{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "که‌لووپه‌له‌کان \t ܣܡܺܝ̈ܟ݂ܘܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "به‌رنامه‌ بۆ چوونه‌ ئینته‌رنێت وه‌كوو وێب و پۆستی ئه‌لیكترۆنی \t ܚܽܘܪ̈ܙܶܐ ܚܠܳܦ݂ ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܕ݂ܰܦ݂ܪܰܣ ܢܶܫܒ݁ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܒ݁ܢܰܘܠܳܐ ܘܰܒ݂ܒ݂ܺܝܠܕ݁ܳܪܳܐ ܐܶܠܶܩܬ݁ܪܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "په‌رتووکخانه‌ی GNOME \t ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܪ̈ܟܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "په‌ڕگه‌ی '%s' په‌ڕگه‌یه‌ك یان بوخچه‌یه‌كی ته‌واو نییه‌. \t ܟ݁ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s' ܠܰܝܬ݂ ܗܺܝ ܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܗܽܘ ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܥܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "هیچ په‌ڕگه‌ناوێ پاشه‌که‌وت ناکرێت بۆ \t ܠܰܝܬ݁ ܫܡܳܗ̇ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܠܡܶܦ݂ܪܰܩ ܠܘܳܬ݂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "لاستیکی تیژی GNOME \t ܡܠܳܛ ܪܰܥܽܘܕ݂ܳܐ ܢܨܺܝܪܳܐ. ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "هەڵبژاردنەکان \t ܡܩܰܫܰܫ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "گه‌یشتنی گه‌ردوونی \t ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܟ݂ܽܘܠܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "به‌رواری بنیاتنان \t ܙܒ݂ܰܢ ܒ݁ܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "پەیامی زانیاری \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܡܰܘܕ݁ܥܳܢܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "بێ ناو \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "زانیاریی له‌سه‌ر ئه‌م وه‌شانه‌ی GNOME پیشانبده‌ \t ܓ݁ܠܽܘܚܝ̱ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݁ܳܐ ܥܰܠ ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ڕێكخستنی كه‌سی \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܦ݂ܰܪ̈ܨܽܘܦ݂ܳܝܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "بڕگه‌ی لیسته‌ دیاریبکه‌ \t ܓ݁ܒ݂ܺܝ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݂ܒ݂ܶܝܬ݂ ܓ݁ܽܘܒ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "هیچ توخمێک توانی ده‌ست پێکردنی نیه‌ \t ܠܰܝܬ݁ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܢܰܦ݁ܺܝܩܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "که‌لووپه‌له‌کانی ڕوومێز \t ܣܡܺܝ̈ܟ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݂ܐܰܬ݂ܪܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ئامڕازه‌كانی سیسته‌م \t ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ده‌نگ و فیدیۆ \t ܩ̈ܳܠܶܐ ܘܙܽܘܠ ܚܶܙܘ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ڕێكخستنه‌كانی هەمەچەشنی ئامێرەکانی ڕه‌قه‌كاڵاPersonal settings \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܠܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ ܕ݂ܨܶܢܥ̈ܶܐPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "به‌رنامه‌داڕشتن \t ܥܒ݂ܳܕ݂ ܚܽܘܪܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ڕێکخستنه‌کانی هه‌موو سیسته‌م بگۆڕه‌ (کار له‌ هه‌موو به‌کارهێنه‌ران ئه‌کات) \t ܗܦ݂ܽܘܟ݂ ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܒ݂ܰܪ ܩܽܘܝܳܡܳܐ (ܥܳܕ݂ܶܐ ܟ݂ܽܠܗܽܘ̇ܢ ܚܽܘܫܳܚܳܢ̈ܶܐ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ڕێكخستنه‌كانی سیسته‌م \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "GEGL نەهێنیدار \t ܡܶܬ݂ܡܰܠܠܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܶܓܶܠ݁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "فه‌رمانێکی خراپ (Exec) بۆ ده‌ست پێکردن \t ܒ݁ܺܝܫ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "به‌کۆدکردنی نه‌ناسراوه‌ : %s \t ܓ݁ܒ݂ܺܝܠܬ݁ܳܐ ܓ݂ܢܺܝܙܬ݁ܳܐ ܕ݂: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "پەیامی ئاگاداری \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܦ݂ܽܘܪܗܳܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "سیسته‌م \t ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "هاوڕێیانی GNOME \t ܚܰܒ݂ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "په‌روه‌رده‌ \t ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ئۆفیس \t ܕ݁ܽܘܟ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ئامڕازەکان بۆ پەرەپێدانی نەرمەکاڵاکان \t ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܠܕ݂ܽܘܓ݂ܪܳܢܳܐ ܕ݂ܡܳܪ ܚܽܘܪܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "لیسته‌ی ڕه‌نگاڵه‌ \t ܣܽܘܓ݂ܰܐܬ݁ ܝܽܘܕ݂ܳܥܳܐ ܕ݂ܒ݂ܶܝܬ݂ ܓ݁ܽܘܒ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "چوونە ژوورەوە \t ܠܡܶܥܰܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ده‌ستپێده‌کات %s \t ܡܰܥܰܠ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "بلاوکه‌ره‌وه \t ܡܦ݂ܰܪܢܣܳܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "پاشبنه‌مای بنه‌ڕه‌تی \t ܚܰܨ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "دەرچوون \t ܠܡܶܦ݁ܰܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "_بیکه‌ره‌وه‌ URL \t _ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "یارییه‌كان \t ܫܶܥܝ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ئه‌و داوانامانه‌ی هاوپۆلیان نییه‌ \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܠܳܐ ܘܳܠܝܳܝܳܐ ܒ݂ܣܽܘܥܪ̈ܳܢܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ڕێکخستنه‌کانی گه‌یشتنی گه‌ردوونی \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܟ݂ܽܘܠܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "هیچ URL نیه‌ بۆ ده‌ستپێکردن \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܫܰܡܰܪ ܠܳܗ̇"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "چآودێری و شێوه‌پێدانی سیسته‌م \t ܡܶܣܬ݁ܰܟ݂ܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܙܗܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "گرافیك \t ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ئه‌وانیتر \t ܐ̱ܚܪܺܝܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "له‌لایه‌ن: پێشکه‌ش ده‌کات \t ܐܰܬ݁ܺܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "به‌خێرهاتی بۆ ڕوومێزی GNOME \t ܒ݁ܫܰܝܢܳܐ ܘܒ݂ܰܫܠܳܡܳܐ ܒ݂ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "نەرمەکاڵاکانی گرافیک \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ڕه‌قه‌كاڵا \t ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ئینته‌رنێت \t ܦ݁ܪܰܣ ܢܶܫܒ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "هیچ فه‌رمانێک (Exec) بۆ ده‌ست پیکردن نیه‌ \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "واندا ماسی GNOME یه‌ \t ܘܰܢܕ݁ܰܐ ܗܺܝ ܢܽܘܢܬ݁ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "_ URL کۆپی بکه \t _ܨܽܘܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ده‌رباره‌ی GNOME \t ܥܰܠ ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "كه‌سی \t ܦ݂ܰܪܨܽܘܦ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "داوانامه‌كان \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "هه‌واڵ \t ܛܶܐܒ݁̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "زیاتر ده‌رباره‌ی GNOME فێرببه‌ \t ܐܺܝܠܰܦ݂ ܣܰܓ݁ܺܝ ܥܰܠ ܠܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "هه‌ڵه‌ هه‌یه‌ له‌ خوێندنه‌وه‌ی فایل '%s': %s \t ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "هەڵبژاردنەکانی تاکە کەسی \t ܡܩܰܫܰܫ̈ܳܬ݂ܳܐ ܦ݂ܰܪ̈ܨܽܘܦ݂ܳܝܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "یاری و ڕابواردنه‌كانی \t ܫܶܥܝ̈ܶܐ ܘܫܶܥܝ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "په‌یوه‌ندی \t ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "ده‌رباره‌ی ڕوومێزی GNOME \t ܥܰܠ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "هه‌ڵه‌ له‌ ده‌ستپێکردنه‌وه‌ی فایل \"%s\":%snamename \t ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܪܳܟ݂ܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "پەیامی هەڵە \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "جۆری \t ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "به‌ڕێوه‌بردن \t ܡܕ݂ܰܒܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ckb-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ckb - syr", "text": "داوانامه‌كانی ئۆفیس \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܕ݂ܕ݂ܽܘܟ݂ܳܐ"}