. שוקל כ-3.5 ק\"ג, וככה זה עובד. \t Og'riligi 3.7 kg, va ishlash mehanismi bunday: siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon) sig'im ichiga qo'yasiz va u muzlash darajasidan 3 daraja yuqorigacha sovitadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה, מרכזName \t Amerika, MarkaziyName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדרך כלל לא מומלץ לכלול רווחים בשם של המדפסת, וזאת מכיוון שדבר זה עלול למנוע מהמדפסת שלך לפעול כהלכה. אשף זה יכול להסיר את כל הרווחים מהמחרוזת שהזנת, וכתוצאה מכך המחרוזת הסופית תהיה% 1. מה ברצונך לעשות? \t Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_בחר \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כרך חלונות VFAT \t Windows VFAT disk qismi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעלOutput is placed below another one \t Output is placed below another one"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מונה \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שליחת דוא״ל אל \"%s\" \t “%s” manziliga el.pochta joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להתחיל את יצירת מסד הנתונים של מנהלי ההתקן. ההפעלה של% 1 נכשלה. \t Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להציג כתובת זו \t Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אטלנטיס (GL) Name \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר העמודים \t Betlarning soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנט וינסנט והגרנדים \t Sent- Kristofer va Nevis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות התצוגה של סרגל הסטנסילים Stencils \t SDL - saqlashStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils \t Civil - suv sathiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל _צד \t Yon _panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח & יעד \t Manzilni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגת רשימה \t Roʻyxat koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דו- שיח אימות \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתוך & לוח העריכה... \t & Xotiradan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: ההפעלה נכשלה עם ההודעה:% 2 \t % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוסתר \t Bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ באקו \t Osiyo/ Boku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנהComment \t KalendarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלה \t _Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות אישיות \t Shaxsiy moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורה חדשה: רזולוציה:% 1 על% 2 כיוון:% 3 \t Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם: \t & Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כלים \t & Vositalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתיופיה \t Efiopiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד בעזרת KGetComment \t Yozib olish tugadiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר סידורי: \t Seriya raqami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מטהkeyboard label \t Metakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מברשת מסובכתComment \t Name=KThesaurusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת תא \t Katakni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ועם רוצים להמנע מתסמונת \"הנפילה בעקבות ההצלחה\" \t Biz \"muvaffaqiyatdan omadsizlikka degan sindromi\"dan yiroq bo'lishni xohlasak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& לימין \t Oʻngga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה־IID של היישומון \t _Aplet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וידוא HTML/ XML \t HTML/ XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מה שתשימו לפניהם, הם יטלו מזה דגימות. \t Chaqaloqlarning oldiga nima qo'ysangiz ham, ular narsalarning statistikasini o'zlashtirib oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטוי לא נמצא \t Jumla topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תמונת RGB לבנה בגודל ‎640 x 480 פיקסליםName \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כמה אומרים שהיא שמחה. \t Ba'zi odamlar buni quvnoq so'z deydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברבדוסName \t BarbadosName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה קשור להתאמה לנסיבות ספציפיות, והתאמה אישית של חינוך לאנשים שלומדים בזמן נתון. \t Ammo bizning maqsadimiz sharoitlarga moslashish, ta'limni o'quvchining shaxsiy talablariga mos ravishda inidividuallashtirisdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה \t Ogohnoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כולנו מסתכלים על מה שאנחנו יכולים לעשות. \t Hammamiz nima qila olishimizni o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק גרפי עבור מערבל ALSAName \t ALSA mikseri uchun grafik interfeysName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגן מולטימדיה \t Multimedia pleyeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל הקבצים הנתמכים \t Hamma qoʻllangan fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלא שההדגשות פחתו. \t Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפני הפעלת Nautilus, נא ליצור תיקייה זו, או לשנות את ההרשאות כך שיהיה באפשרות Nautilus ליצור אותה. \t Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עכבר מודול זה מאפשר לך לבחור אפשרויות שונות בנוגע לדרך שבה יפעל התקן ההצבעה שלך. התקן ההצבעה שלך יכול להיות עכבר, כדור עקיבה, או כל חומרה אחרת שממלאת תפקיד דומה. \t Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאתחל התקליטונים של KDEBSD \t KDE uchun disket formatlagichBSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזר את הגדלים ה_מקוריים של האיקונים \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ההסמתך הוחלפה מאז שאומתת לראשונה! \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול כההcolor \t Toʻq binafshacolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נגישות _מקלדת \t _Klaviatura maxsus imkoniyatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נכון \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי מרשלName \t Marshall OrollariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק בתור & מצורף \t & Ilova sifatida qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חזור על החיפוש כמקוון ב־%stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי ססמה... \t Maxfiy soʻzni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודעה של OpenPGP - חתימה לא תקינה \t OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר את כל הטקסט בשדה הטקסט \t Matn maydonidagi hamma matnni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאמ' Coptic month 9 - ShortNamePossessive \t TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_דפסה... \t Bosib chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחפש... \t Qidirilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "המוח עובד לפי אסוציאציה. \t Inson miyyasi o'zaro bog'liqlik holda ishlaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את האיקונים בסדר הפוך \t Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם מישהו מכם משחק שחמט, הוא יודע ש-64 הוא מספר ריבועי, \t Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נורבגית (Nynorsk) Name \t Norvegcha NynorskName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד & נוכחי \t & Joriy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מזג אנשי קשר \t Aloqalarni & birlashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם טבלה: \t Jadval maydoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר טלפון \t Telefon raqami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בולגריה \t Bolgariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז חזרתי לעשות את הפרוייקטים שאהבתי \t Men yana yaxshi ko'rgan proyektlarimni bajarishga berildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "(c) 1998- 2003, KDE המפתחים של \t (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיצוב טקסט \t Matnni format qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שחזורStandardExperience \t Standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טבתEthiopian month 3 - LongName \t TevetEthiopian month 3 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שנה שם פרופיל \t Profilni nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמביהName \t ZambiyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללא \t Pul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוריד מ ־% 1... \t % 1' dan aniqlanmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עובי עט: \t & Boʻyoq oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ כאן לחיצה כפולה כדי לקבוע את הביטוי הרגולרי \t Buyruqni koʻrsatish uchun shu yerni bosing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש אחר ״%s״ \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבחנתי גם שכשהתחלתי לעשות יותר אתגרים וקשים יותר, הבטחון העצמי שלי גבר. \t Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד הוא מזון מהיר, היכן שהכל על-פי תקן אחיד. \t Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתקיםName \t Yozma xotiraName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר סרגל כלים \t & Asboblar panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האיתחול יביא למחיקת כל הנתונים שעל גבי התקליטון:% 1 האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? \t Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד %uNumber format \t Sahifa %ucalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל מחדש@ action: button \t Qaytadan boshlash@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והעבודה הזו היא להסתובב ולאסוף מזרקים מהצד האחורי של בתי חולים, לשטוף אותם, ובמהלך העבודה הזו, \t Ularning ishi atrofni aylanib, shifoxonaning orqasidagi yotgan shpritzlarni yig'ib, yuvib tozalab shifoxonaga qayta sotish, va yig'ish jarayonida o'zlarini yaralash xavfi ham bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חיפוש הודעות... \t Xabarlarni & qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר רווחים & עודפים בעת עריכה \t & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי תבנית הראשוניים הממשיכה עוד ועוד לנצח. \t Mana bu tugalmas tub sonlarning shakli hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"תוך 50 שנה כל צורות החיים ישגשגו.\" \t Yerda hayoy gullab yahsnardi\" Va u to'gri aytadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת פקודה \t Tahrirlash buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ% 1 נבחר (% 2) @ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת מסמךFile modification date and time.% 1 is date time \t Shu hujjatni & # 160; ochishFile modification date and time.% 1 is date time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין שום דבר למחיקה. \t Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערבית (_IBM-864) \t Arabcha (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רבע אחרון של הירחNAME OF TRANSLATORS \t Oyning oxirgi choragiNAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל \t Yoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תסריטים \t _Skriptlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הד.נ.א. לא אמר: הי, עדיף ללכת מאשר להיות משהו כמו גיבן. \t DNK aytgan emas:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמהריתName \t AmxarikName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' אIndian National month 2 - ShortName \t PayIndian National month 2 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Shisen Sho, חיקוי מה ג' ונג, משחק קלפיםName \t Arkada oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגהuniversal access, seeing \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערך נקודה צפה (גדול מ־ 0) \t Istagan qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בדפדפן חיצוני \t Bogʻni & tashqi brauzerda ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת חלון ההיסטוריה \t Tarix oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי קלפיםName \t Qarta oʻyinlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן טיפות גשםName \t Yomgʻir tomchilari filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עצירת טעינת המסמך כל העברות הרשת ייעצרו, ו־ Konqueror יציג את התוכן שהתקבל עד כה. \t Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקן: \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה מעניין. כשהיא היתה בביה\"ס, היא היתה חסרת-תקנה, \t Maktab davrida u juda umidsiz edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק קומורי \t Komoros franki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע ID ק_בוצה \t _Guruh ID'sini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לאפשר _חלונות קופצים \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביטול \t Chiqishni _bekor qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע שמשמש את kdesu \t Kdesu ishlatadigan demon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להציץ מעבר לסוף הקובץ \t Faylni saqlab boʻlmadi. \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מארח: \t Kompyuterning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרק זמן:% 1 \t Seans:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי רישיות... \t Bogʻni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב בר־ שיבוץ לתצוגת תמונותName \t Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר אייקון \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אגרון מילים ‏HyperDictionary. comQuery \t HyperDictionary. com lugʻatiQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למצוא את% 1 \t % 1 topilmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מחדש של קובץ ההגדרות \t Moslama faylini qaytadan yuklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 3Comment \t Ish stoli 3ga oʻtishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר@ item:: intable \t Qaytadan yuklash@ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע רקע \t Orqa fon rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולת חלונותComment \t Oynaning xususiyatlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר שורות \t Satrlar soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מלל \t Tarixni tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כןQFileDialog \t RostQFileDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פנוי \t Boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובלב האתגרים העומדים לפנינו -- (מחיאות כפיים) בלב האתגרים ניצבת \t Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש לחיצה \t Buyruq tugmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיאנמר \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אקוודורName \t EkvadorName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צ' צ' ניתName \t ChechenchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חזרה@ title: group \t % 1 quyidagini talab qiladi:% 2@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ שלג 4color \t Qor 4color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ ASCII ל־ KWordName \t KWord ASCII import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשומות: \t Ismi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב KOrganizerName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שיתוף והעברה של קבצים \t Fayllarni yaratish va olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור המספר: \t Tekislashni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפר 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האמנות הפלסטית והמוסיקה זוכות בביה\"ס למעמד גבוה יותר מאשר הדרמה והמחול. \t Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת החודש בשנה בו יש לחזור על התזכורת@ label: listbox \t Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ויש כאן צורך עצום בעזרה פרטית נוספת בגלל שלצערי הממשלה נמנעת מעיסוק בזה \t Va bu yerda juda katta miqdorda shaxsiy mablag'lar yordam qiladi, chunki, davlat bu sohaga yordam qilishda sal susaygan deb qo'rqaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך נטעןName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מפריד \t Ajratuvchini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה או הסתרה של סרגל הכלים \t Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל שתי הקבוצות של התינוקות מכינות את עצמן בדיוק לאותה שפה שהם עומדים ללמוד. \t lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום (שתי ספרות) \t Kun (ikkita raqam)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפשור _חלונות קופצים \t Popap _oynalarga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה כותרות עליונות \t Hujjatni tashqi hujjat qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את התמונה הקודמת \t Oldingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמצע: \t Oʻrtasida:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות את הקבוצה. \t Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה: \t Amal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Och yashil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת נוסחה \t Formula tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירקרק 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יישומי OpenSSL \t OpenSSL dasturlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר גופן \t Talab qilingan shrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טונגהName \t TongaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כל / חלק מהמידע \t IP maʼlumoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מילת מפתח@ item: intable Text context \t Tayanch soʻz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארמניתName \t ArmanchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדשות רצותName \t YangiliklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מדפסתDevice kind \t _Bosib chiqarishDevice kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף סימנייה \t Xatchoʻplarga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור 70% color \t Kul 70% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכול \t Hammasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מספר \t Sanash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאל \t & Soʻrash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתעודות חיצוניות \t Sertifikat tafsilotlari..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פריטי דו\" חות של KexiName \t Kexi hisobot vidjetlariName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לברר את זיהוי המשתמש עבור שם המשתמש הנתון% 1 \t % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויין תוסף. \t Hech qanday plagin koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עורך תפריט הKName \t Menyu tahrirchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_טקסט לצד האיקונים \t _Matn nishonchalar yonida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר סורינאמיName \t SurinamName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם ההתקן \t Uskuna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השעה האחרונה שבה יש לחזור על התזכורת@ title: group \t Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיון ברשת מקומית \t & Lokal tarmoqni koʻrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לעצור את הכונן \t %V ni chiqarib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ביטול העברה ל_אשפה \t _Chiqindilar qutisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר השורות שיהיו לגיליון. \t Ish varagʻining satrlar sonini kiriting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בשם \"אודאו\". \t Odeo deb nomlangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי השרת \t Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באיזה מצב נמצא המדע? ומעניין שמורכבות מאוד מפותחת. \t Ilm nima? va qizig'i shuki, murakkablik shuda yuqori darajada shakllangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר דווח@ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_איקונים \t _Nishonchalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ אביב 3color \t Och yashilcolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תהיה לכם חיות ואנרגיה בלתי נדלית. \t Yengib bo'lmas darajadagi hayotga bo'lgan ishtiyoq va kuchga ega bo'lasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טאקה בנגלדשיתName \t BangladeshName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תיקייה לחיפוש \t Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להסיר קבצים מהתיקייה הקיימת %F. \t Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישומון צג מערכתName \t Tizimni nazorat qilishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להחליף את הקובץ \"%s\"? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו קוראים. בדוק ש ־ \"pcscd\" פועל \t Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרייברName \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות עמוד... \t & Master slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר מחדש אחרי: \t Qayta ulanish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בינונית \t _Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שם: Status \t & Nomi: Status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וולוניתName \t VallonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לוח שנה \t Ta_qvim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התצוגה בלוח \t Panelning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התאריך בו ניגשו לקובץ. \t Fayldan oxirgi foydalanilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סיני מופשטQFontDatabase \t QFontDatabase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לסגור פעולהQMYSQLResult \t QOCIResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום ב־00:00 \t bugun soat saat 00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אתר בית@ title: column, home address of a person \t Veb- sahifa@ title: column, home address of a person"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזמן המוקצב לעיון (BrowseTimeout) פרק הזמן (בשניות) המוקצב למדפסות רשת. אם לא מתקבל עידכון במסגרת פרק הזמן הזה, המדפסת תוסר מרשימת המדפסות. מספר זה לבטח לא יכול להיות קטן מערך תדירות העיון (BrowseInterval), וזאת מסיבות ברורות. ברירת המחדל היא 300 שניות. דוגמה 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם משתמש של Kolab \t Kolab foydalanuvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עצור מדפסת \t Printerni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המשחק הסתיים בשלב %d! \t %d darajada OʻYIN TUGADI!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t & Rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספרה \t Raqam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרוחק \t Tanlangan nishonchani & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגישה נדחית \t Ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאסCoptic month 10 - ShortName \t BetCoptic month 10 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתן הרשאה _להרצת הקובץ כתכנית \t Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעלם מתאים ריקים בעת חיפוש שינויים \t Oʻzgarishlarga tekshirilganda boʻsh kataklarga & eʼtibor berilmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשבון מדעיGenericName \t Ilmiy kalkulyatorGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרמטרי מסנן \t Filterning parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ קולומבו \t Osiyo/ Kolombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן שמות: \t Nom uchun shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שרת ה־ POP3 שלך לא תומך ב־ APOP. בחר שיטת אימות אחרת. \t POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את ארכיון ערכת הנושא למצביע% 1. \t Kursor mavzusining% 1 arxivi topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות הפרעהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק הרשאות \t Huquqlar tekshirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תלוי רישיות \t Katta- kichik & harfni farqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז את הלשונית הנוכחית ימינה \t Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי המערכת \t Tizim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום & ברירת מחדל: \t Andoza domen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DN, order, RDN, attribute, סדר, מאפייןKeywords \t korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחיצת עכבר אוטומטיתName \t Sichqonchani avto- bosishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע את מאפייני חלונות \t Oyna moslamalarini oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנסהkeyboard label \t KP_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפיכת התמונה אנכית \t Rasmni vertikal akslantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והם נהנים מאוד. \t Mazza qilib o'ynaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מלמעלה למטה, מימין לשמאל \t Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל הצד שלך לא מתפקד או אינו זמין. לא ניתן להוסיף רשומה חדשה. \t Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם \"%s\" אינו תקני כיוון שהוא מכיל את התו \"/\". נא להשתמש בשם אחר. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צור קובץ גיבוי \t Zahira faylini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צליל@ title: group \t Tovushni oʻynashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם לשכתב קובץ קיים? \t Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוטומטי \t Avto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לבן־ נבאחוcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חלונותComment \t OynalarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יטען אוטומטית כל תמונה המוטבעת בדף רשת. אחרת, הוא יציג מקומות לתמונות, ואז באפשרותך לטעון את התמונות באופן ידני על ידי לחיצה על כפתור התמונה. אלא אם כן יש לך חיבור אטי מאוד, כדאי לך לסמן תיבה זו, וזאת על מנת לשפר את חווית הגלישה שלך. \t Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ג' וליהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יציאה טורית מספר% 1 \t Ketma- ket porti #% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סמלים: \t Emblemalar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ריק \t < bo\\ �\\ �sh >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפרברדין \t Farvardin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תמונה בתור שכבה... \t & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפעיל יישומים \t Dasturlarni ishga tushiruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מנויים בלבד \t Faqat & obuna boʻlingan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שאר העמודים \t Betni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורד מאמרים & חדשים בכל הקבוצות \t Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקרא טקסט מותאם אישית \t Iltimos & nomini kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אינך פוחדת שתעבדי על זה כל חייך, ולא ייצא מזה שום דבר, ותמותי על ערימת רסיסי חלומות מנופצים \t Butun umr bir asar ustida ishalab hech natijaga hech narsaga erisholmaslikdan qo'rqmaysanmi? va sen armonlaring bilan o'lib ketishdan qo'rqmaysanmi va faqat bilgan mazang faqat yengilish mazasi bo'lsachi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ label \t Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם False \t Yolgʻon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חודשים \t Oylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת הכול \t Hammasini tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גליםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השבוע הקודם \t Oldingi hafta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל דף \t Betning oʻlchami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבועי \t Har & hafta@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להעתיק את הקובץ% 1. \t % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל: \t Kimga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גיליונות סגנון עיין באתר http: // www. w3. org/ Style/ CSS למידע נוסף על גיליונות סגנון מדורגים. \t Staylshitlar Staylshitlar haqida toʻliq maʼlumot uchun http: // www. w3. org/ Style/ CSS saytiga qarang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת כל הקבצים בחלון זה \t Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הונדורסName \t GondurasName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הספר מתחיל ככה. זה הכריכה. \t Kitob shunday boshlanadi. Bu kitboning muqovasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מטריצה \t Matritsani qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם מבינים, הוא צודק. אני מתכוון, יש משבר אקלים גדול, ברור. \t Albert Gor to'g\"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תא: \t Katak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פאגEthiopian month 1 - LongName \t BetEthiopian month 1 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נטרול התמונה \t Oʻchirilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תמונות של חלונותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן מערכות הדפסהName \t Bosib chiqarish tizim brauzeriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך עדכון הקובץ. \t Fayl oʻzgartirilgan sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב טאב: \t Tabning eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ \t & Chiziq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול מלכותי 2color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תיקיית יעד: \t Moʻljal jild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת איש קשר \t Aloqani tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוח שנהComment \t KanadaComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובן העשר - כל תו שמיני. ♫♫♫ \t (Pianino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חום־ ורדרד 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לפני המטבע \t Pulning belgisidan oldin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1. סיבה:% 2 \t % 1. Sabab:% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (סוג קובץ לא מוכר) \t % 1 (faylning turi nomaʼlum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא- נמצא \t Joyida yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הדמיה \t Emulyator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבניות תמונה \t Rasm formatlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת מצורף בשם \t Ilovani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אנטארקטיקה/ מוסון \t Antarktika/ Mavson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור זה יתקין את ערכת הנושא אל תיקיית ערכות הנושא. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפתוח את הקובץ \t Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבע _כדף ריק \t _Boʻsh sahifaga oʻrnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סיס_מאות \t Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גורם Y: \t Y- faktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי אוטומטי של משתני מתווכים \t Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציין עורך: \t Tahrirchini & koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תכלת בהיר \t Och kulrang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת של Yelp \t Yelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג כתובות דוא\" ל \t Manzilgohni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת לשונית חדשה \t Yangi tab ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אלומיניום 1Color name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת טבלה \t Jadvalni & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדל רמת מיספור \t Uzunasini oshirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טעינה מקובץ... \t Serverdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 27 \t 27 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כל השקופית \t Butun slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטבע \t Pul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טיוואןName \t TayvanName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שחזר \t _Tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקום: \t Manzili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את שם הפלטפורמה \t & Platformaning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי צללית \t Soyani oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור נסגר על ידי המארח המרוחק. \t Aloqa masofadagi kompyuter tomonidan uzildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההורדה נכשלה איכשהו \t Yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את _רקע שולחן העבודה \t Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מקש ה־ Control לא פעיל עכשיו. \t Ctrl tugmasi aktiv emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מה הלאה? date from - to \t Navbatda nima? date from - to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרנק מלזיName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקדמות ייצוא \t Eksport qilish jarayoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך אחזור רשימת המדפסות: \t Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תעודות@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביתGenericName \t UyGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף את שם מערכת ההפעלה \t Operatsion & tizimning nomini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t & Usul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היא מופיעה מתוך ההבנה שלנו של מדע המוח הבסיסי. \t Bu neyronlarning asosiy hususiyatini o'rganishda kelib chiqqan xulosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אך היתה לו חברה באנגליה. \t lekin Angliyada unign yaxhshi ko'rgan qizi bor edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת לא תקפה \t Notoʻgʻri manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ניתן לראות שהיא יכולה לנוע. אנו עוקבים אחר ראשה בעזרת לוחיות קטנות בכיפה, \t Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אל _תרוקן את האשפה \t Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צדפה 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והוא אמר, \"אני צריך לדבר איתך.\" \t Va u - \"men siz bilan gaplashishim kerak\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל לעיתים קרובות מדיי, הוא לא. \t Ammo, ko'pincha bunday emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה מפורטת \t Batafsil koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - CSU/ DSUStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_שורת המצב \t _Holat paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג תמונה \t Rasmni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן ברוחב קבוע: \t & Eni oʻzgarmaydigan shrift:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם להחליף את התיקייה „%s“? \t \"%s\" uchun qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "A4 לשוניתpaper size \t A4 Tabpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה ממוקד בתעשיות הקריאייטיב והמדיה. \t Bu maktab esa ijodkorlik va axborot vositalari fanlari bo'yicha ixtisoslashgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ארעה שגיאה בהעברת הקובץ אל %F. \t Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן תוכל לשנות את המראה של KopeteName \t Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה במהלך סינון. הפקודה הייתה:% 1. \t Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "האופן בו צריך לקרוא שקופית זו הוא לראות הגיל שלכם על הציר האופקי. \t Bu sahifani o'qish usuli gorizontal chziqdagi yoshingizga qarashdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציור \t & Suv sathi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר אופן הצגת דפי אינטרנטName \t Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תיקייה חדשה שתכיל את הפריטים הנבחרים \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משהה \t Vaqtincha toʻxtatilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודת ניתוק \t Uzish buyrugʻi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המתנהQShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שלווה, בריאות, רוגע, אושר, נירוונה. \t Tinchlik, sog'liq, hotirjamlik, baxt, ezgu saodat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לאחרונה, זכינו בתואר \"המוצר הירוק של השנה\", \t Yaqinda, biz \"Gipsli Kartonni Qayta Ixtiro\" qilganimiz uchun Mashhur Ilm-Fan jurnalidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סדר עולה \t koʻpayish boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוכניות של KDE יוצגו בשפה הראשונה הזמינה ברשימה זו. אם אף אחת מהשפות אינה זמינה, ייעשה שימוש באנגלית ארה\" ב. \t KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "DEC2HEX( ערך) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאלי \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגה במסך הנעילהOnline Account \t Ekranni qulflash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סוגי חלונות: \t Oynaning & turlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות להוריד מכתובת לא תקפה. \t Xato URL' dan yozib olib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי לאפס את עלויות הטלפון. בדרך כלל תרצה לעשות זאת פעם בחודש. \t Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקה נכשלה \t Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סנט הלנהName \t Avliyo Yelena OroliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אזהרה של MSNComment \t MSN plaginiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבוצה@ action: inmenu Sort By \t Guruh@ option: check Additional Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה (9) QShortcut \t QShortcut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זהו העולם בו אנו חיים \t Bu biz yashayotgan olam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל צד מקוון \t Veb yon paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ רשומת שולחן העבודה% 1 הוא מסוג קישור אבל אין בו רשומת URL=... ‎. \t . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo \"URL=...\" yozuvi yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת תיקיות _ההורים \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחר יישום... \t Dasturni tanlash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצבי תצוגה: @ item: inlistbox \t @ item: inlistbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_נורדית (ISO-8859-10) \t _Skandinavcha (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגומנטים \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& איטלקית אל \t & Italian tilidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא זמין \t Mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק ניהול שליטה מרחוקName \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת חדשה@ option: check \t Ogohlantirish koʻrinishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשאיר מעל כולם \t Eng yuqorida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לימון \t Limon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& סדר משתמשים \t Foydalanuvchilarni & saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השבcollection of article headers \t collection of article headers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמאל הטאבולטור \t Tabulyasiya & chapda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש כמו שהוא \t Shunday qoldirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכל אופן, שלושת הילדים נכנסו, בני 4, עם מגבות על הראשים, והניחו את התיבות, והילד הראשון אמר, \"אני מביא זהב.\" \t Xullas, 3 ta bola kelib 4 yoshli bolalar, boshlarida choy sochiq bilan- va ular korobkalarini yerga qo'yishdi, va birinchi bola : \" Men oltin olib keldim\" dedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניתוק הלשונית הנוכחית \t Joriy tabni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t _Tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף הכל \t Hammasini almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה \t Tanlash usuli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כווץ תיקייהFile size in bytes \t File size in bytes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יש לה_שתמש בפקודה מותאמת אישית \t Boshqa buyruqdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_לא לקבל אף פעם \t _Hech qachon qabul qilinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניווט אל \"דף הבית\" שלך \t Uy manzilingizga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות פסקה \t Paragrafning moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השג דברים חדשים \t Yangi narsalarni olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חזרה@ option: check \t Qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמוןcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ גוטהוב \t Amerika/ Godtab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצורת מקשי קיצור לחלונות \t Oynaning tugmalar birikmasini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שים קישור זה במועדפים \t Bogʻni xatchoʻplarga saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר אחד הספקים מהרשימה להלן: \t Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המנהל שלך לא מאפשר לשנות את התמונה שלך. \t Boshqaruvchi nishonchani oʻzgartirishni man etgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ יקטרינבורג \t Osiyo/ Yekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מקומות \t _Joylar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מספר פקס \t Faks raqamini qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה _סיסמה... \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרופילים הזמינים למצלמות רשת \t _Mavjud fayllar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בטוב' Coptic month 6 - ShortNamePossessive \t FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טפסיםName \t ShakllarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לחיים שלכם תהיה משמעות חדשה. \t Hayotingiz yangi ma'no oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסווג \t Tasniflangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת הדף הנוכחי כיישום רשת \t Joriy sahifani saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבע רשת: \t Orqa fon rangi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לשנות את הרקע. \t Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אפל הציגה משהו שנקרא היפרקרד, והם עשו די עניין מזה. \t Apple GiperKarta (HyperCard) degan narsani yaratdi va bu narsani ular shov-shuvga aylantirib yuborishdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובהName \t KubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף \t plagin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלה ריבועName \t Oʻyin tugadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת בסיס נתוניםunspecified user \t Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שלח@ action: inmenu Font setting \t & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך למחוק לצמיתות את ״%B״? \t \"%B\" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלוי \t Koʻrinadigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_חזרה \t _Hech qachon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול סרגל צדדי אינטרנטיName \t Veb yon paneli moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פברואר \t Fevral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא פריט עם כתובת '%s'Stock label \t «%s» URIli elementni topib boʻlmadiStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת@ option: check \t Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סריקה \t Skan qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משנה את מצב התצוגה של חלונית גלריית התמונות בחלון זה \t Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון את קובץ האינדקס. \t Indeks faylini yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "korganizer, time, ארגונית, שעהKeywords \t korganizer, organayzer, sana, vaqtKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שני טורים לאורךComment \t Boʻyiga ikkita ustunComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מוכר \t Ishlab chiqaruvchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא לבחור בצבע \t Faylni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לפרוס את הקובץ. @ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול־ אפרפרcolor \t Golubovato- stalnoycolor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות החלפה \t Tanlash parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איני מתכוון שלא צריך ללכת לאוניברסיטה, אבל לא כל אחד חייב ללכת, \t O'qishga kirish noto'g\"ri demoqchi emasman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בעלים: \t Egasi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת שיעור השימוש בדיסקיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשריות נוספות \t Boshqa parametrlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות & MozillaDescription \t Mozilla bilan & ochishDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה אוטומטית \t Avto- boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת סימנייה \t Xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "האם לטעון את הערכה החדשה, או לשמור על ערכת הנושא הנוכחית שלך? \t Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות מינימליסטי המבוסס על AEWMName \t AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך, בכל חודש שאתם בריאים אתם משלמים להם, וכשאתם חולים אתם לא צריכים לשלם להם כי הם לא מילאו \t Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מאוד שמחתי ללמוד בתיכון. \t Men o'rta maktabda juda hursand edim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגדרות העורך... \t & Tahrirchini moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן לייבוא ציורים מ־ MS Office ל־ KarbonName \t MS Office chizmalarini Karbon' ga import qilish filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר אזהרה \t & Xavf ogohnomasini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איתחול מלא \t Toʻliq format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חתוך את הטקסט הנבחר אל תוך הלוח \t Tanlangan matnni kesish va klipbordga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הצג פתק במגש המערכת \t Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל החלונות של KDE \t KDE oyna boshqaruvchisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לנעול את המסך: %s \t Ekranni qulflab boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כותרת: \t Sarlavha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעגליםDescription \t AylanalarDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם רק חושבים על רעיונות טובים. \t Ular yahshi g'oyalarni o'ylaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עותק: \t Nusxa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחק אסטרטגיה גלקטיName \t Strategiya oʻyiniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גבישComment \t KristalComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עברית \t Yahudiycha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר תיקייה חדשה וריקה בתוך תיקייה זו \t Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ססמה: \t _Maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_צור את הנושא “%s“? \t “%s” mavzusini yaratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חדש... @ label \t Yangi... @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מת_ווך HTTPS \t H_TTP proksi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_אל תעדכן \t Yangilan_masin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת העזרה של ההיסטוריה \t Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה: הפעלת xmllint נכשלה. ודא ש־ xmllint מותקן. הוא מהווה חלק מ־ libxml2. \t Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אם כן, אנו יודעים שכל המספרים איכשהו בנויים מראשוניים קטנים מהם. \t Shunday qilib, u barcha sonlar tub sonlardan qurilganini tushunib yetadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא היו באמת מערכות חינוך ציבוריות לפני המאה ה-19. כולן נוצרו כדי לענות על דרישות התיעוש. \t Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גילדר ארובי \t Aruba guldeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נצח את נחש הכאוסName \t Xaos ilonini yengib chiqishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה מאוד מאוד פשוט. תודה. \t Bu juda oson va sodda. Rahmat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל תסיימו את הספר. \t lekin romanni tugatasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "MEDIAN( ערך; ערך;...) \t Qiymat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף חדשות רצות עבור KontactName \t Kontact uchun KNotes plaginiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זוהי אמה הקטנה. \t Mana bu jajji Emma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרב \t Rad etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רוחב המסגרת סביב התווית והתמונה בדו־שיח התראה \t Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאשר נבחר, החלון יצייר את המסגרות באמצעות צבעי הכותרות, אחרת המסגרות יצוירו באמצעות צבעי המסגרת הרגילים. \t Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בתצוגת שולחן עבודה \t Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הקובץ \t Faylning nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כן, קרא את הדיווח הראשי@ action: button let the user choose to read the original report \t @ action: button let the user choose to read the original report"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עזרה תלויית הקשר \t Kontekstli yordam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רביע אלתאני \t R. Soni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "2 דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילינג אוסטריName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ב', אוק' 00 0000 ב 00:00:00 PM \t Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת שם \t Nomni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהות חדשה \t Yangi shaxsiyat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי מספר שולחנות העבודה הווירטואלייםName \t Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת חלון חדשtoolbar style \t Yangi oyna ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תמונה \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גישת הכתיבה נדחית \t Yozishga ruxsat yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סאו טומה ופרינסיפהName \t San- Tome va PrinsipiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זהו השורש של מערכת הקבצים שלךComment \t Fayl tizimining tubiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתח _חלון תיקייה \t Jild _oynasini ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח באמצעות \"% 1\" \t '% 1' bilan & ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלים ויישומים קליםName \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s עד לטעינה מלאה1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "רציתי להשאיר את עקבותי על חולות הזמן \t Men shu saxrolarda izlarimni qoldirsam deyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמוד% 1 \t Bet% 1 /% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בודק איותComment \t Imloni tekshiruvchiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רוקן אשפה \t & Chiqindilar qutisini boʻshatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תא היעד ריק \t Faylning nomi koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שבוע( ות) @ info: tooltip \t hafta( lar) @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל תפריט \t Menyu paneli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעצב PovrayGenericName \t KPovModelerName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יבוא \t _Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שולחן עבודהComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז זהו \"Oblivion\" (שיכחה) מאת אסטור פיאצולה. \t Hullas, bu Astor Piazzolla ijod etgan \"Oblivion\" (\"Unitilgan\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תמונה \t Piksellash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לחץ להוסיף תקייה לארכיון \t Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית שעהTimeFormat \t Vaqtni koʻrinishiTimeFormat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב לא קייםתיקייה\" is \"folderdirectoryFile System \t %s tugmalar birikmasi mavjud emasFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחברויות:% 1 \t Ulanishlar:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת אל% 1. \t % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל רישום מירבי (MaxLogSize) קביעת הגודל המירבי של כל קובץ רישום, לפני שמתבצעת רוטציה בין הקבצים. ברירת המחדל היא 1048576 (1MB). הגדר ערך זה ל־ 0 כדי לבטל את הרוטציה בין קבצי הרישום. דוגמה: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש לי עניין רב בחינוך, וחושבני שלכולנו יש. \t Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כל אנשי הקשר \t & Hamma aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעצב טפסיםName \t Shakl dizayneriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך להתנתק? \t Rostdan ham uzilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחביר שגוי להסתכלות קדימהQRegExp \t QRegExp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערב הסעודיתName \t Saudiya ArabistoniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& תיקיות \t & Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת תזכורת \t Ogohlantirishni tahrirlash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה באתחול תצוגת שולחן עבודה \t Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגברת עצמת השמע \t Tovush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רמת PostScript ‏3 \t PostScript 3- chi daraja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - TVStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא התקבל סוג MIME. \t Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לגשת ל־ KLauncher באמצעות D- Bus, שגיאה במהלך קריאה ל ־% 1:% 2 \t DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גרום לחלונות לגלוש במסך מעבר או קיבוץ לשוניות. Name \t Ish stolida qor yogʻadiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צלליות אובייקטים... \t Obʼektni & soyalash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "0 = צפיפות, 1 = התפלגות \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת רקע \t Orqa fonni koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איך הם הגיבו? הם התרשמו? \t Ular bundan hayratlandimi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וגירסת הPC שלנו נעשתה די בוגרת. \t Va biz chiqargan shaxsiy komputer varianti ancha muvaffaqiyatli bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כחול \t & Koʻk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסףComment \t EvolutionComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאה תבנית עבור:% 1 \t % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מעטפה איטלקיתpaper size \t Italyancha konvertpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פקודה@ info: whatsthis \t Buyruq orqali ogohlantirishlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "איל שמגרדת לו הרגל. אופנוע מעופף. \t Oyog'i qichishadigan kiyik. Uchar motosikl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשונית חדשה \t Yangi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צליל לניגון: \t Oʻynash uchun & tovush:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות מיון@ info: tooltip \t Boshqa parametrlar@ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חסר מידע מסוים. \t Qandaydir maʼlumot yetishmayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה לא נתמכת \t Qoʻllanilmaydigan operatsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג החשבון: חשבון IMAP מנותק \t Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע PNGGenericName \t PNG haqida maʼlumotGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלילה \t Varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משפחת הגופן \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאוריטניהName \t MavritaniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאנאט \t Manat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי תרגום \t Tarjima vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה לא נתמכת. \t Qoʻllanmagan amal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת פרוייקט \t nomaʼlum obʼekt turi \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף ציון עילי משמאל \t Indeksni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש: \t Qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בצע שוב את הפעולה האחרונה שבוטלה \t Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירה בתור% 1 עלולה לגרום לאובדן מסויים של עיצוב. האם ברצונך לשמור בתבנית זו בכל זאת? \t Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעולות נוספות \t Amal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דף התחלה \t Birinchi bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד% 1:% 2,% 3 MHz \t Protsessor% 1:% 2,% 3 MGs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערכת הנושא כבר קיימת. האם ברצונך להחליף אותה? \t Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחילה יש להזין שם תחום. \t Avval, domen nomini kiritishingiz shart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבל באופן & אוטומטי עוגיות זמניות \t Seans kukilarini & avto- qabul qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה תיקיות קודם@ option: check \t Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ גרנדה \t Amerika/ Grenada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רובוטיקה \t Robototexnika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ כלכותה \t Osiyo/ Kalkutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנה פרופיל \t & Profilni oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוכנה mke2fs לא נמצאה פרמוט Ext2 לא אפשרי. \t mke2fs dasturi topilmadi. Ext2 formatlash imkoniyati mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זה נראה פשוט, אבל ניסינו את זה עשרות פעמים בעזרת רופאים, אמהות וקלינאים, \t Ko'rinishidan soddagina, lekin biz bir necha marta bu sohadagi shifokorlar va onalar bilan maslahatlashdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לשנות שם עבור קבצי רמה ראשונה \t Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החיבור אל השרת נסגר באורח בלתי צפוי \t Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_ניגוד הטוב ביותר \t Eng yaxshi ko_ntrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבה נתקדם בזמן \t Keling, m.a. 300 yillarga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת מפתח הפצנה \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "\"מֶה, מֶה, כבשה שחורה\" (באנגלית: \"Baa, Baa, Black Sheep\") הוא שיר ילדים אנגלי, שגרסתו המוקדמת ביותר שנותרה היא משנת 1731. מילותיו השתנו מעט במהלך שתי המאות וחצי שחלפו מאז. הלחן המקובל לשיר הוא וריאציה של הלחן הצרפתי Ah! \t \" Yoki, yoki, Qora Qo'ylar \" ( inglizcha : \" Baa, Baa, Black Sheep \") - ingliz bolalar uchun qo'shiq, qolgan eng dastlabki versiyasi 1731 yil . O'shandan beri o'tgan ikki yarim asr davomida uning so'zlari ozgina o'zgardi. Qo'shiq uchun odatiy ohang - frantsuzcha ohangning o'zgarishi Ah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מצב כזה \"% 1\" \t Bunday buyruq mavjud emas: \"% 1\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תצרף מסךName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח \t Joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברוכים הבאים אל% s ב% n \t % n' dagi% s' ga marhamat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם רוצים לעשות דברים, הם רוצים ללכלך את הידים, הם רוצים שחינוך יהיה מחובר למציאות. \t Ular amaliy ish bajarishni xohlaydilar, qo'llari bilan ishlashni istaydilar, ular ta'limning xaqiqiy bo'lishini xohlaydilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פסו אורוגוויאניName \t UrugvayName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגאקי (גלויה)paper size \t paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_החזרה \t _Teskari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום, 00:00 \t bugun soat 00:00 da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארגומנט שגוי: \"% 1\". שימוש:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false \t Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ולא ניתן לחזות את התוצאה של התפתחות אנושית; כל מה שניתן לעשות, כמו איכר, זה ליצור את התנאים שבהם \t Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה באמצעות... \t ... bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אין לך את ההרשאות הנדרשות כדי לראות את התוכן של \"%s\". \t \"%s\" tarkibini koʻrish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח לא מוודאName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t YokiStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיכרוןComment \t XotiraComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עדכון \t Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לבחור מי יורשה לכבות את המחשב באמצעות KDM. באפשרותך לציין ערכים שונים לתצוגות מקומיות (מסוף) ומרוחקות. הערכים האפשריים הם: כולם: כולם יוכלו לכבות את המחשב באמצעות KDM רק המנהל: KDM יתיר כיבוי רק לאחר שהמשתמש הזין את הססמה של root אף אחד: איש לא יוכל לכבות את המחשב באמצעות KDM @ title: group shell commands for shutdown \t Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אנכי של סטנסילStencils \t Cisco - optik transportStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תצוגה קומפקטית \t Ixcham koʻrinish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת תמונה בתור שכבה... \t & Rasmning turini oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה עם מנהל תעודות@ title: window \t Sertifikatlarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שירות \t Xizmat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר עובי קו \t Chiziqning & eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& צבע \t % 1 moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התוחלת של התפלגות הנורמלית \t Funksiyani qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפוך \t & Teskari tartibda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעמד \t Holati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג סרגל סינון@ action: inmenu Tools \t @ action: inmenu Tools"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק בחלון & חדש \t Yangi & oynaga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ מלון 3color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוללת מחשב ניידComment \t Laptopning batareyasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ייצוא בתור HTML... \t HTML sifatida eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסדי נתוניםLanguage \t Maʼlumot bazasiLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לטעון מנהל התקן תקף עבור המדפסת% 1. \t Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השעון העולמי של KDE מאת מתיאס הולצר- קליפפלName \t Matias Hoʻlser- Klyupfel (Matthias Hoelzer- Kluepfel) yaratgan KDE dunyo soatiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואתם יכולים לראות, הוא עובד בין מסמכים וגרפיקה ועוד. \t Ko'rib turganingizdek, u hujjatlar, grafiklar va shunga o'xshash narsalar bilan ishlayapti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ לא פתוח \t Fayl ochiq emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התקרב לרוחב העמוד \t Eniga kattalashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בכל אופן, עברנו מסטרטפורד ללוס אנג'לס, \t Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פארמהוטפCoptic month 8 - LongNamePossessive \t ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיצותComment \t Diskning qismlariComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "זאת מכונה פשוטה ששינתה את חיי. \t U mening hayotimni o'zgartirgan oddiy bir uskuna edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 7 \t Oynani 7 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אופקי: \t Eniga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פקודות משתמש \t Foydalanuvchi buyruqlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת תיקיות \t Jild roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לך קדימה@ title: window \t @ title: window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פיזור \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "התחביר הזה עם ה-@ ששקיל אוניל משתמש כאן כדי לענות לאחת ממעריצותיו הומצא כולו על ידי המשתמשים, \t E'tibor bering, Shakil O'nil ishlatadigan \"@foydalanuvchi\" imlosi, ishqibozlaridan biriga javob xabar bo'ladi bu usulni to'la tarzda foydalanuvchilar o'ylab topishgan faqat maxshur bo'lgandan keyin biz bu usulni tizim ta'minotiga kiritdik, keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החזרת הגדלים ה_מקוריים של הסמלים \t Nishonchalarning asl oʻl_chamini tiklash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק חשבון \t Hisobni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שעת היעד של התזכורת כבר חלפה \t Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת שגויה% 1. \t Xato URL% 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אין סיכוי שנחטוף כולירה בצורה זו. \t Siz unda vabo yuqtirolmaysiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג אפקט של צבע לא פעיל \t no disabled color effect"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עותק סמוי: @ info: whatsthis \t @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בפאונהCoptic month 11 - LongNamePossessive \t YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=ערכת ברירת מחדלComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הלשונית ה_באה \t _Keyingi tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עומק \t Chuqurligi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בחירהAction name \t _Tanlash: Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תציג מצורפים במציג ההודעות \t Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה במהלך הניסיון לפתוח קובץ זה \t Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שבור \t Buzuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "\"displayname\" X- השתמש בתצוגה של שרת ה \t X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם מסנן זה מתאים, הפסק לעבד כאן \t Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלק מהמסך: \t Ekran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת תזכורת מחיקת תזכורות \t Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ברביע אלאוול \t R. Avval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך \t Hujjatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שתינוקות בכל העולם הם מה שאני אוהבת להגדיר בתור אזרחי העולם; \t Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גובה ברירת מחדל: \t Andoza & uzunlik oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נא להזין את כתובת הרשת כדי יש למצוא את הנתיב עד אליה. לדוגמה: www.domain.com או 192.168.2.1 \t Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשר & השלמה \t Soʻzlarni toʻldirish imkoniyatini yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פרטי המשימה \t Vazifa tafsilotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל בסיס ברירת מחדל: \t Andoza oʻlcham:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלקת תמונות בזמן הת_רחקות \t _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דולר סינגפוריName \t SingapurName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שם הגיליון מכיל תווים לא חוקיים. התווים החוקיים היחידים הם מספרים ואותיות. \t Varaqning nomida ruxsat etilmagan belgilar mavjud. Faqat raqam va harflarni ishlatish mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הססמה השתנתה מאז האימות הראשוני! אנא אמת שוב. \t Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרום קוריאהName \t Janubiy KoreyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קומורו \t Komoros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשתAll of the letters of the alphabet, lowercase \t ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "איי בהאמה \t Bagama Orollari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פונקציות Readline \t Readline funksiyalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג נתון \t & Tafsilotlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הערה:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text \t @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אראה לכם מחרוזת של קטעים קצרים מהם. \t (Video) Salman Khan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כניסה משמאל/ למעלה \t Yuqori chap tomondan chiqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "א י ן ה ו ד ע ת H T M L \t XabarHTMLemas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בלי גבול% 1 \t Cheklanmagan% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תיאור זמין \t Taʼrif mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כל השעונים מבוססים על איזושהי תבנית החוזרת על עצמה המחלקת את הזמן למקטעים שווים. \t Barcha soatlar vaqt oqimini teng bo'laklarga bo'luvchi qandaydir takroriy shaklga asoslangan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שער \t Geytvey moslamasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פקודה: \t _Buyruq:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמור מסננים: \t & Filterlarni eslab qolish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שנוי@ info: whatsthis \t Oʻzgartirish@ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "במקרה של חיבור שנותק \t Aloqa uzilganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלוש בכל התיקיות \t Lokal jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרת הפנקס כתובתComment \t Manzillar daftarini moslashComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לשמאל \t Chapga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "וגםComment \t PanComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתיב תמונות \t Rasm yoʻli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אתמול, %-H:%M \t kecha soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה הסתיימה עם שגיאות. \t Amal xatolar bilan tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפסק את כל ההפעלות שליafter timeout: \t Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אני מגלה במה אני חסרת ביטחון. \t Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בבדיקת דוא\" ל ידנית \t Pochtani qoʻlbola tekshirishda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת התו הנבחר לטקסט \t Tanlangan belgini matnga qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף מכפלה \t Koʻpaytirishni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל פרויקטיםName \t Loyiha boshqaruvchisiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדריך למשתמש ב־ KDE \t KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& התחבר \t Ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה שגויה. \t Maxfiy soʻz notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כותרות מתומצתות \t & Qisqa sarlavhalarView - > headers - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יישור אובייקטים למטה \t Obʼektlarni pastga tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי לימודName \t Dars berish vositalarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והיה אפשר לחשוב שהחינוך יהיה האמצעי דרכו זה יקרה. \t Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת פרוטוקול \t Protokol xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא הומשך \t Davom etilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפאפCoptic month 12 - LongName \t EscapeCoptic month 12 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דפדפן אינטרנט עבור GNOME \t Veb brauzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כחול \t Yorugʻlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המסגרת היא עותק של המסגרת הקודמת \t Oldingi freymning nusxasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קטע \t & Tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ה־ 14 \t 14 chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודות@ label: listbox \t Ustun@ label: listbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל, בעצם במהלך 8 דקות שהוא הרצה, \t Lekin, eng qiziqarlisi shundaki, manashu sakkiz minutlik ma'ruza paytida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק \t Yashildan nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "פורד התפשטה. ופתחה רגל אחת, ואחרי זה את השניה. \t Ford yechindi. U bir oyog'ini cho'zdi, keyin keyingi oyog'ini cho'zdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ימין \t & Oʻng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע אודות החיבור \t Foydalanuvchi maʼlumotlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאת RPC. \t RPC xatosi roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם ברצונך להחיל את השינויים שלך לפני הסריקה? אחרת השינויים יאבדו. \t Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסימניות שלי \t Mening xatchoʻplarim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אפור בהיר יותרColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסיסמה ריקה \t Maxfiy soʻz boʻsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את התמונה הבאה \t Keyingi rasm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יורובהName \t YorubaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אל תזכור סיסמה זאת \t Ushbu maxfiy soʻz eslab qolinmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדוע, סטטיסטית, רוב האנשים אמרו שהמילה עצובה, במקרה זה, \t Statistik jihatdan, nimaga ko'pchilik odamlar so'zni bu holatda g'amgin deb aytadilar, boshqa holatlarda esa og'ir deydilar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם שכבה \t Qatlam nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני מתייחסת אליך, המעגל הפנימי שלי, כאילו אתה האויב. \t Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא גיליון ל־ HTML \t Jadvalni HTML' ga eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "משחקי לוגיקה \t Mantiqiy oʻyinlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דחה לתאריך\\\\ שעה: \t Kun/ vaqtda: @ option: radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%s הדג אומר: \t %s ismli baliqcha soʻzlamoqda:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת הסימנייה או הנושא שנבחרו \t Belgilangan mavzuni yoki xatchoʻpni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זיהוי דפדפןComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רגיל \t Andoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קובץ בשם% 1 כבר קיים. האם אתה בטוח שברצונך להחליף אותו? \t % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטן או שווה \t ga teng yo kichik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "‏KWrite - עורך טקסט \t KWrite muallifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להפעיל את דפדפן האינטרנט \t GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלת סגנון על מסגרת \t Uslubni freymlarga qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוצא את הכרך שמשוייך לתיקייה זאת \t Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחה ב_אמצעות \t Boshqa dastur _bilan ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והמילים שהייתי רוצה שתתמקדו בהן הן מורכבות והיווצרות, מכיוון שהן יאפשרו לכם להתחיל בשיחה \t Boshqacha qilib aytganda, siz murakkab narsalarga e'tibor berasiz shunki ana shu narsalar suhbatni boshlashga yordam beradi keyin siz boshqa narsalar haqida hayolga cho'mib ketasiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור את סיסמת ה־ IMAP \t IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1: שגיאה לא מוכרת% 2 \t Nomaʼlum xato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גאורגיאנית \t Gruzincha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרק: \t & Boʻlim:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ססמה & נוכחית: \t & Amaldagi maxfiy soʻz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אנגלית \t Inglizchaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אדום שני כההColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעי כפתורים \t Tugmalar rangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לא תואם ל -% 2@ info: shell \t % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקודת חיבור \t Ulash nuqtasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "להקים את חברת התוכנה הראשונה למיקרו מחשבים\". \t \"Menda bir g'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פעולה נעצרה \t Operatsiya toʻxtatildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארק סחיר (בוסניה הרצגובינה) Name \t Bosniya va GersogovinaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין משימות. \t Vazifalar yoʻq."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדיניות \t Qoida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תמונה שקופה בגודל ‎1280 x 1024 פיקסליםName \t Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימת טיפוסי נתונים\\\\ מילות מפתח של PHP \t PHP tayanch soʻz/ maʼlumot turi roʻyxati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_פעלת ההנפשה \t Animatsiyani _boshlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 לשנייה \t % 1/ s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאת:% 1 אל:% 2 נושא:% 3 \t Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדיקת משמעות מלהName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחמים \t Boʻsh joylar soni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת טורים \t & Ustunlarni saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע והפעלה של כל היישומים בתפריט היישומים. Comment \t GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ע_ריכה \t _Tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גואטמלה \t Gvatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שם ואיקון הקובץ. \t Faylning nomi va nishonchasi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבר \t Ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אישה: את נראית נהדר. \t Ayol: Sen ajoyib eding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי יישור אופקי של סטנסילStencils \t Geometrik - sakkizburchakStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קטן מ - @ label \t @ label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תאריך \t _Sana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_עתקה \t Shu yerga _nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "תחילה נרשום את כל המספרים לפי סדר עולה בצורת ספירלה. \t Boshida, barcha raqamlarni tartib bilan o'sayotgan spiral ichiga joylab chiqamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ פורטו וליו \t Amerika/ Porto Velxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סובב 270 מעלות נגד כיוון השעון \t Soat koʻrsatgichiga qarshi 270 darajaga burish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עמוד \t & Bet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אווסטיתName \t AvestaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפקודה הופעלה:% 1 \t Bajarilgan buyruq:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ בוקרשט \t Oyropa/ Buxarest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריה אחורה \t Tarix boʻyicha orqaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נקה \t Tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 6 \t 6 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משולשיםComment \t UchburchaklarComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור תסריט \t Skript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירה:% 1 \t Tanlangan:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ניהול מערכת \t Tizimni boshqarish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הזז ימינהgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללית \t Umumiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואני שמח להודיע שרק לפני שלושה שבועות קיבלנו את ההכרה הבינלאומית הראשונה שלנו, פרס CES לחדשנות לשנת 2009. \t Shuni quvonch bilan aytamanki, uch hafta avval bizni birinchi marta xalqaro tan olishdi, 2009 CES Kashfiyoti Mukofoti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתק \t Tovushsiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אם תלחץ על מצב מנהל, תתבקש לספק את סיסמת המנהל (root) כדי לבצע שינויים הדורשים הרשאות של root. \t Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקרוא את הקובץ:% 1 \t Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרום קוריאה \t Janubiy Koreya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שידור מרובב \t Multikast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מערכת ההדפסה הנמצאת כרגע בשימוש: \t & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה באזור הזמן \t Vaqt zona xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור אפשרויות חיפוש@ label \t @ label Tag name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל הוא מבצע זאת ללא חלקים נעים ובדרך-כלל הוא לא מתקלקל במשך תקופה ארוכה. \t lekin u buni qismlarni siljitmasdan qiladi va u ishlamay qolmaydi, xullas ancha uzoq vaqtga yaraydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "משחקים לילדיםName \t Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריכים מקוצרים:% 1 \t Sananing qisqa koʻrinishi:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך חיבור בין סטנסיליםStencils \t Tarmoq - XabStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ת_א דואר \t _Pochta qutisi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגורQDialogButtonBox \t Yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח בפנקס הכתובות \t manzillar daftarida mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תם הזמן המוקצב לחיבורSocket error code InProgress \t aloqada taymautSocket error code InProgress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הספרייה לא ריקה \t Direktoriya boʻsh emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הגופן עלול להיות גדול מדי \t Shrift juda katta boʻlishi mumkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר חלון לשולחן עבודה 10 \t Oynani 10 ish stoliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לקבוע את סוג האובייקט של% 1. \t % 1 uchun obʼektning turini aniqlab boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חציון \t Mediana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& את: \t Qidirish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לאו מולדוביName \t MoldovaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קניה \t Keniya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תרגום WordReference. com: איטלקית לאנגליתQuery \t WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדגשת תחביר \t Boʻyash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזה בערך מה שקרה עם טוויטר, פעם אחרי פעם. \t Twitter bilan ham ko'p o'tmay aynan shunaqa bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאנאט ישן של טורקמניסטןName \t TurkmanistonName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "עד כה הגשנו 414 בקשות לפטנטים. \t Shu paytga qadar, biz 414 ta taklif yozdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תשובה \t Javob berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מישהו הוסיף אותך \t Kimdir sizni aloqalar roʻyxatiga qoʻshdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& גלילה \t Varaqlash panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר שורות \t Satrlarni olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בין \t Shvetsiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כללי_BAR_עבודות פעילות_BAR_עבודות שהושלמו \t Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דברים מעופפיםScreen saver category \t Uchar narsalarScreen saver category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קובצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט הסקריפטים. \t Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי עשיתי את כל הדברים הפשוטים האלה שמביאים רעיונות \t Chunki, g'oyalarga olib boradigan mana shu barcha sodda ishlarni bajardim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הבה נעיף מבט על השאלה השלישית. \t Keling, uchinchi savolni ko'raylik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כותרת הדף \t _Sahifa sarlavhasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התעודה יובאה@ info \t Sertifikat tafsilotlari... @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצגת _תצוגות מקדימות: \t _Miniatyuralarni koʻrsatish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "email.tooltip שליחת דוא\"ל אל ‘’.1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i \t 1\", \"A\", \"a\", \"I\", or \"i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אנו מסתכלים בדיוק של מילימטר מבחינת המרחב ובדיוק של מילי-שניה \t Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עצור מחיקה \t Oʻchirishni & toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צפצוף בעת ביצוע פעולה על מקשBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אל תשמור את הנתונים \t Maʼlumot saqlanmasin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תזכורת מתוזמנת \t Rejalashtirilgan ogohlantirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצא את הקודם \t Oldingini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסיה/ כווית \t Osiyo/ Kuvayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה צעד צעד... \t Tanlanganni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נתיב \t yoʻl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ אסמָרה \t Afrika/ Asmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז החלטתי לבדוק. \t Shu boisdan, men bu borada izlanishga qaror qildim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מכין \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מדפסת... \t Printerni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה - קנטאקי - איזור לואיסוויל \t Amerika/ Luisvil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חוף השנהב \t Kot d' Ivuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רעיונות \t Gʻoyalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת שורהWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. \t Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ייצא ערוצים... \t Yangiliklar tasmasini & eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "דירוג מהירות ISO \t ISO tezlik reytingi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מחיקהStock label \t _Olib tashlashStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "גרור וזרוק לא נתמך. \t Ushlab olib qoʻyish qoʻllanilmaydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אלקטרודות כבר יכולות לשלוט על זרועות רובוטיות, הדמיית מוח וסורקים מאפשרים לכם להסתכל אל תוך מוחותיכם. \t Siz ilgari, electrodlar bilan robot qo'llarini boshqarsa bulishini ko'rgansiz, miya tasvirlash va skanerlar sizga miya ichini ko'rsata oladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיין בסדר & יורד \t & Kamayishi boʻyicha saralash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מצגת \t & Namoyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבע תזכורת... \t Ogohlantirishni oʻrnatish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מעל 400 פי-אס-איי. האמוניה היתה רעילה והתיזה לכל עבר. \t Hullas, 2006 yildning nimasi zo'r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמודת לא נקראו \t Oʻqilmagan ustuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפור 60% color \t Kul 60% color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יש להזין שם חשבון ייחודי \t Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כחול שמייםColor name \t Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גאורגיתName \t GurjistonchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כונן התקליטון מעוגן. הינך צריך להוציא מעיגון את כונן התקליטונים קודם. BSD \t Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצולעיםName \t KoʻpburchaklarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמעם מסך למצב מנהלComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשתמש% u יתחבר בעוד% t \t Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מעבד% 1:% 2, מהירות לא ידועה \t Protsessor% 1:% 2, tezligi nomaʼlum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב משנה מצב ננעלComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "רק מאתרים שאתה מב_קר בהםOnly from sites you visit \t Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת שגויה% 1 \t Notoʻgri URL% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "השם „%s“ אינו תקני כיוון שהוא מכיל את התו „/“. נא להשתמש בשם אחר. \t \"%s\" nomi yaroqli emas,chunki unda \"/\" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הראה דף אחדQPrintPreviewDialog \t QPrintPreviewDialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Name=Konnector מרוחק \t Name=Kontact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "היוםOn the 1st Tuesday \t Bugun@ option: check Month of the year"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פותר ומשרטט ביטויים מתמטייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציטוט: @ option: check \t & Matnning shrifti: @ option: check"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השעה בה יש לקבוע את מועד התזכורת. @ info: whatsthis \t Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ info: whatsthis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& שמור \t Saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גודל הצלמית \t Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בייצוא ל־ MathML \t Mathml eksport xatosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שנה את קידוד הטקסט \t Matn kodlash usulini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_ביקור בקובץ \t _Fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עריכת משתמשים וקבוצות \t Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_סדר פריטים \t Elementlarni _tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מארח מרוחק (ארוך) \t Masofadagi xost (toʻliq)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלמוג בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עבודות \t & Vazifalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל היי, אתם מאזינים לי כך שאתם מכוסים בעניין הזה \t Lekin, siz meni tinglayapsiz demak siz qo'rmasangiz ham bo'ladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גורם X: \t X- faktor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף קבצים \t Hamma fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף עמוד \t Rasmni qoʻyish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לירה סורית \t Suriya funti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לעמית אין כלל אישור אבטחהSSL error \t SSL error"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאמר שלא נקרא \t Oʻqilmagan maqola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תהליך הרקע pppd הסתיים באופן בלתי צפוי. \t pppd kutilmaganda ishini tugatdi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקBack context menu item \t & Nusxa olishBack context menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שמתם לב שאיש איננו חירש-צלילים? אף לא אחד. \t Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאת תקשורת \t Tasdiqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יוצר \t Sanʼatkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_פתיחת תיקיית הסקריפטים \t Skriptlar jildini _ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופניםComment \t ShriftlarKeywords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השתמש בפקודה מותאמת אישית \t Boshqa buyruqdan _foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "למרות שהמבוגרים לא ברמה כזו של משטרים טוטאליטריים, לילדים אין בכלל, או מעט מאוד, השפעה על קביעת החוקים. \t O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח ערכות נושא \t Mavzularni ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרטים לגבי מדפסות IPP \t IPP printeri haqida maʼlumot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוסף ל- Sony VaioName \t Sony Vaio plagini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתקדםMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחיקת שרת DNSnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הורדות במקביל \t & Moslash..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממשק ניהול רשתComment \t Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג אחרי שם התיקייהView - > \t & Jild nomining yonida koʻrsatishView - >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פותח מחדש קבצים מההפעלה הקודמת... \t Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האוקיינוס האטלנטי/ סטנלי \t Atlantik Okeani/ Stenli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כבר קיים פריט ישן יותר בשם \"% 1\". \t \"% 1\" nomli eski element allaqachon mavjud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "של השנהpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version \t @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עדיפות: NAME OF TRANSLATORS \t Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צבעים \t Ranglar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא יכול לשמור את המסמך \"% 1\" \t '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ממרכז את תרשים ה ־ Gantt ביום ובזמן ההתחלה של אירוע זה. @ action: button \t @ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_באpause musicStock label, media \t _Keyingipause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_עצירהStock label \t _ToʻxtatishStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הונפק לטובת \t Berilgan sana:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "he - uz", "text": "איור מאת ויליאם וולאס דנסלו ל\"מה, מה, כבשה שחורה\", מתוך מהדורת \"סיפורי אמא אווזה\" משנת 1901 \t Illustration tomonidan Uilyam Wallace Denslow \"nima, nima, qora qo'y\" dan, 1901 \"tahririda Ona g'ozi hikoyalari \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצפן \t Kodlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כאן באפשרותך לראות רשימה של קישורי מקשים, דהיינו שיוכים בין פעולות (כמו למשל \"העתק\") המוצגות בעמודה שמשמאל, לבין מקשים או שילובי מקשים (לדוגמה Ctrl+V) המוצגים בעמודה שמימין. \t Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n \"Nusxa olish\") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גופן נטוי: \t Qiya shrifti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אחד מהשינויים האמיתיים יהיה לחדש מהיסוד בחינוך. \t Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה בוטלה (התהליך חוסל). \t Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חזרה על התזכורת לעד@ info: whatsthis \t Ogohlantirishni har oy takrorlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל מסנן זה בעת & סינון ידני \t Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת התקן \t Uskunalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצאו תוצאות@ info: status \t @ info: status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ובסושי בר עלינו על רעיון אדיר. \t O'sha sushi barda hayolimizga bir ajoyib fikr keladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הגבלה עליונה: \t Yuqori chegara:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ביאקאטיתEthiopian month 7 - LongName \t MarEthiopian month 7 - LongName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנהל חלונות מבוסס על Blackbox המאפשר התאמה אישית רבהName \t Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מפתח (תצוגות רשימה) \t Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עיין בסמלים \t Nishonchalarni tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שונות \t Har xil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט ייכנס לתוך מסגרת זו \t Matn shu freymdan oʻtadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& עדכן עכשיו \t & Yangilash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חדש... @ action: button Save current session \t Yangi & jild@ action: button Save current session"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג את סרגל התפריטים בחלונות חדשים \t & Menyular panelini bekitish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצא... \t Eksport qilish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שילינג טנזיאניName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות מסנני POP... \t POP filterlarni moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עריכת טופס \t Avto- yorliq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "יש משפט שאומר שעל כל דבר נכון שאפשר לומר על הודו, ההפך הוא גם נכון. \t Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסרת העיצוב המותנה של התא. \t Katakning koʻrinishini moslash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "המשימה \"% 1\" קרסה. \t Seans \"% 1\" kutilmaganda tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבר \t Oʻrtoq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן כאן את ההודעה שיש להוסיף לרישום הסינכרון של הפיילוט שלך. \t General settings for the null conduit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תוויות: @ label Any (rating) \t Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג חשבון \t Hisobning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוא\" ל של YahooComment \t YahooComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת הסימנייה הנבחרת בחלון חדש \t Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ישר אובייקטים \t Obʼektlarni tekislash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%a %e ב%b, %H:%M \t %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסךName \t EkranName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היסטוריה קדימה \t Tarix boʻyicha oldinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירעה שגיאה בעת קריאת התיקייה „%B“. \t \"%B\" jildini oʻqishda xatolik roʻy berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שם חדש לסמל המוצג: \t Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "העדפות מחליף סביבות עבודה \t Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סטנסיליםStencils \t YomonStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מצא הקודם \t Oldin_gisini qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וזו שאלה פשוטה. \t Va bu oddiy savol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז השכבה השניה של פשטות היתה הטרנזיסטור והאינטרנט. \t Soddalikning ikkinchi darajasi yani bu transistor va internetdir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור למסך 4 \t 4 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיאור: \t Taʼrifi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "IMABS( מספר מרוכב) \t Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מנקה את היסטורית הפקודות שהורצו דרך כלי \"הרצת פקודה\" בשולחן העבודה \t Buyruqni bajarish vositasi yordamida bajarilgan buyruqlar tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& כל הכותרות \t & Hamma sarlavhalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבא שכבה מעלה \t Qatlamning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Krita PNG מסנן יבואName \t Krita PNG import filteriGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי הנגישות של KDE \t KDE qulaylik vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ונוכל להציל מיליוני אנשים, באמצעות החום הפשוט של Embrace . \t Oddiygina \"Embrace\" inkubatorining mehri bilan, millionlab hayotlarni saqlay olamiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כריס אנדרסון: וויליאם, שלום. טוב לראות אותך. \t Kris Anderson: Villiam, salom. Sizni ko'rganimdan hursandman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (קודם) \t (oldingisi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דואר:% 1 \t Xat:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מוציאים לאור רבים לא תמכו ברעיון. \t Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הזדמנויות אחדות מגיעות רק פעם אחת, תפוש אותן. \t Ba'zi imkoniyatlar xolos bir marotaba paydo bo'ladi, g'asb eting ularni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הפעלה \t Ishga tushirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רובל בלרוסיName \t BelorusName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צג מערכת - טמפרטורהComment \t Tizimni nazorat qilishComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תחום הרשומה אינו ריק. האם ברצונך להמשיך? \t Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - ME 1100Stencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מקום ב_דיסק: \t _Disk boʻshligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב של KOffice לגיליונות אלקטרונייםComment \t KOffice elektron jadvallar komponentiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתכונן \t Tayyorlanmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יוניקוד (UTF-_16 BE) \t Yunikod (UTF-_16 BE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דרור לויEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגנה על אובייקט \t Obʼektni himoyalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 היא תיקייה, אך ציפיתי לקובץ. \t % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תיקייה חדש עם הבחירה \t _Teskarisiga tanlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסר רשומה \t Bandni & olib tashlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכה מובנית בסגנון Motig משופרName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא זמין \t mavjud emas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מיקוף אוטומטי \t Avtomatik boʻgʻin koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "היה בחור בשם גארי קילדל \t Gary Kildall ismli yigit bo'lgan edi va u,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנכרן \t Tenglashtirilmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חשבונות \t & Aloqalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורטוגזיתName \t PortugalchaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סרגל סטנסילים Stencils \t Cisco - ModemStencils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מוחק קבצים2 minutes \t Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן להתנתק: %s \t Chiqib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תיבות קלט: \t _Kiritish maydonlari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "להפעלות הנוכחיות בלבד \t & Faqat joriy seanslar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת תמונה שקופה בגודל ‎640 x 480 פיקסליםName \t Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& העבר תיקייה אל: \t Jildni & koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואז יש את הצבעים בעננים הירוק הטורקיז והכחול של יצירת הברד. \t So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור ללשונית% 1 \t Tabga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ספירה באמצעות הפונקציה countA. \t Hisoblash usuli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "לא זה מה שאני חושב שאתם מקבלים כמובן מאליו. \t Yo'q, bu narsa siz isbotsiz qabul qiladigan narsalar toifasidan emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחק \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מטיקל \t Metikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בדוק חותמות זמן של קבצים \t Faylning vaqtini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "קבצי תוכנית של השרת: \t Serverning nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "אירע כשל בהפעלת העדפות השמע: %s \t Tovush parametrlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "וכאשר אתם נכנעים להונאה הזו, היא הופכת לקסם. \t Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רינגיט מלזי \t Malayziya ringiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות מאפשרות לך לדלג בין חלקים שונים של המסמך שלך. תן שם עבור הסימניה שלך. \t Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיות \t Jildlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "< < הוסף למילון \t < < Lugʻatga qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפארName \t AfarName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזהר מפני קבצים ששונו על־ ידי תהליכים אחרים \t & Fayl oʻzgarganda xabar berish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הפעולה אינה נתמכתSocket error code Timeout \t amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& הפץLinear gradient type \t & Tarqatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות למחוק תיקייה זו מכיוון שחלק מהמאמרים שלה נמצאים כרגע בשימוש. \t Ushbu jildni olib tashlab boʻlmaydi chunki u yerdagi bir qancha maqolalar ishlatilmoqda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הצג פרטי מדפסות \t Printerning tafsilotlarini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_השתמש בתמונה כרקע \t Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז כיצד עושים זאת? \t Buni qanday qilsa bo'ladi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקדמה \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלפת משתמש \t Foydalanuvchini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב מומחה מופעל. \t Ekspert usuli yoqildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בנגן חיצוני \t & Tashqi pleyerni ishlatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שגיאה בהרצת התכנה \t Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%d הרץ \t %d Gs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השווה גדלי שורות \t Ustun enini tenglashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרות זו מאפשרת לשנות שמות של קבצים על ידי לחיצה ישירה על שם הסמל. \t Agar belgilansa, nishonchaning nomini bir marta bosib faylning nomini oʻzgartirsa boʻladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אסטוניהName \t EstoniyaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מודול שירות של KSSL עבור KDEDName \t KDED uchun KSSL xizmatining moduliName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגישה נדחתה \t Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ניסיון \t Sinov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חוםcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& חיפוש מאמרים... \t Maqolalarda qidirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "יום הולדת \t Tugʻilgan kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ליטאName \t LitvaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ארכיב \t Arxivlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשת \t Toʻr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת מספר טלפון \t Telefon raqam qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגול־ אדמדם בהיר 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ אתונה \t Oyropa/ Afina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& מחק פעולה \t Amalni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"אם גבר מביע את דעתו ביער ואין אישה ששומעת אותו, \"האם הוא עדיין טועה?\" [צחוק] \t O'rmonda, va hech bi ayol uni eshitmsa u baribir ham xato aytdimi?\" ( Kulgi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סלמון 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפשרויות עירוב \t Geometriya moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "למעלה \t YuqoriQWebPage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "והאחר הוא כמובן גלולה למניעת היריון אשר בדרך מאוד פשוטה, שינתה באופן יסודי את מבנה החברה \t Va ikkinchisi esa, homiladorlki oldini oladigan dorilar, bu dori oddiy usul bilan jamiyatning tuzilishini tubdan o'zgartirdi yani ayollarning rolini o'zgartirdi ularga jinsiy ko'payish borasida tanlashga imkon berdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא צויין נתיב לקובץ ערכת נושא להתקנה \t Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הבקשה ציפתה לקובץ, אך במקום זאת נמצאה התיקייה% 1. \t Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את השם של קובץ הטקסט או הכתובת שיש להציג. @ info: tooltip \t Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את מספר היציאה של השרת המתווך של FTP. ברירת המחדל היא 8080. 3128 הוא ערך נפוץ נוסף. \t FTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הליבה מוגדרת עבור% 1 מעבדים \t Kernel% 1 protsessorlari uchun moslangan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "באותו אופן כמו שמזון מהיר מכלה את הגוף הפיזי שלנו. \t Xuddi fastfud tanamizga putur yetkazganidek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טביעת אצבעX. 509/ CMS encryption standard \t X. 509/ CMS encryption standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מציג הגופניםName \t Shrift koʻruvchiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צרפת \t Fransiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ XFig ל־ KarbonName \t Karbon XFig import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין מידע זמין \t Hech qanday maʼlumot yoʻq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקיית השורש@ title: menu in Copy To or Move To submenu \t Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי מילוי \t Shrift vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן למצוא את תוכנית ההרצה האוטומטית \t Avto ishga tushadigan dasturni topib boʻlmadi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "שזה, כמובן, \"ביקורת, אידיוטים, סירוב והלחצה\". \t Bu albatta shuni anglatadiki, \"Tanqid, rad etish, ahmoqlik va tazyiq.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הודי לאומי@ item Calendar system \t Xalqaro@ item Calendar system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הראשון היה, במקום שהחודשים יעברו, וישכחו, הזמן היה הרבה יותר זכיר. \t Birinchisi, oy mobaynida bekor yurgandan ko'ra, vaqt ancha esda qolarlik bo'ldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחבר למחשב מרוחק או דיסק משותף \t Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סגור תצוגה ימנית@ action: intoolbar Close left view \t @ action: intoolbar Close left view"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפני הפעלת Nautilus, נא ליצור תיקיות אלו, או לשנות את ההרשאות כך שיהיה באפשרות Nautilus ליצור אותן. \t Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדר שם \t Nomini koʻrsatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העתקת & קבצים... \t Fayllardan & nusxa olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הם בעצם אמרו שהם מעדיפים את הגירסה הממוכנת של בן-דודם מאשר את הבן-דוד עצמו. \t Ularning aytishicha ular amakivachchalarining avtomatlashtirilgan variantini o'z jonlisidan afzal ko'rishayotgandi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סאמית צפוניתName \t Shimoliy SamiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הזן את הסיסמה עבור המפתח 0x% 1, השייך ל ־% 2lt;% 3gt; < br >: \t Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הרצועה הבאה \t Keyingi yoʻlakchaga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ירוק־ כחלחל בינוניcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר נתוני שאילתהQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סימניות \t Xatchoʻplarga _qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רשימה של דיווחי באגים כפולים אפשריים@ title \t @ title"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אפשר הדפסה ברקע \t Vazifani spuling qilishni & yoqish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן לייבוא גיליונות אלקטרוניים של Applix ל־ KSpreadName \t KSpread Applix elektron jadval import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ציין מיקום לפתיחה \t Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "החלפהAction name \t Action name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "\"שמתי לב שהבתים לא מסודרים לפי הסדר.\" \t Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בינתיים, בזמן שאנו מחכים שיקרו כל הדברים הללו הנה מה שאתם יכולים לעשות עבור עצמכם \t Bu paytda, biz bu narsalarning hammasining sodir bo'lishini kutayapmiz, va siz o'zingiz uchun quyidagicha qilishingiz mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פצל תצוגה מעלה/ מטה \t & Gorizontal boʻyicha boʻlish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כעת זה ממשיך ויורד ללה. כעת לסול, ואחר לפה. \t Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אירופה/ סרייבו \t Oyropa/ Saraevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חבר \t Ulab boʻladigan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "רכיב בר־ שיבוץ עבור multipart/ mixedName \t Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיר \t Shahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השקופית הבאה \t & Keyingi slayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "צבעים מהיריםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת תמונת ה_רקע \t _Orqa fon rasmini saqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייצוא בתור% 1 עלול לגרום לאובדן מסויים של עיצוב. האם ברצונך לייצא לתבנית זו בכל זאת? \t Hujjatni% 1 sifatida eksport qilish natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga eksport qilishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בכפתור זה על מנת להעתיק את מידע הקריסה (backtrace) ללוח. @ info: tooltip \t @ info: tooltip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לתמונה הקודמת באוסף \t Toʻplamdagi bitta oldingi rasmga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לפי שם \t Nomi boʻyicha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אתם אומרים \"אוקיי. אבל מהסיבוב שעשיתי בשכונה \t Siz esa aytasiz, \"Ho'p."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העבר לאשפה \t & Chiqindilar qutisiga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "המ_שך \t _Davom etish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נעילת הכונן המשויך לתיקייה הפתוחה \t Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות עמוד \t Bet moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "פתיחת קבצים שהתקבלו _אוטומטית \t Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסנן ייבוא מ־ OpenOffice. org Impress ל־ KPresenterName \t KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ כבר קיים \t Fayl allaqachon mavjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ההורדה הושלמה@ action (Refresh very x) seconds \t Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מרכז העזרה של KDE \t KDE yordam markazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת תיקיות ההו_רים \t _Ust jildlarni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טען תמונה מחדש \t Faylni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לוקסמבורגName \t LyuksemburgName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "בעצם אי-אפשר להיות חירש לצלילים. אין דבר כזה. \t Heck him ohangsiz emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "קבצים זמניים \t _Vaqtinchalik fayllar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב \t Kompyuter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואעביר את זה לילדים? \t Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בתוקף מ: \t Dan haqiqiy:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחירת תאריך ושעהSet Hours of Time \t Sana va vaqtni tanlagich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ורוד בהירcolor \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פיג' יName \t FijiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ודא XML \t XML toʻgʻriligini tekshirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הצד הארוך (תקני)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ גוודלופ \t Amerika/ Gvadelupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נא הזן שם משתמש וססמה \t Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מחשב ניידName \t LaptopName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מתחבר אל: \t Aloqa nomi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ונואטו \t Vanuatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך מוטבע \t Oʻrnatilgan hajjat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אלפא \t Alfa niqob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תפריט הקשר@ title: tab \t @ title: tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 שחור,% 2 לבן \t Qora% 1, oq% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פתח העברה: delete selected transfer \t Vazifani ochish: delete selected transfer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגור את חלונית הצד \t Yon panelni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& אמצע הטאבולטור \t Tabulyasiya & oʻrtada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פזטה מקסיקניתName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ערכי _גאמא \t _Gamma qiymati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצננים מעופפיםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הרפובליקה הדומיניקניתName \t Dominikana RespublikasiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז אנחנו מאוד מעודדים מהממצאים האלה. \t Bu natijalardan juda ham hursandmiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אז כשחיפשתי בשנה האחרונה מודלים איך לעשות זאת, חיפשתי לאורך השנים, ובחברות שונות, \t O'tgan yildan beri namuna bo'ladigan qolip va yo'nalishlar izlab kelaman tarixga nazar tashlasak ayniysa boshqa jamiyatlarda balki yaxshrioq va aqqliroq qarash va usullar bordir yani ijodkorlarga yordam berish, ularning hissiyotli kechinmalarining xavfli tomonidan saqlaydigan yo'llar bordir balki. bu narsalarni qidirib men qadimiy Gretsiya va Rimga yo'liqdim. e'tibor bering, bu shunchaki takrorlanadigan narsa emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מייEthiopian month 9 - ShortName \t OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& רוחב: \t & Eni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל למשך שארית חיי, אם אפגוש את ג'ון הודג'מן במסיבת TED, \t Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף 1/ 2... ב ־% 1... \t & 1/ 2... ni% 1 belgiga almashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ד' ו אלחג' ה \t Zulhijja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי שם \t Nomini oʻzgartirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את פנקס הכתובות% 1? \t Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיר \t Tir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נמצא הודעות כפולות. \t Bir xil xabarlar topilmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החל & צבעים על יישומים שאינם של KDE4 \t Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אולם לעקוב אחר פרקי זמן ארוכים יותר אנו מחפשים מחזורים ארוכים יותר. \t Lekin uzoqroq vaqt bo'lagini kuzatish uchun uzoqroq takrorlanishlarga e'tibor beramiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& דחה לתאריך\\\\ שעה: @ info: whatsthis \t Soʻnish vaqti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "העברה אל... \t ... ga uzatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השתמש בקובץ הערות \t & Izoh faylidan foydalanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "השעה שצוינה אינה תקפה. \t Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע theoraName \t XBM haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "%d הרץMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t %d GsMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתורים \t Tugmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין תיעוד זמין עבור% 1. \t % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כפתורי התרעה \t Ogohlantirish tugmalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עיון - בדוק (BrowsePoll) בדיקת השרתים המצויינים למדפסות. דוגמה: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) \t Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הסתר פרטים \t Tafsilotlarni bekitish@ action: button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האחרון@ item: inlistbox \t oxirdan 4- chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כי מה ניתן לעשות עם המידע הזה? \t Chunki ana o'sha ma'lumot bilan nima qila olasiz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נתגלה קישור מחזורי במהלך ההעתקה \t Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורס את כל הקבצים \t Hamma fayllarni ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& טקסט פשוטPlease translate this authentication method only if you have a good reason \t Oddiy & matnPlease translate this authentication method only if you have a good reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& נקה את היסטוריית לוח העריכה \t Klipbordning tarixini tozalash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "על ידי% 1 \t @ info/ plain page credit with name and link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמירת מצורפים... \t Ilovalarni saqlashSearch finished."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כלי & מברשת \t Boʻyoq vositasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פעילות חדשותComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "צלם את המסך \t Ekran rasmini olish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דינר יגוסלביName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כפתור איפוס \t Tasvirning Y oʻlchami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "נבחרו קבצים ותיקיות \t % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדריך עזר לדיווח באגים@ info/ rich \t @ info/ rich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הגדרות שונות \t Har xil moslamalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו, אם ברצונך שהכפתורים של החלון יהבהבו כאשר אתה מעביר את סמן העכבר מעליהם. \t Agar belgilansa, sichqoncha tugmalarning ustidan oʻtsa ularga soʻnish effekti qoʻllaniladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& קובץ הערות: \t Izoh & fayli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "כלי גיליון אלקטרוני \t Elektron jadval vositalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תאריך (קבוע) \t Sana (oʻrnatilgan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע GIFName \t GIF haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הטקסט שבו ברצונך לבצע החלפה \t Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "אבל אנחנו חושבים שזה רעיון אחד שיכול לשנות חיים של אלפי, אולי מיליוני בני עשרה \t lekin bu g'oya maktabdan zerikkan minglab, ehtimol millionlab o'smirlaning hayotini o'zgartiradigan bir g'oya deb o'ylaymiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתום 4color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "סגירת לשונית \t Tabni yopish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החשך חלונות לא פעיליםName \t Oynani oʻchirishName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמות סימנים \t Belgi nomlari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_מהירות:keyboard, delay \t _Tezlik:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערוך את הפרופיל \"% 1\" \t \"% 1\" profilini tahrirlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "התחברות \t Kirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "יצירת התיקייה „%s“ נכשלה. \t “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שמאלית עליונה: \t Yuqori chap burchak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דוביקסEMAIL OF TRANSLATORS \t Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ציר% 1 \t % 1- chi seriya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסמך Karbon14 חדשName \t Yangi Karbon14 hujjati: Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "נכשל בקביעת איזור הזמן במערכת \t Vaqt hududi nomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גובה: \t Ochroq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תקשורתName \t XabarnomaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_גדרות התוסף \t Plaginni _moslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "לא ניתן לקבל את פרטי קובץ התמונה \t Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאפייני שכבה... \t Oʻzgartirib boʻladigan qatlam moslamalari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיפוש@ info \t @ info"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ייבוא סגנונות... \t Uslublarni import qilish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "סוג כיבוי \t Oʻchirishning turi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "האימות נכשל. \t Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אפריקה/ קמפלה \t Afrika/ Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "תיקוDescription \t KDEDescription"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מידע EXRName \t EXR haqida maʼlumotName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חישוב ביטוייםName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוסף למאגרName \t Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הכנס שם עבור חיבור FTP זה וכן כתובת שרת, ומיקום תיקייה לשימוש ולחץ על הכפתור שמור והתחבר. \t FTP orqali aloqa uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "לא נגרם בעקבות בעיה ביישום או בספריות של KDE. @ info bug resolution \t @ info bug resolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיבור חדש בהמתנהComment \t Aloqa uzildiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שורה% 1 \t Satr:% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בהירות: \t & Yorugʻligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טורקיז 1color \t color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "היום ב־%-H:%M \t bugun soat %-H:%M da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "ה_זזה בסרגל הכלים \t Asboblar panelida _koʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מסך נעולComment \t Ekran saqlovchisiComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "הכלים המודרניים של מדעי-העצב מגלים לנו שמה שמתרחש שם הוא לא פחות מאשר מדעי-הטילים. \t Bu miyada sodir bo'laytigan narsalar raketashunoslik ilmidan hech ham kam emasligini bizga nevrologiyaning zamonaviy asboblari ko'rsatib beryapdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מאגEthiopian month 8 - ShortName \t MarEthiopian month 8 - ShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שלח תעודה \t Sertifikatni joʻnatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "טקסט נטוי \t Qiya yozuvni qoʻllash/ qoʻllamaslik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר באפשרות זו כדי לחפש בכל תיקיות המשנה. \t Agar belgilansa, qidiruv hamma quyi jildlarda bajariladi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "החלף למראה תפריט Kickoff@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu \t Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "כתובת בתבנית שגויה \t URL xato shaklda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& ערך: \t & Qiymati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "תבנית הקובץ אינה נתמכת עבור GDI+‎ \t GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "זמן החיבור: \t Davomiyligi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "מתקבל מידע whois עבור %s \t %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הוספה \t Manzil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "% 1 (מבוטל) \t Shriftni oʻchirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הוספת טקסט \t Matnni qoʻshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אוסטרליה/ מערב \t Avstraliya/ Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי _ססמה... \t Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "כך שכאשר התרחשה תגלית מפתיעה ופתאומית ע\"י חבר אחד בקבוצה, נגיד השימוש באש, או כלי מסוג מסוים, במקום לגווע \t Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_חלונות קופצים \t Popap _oynalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "Microsoft PowerPoint מסנן יבוא ל- KPresenterName \t KPresenter MS PowerPoint import filteriName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "הקובץ כבר קיים ב־„%s“. החלפתו תגרום לאיבוד תוכנו. \t Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ערכים \t & Qiymatlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "שינוי הגדרות הגלישה המשופרתName \t Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אין אפשרות לאחזר את הפריט הבא בתורQIBaseResult \t QIBaseResult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "ללאThe gradient will repeat forwards \t YoʻqThe gradient will repeat forwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "_תאילנדית (Windows-874) \t _Tay (Windows-874)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פורס קובץ אחד \t Ajratish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בוצואנה \t Botsvana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "בחר גיליונות מוסתרים שיש להציג: \t Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מצב: \t Oʻrtacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "התחל\\\\ עצור את המדפסת \t Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מדעית \t Ilmiy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "גלול מעלה \t & Yuqoriga varaqlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עמעם חלונות לא פעיליםComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "מדוע זה כך? עד לפני 5 שנים גרתי בסטרטפורד-און-אבון. \t 5 yil avval men Stratford- Avonda yashadim. aslida biz Strafortdan Los Anjelesga ko'chib o'tdik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "פרסיתName \t ForschaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הדבק@ action \t Qoʻyish@ action"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "& פרמווט \t & Formatlash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "עבור לשולחן עבודה 3 \t 3 Ish stoliga oʻtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "אמריקה/ קמפו גרנדה \t Amerika/ Kampo Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "he - uz", "text": "ואולי הם יגיעו אפילו לאזור שלכם בקרוב. \t Yaqinda shunday maktab sizning mahallangizda ham paydo bo'lishi mumkin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "חיוג \t Raqam terish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "דקות \t daqiqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "בוחר את העמודות הנראות בתיקייה זו \t Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "מזרח טימור \t Sharqiy Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "he - uz", "text": "הקטן & עומק \t Shriftni kichiklashtirish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/he-uz.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "he - uz", "text": "חפש _פריט להוסיף ל \"%s\": \t \"%s\" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:"}